GEZE SEcuLoGic RETTunGSWEGSYSTEM SichERhEiT in FLuchT ...
GEZE SEcuLoGic RETTunGSWEGSYSTEM SichERhEiT in FLuchT ...
GEZE SEcuLoGic RETTunGSWEGSYSTEM SichERhEiT in FLuchT ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Geze <strong>SichERhEiT</strong>STEchniK<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>SEcuLoGic</strong> <strong>RETTunGSWEGSYSTEM</strong><br />
<strong>SichERhEiT</strong> <strong>in</strong> <strong>FLuchT</strong>- unD RETTunGSWEGEn<br />
BEWEGunG MiT SYSTEM
InhaltsverzeIchnIs<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic Rettungswegsysteme<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>SEcuLoGic</strong> RWS<br />
Vorwort: Sicherheit geht vor 4<br />
<strong>GEZE</strong> Türzentrale TZ 300 6<br />
<strong>GEZE</strong> Türzentrale TZ 320 7<br />
<strong>GEZE</strong> Türzentrale TZ 320 mit Klemmenbox KL 220 9<br />
<strong>GEZE</strong> Tableau-E<strong>in</strong>heit TE 220/TTE 220 9<br />
Zubehör 10<br />
Übersicht Schalterprogramme 11<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic Rettungswegsysteme<br />
3<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic RWS<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic<br />
Rettungswegsysteme
<strong>GEZE</strong> SecuLogic RWS<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic<br />
Rettungswegsysteme<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic Rettungswegsysteme<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>SEcuLoGic</strong> RWS<br />
4<br />
Sicherheit geht vor<br />
<strong>in</strong> öffentlichen Gebäuden s<strong>in</strong>d Rettungswege und entsprechende Steuerungssysteme unverzichtbar. Sie s<strong>in</strong>d fester Bestandteil der<br />
Gebäudeplanung und gehören zum Brand- und Personenschutz wie die Luft zum Atmen.<br />
Was aber muss e<strong>in</strong> hochwertiges Rettungssystem leisten, damit es Leben retten kann? Es muss absolut zuverlässig funktionieren. Aber<br />
über diese Funktionalität h<strong>in</strong>aus, die bereits <strong>in</strong> strengen gesetzlichen Auflagen geregelt wird, zeigt sich die Qualität e<strong>in</strong>es Rettungswegsystems<br />
auch <strong>in</strong> vielen weiteren Aspekten.<br />
Mit dem <strong>GEZE</strong> SecuLogic Rettungswegsystem geben wir Antwort auf die wichtigsten Anforderungen an e<strong>in</strong>e moderne Systemlösung.<br />
Wir verb<strong>in</strong>den Technik ...<br />
h<strong>in</strong>weis<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic umfasst zusätzlich folgende Sicherheitssysteme:<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>SichERhEiT</strong>STEchniK<br />
... mit Design.<br />
• SecuLogic Zutrittskontrollsysteme<br />
Die neue Generation der <strong>GEZE</strong> SecuLogic Zutrittskontrollsysteme bietet ihnen den kompletten Leistungsumfang – von der<br />
autonomen e<strong>in</strong>fachen Türsicherung bis zum hoch<strong>in</strong>tegrierten Sicherheits-Konzept für Großunternehmen.<br />
• SecuLogic selbstverriegelnde Panikschlösser<br />
ob Motorschloss, Drückersperrschloss oder mechanisches Panikschloss: Mit den selbstverriegelnden <strong>GEZE</strong> Panikschlössern<br />
erhalten Sie für ihre <strong>in</strong>dividuellen Sicherheitsanforderungen optimale Lösungen. Sie s<strong>in</strong>d die optimale Ergänzung zu ihrem<br />
Fluchtwegkonzept.<br />
• SecuLogic Elektrische Türöffner<br />
Die <strong>GEZE</strong> Kompakt-Türöffner iQ eStrike halten ihre Türen komfortabel geschlossen. Sie können an E<strong>in</strong>gangstüren <strong>in</strong> E<strong>in</strong>- und<br />
Mehrfamilienhäusern, Büro- und Geschäftsgebäuden oder Türen im Verlauf von Schleusen e<strong>in</strong>gesetzt werden.<br />
Der Kompakt-Türöffner A5000 ist ohne jede weitere Modifikation auch für den E<strong>in</strong>satz an Rauchschutztüren zugelassen.<br />
Weitere <strong>in</strong>formationen zum Thema <strong>GEZE</strong> SecuLogic f<strong>in</strong>den Sie im <strong>in</strong>ternet unter www.geze.com
verlässliche, ausgewiesene sicherheit<br />
Rettungswegssysteme retten Leben. Darauf muss man sich hundertprozentig<br />
verlassen können. Strenge Auflagen s<strong>in</strong>d somit nicht<br />
nur s<strong>in</strong>nvoll, sondern auch e<strong>in</strong> notwendiger Qualitätsnachweis.<br />
<strong>in</strong> diesem Zusammenhang erfüllen <strong>GEZE</strong> SecuLogic Rettungswegsysteme<br />
die Richtl<strong>in</strong>ie EltVTR, die „Richtl<strong>in</strong>ie über elektrische<br />
Verriegelungssysteme von Türen <strong>in</strong> Rettungswegen“ des Deutschen<br />
<strong>in</strong>stituts für Bautechnik.<br />
hochmoderne technik für mehr Funktionen<br />
Modulare Bustechnologie, kabellose Parametrierung per <strong>in</strong>frarot,<br />
e<strong>in</strong>fache und rasche <strong>in</strong>stallation: Es s<strong>in</strong>d diese unsichtbaren, aber<br />
wichtigen technischen Details, welche die Qualität und Sicherheit<br />
des <strong>GEZE</strong> SecuLogic Rettungswegsystems ausmachen. Sie stellen<br />
zugleich e<strong>in</strong> umfangreiches Leistungsspektrum sicher. Angefangen<br />
bei der <strong>in</strong>dividuellen Programmierung über variable Anzeige-<br />
und Meldeoptionen bis h<strong>in</strong> zur komfortablen Visualisierung und<br />
Steuerung e<strong>in</strong>er Schleusenanlage.<br />
systeme wachsen – Geze seculogic rettungswegsystem auch<br />
Jedes Gebäude hat se<strong>in</strong> eigenes Sicherheitskonzept: Brand- oder<br />
Gefahrenmeldeanlagen, Zutrittskontrolle, Türschließanlagen, Fluchttüröffner<br />
oder auch Motorschlösser s<strong>in</strong>d nur e<strong>in</strong>ige von vielen<br />
Varianten, die e<strong>in</strong> solches Konzept für die Gebäudeleittechnik<br />
umgreifen kann. Solche Komponenten müssen jederzeit ohne<br />
nennenswerten Aufwand <strong>in</strong> das Rettungswegsystem <strong>in</strong>tegriert<br />
