ALU MI NI UM Gewächshaus Riga XL ... - Hoklartherm
ALU MI NI UM Gewächshaus Riga XL ... - Hoklartherm
ALU MI NI UM Gewächshaus Riga XL ... - Hoklartherm
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Riga</strong> <strong>XL</strong><br />
<strong>ALU</strong> <strong>MI</strong> <strong>NI</strong> <strong>UM</strong><br />
<strong>Gewächshaus</strong><br />
Technische Änderungen vorbehalten! Stand 03/2012<br />
Montageanleitung<br />
Grundbausatz
Sehr geehrter Gartenfreund,<br />
wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Aluminium-<strong>Gewächshaus</strong>es aus dem Hause<br />
HOKLARTHERM.<br />
Der Aufbau ist einfach. Lesen Sie zunächst die Montageanleitung und folgen Sie dieser schrittweise!<br />
Teile und Stückliste<br />
Beginnen Sie mit dem Grundbausatz. Bitte nicht alle Kartons gleichzeitig öffnen! Lassen Sie sich<br />
nicht durch die Vielzahl der Einzelteile verwirren.<br />
Bevor Sie mit der Montage beginnen, prüfen Sie anhand der Stücklisten, ob alle Teile vorhanden<br />
sind. Jeder Karton durchläuft eine Qualitätskontrolle, bevor er verschlossen wird, somit sind<br />
Fehlteile fast auszuschließen. Sollten dennoch Teile fehlen, geben Sie uns die Fehlposition bitte<br />
an.<br />
Standort<br />
Wählen Sie, soweit möglich, einen sonnigen Platz für Ihr <strong>Gewächshaus</strong>. Meiden Sie den Schatten<br />
von Gebäuden und Bäumen. Für Gemüse, wie Tomaten, Gurken und Melonen, stellen Sie Ihr<br />
<strong>Gewächshaus</strong> möglichst in Nord-Süd-Richtung auf. Für Blumen und Topfpfl anzen in Ost-West-<br />
Richtung.<br />
Achtung:<br />
Das <strong>Gewächshaus</strong> sollte möglichst an einer windgeschützten Stelle und nicht<br />
bei stürmischem Wetter aufgestellt werden. Es ist gefährlich, ein teilweise<br />
montiertes Haus stehen zu lassen!<br />
Bei vorschriftsmäßiger Montage widersteht dieses <strong>Gewächshaus</strong> auch heftigem Wind.<br />
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Montage<br />
oder durch höhere Gewalt entstehen.<br />
Der Aufbau des <strong>Gewächshaus</strong>es muss von mindestens zwei Personen durchgeführt werden!<br />
Arbeiten Sie mit sicheren, handwerksgerechten Werkzeugen. Achten Sie bei der Montage auf<br />
einen sicheren Stand der Leiter (Unfallgefahr!).<br />
Grundsätzlich nur mit Handschuhen arbeiten (Verletzungsgefahr, Schnittgefahr!)!<br />
Für den Aufbau benötigen Sie folgende Werkzeuge:<br />
1 Stck. Kreuzschlitzschraubendreher Gr. 2<br />
1 Stck. Maul- bzw. Gabelschlüssel 10 mm<br />
1 Stck. Schlitzschraubendreher<br />
1 Stck. Innensechskantschlüssel 3 mm (im Zubehörbeutel Dachfenster)<br />
1 Stck. Wasserwaage<br />
1 Stck. Stehleiter<br />
1 Stck. Feile, um evtl. Grat an den Profi len zu entfernen<br />
1 Stck. Gummihammer<br />
1 Stck. Maßband<br />
2
Je nach <strong>Gewächshaus</strong> haben Sie 9 - 10 Kartons erhalten:<br />
Stückzahl Element Inhalt siehe Tabelle<br />
1x Grundkonstruktion Giebel Seite 4<br />
1x Grundkonstruktion Langteile (incl. Bodenprofi l Giebel) Seite 4<br />
1x Fenster/Türen Seite 6 und 7<br />
1x Zubehör Dichtung, autom. Fensterheber, usw. Seite 5 - 7<br />
2x Bündel Bügel Seite 4<br />
2x Verglasung Seite 20<br />
1x Fundamentrahmen (Sonderzubehör) Seite 8<br />
Sonderzubehör: Tisch- oder Topfregal: je 1 Karton extra<br />
3
Inhalt Hauptkarton - Grundkonstruktion<br />
Bitte prüfen Sie anhand der Tabellen die Vollständigkeit der Bauteile.<br />
Profi le für beide Giebel:<br />
Übersicht Pos. Bezeichnung<br />
Profi le für Traufen:<br />
Übersicht<br />
Anzahl<br />
Länge in mm<br />
1 Bodenprofi l/Giebel 2 4145<br />
2 Randsprosse rechts - gebogen - 2<br />
3 Randsprosse links - gebogen 2<br />
