Die ganze Welt der Videoüberwachung & Alarmtechnik
Die ganze Welt der Videoüberwachung & Alarmtechnik
Die ganze Welt der Videoüberwachung & Alarmtechnik
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
securitykatalog<br />
<strong>Die</strong> <strong>ganze</strong> <strong>Welt</strong> <strong>der</strong> <strong>Videoüberwachung</strong> & <strong>Alarmtechnik</strong><br />
gültig ab 1. Januar 2009<br />
2009<br />
ABUS – - Das gute Gefühl <strong>der</strong> Sicherheit www.abus-sc.com
ABUS Security-Center<br />
Elektronische Sicherheit neu defi niert: ABUS Security-Center<br />
<strong>Die</strong> Marke ABUS steht bei Millionen Menschen<br />
für „Das gute Gefühl <strong>der</strong> Sicherheit“ – Made<br />
in Germany. Höchste Markenqualität, perfekte<br />
Technik und die qualifi zierte Beratung durch Ihren<br />
ABUS-Fachhändler geben Ihnen Gewissheit: Ob<br />
Privathaushalt, Wohnanlage, Betrieb o<strong>der</strong> Bürokomplex<br />
– mit Produkten von ABUS haben Sie für<br />
jede Anfor<strong>der</strong>ung eine absolut sichere Lösung!<br />
Wir stellen uns diesem hohen Anspruch – in Forschung<br />
& Entwicklung, Herstellung und Service.<br />
Deshalb fi nden Sie in diesem Katalog über 80<br />
Produkt-Highlights, die neue Maßstäbe in <strong>der</strong><br />
Alarm- und Videoüber wachungstechnik setzen:<br />
• <strong>Die</strong> Secvest 2WAY Funk-Alarmanlage – <strong>der</strong><br />
Durchbruch bei <strong>der</strong> Integration von Mechanik<br />
und Elektronik in ein gemeinsames Konzept;<br />
damit sind Sie jedem Einbrecher ab sofort einen<br />
sicheren Schritt voraus!<br />
• Der Eytron Hybrid Digitalrekor<strong>der</strong> – mit <strong>der</strong><br />
leistungsfähigste Rekor<strong>der</strong> auf dem Markt: 40<br />
Kanäle in Echtzeit bei voller VGA-Aufl ösung. Und<br />
das Beste: Je<strong>der</strong> kann das System leicht bedienen!<br />
2<br />
• Videomanagement-Software VMS – Top-Sicherheitsfunktionen<br />
einfach bedienbar. Vereinen Sie<br />
beliebige IP- und Analogkameras sowie Rekor<strong>der</strong>-<br />
Systeme auf einer Plattform – Made in Germany!<br />
Bester Service – das gilt für uns auch im Internet.<br />
Daher fi nden Sie unter www.abus-sc.com stets<br />
aktuelle Neuigkeiten aus unserem Hause und<br />
können sämtliche Produkte online erleben.<br />
Herzlichst, Ihr<br />
Andreas Kupka<br />
Geschäftsführer ABUS Security-Center<br />
Firmenzentrale ABUS Security-Center in Mühlhausen bei Augsburg (Deutschland)<br />
Andreas Kupka, Geschäftsführer<br />
ABUS Security-Center International
<strong>Die</strong> vier starken Marken von ABUS Security-Center!<br />
Immer die<br />
richtige Kamera -<br />
analog o<strong>der</strong> IP<br />
Im Bereich <strong>der</strong> Überwachungskameras lässt die Eyseo-Modellpalette<br />
keinerlei Wünsche offen. <strong>Die</strong> Eyseo Profi line-Modelle<br />
tragen als weltweit erste Überwachungskameras das Gütesiegel<br />
des VdS und sind UVV Kassen zertifi ziert.<br />
• NEU: das weltweit erste VdS-zertifi zierte Wetterschutzgehäuse<br />
• HDR und WDR Kameras für schwierige Gegenlichtverhältnisse<br />
• Wasserfeste Kompaktkameras für härteste Umweltbedingungen<br />
• Super-Minikameras mit Ultra-Weitwinkel-Technik<br />
• Steuerbare Speeddomekameras mit umfangreichem Zubehör<br />
• IP-Kameras vom günstigen Einsteigermodell bis zur Profi kamera<br />
mit Progressive Scan<br />
Bidirektionaler<br />
Funk und aktiver<br />
Einbruchschutz<br />
<strong>Die</strong> neue Secvest 2WAY beweist, dass sich Funktionalität<br />
und Design ergänzen können. Sie bietet lückenlose<br />
Sicherheit mit aktivem Einbruchschutz - dank innovativer<br />
Funkfenstersicherung FTS 96 E. Mit neuen bidirektionalen<br />
Funkelementen und aktiver Status-Rückmeldung kann jetzt<br />
je<strong>der</strong> 100% sicher sein.<br />
• <strong>Die</strong> erste Funkalarmanlage mit aktivem Einbruchschutz durch<br />
Mechanik und Elektronik in <strong>der</strong> neuen FTS 96 E<br />
• Innovatives Statuslicht für Information auf einen Blick<br />
• Bidirektionale Elemente mit aktiver Rückmeldung<br />
• 48 Funkzonen für komplette Rundum-Absicherung gegen<br />
Einbruch, Feuer, Wasser und Notfälle<br />
• Neue, völlig kabellose Außensirene, geeignet für den Anschluss<br />
mehrer Sirenen an eine Alarmzentrale<br />
Aufzeichnung<br />
mit bis zu<br />
1000 Bil<strong>der</strong>n<br />
pro Sekunde<br />
Eytron - das bedeutet Recording in Perfektion - und das für jeden<br />
Anspruch, ob IP o<strong>der</strong> analog: Mit den Eytron Systemen werden<br />
die Bilddaten von bis zu 40 CCTV-Kameras aufgezeichnet -<br />
Realtime und Full Size. Komplexe Technik, einfach beherrschbar<br />
- dafür steht die Eytron Videomanagement Software.<br />
• Hybrid-Digitalrekor<strong>der</strong> für bis zu 40 analoge und IP-Kameras<br />
• Netzwerk-Videorekor<strong>der</strong>, speziell für IP-Recording<br />
• JPEG2000 Rekor<strong>der</strong> - jetzt mit Dual Codec und SATA<br />
• Völlig neue Eytron PCI-<strong>Videoüberwachung</strong>skarten<br />
• Günstige MJPEG-Rekor<strong>der</strong> mit optimalem Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
• Portable und fl exible Mini-Digitalrekor<strong>der</strong><br />
• Videomanagement-Software mit einfachster Bedienbarkeit<br />
Draht- und<br />
Hybridalarm für<br />
jeden Anspruch<br />
Kompatibel und fl exibel: das sind nur zwei Eigenschaften, die auf<br />
die Draht- und Hybrid-Alarmanlagen <strong>der</strong> Terxon-Serie zutreffen.<br />
Ob Wohnung, Haus, Bürogebäude o<strong>der</strong> größere Komplexe: <strong>Die</strong><br />
Terxon-Serie ist die Sicherheitslösung für jeden Anspruch.<br />
• Neue, edle und dezente Designsprache<br />
• Einbindung von bidirektionalen Funkbedienelementen über neues<br />
Terxon 2WAY Modul möglich<br />
• Günstiger Einstieg in die <strong>Alarmtechnik</strong> durch drei neue,<br />
unterschiedliche Komplettpakete<br />
• Draht- und Hybridalarm für jeden Anspruch, von Terxon SX bis zur<br />
Terxon LX mit bis zu 264 Zonen<br />
• Umfangreiches Zubehör von Akku über Mel<strong>der</strong> bis hin zu<br />
Bedienelementen<br />
3
ABUS Security-Center<br />
Zeichenerklärung<br />
4<br />
Produktupgrades und Produktneuheiten werden mit diesem Symbol<br />
gekennzeichnet.<br />
UVV Kassen zertifizierte <strong>Videoüberwachung</strong>sprodukte werden in<br />
Deutschland für den Einsatz in Banken, bei Juwelieren und in sicherheitsrelevanten<br />
Bereichen verwendet. In einem eigenen Prüfinstitut<br />
überwacht und testet die Verwaltungsberufsgenossenschaft (VBG) in Hamburg<br />
<strong>Videoüberwachung</strong>sprodukte auf ihre Sicherheit und Bildqualität. <strong>Die</strong><br />
BG-Vorschrift „Kassen“ (BGV C9) legt die „Anfor<strong>der</strong>ungen an optische<br />
Raumüberwachungsanlagen“ für Kredit- und Geldwechselinstitute fest.<br />
<strong>Die</strong> VdS Schadenverhütung ist als Unternehmen des Gesamtverbandes<br />
<strong>der</strong> deutschen Versicherungswirtschaft e.V. (GDV) die unabhängige<br />
Zertifizierungsstelle für Sicherheitstechnik in Deutschland. Mit strengen<br />
Zertifizierungsrichtlinien sorgt <strong>der</strong> VdS für hochwertige Produkte, die auch<br />
unter widrigsten Einsatzbedingungen beste Resultate und Sicherheit garantieren.<br />
Das VSÖ Zertifikat wird vom Verband <strong>der</strong> Sicherheitsunternehmen<br />
Österreichs vergeben. <strong>Die</strong>ser neutrale Verband steht für die Wahrung und<br />
Verbesserung <strong>der</strong> allgemeinen Sicherheit in Österreich und bestätigt mit seinen<br />
Zertifizierungen den hohen Sicherheitsstandard von Alarm- und Videoprodukten.<br />
Das INCERT Zertifikat ist ein Qualitätsstandard für Alarmprodukte,<br />
welches vor allem in Belgien eine große Bedeutung hat. Ohne eine<br />
Anerkennung durch INCERT dürfen dort keine Alarmprodukte verkauft werden.<br />
INCERT-Zertifikate werden in vielen Teilen <strong>der</strong> Europäischen Union als<br />
Voraussetzung für weitere Zertifizierungen gesehen.<br />
Warn-Aufkleber<br />
Weisen Sie Kunden, Mitarbeiter<br />
und Passanten stilsicher auf Ihre<br />
<strong>Videoüberwachung</strong> beziehungsweise<br />
Alarmsicherung hin.<br />
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
<strong>Die</strong>se professionellen Warnaufkleber<br />
schrecken ab und können<br />
Ihnen somit schon im Voraus viel<br />
Ärger ersparen.<br />
Wissenswertes<br />
Seit 1994 zertifiziert NCP (National Center for Prevention)<br />
Einbruch- und Brandmeldeprodukte für den Nie<strong>der</strong>ländischen<br />
Markt. Dabei werden NCP-Zertifizierungen nicht aufgrund bestehen<strong>der</strong><br />
Zertifizierungen eines Produktes vergeben, son<strong>der</strong>n nur nach genauer<br />
Überprüfung seiner Merkmale. <strong>Die</strong> Zertifizierung beruht dabei auf genauen<br />
Tests <strong>der</strong> Eigenschaften und Sicherheit <strong>der</strong> Produkte.<br />
F&P sorgt bei <strong>der</strong> Zertifizierung für die Einhaltung von Auflagen und<br />
Vorschriften zum Bau und Betrieb von Alarm- und Brandmeldeanlagen in<br />
Dänemark.<br />
Das 2WAY-Logo kennzeichnet bidirektionale Funkalarmzentralen<br />
und -komponenten. Der aktuelle Status <strong>der</strong> Zentrale<br />
(aktiviert/deaktiviert) kann je<strong>der</strong>zeit auf Knopfdruck angezeigt werden.<br />
H.264 ist ein Standard für die hocheffiziente Videokompression,<br />
gerade für Bilddaten mit hoher Auflösung. Datenrate und<br />
Speicherbedarf reduzieren sich gegenüber an<strong>der</strong>n Kompressionsarten<br />
beträchtlich.<br />
<strong>Die</strong> europäische Norm EN54 stellt Produktanfor<strong>der</strong>ungen für sichere<br />
Flammenmel<strong>der</strong>, Brandmeldeanlagen usw. auf.<br />
• Beidseitig bedruckt<br />
• Reflektierend<br />
• Für „Auf-Glas“- und<br />
„Hinter-Glas“-Befestigung<br />
• Witterungsbeständig<br />
• Für Video und Alarm in<br />
je zwei Größen verfügbar<br />
• Für öffentlich zugängliche Räume<br />
ist ein Hinweis auf <strong>Videoüberwachung</strong><br />
gesetzlich vorgeschrieben<br />
Artikelnummer VF1320 VF1321 VF1322 VF1323<br />
Version<br />
Video<br />
148x105 mm<br />
Video<br />
74x52,5 mm<br />
Alarm<br />
148x105 mm<br />
Alarm<br />
74x52,5 mm
Inhaltsverzeichnis<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Eyseo CCTV-Kameras ···································································6<br />
Ecoline Box-Kameras .................................................................................. 8 - 9<br />
Profiline VdS-Kameras ..............................................................................10 - 11<br />
VdS-Objektive für Box-Kameras................................................................12 - 13<br />
Autofokus-Kameras .........................................................................................14<br />
Infrarot-Kamera ..............................................................................................15<br />
Mini-Dome .....................................................................................................16<br />
Vario-Dome, Infrarot-Dome ............................................................................17<br />
Vandalensichere Vario-Dome ......................................................................... 18<br />
Vandalensichere Infrarot-Vario-Dome ..............................................................19<br />
Speeddome-Kameras ·································································20<br />
Schwenk/Neige Fix-Dome.............................................................................. 22<br />
Zubehör Schwenk/Neige Fix-Dome ............................................................... 23<br />
Mini-Speeddome ........................................................................................... 24<br />
Zubehör Mini-Speeddome ............................................................................. 25<br />
Speeddome ................................................................................................... 26<br />
Bedienpult ..................................................................................................... 27<br />
Zubehör Speeddome-Kameras ............................................................... 28 - 29<br />
Wasserfeste Kameras ·································································30<br />
Wasserfeste Kameras .............................................................................. 32 - 33<br />
Wasserdichte Kameras ............................................................................ 34 - 35<br />
Mini-Kameras ·············································································36<br />
Ein-Aufbau-Kameras ...................................................................................... 38<br />
Mini-Kameras ................................................................................................ 39<br />
Platinenkameras ............................................................................................ 40<br />
Getarnte Kameras .......................................................................................... 41<br />
Netzwerkkameras ······································································42<br />
CMOS-Netzwerkkameras ............................................................................... 44<br />
Schwenk-/Neige-Netzwerkkameras ................................................................ 45<br />
Progressive Scan Netzwerkkameras ................................................................ 46<br />
Videomanagementsoftware VMS .................................................................. 47<br />
Netzwerk-Dome ............................................................................................ 48<br />
Dualstream Videoserver ................................................................................. 49<br />
Eytron <strong>Videoüberwachung</strong>ssysteme ··········································50<br />
Hybrid Digitalrekor<strong>der</strong> HDVR ................................................................. 52 - 55<br />
Netzwerkfähige Digitalrekor<strong>der</strong> NVR ........................................................56 - 57<br />
PCI-<strong>Videoüberwachung</strong>skarten .............................................................. 58 - 59<br />
Videomanagement-Software ......................................................................... 60<br />
Video-Management-Systeme Eytron VMS ...................................................... 61<br />
JPEG2000 Dual Codec Digitalrekor<strong>der</strong> .................................................... 62 - 63<br />
MJPEG 4-Kanal Digitalrekor<strong>der</strong> ...................................................................... 64<br />
MJPEG <strong>Videoüberwachung</strong>sset ...................................................................... 65<br />
MJPEG All-in-One Digitalrekor<strong>der</strong> ........................................................... 66 - 67<br />
Portable Mini-Digitalrekor<strong>der</strong> ····················································68<br />
Mini-Digitalrekor<strong>der</strong> Ecoline .......................................................................... 70<br />
Zubehör Mini-Digitalrekor<strong>der</strong> ........................................................................ 71<br />
Mini-Digitalrekor<strong>der</strong> mit LCD Ecoline ...................................................... 72 - 73<br />
Mini-Digitalrekor<strong>der</strong> mit LCD Profiline .....................................................74 - 75<br />
Mini-Digitalrekor<strong>der</strong> im PIR-Gehäuse .......................................................76 - 77<br />
CCTV-Zubehör ···········································································78<br />
Quadrantenteiler ........................................................................................... 80<br />
CRT-Monitore ................................................................................................ 81<br />
TFT-Monitore, Zubehör .......................................................................... 82 - 83<br />
Infrarot-Strahler, Halter ........................................................................... 84 - 85<br />
VdS Schutzgehäuse ....................................................................................... 86<br />
Schutzgehäuse, Kamerahalter ........................................................................ 87<br />
2-Draht-Übertragungssysteme ................................................................ 88 - 89<br />
Signalverteiler, Signalverstärker ..................................................................... 90<br />
UHF-Modulator, RS-485 Schnittstellenkonverter ............................................ 91<br />
Funk-Videosysteme ................................................................................. 92 - 95<br />
Kabel ............................................................................................................. 96<br />
Leitungsschutz, Stecker ................................................................................. 97<br />
Netzteile ........................................................................................................ 98<br />
Werkzeugkoffer ............................................................................................. 99<br />
Funk-Alarmanlagen ·································································100<br />
Privest Funk-Alarmzentrale .......................................................................... 102<br />
Privest Funkalarm Komplettpaket ................................................................. 103<br />
Privest Innenraummel<strong>der</strong> ............................................................................ 104<br />
Privest Außenhaut-Mel<strong>der</strong> ........................................................................... 105<br />
Privest Bedienungen .................................................................................... 106<br />
Privest Signalgeber .......................................................................................107<br />
Funk-Alarmanlage Secvest 2WAY ·············································108<br />
Secvest 2WAY Funk-Alarmzentrale ................................................................110<br />
Zubehör für Secvest 2WAY Zentrale .............................................................. 111<br />
Secvest Bedienteil, Fernbedienung, Schlüsselschalter ...................................112<br />
Secvest Key 2WAY Funkzylin<strong>der</strong> ....................................................................113<br />
Secvest Funk-Fenstersicherungen .................................................................114<br />
Secvest Funk-Außenhautmel<strong>der</strong> ...................................................................115<br />
Secvest Innenraummel<strong>der</strong> ............................................................................116<br />
Secvest Notfallmel<strong>der</strong> ...................................................................................117<br />
Secvest Signalgeber ......................................................................................118<br />
Secvest Info- und Anzeigemodul ..................................................................119<br />
Secvest 2WAY Universalmodul ......................................................................120<br />
Secvest Alarmpakete .....................................................................................121<br />
Terxon Hybrid-Alarmanlagen ··················································122<br />
Terxon SX Alarmzentrale ..............................................................................124<br />
Terxon SX Zubehör .......................................................................................125<br />
Terxon MX Hybrid Alarmzentrale ..................................................................126<br />
Terxon MX Zubehör .....................................................................................128<br />
Terxon MX Zonenerweiterungen ..................................................................129<br />
Terxon LX Hybrid Alarmzentrale ...................................................................130<br />
Terxon LX Zubehör .......................................................................................132<br />
Terxon LX Erweiterungen .............................................................................133<br />
Terxon 2WAY Modul .....................................................................................134<br />
Zubehör für Terxon 2WAY Modul .................................................................135<br />
Terxon Alarmpaket Ecoline ...........................................................................136<br />
Terxon Alarmpakete Profiline ........................................................................137<br />
Drahtgebundene Alarmkomponenten ·····································138<br />
Xevox Bewegungsmel<strong>der</strong> .............................................................................140<br />
Xevox Bewegungsmel<strong>der</strong> 360° ....................................................................141<br />
Glasbruchmel<strong>der</strong> ..........................................................................................142<br />
Erschütterungsmel<strong>der</strong> ..................................................................................143<br />
Öffnungsmel<strong>der</strong> ...........................................................................................144<br />
12 V Rauchmel<strong>der</strong>.........................................................................................145<br />
Infrarot Lichtschranken ........................................................................ 146 - 147<br />
Löt- und Schraubverteiler , Alarmkabel .........................................................148<br />
Schlüsselschalter, Riegelschaltkontakt Akkumulatoren .................................149<br />
Kompaktalarmgeber, Sirene + Blitz Atrappe ..................................................150<br />
Sirenen und Blitzleuchten .............................................................................151<br />
Übersicht Wählgeräte ..................................................................................152<br />
Terxon PSTN-Wählgerät ................................................................................153<br />
Terxon GSM-Wählgerät ................................................................................154<br />
GSM Interface ..............................................................................................155<br />
Gefahrenmel<strong>der</strong> und HomeTec ················································156<br />
Stand-Alone Rauchmel<strong>der</strong> ............................................................................158<br />
Funk-Rauchmel<strong>der</strong>, Wassermel<strong>der</strong> ................................................................159<br />
HomeTec Funkantrieb ...................................................................................160<br />
HomeTec Funk-Tastatur ................................................................................161<br />
HomeTec Planung ........................................................................................162<br />
HomeTec Zubehör ........................................................................................163<br />
5
ABUS Security-Center<br />
Eyseo CCTV-Kameras<br />
Eine breite Palette hochwertiger Kameras und VdS-zertifi zierter Objektive liefert Ihnen gestochen scharfe Bil<strong>der</strong> bei Tag und Nacht –<br />
vom diskreten Mini-Dome bis zur Autofokus-Kamera mit 560-fachem Zoom.<br />
6<br />
Eyseo Box Kameras<br />
VdS-Objektive<br />
Autofokus-Kameras<br />
Dome<br />
160° Blickwinkel<br />
Einzigartige Qualität: <strong>Welt</strong>weit erste Kameras<br />
mit VdS-Zertifi zierung<br />
Eine Vielfalt, die keine Wünsche offen lässt: Bei Eyseo Box Kameras<br />
wählen Sie aus einer breiten Palette an Profi line- und Ecoline-Kameras.<br />
Hochwertige Sony-Chips sorgen für beste Aufnahmen, ferner lassen sich<br />
die Kameras mit einer großen Auswahl an Wechselobjektiven kombinieren<br />
und an fast jede Anfor<strong>der</strong>ung perfekt anpassen. Höchstes Niveau bei<br />
Bildqualität, Verarbeitung und Manipulationssicherheit – erstmals bestätigt<br />
vom VdS! Passend dazu sichert das neue VdS-Wetterschutzgehäuse<br />
(optional, Seite 86) diese Qualität gegen widrige Einfl üsse.<br />
f ab Seite 8<br />
Der wahre Star vor <strong>der</strong> Kamera: Ein Objektiv mit Durchblick<br />
Eine Kamera sieht nur, was ihr Objektiv einfängt. Deshalb sind VdSzertifi<br />
zierte Objektive die erste Wahl für jede Profi -Überwachung.<br />
Hochwertige asphärische Objektive garantieren eine optimale Belichtung<br />
und die Vermeidung von natürlichen Abbildungsfehlern – ob mit weitem<br />
Blickwinkel o<strong>der</strong> als Teleobjektiv. Je nach Budgetrahmen mit manueller<br />
Blende o<strong>der</strong> Auto-Iris-Funktion.<br />
f ab Seite 12<br />
Das Geschehen im Blick: Mit mo<strong>der</strong>nen Autofokus-Kameras<br />
Sobald eine Person den überwachten Bereich betritt, stellt <strong>der</strong><br />
Autofokus darauf scharf. So wird die ins Bild laufende Person exakt<br />
erfasst – auf jede Distanz. Auch nachts geht kein Detail verloren:<br />
Neben automatischer Tag-Nacht-Umschaltung (Farbe-S/W) bieten hier<br />
Kameras mit integrierten Infrarot-LEDs optimale Ergebnisse.<br />
f<br />
ab Seite 14<br />
Fix Dome: Unzählige Varianten für eine unauffällige Überwachung<br />
Ob Minidome mit Weitwinkel, Infrarot o<strong>der</strong> Vandalenschutz – für jeden<br />
Einsatz die passende Kamera! Ein Highlight: Der Super Minidome<br />
bietet trotz winziger Ausmaße von gerade einmal 40x46 mm einen<br />
horizontalen Blickwinkel von 160 Grad. Bester Überblick über gesamte<br />
Räume – bei höchst diskretem Auftritt.<br />
f ab Seite 16
Kamera Artikelnummer<br />
Eyseo Ecoline<br />
Standard*<br />
Eyseo Ecoline<br />
Tag/Nacht*<br />
Eyseo Ecoline<br />
Wide Dynamic*<br />
Eyseo Profi line<br />
VdS Farbe*<br />