werden können. Es muss also mit ihren Anforderungen wachsen und<br />
ihre Planungssicherheit stärken. Bei <strong>GEZE</strong> SecuLogic Rettungswegsystem<br />
ist dies z. B. über die Klemmenbox KL 220, die Tableau-E<strong>in</strong>heit<br />
TE 220/TTE 220 und die Steuerungs-Software VAT 220 Sn (Virtuelles<br />
Anzeigen- und BedienTableau) gewährleistet.<br />
auch e<strong>in</strong>e Frage des Designs<br />
Alles nur Technik? ne<strong>in</strong>. Wir s<strong>in</strong>d der Ansicht, dass solche funktional<br />
und technisch ausgereiften Produkte ebenso <strong>in</strong> Design und Bedienkomfort<br />
überzeugen müssen. Aus diesem Grund ersche<strong>in</strong>en die<br />
neuen Türzentralen TZ 320 als unterputz-Ausführung im Design der<br />
weit verbreiteten und beliebten Schalterprogramme 55 der Markenhersteller,<br />
z. B. Berker, Feller, Gira, Jung und Merten.<br />
Wenn es doch mal ernst wird<br />
<strong>in</strong> diesem Augenblick kann es für das Bedienen der Türzentralen und<br />
Türen vor ort nur e<strong>in</strong>e Devise geben: E<strong>in</strong>deutigkeit. Alles muss gut<br />
erkennbar, mit nur e<strong>in</strong>em handgriff zu bedienen se<strong>in</strong>. ohne Wenn<br />
und Aber. Dies hat das <strong>GEZE</strong> SecuLogic Rettungswegsystem praktisch<br />
umgesetzt: E<strong>in</strong>e nottaste mit breiter, nicht zu verfehlender Betätigungsfläche,<br />
e<strong>in</strong> beleuchtetes notschild, klare akustische und optische<br />
Signale s<strong>in</strong>d jederzeit verlässliche helfer <strong>in</strong> der not. Denn wie bereits<br />
gesagt: Sicherheit geht vor – bei <strong>GEZE</strong> zugleich hand <strong>in</strong> hand mit<br />
Design und Komfort.<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic Rettungswegsysteme<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>SEcuLoGic</strong> RWS<br />
BMA<br />
FTÖ<br />
<strong>GEZE</strong> iQ Lock EL<br />
ZuKo<br />
FTÖ<br />
FTÖ<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic Rettungswegsysteme<br />
5<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic RWS<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic<br />
Rettungswegsysteme
<strong>GEZE</strong> SecuLogic RWS<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic<br />
Rettungswegsysteme<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic Rettungswegsysteme<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>SEcuLoGic</strong> RWS<br />
Die <strong>GEZE</strong> Türzentrale TZ 300<br />
Türzentralen s<strong>in</strong>d das „Gehirn“ e<strong>in</strong>es leistungsfähigen Rettungswegsystems. Sie sichern und überwachen Öffnungs- und Schließvorgänge<br />
von Türen <strong>in</strong> Flucht- und Rettungswegen und sorgen dafür, dass Gebäude <strong>in</strong> Sekundenschnelle verlassen werden können. Die S<strong>in</strong>gle-<br />
Door-Türzentrale TZ 300 ist das E<strong>in</strong>stiegsmodel ohne Vernetzung für e<strong>in</strong>fache Anwendungen oder kle<strong>in</strong>ere Gebäude. Das filigrane und<br />
dennoch robuste Design, kle<strong>in</strong>ste Baumaße und <strong>in</strong>dividuelle Farbgebung fügen sich harmonisch <strong>in</strong> jedes Gebäudedesign e<strong>in</strong>. E<strong>in</strong> widerstandsfähiges<br />
im Schalterdesign <strong>in</strong>tegriertes Fluchtwegschild optimiert se<strong>in</strong>e Wahrnehmung und dämmt die Gefahr von Zerstörlust e<strong>in</strong>.<br />
Die flächig bedienbare Schlaghaube kann von jedermann auch <strong>in</strong> Paniksituationen schnell und sicher betätigt werden. Sie ermöglicht e<strong>in</strong><br />
sicheres Auslösen der beleuchteten nottaste.<br />
<strong>GEZE</strong> Türzentrale TZ 300 – unterputzvariante<br />
<strong>GEZE</strong> Türzentrale TZ 300 – Aufputzvariante<br />
Bestell<strong>in</strong>formation<br />
6<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>SichERhEiT</strong>STEchniK<br />
e<strong>in</strong>fache Installation und Planungsflexibilität<br />
Dank der vorgefertigten Verb<strong>in</strong>dung von der Steuerung zum Schlüsselschalter über Flachbandkabel<br />
und die bereits <strong>in</strong> die Steuerung <strong>in</strong>tegrierte nottaste ist die TZ 300 e<strong>in</strong>fach zu <strong>in</strong>stallieren.<br />
Anschlussfehler werden von vornhere<strong>in</strong> so gut wie ausgeschaltet. Für die M<strong>in</strong>imierung von<br />
Fehlerquellen und Übersichtlichkeit sorgen auch die farbigen <strong>in</strong>stallationsklemmen. Die Farbhilfe<br />
bedeutet zudem e<strong>in</strong>e Zeitersparnis beim Anschluss der Systemkomponenten der Türzentrale.<br />
Bei veränderten Anforderungen oder Gebäudeerweiterungen, die zusätzliche Funktionalitäten<br />
und vernetzte Lösungen erfordern, kann die TZ 300 jederzeit durch die TZ 320 ausgetauscht werden.<br />
Der gleiche Aufbau der Klemmen beider Varianten h<strong>in</strong>sichtlich der Verdrahtung zum Verriegelungselement,<br />
wie z. B. zu e<strong>in</strong>em haltemagnet oder e<strong>in</strong>em Fluchttüröffner, ermöglicht e<strong>in</strong>en mühelosen<br />
Austausch der Steuerung. Das e<strong>in</strong>fache <strong>in</strong>stallationsschema ermöglicht Monteuren den<br />
sofortigen Anschluss der TZ 300 ohne vorherige Produkte<strong>in</strong>weisung. Auf die Türzentralen von<br />
<strong>GEZE</strong> kann sich im notfall jeder verlassen. Sie s<strong>in</strong>d geprüfte Sicherheit gemäß EltVTR.<br />
Unterputzlösungen mit den attraktivsten schalterprogrammen<br />
Durch die ger<strong>in</strong>ge Bautiefe der Steuerung ist die unterputzlösung der TZ 300 e<strong>in</strong>fach und bequem <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>er Standard-unterputzschaltdose montierbar. Die Drei-Dosen-Lösung erfordert nur m<strong>in</strong>imalen<br />
