KINDelia - bei KIND Hörgeräte
KINDelia - bei KIND Hörgeräte KINDelia - bei KIND Hörgeräte
KINDkonkret Ideen und Neuigkeiten rund um besseres Hören. Sound-Erlebnis der Extraklasse c-ear, ein Muss für Musikliebhaber audifon expandiert Dritter Entwicklungsstandort in Deutschland eröffnet Innovative Geschenkidee Weihnachtsüberraschung aus den KIND Hörzentralen KINDelia Die neue Hörgeräte-Technologie für höchste Ansprüche ��������������������������������� Sie sind herzlich eingeladen. ����������� ����� KIND. Gemeinsam für besseres Hören.
- Seite 2 und 3: Willkommen bei KINDkonkret Hörverm
- Seite 4 und 5: KINDaktuell 4 Sound-Erlebnis der Ex
- Seite 6 und 7: KINDshop 6 Innovative Geschenkidee
- Seite 8 und 9: KINDextra Der KIND Hörgeräte-Chec
<strong>KIND</strong>konkret<br />
Ideen und Neuigkeiten rund um besseres Hören.<br />
Sound-Erlebnis<br />
der Extraklasse<br />
c-ear, ein Muss für Musikliebhaber<br />
audifon<br />
expandiert<br />
Dritter Entwicklungsstandort<br />
in Deutschland eröffnet<br />
Innovative<br />
Geschenkidee<br />
Weihnachtsüberraschung<br />
aus den <strong>KIND</strong> Hörzentralen<br />
<strong><strong>KIND</strong>elia</strong><br />
Die neue<br />
<strong>Hörgeräte</strong>-Technologie für<br />
höchste Ansprüche<br />
���������������������������������<br />
Sie sind herzlich eingeladen.<br />
����������� �����<br />
<strong>KIND</strong>. Gemeinsam für besseres Hören.
Willkommen <strong>bei</strong> <strong>KIND</strong>konkret<br />
Hörvermögen Inhalt<br />
verbessern und<br />
<strong>KIND</strong>aktuell<br />
Freude schenken <strong><strong>KIND</strong>elia</strong><br />
Impressum<br />
Herausgeber: <strong>KIND</strong> Hörzentralen<br />
Hertensteinstrasse 8���6004 Luzern<br />
Telefon 041 418 70 70������ 041 418 70 71<br />
E-Mail: info.ch@kind.com�������������������������<br />
2<br />
���������������������������<br />
die Adventszeit naht und Sie halten die aktuelle Ausgabe der<br />
<strong>KIND</strong>konkret in der Hand.<br />
Neu <strong>bei</strong> <strong>KIND</strong> ist das <strong><strong>KIND</strong>elia</strong>��������������������������������<br />
Dezent und leistungsstark setzt es neue Massstäbe. Durch die<br />
innovative Vollautomatik passt sich das Hörgerät kontinuierlich an<br />
������������������������������������������������������������������<br />
Produkt auf Seite 3.<br />
���������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
neue Klangerlebnis-Dimension. Der massgefertigte Im-Ohr-<br />
������������������������������������������������������������<br />
von ausgezeichneter räumlicher Tiefe – eine tolle Geschenkidee<br />
������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
die Geschichte der Hörhilfen anschaulich darstellt. Informationen<br />
����������������������������������������������������������������<br />
Sudoku-Rätsel auf Seite 8.<br />
���������������������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
Ihr<br />
������������������<br />
Redaktion: Andy Gugger<br />
���������������������������������������������������������������<br />
Die neue <strong>Hörgeräte</strong>-Technologie<br />
für höchste Ansprüche Seite 3<br />
Sound-Erlebnis der Extraklasse<br />
c-ear, ein Muss für Musikliebhaber Seite 4<br />
audifon expandiert<br />
Dritter Entwicklungsstandort in Deutschland eröffnet Seite 5<br />
<strong>KIND</strong>shop<br />
Innovative Geschenkidee<br />
Weihnachtsüberraschung<br />
aus den <strong>KIND</strong> Hörzentralen Seite 6<br />
<strong>KIND</strong>spezial<br />
Die Hand am Ohr<br />
Buchtipp „Eine kleine Geschichte der Hörhilfen“ Seite 7<br />
Wichtige Information für Sie<br />
Neue <strong>Hörgeräte</strong>-Tarife der Versicherungen Seite 7<br />
Neue Fachgeschäfte<br />
<strong>KIND</strong> in Polen und Singapur Seite 7<br />
<strong>KIND</strong>extra<br />
Eine köstliche Winterleckerei<br />
Bratäpfelrezept Seite 6<br />
Der <strong>KIND</strong> <strong>Hörgeräte</strong>-Check<br />
Persönliche Einladung Seite 8<br />
Rätselspass aus Japan<br />
Sudoku Seite 8<br />
<strong>KIND</strong> bietet einfach mehr<br />
<strong>KIND</strong> Mehrleistungsgarantien Seite 8
<strong>KIND</strong>aktuell<br />
<strong><strong>KIND</strong>elia</strong><br />