Eyseo Profi line<br />
VdS Tag/Nacht*<br />
Eyseo Profi line<br />
VdS Hyper Wide<br />
Dynamic*<br />
Eyseo Ecoline<br />
Autofokus<br />
Kamera<br />
Eyseo Ecoline<br />
Tag/Nacht<br />
Autofokus<br />
Kamera<br />
Eyseo Ecoline<br />
Tag/Nacht<br />
Infrarot-Kamera<br />
TV7000 -<br />
TV7007<br />
TV7160 -<br />
TV7161<br />
TV7170 -<br />
TV7171<br />
TV7330 -<br />
TV7331<br />
TV7310 -<br />
TV7 311<br />
TV7300 -<br />
TV7301<br />
TV7053<br />
TV7057<br />
TV7056<br />
* passende Wechselobjektive fi nden Sie auf Seite 12<br />
Bildaufnehmer<br />
1/3" Sony Super<br />
HAD CCD<br />
1/3" Sony Super<br />
HAD CCD<br />
1/3" Sony SS2<br />
WDR CCD<br />
1/3" Sony<br />
ExView CCD<br />
1/3" Sony<br />
ExView CCD<br />
Tag/Nacht<br />
Zertifi zierungen<br />
Seite<br />
UVV 8<br />
ja UVV 8<br />
ja UVV 9<br />
ja<br />
1/3" Sony SS2 CCD ja<br />
1/4" Sony Super<br />
HAD CCD<br />
1/4" Sony Super<br />
HAD CCD<br />
1/3“ Sony Super<br />
HAD CCD<br />
UVV<br />
VdS<br />
VSÖ<br />
UVV<br />
VdS<br />
VSÖ<br />
UVV<br />
VdS<br />
VSÖ<br />
10<br />
10<br />
11<br />
UVV 14<br />
ja UVV 14<br />
ja UVV 15<br />
Dome Artikelnummer<br />
Eyseo Ecoline<br />
Super-Mini-Dome<br />
Eyseo Ecoline<br />
Mini-Dome<br />
Eyseo Ecoline<br />
Vario-Dome<br />
Eyseo Ecoline<br />
Infrarot-Dome<br />
Eyseo Ecoline<br />
Vandalensichere<br />
Mini-Dome<br />
Eyseo Profi line<br />
Vandalensichere<br />
Vario-Dome<br />
Eyseo Profi line<br />
Vandalensichere<br />
Infrarot-Dome<br />
Eyseo Profi line<br />
Vandalensichere<br />
IR Vario-Dome<br />
Eyseo Profi line<br />
Vandalensichere<br />
IR HDR Vario-<br />
Dome<br />
TV7400 -<br />
TV7401<br />
TV7110 -<br />
TV7 113<br />
TV7014 -<br />
TV7017<br />
TV7065 -<br />
TV7068<br />
TV7070 -<br />
TV7073<br />
TV7060 -<br />
TV7063<br />
TV7075 -<br />
TV7078<br />
TV7085 -<br />
TV7088<br />
TV7089<br />
Bildaufnehmer<br />
1/4“ Sony Super<br />
HAD CCD<br />
1/3“ Sony Super<br />
HAD CCD<br />
1/3“ Sony Super<br />
HAD CCD<br />
1/3“ Sony Super<br />
HAD CCD<br />
1/3“ Sony Super<br />
HAD CCD<br />
1/3“ Sony Super<br />
HAD CCD<br />
1/3“ Sony Super<br />
HAD CCD<br />
1/3“ Sony Super<br />
HAD CCD<br />
1/3“ Sony SS2<br />
WDR CCD<br />
IP-Schutzart<br />
Tag/Nacht<br />
Zertifi zierungen<br />
Seite<br />
IP42 16<br />
IP54 16<br />
IP54 UVV 17<br />
IP54 ja UVV 17<br />
IP54 UVV 18<br />
IP65 UVV 18<br />
IP65 ja UVV 18<br />
IP65 ja UVV 19<br />
IP65 ja UVV 19<br />
7
ABUS Security-Center<br />
Eyseo<br />
Ecoline Standard<br />
TV7006<br />
TV7007<br />
<strong>Die</strong> Eyseo Kameras <strong>der</strong> Ecoline-<br />
Serie überzeugen durch hohe Bildqualität<br />
zu einem außergewöhnlich<br />
günstigen Preis. Dabei bestechen<br />
die Kameras mit einer ausgezeichneten<br />
Lichtempfindlichkeit<br />
von bis zu 0,04 Lux im Schwarz-<br />
Weiß-Modus und 0,07 Lux in <strong>der</strong><br />
Farb-Ausführung. Bereits die Eyseo<br />
Standardserie kommt mit zusätzlichen<br />
Funktionen wie Electronic<br />
Shutter, Verstärkerregelung und<br />
automatischem Weißabgleich - und<br />
gewährleistet damit hervorragende<br />
Aufnahmen.<br />
• 1/3“ SONY Super HAD CCD<br />
• Auflösung: 380 bis 600 TV-Linien<br />
• Lichtempfindlichkeit: 0,04 - 0,14<br />
Lux (F1.0)<br />
• Electronic Shutter (ELC)<br />
• Gegenlichtkompensation (BLC)<br />
• Verstärkerregelung (AGC)<br />
• Farbversion: Digital-Signalprozessor<br />
(DSP), Automatischer<br />
Weißabgleich (AWB)<br />
• Synchronisation: Intern<br />
• Pass. für C/CS-Mount Objektive<br />
(exklusive Objektiv)<br />
• Anschluss für DC/Video Auto-Iris-<br />
Stecker<br />
8<br />
Ecoline Box-Kameras<br />
Artikelnummer TV7000 TV7001 TV7002 TV7003 TV7004 TV7005 TV7006 TV7007 TV7160 TV7161<br />
Bildaufnehmer 1/3“ Sony Super HAD CCD 1/3“ Color Sony Super HAD<br />
Auflösung 420 TVL 600 TVL 380 TVL 550 TVL 550 TVL<br />
Farbe - S/W S/W S/W Farbe Farbe Farbe<br />
Lichtempfindlichkeit 0,04 Lux bei F1.0 0,07 Lux bei F1.0 0,07 Lux bei F1.0 0,14 Lux bei F1.0<br />
Automatische Tag-/<br />
Nachtumschaltung<br />
• Betriebsspannung: 12 VDC o<strong>der</strong><br />
230 VAC<br />
• Leistungsaufnahme: max. 3,2 W<br />
• Abm. (BxHxT): 66x58x123 mm<br />
• UVV Kassen zertifiziert (nur TV7006/<br />
TV7007)<br />
Optionales Zubehör:<br />
Kamerahalter, Wetterschutzgehäuse<br />
(ab S. 87), VdS-Objektive (S. 12)<br />
1 AES<br />
2 OFF<br />
VIDEO OUT<br />
AI/MI<br />
BLC<br />
LEVEL<br />
1. DAMP - 1. + 12<br />
2. DAMP + 2. IRIS<br />
3. DRIVE + 3. X<br />
4. DRIVE - 4. GND<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
VIDEO DR<br />
DC DRIVE<br />
Eyseo<br />
Ecoline Tag/Nacht<br />
Mit <strong>der</strong> Eyseo Tag/Nachtkamera<br />
rücken Sie Ihre Überwachungsbil<strong>der</strong><br />
zu je<strong>der</strong> Zeit ins rechte Licht.<br />
Tagsüber überzeugt die Kamera mit<br />
brillanten Farbbil<strong>der</strong>n. Ausgestattet<br />
mit einem elektromechanisch<br />
schwenkbaren Infrarotfilter wechselt<br />
sie bei sich verschlechternden<br />
Lichtverhältnissen automatisch<br />
in den Nachtbetrieb und liefert<br />
weiterhin gestochen scharfe Bil<strong>der</strong>.<br />
Gemeinsam mit <strong>der</strong> maximalen<br />
Zuverlässigkeit und Störunanfälligkeit<br />
aller Komponenten bietet<br />
die Kamera die besten Voraussetzungen<br />
für die professionelle<br />
Überwachung einzelner Zimmer,<br />
Büro-, o<strong>der</strong> Verkaufsräume sowie<br />
den Aufbau einer kompletten<br />
<strong>Videoüberwachung</strong>sanlage - und<br />
das zu einem hervorragenden<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />
• 1/3” Color Sony Super HAD<br />
• Auflösung: 550 TV-Linien<br />
• Automatische Tag-/Nachtumschaltung<br />
(elektromechanisch schwenkbarer<br />
IR-Sperrfilter)<br />
• Menügeführte Programmierung<br />
(OSD)<br />
• Automatic Electronic Shutter (AES)<br />
• Lichtempfindlichkeit:<br />
0,05 Lux (F2.0)<br />
• Automatische Verstärkerreglung<br />
(AGC)<br />
• Gegenlichtkompensation (BLC)<br />
• Automatischer Weißabgleich (AWB)<br />
• Kamerakonfiguration über RS-485<br />
• Pass. für C/CS-Mount Objektive<br />
(exklusive Objektiv)<br />
• Steuerprotokolle Pelco D, Native, LG<br />
• UVV Kassen zertifiziert<br />
• Abm. (BxHxT): 66x52x146 mm<br />
Optionales Zubehör:<br />
Kamerahalter, Wetterschutzgehäuse<br />
(ab S. 87), VdS-Objektive (S. 12)<br />
0,05 Lux bei F2.0 (Night)<br />
0,8 Lux (Day)<br />
Schwenkbarer IR-Filter<br />
Betriebsspannung 12 VDC 230 VAC 12 VDC 230 VAC 12 VDC 230 VAC 12 VDC 230 VAC 12 VDC/24 VAC 110~240 VAC<br />
Zertifizierung UVV Kassen UVV Kassen UVV Kassen UVV Kassen<br />
POWER<br />
VIDEO OUT 1<br />
DC DRIVE<br />
AC24V/DC12V<br />
FG<br />
VIDEO DR.<br />
RS 446 2<br />
R +<br />
R -<br />
T +<br />
T -<br />
MENÜ<br />
3<br />
1. DAMP - 1. + 12<br />
2. DAMP + 2. IRIS<br />
3. DRIVE + 3. X<br />
4. DRIVE - 4. GND<br />
4<br />
(-) (+)
Ecoline Box-Kameras<br />
Eyseo<br />
Ecoline Wide Dynamic<br />
<strong>Die</strong> Eyseo Wide Dynamic Range<br />
Kameras zeigen bei extrem schwierigen<br />
Lichtverhältnissen ihre Stärken,<br />
genau dort wo konventionelle<br />
Kameras an ihre Grenzen stoßen.<br />
Selbst starke Helligkeitskontraste<br />
innerhalb des Bildes gleichen sie<br />
mit Hilfe des weiten Dynamikbereichs<br />
aus. Je höher das WDR-Level<br />
eingestellt wird, desto höher ist das<br />
Helligkeitslevel. Davon profitieren<br />
Sie insbeson<strong>der</strong>e bei <strong>Videoüberwachung</strong>en<br />
unter stark schwankenden<br />
Gegenlichtverhältnissen, wie zum<br />
Beispiel bei im Bildausschnitt liegenden<br />
Fenstern, Türen o<strong>der</strong> künstlichen<br />
Lichtquellen. Hier überzeugt die<br />
Wide Dynamic Serie mit hoher Lichtempfindlichkeit<br />
und automatischer<br />
Umschaltung in den empfindlicheren<br />
S/W-Modus bei schwachem<br />
Licht. Bei welcher Licht intensität die<br />
Umschaltung stattfindet definieren<br />
Sie dabei individuell. So profitieren<br />
Sie von den herausragenden<br />
optischen Eigenschaften und einem<br />
extrem günstigen Preis!<br />
• 1/3“ SONY SS2 CCD<br />
• Auflösung: 470 TV-Linien<br />
• Lichtempfindlichkeit: 0,1 Lux<br />
(Farbe), 0,003 Lux (DSS)/F1.2<br />
• Tag-/Nacht-Umschaltung (elektromechanisch<br />
schwenkbarer<br />
Artikelnummer TV7170 TV7171<br />
Bildaufnehmer 1/3“ Sony SS2 CCD<br />
Auflösung 470 TVL<br />
Farbe - S/W Farbe<br />
Lichtempfindlichkeit 0,1 Lux bei F1.2<br />
Automatische Tag-/<br />
Nachtumschaltung<br />
IR-Sperrfilter)<br />
• Signal-Rauschabstand: > 48 dB<br />
• Wide Dynamic Range, einstellbar<br />
• Kontrastrate 400:1<br />
• Automatischer Weißabgleich (AWB)<br />
• Gegenlichtkompensation (BLC)<br />
• Verstärkerreglung (AGC)<br />
• 3-fach Digitalzoom (WDR aus)<br />
• Automatic Electronic Shutter (AES)<br />
• Menügeführte Programmierung<br />
(OSD)<br />
• Pass. für C/CS-Mount Objektive<br />
(exklusive Objektiv)<br />
• Kamerakonfiguration über RS-485<br />
• Steuerprotokolle Pelco D, Native, LG<br />
• Abm. (BxHxT): 66x52x146 mm<br />
• UVV Kassen zertifiziert<br />
Optionales Zubehör:<br />
Kamerahalter, Wetterschutzgehäuse<br />
(ab S. 87), VdS-Objektive (S. 12)<br />
POWER<br />
VIDEO OUT 1<br />
DC DRIVE<br />
AC24V/DC12V<br />
Schwenkbarer IR-Filter<br />
Betriebsspannung 12 VDC 110~240VAC<br />
Zertifizierung UVV Kassen UVV Kassen<br />
FG<br />
VIDEO DR.<br />
RS 446 2<br />
R +<br />
R -<br />
T +<br />
T -<br />
MENÜ<br />
3<br />
1. DAMP - 1. + 12<br />
2. DAMP + 2. IRIS<br />
3. DRIVE + 3. X<br />
4. DRIVE - 4. GND<br />
4<br />
(-) (+)<br />
BLC, WDR, HDR:<br />
Perfekte Sicht bei Gegenlicht<br />
Back Light Compensation (BLC)<br />
Neben dem Elektronik-Shutter verfügen bereits die Box-Kameras<br />
<strong>der</strong> Ecoline-Serie über eine BLC-Funktion. BLC verhin<strong>der</strong>t, dass<br />
das jeweilige Objekt durch die geringe Öffnung <strong>der</strong> Iris zu dunkel<br />
aufgenommen wird. Zu diesem Zweck analysieren konventionelle<br />
CCTV-Kameras im Regelfall etwa 20 % eines Bildes, meist die Bildmitte.<br />
<strong>Die</strong>se Methode stellt eine klare Ansicht des zentralen Bildbereiches<br />
sicher, ist aber bei stark unterschiedlichen Lichtverhältnissen nicht die<br />
optimale Lösung.<br />
Wide Dynamic Range (WDR):<br />
<strong>Die</strong> speziell für den Einsatz bei schwierigen Gegenlichtverhältnissen<br />
entwickelten WDR-Kameras analysieren im Gegensatz zu Standard-<br />
Kameras nahezu das gesamte Bild, um unterschiedliche Helligkeitsbereiche<br />
optimal auszugleichen. Dabei wird das gesamte Bild über einen<br />
längeren Zeitraum belichtet und ausgewertet. Während am Anfang<br />
des Belichtungszeitraumes helle Bildbereiche am Besten zu erkennen<br />
sind, werden erst anschließend die vom Gegenlicht verdunkelten<br />
Objekte vollständig belichtet. Aus diesen unterschiedlichen Belichtungsphasen<br />
wählt die Kamera völlig automatisch den jeweils optimal<br />
beleuchteten Bildausschnitt und setzt aus diesen Einzelbil<strong>der</strong>n das<br />
Gesamtbild zusammen. So werden alle im Bild befindlichen Objekte<br />
optimal beleuchtet – egal ob sie im Licht o<strong>der</strong> im Schatten stehen.<br />
Hyper Dynamic Range (HDR):<br />
Das stärkste Mittel gegen intensives Gegenlicht ist HDR – das<br />
Analyse-Verfahren <strong>der</strong> Profiline-Kameras. Variable Belichtungszeiten in<br />
Verbindung mit weiteren Profiline-Funktionen erzielen äußerst exakte<br />
Ergebnisse bei Helligkeit und Kontrast.<br />
hell<br />
dunkel<br />
t<br />
9
ABUS Security-Center<br />
Eyseo Profiline<br />
VdS Farbe<br />
Bedingungslos hohe Qualität<br />
in Bildperformance und<br />
Verarbeitung: dafür steht die<br />
VdS-anerkannte Profiline-Serie<br />
von ABUS Security-Center.<br />
Exzellentes Gegenlichtverhalten<br />
und automatische Kantenkorrektur<br />
garantieren eine gleich bleibend<br />
hohe Aufnahmequalität. Das<br />
On-Screen-Menü gewährt dem<br />
Anwen<strong>der</strong> dabei eine bequeme<br />
und komfortable Einstellung<br />
aller Parameter. <strong>Die</strong>se Kameras,<br />
die durch eine ausgezeichnete<br />
Farbbrillanz und Flexibilität<br />
überzeugen, sind die Wahl <strong>der</strong><br />
Profis.<br />
• 1/3“ SONY ExView CCD<br />
• Auflösung: 480 TV-Linien<br />
• On-Screen-Menü (OSD) für<br />
komfortable Einstellung<br />
• 8 Stufen Electronic Shutter-<br />
Regelung (ELC)<br />
• Gegenlichtkompensation mit 256<br />
individuellen Fenstern und<br />
Histogrammfunktion (BLC)<br />
• Verstärkerregelung 0-36 dB (AGC)<br />
• Autom. Kantenkorrektur (APC)<br />
• Synchronisation: Intern / LineLock<br />
• Backfocus-Einstellung<br />
10<br />
• Farbversion: Digital-Signalprozessor<br />
(DSP), automatischer Weißabgleich<br />
(AWB)<br />
• Pass. für C/CS-Mount Objektive<br />
(exklusive Objektiv)<br />
• Anschluss für DC/Video Auto-Iris-<br />
Stecker<br />
• Zweiter Videoausgang für<br />
Testmonitor<br />
• Betriebsspannung: 12 VDC/24 VAC<br />
(Dual) o. 85~265 VAC<br />
• Leistungsaufnahme: max. 5 W<br />
• Zertifizierungen: UVV Kassen,<br />
VdS, VSÖ<br />
• Abm. (BxHxT): 52x71x128 mm<br />
Optionales Zubehör:<br />
Kamerahalter, Wetterschutzgehäuse<br />
(ab S. 87), VdS-Objektive (S. 12)<br />
AC85V-265V<br />
PL<br />
GND 1/0<br />
GND NC TX HX<br />
REMOTE<br />
MON OUT<br />
VIDEO OUT<br />
Eyseo Profiline<br />
VdS Tag/Nacht<br />
Absolut keine Kompromisse: Mit<br />
den hochwertigen Kameras <strong>der</strong><br />
Tag/Nacht-Serie Profiline setzen<br />
Sie auf VdS-geprüfte Profi-Qualität,<br />
auch nachts. <strong>Die</strong> automatische,<br />
elektromechanische Umschaltung<br />
vom Farbmodus am Tage zum<br />
lichtempfindlichen S/W-Modus bei<br />
Dunkelheit garantiert scharfe Bil<strong>der</strong><br />
zu je<strong>der</strong> Tages- und Nachtzeit.<br />
• 1/3“ SONY ExView CCD<br />
• Auflösung: 500 - 540 TV-Linien<br />
• On-Screen-Menü (OSD) für<br />
komfortable Einstellung<br />
• Hohe IR-Empfindlichkeit:<br />
700 - 1100 nm<br />
• Elektromechanische Umschaltung<br />
von Farb- auf S/W-Betrieb unterhalb<br />
von 1-3 Lux (schwenkbarer IR-<br />
Sperrfilter, einstellbar)<br />
• 8 Stufen Electronic Shutter-<br />
Regelung (ELC)<br />
• Gegenlichtkompensation mit 256<br />
individuellen Fenstern und<br />
Histogrammfunktion (BLC)<br />
• Verstärkerregelung 0-36 dB (AGC)<br />
• Autom. Kantenkorrektur (APC)<br />
• Synchronisation: Intern / LineLock<br />
• Digital-Signalprozessor (DSP),<br />
automatischer Weißabgleich (AWB)<br />
Profiline VdS-Kameras<br />
• Pass. für C/CS-Mount Objektive<br />
(exklusive Objektiv)<br />
• Backfocus-Einstellung (Auflagemaß)<br />
• Anschluss für DC/Video Auto-Iris-<br />
Stecker<br />
• Zweiter Videoausgang für<br />
Testmonitor<br />
• Betriebsspannung: 12 VDC/24 VAC<br />
(Dual) o. 85~265 VAC<br />
• Leistungsaufnahme: max. 5,5 W<br />
• Zertifizierungen: UVV Kassen,<br />
VdS, VSÖ<br />
• Abm. (BxHxT): 52x71x128 mm<br />
Optionales Zubehör:<br />
Kamerahalter, Wetterschutzgehäuse<br />
(ab S. 87), VdS-Objektive (S. 12)<br />
Artikelnummer TV7330 TV7331 TV7310 TV7311 TV7300 TV7301<br />
Bildaufnehmer 1/3“ Sony ExView CCD 1/3“ Sony ExView CCD 1/3“ Sony SS2 CCD<br />
Auflösung 480 TVL 500 TVL Farbe, 540 TVL S/W 550 TVL Farbe, 530 TVL S/W<br />
Farbe - S/W Farbe Farbe Farbe<br />
Automatische Tag-/ Nachtumschaltung Elektromechanisch schwenkbarer IR-Filter Elektromechanisch schwenkbarer IR-Filter<br />
Lichtempfindlichkeit 0,07 Lux bei F1.0 0,07 Lux bei F1.0 0,25 Lux bei F1.0<br />
Privatzonen maskierung ja, 8 Zonen<br />
Programmierung OSD, RS-232 OSD, RS-232 OSD, RS-232<br />
Digital-Zoom 3-fach (HDR aus)<br />
Betriebsspannung 12 VDC/24VAC 85-265 VAC 12 VDC/24VAC 85-265 VAC 12 VDC/24VAC 85-265 VAC<br />
Zertifizierung UVV Kassen, VdS, VSÖ UVV Kassen, VdS, VSÖ UVV Kassen, VdS, VSÖ<br />
AC POWER<br />
PL<br />
GND 1/0<br />
GND NC IX HX<br />
REMOTE<br />
MON OUT<br />
VIDEO OUT
Profiline VdS-Kameras<br />
Eyseo Profiline<br />
VdS Hyper Wide Dynamic<br />
Erleben Sie eine völlig neue Dimension<br />
in puncto Gegenlichtverhalten.<br />
<strong>Die</strong> Hyper Dynamic Funktion und<br />
die intelligente Gegenlichtkompensation<br />
gleichen extrem schwierige<br />
und gegensätzliche Lichtverhältnisse<br />
aus. Sehr helle Bereiche werden<br />
abgedunkelt, während dunkle<br />
Stellen im Bild aufgehellt werden.<br />
Somit setzen die Hyper Dynamic<br />
Kameras <strong>der</strong> Profiline-Serie Maßstäbe<br />
in ihrem Segment. Durch den<br />
elektromechanisch schwenkbaren<br />
IR-Filter wird automatisch o<strong>der</strong> zeitgesteuert<br />
auf lichtempfindlichen<br />
S/W-Betrieb umgestellt. Brillante<br />
Aufnahmen, egal wie das Licht<br />
gerade spielt: <strong>Die</strong> Hyper Dynamic<br />
Kameras mit VdS-Zertifizierung<br />
machen es möglich.<br />
Nummernschil<strong>der</strong> erkennen:<br />
Außergewöhnliche Leistung<br />
bei <strong>der</strong> Kompensation extremer<br />
Gegenlichtverhältnisse ist <strong>der</strong><br />
einzigartige Pluspunkt <strong>der</strong><br />
Hyper Dynamic Serie. Klassisches<br />
Einsatzgebiet für diese Kamera<br />
ist die Nummernschil<strong>der</strong>kennung<br />
bei Fahrzeugen. Oft sind die<br />
Schil<strong>der</strong> im Schatten des Fahrzeugs<br />
o<strong>der</strong> werden von direktem Licht<br />
bestrahlt. Herkömmliche Kameras<br />
sind dann nicht mehr in <strong>der</strong> Lage,<br />
das Kennzeichen zu identifizieren,<br />
während die HDR-Technologie<br />
hier ihre Stärken voll ausspielen<br />
kann. Profitieren Sie von diesen<br />
Fähigkeiten, die z.B. an Tankstellen<br />
o<strong>der</strong> bei <strong>der</strong> Kontrolle von<br />
Parkplätzen o<strong>der</strong> Einfahrten eine<br />
eminente Bedeutung haben.<br />
Kennzeichenerkennung an Tankstellen.<br />
• 1/3“ Sony SS2 CCD<br />
• Auflösung: 500 bis 530 TV-Linien<br />
• Lichtempfindlichkeit 0,25 Lux (F1.0)<br />
• Automatic Electronic Shutter (AES)<br />
• Hyper-Dynamic-Funktion<br />
• Kontrastrate 400:1<br />
• Automatische Verstärkerregelung<br />
0-36 dB (AGC)<br />
• Gegenlichtkompensation (BLC)<br />
• Automatischer Weißabgleich (AWB)<br />
• Digitaler Signalprozessor (DSP)<br />
• Gamma-Korrektur 0,45 - 1<br />
• Herausragen<strong>der</strong> Signal/<br />
Rauschabstand von über 50 dB<br />
• Elektromechanische Umschaltung<br />
von Farb- auf S/W-Betrieb unterhalb<br />
von 1-3 Lux<br />
• Mechanisch schwenkbarer<br />
IR-Sperrfilter mit Tag-/<br />
Nachtumschaltung<br />
• Pass. für C/CS-Mount Objektive<br />
(exklusive Objektiv)<br />
• Anschluss für DC/Video Auto-Iris-<br />
Stecker<br />
• Digitaler Steuerein-/ausgang<br />
• Privatzonenmaskierung für 8 Zonen<br />
• Programmierung über OSD o<strong>der</strong><br />
RS-232<br />
• Spannung/Leistung: 12 VDC /<br />
24 VAC (Dual) o<strong>der</strong> 85-265 VAC/<br />
max. 4,5 W<br />
• Zertifizierungen: UVV Kassen,<br />
VdS, VSÖ<br />
• Abm. (BxHxT): 71x52x128 mm<br />
Optionales Zubehör:<br />
Kamerahalter, Wetterschutzgehäuse<br />
(ab S. 87), VdS-Objektive (S. 12)<br />
AC POWER<br />
PL<br />
GND 1/0<br />
GND NC IX HX<br />
REMOTE<br />
MON OUT<br />
VIDEO OUT<br />
VdS- und UVV-Zertifizierung:<br />
Mit Sicherheit ein Vorteil<br />
<strong>Die</strong> meisten <strong>der</strong> Eyseo-Kameras<br />
tragen das Siegel „BG Prüfzert“,<br />
<strong>der</strong> UVV Kassen. ABUS Security-<br />
Center kann zudem die weltweit<br />
ersten Kameras mit VdS-Zertifizierung<br />
anbieten.<br />
Doch was bedeuten diese Zertifikate<br />
eigentlich genau? UVV<br />
steht für Unfall-Verhütungs-Vorschriften.<br />
Sie stellen die für jeden<br />
Unternehmer und Versicherten<br />
verbindlichen Pflichten bezüglich Sicherheit und Gesundheitsschutz<br />
am Arbeitsplatz dar. <strong>Die</strong> Zertifizierung durch die UVV Kassen bestätigt,<br />
dass diese Kameras den hohen Qualitätsansprüchen <strong>der</strong> BG Prüfzert<br />
in Hamburg genügen. Das bedeutet für Sie, dass Sie die Kameras<br />
auch in sicherheitsrelevanten Bereichen einsetzen können. In Banken<br />
etwa werden ausschließlich geprüfte Kameras verwendet.<br />
Nur die besten Kameras sind berechtigt, das VdS-Zeritifikat zu tragen.<br />
Voraussetzung dafür ist eine UVV-Zertifizierung. <strong>Die</strong> VdS Schadenverhütung<br />
ist als Unternehmen des Gesamtverbandes <strong>der</strong> Deutschen<br />
Versicherungswirtschaft e.V. (GDV) die unabhängige und akkreditierte<br />
Prüf- und Zertifizierungsstelle für Brandschutz und Einbruchdiebstahlschutz.<br />
Sie macht mit ihren Verfahren und Normen die Sicherheit<br />
messbar. Bei <strong>der</strong> strengen Zertifizierung baut <strong>der</strong> VdS auf hochwertige<br />
Produkte, die auch nach <strong>der</strong> Typprüfung einer weiteren Produktüberwachung<br />
unterliegen.<br />
Für Sie bedeuten die Zertifizierungen, dass die Parameter für die<br />
Bildqualität wie Farbtreue, Kontrast, Schärfe und Lichtempfindlichkeit,<br />
sowie Verarbeitungsqualität und Störungssicherheit auf höchstem<br />
Niveau sind und Sie die Kameras für anspruchsvollste Aufgaben<br />
einsetzen können.<br />
Wetterschutzgehäuse Profiline<br />
TV8493<br />
Mit dem hochwertigen Wetterschutzgehäuse<br />
Profiline befestigen<br />
Sie Ihre Kamera nicht nur, Sie<br />
schützen sie perfekt vor Wind,<br />
Regen und Schnee. Durch die integrierte<br />
Heizung kann die Scheibe<br />
des Gehäuses we<strong>der</strong> beschlagen,<br />
noch kann sich hier Kondenswasser<br />
bilden. Top-Zubehör für jede Kamera<br />
<strong>der</strong> Standard- und VdS-Serie (für<br />
Details siehe Seite 86).<br />
Artikelnummer TV8493 TV8494 TV8495<br />
Extras Heizung Heizung, Netzteil Heizung, Netzteil, Lüfter<br />
11
ABUS Security-Center<br />
ABUS Profi-Qualität<br />
für jeden Einsatz<br />
Asphärische Linsen<br />
Asphärische Linsen sorgen<br />
für beson<strong>der</strong>s hochwertige<br />
Bil<strong>der</strong> und verhin<strong>der</strong>n<br />
Unschärfe an den Rän<strong>der</strong>n.<br />
Sphärisches Objektiv<br />
Asphärisches Objektiv<br />
360-Close<br />
Bei allen Auto-Iris-Objektiven von<br />
ABUS Security-Center wird die<br />
Blende zu 100% geschlossen –<br />
Lücken wie bei herkömmlichen<br />
Blenden gibt es nicht. So ist<br />
gewährleistet, dass keinerlei<br />
Staubpartikel auf den Bildaufnehmer<br />
gelangen können.<br />
IR-Kompatibel<br />
Am Tag unterscheiden sich die<br />
Bil<strong>der</strong> von Standard-Objektiven<br />
und IR-Objektiven nicht. Bei<br />
Dunkelheit jedoch fängt das<br />
IR-kompatible Objektiv mehr<br />
Lichtstrahlen ein, so dass<br />
ein kontrastreiches, scharfes<br />
Bild übertragen wird.<br />
12<br />
1/3“ VdS-Objektive<br />
Profiline<br />
Hochwertige VdS-Objektive<br />
machen den Unterschied – und<br />
garantieren brillante Bil<strong>der</strong>. Im<br />
Gespann mit den weltweit ersten<br />
VdS-Kameras von ABUS Security-<br />
Center erzielen Sie damit exzellente<br />
Ergebnisse und profitieren von<br />
einem vollständig VdS-zertifizierten<br />
System (Kamera + Objektiv). Mit<br />
dem passenden Objektiv regeln Sie<br />
den Lichteinfall auf den Bildaufnehmer<br />
<strong>der</strong> Kamera und sorgen für<br />
eine optimale Belichtung. Dabei<br />
haben Sie durch einen horizontalen<br />
Blickwinkel von bis zu 98° je<strong>der</strong>zeit<br />
alles im Blick. Für exakte Details<br />
auch über große Distanzen sorgen<br />
VdS-zertifizierte Teleobjektive. Dabei<br />
gewähren selbst Objektive mit<br />
einer Brennweite von 50 mm einen<br />
Blickwinkel von 52° - und damit<br />
einen optimalen Überblick.<br />
Kompatibel und schnell montiert:<br />
Alle Objektive von ABUS Security-<br />
Center haben ein genormtes<br />
Anschlussgewinde (CS-Mount) –<br />
und lassen sich bequem auf jede<br />
Kamera montieren.<br />
Glänzende Schärfe ohne Rand:<br />
Asphärische Linsen sind <strong>der</strong> High-<br />
End-Standard in <strong>der</strong> Optik und<br />
spiegeln einfallendes Licht perfekt<br />
wi<strong>der</strong> – ohne Unschärfen und<br />
Abbildungsfehler an den Rän<strong>der</strong>n.<br />
Der Lichteinfall durch die Blende<br />
wird von Hand o<strong>der</strong> automatisch<br />
mittels Auto-Iris-Objektiv geregelt.<br />
Manuelle Objektive bieten Ihnen<br />
bei konstantem Licht viele Preisvorteile,<br />
AI-Objektive sind dagegen<br />
bei sich än<strong>der</strong>ndem Lichteinfall die<br />
richtige Wahl. <strong>Die</strong>se VdS-Objektive<br />
sind auch für IP-Bodytype-Kameras<br />
mit Progressive Scan Technologie<br />
geeignet. Ihr Vorteil: Bei Top-Kameras<br />
dieser Kategorie ist das VdS-<br />
Objektiv bereits im Lieferumfang<br />
enthalten (siehe Seite 46).<br />
VdS-Objektive für Box-Kameras<br />
Sämtliche Objektive von ABUS<br />
Security-Center sind VdS-zertifiziert<br />
und bieten Ihnen eine große Bandbreite<br />
professioneller Funktionen:<br />
• Asphärisch geschliffen<br />
• CS-Mount-Gewinde<br />
• Manuelle Blende o<strong>der</strong> Auto-Iris-<br />
Funktion<br />
• Teleobjektive bis 50 mm Brennweite<br />
• VdS-zertifiziertes Komplettystem in<br />
Verbindung mit TV7300, TV7301,<br />
TV7310, TV7311, TV7330, TV7331<br />
Artikelnummer TV8552 TV8553 TV8554 TV8555 TV8556 TV8572 TV8573<br />
Brennweite in mm 8,5 - 40,0 mm 2,8 - 12,0 mm 2,8 - 12,0 mm 2,9 - 8,2 mm 2,9 - 8,2 mm 5,0 - 50,0 mm 5,0 - 50,0 mm<br />
Blende F 1.3 F 1.3 F 1.3 F 1.0 F 1.0 F 1.3 F 1.3<br />
Iris Auto-Iris Manuell Auto-Iris Manuell Auto-Iris Manuell Auto-Iris<br />
Horizontaler Blickwinkel 7°-34° 24°-98° 24°-98° 35°-98° 35°-98° 6°-52° 6°-52°<br />
IR-Licht kompatibel ja ja ja ja ja nein nein<br />
* In Verbindung mit TV7300, TV7301, TV7310, TV7311, TV7330, TV7331
VdS-Objektive für Box-Kameras<br />
Brennweite in <strong>der</strong> Übersicht<br />
<strong>Die</strong> VdS-Objektive TV8555 und<br />
TV8556 sind mit manueller o<strong>der</strong><br />
Auto-Iris-Blende ausgestattet. <strong>Die</strong><br />
Brennweite von 2,9 bis 8,2 mm<br />
(3x Zoom) bietet im unteren Bereich<br />
leichten Weitwinkel.<br />
Ebenfalls mit manueller und Auto-<br />
Iris-Funktion sind die VdS-Objektive<br />
TV8553 und TV8554 ausgestattet.<br />
<strong>Die</strong>se besitzen eine Brennweite von<br />
weiten 2,8 bis 12,0 mm (4x Zoom).<br />
Das VdS-Teleobjektiv TV8552 bietet<br />
Ihnen einen flexiblen 5x Zoom mit<br />
einer Brennweite von 8,5 bis 40,0 mm<br />
sowie AI-Funktion. Damit sind Sie sehr<br />
nah dran am Geschehen.<br />
<strong>Die</strong> VdS-Teleobjektive TV8572 und<br />
TV8573 gibt es mit manueller sowie<br />
AI-Blende. Mit einer Brennweite von<br />