<strong>in</strong>stallationsaufwand, da lediglich zwei Elemente, nämlich die Türzentale mit dem Verriegelungselement<br />
verdrahtet werden müssen. Alle Komponenten, wie das Fluchtwegschild, die Steuerung<br />
und das netzteil s<strong>in</strong>d komplett <strong>in</strong> die unterputzdose <strong>in</strong>tegriert. Es entstehen ke<strong>in</strong>e abgesetzten<br />
Bauteile, die die Durchgängigkeit der Gebäudeoptik bee<strong>in</strong>trächtigen. Erhältlich im Design der<br />
führenden Schalter-Programme “55”, z. B. Gira, passt sich die unterputzvariante der TZ 300 an das<br />
vorhandene Schalterdesign im Gebäude an.<br />
aufputzlösungen – nicht nur zur nachrüstung<br />
Die TZ 300 als Aufputzvariante ist die e<strong>in</strong>fachste und unkomplizierteste Möglichkeit zur Sicherung<br />
e<strong>in</strong>er Tür. Für die Gebäudenachrüstung oder für Beton- oder Stahlfassaden ist sie e<strong>in</strong>e willkommene<br />
Lösung. Das gerundete Gehäuse der Zentrale mit <strong>in</strong>tegriertem notschild beherbergt alle Funktionselemente.<br />
Kompakt und mit Abmessungen von nur 77x197x90 mm (B/h/T) nimmt die Aufputzvariante<br />
sehr wenig Bauraum <strong>in</strong> Anspruch und ist ideal, wenn an der Tür nur we<strong>in</strong>g Platz vorhanden<br />
ist. Der zweiteilige Gehäuseaufbau mit der Montageplatte und der Steuerung ermöglicht e<strong>in</strong>e<br />
Vormontage und <strong>in</strong>stallation ohne weitere Vorkenntnisse. Baugruppen können, wenn nötig,<br />
e<strong>in</strong>fach ausgetauscht werden<br />
Bezeichnung ausführung variante Id. nr.<br />
<strong>GEZE</strong> Türzentrale TZ 300<br />
unterputz<br />
Aufputz<br />
TZ 300 Sn, uP, Gira E2 weiß<br />
TZ 300 uP<br />
TZ 300 Sn AP<br />
TZ 300 S AP<br />
138324<br />
136572<br />
136573<br />
136574
Die <strong>GEZE</strong> Türzentrale TZ 320<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic Rettungswegsysteme<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>SEcuLoGic</strong> RWS<br />
Die Türzentrale TZ 320 sichert und überwacht die Öffnungs- und Schließvorgänge von Fluchttüren <strong>in</strong> Rettungswegen. Die Fluchttür wird<br />
im notfall direkt vor ort (nottaste) oder <strong>in</strong>direkt (Signal durch angeschlossene Sicherheitskomponenten wie Rauchmelder oder Gefahrenanlage)<br />
entriegelt. Die TZ 320 passt sich den unterschiedlichen Anforderungen jedes Wegekonzepts an. Dafür sorgen u.a. ihr <strong>in</strong>dividuell<br />
wählbarer Aufbau (1, 2 oder 3 Dosen) und ihre unkomplizierte Funktion als Schleusenanlage. Mit neuem Design, e<strong>in</strong>facher <strong>in</strong>stallation und<br />
Bedienung und mit komfortablen Steuerungs-Funktionen ist sich nicht nur auf dem neusten Stand der Technik sondern erfüllt auch alle<br />
erforderlichen Sicherheitsvorschriften.<br />
Produktmerkmale<br />
• Flexibles Konzept: <strong>in</strong>dividuell angepasst<br />
als 3-, 2- oder 1-Dosen-Lösung erhältlich<br />
• Als unterputz- sowie Aufputzversion erhältlich<br />
• unterputz-Version:<br />
• Geeignet für alle Schalterprogramme 55<br />
wie Berker, Feller, Gira, Jung, Merten<br />
• Ansprechendes Design<br />
• Zahlreiche E<strong>in</strong>- und Ausgänge für mehr Funktionen<br />
• E<strong>in</strong>fache Montage durch klar getrennte Anschlüsse<br />
• Parametere<strong>in</strong>stellungen über das Service-Term<strong>in</strong>al ST 220<br />
• Betrieb über <strong>in</strong>tegriertes netzteil<br />
• Entspricht EltVTR<br />
• Voll kompatibel zur Vorgänger-Version TZ 220<br />
<strong>GEZE</strong> Türzentrale TZ 320 – unterputzvariante <strong>GEZE</strong> Türzentrale TZ 320 – Aufputzvariante<br />
Schlüsselschalter<br />
notschild<br />
TZ 320 uP<br />
anwendungsbereich<br />
• Überwacht Fluchttüren mit netzwerkfunktionen<br />
• Steuert Schleusen im Verlauf von Fluchtwegen<br />
schlüsselschalter<br />
• Mit Schlüsselschalterabdeckung <strong>in</strong> Schalterprogrammen<br />
• Manipulationssicher<br />
• Farben: anthrazit und weiß<br />
• Abbildung ähnlich<br />
notschild<br />
• Wahlweise beleuchtet oder unbeleuchtet<br />
• E<strong>in</strong>facher Anschluss über Flachbandkabel<br />
• Zusätzlicher Kleberahmen für 70 x 70 mm<br />
tz 320 UP, steuere<strong>in</strong>heit mit nottaster<br />
• Deutlich hervorstehend und durchleuchtet:<br />
• Dadurch auffällig, leicht zu erreichen und sicher auszulösen<br />
• Auch für bewegungse<strong>in</strong>geschränkte nutzer e<strong>in</strong>fach zu bedienen<br />
• Drei LED-Anzeigen: Verriegelung, Türfreigabe und Alarm<br />
• <strong>in</strong>tegrierte Zeitschaltuhr: Start-/Endezeiten sowie Wochentage e<strong>in</strong>stellbar<br />
• Manipulationssicher<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic Rettungswegsysteme<br />
7<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic RWS<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic<br />
Rettungswegsysteme
<strong>GEZE</strong> SecuLogic RWS<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic<br />
Rettungswegsysteme<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic Rettungswegsysteme<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>SEcuLoGic</strong> RWS<br />
<strong>GEZE</strong> Türzentrale TZ 320 – Systemaufbau<br />
8<br />
EMA<br />
BMA<br />
ZuKo<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>SichERhEiT</strong>STEchniK<br />
netz netz<br />
<strong>GEZE</strong> iQ Lock EL <strong>GEZE</strong> iQ Lock EL<br />
Komb<strong>in</strong>ationen<br />
Die TZ 320 ist flexibel. Über ihre umfangreichen Anschluss- und Steuerungsmöglichkeiten lässt sie sich zu e<strong>in</strong>em komfortablen<br />
netzwerk erweitern. Beispiele für anschließbare Komponenten s<strong>in</strong>d:<br />
• Zutrittskontrollsystem (ZuKo)<br />
• Türöffner/Motorschloss (iQ Lock EL)<br />
• E<strong>in</strong>bruchmeldeanlage (EMA)<br />