4 Mittelsprosse links - mit 50°-Schräge 2 1929<br />
5 Mittelsprosse rechts - mit 50°-Schräge 2 1929<br />
6 Mittelsprosse links/Türzarge - mit 30°-Schräge 2 2641<br />
7 Mittelsprosse rechts/Türzarge - mit 30°-Schräge 2 2641<br />
8 Quersprosse 10 952<br />
Pos.<br />
Typ Bezeichnung<br />
Anzahl/Länge in mm<br />
IV V VI Typ IV Typ V Typ VI<br />
16 17 18 Bodenprofi l/Traufe<br />
19<br />
Mittelsprosse - gebogen -<br />
20 21 22 Stabilisierungs-/Bortenwinkel<br />
25<br />
Sprosse, unterhalb Dachfenster<br />
2<br />
3914<br />
2<br />
4909<br />
2<br />
5903<br />
6 8 10<br />
4<br />
3970<br />
2<br />
952<br />
26 27 28 Firstprofi l 1<br />
4013<br />
29 30 31 Verstärkungsprofi l<br />
4<br />
1<br />
3971<br />
4<br />
4965<br />
4<br />
952<br />
1<br />
5008<br />
1<br />
4966<br />
4<br />
5960<br />
4<br />
952<br />
1<br />
6002<br />
1<br />
5960
Zubehörbeutel Grundkonstruktion<br />
Übersicht Pos. Bezeichnung Anzahl<br />
100 Eckverbinder/Bodenprofi l 4<br />
101 Befestigungslasche 1 Quersprosse/Türzarge 4<br />
102 Befestigungslasche 2 Quersposse/Türzarge 4<br />
103 Befestigungslasche 3 Randsprosse/Türzarge 8<br />
104 Befestigungslasche 4 Randsprosse/Türzarge 4<br />
105 Winkel 30/17/2/30 mm<br />
107<br />
Keildichtung 6 - 8 mm (18 lfdm.)<br />
Länge<br />
Modell<br />
952 mm 571 mm<br />
<strong>Riga</strong> <strong>XL</strong> IV 12 4<br />
<strong>Riga</strong> <strong>XL</strong> V 14 4<br />
<strong>Riga</strong> <strong>XL</strong> VI 16 4<br />
Sechskantschraube M6 x 16<br />
+ Mutter M6<br />
Bodenprofi l<br />
Verschraubung der Ecken von innen.<br />
Schrauben zum Einziehen 160*<br />
108 Unterlegscheibe (f. Pos. 8) f. Stabilisierungs-Bortenwinkel 28<br />
110 Keildichtung 6-8 mm Abdichtung Bodenprofi l innen Siehe Tabelle unten.<br />
111 Linsenkopfschraube 4,2 x 13 Mittelsprosse/Firstblech 12<br />
142 Linsenkopfschraube 4,2 x 50 Türbereich (Mittelsprosse/Türzarge) 4<br />
113 Linsenkopfschraube 4,8 x 16<br />
Befestigungsplatte innen (Bodenprofi<br />
l)<br />
114 Firstblech 2<br />
115 Verbindungsplatte für Dachfensterquerriegel 4/8/8<br />
je nach Modell<br />
116 Befestigungsplatte für Bodenprofi l/Eckverbindung 4<br />
117 Bohrschraube 3,5 x 13 Befestigungslasche 2 + 4 32<br />
5<br />
4<br />
16<br />
* incl. Ersatzschrauben
Profi le für Dachfenster (pro Dachfenster)<br />
Übersicht Pos. Bezeichnung<br />
Übersicht Pos. Bezeichnung<br />
*<br />
126 T-Dichtung (26 lfdm.)<br />
127 Eckverbinder Türfl ügel<br />
Anzahl<br />
Anzahl<br />
1<br />
2<br />
2x lks.<br />
2x rts.<br />
112 Senkkopfschraube 4,2 x 60 8<br />
107 Sechskantschraube M6 x 16 + Mutter M6 3<br />
143 Verglasungsklotz 30 x 16 x 4 2<br />
Länge in mm<br />
34 Tür- bzw. Fensterfl ügel 2 865<br />
35 Tür- bzw. Fensterfl ügel 2 993<br />
Profi le für Geteilte Drehtür - unten (pro Tür)<br />
Übersicht Pos. Bezeichnung<br />
Übersicht Pos. Bezeichnung<br />
Anzahl<br />
Länge in mm<br />
44 Türprofi l links mit Bohrungen für Vorreiber 1 887<br />
45 Türprofi l rechts mit Scharnierbohrungen 1 887<br />
46 Türprofi l oben mit Querbohrungen 1 864<br />
48 Türprofi l unten 1 864<br />
47 Vierkantrohr mit Querbohrungen 1 933<br />
Profi le für Geteilte Drehtür - oben (pro Tür)<br />
Anzahl<br />
Länge in mm<br />
41 Türprofi l links 1 949<br />
42 Türprofi l rechts mit Scharnierbohrungen 1 949<br />
48 Türprofi l oben 1 864<br />
43 Querriegel mit Bohrung f. abschließb. Drücker 1 864<br />
Inhalt Zubehörbeutel Dachfenster (pro Dachfenster)<br />
6<br />
Länge in mm<br />
974<br />
1027<br />
* Anmerkung: Die Dichtung ist gebündelt in einem Strang für alle Türen und Fenster, bitte entsprechend zuschneiden.