5,0 bis 50,0 mm (10x Zoom) sind sie<br />
ideal für große Distanzen geeignet.<br />
Auto-Iris-Funktion (AI)<br />
Entscheiden Sie sich bei wechselnden Lichtverhältnissen für Auto-Iris Objektive.<br />
<strong>Die</strong>se passen die Blende automatisch an das je nach Tageszeit an<strong>der</strong>s einfallende<br />
Licht an und garantieren so immer optimal belichtete Bil<strong>der</strong>. Bei manuellen<br />
Objektiven regeln Sie die Blende von Hand – eine preisgünstige Wahl für<br />
Einsatzbereiche, bei denen ein konstanter Lichteinfall gewährleistet ist.<br />
Welche Objektive müssen Sie einsetzen?<br />
So berechnen Sie die benötigte Brennweite<br />
in mm für einen 1/3“ Bildaufnehmer:<br />
Objektentfernung (m) x 4,8 mm (= 1/3“ Bildaufnehmer)<br />
Objektbreite (m)<br />
Brennweite 2,8 mm (Weitwinkelbereich)<br />
Brennweite 12,0 mm (4x Zoom)<br />
Manuelle Iris (17:00 Uhr) Auto-Iris-Funktion (17:00 Uhr)<br />
Entscheidend beim Objektiv sind <strong>der</strong> Blickwinkel und die Brennweite. Für die scharfe Abbildung eines Motivs muss Folgendes berücksichtigt<br />
werden: die optimale Distanz zwischen Kamera und Motiv und die Breite des Objektes. Sind diese beiden Größen bekannt (Entfernung Kamera<br />
zum Objekt und die Breite des Bildes) lässt sich die Brennweite berechnen.<br />
Beispiel anhand <strong>der</strong> Skizze:<br />
10 m x 4,8 mm<br />
2 m<br />
TV8556<br />
TV8554<br />
TV8572<br />
48 mm<br />
= = 24 mm<br />
2<br />
TV8555<br />
TV8553<br />
TV8552<br />
TV8573<br />
Brennweite 2,9 mm (Weitwinkelbereich)<br />
Brennweite 8,5 mm (1x Zoom)<br />
Brennweite 5,0 mm (1x Zoom/Standard)<br />
Für diese Situation bieten sich alle Objektive mit einer Brennweite von 24 mm<br />
an. Eine Übersicht <strong>der</strong> Objektive mit entsprechenden Brennweiten finden Sie in<br />
<strong>der</strong> Tabelle. Objektbreite in Meter (Bsp. 2 m)<br />
Brennweite 8,2 mm (3x Zoom)<br />
Brennweite 40,0 mm (5x Zoom/Telezoom)<br />
Brennweite 50,0 mm (10x Zoom/Telezoom)<br />
Entfernung zum Objekt in Meter (Bsp. 10 m)<br />
13
www.photocase.de<br />
www.photocase.de<br />
www.photocase.de<br />
ABUS Security-Center<br />
Immer ganz nah am Geschehen<br />
Mit den Autofokus-Kameras von ABUS Security-Center bleiben Sie<br />
immer dran, egal wie weit das Objekt des Interesses gerade entfernt<br />
ist. Erleben Sie zudem eine Bildqualität <strong>der</strong> Extra-Klasse, zertifi ziert<br />
von den UVV Kassen. Mit den Eyseo Autofokus-Kameras profi tieren<br />
Sie von einer umfangreichen Auswahl und mo<strong>der</strong>nster Kameratechnik<br />
mit bestechendem Zoom-Faktor.<br />
1 x Zoom (Brennweite 5 mm)<br />
100 x Zoom<br />
560 x Zoom (Teleobjektiv)<br />
Erweiterungslinse<br />
<strong>Die</strong> Erweiterungslinse ist ein<br />
optionales Zubehör zur Eyseo<br />
Autofokus-Kamera. Mit diesem<br />
Objektiv erhöht sich <strong>der</strong> horizontale<br />
Blickwinkel <strong>der</strong> Kameras auf<br />
6° bis 100°.<br />
14<br />
• Einfach aufschrauben - fertig<br />
• Vergrößert den horizontalen Betrachtungswinkel<br />
um das 1,6-fache<br />
(auf über 100°)<br />
• Kompatibel mit TV7053 und<br />
TV7057<br />
Eyseo Ecoline<br />
Autofokus Kamera<br />
Immer sehen was los ist: Mit<br />
22-fachem optischem Zoom und<br />
16-fachem Digitalzoom können Sie<br />
auch bei großen Distanzen Details<br />
gestochen scharf erkennen – egal<br />
ob bei Licht o<strong>der</strong> Dunkelheit.<br />
470 TV-Linien sorgen für eine<br />
hervorragende Bildqualität <strong>der</strong><br />
Aufnahmen.<br />
• 1/4“ SONY Super HAD CCD<br />
• Aufl ösung: 470 TV-Linien<br />
• Lichtempfi ndlichkeit: 0,7 Lux (F1.6)<br />
• 22-fach optischer Zoom<br />
(3,9 - 85,8 mm)<br />
• 16-fach Digitalzoom<br />
• Auto-Iris-Funktion<br />
• Horizontaler Blickwinkel: 3-47°<br />
• Menügeführtes Setup-Programm<br />
(OSD)<br />
• Gegenlichtkompensation (BLC)<br />
• Videoausgang 1Vss / 75Ohm / BNC-<br />
Anschluss<br />
• Automatischer Weißabgleich (AWB)<br />
• Electronic Shutter-Regelung<br />
1/50–1/30000 s<br />
• Signal-Rauschabstand > 48 dB<br />
• Verstärkerregelung: 1 – 26 dB (AGC)<br />
• Kamera-Konfi guration über RS-485<br />
• Steuerprotokolle Pelco D, Native, LG<br />
• Umschaltung von Farb- auf S/W-<br />
Betrieb unterhalb von 2 Lux<br />
• Spannung/Leistung: 12 VDC/<br />
max. 4,1 W<br />
• Betriebstemperatur: -10°C bis<br />
+50°C<br />
• UVV Kassen zertifi ziert<br />
• Gewicht: 550 g<br />
• Abm. (BxHxT): 60x72x132 mm<br />
Optionales Zubehör:<br />
Erweiterungslinse TV7051<br />
Autofokus-Kameras<br />
Eyseo Ecoline<br />
Tag/Nacht Autofokus<br />
Kamera<br />
Super-Zoom: Mit 560-fach Zoom<br />
sind Sie mitten im Geschehen! Der<br />
35x optische Zoom und ein 16x Digitalzoom<br />
läßt Sie auch auf große<br />
Distanz kleinste Details erkennen<br />
– in bester Aufnahmequalität mit<br />
470 TV-Linien. Dabei erkennt <strong>der</strong><br />
Autofokus den Abstand zu einem<br />
Objekt und stellt den optimalen<br />
Zoomfaktor selbständig ein. Eine<br />
automatische Tag-/Nacht-Umschaltung<br />
(S/W-Betrieb unter 2 Lux) mit<br />
schwenkbarem Infratrot-Sperrfi lter<br />
sorgt für brilliante Aufnahmen bei<br />
Tag und Nacht. Tagsüber liegt <strong>der</strong><br />
IR-Sperrfi lter über dem CCD und<br />
verhin<strong>der</strong>t, dass Infrarotlicht auf<br />
den Bildaufnehmer gelangt (Farb-<br />
Betrieb). Nachts wird dieser Filter<br />
weggeschwenkt und das Infrarotlicht,<br />
das für Nachtaufnahmen<br />
gebraucht wird, trifft auf den CCD<br />
(S/W-Betrieb).<br />
• 1/4“ SONY Super HAD CCD<br />
• Aufl ösung: 470 TV-Linien<br />
• Lichtempfi ndlichkeit: 0,12 Lux (Tag)<br />
0,05 Lux (Nacht)<br />
• 35-fach optischer Zoom<br />
(3,6 - 126 mm)<br />
• Auto-Iris-Funktion<br />
• Horizontaler Blickwinkel: 1,7 - 57,8°<br />
• Menügeführtes Setup-Programm<br />
(OSD)<br />
• Gegenlichtkompensation (BLC)<br />
• Automatischer Weißabgleich (AWB)<br />
• Electronic Shutter-Regelung<br />
1/50–1/30000 s<br />
• Signal-Rauschabstand > 48 dB<br />
• Verstärkerregelung: 1 – 26 dB (AGC)<br />
• Kamera-Konfi guration über RS-485<br />
• Steuerprotokolle Pelco D, Native, LG<br />
• Schwenkbarer IR - Sperrfi lter<br />
• Umschaltung von Farb- auf S/W-<br />
Betrieb unterhalb von 2 Lux<br />
• Spannung/Leistung: 12 VDC/<br />
max. 4,1 W<br />
• UVV.-Kassen zertifi ziert<br />
• Abm. (BxHxT): 60x72x105 mm<br />
Optionales Zubehör:<br />
Erweiterungslinse TV7051
Infrarot-Kamera<br />
Eyseo Ecoline<br />
Tag/Nacht Infrarot-Kamera<br />
<strong>Die</strong>se Infrarot-Kamera bietet Ihnen<br />
vielfältige Funktionen in kompakter<br />
Bauform. Acht IR-LEDs rücken Ihre<br />
Aufnahmen bei absoluter Dunkelheit<br />
ins rechte Licht und sind platzsparend<br />
um das Objektiv gruppiert.<br />
<strong>Die</strong> Tag-/Nacht-Funktion erfolgt in<br />
drei Stufen: Tagsüber liegt ein IR-<br />
Sperrfi lter über dem CCD und läßt<br />
kein Infrarotlicht zum Bildaufnehmer<br />
durch. Nachts (unter 2 Lux)<br />
wird <strong>der</strong> Filter weggeschwenkt<br />
und das IR-Licht kommt durch<br />
(S/W-Modus). Bei totaler Finsternis<br />
(0 Lux) spielen die LEDs ihre Stärken<br />
aus und spenden das benötigte<br />
Licht für klare Aufnahmen.<br />
Ferner überzeugt <strong>der</strong> hohe Bedienkomfort:<br />
So erfolgt etwa die menügeführte<br />
Programmierung bequem<br />
über das On-Screen Display <strong>der</strong><br />
Kamera.<br />
• 1/3“ SONY Super HAD CCD<br />
• Aufl ösung: 480 TV-Linien<br />
• Lichtempfi ndlichkeit: 0,8 Lux / 0 Lux<br />
(IR an)<br />
• 3,3 - 12 mm Variozoomobjektiv<br />
• Horizontaler Blickwinkel:<br />
23° - 83,9°<br />
• Gegenlichtkompensation (BLC)<br />
• Digital-Signalprozessor (DSP)<br />
• Electronic Shutter (ELC)<br />
• Verstärkerregelung (AGC)<br />
• Automatischer Weißabgleich (AWB)<br />
• 8 IR-LEDs (850 nm) - mit Lichtsensorschaltung<br />
• Elektromechanische Umschaltung<br />
von Farb- auf S/W-Betrieb unterhalb<br />
von 2 Lux (schwenkbarer IR-Sperrfi<br />
lter)<br />
• Spannung/Leistung: 12 VDC /<br />
max. 3,5 W<br />
• UVV Kassen zertifi ziert<br />
• Abm. (BxHxT): 64x54x142 mm<br />
Gute Bil<strong>der</strong> bei Tag und Nacht<br />
Bei schwachem Licht schalten Kameras mit elektromechanischer Umschaltung,<br />
schwenkbarem IR-Filter und einstellbarer Verzögerungszeit<br />
selbstständig und wunschgemäß vom Farb- in den lichtempfi ndlichen<br />
S/W-Modus.<br />
CCD-Sensor<br />
Sperrfi lter<br />
normales Licht<br />
IR-Licht<br />
Tagmodus: Der Sperrfi lter liegt vor dem CCD und verhin<strong>der</strong>t so das<br />
Eindringen von IR-Licht.<br />
CCD-Sensor<br />
normales Licht<br />
Nachtmodus: Jetzt kann das IR-Licht ungehin<strong>der</strong>t eindringen, um optimale<br />
Bil<strong>der</strong> bei Dunkelheit zu erzielen.<br />
Artikelnummer TV7053 TV7057 TV7051 TV7056<br />
Aufl ösung 470 TVL 470 TVL 480 TVL<br />
Automatische Tag-/Nachtumschaltung<br />
Elektronische Umschaltung<br />
von Farbe auf S/W<br />
Schwenkbarer IR-Filter Schwenkbarer IR-Filter<br />
Lichtempfi ndlichkeit 0,7 Lux bei F1,6 0,7 Lux bei F1,6 0,8 Lux / 0 Lux IR an<br />
Objektiv 3,9 - 85,8 mm 3,6 - 126 mm 3,3 - 12 mm<br />
Horizontaler Blickwinkel 3°- 47° 1,7°- 57,8° 6°- 100° 23°- 83,9°<br />
Digital-Zoom 16-fach 16-fach<br />
Optischer Zoom 22-fach 35-fach<br />
Total-Zoom 352-fach 560-fach<br />
Fernsteuerung RS-485 RS-485<br />
Integrierte IR-Beleuchtung ja (8 LEDs)<br />
Zertifi zierung UVV Kassen UVV Kassen UVV Kassen<br />
IR-Licht<br />
15
ABUS Security-Center<br />
Eyseo Ecoline<br />
Super-Mini-Dome<br />
Maximale Technik auf minimalem<br />
Raum: Mit einer Größe von gerade<br />
einmal 40x46 mm setzt <strong>der</strong> Super-<br />
Mini-Dome neue Maßstäbe in <strong>der</strong><br />
verdeckten <strong>Videoüberwachung</strong> und<br />
liefert hervorragende Bil<strong>der</strong>. Mit<br />
einem horizontalen Blickwinkel von<br />
bis zu 160° (TV7402) haben Sie den<br />
Raum optimal im Blick.<br />
• 1/4“ SONY Super HAD CCD<br />
• Objektiv: 2,7 mm / 1,6 mm /<br />
1,22 mm Weitwinkel<br />
• Aufl ösung: 480 TV-Linien<br />
Der totale Überblick durch das Weitwinkelobjektiv<br />
16<br />
• Horizontaler Blickwinkel:<br />
67°/108°/160°<br />
• Lichtempfi ndlichkeit: 2,0 Lux (F2.2)<br />
• Electronic Shutter (ELC)<br />
• Gegenlichtkompensation (BLC)<br />
• Verstärkerregelung (AGC)<br />
• Automatischer Weißabgleich (AWB)<br />
• Spannung/Leistung: 12 VDC /<br />
max. 0,6 W<br />
• Abm. (HxØ): 40x46 mm<br />
Eyseo Ecoline<br />
Mini-Dome<br />
Ausgezeichnete Bildqualität bei<br />
kompakter Bauweise zeichnen die<br />
Eyseo Mini-Dome aus. Nach dem<br />
Einbau kann das Kameramodul<br />
nachträglich über drei Achsen<br />
verstellt werden. So können Sie die<br />
Kamera optimal für Ihre Zwecke<br />
positionieren und ausrichten.<br />
• 1/3“ SONY Super HAD CCD<br />
• Integriertes 3,6 mm Miniobjektiv<br />
• Aufl ösung: 380 - 600 TV-Linien<br />
• Lichtempfi ndlichkeit: 0,25 - 1,0 Lux<br />
(F2.0)<br />
• Horizontaler Blickwinkel: 78°<br />
• Kameramodul in drei Achsen<br />
verstellbar<br />
Inklusive Wand- / Deckenhalter<br />
Mini-Dome<br />
• Electronic Shutter-Regelung (ELC)<br />
• Gegenlichtkompensation (BLC)<br />
• Verstärkerregelung (AGC)<br />
• Automatischer Weißabgleich (AWB)<br />
• Digital-Signalprozessor (DSP)<br />
• Spannung/Leistung: 12 VDC /<br />
max. 1,3 W<br />
• Inkl. Wandhalter für optionale<br />
Wandbefestigung<br />
• Abm. (HxØ): 54,5x74 mm<br />
Perfekte Übersicht bei einem horizontalen<br />
Blickwinkel von 78° (3,6 mm Brennweite).<br />
Artikelnummer TV7400 TV7401 TV7402 TV7110 TV7111 TV7112 TV7113<br />
Aufl ösung 480 TVL 480 TVL 480 TVL 420 TVL 600 TVL 380 TVL 550 TVL<br />
Farbe - S/W Farbe Farbe Farbe S/W S/W Farbe Farbe<br />
Lichtempfi ndlichkeit 2,0 Lux (F 2.2) 0,1 Lux 0,2 Lux 0,3 Lux 0,4 Lux<br />
Objektiv 2,7 mm 1,6 mm 1,22 mm 3,6 mm Miniatur<br />
Horizontaler Blickwinkel 67° 108° 160° 78°<br />
Schutzart IP42 IP54<br />
Abmessungen (HxØ) 40x46 mm 54,5x74 mm
Vario-Dome, Infrarot-Dome<br />
Eyseo Ecoline<br />
Vario-Dome<br />
TV7017 TV7068<br />
Dank integriertem Auto-Iris Variofokalobjektiv<br />
passen Sie den zu<br />
beobachtenden Bildausschnitt<br />
sämtlichen Gegebenheiten perfekt<br />
an. <strong>Die</strong>s ermöglicht eine unbemerkte<br />
und flexible <strong>Videoüberwachung</strong>.<br />
Durch das horizontal und<br />
vertikal schwenkbare Kameramodul<br />
kann <strong>der</strong> Dome nach <strong>der</strong> Montage<br />
flexibel ausgerichtet werden.<br />
Artikelnummer TV7014 TV7015 TV7016 TV7017 TV7065 TV7066 TV7067 TV7068<br />
Auflösung 420 TVL 600 TVL 380 TVL 550 TVL 420 TVL 600 TVL 380 TVL 550 TVL<br />
Farbe - S/W S/W S/W Farbe Farbe S/W S/W Farbe Farbe<br />
Automatische Tag-/<br />
Nachtumschaltung<br />
Eyseo Ecoline<br />
Infrarot-Dome<br />
Rund um die Uhr den perfekten<br />
Durchblick: das ermöglicht <strong>der</strong><br />
leistungsstarke Infrarot-Dome.<br />
Dank 24 direkt integrierten IR LEDs<br />
mit einer Reichweite von 15 Metern<br />
haben Sie auch bei Dunkelheit alles<br />
im Blick. So erhalten Sie perfekte<br />
<strong>Videoüberwachung</strong>sbil<strong>der</strong> aus<br />
einem horizontalen Blickwinkel von<br />
78°, egal ob bei Tag o<strong>der</strong> bei Nacht.<br />
• 1/3“ SONY Super HAD CCD • 1/3“ SONY Super HAD CCD<br />
• Integriertes 3,7-12 mm<br />
• Integriertes 3,6 mm Miniaturob-<br />
Auto-Iris-Variofokalobjektiv<br />
jektiv<br />
• Auflösung: 380 - 600 TV-Linien • Auflösung: 380 - 600 TV-Linien<br />
• Horizontaler Blickwinkel:<br />
• Horizontaler Blickwinkel: 78°<br />
23,8° - 71,6°<br />
• Kameramodul horizontal und<br />
• Kameramodul horizontal und vertikal schwenkbar<br />
vertikal schwenkbar<br />
• Lichtempfindlichkeit: 0,1 – 0,4 Lux<br />
• Lichtempfindlichkeit: 0,07 - 0,26 (F2.0) / 0 Lux (IR an)<br />
Lux (F1.6)<br />
• 24 Stück IR-LEDs (aktiv ab 1 Lux /<br />
• Electronic Shutter-Regelung (ELC) 15 m Reichweite)<br />
• Gegenlichtkompensation (BLC) • Electronic Shutter (ELC)<br />
• Verstärkerregelung (AGC)<br />
• Gegenlichtkompensation (BLC)<br />
• Automatischer Weißabgleich (AWB) • Verstärkerregelung (AGC)<br />
• Digital-Signalprozessor (DSP) • Farbversion: Digitale Umschaltung<br />
• Spannung/Leistung: 12 VDC / von Farbe auf S/W unterhalb 1 Lux<br />
max. 4 W<br />
und Digital-Signalprozessor (DSP)<br />
• Abm. (HxØ): 91x107 mm<br />
• Spannung/Leistung: 12 VDC /<br />
• UVV Kassen zertifiziert (nur TV7017) max. 5,7 W<br />
• Abm. (HxØ): 97x140 mm<br />
• UVV Kassen zertifiziert (nur TV7068)<br />
Optionales Zubehör:<br />
Wandarm für Dome TV7079<br />
Tagmodus<br />
Nachtmodus, IR an<br />
Elektronische Umschaltung<br />
von Farbe auf S/W < 1 Lux<br />
Lichtempfindlichkeit 0,07 Lux 0,13 Lux 0,13 Lux 0,26 Lux 0,1 Lux 0,2 Lux 0,2 Lux 0,3 Lux<br />
Objektiv 3,7-12 mm Auto-Iris Variofokal 3,6 mm Weitwinkel<br />
Horizontaler Blickwinkel 23,8° - 71,6° 78°<br />
Schutzart IP54 IP54<br />
Integrierte IR-Beleuchtung 24 LEDs, 15 m Reichweite (880 nm)<br />
Abmessungen (HxØ) 91x107 mm 97x140 mm<br />
Zertifizierung UVV Kassen UVV Kassen<br />
Zubehör für<br />
Eyseo Kameras:<br />
Wandarm für Dome<br />
Der stabile Wandarm sorgt für eine<br />
einfache und sichere Montage <strong>der</strong><br />
Eyseo Dome.<br />
Geeignet für TV7060-TV7063,<br />
TV7065-TV7068, TV7075-TV7078,<br />
TV7085-TV7089, TV7098-TV7099<br />
Artikelnummer TV7079<br />
17
ABUS Security-Center<br />
Ecoline und<br />
Profiline<br />
Orientieren Sie sich bei <strong>der</strong> Suche<br />
nach dem geeigneten Produkt<br />
an diesen Kennzeichen und<br />
entscheiden Sie sich je nach Situation<br />
und Anspruch für Produkte<br />
<strong>der</strong> Eco- o<strong>der</strong> Profiline-Serie:<br />
Ecoline<br />
Günstig und zuverlässig: Mit<br />
diesen Argumenten überzeugen<br />
Ecoline-Produkte.<br />
Profiline<br />
High-End-Lösungen für gehobene<br />
Ansprüche und schwierige<br />
Bedingungen: das garantieren<br />
die Profiline-Produkte von<br />
ABUS Security-Center zu einem<br />
hervorragenden Preis-Leistungs-<br />
Verhältnis.<br />
Strom für den Dome:<br />
Das CCTV-Schaltnetzteil TV7616<br />
bietet Ihnen die passende Stromversorgung<br />
für Ihre Dome<br />
f Seite 19<br />
18<br />
Eyseo Ecoline<br />
Vandalensichere<br />
Mini-Dome<br />
Eyseo Profiline<br />
Vandalensichere<br />
Vario-Dome<br />
TV7073 TV7063 TV7078<br />
Mini mit Maxi-Leistung: Äußerst<br />
klein und stabil – dabei Aufnahmen<br />
in Top-Qualität. <strong>Die</strong>se Prädikate<br />
zeichnen den Mini-Dome aus.<br />
• 1/3“ SONY Super HAD CCD<br />
• Integriertes 3,0 mm Miniaturobjektiv<br />
• Auflösung: 380 - 600 TV-Linien<br />
• Horizontaler Blickwinkel: 96°<br />
• Kameramodul horizontal und<br />
vertikal schwenkbar<br />
• Lichtempfindlichkeit: 0,1 - 0,4 Lux<br />
(F2.0)<br />
• Electronic Shutter:<br />
1/50 – 1/110.000 s<br />
• Gegenlichtkompensation (BLC)<br />
• Verstärkerregelung (AGC)<br />
• Farbversion: Autom. Weißabgleich<br />
(AWB) und Digital-Signalprozessor<br />
(DSP)<br />
• Vandalismusgeschütze Ausführung<br />
• Schutzart: IP54<br />
• Spannung/Leistung: 12 VDC /<br />
max. 2,64 W<br />
• UVV Kassen zertifiziert (nur TV7073)<br />
• Abm. (HxØ): 66x109 mm<br />
Optionales Zubehör:<br />
CCTV Schaltnetzteil (TV7616)<br />
Idealer Blickwinkel für jede Distanz:<br />
Mit dem 3x Zoom haben Sie alles<br />
perfekt im Blick. Dabei ist die Kamera<br />
gut vor Gewalt geschützt.<br />
• 1/3“ SONY Super HAD CCD<br />
• Integriertes 3,7 - 12 mm<br />
Auto-Iris-Variofokalobjektiv<br />
• Auflösung: 380 - 600 TV-Linien<br />
• Horizontaler Blickwinkel:<br />
23,8° - 71,6°<br />
• Kameramodul horizontal und<br />
vertikal schwenkbar<br />
• Lichtempfindlichkeit:<br />
0,07 - 0,26 Lux (F1.6)<br />
• Electronic Shutter (ELC), Gegenlichtkompensation<br />
(BLC), Verstärkerregelung<br />
(AGC)<br />
• Farbversion: Autom. Weißabgleich<br />
(AWB) und Digital-Signalprozessor<br />
(DSP)<br />
• Vandalismusgeschütze Ausführung<br />
• Schutzart: IP65<br />
• Spannung/Leistung: 12 VDC /<br />
max. 4 W<br />
• UVV Kassen zertifiziert (nur TV7063)<br />
• Abm. (HxØ): 97x140 mm<br />
Optionales Zubehör:<br />
Wandarm für Dome (TV7079), CCTV<br />
Schaltnetzteil (TV7616)<br />
Vandalensichere Vario-Dome<br />
Eyseo Profiline<br />
Vandalensichere<br />
Infrarot-Dome<br />
Der Garant für 24h-Sicherheit: <strong>Die</strong><br />
Eyseo Vandalen IR-Dome machen<br />
die Nacht zum Tag und fürchten<br />
keinen Angriff.<br />
• 1/3“ SONY Super HAD CCD<br />
• Integriertes 3,6 mm Mini-Objektiv<br />
• Auflösung: 380 - 600 TV-Linien<br />
• Horizontaler Blickwinkel: 78°<br />
• Kameramodul horizontal und<br />
vertikal schwenkbar<br />
• Lichtempfindlichkeit:<br />
0,1 - 0,4 Lux (F2.0) / 0 Lux (IR an)<br />
• 24 Stück IR-LEDs (aktiv ab 1 Lux /<br />
15 m Reichweite)<br />
• Electronic Shutter (ELC),<br />
Gegenlichtkompensation (BLC),<br />
Verstärkerregelung (AGC)<br />
• Farbversion: Autom. Weißabgleich<br />
(AWB) und Digital-Signalprozessor<br />
(DSP)<br />
• Vandalismusgeschütze Ausführung<br />
• Schutzart: IP65<br />
• Spannung/Leistung: 12 VDC /<br />
max. 5,7 W<br />
• UVV Kassen zertifiziert (nur TV7078)<br />
• Abm. (HxØ): 96,5x145 mm<br />
Optionales Zubehör:<br />
Wandarm für Dome (TV7079), CCTV<br />
Schaltnetzteil (TV7616)<br />
Artikelnummer TV7070 TV7071 TV7072 TV7073 TV7060 TV7061 TV7062 TV7063 TV7075 TV7076 TV7077 TV7078<br />
Auflösung 420 TVL 600 TVL 380 TVL 550 TVL 420 TVL 600 TVL 380 TVL 550 TVL 420 TVL 600 TVL 380 TVL 550 TVL<br />
Farbe - S/W S/W S/W Farbe Farbe S/W S/W Farbe Farbe S/W S/W Farbe Farbe<br />
Automatische Tag-/<br />
Elektronische Umschaltung<br />
Nachtumschaltung<br />
von Farbe auf S/W < 1 Lux<br />
Lichtempfindlichkeit 0,1 Lux 0,2 Lux 0,2 Lux 0,4 Lux 0,07 Lux 0,13 Lux 0,13 Lux 0,26 Lux 0,1 Lux 0,2 Lux 0,2 Lux 0,4 Lux<br />
Objektiv 3,0 mm Miniatur 3,7-12 mm Auto-Iris Variofokal 3,6 mm Miniatur<br />
Horizontaler Blickwinkel 96° 23,8° - 71,6° 78°<br />
Schutzart IP54 IP65 IP65<br />
Integrierte IR-Beleuchtung 24 LEDs, 15 m Rechweite (880 nm)<br />
Abmessungen (HxØ) in mm 66x109 mm 97x140 mm 96,5x145 mm<br />
Zertifizierung UVV UVV UVV
Vandalensichere Infrarot-Vario-Dome<br />
Eyseo Profi line<br />
Vandalensicherer IR<br />
Vario-Dome<br />
TV7088<br />
Unsere Alleskönner bieten besten<br />
Überblick auch bei schwierigen<br />
Lichtverhältnissen und sind dabei<br />
wirksam vor Angriffen geschützt.<br />
• 1/3“ SONY Super HAD CCD<br />
• Integriertes 3,7 - 12 mm Auto-Iris-<br />
Vario fokalobjektiv<br />
• Aufl ösung: 380 - 600 TV-Linien<br />
• Horizontaler Blickwinkel:<br />
23,8° - 71,6°<br />
• Lichtempfi ndlichkeit: 0,1 - 0,3 Lux<br />
(F2.0) / 0 Lux (IR an)<br />
• 24 Stück IR-LEDs (aktiv ab 1 Lux /<br />
15 m Reichweite)<br />
• ELC, BLC, AGC, AWB, DSP<br />
• Vandalismusgeschützte Ausführung<br />
• Schutzart: IP65<br />
• Herausragen<strong>der</strong> Signal/<br />
Rauschabstand von über 48 dB<br />
• Spannung/Leistung: 12 VDC /<br />
max. 5,7 W<br />
• UVV Kassen zertifi ziert (nur TV7088)<br />
• Abm. (HxØ): 100x140 mm<br />
Optionales Zubehör:<br />
Wandarm für Dome (TV7079), CCTV<br />
Schaltnetzteil (TV7616)<br />
Eyseo Profi line<br />
Vandalen sicherer IR<br />
HDR Vario-Dome<br />
<strong>Die</strong> überragende Infrarot<br />
Vario-Dome zeichnet sich durch<br />
intelligente Kameratechnik mit<br />
Hyper-Wide-Dynamic-Funktion aus.<br />
• 1/3“ SONY SS2 WD CCD<br />
• Integriertes 3,7 - 12 mm Auto-Iris-<br />
Vario fokalobjektiv<br />
• Aufl ösung: 470 TV-Linien<br />
• Horizontaler Blickwinkel:<br />
23,8° - 71,6°<br />
• Lichtempfi ndlichkeit: Nachtmodus/<br />
SW 0,1 Lux (F1.2), DDS 0,001 Lux<br />
(F1.2), 0 Lux (IR an)<br />
• 24 Stück IR-LEDs (aktiv ab 1 Lux /<br />
15 m Reichweite)<br />
• 3-fach Digitalzoom (WDR aus)<br />
• BLC, AGC, WDR, DSP<br />
• Vandalismusgeschützte Ausführung<br />
• Schutzart: IP65<br />
• Herausragen<strong>der</strong> Signal/<br />
Rauschabstand von über 48 dB<br />
• Spannung/Leistung: 12 VDC /<br />
max. 5,7 W<br />
• Abm. (HxØ): 100x140 mm<br />
Optionales Zubehör:<br />
Wandarm für Dome (TV7079), CCTV<br />
Schaltnetzteil (TV7616)<br />
Artikelnummer TV7085 TV7086 TV7087 TV7088 TV7089<br />
Aufl ösung 420 TVL 600 TVL 380 TVL 550 TVL 470 TVL<br />
Farbe - S/W S/W S/W Farbe Farbe Farbe<br />
Automatische Tag-/<br />
El. Umschaltung Schwenkbarer<br />
Nacht umschaltung<br />
Farbe-S/W < 1 Lux IR-Sperrfi lter<br />
0,1 Lux (F1.2), DDS<br />
Lichtempfi ndlichkeit 0,1 Lux 0,2 Lux 0,2 Lux 0,3 Lux 0,001 Lux (F1.2),<br />
0 Lux (IR an)<br />
Objektiv 3,7 - 12 mm Auto-Iris Variofokal 3,7 - 12 mm Variofokal<br />
Horizontaler Blickwinkel 23,8° - 71,6° 23,8° - 71,6°<br />
Schutzart IP65 IP65<br />
Integrierte IR-Beleuchtung 24 LEDs, 15 m Reichweite (880 nm)<br />
Abmessungen (HxØ) 100x140 mm<br />
Zertifi zierung UVV<br />
Stabil wie Granit!<br />
Wer etwas zu verbergen hat, ist gern unbeobachtet. Oftmals richtet<br />
sich die Gewalt potentieller Übeltäter dann gegen <strong>Videoüberwachung</strong>sanlagen.<br />
Bei den vandalensicheren Domen stoßen sie aber<br />
auf Granit. <strong>Die</strong> Gehäuse sind nämlich so stabil gebaut, dass sie selbst<br />
harten Stößen und Schlägen wi<strong>der</strong>stehen.<br />
Dem IR-Auge entgeht keine Bewegung<br />
Zubehör für Eyseo Dome:<br />
CCTV-Schaltnetzteil<br />
1500 mA<br />
Das Schaltnetzteil sorgt für die<br />
Stromversorgung <strong>der</strong> Eyseo-<br />
Kameras.<br />
• Spannung: 12 VDC<br />
• Stromstärke: 1500 mA<br />
• Eurostecker<br />
Artikelnummer TV7616<br />
Kameras mit integrierter Infrarot-<br />
Beleuchtung sind hervorragende<br />
Nachtwächter und machen<br />
jede Bewegung sichtbar. Durch<br />
die automatische Tag-/Nachtumschaltung<br />
von Farbe auf<br />
Schwarzweiß aktivieren sich auch<br />
die Infrarot-Leuchten und zeigen<br />
dadurch ein sichtbares und<br />
scharfes Bild.<br />
Wandarm für Dome<br />
Der stabile Wandarm sorgt für eine<br />
einfache und sichere Montage <strong>der</strong><br />
Eyseo Dome.<br />
Geeignet für TV7060-TV7063,<br />
TV7065-TV7068, TV7075-TV7078,<br />
TV7085-TV7089, TV7098-TV7099<br />
Artikelnummer TV7079<br />
19
ABUS Security-Center<br />
Speeddome-Kameras<br />
High-End Überwachung: Mit einer Kamera alles im Blick – 360° Endlos-Rotation, blitzschnelle Schwenk-/Neige-Bewegung und<br />
(Fern-)Steuerung über Bedienpult o<strong>der</strong> PC machen es möglich. Für die diskrete Überwachung drinnen wie draußen stehen sieben<br />
Profi -Modelle zur Verfügung.<br />
20<br />
Höchste Qualität: Profi -Überwachung über Jahre!<br />
Der entscheidende Faktor: Langlebigkeit – damit Ihre Kamera über<br />
Jahre hinweg Tag und Nacht einsatzfähig ist! Das gilt beson<strong>der</strong>s für<br />
die komplexe Mechanik eines Speeddomes. Deshalb: Mit den Eyseo<br />
Speeddomes setzen Sie bei mechanischen Teilen wie Schleifkontakte<br />
(auf 20 Millionen Endlos-Rotationen getestet), Keilriemen, Zoom usw.<br />
auf äußerst hochwertige und langlebige Spitzentechnologie.<br />
Absolute Präzision: Das Geschehen genau im Visier!<br />
Genauigkeit millionenfach getestet! Auch bei Dreh- und Neigegeschwindigkeiten<br />
von bis zu 300°/Sek. können Sie sich stets auf<br />
extrem genaue Bewegungen verlassen. Der Mechanismus <strong>der</strong> Eyseo<br />
Speeddome weist nach Millionen von Bewegungen eine Abweichung<br />
von nur 0,024° auf! Damit wird jede Preset-Position exakt angesteuert<br />
und das Objekt des Interesses optimal ins Blickfeld gerückt – selbst bei<br />
eisigen Temperaturen bis -10° Celsius.<br />
Diskrete Überwachung: Mit Low-Noise-Technologie!<br />
Mit einem Speeddome überwachen Sie auch große Areale lückenlos<br />
und unauffällig. Umso wichtiger, dass sich die Kamera nicht durch<br />
laute Motor- o<strong>der</strong> Drehgeräusche selbst verrät! Dank Low-Noise<br />
Technologie bieten Ihnen die Eyseo Speeddome auch in dieser<br />
Hinsicht absolute Sicherheit: Lautlose Wächterrundgänge liefern Ihnen<br />
stichhaltige Bil<strong>der</strong> aus nahezu unbemerkter Warte.<br />
Vielfältiges Zubehör: Extras für Installation & Bedienung<br />
Für jeden Einsatz das perfekte Zubehör – beson<strong>der</strong>s für die Montage<br />
im Außenbereich: Ob Platzierung an unzugänglichen Stellen,<br />
Montage an Decken, Ecken, Außenfassaden o<strong>der</strong> freistehenden Masten<br />
– stabile Befestigungen sorgen für sicheren Halt. Komponenten<br />
wie Konverter, Repeater, RS485-Modul usw. ermöglichen ferner die<br />
Steuerung <strong>der</strong> Domes über Bedienpult o<strong>der</strong> PC (Internet-Browser).