• Brandmeldeanlage (BMA)<br />
Dazu gehört auch, Schließ- und Öffnungsvorgänge mehrerer (Flucht-)Türen aufe<strong>in</strong>ander abzustimmen und zu verwalten<br />
(„Schleusenregelung“). Dies ist über das optionale Service-Term<strong>in</strong>al ST 220 oder sogar vom Pc (mit <strong>in</strong>frarot-Adapter) aus möglich.<br />
Bidirektionaler Fluchtweg<br />
Zur Sicherung e<strong>in</strong>er Tür mit beidseitiger Fluchtrichtung wird über e<strong>in</strong>en <strong>in</strong>ternen Bus das Term<strong>in</strong>al T 320 an die Türzentrale<br />
TZ 320 angeschlossen. Somit lässt sich die Tür von beiden Seiten über e<strong>in</strong>en nottaster im Gefahrenfall sicher freischalten.<br />
Die Steuerung der Tür kann über das Term<strong>in</strong>al T 320 ebenso wie über die Türzentrale TZ 320 erfolgen. So kann über den <strong>in</strong>tegrierten<br />
Schlüsselschalter e<strong>in</strong>e berechtigte Begehung erfolgen.<br />
Bestell<strong>in</strong>formation<br />
Bezeichnung<br />
aufputzversion<br />
ausführung Id. nr.<br />
<strong>GEZE</strong> Türzentrale TZ 320 BSn Mit beleuchtetem nottasten-h<strong>in</strong>weisschild<br />
Grün<br />
Weiß-Alum<strong>in</strong>ium<br />
130345<br />
131131<br />
<strong>GEZE</strong> Türzentrale TZ 320 Sn<br />
Unterputzversion<br />
Mit unbeleuchtetem nottasten-h<strong>in</strong>weisschild<br />
Grün<br />
Weiß-Alum<strong>in</strong>ium<br />
130346<br />
131133<br />
3-fach Jung AS500 Weiß 131124<br />
<strong>GEZE</strong> Türzentrale TZ 320 BSn<br />
3-fach Jung LS990<br />
3-fach Gira E2 w<br />
Edelstahl<br />
Weiß<br />
131128<br />
131162<br />
3-fach Gira E2 a Anthrazit 131163<br />
3-fach Jung AS500 Weiß 131125<br />
<strong>GEZE</strong> Türzentrale TZ 320 Sn<br />
3-fach Jung LS990<br />
3-fach Gira E2 w<br />
Edelstahl<br />
Weiß<br />
131129<br />
131164<br />
3-fach Gira E2 w Anthrazit 131165<br />
Weitere Farben und Schalterhersteller auf Anfrage
Die <strong>GEZE</strong> Türzentrale TZ 320 mit Klemmenbox KL 220<br />
Die <strong>GEZE</strong> Tableau-E<strong>in</strong>heit TE 220/TTE 220<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic Rettungswegsysteme<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>SEcuLoGic</strong> RWS<br />
Mehr E<strong>in</strong>- und Ausgänge, mehr Möglichkeiten: <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung mit der Klemmenbox KL 220 lässt sich die Türzentrale TZ 320 nun noch <strong>in</strong>tensiver<br />
nutzen. Denn die Klemmenbox bietet weitere E<strong>in</strong>- und Ausgänge an, so dass sich mehr Geräte anschließen lassen und somit der<br />
E<strong>in</strong>satzbereich erweitert wird, z. B. um Drehtürantriebe, Brandmeldeanlagen, E<strong>in</strong>bruchmeldeanlagen. Die zugehörige<br />
Klemmenbox wird an e<strong>in</strong>en system<strong>in</strong>ternen Bus angeschlossen. Somit stehen e<strong>in</strong> eigenes, leistungsstärkeres netzteil, zusätzliche parametrierbare<br />
E<strong>in</strong>- und Ausgänge und damit größere E<strong>in</strong>satz-möglichkeiten zur Verfügung. Die passende Ausführung für die verbreiteten<br />
Schalterprogramme 55 rundet das Profil ab.<br />
<strong>GEZE</strong> Türzentrale TZ 320 mit Klemmenbox KL 220<br />
Bestell<strong>in</strong>formation<br />
Produktmerkmale<br />
• Variabel: 7 E<strong>in</strong>gänge, 8 Ausgänge<br />
• Als unterputz- oder Aufputz-Ausführung erhältlich; auch zum E<strong>in</strong>bau <strong>in</strong> den haubenansatz<br />
e<strong>in</strong>es Drehtürantriebs<br />
• Weitermeldung von: Alarm, Zustand verriegelt/offen, Türdrückerbetätigung,<br />
Riegel ausgefahren<br />
• E<strong>in</strong>stellung des Systems über das Service-Term<strong>in</strong>al ST 220<br />
anwendungsbereich<br />
• Überwacht Fluchttüren <strong>in</strong> Rettungswegsystemen mit größerem Bedarf an Systemkomponenten<br />
• Steuert Schleusen im Verlauf von Fluchtwegen<br />
Komb<strong>in</strong>ationen<br />
Die Klemmenbox vergrößert die Anzahl der parametrierbaren E<strong>in</strong>- und Ausgänge. Somit gibt es<br />
mehr E<strong>in</strong>satz und Anschlussmöglichkeiten für Systemkomponenten.<br />
Bezeichnung ausführung Id. nr.<br />
<strong>GEZE</strong> Klemmenbox KL 220<br />
Aufputz<br />
unterputz<br />
087262<br />
089317<br />
E<strong>in</strong>bausatz für TSA 160 nT 093661<br />
Das TE 220/TTE 220 ist e<strong>in</strong>e komfortable Bedienstelle, um mehrere (bis zu 20) Türen zu ver- oder entriegeln. Dabei lässt sich nicht nur die<br />
Zeitdauer der Ver-/Entriegelung festlegen (Kurz- oder Dauerentriegelung), sondern es lassen sich Türen gruppenweise zusammenstellen<br />
und so geme<strong>in</strong>sam steuern. Über die optionale nottaste lassen sich die Türen zentral freischalten.<br />
Produktmerkmale<br />
• Wahlweise als Wand- oder Tischtableau<br />
• optional mit nottaste zum Entriegeln aller<br />
angeschlossenen Türen<br />
• Mit Schlüsselschalter zur Sperrung gegen unbefugten<br />
Zugriff<br />
• Anzeige von Alarm oder Türzustand<br />
• Modulare Bauweise:<br />
• Master- und Slavetableau(s) mit Aufgabenteilung<br />
• Steuerung/Anzeige; bequem erweiterbar<br />
• E<strong>in</strong>stellung des Systems über das Service-Term<strong>in</strong>al ST 220<br />
anwendungsbereich<br />
• Steuert und verwaltet bis zu 20 Fluchttüren,<br />
e<strong>in</strong>zeln oder <strong>in</strong> Gruppen<br />
<strong>GEZE</strong> Tableaue<strong>in</strong>heit TE 220 – Wandtableau <strong>GEZE</strong> Tableaue<strong>in</strong>heit TTE 220 – Tischtableau<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic Rettungswegsysteme<br />
9<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic RWS<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic<br />
Rettungswegsysteme
<strong>GEZE</strong> SecuLogic RWS<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic<br />