Die neue <strong>Hörgeräte</strong>-Technologie für höchste Ansprüche<br />
<strong><strong>KIND</strong>elia</strong>: Modernste Hörsystem-Technologie in einem ansprechend kleinen<br />
Gehäuse. Beinahe schade, dass man es nicht sieht.<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
Das neue <strong><strong>KIND</strong>elia</strong>�������������������������������������<br />
Zu den herausragenden technischen Eigenschaften zählt die innovative Vollauto-<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
���������� ���� ���������� ��� ������ ���������������� ������ �����������������<br />
������������������������������������������������������<br />
<strong><strong>KIND</strong>elia</strong>��������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
<strong><strong>KIND</strong>elia</strong>:��������������������������<br />
��������������������������������<br />
3
<strong>KIND</strong>aktuell<br />
4<br />
Sound-Erlebnis der Extraklasse<br />
c-ear, ein Muss für Musikliebhaber<br />
c-ear sind massgefertigte Im-Ohr-Kopfhörer. Sie sorgen in jeder Situation für das ultimative Musikerlebnis. Perfekt auf<br />
das Ohr abgestimmt bieten sie einen ausgezeichneten Klang mit kristallklaren Höhen, dynamischen Mitten und einem<br />
Bass von exzellenter räumlicher Tiefe.<br />
Sie möchten unvergleichlich gut Musik<br />
hören und <strong>bei</strong>m Klang keine Kompromisse<br />
eingehen? Dann ist c-ear die perfekte<br />
����� ���� ����� ������������� ���� ������<br />
�����������������������������������������<br />
chersystem bietet c-ear V jederzeit einen<br />
besonders prägnanten Klang. Sie geben<br />
����� ���� ���� ���� ������� ���� �������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
sen und detailgetreuen Klang-Atmosphä-<br />
����������������������������������������<br />
erstklassigen Sound erleben Sie immer –<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
eine Spielekonsole nutzen.<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
schliesslich leistungsstarke und hoch-<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������������in<br />
�������������������������������������<br />
komfort und Klangqualität Massstäbe<br />
setzt.<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
garantiert ein besonders angenehmes<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
c-ear ist mit individueller Seriennummer<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
damit auch eine besondere Geschenkidee.<br />
������������������������ �����������und<br />
c-ear ����������������� Nähere Informa-<br />
������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������
audifon expandiert<br />
<strong>KIND</strong> setzt auch weiterhin auf Know-how „made in Germany“. Das Tochterunternehmen audifon hat<br />
seit dem Sommer ein zweites Forschungs- und Entwicklungsteam in Bergisch Gladbach. Damit baut<br />
<strong>KIND</strong> seine Spitzenposition unter Europas führenden <strong>Hörgeräte</strong>-Herstellern aus.<br />
Zusammen mit audifon in Kölleda und<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
standorte in Deutschland.<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
rung des neuen Teams sind ein enormer<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-<br />
�����������������������������������zehnten<br />
zu einer der bevorzugten <strong>Hörgeräte</strong>-<br />
PERSÖNLICHER GUTSCHEIN<br />
Testen Sie jetzt 7 Tage kostenlos <strong>KIND</strong> Hörsysteme, made by audifon.<br />
Einfach sofort besser hören:<br />
zum Beispiel mit dem <strong><strong>KIND</strong>elia</strong><br />
■ Automatische Anpassung an die Hörsituation<br />
■ Verbesserte Sprachverständlichkeit<br />
■ Optimale Sound-Qualität<br />
■ Automatisches Umschalten in ein Telefonprogramm<br />
■ Hightech made in Germany<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
Vorname/Name<br />
Strasse/Nr.<br />
PLZ/Ort<br />
Telefon<br />
E-Mail<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
Zukunft mit einer umfassenden Produktpalette<br />
an Hörlösungen die Lebensquali-<br />
��������������������������������������<br />
5
<strong>KIND</strong>shop<br />
6<br />
Innovative Geschenkidee<br />
Weihnachtsüberraschung aus den <strong>KIND</strong> Hörzentralen<br />
<strong>KIND</strong>sonoLight III<br />
