GEZE Boxer

GEZE TÜRTECHNIK 

Kanzleigebäude, Mannheim 

GEZE Boxer 

Integrierte Türschließer 

BEWEGUNG MIT SYSTEM

2 


Inhalt 


Integrierter Türschließer 

Schließkraft Größe 2-4 und 3-6 nach EN 1154 A . . . . . . . . . . . . . 3 

GEZE Boxer E 

mit elektromechanischer Feststellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

GEZE Boxer P 

Integrierter Pendeltürschließer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

GEZE Boxer ISM 

mit integrierter Schließfolgeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

GEZE Boxer E-ISM 

mit integrierter Schließfolgeregelung 

und elektromechanischer Feststellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

GEZE RSZ 6 Rauchschalterzentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

GEZE Boxer – Bestellinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

TÜRTECHNIK 

GLASSYSTEME 

AUTOMATISCHE TÜRSYSTEME 

RWA UND LÜFTUNGSTECHNIK 

SICHERHEITSTECHNIK


GEZE Boxer – Integrierter Türschließer, 

Schließkraft Größe 2-4 und 3-6 nach EN 1154 A 

Produktmerkmale 

� Schließergrößen 2-4 und 3-6 

EN 1154 A 1) 

� Schließer vollständig im Türblatt 

eingebaut 

� Gleitschiene nur beim Öff nen 

der Tür sichtbar 

� Schließkraft, Schließgeschwindigkeit, 

hydraulischer Endschlag und 

hydraulische Öff nungsdämpfung 

im eingebauten Zustand einstellbar 

� Farbton: silberfarbig 

Anwendungsbereich 

� Für rechte und linke Anschlagtüren 

� Schließergröße 2-4 

max. Flügelgewicht ca. 130 kg 

für Flügelbreiten bis 1100 mm 

für Türblattstärken ab 40 mm 



für Flügelbreiten bis 1400 mm 


Standardausführung / Lieferumfang 

Integrierter Türschließer GEZE Boxer 

komplett mit Schraubenzubehör und 

Montageanleitung. 

Dazu notwendig: Gleitschiene mit Hebel 

Ausführung mit mechanischer 

Feststellung 2) / Lieferumfang 




Dazu notwendig: Gleitschiene mit Hebel 

und mechanischer Feststellung, die eine 

stufenlos einstellbare Türfeststellung 

zwischen 80 0 und 120 0 ermöglicht. 

Ausführung mit elektromechanischer 

Feststellung 3) / Lieferumfang 




Dazu notwendig: E-Gleitschiene mit 

Hebel und elektromechanischer 

Feststellung 

1) Zusätzlicher Eignungsnachweis der Tür bei Verwendung an Feuer- und Rauchschutztüren erforderlich 

2) Verwendung an Feuer- und Rauchschutztüren nicht erlaubt 

3) Zugelassen mit namhaften Rauchmeldesystemen (z.B. GEZE RSZ 6) vom DIBt, Berlin 

3

4 


Ausschreibungstext 


für Anschlagtüren ab 40 mm Türblattstärke, 

nach EN 1154 A, Größe 2-4 

mit Gleitschiene, im eingebauten Zustand einstellbare 

Schließkraft, Schließgeschwindigkeit, Öff nungsdämpfung 

und Endschlag. 

Der Schließer ist vollständig im Türblatt eingebaut, 

die Gleitschiene ist nur bei geöff neter Tür sichtbar. 

Bei 130 kg Türblattgewicht / Türbreite 1100 mm 

für linke und rechte Anschlagtüren 

Farbton: silberfarbig 

Id.Nr. 112161 

30 mm Gleitschiene 

Fig. 04-1 · GEZE Boxer Größe 2-4 mit Gleitschiene Boxer 

Id.Nr. 112161 

30 mm Gleitschiene 

Id.Nr. 095137 

Id.Nr. 095137 

Fig 04-2 · GEZE Boxer Größe 3-6 mit Gleitschiene Boxer 

94,5 













293



Integrierter Türschließer GEZE Boxer mit mechanischer 

Feststellung 1) für Anschlagtüren ab 40 mm Türblattstärke, 

Größe 2-4 nach EN 1154 A, 

Gleitschiene mit mechanischer Feststellung, Feststellwinkel 

stufenlos einstellbar zwischen ca. 80 0 und ca. 120 0 , 

Haltekraft der Feststellung einstellbar, 

im eingebauten Zustand einstellbare Schließkraft, 

Schließgeschwindigkeit, Öff nungsdämpfung und Endschlag. 