Rettungswegsysteme<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic Rettungswegsysteme<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>SEcuLoGic</strong> RWS<br />
Bestell<strong>in</strong>formation<br />
Zubehör<br />
Geze virtuelles anzeigen- und Bedien-tableau vat 220 sn<br />
Mit der Visualisierungssoftware VAT 200 Sn lassen sich 504 Türen (verteilt auf 8 Busl<strong>in</strong>ien) ansteuern und bedienen. Dabei kann das VAT<br />
220 Sn sowohl als zentrale als auch als parallele Bedienstelle fungieren. Mit jedem der 8 Bussysteme können maximal 63 Türen verbunden<br />
werden. Weitere Tableau-E<strong>in</strong>heiten TE 220/TTE 220 können angeschlossen und somit weitere Bedienstellen e<strong>in</strong>gerichtet werden. E<strong>in</strong>e<br />
klassische Server-client-Beziehung entfällt, denn mit VAT 220 Sn lassen sich alle Türen des Systems bequem zentral und ohne umweg<br />
über Server steuern. Außerdem ist dank der oPc-Schnittstelle (siehe Kasten l<strong>in</strong>ks) e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>fache Kommunikation zwischen Geräten unterschiedlicher<br />
hersteller gewährleistet.<br />
<strong>GEZE</strong> Virtuelles Tableau VAT 220 Sn<br />
10<br />
Bezeichnung ausführung Id. nr.<br />
<strong>GEZE</strong> Tableaue<strong>in</strong>heit<br />
TE 220<br />
TTE 220<br />
Wandtableau<br />
Tischtableau<br />
098283<br />
125920<br />
<strong>GEZE</strong> Mastertableau<br />
Optionale e<strong>in</strong>schübe<br />
MTA 220 Mastertableau 089358<br />
<strong>GEZE</strong> not-Aus-Tableau nTA 220 nottaste 098276<br />
STA 220 - RWS Rettungswegsystem 089359<br />
STA 220 - AuT Automatiktüren 118592<br />
<strong>GEZE</strong> Slavetableau<br />
STA 220 - DooR Türtechnik 118593<br />
STA 220 - W<strong>in</strong> RWA und Fenstertechnik 118594<br />
STA 220 - uni universal für z. B. Licht 118595<br />
Bestell<strong>in</strong>formation<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>SichERhEiT</strong>STEchniK<br />
Produktmerkmale<br />
• Skalierbar bis zu 504 Türen<br />
• Übersichtliche, leicht zu bedienende Benutzeroberfläche<br />
• Zentrales Verriegeln und Entriegeln aller Türen ohne notwendigkeit e<strong>in</strong>es Server-Systems<br />
• Mit oPc-Schnittstelle und oPc-zertifiziert<br />
• Anzeige von Alarm oder Türzustand<br />
• Passwortschutz<br />
• <strong>in</strong>dividuelle Steuermöglichkeiten:<br />
• Gezieltes Ver- und Entriegeln sowohl aller als auch e<strong>in</strong>zelner Türen<br />
• Entriegelung aller angeschlossenen Türen über e<strong>in</strong>e zentrale nottaste<br />
• Ereignisspeicher mit Protokollfunktion<br />
anwendungsbereich<br />
• Große Gebäude, z.B. E<strong>in</strong>kaufszentren, hotelanlagen, Krankenhäuser<br />
• Mehrtürensysteme auf mehreren Ebenen<br />
OPc = Ole für Process control<br />
Software-Schnittstelle zum sicheren Datenaustausch <strong>in</strong>dustrieller Bus-systeme und Protokolle<br />
verschiedener hersteller, v.a. <strong>in</strong> der Automatisierungstechnik. <strong>GEZE</strong> setzt oPc im Rettungswegsystem<br />
e<strong>in</strong>, um Daten an übergeordnete Gebäudesysteme übermitteln zu können.<br />
Bezeichnung Id. nr.<br />
<strong>GEZE</strong> Virtuelles Anzeigen- und Bedientableau VAT 220 Sn 105278
Zubehör<br />
Geze service-term<strong>in</strong>al st 220<br />
Übersicht Schalterprogramm<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic Rettungswegsysteme<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>SEcuLoGic</strong> RWS<br />
Mobil, handlich, unkompliziert: Mit dem Service-Term<strong>in</strong>al ST 200 stellen Sie alle Parameter und Funktionen sämtlicher Komponenten des<br />
Rettungswegsystems e<strong>in</strong>: der Türzentrale 320, der Klemmenbox KL 220 und der Tableaue<strong>in</strong>heit TE 220/TTE 220. Die <strong>in</strong>tegrierte <strong>in</strong>frarotschnittstelle<br />
des ST 200 kommuniziert dabei über die entsprechenden Schnittstellen <strong>in</strong> den Rettungswegsystem-Komponenten.<br />
<strong>GEZE</strong> Service-Term<strong>in</strong>al ST 220<br />
halterung für Fluchtwegschild<br />
Feller-Programm<br />
GiRA E2 weiß<br />
JunG LS 990 Edelstahl<br />
Produktmerkmale<br />
• handlich, da kompakte Abmessung: 80 x 125 x 37 mm (B x h x T)<br />
• Großes, beleuchtetes Display mit Klartextanzeige<br />
• Auslesefunktion für Wartungs- und Diagnoseaufgaben<br />
• Batteriebetrieb mit 4 Mikrozellen<br />
• Automatische Abschaltung<br />
• Schutzklasse iP 40<br />
• Farbe: Grün-Blau (ähnlich RAL 5020)<br />
Bestell<strong>in</strong>formation<br />
Bezeichnung Id. nr.<br />
<strong>GEZE</strong> Service-Term<strong>in</strong>al ST 220 087261<br />
Aufputz-halterung zur Aufnahme des Fluchtwegschildes 089361<br />
Für weitere <strong>in</strong>formationen über das Feller-Programm wenden Sie sich bitte an:<br />
<strong>GEZE</strong> Schweiz AG<br />
Bodenackerstrasse 79<br />
4657 Dulliken<br />
Tel. +41-(0)62-2855400<br />
Fax +41-(0)62-2855401<br />
E-Mail: schweiz.ch@geze.com<br />
Bestell<strong>in</strong>formation<br />
Bezeichnung ausführung Id. nr.<br />
2-fach für <strong>GEZE</strong> Türzentrale TZ 320<br />
131166<br />
Gira E2 w<br />
3-fach für <strong>GEZE</strong> Türzentrale TZ 320 BSn weiß 131162<br />
3-fach für <strong>GEZE</strong> Türzentrale TZ 320 Sn 131164<br />
2-fach für <strong>GEZE</strong> Türzentrale TZ 320<br />
131167<br />
Gira E2 a<br />
3-fach für <strong>GEZE</strong> Türzentrale TZ 320 BSn anthrazit 131163<br />
3-fach für <strong>GEZE</strong> Türzentrale TZ 320 Sn 131165<br />
Bestell<strong>in</strong>formation<br />
Bezeichnung ausführung Id. nr.<br />
2-fach für <strong>GEZE</strong> Türzentrale TZ 320<br />
131126<br />
Jung AS 500 3-fach für <strong>GEZE</strong> Türzentrale TZ 320 BSn weiß 131124<br />
3-fach für <strong>GEZE</strong> Türzentrale TZ 320 Sn 131125<br />