Inhalt Zubehörbeutel Geteilte Drehtür - unten (pro Tür)<br />
Übersicht Pos. Bezeichnung<br />
*<br />
Anzahl<br />
135 Scharnier 2<br />
136 Vorreiber 1<br />
137 Endkappe für Vierkantrohr 2<br />
138 T-Dichtung (26 lfdm.)<br />
139 Senkkopfschraube 4,8 x 25 (Scharniere) 4<br />
140 Senkkopfschraube 4,8 x 16 (Scharniere) 4<br />
112 Senkkopfschraube 4,2 x 60 (Türen) 8<br />
141 Senkkopfschraube 3,5 x 22 (Vorreiber) 2<br />
142 Linsenkopfschraube 4,2 x 50 (Vierkantrohr) 2<br />
143 Verglasungsklotz 30 x 16 x 4 2<br />
127 Eckverbinder Türfl ügel<br />
Inhalt Zubehörbeutel Geteilte Drehtür - oben (pro Tür)<br />
Übersicht Pos. Bezeichnung<br />
ohne Abbildung 150 Drückergarnitur, 8-teilig (Zusammenbau siehe Seite 18.) 1<br />
*<br />
2<br />
2<br />
2x lks.<br />
2x rts.<br />
Anzahl<br />
112 Senkkopfschraube 4,2 x 60 (Tür) 8<br />
143 Verglasungsklotz 30 x 16 x 4 2<br />
153 T-Dichtung (26 lfdm.)<br />
135 Scharnier 2<br />
139 Senkkopfschraube 4,8 x 25 (Scharniere) 4<br />
140 Senkkopfschraube 4,8 x 16 (Scharniere) 4<br />
136 Vorreiber 1<br />
141 Senkkopfschraube 3,5 x 22 (Vorreiber) 2<br />
158 Türfeststeller 1<br />
159 Linsenkopfschraube 3,5 x 16 (Türfeststeller) 4<br />
127 Eckverbinder Türfl ügel<br />
7<br />
2<br />
2<br />
1x lks.<br />
1x rts.<br />
Länge in mm<br />
936<br />
973<br />
Länge in mm<br />
* Anmerkung: Die Dichtung ist gebündelt in einem Strang für alle Türen und Fenster, bitte entsprechend zuschneiden.<br />
966<br />
973
Fundamentrahmen zum Eingraben (Sonderzubehör)<br />
Profi le und Zubehör für Fundamentrahmen:<br />
Übersicht Pos. Bezeichnung<br />
6.1<br />
6.2<br />
Fundamentrahmenprofi l/<br />
Giebel<br />
Fundamentrahmenprofi l/<br />
Traufe<br />
6.3 Eckwinkel 40/40/2<br />
117<br />
Montage Fundamentrahmen<br />
1. 2. 3.<br />
Sechskantschraube M6 x 12 +<br />
Mutter M6<br />
Anzahl/Länge in mm<br />
Typ IV Typ V Typ VI<br />
2 2 2<br />
4100 4100 4100<br />
2 2 2<br />
3869 4864 5858<br />
4 4 4<br />
135 135 135<br />
36 40 44<br />
118 Bohrschraube 3,5 x 13<br />
(selbstschneidend) 8 8 8<br />
Bereits montiertes Ausgleichsprofi l.<br />
Achtung: Die Fundamentrahmenprofi<br />
le sind kürzer als<br />
die Bodenprofi le!<br />
In die Fundamentrahmenprofi le in den Ecken je<br />
eine Schraube M6 x 12 einziehen, Winkel aufstecken<br />
und mit Mutter M6 verschrauben.<br />
8<br />
1. Die Fundamentrahmenprofi le<br />
einzeln in die Bodenprofi le drehen<br />
und mittig ausrichten.<br />
Achtung: Fundamentrahmenprofi<br />
le sind kürzer als Bodenprofi le!<br />
2. Zur Fixierung je Profi l 2 selbstschneidende<br />
Bohrschrauben<br />
3,5 x 13 (Pos. 118) eindrehen.<br />
3. Beidseitig mit Erde anfüllen!<br />
Zur Stabilisierung des<br />
Hauses werden Laschen<br />
(Pos. 6.4) mittels eingezogener<br />
Schrauben<br />
M6 x 12 (Pos. 117) am<br />
Fundamentrahmen und<br />
an den Seitensprossen<br />
bzw. Türzargen angeschraubt.
Gründung des <strong>Gewächshaus</strong>es<br />
Befestigungswinkel für Bodenprofi l zum Aufdübeln auf bauseitigem Fundament<br />
Übersicht Pos. Bezeichnung<br />
Anzahl/Länge in mm<br />
Typ IV Typ V Typ VI<br />
6.7 Befestigungswinkel <strong>XL</strong> 14 16 18<br />
117<br />
Sechskantschraube M6 x 12 +<br />
Mutter M6<br />
9<br />
Mittelsprosse (Pos. 4/5/6/7/19)<br />
Befestigungswinkel <strong>XL</strong><br />
Schraube M6 x 12 + Mutter M6<br />
(Pos. 117)<br />
56 64 72<br />
Achtung:<br />
In den Bodenprofi len (Giebel/Traufe) jeweils 2 Schrauben<br />
M6 x 12 (Pos. 117) pro Mittelsprosse für Befestigungswinkel<br />
<strong>XL</strong> (Pos. 6.7) einfügen .<br />
Wir empfehlen, für das Aufdübeln Schlüsselschrauben<br />
incl. Dübel zu verwenden.<br />
Diese sind im Lieferumfang nicht enthalten!