94,5 


Integrierter Türschließer GEZE Boxer mit mechanischer 

Feststellung 1) für Anschlagtüren ab 50 mm Türblattstärke, 


Gleitschiene mit mechanischer Feststellung, Feststellwinkel 

stufenlos einstellbar zwischen ca. 80 0 und ca. 120 0 , 

Haltekraft der Feststellung einstellbar, 








Fig. 05-1 · GEZE Boxer Größe 2-4 mit Gleitschiene Boxer mit mechanischer Feststellung 

Fig. 05-2 · GEZE Boxer Größe3-6 mit Gleitschiene Boxer mit mechanischer Feststellung 


293 

5

6 



Integrierter Türschließer GEZE Boxer E, 24 V DC, 

geprüft nach EN 1155, 



mit Gleitschiene, mit elektromechanischer Feststellung 1) 

stufenlos von ca. 80 0 und ca. 120 0 auf exakten Punkt einstellbar, 








Fig. 06-1 · GEZE Boxer Größe 2-4 mit E-Gleitschiene Boxer 

Fig. 06-2 · GEZE Boxer Größe3-6 mit E-Gleitschiene Boxer 

1) Zugelassen mit namhaften Rauchmeldesystemen (z.B. GEZE RSZ 6) vom DIBt, Berlin 

94,5 


Integrierter Türschließer GEZE Boxer E, 24 V DC, 

geprüft nach EN 1155, 



mit Gleitschiene, mit elektromechanischer Feststellung 1) 

stufenlos von ca. 80 0 und ca. 120 0 auf exakten Punkt einstellbar, 








293


GEZE Boxer P – Integrierter Pendeltürschließer 


� Schließergrößen 2-4 nach EN 1154 

� Schließer bei geschlossener Tür 

unsichtbar, vollständig im Türblatt 

eingebaut 

� Im eingebauten Zustand sind 

Schließkraft, Schließgeschwindigkeit, 

Öff nungsdämpfung und Endschlag 

von oben einstellbar 


� für Pendeltüren 

� max. Flügelgewicht ca. 80 kg 

� für Flügelbreiten bis 1000 mm 

� für Türblattstärken ab 40 mm 

Fig. 07-1 · Integrierter Pendeltürschließer GEZE Boxer P 


Integrierter Türschließer GEZE Boxer P 

für Pendeltüren ab 40 mm Türblattstärke, 








Alternativ zur Gleitschiene: 

( ) Gleitschiene mit mechanischer Feststellung 

( ) Gleitschiene mit elektromechanischer Feststellung 

7

8 


GEZE Boxer ISM für 2-fl ügelige Türen 

mit integrierter mechanischer Schließfolgeregelung 


� Schließergrößen 2-4 / 3-6 EN 1154 A 1) 

� ISM Gleitschiene 

mit integrierter mechanischer 

Schließfolgeregelung nach EN 1158 


eingebaut 



� mechanische Feststelleinheit 2) 

nachrüstbar für beide Türfl ügel 






� Für 2-fl ügelige Anschlagtüren 



für Flügelbreiten 

min. 1300 mm - max. 2200 mm 

Standfl ügel mind. 540 mm 




für Flügelbreiten 

min. 1300 mm - max. 2800 mm 

Standfl ügel mind. 540 mm 



Integriertes Türschließersystem GEZE Boxer ISM 

für 2-fl ügelige Türen, nach EN 1154 A Größe 2-4, 

für Anschlagtüren ab 40 mm Türblattstärke; 

Gleitschiene mit integrierter mechanischer 

Schließfolgeregelung nach EN 1158, 


Schließgeschwindigkeit, Öff nungsdämpfung und Endschlag 

geprüft von der FMPA Stuttgart, 

bei Verwendung an Feuer- und Rauchschutztüren ist ein 

Eignungsnachweis der Tür erforderlich. 

Türbreite: 

min. 1300 mm 

max. 2200 mm 


Das System GEZE Boxer ISM für zweifl ügelige Türen enthält eine integrierte 

Schließfolgeregelung für beide Türfl ügel. 