2-fach für <strong>GEZE</strong> Türzentrale TZ 320<br />
131130<br />
Jung LS 990 3-fach für <strong>GEZE</strong> Türzentrale TZ 320 BSn edelstahl 131128<br />
3-fach für <strong>GEZE</strong> Türzentrale TZ 320 Sn 131129<br />
Auch <strong>in</strong> die Systeme der folgenden Markenhersteller <strong>in</strong>tegrierbar:<br />
• Berker: B1, B3, B7, S1<br />
• Merten: System M<br />
hierzu s<strong>in</strong>d über <strong>GEZE</strong> ke<strong>in</strong>e Rahmen erhältlich.<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic Rettungswegsysteme<br />
11<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic RWS<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic<br />
Rettungswegsysteme
<strong>GEZE</strong> SecuLogic RWS<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic<br />
Rettungswegsysteme<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic Rettungswegsysteme<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>SEcuLoGic</strong> RWS<br />
Referenzen<br />
12<br />
Robert Bosch Krankenhaus, Stuttgart, Deutschland<br />
E<strong>in</strong>kaufszentrum Fünf Höfe, München, Deutschland<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>SichERhEiT</strong>STEchniK
Referenzen<br />
Vitra Haus, Weil am Rhe<strong>in</strong>, Deutschland<br />
Vitra Haus, Weil am Rhe<strong>in</strong>, Deutschland<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic Rettungswegsysteme<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>SEcuLoGic</strong> RWS<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic Rettungswegsysteme<br />
13<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic RWS<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic<br />
Rettungswegsysteme
<strong>GEZE</strong> SecuLogic RWS<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic<br />
Rettungswegsysteme<br />
<strong>in</strong>novative Systemlösungen<br />
E<strong>in</strong>SATZMÖGLichKEiTEn DER <strong>GEZE</strong> PRoDuKTE<br />
Weitere Produkt<strong>in</strong>formationen s<strong>in</strong>d im jeweiligen Prospekt zu f<strong>in</strong>den, siehe ID Nummern.<br />
Türtechnik<br />
14<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
Obenliegende Türschließer<br />
ID 091586, ID 091587<br />
Feststellanlagen<br />
ID 091586, ID 091587<br />
Integrierte Türschließer<br />
ID 091592<br />
Bodentürschließer<br />
ID 091590<br />
Schiebebeschlagsysteme und L<strong>in</strong>earführungen<br />
ID 123180, ID 004146, ID 004477<br />
Automatische Türsysteme<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
Drehtüren<br />
ID 143725<br />
Schiebe-, Teleskop- und Falttüren<br />
ID 143059<br />
Rund- und Halbrundschiebetüren<br />
ID 134398<br />
Karusselltüren<br />
ID 131929<br />
Ansteuerelemente und Sensorik<br />
ID 142648<br />
RWA und Fenstertechnik<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
Oberlichtöffnersysteme<br />
ID 127786<br />
Elektrische Öffnungs- und Verriegelungssysteme<br />
ID 127783, ID 127788<br />
Elektrosp<strong>in</strong>del- und -l<strong>in</strong>earantriebe<br />
ID 127783, ID 127788<br />
Elektrokettenantriebe<br />
ID 127783, ID 127788<br />
Rauch- und Wärmeabzugsanlagen (RWA)<br />
ID 127783, ID 139073<br />
Sicherheitstechnik<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
Glassysteme<br />
21<br />
22<br />
23<br />
Rettungswegsysteme<br />
ID 132167<br />
Zutrittskontrollsysteme<br />
ID 131413<br />
Panikschlösser<br />
ID 132847<br />
Elektrische Türöffner<br />
ID 146453<br />
Gebäudemanagementsystem<br />
ID 132167<br />
MSW Manuelle Schiebewandsysteme<br />
ID 104164<br />
IGG Integrierte Ganzglassysteme<br />
ID 090108<br />
<strong>GEZE</strong> Patch Fitt<strong>in</strong>gs Mono Glassysteme<br />
ID 135617<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>SichERhEiT</strong>STEchniK<br />
08<br />
11<br />
06<br />
11<br />
14<br />
22<br />
17<br />
07<br />
02<br />
06<br />
04<br />
23<br />
20 07<br />
10<br />
01<br />
13
21<br />
15 17<br />
21<br />
18<br />
12<br />
09<br />
15<br />
<strong>in</strong>novative Systemlösungen<br />
E<strong>in</strong>SATZMÖGLichKEiTEn DER <strong>GEZE</strong> PRoDuKTE<br />
03<br />
05<br />
16<br />
19<br />
Türtechnik<br />
Türschließer von <strong>GEZE</strong> überzeugen durch Funktionsvielfalt,<br />
hohe Leistungsfähigkeit und Lebensdauer. E<strong>in</strong> e<strong>in</strong>heitliches<br />
Design, die Komb<strong>in</strong>ation mit allen gängigen Türflügelbreiten<br />
und -gewichten und <strong>in</strong>dividuelle E<strong>in</strong>stellungen machen<br />
die Auswahl leicht. Sie werden stets weiterentwickelt und<br />
mit zeitgemäßen Features ergänzt. Beispielsweise können<br />
die Anforderungen des Brandschutzes und der Barrierefreiheit<br />
mit e<strong>in</strong>em Türschließersystem erfüllt werden.<br />
Automatische Türsysteme<br />
Automatische Türsysteme von <strong>GEZE</strong> eröffnen die vielfältigsten<br />
Möglichkeiten <strong>in</strong> der Türgestaltung. Modernste<br />
<strong>in</strong>novative und hoch leistungsfähige Antriebstechnik,<br />
Sicherheit, barrierefreier Begehkomfort und erstklassiges<br />
durchgängiges Antriebsdesign zeichnen sie aus. <strong>GEZE</strong><br />
bietet Komplettlösungen für <strong>in</strong>dividuelle Anforderungen.<br />
Sonderkonstruktionen entstehen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em eigenen Unternehmensbereich.<br />
RWA und Fenstertechnik<br />
Rauch- und Wärmeabzugsanlagen und Lüftungstechnik<br />
von <strong>GEZE</strong> stehen für Systemlösungen, die unterschiedliche<br />
Anforderungen rund um das Fenster verb<strong>in</strong>den. Das Komplettangebot<br />
reicht von energieeffizienten Antriebssystemen<br />
zur natürlichen Be- und Entlüftung bis zu vollständigen<br />
Zu- und Abluftlösungen, auch als zertifizierte NRWGs.<br />
Sicherheitstechnik<br />