Montageablauf Giebel<br />
ACHTUNG! Bei Verwendung eines Fundamentrahmens diesen vorab am Bodenprofi l montieren (s. S. 8)<br />
Schritt 1<br />
innen<br />
1x<br />
Mittelsprosse links/Türzarge (Pos. 6)<br />
Mittelsprosse rechts/Türzarge (Pos. 7)<br />
Bodenprofi l (Pos. 1)<br />
Achtung: Vor Montage<br />
erforderliche<br />
Schraube M6 x 16<br />
(Pos. 107) in<br />
Profi lnut einschieben.<br />
Zusätzlich<br />
pro Mittelsprosse 2<br />
Schrauben M6 x 12<br />
(Pos. 117) für Befestigungswinkel<br />
<strong>XL</strong> (Pos.<br />
6.7) einziehen.<br />
innen<br />
1x<br />
Nach dem Einschieben der Schrauben werden die Eckverbinder<br />
(Pos. 100) seitlich aufgesteckt.<br />
<strong>Riga</strong> <strong>XL</strong><br />
980 x 944<br />
<strong>Riga</strong> <strong>XL</strong><br />
980 x 944<br />
Befestigungslasche<br />
3<br />
4x (Pos. 103)<br />
4x<br />
Schritt 5<br />
Achtung: Vor Montage<br />
Schritt 6<br />
Achtung: Vor Montage erforderliche<br />
Schraube M6 x 16 (Pos. 107) in Profi lnut<br />
Ansicht von innen erforderliche Schraube<br />
M6 x 16 (Pos. 107) in<br />
Ansicht von innen<br />
einschieben.<br />
Quersprosse (Pos. 8)<br />
4x<br />
Profi lnut einschieben.<br />
1x<br />
1x<br />
Mittelsprosse rechts (Pos. 5)<br />
11<br />
Schritt 2<br />
Schritt 3 Schritt 4<br />
Verglasung<br />
Quersprosse (Pos. 8) Quersprosse (Pos. 8) Verglasung<br />
4x 4x<br />
Mittelsprosse links (Pos. 4 )<br />
Ansicht von innen<br />
Linsenkopfschraube 4,2 x 13 (Pos. 111)<br />
4x<br />
Achtung: Vor Montage<br />
erforderliche<br />
Schraube M6 x 16<br />
(Pos. 107) in<br />
Profi lnut einschieben.<br />
4x<br />
Verglasung<br />
Verglasung<br />
Mit eingezogenen Schrauben M6 x 16 (Pos. 107) und Mutter M6<br />
die Befestigungslasche 3 (Pos. 103) montieren.<br />
Befestigungslasche<br />
3<br />
(Pos. 103)<br />
Quersprosse (Pos. 8)<br />
4x<br />
Quersprosse<br />
(Pos. 8) mit<br />
Linsenkopfschrauben<br />
4,2 x 50 (Pos.<br />
142) verschrauben.<br />
Quersprosse (Pos. 8)<br />
4x<br />
Quersprossen (Pos. 8) mit Befestigungslasche 3 (Pos. 103) und<br />
eingezogenen Schrauben M6 x 16 und Muttern M6 (Pos. 107)<br />
verbinden.
Schritt 7<br />
Ansicht von innen<br />
Schritt 8<br />
Ansicht von innen<br />
Achtung: Vor Montage<br />
erforderliche Schraube<br />
M6 x 16 (Pos. 107) in<br />
Profi lnut einschieben.<br />
Quersprossen (Pos. 8) mit<br />
Befestigungslasche 1 (Pos.<br />
101) und eingezogenen Schrauben<br />
M6 x 16 (Pos. 107)<br />
und Muttern M6 verbinden.<br />
* 2x in senkrechte<br />
Mittelsprosse (Pos. 4 + 5)<br />
# 2x in Quersprosse<br />
(Pos. 8)<br />
Schritt 9<br />
Ansicht von innen<br />
Randsprossen (Pos. 2 + 3) mit<br />
Befestigungslaschen 2<br />
(Pos. 102) und 4 (Pos. 104)<br />
und eingezogenen Schrauben<br />
M6 x 16 mit Mutter M6<br />
(Pos. 107) an den Quer- und<br />
Mittelsprossen verschrauben.<br />
Die Befestigungslaschen werden<br />
an den Randsprossen mit<br />
Bohrschraube 3,5 x 13<br />
(Pos. 117) verbunden.<br />
Verglasung<br />
Befestigungslasche 2 (Pos. 102)<br />
Verglasung<br />
Randsprosse gebogen (Pos. 2)<br />
Verglasung<br />
Befestigungslasche<br />
1<br />
(Pos. 101)<br />
2x 2x<br />
12<br />
Verglasung<br />
Randsprosse gebogen (Pos. 3)<br />
#<br />
*<br />
#<br />
*<br />
Hier mit Bohrschraube 3,5 x 13<br />
(Pos. 117) verbinden.<br />
Verglasung<br />
Befestigungslasche 4 (Pos. 104)
Montageablauf Traufen und Dach (z. B. Rückwandgiebel)<br />
Schritt 10<br />
Pos. 16*<br />
Pos. 2<br />
Winkel (Pos. 105) +<br />
Schraube M6 x 16 +<br />
Mutter M6 (Pos. 107)<br />
Pos. 1<br />
1x<br />
Pro Mittelsprosse 2 Schrauben<br />
M6 x 12 (Pos. 117) für Befestigungswinkel<br />
<strong>XL</strong><br />
(Pos. 6.7) einziehen.<br />
* Pos. je nach Modell<br />
(s. S. 4)<br />
Schritt 12<br />
Schritt 14<br />
Achtung: Vor Montage<br />
erforderliche Schraube<br />
M6 x 16 (Pos. 107) in<br />
Profi lnut einschieben.<br />
innen<br />
Bodenprofi l (Pos. 16*) auf<br />
Eckverbinder schieben.<br />
Die seitlichen Doppelstegplatten kalt einbiegen.<br />
Oben, unten und seitlich in die Profi le einführen.<br />
Hierfür werden mindestens 3 Personen benötigt.<br />
Weitere Seitenverglasung und<br />
Sprossen einschieben.<br />
Dachfensterposition beachten!<br />
Mit Verbindungsplatte<br />
(Pos. 115)<br />
von innen mit<br />
Schraube M6 x 16<br />
+ Mutter M6 (Pos.<br />
107) verschrauben.<br />
1x<br />
Achtung: Vor Montage erforderliche<br />
Schraube M6 x 16<br />
(Pos. 107) in Profi lnut einschieben.<br />
3x pro Sprosse unterhalb<br />
Dachfenster.<br />
13<br />
Schritt 11<br />
Firstprofi l (Pos. 26*) an<br />
Giebel mit Firstblech<br />
(Pos. 114) verschrauben.<br />
(Linsenkopfschr. 4,2 x 13<br />
(Pos. 111))<br />
Enden abstützen<br />
oder hochhalten<br />
lassen.<br />
Schritt 13<br />
Firstprofi l Pos. 26*<br />
Mittelsprosse (Pos. 19)<br />
vergrößert dargestellt.<br />
* Pos. je nach Modell<br />
(s. S. 4)<br />
Der Vordergiebel wird in<br />
gleicher Weise montiert!<br />
Gebogene Mittelsprosse (Pos. 19) oben in das Firstprofi l<br />
und unten in das Bodenprofi l einschieben.<br />
Bis zur Verglasung vorschieben und Scheibe „einfädeln“.<br />
Schritt 15<br />
1x<br />
Achtung: Vor Montage<br />
erforderliche Schraube<br />
M6 x 16 (Pos. 107) in<br />
Profi lnut einschieben.<br />
1x<br />
Seiten-/Dachverglasung und<br />
Sprossen komplett einschieben.<br />
Dachfensterposition beachten!