Integriertes Türschließersystem GEZE Boxer ISM 

für 2-fl ügelige Türen, nach EN 1154 A Größe 3-6, 


Gleitschiene mit integrierter mechanischer 

Schließfolgeregelung nach EN 1158, 


Schließgeschwindigkeit, Öff nungsdämpfung und Endschlag 

geprüft von der FMPA Stuttgart, 

bei Verwendung an Feuer- und Rauchschutztüren ist ein 

Eignungsnachweis der Tür erforderlich. 

Türbreite: 

min. 1300 mm 

max. 2800 mm 




Wird bei geöff neten Türen der Gangfl ügel geschlossen, bleibt dieser in seiner 

Warteposition bis der Standfl ügel geschlossen ist und über die Schließfolgeregelung 

den Gangfl ügel freigibt.


GEZE Boxer E-ISM für 2-fl ügelige Türen 

mit Schließfolgeregelung und elektromech. Feststellung 

Das System GEZE Boxer E-ISM enthält E-Feststellungen für beide Türfl ügel und eine 

integrierte Schließfolgeregelung für die Türfl ügel. 

Wird bei geöff neten und in der E-Feststellung eingerasteten Türfl ügeln der Gangfl ügel 

geschlossen, löst dieser den Standfl ügel aus und bleibt in seiner Warteposition, bis der 

Standfl ügel geschlossen ist und über die Schließfolgeregelung den Gangfl ügel freigibt. 


Integriertes Türschließersystem GEZE Boxer E-ISM, 24 V DC, 


nach EN 1154 A, Größe 2-4; 

Gleitschiene mit integrierter mechanischer Schließfolgeregelung 

nach EN 1158, 

beidseitige elektromechanische Feststellung nach EN 1155, 

Feststellpunkt stufenlos von ca. 80 0 bis ca. 120 0 einstellbar 

nach EN 1155, Haltekraft der Feststellung einstellbar, 

Feststellpunkt überfahrbar 

im eingebauten Zustand einstellbare Schließkraft, Schließgeschwindigkeit, 


bauaufsichtliche Zulassung mit Rauchschalterzentralen 

GEZE RSZ 5 und RSZ 6 beim DIBt beantragt 1) 

Türbreite: min. 1300 mm / max. 2200 mm 


Hinweis: Richtlinie des DIBt beachten. 




� Schließergrößen 2-4 / 3-6 EN 1154 A 1) 

� E-ISM Gleitschiene 

mit integrierter mechanischer 

Schließfolgeregelung nach EN 1158 

und beidseitiger elektromechanischer 

Feststellung nach EN 1155 


eingebaut 








wie GEZE Boxer ISM für 2-fl ügelige Türen 

Elektrische Daten 

� Betriebsspannung 24 V DC ± 15% 

� Leistungsaufnahme 2 x 100 mA 

� Einschaltdauer 100% 

Integriertes Türschließersystem GEZE Boxer E ISM, 24 V DC, 


nach EN 1154 A, Größe 3-6; 

Gleitschiene mit integrierter mechanischer Schließfolgeregelung 

nach EN 1158, 

beidseitige elektromechanische Feststellung nach EN 1155, 

Feststellpunkt stufenlos von ca. 80 0 bis ca. 120 0 einstellbar 

nach EN 1155, Haltekraft der Feststellung einstellbar, 

Feststellpunkt überfahrbar 

im eingebauten Zustand einstellbare Schließkraft, Schließgeschwindigkeit, 


bauaufsichtliche Zulassung mit Rauchschalterzentralen 

GEZE RSZ 5 und RSZ 6 beim DIBt beantragt 1) 

Türbreite: min. 1300 mm / max. 2800 mm 


Hinweis: Richtlinie des DIBt beachten. 

9

10 


ISM/E-ISM Gleitschiene 

Boxer Größe 2-4/3-6, Holztür überfälzt 

Maße GEZE Boxer Größe 2-4 

� Mind. Türbreite 

B = 1300 mm 

� Max. Türbreite 

B = 2200 mm 

Mindestbreite Standfl ügel 

= 540 mm 

zuzüglich Platzbedarf für 

Standfl ügelverriegelung 

Türöff nungswinkel ca. 120 0 



B = 1300 mm 


B = 2800 mm 


= 540 mm 




7.5 

7.5 

4.5 

4.5 

26 14 

35 

26 14 

35 

51 4 30 

60 4 30 

31 

32 

31 

40 

30 

38.5 

42 

45 

Fig. 10-1 · Maße GEZE Boxer Gr. 2-4 (ISM/E-ISM an überfälzter Holztür) 