Die <strong>GEZE</strong> Sicherheitstechnik ist maßgeblich, wenn es um<br />
vorbeugenden Brandschutz, Zutrittskontrolle und Diebstahlsicherheit<br />
<strong>in</strong> Flucht- und Rettungswegen geht. Für<br />
jedes dieser Ziele bietet <strong>GEZE</strong> <strong>in</strong>dividuelle Lösungen und<br />
abgestimmte Lösungskonzepte, die e<strong>in</strong>zelne Sicherheitsanforderungen<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em <strong>in</strong>telligenten System verb<strong>in</strong>den und<br />
Türen und Fenster im Gefahrenfall koord<strong>in</strong>iert schließen.<br />
Gebäudesysteme<br />
Mit dem Gebäudesystem können Systemlösungen der<br />
Tür-, Fenster- und Sicherheitstechnik von <strong>GEZE</strong> <strong>in</strong> die Gebäudesicherheit<br />
und -kontrolle <strong>in</strong>tegriert werden. Als zentrales<br />
Steuerungs- und Visualisierungssystem überwacht<br />
es unterschiedliche Automatisierungskomponenten <strong>in</strong> der<br />
Gebäudetechnik und bietet Sicherheit durch vielfältige<br />
Vernetzungsmöglichkeiten.<br />
Glassysteme<br />
Glassysteme von <strong>GEZE</strong> stehen für e<strong>in</strong>e offene und transparente<br />
Raumgestaltung. Sie fügen sich dezent <strong>in</strong> die Gebäudearchitektur<br />
oder treten akzentuiert aus ihr heraus.<br />
<strong>GEZE</strong> bietet die verschiedensten Technologien für funktionale,<br />
hoch belastbare und ästhetische Schiebewand- oder<br />
Schiebetürsysteme mit viel Gestaltungsspielraum und Sicherheit.<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic Rettungswegsysteme<br />
15<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic RWS<br />
<strong>GEZE</strong> SecuLogic<br />
Rettungswegsysteme
<strong>GEZE</strong> GmbH<br />
P.O. Box 1363<br />
71226 Leonberg<br />
Germany<br />
Geze <strong>SichERhEiT</strong>STEchniK<br />
<strong>GEZE</strong> GmbH<br />
Re<strong>in</strong>hold-Vöster-Straße 21-29<br />
71229 Leonberg<br />
Germany<br />
Telefon +49 (0) 7152-203-0<br />
Telefax +49 (0) 7152-203-310<br />
www.geze.com<br />
Germany<br />
<strong>GEZE</strong> Sonderkonstruktionen Gmbh<br />
Planken 1<br />
97944 Boxberg-Schweigern<br />
Tel. +49 (0) 7930-92 94-0<br />
Fax +49 (0) 7930-92 94-10<br />
E-Mail: sk.de@geze.com<br />
<strong>GEZE</strong> Gmbh<br />
niederlassung nord/ost<br />
Bühr<strong>in</strong>gstraße 8<br />
13086 Berl<strong>in</strong> (Weissensee)<br />
Tel. +49 (0) 30-47 89 90-0<br />
Fax +49 (0) 30-47 89 90-17<br />
E-Mail: berl<strong>in</strong>.de@geze.com<br />
<strong>GEZE</strong> Gmbh<br />
niederlassung West<br />
nordsternstraße 65<br />
45329 Essen<br />
Tel. +49 (0) 201-83 082-0<br />
Fax +49 (0) 201-83 082-20<br />
E-Mail: essen.de@geze.com<br />
<strong>GEZE</strong> Gmbh<br />
niederlassung Mitte<br />
Adenauerallee 2<br />
61440 oberursel (b. Frankfurt)<br />
Tel. +49 (0) 6171-63 610-0<br />
Fax +49 (0) 6171-63 610-1<br />
E-Mail: frankfurt.de@geze.com<br />
<strong>GEZE</strong> Gmbh<br />
niederlassung Süd<br />
Breitwiesenstraße 8<br />
71229 Leonberg<br />
Tel. +49 (0) 7152-203-594<br />
Fax +49 (0) 7152-203-438<br />
E-Mail: leonberg.de@geze.com<br />
<strong>GEZE</strong> Service Gmbh nL Südwest<br />
Re<strong>in</strong>hold-Vöster-Straße 25<br />
71229 Leonberg<br />
Tel. +49 (0) 7152-92 33 34<br />
Geze REPRÄSEnTAnT<br />
<strong>GEZE</strong> Service Gmbh nL nord-ost<br />
Bühr<strong>in</strong>gstraße 8<br />
13086 Berl<strong>in</strong> (Weissensee)<br />
Tel. +49 (0) 30-47 02 17 32<br />
<strong>GEZE</strong> Service Gmbh nL West<br />
nordsternstraße 65<br />
45329 Essen<br />
Tel. +49 (0) 201-8 30 82 16<br />
<strong>GEZE</strong> Service Gmbh nL Mitte<br />
Feldbergstraße 59<br />
61440 oberursel<br />
Tel. +49 (0) 6171-63 327-0<br />
<strong>GEZE</strong> Service Gmbh nL Süd<br />
Parkr<strong>in</strong>g 17<br />
85748 Garch<strong>in</strong>g bei München<br />
Tel. +49 (0) 89-120 07 42-0<br />
Austria<br />
<strong>GEZE</strong> Austria<br />
Wiener Bundesstrasse 85<br />
A-5300 hallwang<br />
Tel: +43/6225/87180<br />
Fax: +43/6225/87180-299<br />
E-Mail: austria.at@geze.com<br />
Baltic States<br />
<strong>GEZE</strong> Gmbh Baltic States office<br />
Dzelzavas iela 120 S<br />
1021 Riga<br />
Tel. +371 (0) 67 89 60 35<br />
Fax +371 (0) 67 89 60 36<br />
E-Mail: office-latvia@geze.com<br />
<strong>GEZE</strong> Benelux B.V.<br />
Steenoven 36<br />
5626 DK E<strong>in</strong>dhoven<br />
Tel. +31 (0) 40-26 290-80<br />
Fax +31 (0) 40-26 290-85<br />
E-Mail: benelux.nl@geze.com<br />
Bulgaria<br />
<strong>GEZE</strong> Bulgaria - Trade<br />
Representative office<br />
61 Pir<strong>in</strong>ski Prohod, entrance „B“,<br />
4th floor, office 5,<br />
1680 Sofia<br />
Tel. +359 (0) 24 70 43 73<br />
Fax +359 (0) 24 70 62 62<br />
E-Mail: office-bulgaria@geze.com<br />
Ch<strong>in</strong>a<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>in</strong>dustries (Tianj<strong>in</strong>) co., Ltd.<br />
Shuangchenzhong Road<br />
Beichen Economic Development<br />
Area (BEDA)<br />
Tianj<strong>in</strong> 300400, P.R. ch<strong>in</strong>a<br />
Tel. +86 (0) 22-26 97 39 95-0<br />
Fax +86 (0) 22-26 97 27 02<br />
E-Mail: Sales-<strong>in</strong>fo@geze.com.cn<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>in</strong>dustries (Tianj<strong>in</strong>) co., Ltd.<br />
Branch office Shanghai<br />
unit 25n, cross Region Plaza<br />
no 899, L<strong>in</strong>g L<strong>in</strong>g Road,<br />
Xuhui District<br />
200030 Shanghai, P.R ch<strong>in</strong>a<br />
Tel. +86 (0) 21-523 40 960<br />
Fax +86 (0) 21-644 72 007<br />
E-Mail: ch<strong>in</strong>asales@geze.com.cn<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>in</strong>dustries (Tianj<strong>in</strong>) co., Ltd.<br />
Branch office Guangzhou<br />
Room 17c3<br />
Everbright Bank Build<strong>in</strong>g, no.689<br />
Tian he Bei Road<br />