Schritt 16 Schritt 17<br />
Winkel (Pos. 105) +<br />
Schraube M6 x 16 +<br />
Mutter M6 (Pos. 107)<br />
Türen und Fenster einbauen.<br />
Türgiebel vorstecken<br />
und<br />
verschrauben.<br />
Schritt 18<br />
Nach Fertigstellung in allen vier Ecken<br />
die Befestigungsplatten (Pos. 116) mit<br />
Linsenkopfschraube 4,8 x 16 (Pos. 113)<br />
verschrauben.<br />
Zum besseren Verständnis<br />
wurde die<br />
rechte Seite teilweise<br />
ohne Verglasung<br />
dargestellt.<br />
Die Stabilisierungs-/Bortenwinkel (Pos. 20/21/22) werden beidseitig<br />
innen an Mittelsprossen mit Schraube M6 x 16 und Mutter M6 (Pos.<br />
107) und Unterlegscheibe (Pos. 108) angeschraubt.<br />
Die Winkel sind auch rückwärtige Profi le für Tische und Regale.<br />
(Siehe separate Montageanleitung!)<br />
Pos. 4<br />
Pos. 8<br />
Pos. 6<br />
Pos. 2<br />
Pos. 1<br />
Pos. 3<br />
Pos. 8 Pos. 8 Pos. 8<br />
Pos. 7<br />
Pos. 8<br />
Pos. 34<br />
Pos. 5<br />
Pos. 35<br />
Pos. 25<br />
Pos. 19<br />
Pos. 3<br />
Pos. 26<br />
Pos. 19<br />
Pos. 2<br />
Pos. 19<br />
Pos. 16 (17, 18)<br />
14<br />
Darauf sollten Sie achten:<br />
Einbau Dachfenster<br />
Falsch! Richtig!<br />
Die Keildichtung 6 - 8 mm (Pos. 110) zwischen<br />
das Bodenprofi l und die Verglasung<br />
des Giebels und zwischen Bodenprofi l und<br />
Seitenscheiben eindrücken. Beide innerhalb<br />
des <strong>Gewächshaus</strong>es!<br />
Wichtig: Hierbei die Dichtungen stauchen,<br />
da sie sich bei Kälte zusammenziehen!<br />
Sechskantschrauben können auch nachträglich<br />
in die Mittelsprossen eingezogen<br />
werden!<br />
Hierfür sind Bohrungen vorgesehen.<br />
Siehe Abbildung links.<br />
T-Dichtungen (Pos. 126, 138, 153) für alle<br />
Türen und Fenster (insgesamt ca. 26 m).<br />
Achtung: Beim Dachfenster die Seite<br />
zum Einschieben in den First auslassen!<br />
Achtung: Bei der unteren Tür zuerst<br />
Dichtung eindrücken und dann erst<br />
Vierkantrohr verschrauben!
Zusammenbau Dachfenster<br />
Fensterprofi l (Pos. 35)<br />
Fensterprofi l (Pos. 34)<br />
(In dieses Profi l keine T-Dichtung einziehen!<br />
Zuerst drei Profi le mit Senkkopfschrauben 4,2 x 60 (Pos. 112)<br />
verschrauben.<br />
Verglasung einsetzen und viertes Profi l befestigen.<br />
Empfehlung!<br />
Es ist sinnvoll, die Scheiben rundum und die Eckverbinder<br />
zu versiegeln; dadurch kann keine Feuchtigkeit eintreten.<br />
Achtung: In das untere Querprofi l 2 Schrauben M6 x 16<br />
(Pos. 107) für den Fensteröffner einschieben!<br />
Fensterprofi l (Pos. 34)<br />
Einbau Dachfenster<br />
falsch!!! richtig<br />
Automatischer Dachfensteröffner<br />
15<br />
Eckverbinder Türfl ügel (Pos. 127)<br />
Senkkopfschraube 4,2 x 60<br />
(Pos. 112)<br />
Fensterprofi l (Pos. 35)<br />
Dachfenster bitte vom Giebel aus in den First<br />
einführen und an die richtige Position schieben.<br />
Automatischen Fensteröffner montieren.