Eyseo Ecoline<br />
Schwenk/Neige<br />
Fix-Dome Fix-Dome 380 TVL<br />
Eyseo Ecoline<br />
Schwenk/Neige<br />
Fix-Dome 470 TVL<br />
Eyseo Profi line<br />
Mini-Speeddome<br />
Eyseo Ecoline<br />
Speeddome 23x<br />
Eyseo Ecoline<br />
Speeddome 30x<br />
Eyseo Profi line<br />
Speeddome 26x<br />
Eyseo Profi line<br />
Speeddome 36x<br />
Artikelnummer TV7098<br />
TV7099<br />
TV7602<br />
TV7600<br />
TV7601<br />
TV7603<br />
TV7604<br />
Bildaufnehmer<br />
1/3“ Sony Super<br />
HAD CCD<br />
1/3“ Sony Super<br />
HAD CCD<br />
1/4“ Sony CCD<br />
1/4“ Sony Super<br />
HAD CCD<br />
1/4“ Sony Super<br />
HAD CCD<br />
1/4“ Sony<br />
ExView CCD<br />
1/4“ Sony<br />
ExView CCD<br />
Aufl ösung 380 TVL 470 TVL 500 TVL 520 TVL 520 TVL 480 TVL 480 TVL<br />
Objektiv<br />
Fixobjektiv,<br />
3,6 mm<br />
Fixobjektiv,<br />
3,6 mm<br />
Zoomobjektiv,<br />
3,8 - 38 mm<br />
Zoomobjektiv,<br />
3,8 - 88,4 mm<br />
Zoomobjektiv,<br />
3,3 - 99 mm<br />
Zoomobjektiv,<br />
3,5 - 91 mm<br />
Zoomobjektiv,<br />
3,4 - 122,4 mm<br />
Horizontaler Blickwinkel 78° 78° 5,58° - 51,2° 2,3° - 52,5° 2,2° - 58° 2,2° - 54,2° 1,7° - 57,8°<br />
Schwenk-/Neigebereich<br />
Max. Geschwindigkeit<br />
vertikal:340°<br />
horizontal: 80°<br />
Schwenk: 300°/s<br />
Neige: 80°/s<br />
vertikal:340°<br />
horizontal: 80°<br />
Schwenk: 300°/s<br />
Neige: 80°/s<br />
vertikal: 360°<br />
horizontal: 180°<br />
Schwenk: 200°/s<br />
Neige: 200°/s<br />
vertikal: 360°<br />
horizontal: 180°<br />
Schwenk: 300°/s<br />
Neige: 250°/s<br />
vertikal: 360°<br />
horizontal: 180°<br />
Schwenk: 300°/s<br />
Neige: 250°/s<br />
vertikal: 360°<br />
horizontal: 180°<br />
Schwenk: 300°/s<br />
Neige: 250°/s<br />
vertikal: 360°<br />
horizontal: 180°<br />
Schwenk: 300°/s<br />
Neige: 250°/s<br />
Optischer Zoom -- -- 10x 23x 30x 26x 36x<br />
Digital-Zoom -- -- 10x 10x 10x 12x 12x<br />
Steuerprotokolle Pelco D/P, Native Pelco D/P, Native Pelco D/P<br />
Anzahl Preset-Positionen 16 16 165<br />
Pelco D/P,<br />
Maxpro / T-Pro<br />
165 od. 60 in<br />
8 Gruppen<br />
Pelco D/P,<br />
Maxpro / T-Pro<br />
165 od. 60 in<br />
8 Gruppen<br />
Pelco D/P,<br />
Maxpro / T-Pro<br />
165 od. 60 in<br />
8 Gruppen<br />
Pelco D/P,<br />
Maxpro / T-Pro<br />
165 od. 60 in<br />
8 Gruppen<br />
Schnittstellen RS-485 RS-485 RS-485 RS-485 RS-485 RS-485 RS-485<br />
Steuerung über<br />
Bedienpult, IR-<br />
Fernbedienung<br />
Bedienpult, IR-<br />
Fernbedienung<br />
IP-Schutzart IP54 IP54 IP66<br />
Lichtempfi ndlichkeit 0,2 Lux 0,3 Lux<br />
Bedienpult Bedienpult Bedienpult Bedienpult Bedienpult<br />
2,5 Lux (Tag)<br />
0,07 (Nacht)<br />
IP66 (mit<br />
Schutzgehäuse)<br />
IP66 (mit<br />
Schutzgehäuse)<br />
IP66 (mit<br />
Schutzgehäuse)<br />
IP66 (mit<br />
Schutzgehäuse)<br />
0,1 Lux 0,1 Lux 0,1 Lux 0,1 Lux<br />
Gegenlichtkompensation BLC BLC BLC BLC BLC BLC WDR<br />
Tag/Nachtfunktion -- -- ja ja ja ja ja<br />
Privatzonenmaskierung -- -- 4 4 4 24 24<br />
Alarmeingang (NC/NO) 1 1 4 4 4 4 4<br />
Relaisausgänge -- -- -- 2 2 2 2<br />
Betriebstemperatur -10° bis +50°C -10° bis +50°C -10° bis +50°C -10° bis +50°C (mit Schutzgehäuse -40° bis +50°C)<br />
Spannung/Leistung<br />
12 VDC /<br />
max. 1500 mA<br />
12 VDC /<br />
max. 1500 mA<br />
12 VDC /<br />
max. 16 W<br />
18 - 32 VAC /<br />
max. 18 W<br />
18 - 32 VAC /<br />
max. 18 W<br />
18 - 32 VAC /<br />
max. 18 W<br />
18 - 32 VAC /<br />
max. 18 W<br />
Zertifi zierungen UVV Kassen UVV Kassen UVV Kassen UVV Kassen UVV Kassen<br />
21
ABUS Security-Center<br />
Alles im Blick mit nur einer Kamera<br />
Der Ecoline Schwenk-Neige-Fixdome ist die kostengünstige Einstiegslösung<br />
für bewegliche, ferngesteuerte <strong>Videoüberwachung</strong>.<br />
Das Beson<strong>der</strong>e an dieser Kamera: Sie lässt sich über die mitgelieferte<br />
Fernbedienung o<strong>der</strong> ein Bedienpult manuell steuern und ausrichten.<br />
Durch die vertikale Rotation von 340° und eine 80° horizontale<br />
Rotation sowie einer 300°/s Schwenk- und 80°/s Neigegeschwindigkeit<br />
können Sie mit dieser Domekamera jeden gewünschten Bildausschnitt<br />
im Handumdrehen ansteuern.<br />
<strong>Videoüberwachung</strong> schnell und präzise<br />
Neben <strong>der</strong> Eyseo Schwenk-Neige-Fixdomekamera haben Sie bei<br />
ABUS Security-Center fünf weitere Speeddome-Modelle im High-End<br />
Überwachungsbereich zur Auswahl. Hier garantieren Schleifkontakte,<br />
die für 20 Millionen Umdrehungen getestet wurden, eine sehr hohe<br />
Lebensdauer. Ferner sorgt die neu entwickelte Low-Noise-Technologie<br />
für extrem leise Bewegungen mit einer Genauigkeit von 0,024°. So<br />
bietet ABUS Security-Center auch in diesem Segment Professionalität<br />
zu einem außergewöhnlichen Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />
22<br />
Eyseo Ecoline<br />
Schwenk/Neige Fix-Dome<br />
Der Eyseo Schwenk/Neige Fix-<br />
Dome ist die kostengünstige<br />
Lösung für steuerbare <strong>Videoüberwachung</strong>.<br />
<strong>Die</strong> Möglichkeit, die<br />
Kamera aus <strong>der</strong> Ferne zu bedienen,<br />
bietet Errichtern und Anwen<strong>der</strong>n<br />
eine Reihe interessanter Vorteile.<br />
So haben Sie mit nur einer Kamera<br />
einen <strong>ganze</strong>n Raum im Blick. 16<br />
programmierbare Preset-Positionen,<br />
die <strong>der</strong> Dome von alleine<br />
ansteuert, unterstützen dabei<br />
die ferngesteuerte <strong>Videoüberwachung</strong>.<br />
Auch <strong>der</strong> Alarmeingang <strong>der</strong><br />
Kamera unterstützt die effektive<br />
Überwachung. Wird dieser Eingang<br />
angesteuert - zum Beispiel durch<br />
das Öffnen einer Türe - so fokussiert<br />
<strong>der</strong> Dome anschließend eine,<br />
von Ihnen im Vorfeld ausgewählte<br />
Stelle. So entgeht Ihnen absolut<br />
nichts, auch wenn Sie die Kamera<br />
einmal nicht manuell bedienen.<br />
• 1/3“ Color Sony Super HAD<br />
• 3,6 mm Fixobjektiv<br />
• Aufl ösung: 380 - 470 TV-Linien<br />
• Schwenkgeschwindigkeit 300°/s<br />
(automatisch) / 150°/s (manuell)<br />
• Neigegeschwindigkeit: 80°/s<br />
• 340° vertikale Rotation, 80° horizontale<br />
Rotation<br />
Schwenk/Neige Fix-Dome<br />
• Alarmeingang, einstellbar N.C. /<br />
N.O.<br />
• Fernsteuerfunktion über RS-485<br />
• Steuerprotokolle Pelco D/P, Native<br />
• Lichtempfi ndlichkeit: 0,2 / 0,3 Lux<br />
(F 2.0)<br />
• Signal-Rauschabstand: > 48 dB<br />
• Automatischer Weißabgleich (AWB)<br />
• Verstärkerregelung (AGC)<br />
• Automatic Electronic Shutter (AES)<br />
• Gegenlichtkompensation (BLC)<br />
• 16 Preset-Positionen speicherbar<br />
• Betriebstemperatur: -10°C bis<br />
+50°C<br />
• Gewicht: 650 g<br />
• Stromversorgung Schwenk/<br />
Neige Fix-Dome: 12 VDC/<br />
max. 1500 mA (inkl.)<br />
• Stromversorgung IR-Steuerung:<br />
12 VDC/ max. 500 mA (inkl.)<br />
• Abm. (HxØ): 130x142 mm<br />
Optionales Zubehör:<br />
Passendes Netzteil (TV7616), Bedienpult<br />
(TV7605)<br />
Lieferumfang:<br />
Domekamera, IR-Fernbedienung, IR-<br />
Empfängerbox, Kabel, Befestigungsmaterial,<br />
Anleitung<br />
Empfängermodul Fernbedienung<br />
Artikelnummer TV7098 TV7099<br />
Aufl ösung 380 TVL 470 TVL<br />
Lichtempfi ndlichkeit 0,2 Lux (F 2.0) 0,3 Lux (F 2.0)<br />
Objektiv 3,6 mm Fixobjektiv<br />
Schutzart IP54<br />
Fernsteuerung RS-485
Zubehör Schwenk/Neige Fix-Dome<br />
Bedienpult Profi line<br />
Das robust verarbeitete Bedienpult<br />
ermöglicht Ihnen eine intuitive<br />
Steuerung von bis zu 255 Motordomes<br />
über RS-485. Durch den<br />
Einsatz des Joystick Controllers<br />
können Speeddome gesteuert und<br />
<strong>der</strong> Zoomfaktor verän<strong>der</strong>t werden.<br />
Ebenfalls kann mit dem Bedienpult<br />
das OSD Menü je<strong>der</strong> Kamera aufgerufen<br />
und gesteuert werden.<br />
• Joystick Controller mit 3-Achsen-<br />
Steuerung und Zoom-In bzw.<br />
Zoom-Out<br />
• Für bis zu 255 Motordomes<br />
• 128 programmierbare Preset-<br />
Positionen<br />
• Beleuchtetes Display für Anzeige<br />
CCTV-<br />
Schaltnetzteil<br />
1500 mA<br />
Das Schaltnetzteil sorgt für die<br />
Stromversorgung <strong>der</strong> Eyseo-<br />
Kameras.<br />
• Geprüfte Sicherheit<br />
• Spannung: 12 VDC<br />
• Stromstärke: 1500 mA<br />
• Eurostecker<br />
Artikelnummer TV7616<br />
• Direkter Zugriff auf das OSD des<br />
Domes möglich<br />
• Zwei RS-485 Ausgänge<br />
• Protokolle: Pelco, MaxPro / T-Pro<br />
• Betriebsspannung 12 VDC<br />
• Leistungsaufnahme max. 500mA<br />
• Gewicht: 1,2 kg<br />
• Inkl. Anschlussterminal für saubere<br />
Verkabelung<br />
• Abm. mit Joystick (BxHxT):<br />
365x150x99 mm<br />
Lieferumfang:<br />
Bedienpult, Anschlußterminal, Netzteil,<br />
RJ45 8-Pin Verbindungskabel<br />
Artikelnummer TV7605<br />
Wandarm für Dome<br />
Der stabile Wandarm garantiert<br />
eine einfache und sichere Montage<br />
<strong>der</strong> Eyseo Speeddome.<br />
Geeignet für TV7060-TV7063,<br />
TV7065-TV7068, TV7075-TV7078,<br />
TV7085-TV7089, TV7098-TV7099<br />
Artikelnummer TV7079<br />
Bedienung leicht gemacht<br />
Durch die RS-485 Verkabelung <strong>der</strong> Schwenk-Neige-Fixdomekamera<br />
lassen sich drei Steuerungsmöglichkeiten realisieren.<br />
Eytron-System<br />
Bedienpult<br />
Empfängermodul<br />
(inklusive)<br />
Infrarot-<br />
Fernbedienung<br />
(inklusive)<br />
340°<br />
Option 1<br />
Option 2<br />
Option 3<br />
RS-485: max. 1200 m<br />
80°<br />
Option 1: Über eine installierte<br />
Eytron PCI-Karte lässt sich <strong>der</strong><br />
Dome am Computer steuern.<br />
Angeschlossen wird dieser über<br />
den Schnittstellenkonverter<br />
TV8469 mit seriellem Anschluss<br />
o<strong>der</strong> TV8468 mit USB-Anschluss.<br />
Option 2: Eine professionelle<br />
Steueroption stellt das<br />
Bedienpult Profi line (TV7605)<br />
dar, welches auch für mehrere<br />
Speeddome verwendet werden<br />
kann.<br />
Option 3: <strong>Die</strong> mitgelieferte<br />
Infrarot-Fernbedienung sorgt<br />
per Knopfdruck für eine leichte<br />
Bedienung des Domes.<br />
<strong>Die</strong> optimale Lösung für Steuerung,<br />
Verwaltung und Aufzeichnung<br />
Software<br />
Made in<br />
Germany<br />
Mit seiner leistungsfähigen Videomanagementsoftware bietet ABUS<br />
Security-Center eine effi ziente Software-Lösung für computerbasierte<br />
<strong>Videoüberwachung</strong> an. <strong>Die</strong> neue Videomanagementsoftware VMS<br />
Basic - „Made in Germany“ (aus unserem Entwicklungszentrum in<br />
Kiel) gewährt Ihnen alle Funktionen, die professionelle Überwachungssysteme<br />
brauchen. <strong>Die</strong> Basis-Version liegt dem Dualstream Videoserver<br />
o<strong>der</strong> den Eytron PCI-Karten bei: An diesen Komponenten schließen Sie<br />
den Dome einfach an – und schon steuern Sie die Schwenk-/Neige-<br />
Funktion bequem vom PC aus und managen Ihre Videodaten über<br />
Ihren Browser über das Internet (weitere Informationen ab Seite 61).<br />
23
ABUS Security-Center<br />
Clever eingesetzt<br />
Eine effektive Überwachungsfunktion<br />
des Mini-Speeddomes<br />
ist die Programmierung seiner<br />
Alarmeingänge und Alarmausgänge.<br />
Wird ein Alarmkontakt<br />
angesteuert – zum Beispiel durch<br />
das Auslösen eines Öffnungsmel<strong>der</strong>s<br />
an <strong>der</strong> Eingangstüre – so fokussiert<br />
<strong>der</strong> Dome anschließend<br />
eine im Vorfeld ausgewählte<br />
Position. Bis zu 165 dieser Preset-<br />
Positionen können eingestellt<br />
werden. Jeweils 60 dieser programmierten<br />
Positionen lassen<br />
sich darüber hinaus zu einem<br />
Wächterrundgang zusammenfassen.<br />
In dieser Einstellung nimmt<br />
<strong>der</strong> Dome gezielt alle im Vorfeld<br />
ausgewählten Preset-Positionen<br />
ins Visier. Auch ohne den Dome<br />
manuell zu steuern, hat man so<br />
bei optimaler Montage mit nur<br />
einer Kamera größere Überwachungsbereiche<br />
zuverlässig<br />
im Blick. Zusätzlich können Sie<br />
über die Alarmausgänge externe<br />
Signalgeber o<strong>der</strong> Alarmzentralen<br />
ansteuern, um im Ereignisfall<br />
gezielt Alarm auszulösen.<br />
Jan Moser, Produktmarketing<br />
„Vor allem auf Veranstaltungen<br />
und Events ist <strong>der</strong> Eyseo<br />
Mini-Speeddome die optimale<br />
Lösung. Unbegrenzte<br />
Beweglichkeit (360°/180°), seine<br />
Schnelligkeit (200°/s) und sein<br />
100-facher Zoom verschaffen<br />
dem Dome je<strong>der</strong>zeit einen<br />
umfassenden, vollständigen<br />
Überblick.“<br />
24<br />
Eyseo Profiline Mini-Speeddome<br />
Der Eyseo Mini-Speeddome setzt<br />
neue Maßstäbe: <strong>Die</strong> geringen<br />
Abmessungen, <strong>der</strong> günstige<br />
Einstiegspreis und die große<br />
Leistungsfähigkeit verleihen dem<br />
Dome eine Ausnahmestellung<br />
im Markt. Durch das kompakte<br />
Gehäuse wirkt <strong>der</strong> Dome<br />
auch im Innenraum dezent.<br />
Zahlreiche Steuerungsoptionen,<br />
ein hochwertiges Zoomobjektiv<br />
und Alarmfunktionen sorgen für<br />
eine effiziente Überwachung von<br />
Läden o<strong>der</strong> sicherheitsrelevanten<br />
Unternehmensbereichen.<br />
• 1/4“ Sony CCD<br />
• Auflösung: 500 TV-Linien<br />
• 360° kontinuierliche Rotation<br />
• 180° Flipover-Funktion<br />
• Schwenk-/Neigegeschwindigkeit:<br />
max. 200°/Sek.<br />
• Horizontaler Blickwinkel:<br />
5,58° - 51,2°<br />
• 165 Preset-Positionen speicherbar,<br />
8 programmierbare Muster,<br />
8 Sektoren<br />
Artikelnummer TV7602<br />
Auflösung 500 TVL<br />
Farbe - S/W Farbe<br />
Automatische Tag-/ Nachtumschaltung Elektromechanisch schwenkbarer IR-Filter<br />
Lichtempfindlichkeit 2,5 Lux (F1.8) am Tag, 0,07 Lux (F 1.8) im Nachtmodus<br />
Objektiv 3,8 - 38 mm<br />
Optischer Zoom 10-fach Autofokus<br />
Digitalzoom 10-fach<br />
Schutzart IP66<br />
Fernsteuerung RS-485<br />
Zertifizierung UVV Kassen<br />
• 4 Alarmeingänge mit<br />
programmierbarer Alarmaktion<br />
(Preset, Gruppe o<strong>der</strong> Muster)<br />
• 10-fach Autofokus Zoomobjektiv<br />
• 10-fach Digitalzoom<br />
• OSD-Menü<br />
• Lichtempfindlichkeit: 2,5 Lux<br />
(F1.8) am Tag, 0,07 Lux (F 1.8) im<br />
Nachtmodus<br />
• Tag-/Nachtfunktion mit<br />
schwenkbarem IR-Sperrfilter<br />
• Privatzonenmaskierung mit 4<br />
programmierbaren Zonen<br />
• Autofokus-Funktion<br />
• Automatischer Weißabgleich (AWB)<br />
• Digitaler Signalprozessor (DSP)<br />
• Automatische Blendenregulierung<br />
• Gegenlichtkompensation (BLC)<br />
• Signal-Rauschabstand: > 52 dB<br />
• Schutzart: IP66<br />
• Programmierbarer Auto-Scan<br />
• Passwortschutz<br />
• Steuerbar über RS-485<br />
• Steuerungsprotokolle Pelco D/P<br />
• Mehrere Menüsprachen verfügbar<br />
• Betriebstemperatur:<br />
-10°C bis +50°C<br />
Mini-Speeddome<br />
• Spannung/ Leistung: 12 VDC/<br />
max. 16 W<br />
• UVV Kassen zertifiziert<br />
• Abm. (HxØ): 157x167 mm<br />
Optionales Zubehör:<br />
Bedienpult (TV7605),<br />
Schaltnetzteil (TV7616)<br />
Auch für den Deckeneinbau geeignet.