Fig. 10-2 · Maße GEZE Boxer Gr. 3-6 (ISM/E-ISM an überfälzter Holztür) 

30 

38.5 

51 

54


Rahmenbearbeitung Standfl ügel 

Rahmenbearbeitung Gangfl ügel 

486 85.5 

616 

85.5 

Unterputzstromzuführung 24 V Anschluss 

E-ISM Gleitschiene / GF = Rechtsfl ügel 

R8 

26 

{10 +7 } 

{10 +7 } 

26 

31.5 

R8 

8 

31.5 

110 

180 ±0.2 

ø16 

180 ±0.2 

110 

440 ±0.2 

Unterputzstromzuführung 24 V 

Anschluss E-ISM Gleitschiene / GF = Linksfl ügel 

360 ±0.2B 

693.5 

A 

B 

484 

24 V Kabel 

(E-ISM) 

B - B 

Drahtseil 

B 

614 

10 +7 

86.5 

95 

30 

max. 4 

103.2 

249.8 Abdeckung 

249.8 103.2 

(107.8) 

(240) 

Gangfl ügel – Linksfl ügel für Kanal, Standfl ügel – Rechtsfl ügel 

(240) (107.8) 

175 

(Drahtseil/ 

175 

24V-Kabel) 

A 

Rahmen- und Türbearbeitung für Rechtsfl ügel spiegelbildlich Rahmen- und Türbearbeitung für Linksfl ügel spiegelbildlich 

B 

Türblattbearbeitung Gangfl ügel GEZE Boxer Gr. 3-6 

Hinweis: Maße Gr. 2-4 in ( ) 

Türblattbearbeitung Standfl ügel GEZE Boxer Gr. 3-6 

540 

540 

79 

334 

334 79 

9 9 

9 

9 

Fig. 11-1 · ISM/E-ISM Gleitschiene Boxer Größe 2-4/3-6, Holztür überfälzt 

R8 

R8 

20 

40.5 

R8 

R8 

40.5 

20 

35 

35 

94.5 

293 

293 

94.5 

69 354 

354 

69 

Türblattbearbeitung Gangfl ügel GEZE Boxer Gr. 2-4 Türblattbearbeitung Standfl ügel GEZE Boxer Gr. 2-4 

540 

540 

82 

320 

320 82 

9 9 

9 9 

R8 

R8 

R8 

R8 

20 

32.5 

32.5 

20 

35 

35 

99 

72 

286 

340 

286 

340 

99 

72 

11

12 


ISM/E-ISM Gleitschiene 

Boxer Größe 2-4/3-6, Aluminiumtür 



B = 1300 mm 


B = 2200 mm 


= 540 mm 






B = 1300 mm 


B = 2800 mm 


= 540 mm 




bauseits 

unterlegen 

1.3 

183 720 

183 690 

Fig. 12-1 · Maße GEZE Boxer Gr. 2-4 (ISM/E-ISM an Aluminiumtür) 

bauseits 

unterlegen 

183 690 

183 720 

Fig. 12-2 · Maße GEZE Boxer Gr. 3-6 (ISM/E-ISM an Aluminiumtür) 

27 

27 

16 

30.7 

51 

30.7 16 

31 

32 

31 

40 

30 

38.5 

42 

45 

30 

38.5 

51 

54


Rahmenbearbeitung Standfl ügel 

Rahmenbearbeitung Gangfl ügel 

85.5 

50 150 

486 

Nur für Boxer Gr. 3-6 

616 

85.5 

150 50 

Unterputzstromzuführung 

24 V Anschluss E-ISM Gleitschiene 

Nur für Boxer Gr. 3-6 

31.5 

R8 

R8 

31.5 

183 690 

110 

180 ±0.2 

180 ±0.2 

110 

183 690 

440 ±0.2 

360 ±0.2 

A 

B 

86.5 

95 

484 

467 

614 

445 

Senkschraube ISO 7046-1-MSx... (6x) - Befestigung ISM/E-ISM Gleitschiene 

86.5 

95 

103.2 

(107.8) 

175 

249.8 

(240) 

249.8 

(240) 

103.2 

(107.8) 

175 

Fig. 13-1 · ISM/E-ISM Gleitschiene Boxer Größe 2-4/3-6, Aluminiumtür 

Senkschraube ISO 10642-MSx14 (4x) 

- Befestigung GEZE Boxer 

Senkschraube ISO 10642-MSx14 (4x) 