Bauteile Fensterheber<br />
1<br />
4<br />
5<br />
Fensterheber - Bedienungsanleitung -<br />
Montageanleitung:<br />
Justierung:<br />
Winter-Aufbewahrung:<br />
3<br />
2<br />
16<br />
1 Fensterheber<br />
2 Druckzylinder<br />
3 Splint<br />
4 Montageplatte Fensterprofi l<br />
5 Montageplatte Quersprosse<br />
1. Prüfen Sie, ob das <strong>Gewächshaus</strong>fenster frei und ungehindert öffnen bzw. schließen kann.<br />
Bei Fremdfabrikaten bitte im Vorfeld die vorhandenen Handaufsteller demontieren.<br />
2. Montieren Sie zuerst den Fensterheber mit der Montageplatte (4) am Fensterprofi l (Pos. 34).<br />
3. Wählen Sie bei der Montageplatte (5) bitte das mittlere Bohrloch und befestigen diese an<br />
der Quersprosse (Pos. 25) unterhalb Dachfenster.<br />
4. Den Druckzylinder in der Gewindevorrichtung am oberen Ende mit dem Splint in der<br />
T-Kupplung (oberes Loch) sichern.<br />
Der Fensterheber benötigt nach der Montage ca. 3 - 4 Stunden, um sich der Temperatur im<br />
<strong>Gewächshaus</strong> anzuspassen. Je weiter Sie den Druckzylinder in die Gewindevorrichtung eindrehen,<br />
desto früher bzw. umso höher öffnet das Dachfenster. Wünschen Sie eine frühere/<br />
höhere Öffnung, drehen Sie den Druckylinder im Uhrzeigersinn. Bei späterer/niedrigerer Öffnung<br />
entgegen dem Uhrzeigersinn, wobei eine Umdrehung etwa 0,5 °C entspricht. Bitte bedenken<br />
Sie, dass in Ihrem <strong>Gewächshaus</strong> die Temperatur variieren kann und verschiedene<br />
Fensterheber geringfügige Öffnungstoleranzen haben.<br />
Sollten Sie das <strong>Gewächshaus</strong> nicht „frostfrei“ halten, empfehlen wir Ihnen den gesamten Fensterheber<br />
bzw. nur den Druckzylinder zu demontieren. Bewahren Sie den Fensterheber bitte an<br />
einem trockenen bzw. frostsicheren Ort auf. Vor der erneuten Montage im Frühjahr sind besonders<br />
die Zylinderstange und das Zylindergewinde zu überprüfen ggf. einzufetten. Die Zylinderstange<br />
bitte auf Leichtgängigkeit prüfen.
Zusammenbau - Geteilte Drehtür unten -<br />
Ansicht von außen<br />
Legen Sie die Profi le nach der Abbildung auf einen ebenen Untergrund (evtl. auf Pappe oder<br />
ähnliches).<br />
Vorreiber<br />
(Pos. 136) mit<br />
Senkkopfschraube<br />
3,5 x 22<br />
(Pos. 141) befestigen.<br />
Türprofi l links (Pos. 44)<br />
Eckverbinder Türfl ügel<br />
(Pos. 144)<br />
Senkkopfschraube 4,2 x 60<br />
(Pos. 112)<br />
Vierkantrohr Pos. 47<br />
Türprofi l oben (Pos. 46)<br />
Verglasungsklotz Pos. 143<br />
Türprofi l unten (Pos. 48)<br />
17<br />
Vierkantrohr und Türprofi<br />
l oben mit Linsenkopfschraube<br />
4,2 x 50<br />
(Pos. 142) verschrauben.<br />
Achtung:<br />
Vorher Dichtung einziehen.<br />
(Siehe Skizze!)<br />
Endkappe Vierkantrohr<br />
(Pos. 137)<br />
* Anmerkung: Die Dichtung ist gebündelt in einem Strang für alle Türen und Fenster, bitte entsprechend zuschneiden.<br />
Türprofi l links (Pos. 45)
Zusammenbau - Geteilte Drehtür oben -<br />
Ansicht von außen<br />
Legen Sie die Profi le nach der Abbildung auf einen ebenen Untergrund (evtl. auf Pappe oder<br />
ähnliches).<br />
Türprofi l links (Pos. 41)<br />
Eckverbinder Türfl ügel<br />
(Pos. 144)<br />
Türprofi l oben (Pos. 48)<br />
Verglasungsklotz Pos. 143)<br />
Querriegel (Pos. 43)<br />
18<br />
Senkkopfschraube 4,2 x 60<br />
(Pos. 112)<br />
Türprofi l rechts (Pos. 42)<br />
Vorreiber<br />
(Pos. 136) mit Senkkopfschraube 3,5 x 22<br />
(Pos. 141) befestigen.<br />
* Anmerkung: Die Dichtung ist gebündelt in einem Strang für alle Türen und Fenster, bitte entsprechend zuschneiden.