Zubehör Mini-Speeddome<br />
Bedienpult<br />
Profi line<br />
Das robust verarbeitete Bedienpult<br />
ermöglicht Ihnen eine intuitive<br />
Steuerung von bis zu 255 Motordomes<br />
über RS-485.<br />
• Joystick Controller mit 3-Achsen-<br />
Steuerung und Zoom-In bzw.<br />
Zoom-Out<br />
• Für bis zu 255 Motordomes<br />
• Protokolle: Pelco, MaxPro / T-Pro<br />
• Betriebsspannung 12 VDC<br />
• Leistungsaufnahme max. 500mA<br />
• Gewicht: 1,2 kg<br />
• Abm. mit Joystick (BxHxT):<br />
365x150x99 mm<br />
Artikelnummer TV7605<br />
Adapter für Mini-<br />
Speeddome<br />
(A) Masthalter<br />
(B) Eckenhalter<br />
Mit Hilfe <strong>der</strong> Mast- bzw. Eckenhalter<br />
kann <strong>der</strong> Mini-Speeddome selbst<br />
an unzugänglichen Stellen platziert<br />
werden.<br />
• Sichere Installation <strong>der</strong> Mini-<br />
Speedome in Ecken o<strong>der</strong> an Masten<br />
• Adaption <strong>der</strong> Wandhalterung<br />
(TV7613) nötig<br />
Artikelnummer TV7610 TV7611<br />
Wandhalter für<br />
Mini-Speeddome<br />
<strong>Die</strong>ser Wandhalter ist das ideale<br />
Tool, um den Mini-Speeddome<br />
sicher an Wänden anzubringen.<br />
• Professionelle und stabile Wandmontage<br />
für Mini-Speeddome<br />
• Innenliegende Kabelführung<br />
• Adaption auf Mast- und Eckenhalter<br />
möglich (TV7610, TV7611)<br />
• Farbe: weiß<br />
Artikelnummer TV7613<br />
Rauchglaseinsatz<br />
Mit einem Rauchglaseinsatz versehen,<br />
ist es für den Betrachter völlig<br />
unmöglich auszumachen, in welche<br />
Richtung <strong>der</strong> Mini-Speeddome<br />
blickt, bzw. ob sich die Kamera<br />
gerade bewegt.<br />
• Blickwinkel <strong>der</strong> Kamera bleibt<br />
verborgen<br />
• Schneller und einfacher Umbau<br />
Artikelnummer TV7618<br />
Steuerung über das Internet<br />
BNC + RS-485<br />
MJPEG-Stream<br />
MPEG4 /<br />
RTSP<br />
Mit Hilfe des Videoservers und <strong>der</strong> Videosoftware VMS Basic kann <strong>der</strong><br />
Mini-Speeddome über einen Browser im Web gesteuert werden.<br />
Über die RS-485 Schnittstelle<br />
lassen sich die Bil<strong>der</strong> des Mini-<br />
Speeddomes über den Dualstream<br />
Videoserver (TV7206,<br />
siehe Seite 49) digitalisieren<br />
und am Computer betrachten.<br />
Ebenfalls können Sie mit dem<br />
Videoserver Ihre Bil<strong>der</strong> übers<br />
Web versenden - als MJPEG-<br />
Stream o<strong>der</strong> für Mobiltelefone<br />
über RTSP.<br />
PC mit installierter Software<br />
VMS Basic und verbunden<br />
mit Videoserver (Software<br />
bei Videoserver inkl.)<br />
f Weitere Infos zur Videomanagement Software ab Seite 60.<br />
25
ABUS Security-Center<br />
Eyseo Ecoline Speeddome Eyseo Profiline Speeddome<br />
Bei <strong>der</strong> Entwicklung <strong>der</strong> neuen<br />
Eyseo Speeddome-Kameras wurden<br />
die spezifischen Anfor<strong>der</strong>ungen<br />
professioneller Anwen<strong>der</strong> berücksichtigt.<br />
Mit spezieller Low-Noise-<br />
Technologie und einer minimalen<br />
Abweichung von nur 0,024° stehen<br />
sie für schnelle, leise und präzise<br />
Bewegungen.<br />
• 1/4“ Sony Super HAD CCD<br />
• Auflösung: 520 TV-Linien<br />
• Lichtempfindlichkeit: bis 0,1 Lux<br />
• Stufenloses 23- o<strong>der</strong> 30-fach, optisches<br />
Auto-Fokus Zoomobjektiv<br />
• 10-fach Digitalzoom<br />
• Low-Noise-Technology für extrem<br />
leise Bewegungen mit 0,024°<br />
Genauigkeit<br />
• 360° Endlos-Rotation durch langlebige<br />
Schleifkontakte (20 Millionen<br />
Umdrehungen getestet)<br />
• 165 Preset-Positionen programmierbar<br />
• 8 programmierbare Gruppen, mit<br />
jeweils max. 60 Preset Positionen<br />
• 300°/Sek. Dreh- und 250°/Sek. Neigegeschwindigkeit<br />
beim Abfahren<br />
<strong>der</strong> Presets<br />
• 4 Alarmeingänge (NO/NC) die mit<br />
Preset-Positionen verknüpft werden<br />
können<br />
26<br />
• 2 Relaisausgänge<br />
• Über RS-485 Bus fernsteuerbar (bis<br />
zu 127 Dome Kameras steuerbar)<br />
• Steuerungsprotokolle Pelco D/P und<br />
Maxpro/T-Pro<br />
• Automatisch schwenkbarer IR-Filter<br />
für Tag/Nacht Umschaltung<br />
• Hochentwickelter DSP für automatischen<br />
Weißabgleich<br />
• Gegenlichtkompensation (BLC)<br />
• Automatische Blendenregulierung<br />
• OSD-Menü<br />
• Passwortgeschütztes Menü<br />
• Mehrere Menüsprachen verfügbar<br />
• Verpolungsschutz<br />
• Abm. (HxØ): 190x147 mm<br />
• UVV Kassen zertifiziert<br />
Lieferumfang:<br />
Speeddome-Kamera, 24 VAC Netzteil,<br />
Deckeneinbaurahmen (40 mm Einbautiefe)<br />
inkl. Abdeckung, Installationsanleitung<br />
Optionales Zubehör:<br />
Siehe Seite 28-29<br />
<strong>Die</strong> Profiline Geräte zeichnen sich<br />
durch den beson<strong>der</strong>s leistungsfähigen<br />
Sony-Exview-Bildaufnehmer<br />
aus, <strong>der</strong> schärfste Bil<strong>der</strong> bei je<strong>der</strong><br />
Tages- und Nachtzeit garantiert. Mit<br />
spezieller Low-Noise-Technologie<br />
und einer minimalen Abweichung<br />
von nur 0,024° stehen auch sie für<br />
schnelle, leise und präzise Bewegungen.<br />
• 1/4“ Sony Exview CCD<br />
• Auflösung: 480 TV-Linien<br />
• Lichtempfindlichkeit: bis 0,1 Lux<br />
• Innovativer Fokussieralgorithmus<br />
von Sony<br />
• Stufenloses 26- o<strong>der</strong> 36-fach, optisches<br />
Auto-Fokus Zoomobjektiv<br />
• 12-fach Digitalzoom<br />
• Low-Noise-Technology für extrem<br />
leise Bewegungen mit 0,024°<br />
Genauigkeit<br />
• 360° Endlos-Rotation durch langlebige<br />
Schleifkontakte (20 Millionen<br />
Umdrehungen getestet)<br />
• 165 Preset-Positionen programmierbar<br />
• 8 programmierbare Gruppen, mit<br />
jeweils max. 60 Preset Positionen<br />
• 300°/Sek. Dreh- und 250°/Sek. Neigegeschwindigkeit<br />
beim Abfahren<br />
<strong>der</strong> Presets<br />
Speeddome<br />
• 4 Alarmeingänge (NO/NC) die mit<br />
Preset-Positionen verknüpft werden<br />
können<br />
• 2 Relaisausgänge<br />
• Über RS-485 Bus fernsteuerbar (bis<br />
zu 127 Dome Kameras steuerbar)<br />
• Steuerungsprotokolle Pelco D/P und<br />
Maxpro /T-Pro<br />
• Automatisch schwenkbarer IR-Filter<br />
für Tag/Nacht Umschaltung<br />
• Hochentwickelter DSP für automatischen<br />
Weißabgleich<br />
• Automatische Blendenregulierung<br />
• TV7603: Gegenlichtkompensation<br />
(BLC), TV7604: Wide Dynamic<br />
Range (WDR)<br />
• OSD-Menü<br />
• Passwortgeschütztes Menü<br />
• Mehrere Menüsprachen verfügbar<br />
• Verpolungsschutz<br />
• Abm. (HxØ): 190x147 mm<br />
• UVV Kassen zertifiziert<br />
Lieferumfang:<br />
Speeddome-Kamera, 24 VAC Netzteil,<br />
Deckeneinbaurahmen (40 mm Einbautiefe)<br />
inkl. Abdeckung, Installationsanleitung<br />
Optionales Zubehör:<br />
Siehe Seite 28-29<br />
Artikelnummer TV7600 TV7601 TV7603 TV7604<br />
Auflösung 520 TVL 520 TVL 480 TVL 480 TVL<br />
Kameramodul Samsung (Ecoline) Samsung (Ecoline) Sony (Profiline) Sony (Profiline)<br />
Automatische Tag-/Nachtumschaltung Mechanisch schwenkbarer IR-Filter<br />
Objektiv 3,8 - 88,4 mm 3,3 - 99 mm 3,5 - 91 mm 3,4 - 122,4 mm<br />
Horizontaler Blickwinkel 2,3° - 52,5° 2,2° - 58° 2,2° - 54,2° 1,7° - 57,8°<br />
Optischer Zoom 23-fach Auto-Fokus 30-fach Auto-Fokus 26-fach Auto-Fokus 36-fach Auto-Fokus<br />
Digitalzoom 10-fach 12-fach
Bedienpult<br />
Bedienpult Profiline<br />
Das robust verarbeitete Bedienpult<br />
ermöglicht Ihnen eine intuitive<br />
Steuerung von bis zu 255 Motordomes<br />
über RS-485. Durch den<br />
Einsatz des Joystick Controllers<br />
können Speeddome gesteuert und<br />
<strong>der</strong> Zoomfaktor verän<strong>der</strong>t werden.<br />
Ebenfalls kann mit dem Bedienpult<br />
das OSD Menü je<strong>der</strong> Kamera aufgerufen<br />
und gesteuert werden.<br />
• Joystick Controller mit 3-Achsen-<br />
Steuerung und Zoom-In bzw.<br />
Zoom-Out<br />
• Für bis zu 255 Motordomes<br />
• 128 programmierbare Preset-<br />
Positionen<br />
• Beleuchtetes Display für Anzeige<br />
• Direkter Zugriff auf das OSD des<br />
Domes möglich<br />
• Zwei RS-485 Ausgänge<br />
• Protokolle: Pelco, MaxPro / T-Pro<br />
• Betriebsspannung 12 VDC<br />
• Leistungsaufnahme max. 500mA<br />
• Gewicht: 1,2 kg<br />
• Inkl. Anschlussterminal für saubere<br />
Verkabelung<br />
• Abm. mit Joystick (BxHxT):<br />
365x150x99 mm<br />
Stromversorgung<br />
Lieferumfang:<br />
Bedienpult, Anschlußterminal, Netzteil,<br />
RJ45 8-Pin Verbindungskabel<br />
Anschlussterminal im<br />
Lieferumfang enthalten<br />
Das Anschlussterminal sorgt für eine saubere Verkabelung: An das Bedienpult<br />
wird lediglich ein einziges Kabel angeschlossen, da alle Speeddomes und die<br />
Stromversorgung des Bedienpults mit dem Anschlussterminal verbunden werden.<br />
Artikelnummer TV7605<br />
Lautlose Qualität für<br />
professionelle Überwachung<br />
Laute Motorengeräusche bei <strong>der</strong> Rotation o<strong>der</strong> teuer in <strong>der</strong> Anschaffung:<br />
Das waren lange Zeit die beiden Alternativen, vor denen Käufer<br />
einer Speeddome-Kamera standen. Jetzt stellt ABUS Security-Center<br />
die hochwertige Technik auch für kleinere und mittlere Budgets<br />
bereit. <strong>Die</strong> neu entwickelte Low-Noise-Technologie sorgt für extrem<br />
leise Bewegungen mit einer Genauigkeit von 0,024°. So bietet ABUS<br />
Security-Center auch in diesem Segment Professionalität zu einem<br />
Top Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />
Durch die 360° Endlos-Rotation und eine 300°/s Dreh- und 250°/s<br />
Neigegeschwindigkeit können die Dome jeden gewünschten Bildausschnitt<br />
im Handumdrehen ansteuern. <strong>Die</strong> Schleifkontakte sind<br />
für 20 Millionen Umdrehungen gestestet und garantieren eine hohe<br />
Lebensdauer. Mit Hilfe des bis zu 36-fachen optischen Zooms werden<br />
auch die kleinsten Details des Bildausschnittes scharf abgebildet.<br />
Frank Würfel, Produktmarketing<br />
„Wenn ich nach <strong>der</strong> idealen <strong>Videoüberwachung</strong> für Logistikzentren,<br />
Industrieanlagen o<strong>der</strong> Sportarenen gefragt werde, empfehle ich<br />
den Profiline Speeddome TV7604 von ABUS Security-Center. Durch<br />
die 360°-Rotation und die 180° Flip-Over-Funktion kann <strong>der</strong> Dome<br />
einen großen Bereich überwachen. Hervorzuheben ist die Wide<br />
Dynamic Range-Funktion des Speedomes, welche bei schwierigen<br />
Gegenlichtverhältnissen die unterschiedlichsten Helligkeitsbereiche<br />
ausgleicht und somit das Bild optimal anpasst. Das Bedienpult erlaubt<br />
eine professionelle Steuerung und Kontrolle. Acht programmierbare<br />
Gruppen mit jeweils 60 Preset-Positionen und eine Geschwindigkeit<br />
von 300°/Sekunde machen den Speeddome zum vielseitigen<br />
Überwachungs-Profi.“<br />
27
ABUS Security-Center<br />
Rauchglaseinsätze<br />
Einbaurahmen<br />
<strong>Die</strong>se robusten und stabilen<br />
Rahmen dienen dem Einbau <strong>der</strong><br />
Speeddome-Serie in eine abgehängte<br />
Decke.<br />
• Robuste und stabile Konstruktion<br />
• Für den Einbau in eine abgehängte<br />
Decke<br />
• TV7607 geeignet für TV7600,<br />
TV7601, TV7603, TV7604<br />
• TV7620 geeignet für Mini-Speeddome<br />
TV7602<br />
Artikelnummer TV7607 TV7620<br />
28<br />
(B) für Mini-Speeddome<br />
(A) für Speeddome (C) für<br />
Wetterschutzgehäuse<br />
Äußerst diskrete Überwachung: <strong>Die</strong><br />
Rauchglaseinsätze sind optionales<br />
Zubehör für die Speeddome-Serie<br />
(TV7617), den Mini-Speeddome<br />
(TV7618) und für das Wetterschutzgehäuse<br />
(TV7619). Mit einem<br />
Rauchglaseinsatz versehen, ist<br />
es für den Betrachter unmöglich<br />
auszumachen, in welche Richtung<br />
die Kamera blickt, bzw. ob sich <strong>der</strong><br />
Speeddome gerade bewegt.<br />
• Zubehör für Speeddome-Serie,<br />
Mini-Speeddome und Wetterschutzgehäuse<br />
• Blickwinkel <strong>der</strong> Kamera bleibt damit<br />
verborgen<br />
• Einfache, schnelle Montage<br />
Artikelnummer TV7617 (A) TV7618 (B) TV7619 (C)<br />
Spezifikation für Speeddome für Mini-Speeddome für Wetterschutzgeh.<br />
Adapter für<br />
Speeddome<br />
(A) Masthalter<br />
(B) Eckenhalter<br />
Mit Hilfe <strong>der</strong> Mast- bzw.<br />
Eckenhalter kann <strong>der</strong> Speeddome<br />
selbst an unzugänglichen Stellen<br />
platziert werden.<br />
• Sichere Installation <strong>der</strong> Speedome<br />
in Ecken o<strong>der</strong> an Masten<br />
• Adaption <strong>der</strong> Wandhalterung<br />
(TV7612) nötig<br />
Artikelnummer TV7610 TV7611<br />
Außengehäuse für<br />
Eyseo Speeddome<br />
Das stabile Außengehäuse mit<br />
Wandarm sichert dem Eyseo Speeddome<br />
auch im Freien gute Sicht -<br />
ob bei Kälte o<strong>der</strong> Regenwetter.<br />
• Integrierte Heizung und Lüfter<br />
• Schutzart IP66<br />
• Betriebstemperatur: -40°C bis + 50°C<br />
• Maximalleistung: 18 W<br />
• Spannungsversorgung: 24 VAC,<br />
60/50 Hz (mit Kamera 24 VAC, 2 A)<br />
• Gewicht: 3,4 kg<br />
• Abm. (HxØxØ Kuppel):<br />
307x253x190 mm<br />
Artikelnummer TV7606<br />
Deckenhalter für<br />
Speeddome<br />
<strong>Die</strong> Halterung dient in Kombination<br />
mit dem Außengehäuse TV7606<br />
(Abb. 1) o<strong>der</strong> dem Indoor Adapter<br />
TV7608 (Abb. 2) zur Montage <strong>der</strong><br />
Dome an die Decke.<br />
• Für die Deckenmontage <strong>der</strong> Eyseo<br />
Speeddome<br />
• In Kombination mit Außengehäuse<br />
TV7606<br />
• Im Innenbereich mit Adapter<br />
TV7608 zu kombinieren<br />
Artikelnummer TV7609<br />
Zubehör Speeddome-Kameras<br />
Abb. 1<br />
Adapter für Halter<br />
Zur schnellen, sicheren Montage<br />
Ihrer Domekamera: <strong>Die</strong>ser Adapter<br />
wird als Deckenaufputz für Speeddome-Kameras<br />
genutzt. Verwendet<br />
wird er auch in Kombination mit<br />
dem Deckenhalter TV7609 und<br />
dem Wandhalter TV7612.<br />
• Für die Deckenmontage in Verbindung<br />
mit Deckenhalter TV7609<br />
• Auch geeignet für gebogenen<br />
Wandhalter TV7612<br />
• Schnelle und einfache Montage<br />
Artikelnummer TV7608<br />
Wandhalter für<br />
Speeddome<br />
Abb. 1<br />
Abb. 2 Abb. 2<br />
<strong>Die</strong> Halterung dient in Kombination<br />
mit dem Außengehäuse TV7606<br />
(Abb. 1) o<strong>der</strong> dem Indoor Adapter<br />
TV7608 (Abb. 2) zur Montage <strong>der</strong><br />
Dome an die Wand.<br />
• Für die Wandmontage <strong>der</strong> Eyseo<br />
Speeddome<br />
• In Kombination mit Außengehäuse<br />
TV7606<br />
• Im Innenbereich mit Adapter<br />
TV7608 zu kombinieren<br />
Artikelnummer TV7612
Zubehör Speeddome-Kameras<br />
RS-485 Matrix<br />
Mit diesem praktischen Tool verbinden<br />
Sie bis zu drei Steuergeräte<br />
wie z.B. Bedienpult o<strong>der</strong> Eytron-<br />
Systeme mit bis zu vier Speeddomen.<br />
• Eingänge: 1x RS-232, 2x RS-485<br />
• Ausgänge: 4x RS-485, Anschluss<br />
von bis zu 1200 m TP-Kabel möglich<br />
• Überspannungsschutz für jeden<br />
Kanal<br />
• Serielle Daten werden gleichzeitig<br />
an alle vier Ausgänge verteilt<br />
• Robustes Metallgehäuse<br />
• Spannung/Leistung: 12 VDC,<br />
max. 350 mA<br />
• Abm. (BxHxT): 133x76x44 mm<br />
Artikelnummer TV8473<br />
Steuerung über RS-485<br />
Steuerung über RS-232<br />
Steuerung über RS-485<br />
RS-485 Repeater<br />
Vor<strong>der</strong>ansicht<br />
Steuerung perfekt einsetzen<br />
Rückansicht<br />
Verdoppeln Sie die Reichweite des<br />
RS-485 BUS-Signals mit diesem<br />
praktischen Repeater.<br />
• Einsatz von max. 32 Repeatern und<br />
damit eine (theoretische) Übertragungsstrecke<br />
von 38,4 km möglich<br />
• Automatische Bandbreitenerkennung<br />
bis zu 115,2 Kbit/s<br />
• Einsteckbare Schraubklemmen zur<br />
einfachen Verdrahtung<br />
• LED-Anzeigen für Power und RX<br />
• 2,5 kV Isolationsschutz<br />
• Überspannungsschutz<br />
• Robustes, schwarzes Metallgehäuse<br />
• Spannung/Leistung: 12 VDC /<br />
350 mA<br />
• Abm. (BxHxT): 88x27,5x67 mm<br />
Artikelnummer TV8466<br />
Bei Verwendung <strong>der</strong> RS-485<br />
Matrix lassen sich bis zu drei<br />
Steuergeräte anschließen<br />
RS-232 zu RS-485 /<br />
RS-422 Konverter<br />
Vor<strong>der</strong>ansicht<br />
Rückansicht<br />
<strong>Die</strong>ser Konverter wandelt RS-232<br />
Daten auf RS-485 o<strong>der</strong> RS-422 mit<br />
einer maximalen Übertragungsrate<br />
von 115,2 KBit pro Sekunde.<br />
• RS-232 Anschluss: D-Sub (DB9)<br />
o<strong>der</strong> RJ11-Anschluss<br />
• RS-485/RS-422 Anschluss: Anschlussklemme<br />
o<strong>der</strong> RJ11<br />
• Signalübertragung: 2-Draht halbduplex<br />
RS-485 / 4-Draht vollduplex<br />
RS-485/RS-422<br />
• Automatische Baudratenerkennung<br />
• Max. Übertragungsrate: 115,2 KBit/s<br />
• Übertragungsreichweite:<br />
max. 1200 m (abhängig von Übertragungsrate)<br />
• LED-Anzeige für Versorgungsspannung<br />
und Signalstatus<br />
• Spannung / Leistung: 5 VDC /<br />
max. 500 mA<br />
• Abm. (BxHxT): 107x25x79 mm<br />
Artikelnummer TV8467<br />
Schnittstellenkonverter<br />
Zur Steuerung Ihrer Kameras über<br />
RS-485 sind diese praktischen<br />
Schnittstellenkonverter unabdingbar,<br />
egal welche Anschlüsse zur<br />
Verfügung stehen. Ob Seriell o<strong>der</strong><br />
USB 2.0, Ihre Steuerungssignale<br />
werden zuverlässig konvertiert.<br />
• Konvertiert RS-232 auf RS-485,<br />
halb-duplex<br />
• Sekundenschneller Anschluss<br />
• Inklusive Treiber-CD (nur TV8468)<br />
Artikelnummer TV8468 TV8469<br />
Anschluss USB Seriell<br />
Je nach Anfor<strong>der</strong>ung lassen sich Schnittstellenkonverter in speziellen Situationen wirkungsvoll einsetzen. Bei Verwendung <strong>der</strong> RS-485 Matrix<br />
lassen sich mehrere Dome auf drei unterschiedlichen Steuergeräten bedienen. Mit Hilfe eines o<strong>der</strong> mehrerer Repeater können Sie die Reichweite<br />
des BUS-Signals um 1200 Meter je Repeater verlängern.<br />
Bei entfernten Domes wird<br />
die Reichweite mit Hilfe<br />
eines Repeaters verdoppelt<br />
29
ABUS Security-Center<br />
Wasserfeste Kameras<br />
Außenüberwachung in Vollendung: Bei jedem Wetter und extremsten Bedingungen. <strong>Die</strong> wasserfesten Alleskönner überwachen<br />
zum Beispiel gewerbliche o<strong>der</strong> öffentliche Eingangsbereiche, aber auch Gefahrenbereiche auf Betriebsgeländen. Dabei machen<br />
zukunftsweisende Mini-Kameras auch im Außenbereich eine diskrete Überwachung möglich.<br />
Eyseo Ecoline<br />
Mini-Stiftkameras<br />
Eyseo Ecoline Wasserdichte<br />
IR Kompaktkameras<br />
Eyseo Ecoline Wasserfeste<br />
Super-Mini-Kameras<br />
Eyseo Profi line Wasserdichte<br />
Stiftkameras<br />
Artikelnummer TV7180 - TV7181 TV7182 - TV7183 TV7510 - TV7512 TV7040 - TV7043<br />
Bildaufnehmer 1/4“ Sony Super HAD CCD (Farbe) 1/3“ Sony Super HAD CCD 1/4“ Sony Super HAD CCD 1/3“ Sony Super HAD CCD<br />
Aufl ösung max. 420 TVL max. 480 TVL 480 TVL max. 600 TVL<br />
IP-Schutzart IP66 IP68 IP66 IP68<br />
Lichtempfi ndlichkeit min. 0,1 Lux 0,05 Lux 2 Lux min. 0,01 Lux<br />
Infrarot-Strahler --- integriert --- ---<br />
Horizontaler Blickwinkel 72° 78° 67° / 108 ° / 160° 78°<br />
Objektiv Fixobjektiv, 3,6 mm Fixobjektiv, 3,6 mm<br />
Fixobjektiv, 2,7 mm /<br />
1,6 mm / 1,22 mm<br />
Fixobjektiv, 3,6 mm<br />
Wasserdicht strahlwasser geschützt strahlwasser geschützt strahlwasser geschützt bis 30 Meter<br />
Zertifi zierungen --- --- --- UVV Kassen<br />
Einsatzbereiche Preisgünstiger Einstieg<br />
Tag-/Nacht-Überwachung zum<br />
max. Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
Diskrete Überwachung im<br />
Außenbereich (inkl. Weitwinkel)<br />
Hohe Bildperformance im<br />
ungeschützten Außenbereich<br />
Seite 32 32 33 33<br />
Profi line<br />
Eyseo Profi line Wasserdichte<br />
IR Kompaktkameras<br />
Eyseo Profi line Vandalensichere<br />
Kompaktkamera<br />
Eyseo Profi line Wasser dichte<br />
Variofokal K ompakt kameras<br />
Eyseo Profi line Wasser dichte<br />
Vario fokal IR K ompakt kameras<br />
Artikelnummer TV7044 - TV7047 TV7048 TV7140 - TV7143 TV7144 - TV7147<br />
Bildaufnehmer 1/3“ Sony Super HAD CCD 1/3“ Sony ExView CCD 1/3“ Sony Super HAD CCD 1/3“ Sony Super HAD CCD<br />
Aufl ösung max. 600 TVL 480 TVL max. 600 TVL max. 600 TVL<br />
IP-Schutzart IP68 IP68 IP68 IP68<br />
Lichtempfi ndlichkeit min. 0,01 Lux 0,05 Lux min. 0,01 Lux min. 0,01 Lux<br />
Infrarot-Strahler integriert --- --- integriert<br />
Horizontaler Blickwinkel 78° 78° 31° - 77° 31° - 77°<br />
Objektiv Fixobjektiv, 3,6 mm Fixobjektiv, 3,6 mm Varioobjektiv, 3,6 - 9,0 mm Varioobjektiv, 3,6 - 9,0 mm<br />
Wasserdicht bis 30 Meter bis 50 Meter bis 30 Meter bis 30 Meter<br />
Zertifi zierungen UVV Kassen --- UVV Kassen UVV Kassen<br />
Einsatzbereiche<br />
Effi ziente Tag-/Nacht-Überwachung<br />
im ungeschützten Außenbereich<br />
Einsatz unter Extrembedingungen<br />
(Bergwerk, Industrie, Salzwasser)<br />
Flexible Überwachung im<br />
ungeschützten Außenbereich<br />
Flexible Tag-/Nacht-Überwachung<br />
im ungeschützten Außenbereich<br />
Seite 34 34 35 35<br />
30
Absolut nicht wasserscheu:<br />
Schutzarten IP66 und IP68<br />
Wasserfest bzw. wasserdicht: Beste<br />
Bil<strong>der</strong> bei jedem Wetter!<br />
Eyseo wasserfeste Kameras haben<br />
mindestens Schutzart IP66 (Schutz<br />
gegen Staub und vorübergehende<br />
Überfl utung). Top-Modelle bieten<br />
die höchstmögliche Schutzart IP68<br />
(staubdicht und wasserdicht bei<br />
ständigem Untertauchen). Damit<br />
garantieren diese Kameras auch ohne<br />
Wetterschutzgehäuse eine störungsfreie<br />
Überwachung bei Regen, Schnee<br />
und extremen Umweltbedingungen<br />
(Fabrik, Baustelle, Ufer usw.).<br />
Beste Bil<strong>der</strong> 24 Stunden lang:<br />
Mit integriertem IR-Strahler<br />
Für absolute Dunkelheit gerüstet:<br />
Infrarot-LEDs im Gehäuse integriert!<br />
Nicht nur Profi line-Modelle, son<strong>der</strong>n<br />
selbst preiswerte Ecoline-Kameras sind<br />
mit bis zu 35 Infrarot-LEDs ausgestattet.<br />
Dabei sind die IR-LEDs direkt im Kompaktgehäuse<br />
integiert – selbst für Aufnahmen<br />
bei völliger Dunkelheit ist kein<br />
separater IR-Strahler mehr nötig. Sinkt<br />
<strong>der</strong> Lichteinfall unter einen kritischen<br />
Schwellwert, schalten sich automatisch<br />
die Infratrot-Lichtquellen dazu und spenden<br />
das für gestochen scharfe Aufnahmen<br />
benötigte Licht.<br />
Vom Einsteiger zum Profi : Für jeden<br />
Einsatz das optimale Objektiv<br />
All-inclusive und sofort einsetzbar:<br />
Kamera + Objektiv perfekt kombiniert!<br />
<strong>Die</strong>se Kameras überzeugen nicht nur<br />
durch Wasserfestigkeit – son<strong>der</strong>n auch<br />
durch das bereits eingebaute Objektiv!<br />
Dabei wählen Sie je nach Bedarf eine<br />
Kamera mit dem passenden Fix- o<strong>der</strong><br />
Variofokal-Objektiv (bis zum Mini-Weitwinkel<br />
mit 160° Blickwinkel). Neben<br />
<strong>der</strong> Vielfalt an Einsatzmöglichkeiten<br />
und <strong>der</strong> platzsparenden Kompakt-<br />
Bauweise profi tieren Sie hier auch von<br />
günstigen Preisen: Das Objektiv ist<br />
beim Erwerb <strong>der</strong> Kamera all-inclusive!<br />
31
ABUS Security-Center<br />
Eyseo Ecoline<br />
Mini-Stiftkameras<br />
<strong>Die</strong> kompakte Stiftkamera ist <strong>der</strong><br />
günstige Einstieg in die <strong>Welt</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Videoüberwachung</strong>. Der Digital-<br />
Signalprozessor und <strong>der</strong> automatische<br />
Weißabgleich sorgen<br />
für gute Farbaufnahmen, die<br />
S/W-Variante überzeugt mit einer<br />
Auflösung von 420 TV-Linien. Bei<br />
<strong>der</strong> Wahl des Einsatzortes sind<br />
Ihnen keine Grenzen gesetzt:<br />
<strong>Die</strong> robuste Bauweise mit <strong>der</strong><br />
Schutzart IP66 garantiert einen<br />
reibungslosen Einsatz <strong>der</strong> Kamera<br />
im Freien, auch unter nassen und<br />
widrigen Umweltbedingungen.<br />
Sogar ein Eintauchen unter Wasser<br />
kann <strong>der</strong> Kamera nichts anhaben.<br />
<strong>Die</strong> integrierte Halterung und<br />
<strong>der</strong> schwenkbare Kugelkopf mit<br />
Schnellverschluss sorgen für eine<br />
flexible aber dennoch stabile Anbringung<br />
<strong>der</strong> Kamera. Sie besticht<br />
durch ein enormes Anwendungsspektrum<br />
und ein herausragendes<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />
32<br />
• Farbe:1/4“ SONY Super HAD CCD<br />
S/W: 1/3“ Interline Transfer CCD<br />
• Auflösung: 330 / 420 TV-Linien<br />
• Objektiv: 3,6 mm Fixobjektiv<br />
• IP 66, strahlwassergeschützt<br />
• Automatic Electronic Shutter (AES)<br />
• Gegenlichtkompensation mit<br />
Fenster-Histrogramm (BLC)<br />
• Autom. Verstärkerregelung (AGC)<br />
• Autom. Kantenkorrektur (APC)<br />
• Farbversion: Automatischer Weißabgleich<br />
(AWB), Digital Signalprozessor<br />
(DSP)<br />
• Lichtempfindlichkeit: 0,1-0,5 Lux<br />
• Signal-Rauschabstand > 48 dB<br />
• Synchronisation: Intern<br />
• Spannung/Leistung: 12 VDC /<br />
max. 1,44 W<br />
• Abm. (ØxT): 28x89,5 mm<br />
Lieferumfang:<br />
Mini-Stiftkamera, Kamerahalter,<br />
1,5 Meter Kabel<br />
Optionales Zubehör:<br />
CCTV-Schaltnetzteil (TV7616)<br />
Anschlussfertiges Video-Kombi Kabel<br />
(TV7184 - TV7186)<br />
Artikelnummer TV7180 TV7181 TV7182 TV7183<br />
Bildaufnehmer<br />
1/3“ Interline<br />
Transfer CCD<br />
1/4“ Sony Super<br />
HAD CCD<br />
1/3“ Sony Super<br />
HAD CCD<br />
Auflösung 420 TVL 330 TVL 420 TVL 480 TVL<br />