Radio- und TV-Hörsystem<br />
mit Funkübertragung<br />
<strong>KIND</strong>sonoLight III kann an jedes<br />
beliebige HiFi-Gerät, wie zum Beispiel<br />
Stereoanlage oder Fernseher,<br />
angeschlossen werden<br />
und sorgt für vollen Hörgenuss.<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
zu bedienen und bietet optimale Klangqualität<br />
<strong>bei</strong> individuell einstellbarer Lautstärke.<br />
Eine köstliche Winterleckerei<br />
Bratäpfelrezept<br />
�����������������������<br />
4 säuerliche Äpfel<br />
Zitronensaft<br />
25 g Pistazien<br />
25 g Pinienkerne<br />
2 Eigelb<br />
40 g Sahne<br />
������������������<br />
�����������<br />
����������������<br />
125 ml Marsala<br />
65 ml Orangenlikör<br />
125 g Marzipanmasse<br />
Zubereitungszeit ca. 1 Stunde<br />
Sonderpreis: CHF 290.00<br />
Anstatt CHF 340.00 – Sie sparen<br />
CHF 50.00 (bis 31.12.2009)<br />
■ �������������������������<br />
■ Angenehmer Tragekomfort<br />
■ Anspruchsvoller Klang<br />
■ ���������������������������������<br />
■ �����������������������������������������<br />
�����������������<br />
■ ��������������������������������������<br />
freiem Empfang<br />
■ ��������������������������<br />
■ Sender und praktische Ladestation<br />
in attraktivem Design<br />
������������������<br />
���������������<br />
die Kerngehäuse<br />
herausschneiden<br />
und die Hälften sofort<br />
mit dem Zitronensaft<br />
beträufeln. Die Pistazien<br />
und die Pinienkerne<br />
��������������������������<br />
den <strong>bei</strong>den Eigelben und der<br />
����������������������������������<br />
die Rosinen daruntermischen.<br />
Serviervorschlag<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������
<strong>KIND</strong>spezial<br />
Die Hand am Ohr<br />
Viele Besitzer von Hörsystemen fragen<br />
sich: Wo kommen diese kleinen<br />
technischen Wunderwerke eigentlich<br />
her? Wer hat sie erfunden? Was<br />
können sie? Wer trägt sie? Auf diese<br />
Fragen gibt ein neues Buch in leicht<br />
lesbarer und gut illustrierter Form<br />
Auskunft.<br />
�����������������������������������<br />
Untertitel „Eine kleine Geschichte der<br />
������������ ���� ���� ����������������<br />
reich illustriertes und informatives<br />
����������������������������������������<br />
von den Hörrohren und Kohlemikrofongeräten<br />
bis zur Digitaltechnik und Nanotechnologie<br />
der Zukunft. Hörsysteme<br />
������������������������������������<br />
����������� ���� ����������� ���� ����<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
sicherungen erhoffen sich dadurch eine<br />
��������������������������������������<br />
�������������<br />
����� ���� ���� ������� ����� �������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������� ���� �������� ��� �������� ��������<br />
�����������������������������������������<br />
ständlich nichts ändern.<br />
�������������������������������������<br />
eine halbe Million kommen jährlich hin-<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
Es ist angereichert mit den Geschich-<br />
����� ���������� ���� �������� �������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���� ���������� ���� �������� ���������<br />
�������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
Wichtige Information<br />
für Sie!<br />
Überzeugendes Preis-Leistungsverhältnis auch nach der<br />
Sen kung der <strong>Hörgeräte</strong>-Tarife durch die Sozialversicherungen<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
sofern Sie Ihr Hörgerät länger als<br />
���������������������������������<br />
nächsten Zeit die Anschaffung<br />
������ ����������� �������� ����<br />
����������������������������<br />
systeme benutzten oder es noch immer<br />
�������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
das Hören und die einzigartige technolo-<br />
�����������������������������������<br />
Rainer Hüls, Die Hand am Ohr, 208 Seiten, Hardcover,<br />
186 farbige und 93 s/w Abbildungen, 14 Grafiken, CHF 44.30,<br />
erhältlich im Buchhandel, ISBN 978-3-980 8107-3-9.<br />
Innocentia Verlag, Eichenstrasse 91, 20255 Hamburg,<br />
Tel.: + 49 40 41 85 35, Fax: + 49 40 450 59 78,<br />
mail@innocentiaverlag.de<br />
Neue Fachgeschäfte in<br />
Europa und Asien<br />