510630 Guangzhou<br />
P.R. ch<strong>in</strong>a<br />
Tel. +86 (0) 20-38 73 18 42<br />
Fax +86 (0) 20-38 73 18 34<br />
E-Mail: ch<strong>in</strong>asales@geze.com.cn<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>in</strong>dustries (Tianj<strong>in</strong>) co., Ltd<br />
Branch office Beij<strong>in</strong>g<br />
Room 1001, Tower D<br />
Sanlitun Soho<br />
no. 8, Gongti north Road,<br />
chaoyang District<br />
100027 Beij<strong>in</strong>g, P.R.ch<strong>in</strong>a<br />
Tel. +86 (0) 10-59 35 93 00<br />
Fax +86 (0)10-59 35 93 22<br />
E-Mail: ch<strong>in</strong>asales@geze.com.cn<br />
France<br />
<strong>GEZE</strong> France S.A.R.L.<br />
ZAc de l’orme Rond<br />
Rn 19<br />
77170 Servon<br />
Tel. +33 (0) 1 60 62 60 70<br />
Fax +33 (0) 1 60 62 60 71<br />
E-Mail: france.fr@geze.com<br />
Hungary<br />
<strong>GEZE</strong> hungary Kft.<br />
Bartók Béla út 105-113.<br />
Budapest<br />
h-1115<br />
Tel. +36 (1) 481 4670<br />
Fax +36 (1) 481 4671<br />
E-Mail: office-hungary@geze.com<br />
Iberia<br />
<strong>GEZE</strong> iberia S.R.L.<br />
Pol. <strong>in</strong>d. El Pla<br />
c/comerc, 2-22, nave 12<br />
08980 Sant Feliu de Llobregat<br />
(Barcelona)<br />
Tel. +34 9-02 19 40 36<br />
Fax +34 9-02 19 40 35<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo@geze.es<br />
India<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>in</strong>dia Private Ltd.<br />
MF 2 & 3, Gu<strong>in</strong>dy <strong>in</strong>dustrial Estate<br />
Ekkattuthangal<br />
chennai 600 097<br />
Tamilnadu<br />
Tel. +91 (0) 44 30 61 69 00<br />
Fax +91 (0) 44 30 61 69 01<br />
E-Mail: office-<strong>in</strong>dia@geze.com<br />
id.nr. 132167 · Vers. DE 120524 · Änderungen vorbehalten<br />
Italy<br />
<strong>GEZE</strong> italia Srl<br />
Via Giotto, 4<br />
20040 cambiago (Mi)<br />
Tel. +39 (0) 29 50 695-11<br />
Fax +39 (0) 29 50 695-33<br />
E-Mail: italia.it@geze.com<br />
<strong>GEZE</strong> Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g Roma Srl<br />
Via Lucrezia Romana, 91<br />
00178 Roma<br />
Tel. +39 (0) 6-72 65 311<br />
Fax +39 (0) 6-72 65 3136<br />
E-Mail: roma@geze.biz<br />
Poland<br />
<strong>GEZE</strong> Polska Sp.z o.o.<br />
ul. Annopol 21<br />
03-236 Warszawa<br />
Tel. +48 (0) 22 440 4 440<br />
Fax +48 (0) 22 440 4 400<br />
E-Mail: geze.pl@geze.com<br />
Romania<br />
<strong>GEZE</strong> Romania s.r.l.<br />
iRiDE Bus<strong>in</strong>ess Park,<br />
Str. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9a,<br />
Build<strong>in</strong>g 10, Level 2, Sector 2,<br />
020335 Bucharest<br />
Tel.: +40 (0) 21 25 07 750<br />
Fax: +40 (0) 21 25 07 750<br />
E-Mail: office-romania@geze.com<br />
Russian Federation<br />
<strong>GEZE</strong> Gmbh Representative<br />
office Russia<br />
Gamsonovskiy Per. 2<br />
115191 Moskau<br />
Tel. +7 (0) 495 933 06 59<br />
Fax +7 (0) 495 933 06 74<br />
E-Mail: office-russia@geze.com<br />
Scand<strong>in</strong>avia – Sweden<br />
<strong>GEZE</strong> Scand<strong>in</strong>avia AB<br />
Mallsl<strong>in</strong>gan 10<br />
Box 7060<br />
18711 Täby, Sweden<br />
Tel. +46 (0) 8-7323-400<br />
Fax +46 (0) 8-7323-499<br />
E-Mail: sverige.se@geze.com<br />
Scand<strong>in</strong>avia – Norway<br />
<strong>GEZE</strong> Scand<strong>in</strong>avia AB avd. norge<br />
<strong>in</strong>dustriveien 34 B<br />
2073 Dal<br />
Tel. +47 (0) 639-57 200<br />
Fax +47 (0) 639-57 173<br />
E-Mail: norge.se@geze.com<br />
Scand<strong>in</strong>avia – F<strong>in</strong>land<br />
Branch office of <strong>GEZE</strong> Scand<strong>in</strong>avia AB<br />
herralantie 824<br />
Postbox 20<br />
15871 hollola<br />
Tel. +358 (0) 10-40 05 100<br />
Fax +358 (0) 10-40 05 120<br />
E-Mail: f<strong>in</strong>land.se@geze.com<br />
Scand<strong>in</strong>avia – Denmark<br />
<strong>GEZE</strong> Danmark<br />
Branch office of <strong>GEZE</strong> Scand<strong>in</strong>avia AB<br />
Mårkærvej 13 J-K<br />
2630 Taastrup<br />
Tel. +45 (0) 46-32 33 24<br />
Fax +45 (0) 46-32 33 26<br />
E-Mail: danmark.se@geze.com<br />
S<strong>in</strong>gapore<br />
<strong>GEZE</strong> (Asia Pacific) Pte. Ltd.<br />
21 Bukit Batok crescent<br />
#23-75 Wcega Tower<br />
S<strong>in</strong>gapore 658065<br />
Tel: +65 6846 1338<br />
Fax: +65 6846 9353<br />
E-Mail: gezesea@geze.com.sg<br />
South Africa<br />
<strong>GEZE</strong> Distributors (Pty) Ltd.<br />
118 Richards Drive, halfway house,<br />
Ext 111, P.o. Box 7934, Midrand 1685,<br />
South Africa<br />
Tel: + 27 (0) 113 158 286<br />
Fax: + 27 (0) 113158261<br />
Email: <strong>in</strong>fo@gezesa.co.za<br />
Switzerland<br />
<strong>GEZE</strong> Schweiz AG<br />
Bodenackerstrasse 79<br />
4657 Dulliken<br />
Tel. +41 (0) 62 285 54 00<br />
Fax +41 (0) 62 285 54 01<br />
E-Mail: schweiz.ch@geze.com<br />
Turkey<br />
<strong>GEZE</strong> Gmbh Türkiye - İstanbul<br />
İrtibat Bürosu<br />
Ataşehir Bulvarı, Ata 2/3<br />
Plaza Kat: 9 D: 84 Ataşehir<br />
Kadıköy / İstanbul<br />
Tel. + 90 (0) 21 64 55 43 15<br />
Fax + 90 (0) 21 64 55 82 15<br />
E-Mail: office-turkey@geze.com<br />
Ukra<strong>in</strong>e<br />
<strong>GEZE</strong> ukra<strong>in</strong>e ToV<br />
ul. Viskoznaya, 17,<br />
Build<strong>in</strong>g 93-B, office 12<br />
02660 Kiev<br />
Tel./Fax +38 (0) 44 501 22 25<br />
E-Mail: office-ukra<strong>in</strong>e@geze.com<br />
United Arab Emirates/GCC<br />
<strong>GEZE</strong> Middle East<br />
P.o. Box 17903<br />
Jebel Ali Free Zone<br />
Dubai<br />
Tel. +971 (0) 4-88 33 112<br />
Fax +971 (0) 4-88 33 240<br />
E-Mail: geze@emirates.net.ae<br />
United K<strong>in</strong>gdom<br />
<strong>GEZE</strong> uK Ltd.<br />
Blenheim Way<br />
Fradley Park<br />
Lichfield<br />
Staffordshire WS13 8SY<br />
Tel. +44 (0) 1543 44 30 00<br />
Fax +44 (0) 1543 44 30 01<br />
E-Mail: <strong>in</strong>fo.uk@geze.com
Change language