Farbe - S/W S/W Farbe Farbe Farbe<br />
Lichtempfindlichkeit 0,1 Lux 0,5 Lux<br />
0,05 Lux (IR aus),<br />
0 Lux (IR an)<br />
Objektiv 3,6 mm 3,6 mm<br />
Horizontaler Blickwinkel 72° 78°<br />
Infrarot-Empfindlichkeit 400-850 nm<br />
Schutzart IP66 IP68<br />
Abmessungen (ØxT) in mm 28x89,5 mm 60x50 mm<br />
Anschlussfertiges Video-Kombi Kabel<br />
Wasserfeste Kameras<br />
Eyseo Ecoline<br />
Wasserdichte IR Kompaktkameras<br />
Ein Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
<strong>der</strong> Extra-Klasse. Der kompakte<br />
Allroun<strong>der</strong> ist Ihr Einstieg in die<br />
Profi-<strong>Videoüberwachung</strong>: Inklusive<br />
Objektiv, Staub- und Wasserdichtheit<br />
sowie Infrarot-Funktion für beste<br />
Nachtsicht – das alles zu einem<br />
sensationell günstigen Preis. Dabei<br />
garantiert <strong>der</strong> lichtempfindliche<br />
1/3“ Super HAD CCD Bildaufnehmer<br />
von Sony beste Aufnahmen mit<br />
bis zu 480 TV-Linien. Bei geringer<br />
Lichtstärke sorgen 35 integrierte<br />
IR-LEDs für gute Ausleuchtung. All<br />
inclusive: Das Objektiv ist bereits<br />
integriert und bietet Ihnen mit<br />
einer Brennweite von 3,6 mm einen<br />
horizontalen Blickwinkel von 78°.<br />
Dazu viele Profi-Funktionen: ELC<br />
(Electronic Light Control), BLC<br />
(Back Light Compensation), AGC<br />
(Automatic Gain Control) usw. Das<br />
Beste: <strong>Die</strong> robuste Bauweise (IP68)<br />
garantiert einen problemlosen Einsatz<br />
auch unter nassen, widrigen<br />
Umweltbedingungen.<br />
Ohne Wetterschutzgehäuse können<br />
Sie die Kamera im ungeschützten<br />
Außenbereich einsetzen.<br />
• 1/3“ Sony Super HAD CCD<br />
• Objektiv: 3,6 mm Fixobjektiv<br />
• Auflösung: 420 / 480 TV-Linien<br />
• Horizontaler Blickwinkel: 78°<br />
• Automatische Tag-/Nachtumschaltung<br />
• 35 Infrarot-LEDs<br />
• Electronic Shutter (ELC)<br />
• Gegenlichtkompensation mit<br />
Fenster-Histrogramm (BLC)<br />
• Automatische Verstärkerregelung<br />
(AGC)<br />
• Schutzart IP68<br />
• Abm. (ØxT): 60x110 mm<br />
Lieferumfang:<br />
Kompaktkamera, Kamerahalter, Sonnendach,<br />
ein Meter Kabel<br />
Optionales Zubehör:<br />
CCTV-Schaltnetzteil (TV7616),<br />
anschlussfertiges Video-Kombi Kabel<br />
(TV7184 - TV7186)<br />
Zubehör für wasserdichte Kameras:<br />
• Videosignal und Spannungsversorgung<br />
in einem Kabel kombiniert<br />
• Vorkonfektionierte BNC und DC<br />
Anschlüsse<br />
• Passend für alle Kameras mit BNC-<br />
Buchse (weiblich) und Spannungsanschluss<br />
(männlich)<br />
• Kompatibel zu TV7180 - TV7183<br />
Artikelnummer TV7186 TV7184 TV7185<br />
Kabellänge 10 m 20 m 30 m
Wasserfeste Kameras<br />
Eyseo Ecoline<br />
Wasserfeste Super-Mini Kameras<br />
67° Weitwinkelobjektiv 108° Weitwinkelobjektiv 160° Weitwinkelobjektiv<br />
Das ist die Zukunft <strong>der</strong> Kameratechnik<br />
für unauffällige Außenüberwachung:<br />
<strong>Die</strong> neue Super-Minikamera<br />
verblüfft mit außergewöhnlicher<br />
Robustheit (Schutzart IP66) und<br />
großer Übersicht bei kleinsten<br />
Abmessungen. Trotz des äußerst<br />
kompakten Gehäusedesigns bieten<br />
die <strong>Videoüberwachung</strong>s-Zwerge<br />
anspruchsvolle Kameratechnik mit<br />
einer Auflösung in Fernsehqualität.<br />
Alles im Kasten: Das Ultra-Weitwinkelobjektiv<br />
mit Blickwinkeln bis zu<br />
160° fängt alles ein, was passiert.<br />
So entgeht <strong>der</strong> Kamera nichts und<br />
niemand. Mit <strong>der</strong> integrierten<br />
Halterung lässt sie sich flexibel und<br />
leicht installieren.<br />
• 1/4“ SONY Super HAD CCD<br />
• Objektiv: 2,7 mm / 1,6 mm /<br />
1,22 mm Weitwinkel<br />
• Auflösung: 480 TV-Linien<br />
• Horizontaler Blickwinkel:<br />
67°/108°/160°<br />
• Mindestbeleuchtung (IRE30): 2,0<br />
Lux (F 2.2)<br />
• Videoausgang: 1Vss / 75 Ω /<br />
BNC-Anschluss<br />
• Gegenlichtkompensation (BLC)<br />
• Automatic Electronic Shutter<br />
1/50s - 1/100.000s (AES)<br />
• Verstärkerregelung (AGC)<br />
• Automatischer Weißabgleich (AWB)<br />
• Digital-Signalprozessor (DSP)<br />
• Signal-Rauschabstand > 48 dB<br />
• Betriebstemperatur: -10°C bis<br />
+50°C<br />
• Spannung: 12 VDC<br />
• Stromverbrauch: < 50 mA<br />
• Gewicht: 165 g<br />
• Abm. (BxHxT): 40x40x35 mm<br />
Lieferumfang:<br />
Mini-Kamera, Kamerahalter, 2 Meter<br />
Anschlusskabel (vorinstalliert), Installationsanleitung,<br />
Befestigungsmaterial<br />
Optionales Zubehör:<br />
CCTV-Schaltnetzteil (TV7616)<br />
Eyseo Profiline<br />
Wasserdichte Stiftkameras<br />
TV7043<br />
Absolut nicht wasserscheu ist diese<br />
leistungsfähige Kamera. Dank ihrer<br />
kompakten Bauform ist die Stiftkamera<br />
bestens für eine unauffällige<br />
Überwachung geeignet – gerade<br />
bei widrigen Bedingungen wie<br />
Spritz- o<strong>der</strong> Regenwasser! Absolut<br />
wasserdicht und mit einem sehr<br />
lichtempfindlichen Bildaufnehmer<br />
ausgestattet, liefert die Kamera<br />
aber auch bei Sturm, Schnee und<br />
Eis beste Eyseo-Bil<strong>der</strong> – und bei<br />
Bedarf sogar bis in größere Wassertiefen.<br />
Der komplette Liefer umfang<br />
überzeugt mit allem, was Sie für<br />
den Einsatz brauchen: 30 Meter<br />
Kabel, Netzteil, Sonnendach und<br />
ein BNC/Cinch-Adapter für den<br />
Anschluss am TV. Mit diesem Top-<br />
Seller bringen Sie Ihre Bil<strong>der</strong> sicher<br />
ins Trockene.<br />
• 1/3“ SONY Super HAD CCD<br />
• Inkl. 3,6 mm Objektiv<br />
• Auflösung: 420 – 600 TV-Linien<br />
Artikelnummer TV7510 TV7511 TV7512 TV7040 TV7041 TV7042 TV7043<br />
Bildaufnehmer 1/4“ SONY Super HAD CCD 1/3“ Sony Super HAD CCD<br />
Auflösung 480 TVL 420 TVL 600 TVL 420 TVL 550 TVL<br />
Farbe - S/W Farbe S/W S/W Farbe Farbe<br />
Automatische Tag-/Nachtumschaltung Von Farbe auf S/W < 2 Lux<br />
Lichtempfindlichkeit 2,0 Lux (F 2.2) 0,01 Lux 0,01 Lux 0,05 Lux 0,05 Lux<br />
Objektiv 2,7 mm 1,6 mm 1,22 mm 3,6 mm 3,6 mm 3,6 mm 3,6 mm<br />
Horizontaler Blickwinkel 67° 108° 160° 78° 78° 78° 78°<br />
Infrarot-Empfindlichkeit 780-1100 nm 780-940 nm<br />
Schutzart IP66 IP68, wasserdicht<br />
Abmessungen (ØxT) in mm 40x40x35 28x105 mm 32x110 mm<br />
Wasserdicht bis 30 Meter<br />
Zertifizierung UVV Kassen<br />
• Horizontaler Blickwinkel: 78°<br />
• Lichtempfindlichkeit: 0,01-0,05 Lux<br />
(F2.0)<br />
• Digitale Umschaltung von Farbe<br />
auf S/W unterhalb 2 Lux (IR-kompatibel)<br />
• Electronic Shutter (ELC)<br />
• Gegenlichtkompensation mit Window<br />
Weight Setting (BLC)<br />
• Verstärkerregelung (AGC)<br />
• Kantenkorrektur (APC)<br />
• Schutzart IP68, wasserdicht<br />
bis 30 m<br />
• Spannung/Leistung: 12 VDC /<br />
max. 3 W<br />
• UVV Kassen zertifiziert<br />
(nur TV7043)<br />
• Abm. (ØxT): max. 32x110 mm<br />
Lieferumfang:<br />
Sonnendach, Halter, Netzteil, BNC/<br />
Cinch-Adapter, 30 m Kabel<br />
Zubehör für<br />
wasserdichte Kameras:<br />
Verlängerungskabel<br />
• Länge: 30 Meter<br />
• Hochwertige Anschlüsse<br />
• Farbe: Schwarz<br />
• Geeignet für TV7040 - TV7048,<br />
TV7140-TV7147<br />
Artikelnummer TV4050<br />
33
ABUS Security-Center<br />
Eyseo Profiline<br />
Wasserdichte IR Kompaktkameras<br />
TV7047<br />
Ausgestattet mit 30 Infrarot-LEDs<br />
schalten die Eyseo wasserdichten<br />
Kompaktkameras unterhalb<br />
von 2 Lux automatisch in den<br />
lichtempfindlichen Schwarzweiß-<br />
Modus und liefern somit gestochen<br />
scharfe Überwachungsbil<strong>der</strong><br />
bei Tag und Nacht. Mit Hilfe des<br />
umfangreichen Zubehörs sind<br />
die Kameras im Handumdrehen<br />
installiert. Nur ein Grund, weshalb<br />
sich diese Kameras beson<strong>der</strong>er<br />
Beliebtheit bei <strong>der</strong> Überwachung<br />
öffentlicher Gebäude und von<br />
Eingangsbereichen erfreuen.<br />
• 1/3“ SONY Super HAD CCD<br />
• Inkl. 3,6 mm Objektiv<br />
• Auflösung: 420 – 600 TV-Linien<br />
• Horizontaler Blickwinkel: 78°<br />
• Lichtempfindlichkeit: 0,01-0,05 Lux<br />
(F2.0)<br />
• Digitale Umschaltung von Farbe<br />
auf S/W unterhalb 2 Lux (IRkompatibel)<br />
• Electronic Shutter (ELC)<br />
34<br />
• Gegenlichtkompensation mit<br />
autom. Window Weight Setting<br />
(BLC)<br />
• Verstärkerregelung (AGC)<br />
• Kantenkorrektur (APC)<br />
• 30 IR-LEDs (840 nm) mit<br />
automatischer Aktivierung durch<br />
Lichtsensor unterhalb 2 Lux<br />
• Schutzart IP68, wasserdicht<br />
bis 30 m<br />
• Spannung/Leistung: 12 VDC /<br />
max. 6 W<br />
• UVV Kassen zertifiziert (nur TV7047)<br />
• Abm. (ØxT): max. 64x110 mm<br />
Lieferumfang:<br />
Sonnendach, Halter, Netzteil, BNC/<br />
Cinch-Adapter, 30 m Kabel<br />
<strong>Die</strong> High-End-Lösung für extreme<br />
Einsätze: Ideal für die Überwachung<br />
an, auf und in Gewässern geeignet,<br />
findet die Kamera auch in <strong>der</strong> Industrie<br />
breite Verwendung. Geschützt<br />
durch ein robustes, salzwasserfestes<br />
Nylon-Gehäuse übersteht <strong>der</strong><br />
Alleskönner Einsätze bis in 50 m<br />
Wassertiefe – selbst auf hoher See.<br />
Bei <strong>der</strong> Überwachung von Fabriken,<br />
Bergwerken usw. trotzt er Staub,<br />
Spritzwasser, Salz und Chemikalien.<br />
Beste Videobil<strong>der</strong> garantiert <strong>der</strong> äußerst<br />
lichtempfindliche 1/3“ ExView<br />
CCD von Sony. Mit 480 TV-Linien<br />
liefert er Aufnahmen von brillanter<br />
Qualität.<br />
• 1/3“ SONY ExView CCD<br />
• Integriertes 3,6 mm Objektiv<br />
• Auflösung: 480 TV-Linien<br />
• Horizontaler Blickwinkel: 78°<br />
• Salzwasserfestes Nylon-Gehäuse<br />
mit Sonnendach und Halter aus<br />
hochwertigem Edelstahl<br />
Wasserdichte Kameras<br />
Eyseo Profiline<br />
Vandalensichere Kompaktkamera<br />
• Lichtempfindlichkeit: 0,05 Lux<br />
(F2.0)<br />
• Digitale Bildverarbeitung (DSP)<br />
• Verstärkerregelung (AGC)<br />
• Kantenkorrektur (APC)<br />
• Electronic Shutter (ELC)<br />
• Gegenlichtkompensation mit<br />
autom. Window Weight Setting<br />
(BLC)<br />
• Automatischer Weißabgleich (AWB)<br />
• Digitale Umschaltung von Farbe auf<br />
S/W unterhalb 2 Lux (IR-kompatibel)<br />
• Schutzart IP68, wasserdicht bis 50 m<br />
• Spannung/Leistung: 12 VDC /<br />
max. 3 W<br />
• Abm. (ØxT): max. 70x190 mm<br />
Lieferumfang:<br />
Sonnendach, Halter, Netzteil, BNC-/<br />
Cinch-Adapter, 50 m Kabel<br />
Artikelnummer TV7044 TV7045 TV7046 TV7047 TV7048<br />
Bildaufnehmer 1/3“ Sony Super HAD CCD 1/3“ Sony ExView HAD CCD<br />
Auflösung 420 TVL 600 TVL 420 TVL 550 TVL 480 TVL<br />
Farbe - S/W S/W S/W Farbe Farbe Farbe<br />
Automatische Tag-/Nachtumschaltung Von Farbe auf S/W < 2 Lux Von Farbe auf S/W < 2 Lux<br />
Lichtempfindlichkeit 0,01 Lux 0,01 Lux 0,05 Lux 0,05 Lux 0,05 Lux<br />
Infrarot-Empfindlichkeit 700-850 nm 780-940 nm<br />
Integrierte IR-Beleuchtung 30 LEDs, 840 nm, Lichtsensor<br />
Schutzart IP68, wasserdicht IP68, salzwasserfest<br />
Abmessungen (ØxT) in mm 64x110 mm 70x190 mm<br />
Wasserdicht bis 30 Meter 50 Meter<br />
Zertifizierung UVV Kassen
Wasserdichte Kameras<br />
Eyseo Profiline<br />
Wasserdichte Variofokal Kompaktkameras<br />
TV7143<br />
Mit <strong>der</strong> Schutzart IP68 sind diese<br />
Eyseo Kompaktkameras perfekt<br />
gegen das Eindringen von Staub<br />
o<strong>der</strong> Wasser gerüstet – bis zu 30<br />
Meter Wassertiefe. So garantieren<br />
die kompakten Sicherheitsprofis<br />
lange Lebensdauer und hohe<br />
Zuverlässigkeit in je<strong>der</strong> Umgebung.<br />
Das integrierte Variofokal-Objektiv<br />
liefert auch bei variablen Distanzen<br />
stets die wichtigen Details. Dank<br />
elektromechanischem Sperrfilter<br />
und höchstem Niveau bei <strong>der</strong><br />
internen Bildverarbeitung sind die<br />
Kameras perfekt für den Einsatz bei<br />
Tag und Nacht geeignet.<br />
Fokus-Einstellung<br />
Zoom-Einstellung<br />
Einstellung über Justierwerkzeug<br />
(Ansicht von oben)<br />
• 1/3“ SONY Super HAD CCD<br />
• Variofokal-Objektiv 3,6 – 9,0 mm<br />
• Digitale Bildverarbeitung (DSP)<br />
• Automatische Tag/Nacht-Umschaltung<br />
• Wasserdicht bis 30 m (IP68)<br />
• Horizontaler Blickwinkel 31-77°<br />
• Verstärkerregelung (AGC)<br />
• Gegenlichtkompensation mit autom.<br />
Window Weight Setting (BLC)<br />
• Betriebstemperatur -10° C bis<br />
+50° C<br />
• Spannung/Leistung: 12 VDC /<br />
max. 6 W<br />
• Abm. (ØxT): 74x190 mm<br />
• UVV Kassen zertifiziert (nur TV7143)<br />
Lieferumfang:<br />
Sonnenschutzdach (vorinstalliert),<br />
Wand-/ Deckenhalter, Montageanleitung,<br />
Justierwerkzeug, Netzteil,<br />
30 Meter Kabel<br />
Eyseo Profiline<br />
Wasserdichte Variofokal IR Kompaktkameras<br />
TV7147<br />
Der perfekte Allroun<strong>der</strong> im ungeschützten<br />
Außenbereich: Mit<br />
42 Infrarot LEDs, automatischer<br />
Tag-Nacht-Umschaltung und<br />
integriertem Variofokal-Objektiv<br />
zur Einstellung des Zooms und des<br />
Fokus vereint diese Kompaktkamera<br />
alle Vorteile <strong>der</strong> Eyseo Profiline-<br />
Serie. Beson<strong>der</strong>s beliebt ist dieses<br />
Multi-Talent nicht nur im industriellen<br />
Umfeld son<strong>der</strong>n überall dort,<br />
wo Sie eine gleichermaßen flexible<br />
wie zuverlässige Lösung unter<br />
schwierigen Umweltbedingungen<br />
benötigen.<br />
Fokus-Einstellung<br />
Zoom-Einstellung<br />
Einstellung über verschiebbare<br />
Magnete (Ansicht von unten)<br />
• 1/3“ SONY Super HAD CCD<br />
• Variofokal-Objektiv 3,6 – 9.0 mm<br />
• Automatische Tag/Nacht-Umschaltung<br />
durch elektromechanischen<br />
IR-Sperrfilter<br />
• Wasserdicht bis 30 m (IP68)<br />
• Horizontaler Blickwinkel 31-77°<br />
• 42 LEDs / 840 nm / 40° Abstrahlwinkel<br />
• Electronic Shutter (ELC)<br />
• Gegenlichtkompensation mit autom.<br />
Window Weight Setting (BLC)<br />
• Verstärkerregelung (AGC)<br />
• Digitale Bildverarbeitung (DSP)<br />
• Betriebstemperatur -10° C bis<br />
+50° C<br />
• Spannung/Leistung: 12 VDC /<br />
max. 6 W<br />
• Abm. (ØxT): 74x190 mm<br />
• UVV Kassen zertifiziert (nur TV7147)<br />
Lieferumfang:<br />
Sonnenschutzdach (vorinstalliert),<br />
Wand-/ Deckenhalter, Montageanleitung,<br />
Netzteil, 30 Meter Kabel<br />
Artikelnummer TV7140 TV7141 TV7142 TV7143 TV7144 TV7145 TV7146 TV7147<br />
Bildaufnehmer 1/3“ Sony Super HAD CCD 1/3“ Sony Super HAD CCD<br />
Auflösung 420 TVL 600 TVL 480 TVL 550 TVL 420 TVL 600 TVL 480 TVL 550 TVL<br />
Farbe - S/W S/W S/W Farbe Farbe S/W S/W Farbe Farbe<br />
Automatische Tag-/ Nachtumschaltung Von Farbe auf S/W < 2 Lux Von Farbe auf S/W < 2 Lux<br />
Lichtempfindlichkeit 0,01 Lux 0,01 Lux 0,05 Lux 0,05 Lux 0,01 Lux 0,01 Lux 0,05 Lux 0,05 Lux<br />
Infrarot-Empfindlichkeit 780-940 nm 780-940 nm<br />
Integrierte IR-Beleuchtung - 42 LEDs, 840 nm<br />
Schutzart IP68, wasserdicht IP68, wasserdicht<br />
Abmessungen (ØxT) in mm 74x190 mm 74x190 mm<br />
Wasserdicht bis 30 Meter 30 Meter<br />
Zertifizierung UVV Kassen UVV Kassen<br />
35
ABUS Security-Center<br />
Mini-Kameras<br />
Nichts als die Wahrheit: Unauffällige Überwachung im XXS-Format zeigt Ihnen in bester<br />
Bildqualität, was wirklich geschieht. Personen handeln unverfälscht, Bösewichte werden<br />
überführt – und Produktionsanlagen werden im laufenden Betrieb beaufsichtigt.<br />
36<br />
In <strong>der</strong> Decke versteckt:<br />
Ein- und Aufbaukameras<br />
In abgehängte Decken<br />
integriert o<strong>der</strong> darauf montiert,<br />
passt sich das schwenkbare<br />
Kameramodul ideal in den<br />
Raum ein – und ist für<br />
überwachte Personen so gut<br />
wie unsichtbar.<br />
f ab Seite 38<br />
Sicherheit, die mitfährt: Mini-<br />
Kameras in Pkw und Taxi<br />
Überfälle auf Taxis haben sich<br />
in zehn Jahren verdoppelt! Nur<br />
ein Beispiel für den Kamera-Einsatz<br />
im Auto. Neue Flexibilität<br />
in <strong>der</strong> Pkw-Überwachung bieten<br />
Mini-Kameras zusammen<br />
mit Mini-DVR und Car-Kit.<br />
f ab Seite 39<br />
XXS-Format: Super-Mini<br />
Kamera mit Nadelöhrobjektiv<br />
Extraklasse für den verdeckten<br />
Einsatz: Das nur einen Milimeter<br />
kleine Objektiv mit einer<br />
Brennweite von 3,7mm fängt<br />
selbst durch ein Schlüsselloch<br />
jedes Detail ein. Dabei<br />
garantiert <strong>der</strong> lichtempfi ndliche<br />
Sensor (0,1 Lux) beste Bil<strong>der</strong>.<br />
f ab Seite 40<br />
Optimale Deckung: Getarnte<br />
Mini-Kameras im PIR-Gehäuse<br />
Sehen ohne gesehen zu werden<br />
– unauffällige Kameras im<br />
PIR-Gehäuse versteckt. Unser<br />
Tipp: Beachten Sie auch den<br />
neuen Eytron Mini-Camrekor<strong>der</strong><br />
mit Mini-Kamera und Mini-DVR in<br />
einem PIR-Gehäuse (Seite 80)!<br />
f ab Seite 41<br />
Wahre Größe: Im Vergleich<br />
wird die Dimension klar<br />
Mini-Nadelöhrkameras kleiner<br />
als fünf Zenti meter passen<br />
in jede Zigaretten schachtel.<br />
An fast jedem Ort unauffällig<br />
platziert, ertappen Sie damit<br />
selbst wachsame Eindringlinge,<br />
<strong>Die</strong>be usw. auf frischer Tat.<br />
f ab Seite 39<br />
Platinenkameras: Bildqualität<br />
& Auswahl im Mini-Format<br />
Großartige Optik auf kleinstem<br />
Raum: Platinenkameras liefern<br />
mit hochwertigen Sony CCDs<br />
brilliante Farbbil<strong>der</strong> mit bis zu<br />
550 TVL. Aus elf Eyseo-Modellen<br />
wählen Sie die richtige Kamera<br />
für jeden Einsatzort und -zweck.<br />
f ab Seite 40<br />
Blickwinkel nach Maß:<br />
Mit Mini-Wechselobjektiven<br />
Vier Platinenkameras, die<br />
mit sechs Wechselobjektiven<br />
kombinierbar sind: Mit einer<br />
Brennweite von 2,5 bis 16mm<br />
(Weitwinkel) haben Sie damit<br />
stets den perfekten Blickwinkel<br />
für jede Überwachung parat.<br />
TV7107 f ab Seite 40<br />
TV7105<br />
TV7029<br />
Absolut unsichtbar: Geheime<br />
Kamera im Rauchmel<strong>der</strong><br />
Selbst raffi nierte Insi<strong>der</strong> und<br />
Profi -Eindringlinge nehmen<br />
einen Rauchmel<strong>der</strong> nicht wahr.<br />
Damit liefert Ihnen die darin<br />
versteckte Kamera alle Details,<br />
um auch komplexe Vorfälle<br />
präzise aufzuklären.<br />
f ab Seite 41<br />
TV7025
Kamera Artikelnummer<br />
Eyseo Ein-/<br />
Aufbaukameras<br />
Eyseo Mini-<br />
Nadelöhrkameras<br />
Eyseo Super-Mini<br />
Farbkameras<br />
Eyseo Super-Mini-<br />
Platinenkameras<br />
TV7018 -<br />
TV7019<br />
TV7020 -<br />
TV7021<br />
Bildaufnehmer<br />
1/3" Sony Super<br />
HAD CCD<br />
1/3" Sony Super<br />
HAD CCD<br />
Horizontaler Blickwinkel<br />
Seite<br />
71° 38<br />
71° 39<br />
TV7150 1/4" Sharp CCD 71° 39<br />
TV7500 -<br />
TV7501 -<br />
TV7502<br />
1/3" Sony<br />
ExView CCD<br />
67°/<br />
108°/<br />
160°/<br />
40<br />
Kamera<br />
Eyseo<br />
Platinenkameras<br />
mit Nadelöhrobjektiv<br />
Eyseo<br />
Platinenkameras<br />
mit Minitaturobjektiv<br />
Eyseo Kameras<br />
im PIR-Gehäuse<br />
Eyseo Kameras<br />
im Rauchmel<strong>der</strong>-<br />
Gehäuse<br />
Artikelnummer<br />
TV7102 -<br />
TV7103<br />
TV7106 -<br />
TV7107<br />
TV7100 -<br />
TV7101<br />
TV7104 -<br />
TV7105<br />
TV7026 -<br />
TV7029<br />
TV7022 -<br />
TV 7025<br />
Bildaufnehmer<br />
1/3" Sony Super<br />
HAD CCD<br />
1/3" Sony Super<br />
HAD CCD<br />
Horizontaler Blickwinkel<br />
Zertifi zierungen<br />
Seite<br />
71° UVV 40<br />
96° UVV 40<br />
1/4" Sharp CCD 71° UVV 41<br />
1/3" Sony<br />
ExView CCD<br />
71° UVV 41<br />
37
ABUS Security-Center<br />
Der unauffällige Spion<br />
<strong>Die</strong>se Eyseo Ein-/Aufbaukameras im unauffälligen Aludesign sind<br />
perfekt für den Einbau in abgehängte Decken geeignet. Mit ihrem<br />
geringen Durchmesser von nur 45 mm passen diese Kameras hervorragend<br />
in die Öffnung eines Halogenstrahlers. Der im Lieferumfang<br />
enthaltene Adapterring erlaubt zudem die Aufbaumontage.<br />
Dabei stehen Ihnen zwei Varianten zur Verfügung, um Ihnen beim<br />
Einbau möglichst großen Spielraum zu lassen. Gemeinsam ist ihnen<br />
jedoch die Kombination aus exzellenter Bildqualität durch den 1/3“<br />
SONY Bildaufnehmer mit einer außergewöhnlich hohen Lichtempfindlichkeit<br />
(0,1 bzw. 0,2 Lux). Das CCD-Kameramodul ist sowohl<br />
vertikal, als auch horizontal schwenkbar.<br />
Unauffällig und leicht zu handhaben<br />
Mit Hilfe <strong>der</strong> Eyseo Mini-Nadelöhrkamera ist unauffällige <strong>Videoüberwachung</strong><br />
ganz einfach. Durch die minimale Abmessung <strong>der</strong> Kamera<br />
passt diese in jede Zigarettenschachtel. Mit Hilfe <strong>der</strong> Mini-Digitalrekor<strong>der</strong><br />
(ab Seite 68) können Sie eine schnelle und flexible <strong>Videoüberwachung</strong><br />
in wenigen Minuten umsetzen. Natürlich lässt sich die Kamera<br />
auch in Bücherregale o<strong>der</strong> Schränke einsetzen.<br />
38<br />
Eyseo<br />
Ein-/ Aufbaukameras<br />
Auffällig gute Bil<strong>der</strong> - unauffälliger<br />
Auftritt: Mit einer Größe<br />
von 51 x 45 x 45 mm und einem<br />
Gewicht von 170 g können Sie<br />
diese Kamera optimal als Ein- und<br />
Aufbaukamera benutzen. Neben<br />
Halogenstrahlern macht die Eyseo<br />
Ein-/ Aufbau kamera einen schlanken,<br />
unauffälligen Eindruck. Mit<br />
ihrem dezenten Erscheinungsbild<br />
fällt die Kamera selbst an häufig<br />
frequentierten Stellen nicht auf. Das<br />
integrierte Nadelöhrobjektiv hat<br />
eine Brennweite von 3,7 mm, <strong>der</strong><br />
horizontale Blickwinkel beträgt 71°.<br />
<strong>Die</strong> horizontale und die vertikale<br />
Position des Kameramoduls können<br />
Sie manuell einstellen.<br />
Inkl. Ein- und<br />
Aufbauadapter<br />
Ein-Aufbau-Kameras<br />
• 1/3“ SONY Super HAD CCD<br />
• Integriertes 3,7 mm<br />
Nadelöhrobjektiv<br />
• Auflösung: 380 – 420 TV-Linien<br />
• Horizontaler Blickwinkel: 71°<br />
• Kameramodul horizontal und<br />
vertikal schwenkbar<br />
• Inkl. Adapterringe für Ein- und<br />
Aufbaumontage<br />
• Lichtempfindlichkeit: 0,1 – 0,2 Lux<br />
(F2.0)<br />
• Electronic Shutter (ELC)<br />
• Gegenlichtkompensation (BLC)<br />
• Verstärkerregelung (AGC)<br />
• Farbversion: Autom. Weißabgleich<br />
(AWB) und Digital-Signalprozessor<br />
(DSP)<br />
• Spannung/Leistung: 12 VDC /<br />
max. 4 W<br />
• Abm. (HxØ): 51x45 mm<br />
Artikelnummer TV7018 TV7019<br />
Auflösung 380 TVL 420 TVL<br />
Farbe - S/W Farbe S/W<br />
Lichtempfindlichkeit bei F2.0 0,2 Lux 0,1 Lux<br />
Horizontaler Blickwinkel 71°<br />
Schutzart IP50<br />
Abmessungen (HxØ) in mm 51x45 mm<br />
Leistungsaufnahme max. 4 W max. 4 W
Mini-Kameras<br />
Eyseo<br />
Minikameras<br />
Inkl. Einbaurahmen<br />
Hohe Bildqualität garantiert die<br />
Eyseo-Kamera im Agenten-Format.<br />
Selbst in den kleinsten und ausgefallensten<br />
Verstecken findet dieser<br />
Kamera-Zwerg mit <strong>der</strong> großartigen<br />
Optik Platz. Ob in <strong>der</strong> Zigarettenschachtel<br />
o<strong>der</strong> in präparierten<br />
Verpackungen, ob in einer leeren<br />
Handy-Schale o<strong>der</strong> in einer Handtasche:<br />
Ihrer Fantasie sind bei <strong>der</strong><br />
diskreten Anbringung <strong>der</strong> Kamera<br />
keine Grenzen gesetzt. Dabei profitieren<br />
Sie trotz <strong>der</strong> extrem kleinen<br />
Bauweise von hervorragenden<br />
Überwachungsbil<strong>der</strong>n.<br />
• 1/3“ SONY Super HAD CCD<br />
• Integriertes 3,7 mm Nadelöhrobjektiv<br />
• Auflösung: 380 – 420 TV-Linien<br />
• Horizontaler Blickwinkel: 71°<br />
• Kameramodul vertikal schwenkbar<br />
• Lichtempfindlichkeit: 0,1 – 0,2 Lux<br />
(F2.0)<br />
• Electronic Shutter (ELC)<br />
• Gegenlichtkompensation (BLC)<br />
• Verstärkerregelung (AGC)<br />
• Farbversion: Autom. Weißabgleich<br />
(AWB) und Digital-Signalprozessor<br />
(DSP)<br />
• Spannung/Leistung: 12 VDC /<br />
max. 4 W<br />
• Abm. (BxHxT): 36x36x30 mm<br />
Eyseo<br />
Super-Minikamera<br />
<strong>Die</strong> Einsatzgebiete <strong>der</strong> Eyseo<br />
Super-Mini-Farbkamera sind<br />
nahezu unbegrenzt. Ob zu Hause,<br />
im Büro, im Auto o<strong>der</strong> unterwegs:<br />
Überall dort, wo kleine Bauweise<br />
und dezenter Auftritt gefragt ist,<br />
kann diese Kamera ihre Stärken<br />
ausspielen. Machen Sie keine<br />
Abstriche in <strong>der</strong> Bildqualität: Das<br />
integrierte 3,7 mm Nadelöhrobjektiv<br />
liefert Farbbil<strong>der</strong> mit einer<br />
Auflösung von 420 TV-Linien, <strong>der</strong><br />
digitale Signalprozessor garantiert<br />
mit dem hochwertigen Sharp CCD<br />
exzellente Aufnahmen.<br />
• 1/4“ Sharp CCD<br />
• Integriertes 3,7 mm Nadelöhrobjektiv<br />
• Auflösung: 420 TV-Linien<br />
• Horizontaler Blickwinkel: 71°<br />
• Lichtempfindlichkeit: 0,05 Lux (F2.0)<br />
• Inkl. Adapterringe für Ein- und<br />
Aufbaumontage,<br />
• Inkl. Mini-Kamerahalter<br />
• Electronic Shutter-Regelung (ELC),<br />
Gegenlichtkompensation (BLC),<br />
Verstärkerregelung (AGC), Autom.<br />
Weißabgleich (AWB), Digital-Signalprozessor<br />
(DSP)<br />
• Spannung/Leistung: 12 VDC /<br />
max. 2,1 W<br />
• Gewicht: 17,5 g<br />
• Abm. (HxØ): 29,4x22 mm<br />
Artikelnummer TV7020 TV7021 TV7150<br />
Auflösung 420 TVL 380 TVL 420 TVL<br />
Farbe - S/W S/W Farbe Farbe<br />
Lichtempfindlichkeit bei F2.0 0,1 Lux 0,2 Lux 0,05 Lux<br />
Horizontaler Blickwinkel 71° 71°<br />
Schutzart IP53 IP54<br />
Abmessungen (HxØ) in mm 36x36x30 mm 29,4x22 mm<br />
Leistungsaufnahme max. 4 W max. 4 W max. 2,1 W<br />
XXS-<strong>Videoüberwachung</strong> - auch im<br />
mobilen Bereich<br />