<strong>KIND</strong> erschliesst neue Märk te und<br />
ist seit September auch in Polen und<br />
Singapur aktiv.<br />
��������������������������������������������<br />
37 Geschäften unter anderem in der Haupt-<br />
�����������������������������������������<br />
�������� ������ ���� �������� ������ ��� ����<br />
�������������� ���������� ������� ���� ����<br />
������������ ��� ������� �������� ���� ����<br />
polnischen Markt vertreten und sichert<br />
������������������������������������������<br />
��������������������<br />
Ebenfalls neu: Produkte und Dienstleistungen<br />
rund um besseres Hören bietet das Unternehmen<br />
nun auch in Singapur an. „Asien hat<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����� ����� ���� ���� ������������ ����������<br />
��������������������������������������������<br />
7
<strong>KIND</strong>extra<br />
Der <strong>KIND</strong> <strong>Hörgeräte</strong>-Check<br />
Gerade vor den Feiertagen ist ein<br />
<strong>Hörgeräte</strong>-Service überaus sinnvoll.<br />
Gerade zum Ende des Jahres gibt es viele Gelegenheiten, <strong>bei</strong> denen<br />
gutes Hören wichtig ist: Treffen mit Familie und Freunden, Feste,<br />
Konzerte und vieles mehr.<br />
Deshalb laden wir Sie herzlich zum <strong>KIND</strong> <strong>Hörgeräte</strong>-Check ein.<br />
Er <strong>bei</strong>nhaltet die Überprüfung Ihres Gehörs, den Sitz der Otoplastiken,<br />
die Funktion Ihrer <strong>Hörgeräte</strong> sowie deren optimale Einstellung.<br />
Der <strong>KIND</strong> <strong>Hörgeräte</strong>-Check ist ein kostenloser Service Ihrer <strong>KIND</strong><br />
Hörzentrale. Bringen Sie einfach die unten <strong>bei</strong>gefügte Einladung mit<br />
oder geben Sie diese an Verwandte, Freunde oder Bekannte weiter.<br />
<strong>KIND</strong> bietet einfach mehr.<br />
Einzigartige Mehrleistungsgarantien:<br />
Bei <strong>KIND</strong> sind Sie in den besten Händen.<br />
1<br />
Einfach immer beste <strong>Hörgeräte</strong>-Technik.<br />
Sollten Sie tatsächlich mit einem <strong>KIND</strong> Hörgerät<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
Einfach immer beste Preise.<br />
Sollten Sie ein identisches Hörgerät innerhalb<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
Hörgerät zum selben Preis – und ziehen<br />
noch mal 10 % ab.*������������<br />
* Gilt <strong>bei</strong> schriftlichem Angebot eines <strong>Hörgeräte</strong>-Akustikers im<br />
Umkreis von 20 km der Sie betreuenden <strong>KIND</strong> Hörzentrale.<br />
Nicht in Kombination mit anderen Rabattaktionen.<br />
P<br />
Rätselspass aus Japan:<br />
9 7 2 8<br />
2 7 8 3 1<br />
9<br />
6 4<br />
5 6 2<br />
6 3<br />
1 5<br />
1 7 6 3 4<br />
5 4<br />
7 9 1 8 5<br />
S U D O K U<br />
������� ���� �������� ����� ���� ������������<br />
���������������������� ���� ����� ���� �����<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
Und so geht’s:<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������ss�<br />
Einfach immer beste Beratung.<br />
Sollten Sie nicht rundum mit uns zufrieden<br />
������������������������������������<br />
�����������<br />
Einfach immer bester Service.<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Der <strong>KIND</strong> <strong>Hörgeräte</strong>-Check<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
Vorname/Name<br />
Strasse/Nr.<br />
PLZ/Ort<br />
Telefon<br />
E-Mail<br />
�������������������<br />
Persönliche Einladung<br />
Lassen Sie jetzt vom Fachmann<br />
Ihre <strong>Hörgeräte</strong> überprüfen!<br />
Der <strong>KIND</strong> <strong>Hörgeräte</strong>-Check – damit<br />
Sie sich immer und überall auf Ihre<br />
<strong>Hörgeräte</strong> verlassen können:<br />
P���������������������������������<br />
P Sitz der Otoplastiken<br />
P�����������������������<br />
P Optimale Einstellung Ihrer <strong>Hörgeräte</strong><br />
Gilt auch für Freunde und Bekannte, die ihre<br />
<strong>Hörgeräte</strong> nicht <strong>bei</strong> <strong>KIND</strong> gekauft haben.<br />
<strong>KIND</strong>. Gemeinsam für besseres Hören.<br />
������������<br />
<strong>KIND</strong> Hörzentralen<br />
Kundenservice<br />
Hertensteinstrasse 8<br />
6004 Luzern<br />
������<br />
ausreichend<br />
frankieren.