- Befestigung GEZE Boxer 

Standfl ügel – Rechtsfl ügel 

Gangfl ügel – Linksfl ügel 

A 

Rahmen- und Türbearbeitung für Rechtsfl ügel spiegelbildlich Rahmen- und Türbearbeitung für Linksfl ügel spiegelbildlich 

Türblattbearbeitung Gangfl ügel GEZE Boxer Gr. 3-6 

Hinweis: Maße Gr. 2-4 in ( ) 

Türblattbearbeitung Standfl ügel GEZE Boxer Gr. 3-6 

334 

334 

9 

9 

9 79 

183 720 183 690 

79 

183 720 

183 690 

R8 

R8 

20 

40.5 

40.5 

20 

27 

94.5 

293 

293 

94.5 

82 

183 690 

720 

183 

Türblattbearbeitung Gangfl ügel GEZE Boxer Gr. 2-4 Türblattbearbeitung Standfl ügel GEZE Boxer Gr. 2-4 

82 320 

320 

9 9 

9 9 

183 690 183 720 

R8 

R8 

20 

32.5 

32.5 

20 

27 

27 

99 

286 

286 

99 

13

14 


Rauchschalterzentrale RSZ 6, Zulassung Nr. Z-6.5-1755 

30 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

+ 

- 

GEZE RSZ 6 Rauchschalterzentrale 

mit Alarmschwellennachführung und 

Verschmutzungsanzeige 

Die Rauchschalterzentrale RSZ 6 dient 

zur Früherkennung von Feuer und 

gleichzeitig zur Steuerung von Feststellanlagen 

für Feuerschutzabschlüsse 

(mit integriertem Netzteil zur 24 V DC 

Stromversorgung) 

1 

2 

3 

4 

5 

332 

306 

Gewindebohrungen M5 Gewindebohrungen M5 

ø15, Öff nung für 

Zusatzanschlüsse 

Fig. 14-1 · Abmessungen Rauchschalterzentrale RSZ 6 

1. Zusatzmelder 

RS5 

Steckbrücke muss auf 

Stellung 1-2 stehen 

NC 

6 

7 

8 

9 

10 

2. Zusatzmelder 

RS5 

COM 

NO 

12 

ø15, Stromzuführung 

(230 V AC) 

potentialfreier 

Alarmkontakt 

max. 24 V, 1 A 

12 1110 

9 

J2 J1 

12 

135 

Handauslösetaster 

extern 

8 7 6 5 

Fig. 14-2 · Anschlussplan E-Gleitschiene Boxer an Rauchschalterzentrale RSZ 6 

+ 

- 

4 3 2 

40 

Ausgang für 

E-Gleitschiene Boxer 

1 

+ 

- 

Jumper 1 (schwarz): 

entfernen bei Anschluss eines 

Auslösetasters an Klemme 5 und 6 

Jumper 2 (rot): 

entfernen bei Anschluss 

von Zusatzmeldern 

Elektrische Daten 

� Raucherkennung – optisches 

Streulichtprinzip 

� Spannungszuführung 230 V AC UP 

� Betriebsspannung 

230 V AC, 50 Hz, 6.3 W 

� Gesamtanschlusswert max. 200 mA 

� Umgebungstemperatur 0 0 bis +50 0 C 

� Kurzsschlussfest 

� Schutzart IP 20 

24 V DC 

Versorgung 

(Netzteil) 

230 V AC 

+ BN 

- BU 

53


GEZE Boxer – Bestellinformation 

Bezeichnung Ausführung Id.Nr. 

GEZE Boxer Größe 2-4 099728 

GEZE Boxer Größe 2-4 mit um 4 mm verlängerter Achse 101759 


GEZE Boxer Größe 3-6 099735 



Gleitschiene für Boxer, mit Hebel Hebel silberfarbig 095137 

Gleitschiene für Boxer, mit Hebel, mit mechanischer Feststellung 1) Hebel silberfarbig 095141 

Gleitschiene für Boxer 30 mm, mit Hebel Hebel silberfarbig 112161 

E-Gleitschiene für Boxer, mit Hebel, mit elektromechanischer Feststellung Hebel silberfarbig 098298 