Überall dort, wo kleinste Bauweise und ein dezenter Auftritt gefragt sind,<br />
zeigen diese Kameras ihre Stärken. <strong>Die</strong> Eyseo Super-Mini-Farbkamera<br />
gewährt mit ihren extrem kompakten Maßen <strong>Videoüberwachung</strong> im<br />
Cent-Format. Unauffällig angebracht dient diese Kamera ihrem Zweck<br />
auch bei mobilen Einsätzen. <strong>Die</strong> Aufnahmen können über einen<br />
portablen Mini-Digitalrekor<strong>der</strong> aufgenommen und direkt angesehen<br />
werden.<br />
f Mini-Digitalrekor<strong>der</strong> ab Seite 68.<br />
<strong>Videoüberwachung</strong> in<br />
österreichischen Taxis zugelassen<br />
<strong>Die</strong> Datenschutzkommission in Österreich hat einer Videoüber wachung<br />
in Taxis offiziell den Segen erteilt. Hier erschließt sich somit ein optimales<br />
Anwendungsgebiet für die Eyseo Super-Mini-Farbkamera im Zusammenspiel<br />
mit den mobilen Digitalrekor<strong>der</strong>n von ABUS Security-Center (ab<br />
Seite 68).<br />
39
ABUS Security-Center<br />
Leichte Integration<br />
in Anlagen<br />
Platinenkameras lassen sich ohne<br />
großen Aufwand in Produktionsstraßen<br />
integrieren. Hier dienen<br />
sie zur Steigerung von Produktivität<br />
und Qualität.<br />
40<br />
Eyseo Super-Mini-<br />
Platinenkameras<br />
Eyseo Platinenkameras<br />
mit<br />
Nadelöhr objektiv<br />
TV7107<br />
<strong>Die</strong> XXS-<strong>Videoüberwachung</strong> mit<br />
Nadelöhrobjektiv: <strong>Die</strong>se Kamera ist<br />
äußerst lichtempfi ndlich und für<br />
den verdeckten Einsatz im Innenbereich<br />
bestens geeignet.<br />
TV7105<br />
Platinenkameras<br />
Eyseo Platinenkameras<br />
mit<br />
Miniaturobjektiv<br />
Artikelnummer TV7500 TV7501 TV7502 TV7102 TV7103 TV7106 TV7107 TV7100 TV7101 TV7104 TV7105<br />
Aufl ösung 480 TVL 420 TVL 600 TVL 380 TVL 550 TVL 420 TVL 600 TVL 380 TVL 550 TVL<br />
Farbe - S/W Farbe Farbe Farbe S/W S/W Farbe Farbe S/W S/W Farbe Farbe<br />
Lichtempfi ndlichkeit 2,0 Lux 0,1 Lux 0,2 Lux 0,2 Lux 0,4 Lux 0,1 Lux 0,2 Lux 0,2 Lux 0,4 Lux<br />
Objektiv 2,7 mm 1,6 mm 1,22 mm 3,7 mm Nadelöhr 3,0 mm Miniatur<br />
Horizontaler Blickwinkel 67° 108° 160° 71° 96°<br />
Profi tieren Sie von einem großen<br />
Überwachungsfeld dank Weitwinkelobjektiv<br />
und kleinster Bauweise.<br />
• 1/3“ SONY Super HAD CCD<br />
• 1/3“ SONY Super HAD CCD<br />
• Inkl. 3 mm Weitwinkelobjektiv<br />
• Aufl ösung: 380 - 600 TV-Linien<br />
• Inkl. 3,7 mm Nadelöhrobjektiv • Horizontaler Blickwinkel: 96°<br />
• Aufl ösung: 380 - 600 TV-Linien • Lichtempfi ndlichkeit: 0,1 - 0,4 Lux<br />
• Horizontaler Blickwinkel: 71°<br />
(F2.0)<br />
• Lichtempfi ndlichkeit: 0,1 - 0,4 Lux • Electronic Shutter (ELC)<br />
(F2.0)<br />
• Gegenlichtkompensation (BLC)<br />
• Electronic Shutter (ELC)<br />
• Verstärkerregelung (AGC)<br />
• Gegenlichtkompensation (BLC) • Farbversion: Autom. Weißabgleich<br />
• Verstärkerregelung (AGC)<br />
(AWB), Digital-Signalprozessor<br />
• Farbversion: Autom. Weißabgleich (DSP)<br />
(AWB), Digital-Signalprozessor (DSP) • Spannung/Leistung: 12 VDC/<br />
• Spannung/Leistung: 12 VDC /<br />
max. 4 W<br />
max. 4 W<br />
• UVV Kassen zertifi ziert (TV7105)<br />
• UVV Kassen zertifi ziert (TV7107) • Abm. (BxHxT): 32x32x15 mm (S/W),<br />
• Abm. (BxHxT): 32x32x15 mm (S/W),<br />
32x32x27 mm (Farbe)<br />
32x32x27 mm (Farbe)<br />
Abmessungen (BxHxT) in mm 22x26x18 mm 32x32x15 mm 32x32x27 mm 32x32x22 mm 32x32x34 mm<br />
Zertifi zierung UVV UVV<br />
Miniaturobjektive zum Wechseln<br />
Mit unter drei Zentimetern eignen<br />
sich die Super-Mini-Platinenkameras<br />
ideal für den versteckten<br />
Einbau hinter Bil<strong>der</strong>n, Ordnern<br />
o<strong>der</strong> in Koffern. <strong>Die</strong> Kamera liefert<br />
mit 480 TV-Linien hervorragende<br />
Bil<strong>der</strong> und mit dem integrierten<br />
Weitwinkel-Objektiv einen perfekten,<br />
breit gestreuten Überblick.<br />
• 1/4“ SONY Super HAD CCD<br />
• Aufl ösung: 480 TV-Linien<br />
• Horizontaler Blickwinkel:<br />
67°/108°/160°<br />
• Lichtempfi ndlichkeit: 2,0 Lux (F2.2)<br />
• Electronic Shutter (ELC)<br />
• Verstärkerregelung (AGC)<br />
• Autom. Weißabgleich (AWB)<br />
• Digital-Signalprozessor (DSP)<br />
• Spannung/Leistung: 12 VDC /<br />
max. 0,6 W<br />
• Abm. (BxHxT): 26x22x18 mm<br />
Betrachten Sie die <strong>Welt</strong> einmal aus<br />
einem an<strong>der</strong>en Winkel! Mit den<br />
fl exibel nutzbaren Wechselobjektiven<br />
für Eyseo Platinenkameras mit<br />
Miniaturobjektiv.<br />
Nur für TV7100 , TV7101, TV7104,<br />
TV7105<br />
Artikelnummer TV7120 TV7121 TV7122 TV7123 TV7124 TV7125<br />
Brennweite 2,5 mm 4,3 mm 6,0 mm 8,0 mm 12,0 mm 16,0 mm<br />
Horizontaler Blickwinkel 104° 60° 43° 33° 23° 19°<br />
Blende F 2.0 F 2.0 F 2.0 F 2.0 F 2.0 F 2.5
Getarnte Kameras<br />
Eyseo Kameras im<br />
PIR-Gehäuse<br />
TV7029 TV7025<br />
Der sehende Bewegungsmel<strong>der</strong>! In<br />
diesem unauffälligen PIR-Gehäuse<br />
verbirgt sich ein leistungsfähiges<br />
3,7 mm Nadelöhrobjektiv.<br />
• 1/3“ SONY Super HAD CCD<br />
• Integriertes 3,7 mm Nadelöhrobjektiv<br />
• Auflösung: 380 – 600 TV-Linien<br />
• Horizontaler Blickwinkel: 71°<br />
• Lichtempfindlichkeit: 0,1 – 0,4 Lux<br />
(F2.0)<br />
• Perfekt getarnt im PIR-Mel<strong>der</strong>-Gehäuse<br />
• Electronic Shutter (ELC)<br />
• Gegenlichtkompensation (BLC)<br />
• Verstärkerregelung (AGC)<br />
• Integr. Mikrofon<br />
• Farbversion: Autom. Weißabgleich<br />
(AWB) und Digital-Signalprozessor<br />
(DSP)<br />
• Spannung/Leistung: 12 VDC /<br />
max. 4 W<br />
• Inkl. Wand-/Deckenhalter<br />
• UVV Kassen zertifiziert (nur TV7029)<br />
• Abm. (BxHxT): 70x120x48 mm<br />
Optionales Zubehör:<br />
CCTV Schaltnetzteil (TV7616)<br />
Eyseo Kameras<br />
im Rauchmel<strong>der</strong>-Gehäuse<br />
Unauffälliger geht`s nicht! Das<br />
Kameramodul ist perfekt getarnt<br />
in einem Rauchmel<strong>der</strong>-Gehäuse<br />
untergebracht. Das Nadelöhrobjektiv<br />
benötigt nur ca. 1 mm Öffnung.<br />
So ist die Kamera von außen nicht<br />
als solche zu erkennen.<br />
• 1/3“ SONY Super HAD CCD<br />
• Integriertes 3,7 mm Nadelöhrobjektiv<br />
• Auflösung: 380 – 600 TV-Linien<br />
• Horizontaler Blickwinkel: 71°<br />
• Lichtempfindlichkeit: 0,1 – 0,4 Lux<br />
(F2.0)<br />
• Perfekt getarnt im Rauchmel<strong>der</strong>-<br />
Gehäuse<br />
• Electronic Shutter (ELC)<br />
• Gegenlichtkompensation (BLC)<br />
• Verstärkerregelung (AGC)<br />
Artikelnummer TV7026 TV7027 TV7028 TV7029 TV7022 TV7023 TV7024 TV7025<br />
Auflösung 420 TVL 600 TVL 380 TVL 550 TVL 420 TVL 600 TVL 380 TVL 550 TVL<br />
Farbe - S/W S/W S/W Farbe Farbe S/W S/W Farbe Farbe<br />
Lichtempfindlichkeit bei F 2.0 0,1 Lux 0,2 Lux 0,2 Lux 0,4 Lux 0,1 Lux 0,2 Lux 0,2 Lux 0,4 Lux<br />
Schutzart IP50 IP30<br />
• Farbversion: Autom. Weißabgleich<br />
(AWB) und Digital-Signalprozessor<br />
(DSP)<br />
• Spannung/Leistung: 12 VDC /<br />
max. 4 W<br />
• UVV Kassen zertifiziert (nur TV7025)<br />
• Abm. (HxØ): 120x60 mm<br />
Optionales Zubehör:<br />
CCTV Schaltnetzteil TV7616<br />
Zertifizierung UVV Kassen UVV Kassen<br />
Versteckte Video-<br />
Komplettsysteme<br />
Hinter diesem PIR-Gehäuse versteckt<br />
sich neben einer Kamera<br />
auch ein Mini-Digitalrekor<strong>der</strong>.<br />
<strong>Die</strong>ser zeichnet Videodaten auf<br />
und speichert diese über eine<br />
einsteckbare SDHC-Karte auf.<br />
f Mini Camrekor<strong>der</strong> ab<br />
Seite 76<br />
CCTV<br />
Schaltnetzteil<br />
1500 mA<br />
Das Schaltnetzteil sorgt für die<br />
Stromversorgung <strong>der</strong> Eyseo-<br />
Kameras.<br />
• Spannung: 12 VDC<br />
• Stromstärke: 1500 mA<br />
• Eurostecker<br />
Artikelnummer TV7616<br />
41
ABUS Security-Center<br />
Netzwerkkameras<br />
World Wide Video: <strong>Die</strong> Trendsetter in <strong>der</strong> <strong>Videoüberwachung</strong> setzen neue Maßstäbe in Sachen<br />
Bildqualität, mobilem Zugriff auf Live-Bil<strong>der</strong> und Bedienkomfort. Software für Videomanagement<br />
ist bei je<strong>der</strong> IP-Kamera inklusive – ideal zum einfachen und professionellen Verwalten <strong>der</strong><br />
Bilddaten!<br />
42<br />
Ausgabe 23/2006 (30.10.),<br />
TV7204 (W-LAN)<br />
CMOS IP-Kamera: Sicherheit mit dem Testsieger (Dual-Stream)<br />
Mit dem Computer BILD Testsieger steigen Sie gut in die Netzwelt ein<br />
– und das weltweit: Mit <strong>der</strong> neuen Dual-Stream-Funktion übertragen<br />
Sie Livebil<strong>der</strong> jetzt über das Internet auf Ihr Mobiltelefon! Beste<br />
CMOS-Technik liefert dabei ruckelfreie Bil<strong>der</strong>; Weitwinkel-Objektiv, 16-<br />
Kanal Gratis-Software (VMS Basic) und Bewegungssensor sorgen für<br />
vielfältige Möglichkeiten und überzeugenden Bedienkomfort.<br />
f ab Seite 44<br />
Eyseo CMOS Schwenk-/Neige IP-Kameras: <strong>Welt</strong>weite Kontrolle<br />
Mit einer Kamera <strong>ganze</strong> Räume überwachen und weltweit steuern –<br />
mit 350° Schwenkbereich und 90° Neigungswinkel! Per Mausklick<br />
steuern Sie die Kamera auf den gewünschten Bereich o<strong>der</strong> programmieren<br />
einen Rundgang. Auch Dual-Stream (Mobiltelefon-Funktion)<br />
ist bei dieser Kamera inklusive! Videomanagement-Software macht die<br />
Einrichtung einer fl exiblen <strong>Videoüberwachung</strong> unkompliziert wie nie.<br />
f ab Seite 45<br />
IP-Variodome: 24 h Überwachung mit weltweitem Zugriff<br />
Ob im Laden, Einkaufscenter o<strong>der</strong> Betrieb – <strong>der</strong> IP-Dome ist ein zuverlässiger<br />
Detektiv, <strong>der</strong> rund um die Uhr für Sicherheit sorgt. Auch dann,<br />
wenn Sie ihn nicht ständig vor Ort „überwachen“. Denn er ist gegen<br />
Gewalteinwirkung optimal geschützt und liefert Ihnen Videodaten per<br />
Internet ins Haus o<strong>der</strong> in die <strong>ganze</strong> <strong>Welt</strong>.<br />
f<br />
ab Seite 48
nur VMS<br />
Professional/<br />
Enterprise<br />
Progressive Scan: Bildqualität auf einzigartigem Niveau<br />
Gestochen scharfe Details – durch Bildabtastung <strong>der</strong> nächsten<br />
Generation. Das Vollbildverfahren eliminiert Zeilenfl immern<br />
und Verschwimmen des Bildes zu 100%. Dabei erreichen<br />
Lichtempfi ndlichkeit und Gegenlichtverhalten ein bisher<br />
unerreichtes Level.<br />
f ab Seite 46<br />
Videoserver: Analoge Kameras ans Netzwerk andocken<br />
Mit dem Videoserver digitalisieren Sie analoge Aufnahmen, speichern<br />
Sie auf dem PC o<strong>der</strong> im Netzwerk und nutzen alle Vorteile<br />
<strong>der</strong> digitalen Videoverwaltung – mit <strong>der</strong> intelligenten Videomanagement-Software<br />
VMS (Basic), die gratis im Lieferumfang enthalten<br />
ist. Damit ist auch <strong>der</strong> weltweite Zugriff auf Ihre Videodaten<br />
über das Internet einfach mit Ihrem Browser möglich.<br />
f ab Seite 49<br />
Videomanagement-Software (VMS) mit Top-Funktionen<br />
– zur IP-Kamera gratis<br />
Bedienkomfort in höchster Dimension – mit High-End-Software für<br />
Videoverwaltung (VMS Basic). 16 Kanäle, Realtime, Multitasking,<br />
viele Sicherheitsfunktionen – alles per Maus steuern, auf einer<br />
intuitiven Benutzeroberfl äche. Bei allen Eyseo IP-Kameras und<br />
Videoservern ist VMS (Basic) inklusive – und ein Upgrade auf die<br />
Varianten Professional/Enterprise (bis 64 Kanäle) je<strong>der</strong>zeit möglich.<br />
f ab Seite 47<br />
43
ABUS Security-Center<br />
World Wide Video<br />
<strong>Die</strong> Netzwerktechnik ist <strong>der</strong> Trend in <strong>der</strong> <strong>Videoüberwachung</strong>. <strong>Die</strong><br />
Gründe liegen auf <strong>der</strong> Hand: Geringerer Installationsaufwand,<br />
komfortable und einfache Verwaltung <strong>der</strong> Videodaten auf dem PC<br />
und ein fl exibler Zugriff auf die Bil<strong>der</strong> im lokalen Netzwerk und im<br />
Internet. Mit den fl exiblen und universell einsetzbaren Lösungen von<br />
ABUS Security-Center haben Sie Ihre <strong>Videoüberwachung</strong> immer im<br />
Griff. Neben den hochqualitativen Netzwerkkameras lassen sich auch<br />
analoge Kameras problemlos einbinden.<br />
Jetzt haben Sie es in <strong>der</strong> Hand<br />
44<br />
<strong>Welt</strong>weiter Zugriff auf Video-Streams,<br />
sogar am Mobiltelefon! Unglaublich, aber<br />
wahr! <strong>Die</strong> von den Eyseo CMOS-Kameras<br />
aufgenommenen Videodaten lassen sich<br />
durch neueste Technologie sogar auf das<br />
Mobiltelefon übertragen. Somit wissen Sie<br />
immer und überall, was zu Hause los ist.<br />
Genießen Sie Freiheit und das Gefühl, alles<br />
im Griff zu haben.<br />
Und so funktioniert <strong>der</strong> weltweite mobile<br />
Empfang:<br />
Im Multimedia-Menü des Mobiltelefons fi ndet<br />
sich bei den meisten Modellen <strong>der</strong> Punkt „URL öffnen“.<br />
In <strong>der</strong> nun folgenden Zeile geben Sie nach rtsp:/// ein. Schon beginnt <strong>der</strong><br />
Download <strong>der</strong> Videodaten. Mit einer Verzögerung von etwa 5 sec.<br />
werden die Bil<strong>der</strong> dann auf dem Display Ihres Mobiltelefons angezeigt.<br />
So einfach ist weltweite und mobile <strong>Videoüberwachung</strong>!<br />
Eyseo IP Ecoline<br />
CMOS-Kamera<br />
Ausgabe 23/2006 (30.10.), TV7204 (W-LAN)<br />
Mit dem bewährten Top-Modell<br />
unter den Eyseo Netzwerkkameras<br />
sind Sie jetzt noch besser auf dem<br />
Laufenden. Egal ob im lokalen<br />
Netzwerk, via Internet o<strong>der</strong> Mobiltelefon:<br />
Ein Klick genügt und Sie erhalten<br />
gestochen scharfe Livebil<strong>der</strong><br />
in voller VGA-Aufl ösung (640x480<br />
Pixel). Dank <strong>der</strong> HQ-CMOS-Technik<br />
werden brillante Videobil<strong>der</strong> und<br />
Audio-Streams in Echtzeit (max.<br />
25 Bil<strong>der</strong>/s) in das lokale Netzwerk<br />
o<strong>der</strong> ins Internet übertragen. Jetzt<br />
neu: Dual-Stream-Funktion für<br />
maximale Flexibilität. <strong>Die</strong> Funktion<br />
ermöglicht ein paralleles Streaming,<br />
einmal in hoher Aufl ösung<br />
für die Aufzeichnung und einmal<br />
für den Empfang auf mobilen<br />
Endgeräten via RTSP. Je<strong>der</strong> <strong>der</strong><br />
beiden Streams kann MPEG-4- o<strong>der</strong><br />
MJPEG-komprimierte Videodaten<br />
erhalten und über verschiedene<br />
Ports abgerufen werden. Über die<br />
neue mitgelieferte VMS-Software<br />
können Sie 16 Netzwerkkameras<br />
zeitgleich darstellen, aufnehmen,<br />
Aufnahmen abspielen, Daten exportieren<br />
und übers Netzwerk auf<br />
die Daten zugreifen. <strong>Die</strong> Kamera ist<br />
sowohl mit LAN als auch mit WLAN<br />
(IEEE 802.11g) lieferbar.<br />
• 1/4“ HQ CMOS Sensor<br />
• Lichtempfi ndlichkeit: 1,5 Lux (F2.0)<br />
• 4 mm Weitwinkelobjektiv<br />
CMOS-Netzwerkkameras<br />
• Gegenlichtkompensation (BLC)<br />
• Electronic Shutter (ELC)<br />
• Autom. Weißabgleich (AWB)<br />
• Verstärkerregelung (AGC)<br />
• Privatzonenmaskierung<br />
• Spannung 5V/DC (inkl. Netzteil)<br />
• Dual-Stream-Technologie<br />
• Kompatibel zu Internet Explorer<br />
und Firefox (Firefox ohne ActiveX)<br />
• Geschütztes WLAN durch WPA2-<br />
Verschlüsselung<br />
• Integriertes Mikrofon<br />
• Netzwerk: je nach Modell: 10/100<br />
BaseT-Ethernet (RJ45) o<strong>der</strong> W-LAN<br />
802.11g<br />
• Protokolle: TCP/IP, HTTP, FTP, SMTP,<br />
NTP, DHCP, DDNS, RTSP<br />
• Wählbare Bildgröße und<br />
Komprimierung<br />
• Bildrate max. 25 Bil<strong>der</strong>/s (für alle<br />
Aufl ösungen)<br />
• Max. Aufl ösung: 640x480 Pixel<br />
• Datum-/Uhrzeit-Anzeige<br />
• Optionale Bandbreitenbegrenzung<br />
• 2-Farben-LED für Statusanzeige<br />
• PIN-Code-Schutz für User & Admin<br />
• E-Mail- / FTP-Benachrichtigung bei<br />
Alarm<br />
• UVV Kassen zertifi ziert<br />
• Abm. (BxHxT): 73x114x35 mm<br />
Lieferumfang:<br />
Netzwerkkamera, Eytron VMS Basic<br />
Software, Handbuch, Wandarm,<br />
Netzteil<br />
Artikelnummer TV7203 TV7204<br />
Version LAN (RJ45 BaseT-Ethernet 10/100) LAN / WLAN 802.11g (54 MBit/s)<br />
Zertifi zierung UVV Kassen zertifi ziert UVV Kassen zertifi ziert (LAN)
Schwenk-/Neige-Netzwerkkameras<br />
Eyseo IP Ecoline<br />
CMOS Schwenk-/Neige-Kamera<br />
90°<br />
350°<br />
Dank Schwenk-Neige-Funktion setzt<br />
diese Eyseo Domekamera neue<br />
Maßstäbe in <strong>der</strong> Netzwerktechnik.<br />
Der Überwachungsprofi bietet mit<br />
einem maximalen Schwenkbereich<br />
von 350° und einem Neigebereich<br />
von 90° einen optimalen Überblick<br />
und – jetzt neu – fortschrittlichste<br />
Dual-Stream-Technik. Dabei setzt<br />
das Multitalent mit dem 1/4“<br />
HQ-CMOS Bildaufnehmer und<br />
dem bewährten 4 mm Objektiv<br />
<strong>der</strong> TV7204 auf „ausgezeichnete“<br />
Technologie (Computerbild-<br />
Testsieger 23/2006) – beste<br />
Bildqualität garantiert. Das<br />
Ergebnis sehen Sie wo und wann<br />
immer Sie wollen: Im Internet<br />
o<strong>der</strong> auf dem Mobiltelefon, denn<br />
mit dem Internet Explorer o<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong> kostenlos mitgelieferten<br />
Videomanagementsoftware<br />
steuern Sie die Kamera auch von<br />
unterwegs. Auf diese Weise haben<br />
Sie Objekte je<strong>der</strong> Größenordnung<br />
rund um die Uhr im Griff. Dabei<br />
ermöglicht Ihnen die Dual-Stream-<br />
Funktion beides zur gleichen Zeit:<br />
Empfang auf mobilen Endgeräten<br />
via RTSP und ein Realtime Video-/<br />
Audiostream in hoher Aufl ösung.<br />
• 1/4’’ Farb HQ-CMOS Bildaufnehmer<br />
• Max. Aufl ösung 640x480 Pixel<br />
• Mo<strong>der</strong>nes MPEG-4<br />
Komprimierungsverfahren<br />
• Privatzonenmaskierung<br />
• Dual-Stream-Technologie<br />
• Kompatibel zu Internet Explorer<br />
und Firefox (Firefox ohne ActiveX)<br />
• Geschütztes WLAN durch WPA2-<br />
Verschlüsselung<br />
• 20 Preset-Positionen speicherbar<br />
• Fernsteuerbarer Schwenk-/<br />
Neigekopf (350°/90°)<br />
• Digitaler Zoom<br />
• 3 LEDs für Statusanzeige<br />
• E-Mail-/FTP-Benachrichtigung bei<br />
Alarm / Bewegung<br />
• Übertragung von Live-Bil<strong>der</strong>n an<br />
Mobiltelefone mittel RTSP-Protokoll<br />
• Eingebautes Objektiv 4 mm / F2.0<br />
• Eingebauter Bewegungssensor mit<br />
Voralarmbildspeicher<br />
• Realtime Übertragung (25 Bil<strong>der</strong>/s)<br />
von Video- und Audiostreams<br />
• Spannung: 12 VDC, max. 1,5 A<br />
(inkl. Netzteil)<br />
• UVV Kassen zertifi ziert<br />
• Abm. (HxØ): 100x110 mm<br />
Lieferumfang:<br />
S/N Netzwerkkamera, Netzadapter,<br />
Wand-/Deckenhalter inkl. Schrauben,<br />
Eytron VMS Basic Software<br />
Artikelnummer TV7240 TV7230<br />
Version LAN (RJ45 BaseT-Ethernet 10/100) LAN / WLAN 802.11g (54 MBit/s)<br />
Zertifi zierung UVV Kassen zertifi ziert UVV Kassen zertifi ziert (LAN)<br />
Ein Klick für den perfekten Überblick<br />
Beson<strong>der</strong>es Highlight <strong>der</strong> neuen Schwenk-Neige-Netzwerk kamera ist<br />
die intuitive Steuerung am Bildschirm. Mit einem einfachen Mausklick<br />
in das Überwachungsbild bewegen Sie die Kamera schnell und unkompliziert<br />
in alle Richtungen. So behalten Sie mit nur einer Kamera<br />
immer den perfekten Überblick.<br />
Klick<br />
Schutzgehäuse für Eyseo IP Ecoline<br />
CMOS Schwenk-/Neige-Kamera<br />
Mit dem Schutzgehäuse für die<br />
Eyseo Schwenk-Neige-Netzwerkkamera<br />
befestigen Sie diese Kamera<br />
nicht nur, Sie schützen sie auch vor<br />
Wind und Regen. <strong>Die</strong> Folge: Klare<br />
Bil<strong>der</strong> bei je<strong>der</strong> Wetterlage. Sie<br />
können deshalb Ihre Kameras bedenkenlos<br />
auch im ungeschützten<br />
Außenbereich anbringen.<br />
Kamera nicht<br />
im Lieferumfang<br />
• Einfache und schnelle Montage<br />
• Staubdichtes Gehäuse<br />
• Schutzart: IP66<br />
• Auch als WLAN-Variante erhältlich<br />
• Geeignet für TV7230/TV7240<br />
Optionales Zubehör:<br />
Passen<strong>der</strong> Wandhalter für<br />
Schutzgehäuse (TV7613)<br />
Artikelnummer TV7231 TV7241 TV7613<br />
Version WLAN-Variante LAN-Variante Wandhalter<br />
45
ABUS Security-Center<br />
Progressive Scan<br />
Keine halben Sachen: Mit dem<br />
Progressive Scan Vollbildverfahren<br />
liefert die Kamera keine<br />
zeilenverschränkten Halbbil<strong>der</strong>,<br />
son<strong>der</strong>n ein Gesamtbild. Zeilenflimmern<br />
wird dadurch vollständig<br />
eliminiert. Progressive Scan<br />
verhin<strong>der</strong>t so ein Verschwimmen<br />
des Kamerabildes und sorgt<br />
für noch klarere Bil<strong>der</strong>. Absolut<br />
bahnbrechend bei den Progressive<br />
Scan IP Kameras sind ferner<br />
exzellentes Gegenlichtverhalten<br />
und eine hohe Lichtempfindlichkeit.<br />
Zubehör für Security-<br />
Netzwerkkameras:<br />
Schutzgehäuse<br />
<strong>Die</strong>ses Wetterschutzgehäuse ist<br />
<strong>der</strong> optimale Outdoor-Support für<br />
WLAN-Kameras. Sie genießen Schutz<br />
im Gehäuse und Reichweitenvorteile<br />
durch die Außenantenne. Zur<br />
optimalen Platzierung Ihrer WLAN-<br />
Varianten schrauben Sie einfach die<br />
Antennen ab und schließen die Kamera<br />
an die Antenne des praktischen<br />
und robusten Gehäuses.<br />
• Frequenz: 2,4 GHz<br />
• Antenne: 0 dB<br />
• Spannung: 230 VAC<br />
• Integrierte 230 VAC Heizung mit<br />
Thermostat<br />
• Temperaturbereich: - 20°C bis<br />
+55° C<br />
• Abm. (BxHxT): 140x110x400 mm<br />
Lieferumfang:<br />
Gehäuse, Antenne, Kabel,<br />
12 VDC / 1 A Unterputznetzteil,<br />
Wandarm<br />
Artikelnummer TV5730 (für WLAN)<br />
46<br />
Eyseo IP Profiline Progressive Scan Kamera<br />
beantragt<br />
<strong>Die</strong> <strong>Welt</strong>neuheit, die Videoprofis<br />
lieben werden: Mit wegweisendem<br />
Progressive Scan liefert Ihnen diese<br />
IP-Kamera gestochen scharfe Bil<strong>der</strong><br />
in sonst unerreichter Qualität.<br />
Dabei überträgt sie ohne kompliziertes<br />
Einrichten Video- und<br />
Audio-Streams in Realtime (max.<br />
25 Bil<strong>der</strong>/s) ins lokale Netzwerk<br />
(LAN), ins Internet o<strong>der</strong> über RTSP-<br />
Protokoll an mobile Endgeräte –<br />
dank Dual-Stream beides parallel.<br />
Ein weiteres Highlight ist die Spannungsversorgung<br />
übers Netzwerk<br />
(Power Over Ethernet). Einfach<br />
ans Netzwerk anschließen und die<br />
Kamera wird mit Strom versorgt.<br />
Mit integriertem Bewegungssensor,<br />
Alarmeingang und fernschaltbarem<br />
Relaisausgang lassen sich daneben<br />
äußerst vielfältige Überwachungsfunktionen<br />
realisieren. Mit einem<br />
Wetterschutzgehäuse können Sie<br />
die Kameras sicher im Außenbereich<br />
einsetzen – so vereinen Sie<br />
die Vorteile klassischer CCTV-<br />
Kameras mit den neuen Möglichkeiten<br />
<strong>der</strong> Netzwerktechnik.<br />
Progressive Scan Netzwerkkameras<br />
• Sony Progressive Scan CCD<br />
• Dual-Stream-Funktion<br />
• Alarmeingang, Schaltausgang<br />
• 2,9 - 8,2 mm Variofokal Auto-Iris-<br />
Objektiv<br />
• Integriertes Mikrofon<br />
• PoE kompatibel<br />
• Volle VGA-Auflösung<br />
• Schwenkbarer IR-Sperrfilter für Tag/<br />
Nacht-Funktion (TV7222/TV7223)<br />
• Progressive Scan Technologie für<br />
flüssige Videostreams mit hoher<br />
Auflösung<br />
• Netzwerk (je nach Modell): 10/100<br />
BaseT-Ethernet (RJ45) o<strong>der</strong> WLAN<br />
(IEEE 802.11g)<br />
• Inkl. Eytron VMS Basic Software<br />
Audio Out<br />
Audio In<br />
Blendensteuerung<br />
Ethernet<br />
Alarmeingang/ -ausgang<br />
12 VDC Spannungsversorgung<br />
Lieferumfang:<br />
Kamera inkl. Objektiv, Eytron VMS<br />
Basic Software, Wandarm, Netzteil<br />
Artikelnummer TV7220 TV7222 TV7221 TV7223<br />
Version LAN (RJ45 BaseT-Ethernet 10/100) LAN / W-LAN 802.11g (54 MBit/s)<br />
Autom. Tag-/Nacht-<br />
IR-Sperrfilter für Tag/<br />
IR-Sperrfilter für Tag/<br />
Umschaltung<br />
Nacht-Funktion<br />
Nacht-Funktion<br />
WLAN
Videomanagementsoftware VMS<br />
Videomanagementsoftware<br />
Eytron VMS<br />
nur VMS<br />
Professional/<br />
Enterprise<br />
Software<br />
Made in<br />
Germany<br />
Leistungsfähige Videomangementsoftware (VMS)<br />
Je nach Anfor<strong>der</strong>ung ist das High-End-System in drei Ausbaustufen erhältlich<br />
und eignet sich damit für Projekte je<strong>der</strong> Größenordnung.<br />
Videosoftware VMS-Basic (GRATIS-Software)<br />
• Effi ziente Software-Lösung für Eyseo IP-Kameras und Eytron Rekor<strong>der</strong><br />
• 24 h-Überwachung mit intelligenten Steuerungs- und Sicherheitsfunktionen<br />
• Bis zu 16 Netzwerkkameras von ABUS Security-Center integrierbar<br />
• Aufnahme <strong>der</strong> Videobil<strong>der</strong> in Realtime (400 Bil<strong>der</strong>/Sek.)<br />
• Benutzerfreundliche grafi sche Bedienoberfl äche (Videomanagement-Center)<br />
• Kin<strong>der</strong>leichte Bedienung mittels Video-PUK (Steuerwerkzeug per Maus)<br />
• Innovative Preview-Leiste mit Drag&Drop-Funktion<br />
• Aufzeichnung und Live-Darstellung aller Bil<strong>der</strong> gleichzeitig (Multitasking)<br />
• Umfangreiche Wahlmöglichkeiten, z. B. Aufl ösung für jede Kamera<br />
• Individuelle Festlegung relevanter Bildbereiche<br />
• Defi nition eines wöchentlichen Aufnahmeprogramms<br />
• Fernzugriff über Internet Browser sowie PDA<br />
• Passwortschutz<br />
• Bei den Eyseo IP-Kameras, Eyseo Dualstream Videoserver und Eytron PCI-<br />
Karten von ABUS Security-Center im Lieferumfang enthalten<br />