Montageanleitung für abschließbaren Drücker<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4 5 6<br />
19<br />
9<br />
8<br />
7
Gute Ratschläge für eine schnelle und einwandfreie Montage des HOKLARTHERM- <strong>Gewächshaus</strong>es<br />
Sie können das <strong>Gewächshaus</strong> weitestgehend alleine montieren.<br />
Zum Aufrichten des <strong>Gewächshaus</strong>es benötigen Sie zusätzlich vorzugsweise 2 Hilfskräfte zum<br />
Festhalten.<br />
Anders als bei den meisten herkömmlichen Gewächshäusern erfolgt die Montage der Aluminiumprofi<br />
le und der Verglasung im Zusammenspiel miteinander. Dadurch wird eine abslout sichere<br />
Verglasung und die größte Standsicherheit dieses <strong>Gewächshaus</strong>es ereicht.<br />
Je nach <strong>Gewächshaus</strong> haben Sie 9 - 10 Kartons erhalten:<br />
1x Grundkonstruktion Giebel Seite 4<br />
1x Grundkonstruktion Langteile incl. Bodenprofi l Giebel Seite 4<br />
1x Fenster/Türen Seite 6 und 7<br />
1x Zubehör Dichtung, autom. Fensterheber, usw. Seite 5 - 7<br />
2x Bündel Bügel Seite 4 (Pos. 2, 3 u. 19)<br />
2x Verglasung Seite 20<br />
Bitte alle Pakete trocken und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt lagern.<br />
(Siehe Hinweis unten!)<br />
Zuerst bitte nur den Hauptkarton mit der Grundkonstruktion öffnen und auspacken, damit die vielen<br />
verschiedenen Teile nicht durcheinander geraten.<br />
Montage der Giebel<br />
Beginnen Sie bitte mit der Montage der <strong>Gewächshaus</strong>giebel. Tür- und Rückwandgiebel sind fast<br />
identisch.<br />
Zunächst schieben Sie bitte die Türzargenprofi le (Pos. 6) - links- und (Pos. 7) - rechts - (Profi l mit<br />
8 Bohrungen u. einer 30°-Schräge) bis zu den kleinen Bohrungen in der Mitte des Bodenprofi ls<br />
ein. Die Schräge muss hierbei nach außen zeigen.<br />
Achtung:<br />
In beiden Enden des Bodenprofi ls je 1 Schraube einziehen.<br />
Schon jetzt benötigen Sie die seitlichen Verglasungen (Abmessung: 980 x 944 mm).<br />
Mit Stegrichtung - vertikal - in das Bodenprofi l und seitlich in das Türzargenprofi l einschieben.<br />
Wichtiger Hinweis:<br />
Die ISO-Hohlkammerplatten, sprich Verglasung, immer mit der UV-beschichteten Seite nach<br />
außen einbauen. Die Platten haben auf der Schutzfolie einen entsprechenden Hinweis oder eine<br />
blaue Folie.<br />
Die Schutzfolien zunächst immer nur im Randbreich lösen und erst nach der kompletten Montage<br />
ziehen Sie diese sofort ab. Nach mehreren Tagen Sonneneinstrahlung kann die Folie auf den<br />
Platten festbrennen und lässt sich nur noch schwer lösen.<br />
Auf keinen Fall gleich beim Auspacken die Folien abziehen, da Sie sonst nicht erkennen können,<br />
welche Seite den UV-Schutz hat.<br />
Jetzt Quersprosse (Pos. 8) von oben auf die Verglasung stecken. Türzarge mit Befestigungslasche<br />
3 verschrauben.<br />
21
Achtung:<br />
Vorher in beide senkrechten Türzargen 4 Schrauben und in die Quersprossen je 4 Schrauben<br />
einziehen.<br />
Verglasung (Abmessung: 980 x 944 mm) in Quersprosse (Pos. 8) und Türzargen (Pos. 6 + 7) einfädeln.<br />
Die Mittelsprossen (Pos. 4) - links und (Pos. 5) - rechts (Profi le mit 50°-Schräge) von einer Seite in<br />
das Bodenprofi l bis zur Verglasung schieben; die Schräge muss hierbei wieder nach außen zeigen.<br />
Dann die Eckverbinder (Pos. 100) aufstecken.<br />
Achtung:<br />
In beide Mittelsprossen je 4 Schraube einziehen.<br />
Mittelsprossen und Quersprossen mit Befestigungslaschen 3 (Pos. 103) und eingezogenen<br />
Schrauben verbinden.<br />
Die Quersprossen (Pos. 8) auf die Verglasung aufsetzen.<br />
Achtung:<br />
In alle Quersprossen je 4 Schrauben einziehen, in die Mittelsprosse (Pos. 4) - links - und die Mittelsprosse<br />
(Pos. 5) - rechts - je eine Schraube einziehen.<br />
Mit der Befestigungslasche 1 (Pos. 101) die Quersprossen im Bereich der Türzargen mit den vorher<br />
eingezogenen Schrauben verbinden.<br />
Die unteren Quersprossen (bereits in Schritt 3 eingebaut) und die Mittelsprossen - rechts - und<br />
- links - mit Befestigungslasche 3 (Pos. 103) und eingezogenen Schrauben verbinden.<br />
Diese Quersprossen zusätzlich seitlich mit Linsenkopfschrauben 4,2 x 50 (Pos. 112) von innen<br />
verschrauben.<br />
Jetzt die großen, abgerundeten Scheiben seitlich ins Bodenprofi l einfädeln. Die kleinen, abgerundeten<br />
Scheiben in oberen Querriegel und Türzarge einfädeln. Eine 5-eckige Scheibe mittig von<br />
oben zwischen die Türzargen Richtung Querriegel schieben.<br />
Auf den Vierkantzapfen des Eckverbinders die gebogenen Randsprossen (Pos. 2 + 3) aufstecken.<br />
Achtung:<br />
In Türzarge (Pos. 6 + 7) - rechts - und - links - je 2 Schrauben und Mittelsprosse (Pos. 4 + 5) -<br />
rechts - und - links - je 2 Schrauben einziehen.<br />
Die Randsprossen mittels Befestigungslaschen 2 (Pos. 102) + 4 (Pos. 104) mit dem Türzargenprofi<br />