ISM-Gleitschiene Boxer Hebel silberfarbig 114141 

Mechanische Feststelleinheit (nachrüstbar bei ISM Gleitschiene Boxer) 1) 118437 

E-ISM Gleitschiene Boxer Hebel silberfarbig 114142 

Gleitschiene für Boxer P, mit Hebel Hebel silberfarbig 104245 

Gleitschiene für Boxer P, mit Hebel, mit mechanischer Feststellung 1) Hebel silberfarbig 104246 

E-Gleitschiene für Boxer P, mit Hebel, mit elektromechanischer Feststellung Hebel silberfarbig 104247 

Rauchschalterzentrale GEZE RSZ 6 silberfarbig 

dunkelbronze 

weiß RAL 9016 

RAL-Farbe 


099851 

099857 

099858 

099859 

15

GEZE GmbH 

P.O. Box 1363 

71226 Leonberg 

Germany 


Reinhold-Vöster-Straße 21-29 


Germany 

Telefon +49 (0) 7152-203-0 

Telefax +49 (0) 7152-203-310 

GEZE Online: 

www.geze.com 

GEZE Niederlassungen 

Deutschland 


Niederlassung Nord/Ost 

Bühringstraße 8 

13086 Berlin (Weissensee) 

Tel. +49 (0) 30-47 89 90-0 

Fax +49 (0) 30-47 89 90-17 

E-mail: berlin.de@geze.com 


Niederlassung West 

Nordsternstraße 65 

45329 Essen 

Tel. +49 (0) 201-83082-0 

Fax +49 (0) 201-83082-20 

E-mail: essen.de@geze.com 


Niederlassung Mitte 

Adenauerallee 2 

61440 Oberursel (b. Frankfurt) 

Tel. +49 (0) 6171-63610-0 

Fax +49 (0) 6171-63610-1 

E-mail: frankfurt.de@geze.com 


Niederlassung Süd 

Reinhold-Vöster-Straße 21-29 


Tel. +49 (0) 7152-203-594 

Fax +49 (0) 7152-203-438 

E-mail: leonberg.de@geze.com 

GEZE Tochtergesellschaften 

Deutschland 

GEZE Sonderkonstruktionen 

GmbH 

Planken 1 

97944 Boxberg-Schweigern 

Tel. +49 (0) 7930-9294-0 

Fax +49 (0) 7930-9294-10 

E-mail: sk.de@geze.com 

GEZE Service GmbH 

Reinhold-Vöster-Straße 25 


Tel. +49 (0) 7152-9233-0 

Fax +49 (0) 7152-9233-60 

E-mail: info@geze-service.com 

GEZE Service GmbH 

Niederlassung Berlin 

Bühringstraße 8 

13086 Berlin (Weissensee) 

Tel. +49 (0) 30-470217-30 

Fax +49 (0) 30-470217-33 

Europa 

Benelux 

GEZE Benelux B.V. 

Leemkuil 1 

Industrieterrein Kapelbeemd 

5626 EA Eindhoven 

Tel. +31 (0) 40-26290-80 

Fax +31 (0) 40-26290-85 

E-mail: benelux.nl@geze.com 

Frankreich 

GEZE France S.A.R.L. 

ZAC de l’Orme Rond 

RN 19 

77170 Servon 

Tel. +33 (0) 1-60626070 

Fax +33 (0) 1-60626071 

E-mail: france.fr@geze.com 

Großbritannien 

GEZE UK Ltd. 

Blenheim Way 

Fradley Park 

Lichfi eld 

Staff ordshire WS13 8SY 

Tel. +44 (0) 1543-443000 

Fax +44 (0) 1543-443001 

E-mail: info@geze-uk.com 

Italien 

GEZE Italia Srl 

Via Giotto 4 

20040 Cambiago (MI) 

Tel. +39 02 95 06 95-11 

Fax +39 02 95 06 95-33 

E-Mail italia.it@geze.it 

GEZE Engineering Roma Srl 

Via Lucrezia Romana 91 

00178 Roma 

Tel. +39 06-7265311 

Fax +39 06-72653136 

E-mail: gezeroma@libero.it 

GEZE Engineering Bari Srl 

Via Treviso 58 

70022 Altamura (Bari) 

Tel. +39 080-3115219 

Fax +39 080-3164561 

E-mail: gezebari@libero.it 

Österreich 

GEZE Austria GmbH 

Mayrwiesstraße 12 

5300 Hallwang b. Salzburg 

Tel. +43 (0) 662-663142 

Fax +43 (0) 662-663142-15 

E-mail: austria.at@geze.com 

Polen 

GEZE Polska Sp. z o.o. 

ul. Annopol 3 (Zeran Park) 

03-236 Warszawa 

Tel. +48 (0) 22-8142211 

Fax +48 (0) 22-6142540 

E-mail: geze@geze.pl 

Schweiz 

GEZE Schweiz AG 

Bodenackerstrasse 79 

4657 Dulliken 

Tel. +41 (0) 62-285 54 00 

Fax +41 (0) 62-285 54 01 

E-mail: schweiz.ch@geze.com 

Spanien 

GEZE Iberia S.R.L. 

Pol. Ind. El Pla 

C/ Comerc, 2-22, Nave 12 

08980 Sant Feliu de Llobregat 

(Barcelona) 

Tel. +34-(0) 9-02 19 40 36 

Fax +34-(0) 9-02 19 40 35 

E-mail: iberia.es@geze.com 

GEZE TÜRTECHNIK 

Id. Nr. 091592 · Vers. DE 08/06 · Änderungen vorbehalten 

Skandinavien 

Schweden 

GEZE Scandinavia AB 

Mallslingan 10 

Box 7060 

18711 Täby 

Tel. +46 (0) 8-7323-400 

Fax +46 (0) 8-7323-499 

E-mail: sverige.se@geze.com 

Norwegen 

GEZE Scandinavia AB avd. Norge 

Postboks 63 

2081 Eidsvoll 

Tel. +47 (0) 639-57200 

Fax +47 (0) 639-57173 

E-mail: norge.se@geze.com 

Finnland 

GEZE Finland 

Branch offi ce of GEZE Scandi- 

navia AB 

Postbox 20 

158 71 Hollola 

Tel. +358 (0) 10-400 51 00 

Fax +358 (0) 10-400 51 20 

E-mail: fi nland.se@geze.com 

Dänemark 

GEZE Denmark 

Branch offi ce of GEZE Scandi- 

navia AB 

Møllehusene 3, 3. th. 

4000 Roskilde 

Tel. +45 (0) 46-323324 

Fax +45 (0) 46-323326 

E-mail: danmark.se@geze.com 

Mittlerer Osten 

U.A.E. 

GEZE Middle East 

P.O. Box 17903 

Jebel Ali Free Zone 

Dubai 

Tel. +971 (0) 4-8833112 

Fax +971 (0) 4-8833240 

E-mail: geze@emirates.net.ae 

Asien 

GEZE Asia Pacifi c Ltd. 

Unit 630, Level 6, Tower 2 

Grand Central Plaza 

138 Shatin Rural Committee 

Road 

Shatin, New Territories 

Hong Kong 

Tel. +852 (0) 237-57382 

Fax +852 (0) 237-57936 

E-mail: info@geze.com.hk 

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. 

Shuangchenzhong Road 

Beichen Economic Development 

Area (BEDA) 

Tianjin 300400, P.R. China 

Tel. +86 (0) 22-26973995-0 

Fax +86 (0) 22-26972702 

E-mail: geze@public1.tpt.tj.cn 


Branch Offi ce Shanghai 

Dynasty Business Center 

Room 401-402 

No. 457 WuRuMuQi North Road 

200040 Shanghai, P.R. China 

Tel. +86-(0)21-52 34 09-60/-61/-62 

Fax +86-(0)21-52 34 09-63 

E-mail: gezesh@geze.com.cn 


Branch Offi ce Guangzhou 

Room 1113, Jie Tai Plaza 

218-222 Zhong Shan Liu Road 

510180 Guangzhou 

P.R. China 

Tel. +86 (0) 20-813207-02 

Fax +86 (0) 20-813207-05 

E-mail: gezegz@public2.sta.net.cn 


Branch Offi ce Beijing 

The Grand Pacifi c Building 

B Tower Room 201 

8 A, Guanghua Road 

Chaoyang District 

100026 Beijing, P.R. China 

Tel. +86-(0)10-65 81 57-32/-42/-43 

Fax +86-(0)10-65 81 57 33 

E-mail: gezebj@geze.com.cn 

GEZE Asia Sales Ltd. 

No. 88-1-408, East Road 

Free Trade Zone of Tianjin Port 

Tianjin, P.R. China 

Tel. +86 (0)22-26 97 39 95-0 

Fax +86 (0)22 26 97 27 02 

E-mail: geze@public1.tpt.tj.cn

GEZE Boxer

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?