l und der Mittelsprosse verschrauben.<br />
An der Randsprosse mit je vier Bohrschrauben 3,5 x 13 (Pos. 117) befestigen, an Türzargenprofi l<br />
und Mittelsprosse mit eingezogenen Schrauben M6 x 16.<br />
Hinweis:<br />
Bei den Mittelsprossen können Sie benötigte Schrauben auch noch nachträglich durch die vorhandene<br />
Bohrung einschieben! (Siehe Seite 14!)<br />
Den Rückwandgiebel in gleicher Weise montieren.<br />
22
Montage der Seiten- und Dachsegmente<br />
Jetzt brauchen Sie mehrere Hände oder entsprechende Hilfsmittel!<br />
Giebel aufrichten, festhalten oder sicher abstützen.<br />
Achtung:<br />
In Bodenprofi l am Ende je eine Schraube einziehen.<br />
Zunächst die seitlichen Bodenprofi le auf die Eckverbinder des Giebels ausstecken. Das Firstprofi l<br />
jetzt in die vorhandenen Nuten/Schlitze der Giebel einführen, so dass das Profi l vorne bündig ist.<br />
Jetzt mit Firstblech (Pos. 114) und Blechschrauben 4,2 x 13 (Pos. 111) verschrauben.<br />
Eine Seitenverglasung in das Bodenprofi l und die Randsprosse einschieben, am besten an beiden<br />
Seiten. Dadurch steht der Giebel schon sicher.<br />
Seitensprosse einführen und bis zur Verglasung vorschieben (Verglasung „einfädeln“). Die restlichen<br />
Scheiben und Mittelsprossen ergänzen.<br />
Legen Sie bitte die Position des Fensters rechtzeitig fest!<br />
Hier nur die kurze Scheibe der Dachverglasung einsetzen und mit der Sprosse unterhalb Dachfenster<br />
(Pos. 25) abschließen. Zur Verschraubung die rechteckigen Verbindungsplatten (Pos. 115)<br />
verwenden.<br />
Nun den zweiten Giebel im Fußpunkt in bekannter Weise mit dem Bodenlängsprofi l verbinden.<br />
Achtung:<br />
In Bodenprofi l am Ende je 1 Schraube einziehen.<br />
Firstprofi l in die Nuten/Schlitze der Giebelprofi le (Randsprossen) einschieben. Ebenfalls mit dem<br />
Firstblech verschrauben.<br />
Zur Sicherung der Bodenprofi le kann jetzt noch ein kleiner Winkel (Pos. 105) mittels vorher eingezogener<br />
Schrauben M6 x 16 und Mutter eingeschraubt werden.<br />
Die Stabilisierungs-/Bortenwinkel (Pos. 20/21/22) werden mittels Schrauben M6 x 16 und Unterlegscheiben<br />
an den Rand- und Seitensprossen befestigt. Diese dienen der Stabilisierung und der<br />
Sturmsicherung des <strong>Gewächshaus</strong>es. Gleichzeitig sind diese Winkel die rückwärtigen Profi le für<br />
Tisch und Borte (siehe separate Montageanleitung).<br />
Fertig ist das Grundgerüst Ihres <strong>Gewächshaus</strong>es! Nun können Sie Richtfest feiern!<br />
Öffnen Sie jetzt bitte den Zubehörkarton. Darin fi nden Sie:<br />
2 Stck. Dachfenster bei Typ IV incl. automatischen Fensterhebern<br />
4 Stck. Dachfenster bei Typ V/VI incl. automatischen Fensterhebern<br />
2 Stck. Drehtür, geteilt<br />
Diese Teile bitte gemäß der Anleitung montieren.<br />
Das Dachfenster bitte von der Seite aus in den First einschieben.<br />
Dieses System ist allgemein sehr einfach und erklärt sich weitestgehend von selbst.<br />
23
Frage: Muss ich das <strong>Gewächshaus</strong> bzw. die <strong>Gewächshaus</strong>verglasung auch „versiegeln“?<br />
Grundsätzlich: Nein.<br />
Wir emfehlen jedoch, die waagerechten Übergänge von der Verglasung zum Profi l (siehe Skizze,<br />
dargestellt mit gestrichelter Linie) mit neutral vernetzendem, transparentem Silikon zu versiegeln,<br />
damit möglichst wenig Wasser und damit auch wenig Schmutz in die Verglasungsaufnahmen gelangen<br />
kann.<br />
Vorteil: Das <strong>Gewächshaus</strong> sieht auf Dauer optisch besser aus. Die Neigung zur Algenbildung<br />
nimmt gerade in diesen Bereichen erheblich ab.<br />
Feuchtigkeit/Wasser kann auch innerhalb der Verglasung/Hohlkammern, je nach Wetterlage,<br />
auftreten, da die Kunststoffplatten nicht „wasserdampf-diffusionsfest“ sind, d. h. Feuchtigkeit tritt<br />
in Form von Wasserdampf in die Platte ein. Dies ist evtl. ein rein optischer Nachteil, läßt sich aber<br />
nicht vermeiden. Die Platten können dadurch keinen Schaden nehmen, auch nicht bei Frost.<br />
Achtung:<br />
Nur neutral vernetzendes Silikon einsetzen, da es sonst zu Spannungsrissen in der Kunststoffverglasung<br />
kommen kann. Dies ist der gängigste Silikon-Dichtstoff. Er ist in jedem Baumarkt oder bei<br />
HOKLARTHERM für ca. 4 - 6 Euro/310 ml-Kartusche erhältlich.<br />
Reinigung und Pfl ege:<br />
Das <strong>Gewächshaus</strong> nur mit viel Wasser z. B. Autowaschbürste oder Hochdruckreiniger abwaschen.<br />
Zusätzlich evtl. etwas Reinigungsmittel wie „Pril“ oder ähnliches verwenden.<br />
Wir wünschen allen Käufern und Nutzern dieses HOKLARTHERM-<strong>Gewächshaus</strong>es viel Spaß am<br />
gärtnerischen Hobby und große Wachstumserfolge!<br />
Alle unsere Angaben beruhen auf langjährigen Erfahrungen und sind nach bestem Wissen verfasst.<br />
Sie beinhalten jedoch keinerlei Rechtsansprüche bei evtl. Schadensereignissen.<br />
24