Videosoftware VMS-Professional<br />
• Einbindung von IP-Kameras an<strong>der</strong>er Hersteller (Axis, Mobotix, ACTi, RTSP)<br />
• Integration analoger Kameras über Dualstream-Videoserver<br />
• Wie<strong>der</strong>gabe auf bis zu zwei Monitoren (je nach Grafi kkarte)<br />
• Fernzugriff über Internet Browser (3 Nutzer gleichzeitig) sowie PDA<br />
Videosoftware VMS-Enterprise<br />
• Einbindung von bis zu 64 IP-Kameras (inkl. an<strong>der</strong>er Hersteller)<br />
• Wie<strong>der</strong>gabe auf bis zu vier Monitoren (je nach Grafi kkarte)<br />
• Fernzugriff über Internet Browser (10 Nutzer gleichzeitig) sowie PDA<br />
• Funktion „Lost and Found“: Automatisches Erkennen abgestellter<br />
Gegenstände (z. B. verdächtige Koffer an Flughäfen, Bahnhöfen usw.)<br />
• Speeddome-Autotracking: Erkennt Bewegung und verfolgt diese automatisch<br />
• Cover-Check: Autom. Alarm, sobald einer Kamera die Sicht versperrt wird<br />
• Contortion-Check: Überwachung, ob eine Kameraposition verän<strong>der</strong>t wurde<br />
• Defocus-Check: Erkennung, wenn die Aufzeichnung nicht mehr scharf ist<br />
Unser Tipp: <strong>Die</strong> Videomanagementsoftware VMS Basic ist bei allen Eyseo<br />
IP-Kameras, beim Eyseo Dualstream Videoserver und bei den Eytron PCI-<br />
<strong>Videoüberwachung</strong>skarten kostenlos im Lieferumfang enthalten.<br />
f Nähere Informationen zur Videomanagement Software<br />
VMS Basic/Professional/Enterprise ab Seite 60.<br />
GRATIS: Eytron VMS-Basic bei allen Eyseo<br />
IP-Kameras inklusive<br />
<strong>Die</strong> Komplett-Lösung aus einer Hand: Ab sofort enthält <strong>der</strong><br />
Lieferumfang je<strong>der</strong> IP-Kamera von ABUS Security-Center die<br />
Software VMS für professionelles Videomanagement. <strong>Die</strong><br />
intuitive Benutzeroberfl äche dieses High-End-Systems ist ein<br />
digitales Videomanagement-Center mit unzähligen Komfort- und<br />
Sicherheitsfunktionen. Es lassen sich Videobil<strong>der</strong> von max. 16<br />
Kameras gleichzeitig live betrachten, aufzeichnen und abspielen<br />
(Multitasking). Dabei stehen starke Kompressionsverfahren wie<br />
H.264, MPEG-4 und MJPEG zur Verfügung. <strong>Die</strong> in Deutschland<br />
entwickelte Software unterstützt Eyseo- und Eytron-Produkte von<br />
ABUS Security-Center inkl. Progressive Scan Netzwerkkameras.<br />
Multitasking in Perfektion<br />
<strong>Die</strong> neue Eytron IP<br />
Rekor<strong>der</strong>software gewährt<br />
Recording, Live-Monitoring,<br />
Playback, Backup und<br />
Netzwerkzugriff zur gleichen<br />
Zeit. Der innovative „Mixed<br />
Mode“ erlaubt die Wie<strong>der</strong>gabe<br />
eines Kanals bei gleichzeitiger<br />
Betrachtung aller an<strong>der</strong>en<br />
Kanäle im Live-Modus.<br />
Intuitive Benutzer-Oberfl äche<br />
Wechseln Sie mit Hilfe<br />
des Video Puk (digitales<br />
Steuerwerkzeug am<br />
Mauszeiger) mit nur<br />
einem Mauszug von <strong>der</strong><br />
Vollbildansicht stufenlos<br />
zum Übersichtsmodus. In<br />
<strong>der</strong> Preview-Zone erhalten<br />
Sie eine Vorschau für alle<br />
verfügbaren Kameras, die sich<br />
einfach per Drag&Drop in das<br />
Ansichtsfenster ziehen lassen.<br />
47
ABUS Security-Center<br />
Eyseo IP Profiline<br />
Tag/Nacht Infrarot Vario-Dome<br />
<strong>Die</strong> Eyseo IP-Domekamera ist<br />
<strong>der</strong> schnell installierte, flexible<br />
24-Stunden-Detektiv für <strong>Videoüberwachung</strong>en,<br />
z. B. in Läden<br />
o<strong>der</strong> Einkaufshäusern. <strong>Die</strong><br />
integrierten IR-LEDs ermöglichen<br />
Ihnen den Einsatz auch bei Nacht.<br />
Zudem ist <strong>der</strong> IP-Dome hervorragend<br />
vor Übergriffen und äußeren<br />
Gewalteinwirkungen geschützt und<br />
überträgt die Bilddaten zuverlässig<br />
ins Netzwerk. Dank weltweitem<br />
Zugriff auf Ihre Videodaten wissen<br />
Sie so immer, was in Ihrem Laden<br />
los ist!<br />
• 1/3“ Sony HAD CCD<br />
• Lichtempfindlichkeit: 0,05 Lux,<br />
0 Lux mit IR<br />
• IR-LEDs mit 10 m Reichweite<br />
• Autom. IR-Schwenkfilter (Tag/<br />
Nacht-Funktion)<br />
• Vandalismusgeschütze Ausführung,<br />
IP66<br />
• Auflösung: 520 TV-Linien<br />
• Integriertes 3,6 - 9 mm (F1.6) Vario-<br />
Objektiv<br />
Autom. Umschaltung von<br />
Tag auf Nacht-Betrieb<br />
Artikelnummer TV7219 TV7218<br />
Bildaufnehmer 1/3“ Sony HAD CCD 1/3“ Panasonic CCD<br />
Auflösung 520 TVL 380 TVL<br />
Automatische Tag-/Nachtumschaltung Elektromechanisch schwenkbarer IR-Sperrfilter Elektrische Umschaltung<br />
Lichtempfindlichkeit 0,05 Lux (0 Lux mit IR) 0,5 Lux (0 Lux mit IR)<br />
Objektiv 3,6-9,0 mm Vario-Objektiv (F1.6) 3,6 mm Fix-Objektiv (F2.0)<br />
Horizontaler Blickwinkel 35°-77° 78°<br />
Zertifizierung UVV Kassen<br />
48<br />
• Horizontaler Blickwinkel: 35 - 78°<br />
• BLC, ELC, AWB, DSP<br />
• Mikrofon- u. Lautsprecheranschluss<br />
• Browser: Internet Explorer ab 5.x<br />
• Netzwerk: 10/100 BaseT-Ethernet<br />
(RJ45)<br />
• Protokolle: TCP/IP, HTTP, FTP, SMTP,<br />
NTP, DDNS, DNS, UPnP, DHCP<br />
• Auflösungen: QCIF 176x144, CIF<br />
352x288 o<strong>der</strong> 4CIF 704x576 Pixel<br />
• Wahlweise Begrenzungen <strong>der</strong><br />
Bandbreite (Kompressionsverfahren:<br />
MPEG4 o. MJPEG)<br />
• 1 Alarmeingang, 1 Relais-<br />
Schaltausgang<br />
• PIN-Code Schutz für User & Admin<br />
• Vor- und Nachalarm-Bildspeicher<br />
• Autom. E-Mail-Benachrichtigung<br />
bei Alarm<br />
• Abm. (HxØ): 120x137mm<br />
• UVV Kassen zertifiziert<br />
Lieferumfang:<br />
Domekamera inkl. Netzteil, Eytron<br />
VMS Basic Software<br />
Hohe Lichtempfindlichkeit bei<br />
Nacht, sogar IR-Licht<br />
Eyseo IP Profiline<br />
Tag/Nacht Infrarot Fix-Dome<br />
<strong>Die</strong>ser Netzwerk-Dome ist <strong>der</strong> ideale<br />
Kaufhaus-Detektiv. Er hat den<br />
perfekten Überblick und ist in <strong>der</strong><br />
Lage, sehr große Räume zu bewachen.<br />
Mit den integrierten IR-LEDs<br />
kann er auch bei Dunkelheit eingesetzt<br />
werden. Zusätzlich zu einer<br />
hervorragenden Bildqualität bietet<br />
<strong>der</strong> IP-Dome zahlreiche Überwachungs-<br />
und Alarmfunktionen. So<br />
steht Ihnen ein Alarmeingang und<br />
ein Relaisausgang zur Verfügung.<br />
Bei Alarm kann beispielsweise eine<br />
E-Mail versandt werden.<br />
• 1/3“ Panasonic CCD<br />
• Lichtempfindlichkeit: 0,5 Lux (0 Lux<br />
mit IR)<br />
• IR-LEDs mit 10 m Reichweite<br />
• Vandalismusgeschütze Ausführung,<br />
IP66<br />
• Auflösung: 380 TV-Linien<br />
• Integriertes 3,6 Fix-Objektiv (F2.0)<br />
• Horizontaler Blickwinkel: 78°<br />
• BLC, ELC, AWB, DSP<br />
• Mikrofon- u. Lautsprecheranschluss<br />
• Browser: Internet Explorer ab 5.x<br />
Netzwerk-Dome<br />
• Netzwerk: 10/100 BaseT-Ethernet<br />
(RJ45)<br />
• Protokolle: TCP/IP, HTTP, FTP, SMTP,<br />
NTP, DDNS, DNS, UPnP, DHCP<br />
• Bild-Overlay: Datum und Uhrzeit<br />
• Auflösungen: QCIF 176x144, CIF<br />
352x288 o<strong>der</strong> 4CIF 704x576<br />
• Wahlweise Begrenzungen <strong>der</strong><br />
Bandbreite (Kompressionsverfahren:<br />
MPEG4 o. MJPEG)<br />
• 1 Alarmeingang, 1 Relais-<br />
Schaltausgang<br />
• PIN-Code Schutz für User & Admin<br />
• Vor- und Nachalarm-Bildspeicher<br />
• Autom. E-Mail- Benachrichtigung<br />
bei Alarm<br />
• Abm. (HxØ): 120x137 mm<br />
Lieferumfang:<br />
Domekamera inkl. Netzteil, Eytron<br />
VMS Basic Software
Dualstream Videoserver<br />
Eyseo IP Profi line<br />
Dualstream Videoserver<br />
Vor<strong>der</strong>ansicht<br />
Bringen Sie analoge Videodaten<br />
ins digitale Netzwerk! Damit<br />
eröffnen Sie sich gleich mehrere<br />
Vorteile: <strong>Die</strong> Vorzüge analoger<br />
Kameratechnik und weltweiten<br />
Zugriff übers Netzwerk.<br />
Rückansicht<br />
Das absolute Highlight des Videoservers<br />
ist die Dual-Stream-Funktion: <strong>Die</strong><br />
Bilddaten werden in hoher Aufl ösung<br />
als MJPEG- und gleichzeitig als<br />
MPEG4-Stream für die Übertragung<br />
als RTSP-Protokoll gesendet. Das<br />
bedeutet: Live-Bil<strong>der</strong> mit Ton können<br />
weltweit von Mobiltelefonen abgerufen<br />
werden. Gleichzeitig werden<br />
die Bilddaten in hoher Aufl ösung ans<br />
lokale Netzwerk gesendet und auf<br />
dem Rechner gespeichert.<br />
Weitere Vorteile des Dual-Stream<br />
Videoservers:<br />
• Firmware mit signiertem<br />
ActiveX - Element<br />
• Kompatibel zu Internet Explorer und<br />
Firefox (Firefox ohne ActiveX)<br />
• Privatzonenmaskierung für<br />
geschützte Bildbereiche<br />
• Unterstützt RTSP und DDNS<br />
• Automatischer E-Mail-Versand<br />
und Speicherung im Netzwerk<br />
bei Alarm: Im Alarmfall werden<br />
Einzelbil<strong>der</strong> o<strong>der</strong> Videoclips<br />
<strong>der</strong> analogen Kamera auf einen<br />
vordefi nierten E-Mail-Account bzw.<br />
FTP-Server geschickt (bis zu drei<br />
Kombinationen möglich)<br />
Technische Daten:<br />
• Realtime-Streaming in 4CIF-<br />
Aufl ösung (Full Screen)<br />
• Max. Aufl ösung 704x576 Pixel<br />
• Signiertes ActiveX-Element<br />
• Privatzonenmaskierung für<br />
geschützte Bildbereiche<br />
• RS-485 Schnittstelle für Anschluss<br />
von Speeddomen (Pelco-Protokoll,<br />
u.a.)<br />
• Übertragung von Live-Bil<strong>der</strong>n an<br />
Mobiltelefone über RTSP-Protokoll<br />
• PIN-Code Schutz für User & Admin<br />
• Vor- und Nachalarm-Bildspeicher<br />
• Integrierter Steuereingang/ausgang<br />
• Integrierter Audioeingang<br />
• 1 Alarmeingang: 12 VDC, 50 mA<br />
• 1 Transistorausgang: 40 VDC,<br />
400 mA<br />
• Max. Bildrate: 25 Bil<strong>der</strong>/s<br />
• Protokolle: TCP/IP, HTTP, FTP, SMTP,<br />
NTP, DDNS und weitere<br />
• Fernparametrierung<br />
• Netzwerk: 10/100 BaseT-Ethernet<br />
(RJ45)<br />
• Eingebauter Bewegungssensor mit<br />
Voralarmbildspeicher<br />
• UVV Kassen zertifi ziert<br />
• Abm. (BxHxT): 205x65x260 mm<br />
Lieferumfang:<br />
Videoserver, Netzteil, Eytron VMS<br />
Basic Software, Halterung<br />
Artikelnummer TV7206<br />
Bringen Sie auch Spezialkameras<br />
ins Netzwerk!<br />
Ob Miniatur-, Einbau- o<strong>der</strong> Unterwasserkameras: Mit den Eyseo<br />
Videoservern bringen Sie auch die Video- und Audiostreams Ihrer<br />
Spezialkameras schnell und einfach ins Netzwerk. So sparen Sie sich<br />
eine aufwändige Neuinstallation ebenso wie die Anschaffung neuer<br />
Kameras. Sie profi tieren von Überwachungsbil<strong>der</strong>n unabhängig von<br />
Zeit und Ort.<br />
Mobiltelefon<br />
o<strong>der</strong> PDA<br />
MPEG4 / RTSP<br />
BNC + RS-485<br />
MJPEG-Stream<br />
z.B. Eyseo Speeddome<br />
Eyseo Dualstream<br />
Videoserver<br />
PC mit installierter Software<br />
VMS Basic und verbunden<br />
mit Videoserver (Software<br />
bei Videoserver inkl.)<br />
WorldWideWeb<br />
PC o<strong>der</strong> Laptop mit<br />
Internetverbindung<br />
49
ABUS Security-Center<br />
Eytron <strong>Videoüberwachung</strong>ssysteme<br />
High-End Rekor<strong>der</strong>-Technologie <strong>der</strong> Spitzenklasse – das Resultat einer konsequenten Philosophie: Der Hybrid Digital Rekor<strong>der</strong> (HDVR)<br />
wurde als eine mächtige Plattform für analoge und digitale Videoaufzeichnung entwickelt. Sein gigantischer Funktionsumfang ist<br />
dank intuitiver Benutzeroberfl äche für jeden Anwen<strong>der</strong> sofort einsetzbar.<br />
• Einer <strong>der</strong> leistungsfähigsten Digitalrekor<strong>der</strong><br />
• 40 Realtime-Kanäle in voller Aufl ösung (4CIF)<br />
• Bis zu 1.000 Bil<strong>der</strong>/s Bildrate (Aufnahme & Wie<strong>der</strong>gabe)<br />
• Analog- und IP-Kameras in einem System (Hybridfunktion)<br />
• Integrierte Videomanagement Software VMS<br />
Aufzeichnungssysteme für absolut jeden Anspruch. Neben dem Flaggschiff HDVR verfügt die Eytron-Produktpalette über eine breite<br />
Auswahl an Modellen für alle Anfor<strong>der</strong>ungen und jedes Budget:<br />
• PCI-Überwachungskarten <strong>der</strong> neuesten Generation bieten Top-Auswahl beim Ausbau eines Standard-PCs zur Videozentrale<br />
• Gratis-Software VMS (Basic) inklusive – bei allen Eytron PCI-Überwachungskarten<br />
• Software VMS (Professional/Enterprise) als Stand-Alone Variante zum Nachrüsten bestehen<strong>der</strong> Überwachungssysteme mit Top-Funktionen<br />
• Neueste Stand-Alone Rekor<strong>der</strong> liefern maximale Power für alle<br />
• Clevere Kombi-Geräte wie <strong>der</strong> All-in-One Digitalrekor<strong>der</strong> und umfangreiches Zubehör runden das Sortiment ab.<br />
50<br />
Made in<br />
Germany<br />
Made in<br />
Germany<br />
Hybrid Digital Rekor<strong>der</strong> HDVR:<br />
Das High-End Komplettsystem<br />
Eine Plattform für alle Kameras:<br />
32 analoge und acht IP-Kanäle,<br />
1000 Bil<strong>der</strong>/Sek., Multitasking,<br />
embedded Videomanagement<br />
Software und vieles mehr !<br />
f ab Seite 52<br />
Netzwerk Digitalrekor<strong>der</strong> NVR:<br />
Gigantische Power für IP-Video<br />
Erleben Sie die Vorzüge <strong>der</strong> IPbasierten<br />
<strong>Videoüberwachung</strong>! Mit<br />
einer Zentrale für 24 IP-Kameras!<br />
Maximale Leistung für fl üssige<br />
Bil<strong>der</strong> auch von Fremdkameras<br />
und alle Funktionen werkseitig<br />
freigeschaltet!<br />
f ab Seite 54<br />
Software<br />
Made in<br />
Germany<br />
Software<br />
Made in<br />
Germany<br />
Neue PCI-Karten Generation:<br />
Jetzt mit GRATIS-Software!<br />
Machen Sie jeden Standard-PC<br />
zum Digitalrekor<strong>der</strong> – mit bis zu<br />
16 Realtime-Kanälen. Inklusive<br />
GRATIS-Software Eytron VMS<br />
Basic für die kin<strong>der</strong>leichte Bedienung<br />
und Konfi guration.<br />
f Seiten 58, 60, 61<br />
Videomanagement (VMS):<br />
IP-Software – Made in Germany<br />
<strong>Die</strong> starke IP-Software Eytron<br />
VMS Basic erhalten Sie zu Eyseo<br />
IP-Kameras und Eytron PCI-Karten<br />
gratis. Eytron VMS Professional/<br />
Enterprise bieten noch mehr –<br />
z. B. den Einsatz von IP-Kameras<br />
frem<strong>der</strong> Hersteller.<br />
f Seiten 60, 61
JPEG2000 DVR: Profi -Recording<br />
mit brillianter Kompression!<br />
Ultimative Bildqualität, fl üssige<br />
Streams bei Internet-Zugriff, viele<br />
Security-Funktionen! Einfache<br />
Bedienung über Jog-Shuttle o<strong>der</strong><br />
Fernbedienung – die richtige<br />
Wahl für alle, die unabhängig von<br />
Software bleiben wollen!<br />
f<br />
Seiten 62, 63<br />
Zubehör: Sicherer Dauerbetrieb<br />
mit Informations-Mehrwert!<br />
Passendes Zubehör macht den<br />
Unterschied: Ob Kasssendaten im<br />
Videobild, Recording auf 3x 1TB<br />
SATA-Harddisks (24/7-optimiert),<br />
Anschluss von TFT-Monitoren und<br />
vieles mehr.<br />
f Seiten 63, 64<br />
Made in<br />
Germany<br />
MJPEG „All-in-One“ DVR:<br />
<strong>Die</strong> Lösung!<br />
Kompaktes Gehäuse, alles drin:<br />
4-Kanal-Digitalrekor<strong>der</strong> und 8“<br />
TFT-Monitor in einem Gerät! Als<br />
Spotmonitor in engen Kiosken,<br />
Tankstellen, etc. – o<strong>der</strong> zur<br />
kurzfristigen Überwachung auf<br />
Messen, Events, Konzerten usw.<br />
f Seiten 66, 67<br />
MJPEG DVR: Top-Aufzeichnung<br />
zum günstigen Preis!<br />
<strong>Die</strong> Stand-Alone Lösung für<br />
straffe Budgets: Videodaten gut<br />
komprimiert auf SATA-Festplatte<br />
speichern, Backup über Schnittstellen.<br />
Super schnelle Installation:<br />
Kameras und Monitor<br />
anschließen – fertig.<br />
f Seiten 64, 65<br />
51
ABUS Security-Center<br />
Eytron HDVR<br />
Hybrid Digitalrekor<strong>der</strong> Profi line<br />
Hochtechnologie mit gewaltigen Funktionen und perfekter Flexibilität<br />
in einem System vereint! <strong>Die</strong> HDVR Komplettlösung macht überlegene<br />
Technik für alle Anwen<strong>der</strong> schnell und effi zient nutzbar – und markiert<br />
damit einen Meilenstein in <strong>der</strong> High-End Aufzeichnung. Das System wurde<br />
konsequent auf Flexibilität ausgelegt – und ermöglicht den Einsatz des<br />
HDVR nahezu an jedem Einsatzort. Das Ergebnis: Eine neue Dimension in<br />
Sachen Performance, Usability und Flexibilität.<br />
• Analoge Kameras und IP-Kameras (inkl. Megapixel) in einem System<br />
• Realtime Aufzeichnung und Live-Betrachtung aller 40 Kanäle (gesamt 1.000<br />
Bil<strong>der</strong>/Sek.)<br />
• Aufl ösung aller Kanäle in 4CIF (704x576 Pixel) bei Realtime<br />
• Hocheffi ziente H.264-Kompression für analoge Videodaten<br />
52<br />
Made in<br />
Germany<br />
Aufl ösung auf höchstem Niveau:<br />
Volle Aufl ösung in Realtime!<br />
Dank H.264-Kompression sehen Sie<br />
Realtime-Bil<strong>der</strong> (25 fps) im Vollbild<br />
(4CIF, 704x576 Pixel) statt im Mini-<br />
Videofenster – während alle Kanäle<br />
parallel aufzeichnen! So entgeht<br />
Ihnen nicht das kleinste Detail!<br />
Deutsche Ingenieurskunst:<br />
Für den Dauerbetrieb konzipiert!<br />
Zuverlässigkeit und Ausfallsicherheit<br />
mit High-End Komponenten, die auf<br />
Dauerbetrieb ausgelegt sind (24/7<br />
HDD mit hoher MTBF, etc.). Dabei<br />
schützt perfektes Kühlmanagement<br />
das System vor Überhitzung.<br />
Perfekt für jeden Einsatzort:<br />
Im Server-Raum, am Arbeitsplatz!<br />
Im 19“ Server Rack: Wartung im<br />
laufenden Betrieb (HDD, Kühlmatten<br />
von vorn zugänglich). Dank max.<br />
Kühlung und Laufruhe (Low-Noise<br />
Techno logy) aber auch in jedem Büro<br />
direkt einsetzbar!<br />
Hybrid Digitalrekor<strong>der</strong> HDVR<br />
• Gleichzeitig: Betrachten, Aufzeichnen, Ansehen, Exportieren, Netzwerkzugriff<br />
• Auf Dauerbetrieb (24/7) ausgelegte High-End-Komponenten mit<br />
fortschrittlichem Kühlungsmanagement<br />
• Vorinstallierte Videomanagement-Software<br />
• Leistungsstarke Security-Funktionen: Privatzonenmaskierung, Verdrehschutz,<br />
Defokus-Schutz, Abdecküberwachung, Lost- & Found Object, Auto-Tracking-<br />
Funktion, 8-Kanal PoS-Funktion<br />
• Integrierter Webserver für Internet Explorer, Firefox, Safari, Opera (Plugin-frei)<br />
• Tastatur, Maus und Netzwerkkabel im Lieferumfang enthalten<br />
• 6 Remote-Clients und Remote-PDA-Zugriff<br />
• UVV Kassen zertifi ziert<br />
• Alle technischen Details: Siehe Tabelle Seite 55<br />
Performance <strong>der</strong> Spitzenklasse:<br />
Video-Power ohne Kompromisse!<br />
Eine Plattform für alle Kameras: 40 Kanäle<br />
(32 analog, 8 IP) mit 1000 Bil<strong>der</strong>/s<br />
parallel überwachen, aufzeichnen, abspielen!<br />
Softwaresteuerung und Überwachung<br />
via Dual-Monitoring machen<br />
so viel Technik leicht beherrschbar.<br />
Optimale Schnittstellen:<br />
Für Kameras, Rekor<strong>der</strong> & Alarm!<br />
Analoge und IP-Kameras (ABUS und<br />
Fremd-Hersteller) in einem System<br />
– dazu weitere Rekor<strong>der</strong>, Alarmein-<br />
und Ausgänge! Zugriff, Backup und<br />
Einbindung von IP-Videoquellen via<br />
Netzwerk weltweit möglich!<br />
Ein selbstüberwachtes System:<br />
Ausfallschutz durch Statusanzeige!<br />
Betriebstemperatur, Kameras, Festplatte<br />
usw. werden permanent überwacht.<br />
An <strong>der</strong> LED-Anzeige ist <strong>der</strong><br />
Status stets ablesbar (Ok - Warnung<br />
- Alarm). So kann lange vor einem<br />
möglichen Ausfall reagiert werden.
Hybrid Digitalrekor<strong>der</strong> HDVR<br />
Integrierte Videomanagement Software:<br />
Eingebettete Intelligenz<br />
<strong>Die</strong> vorinstallierte Software macht aus dem HDVR ein komfortables Videomanagement Center. Damit<br />
behalten Sie den optimalen Überblick über Ihr System – wenige Mausklicks genügen, um sämtliche<br />
Kameras, Videodaten und Alarmfunktionen zu verwalten.<br />
• Maximaler Nutzwert all-inclusive: Funktionen, die Sie bei an<strong>der</strong>en Herstellern extra bezahlen müssen, sind bereits frei<br />
geschaltet, so z. B. GAA-/PoS-Protokolle (Geldausgabeautomaten, Kassendaten).<br />
• Perfektes Plug & Play: Rekor<strong>der</strong>system einschalten und loslegen, Kameras einstecken und einrichten; ohne lästige<br />
Installation o<strong>der</strong> langes Booten von Software, ohne Installieren von Hardware und Treibern.<br />
• Quick Learn System: Eine Benutzerführung auf dem neuesten Stand <strong>der</strong> Forschung ermöglicht das schnelle Einarbeiten in<br />
einzelne Module „learning by doing“ – bevorzugte Einstellungen speichern Sie einfach als Favoriten.<br />
Intuitives Benutzerinterface:<br />
Mit wenigen Klicks alle Kanäle im Blick<br />
Modus-Umschalter:<br />
Live/LivePlus/Play<br />
Nahezu alle Funktionen <strong>der</strong> mächtigen Software steuern Sie mit wenigen Mausklicks:<br />
• Wechseln Sie mit Hilfe des Kamerapuk (digitales Werkzeug am Mauszeiger) mit nur<br />
einem Mauszug von <strong>der</strong> Vollbildansicht stufenlos zum Übersichtsmodus<br />
• Platzieren Sie Live-Bil<strong>der</strong> wahlweise einer o<strong>der</strong> mehrerer Kameras auf dem Monitor<br />
• <strong>Die</strong> restlichen Kanäle werden als Vorschau in einer Dialeiste angezeigt und können mit<br />
<strong>der</strong> Maus per Drag&Drop in das Live-Fenster gezogen werden<br />
Top Security- und Analyse-Funktionen:<br />
Auf Ereignisse sofort richtig reagieren<br />
Wie<strong>der</strong>gabemodus<br />
(Play)<br />
Kamerapuk: Stufenlos<br />
von Vollbild (Mauszug<br />
nach Rechts/unten)<br />
zur Übersicht (nach<br />
Links/oben) wechseln<br />
Daueraufzeichnung<br />
Aufzeichnung per<br />
Aktivitätserkennung<br />
Einzelbildanzeige<br />
Zeitstrahl<br />
Aufzeichnung externer<br />
Daten (z. B. GAA/ATM)<br />
Sicherungszeitraum<br />
Sequenzer<br />
Start<br />
Joystick für<br />
Domesteuerung<br />
Dialeiste<br />
(Vorschau)<br />
Übersicht / Vollbild-<br />
Datenbankwie<strong>der</strong>gabe<br />
Kamerasicht<br />
aktivieren<br />
Klären Sie Vorfälle schnell und komfortabel auf:<br />
• Sie finden die entscheidenden Momente im Videoarchiv anhand vielfältiger Anhaltspunkte<br />
• Suchoptionen: Nach Kalen<strong>der</strong>, Uhrzeit, Kamera, Mel<strong>der</strong>, ATM, Parkticket, usw.)<br />
• Damit lösen Sie Fälle per Knopfdruck – und ersparen sich die manuelle Archiv-Sichtung<br />
• Alle Kameras 24-Stunden überwacht: Alarm bei Bewegungserkennung, Abdeckung/Verdrehung<br />
einer Kamera usw. – Sie starten die Aufklärung so früh wie möglich<br />
Kin<strong>der</strong>leichte Konfiguration:<br />
Kameras und Alarmmel<strong>der</strong> auf Anhieb einrichten<br />
Kamera<br />
auswählen<br />
Gegenstation<br />
verbinden<br />
Bewegungserkennung<br />
einstellen<br />
Kamerasicht<br />
wählen<br />
Kameravorschau<br />
Software<br />
Made in<br />
Germany<br />
Binden Sie jede Kamera mühelos in Ihr Sicherheitssystem ein:<br />
• Bestimmen Sie gewünschte Auflösung, Bildbereiche (Bewegungssensor), Schwenk/<br />
Neige-Funktion usw. pro Kamera individuell<br />
• Im Menü-Baukasten haben Sie die Einstellungen für jede Kamera in einem Fenster parat<br />
• Beim Hinzufügen <strong>der</strong> nächsten Kamera o<strong>der</strong> eines Alarmmel<strong>der</strong>s nutzen Sie dasselbe,<br />
einfache Vorgehen – so behalten Sie auch bei 40 Kameras stets den vollen Überblick<br />
Eine Überwachungszentrale nicht nur zur Aufzeichnung:<br />
Liveansicht, Wie<strong>der</strong>gabe und Netzwerkzugriff auf einen Blick!<br />
LivePlus<br />
Modus<br />
Live-Bild<br />
Kamera 14<br />
Playback<br />
Kamera 14<br />
Live-Bil<strong>der</strong> an<strong>der</strong>er<br />
Kameras<br />
LCD-Anzeige: Kameras / Presets (aktiv), Relais<br />
Sequenzer<br />
Start<br />
Joystick /<br />
Zoomstick<br />
Kamerasicht<br />
wählen<br />
Auf einem Bildschirm alles im Blick (LivePlus Modus):<br />
• Spielen Sie eine Aufzeichnung ab, während Sie alle an<strong>der</strong>en Kanäle live betrachten<br />
• Zeichnen Sie simultan zur Betrachtung und Wie<strong>der</strong>gabe die Live-Kanäle auf<br />
• Sehen Sie Videobil<strong>der</strong> aus einem Netzwerk in einer Bildschirmansicht mit lokalen<br />
Kameras<br />
53
Einbindung von bis zu 32 analogen Kameras<br />
Einbindung von bis zu acht IP-Kameras<br />
ABUS Security-Center<br />
Anschlussoptionen am Eytron HDVR Hybrid Digitalrekor<strong>der</strong>:<br />
Analog- und IP-Kameras plus Alarmkomponenten<br />
z.B. Eyseo Progressiv Scan<br />
Netzwerkkameras<br />
54<br />
Hybrid Digitalrekor<strong>der</strong> HDVR<br />
H.264-Kompression – Der Standard für höchste Ansprüche:<br />
Flüssige Aufzeichnung & Wie<strong>der</strong>gabe von bis zu 32 analogen Kanälen parallel!<br />
Mehr Details und klare Farben – mit einer Datenrate, die Ihnen die gleichzeitige Aufzeichnung bzw. Wie<strong>der</strong>gabe von 32 Realtime-Kanälen ermöglicht.<br />
Aufgrund <strong>der</strong> enormen Effi zienz dieses Verfahrens ist H.264 Ihre erste Wahl für die Komprimierung analoger Videodaten:<br />
• <strong>Die</strong> Übertragung <strong>der</strong> Daten beansprucht eine ca. sieben mal geringere Datenrate (MBit/s) als mit JPEG2000-Kompression<br />
• <strong>Die</strong> geringe Datenrate ermöglicht eine fl üssige Echtzeit-Übertragung von 32 parallelen Kanälen über ein Standard-Netzwerk (Gigabit Ethernet)<br />
• <strong>Die</strong> Aufnahmedauer <strong>der</strong> Videodaten auf einem Datenträger erhöht sich beträchtlich gegenüber an<strong>der</strong>s komprimierten Daten<br />
H.264-Kompression im Vergleich zu MJPEG und JPEG2000:<br />
(Aufnahme in 4CIF, 704x576 Pixel, 25 Bil<strong>der</strong>/s)<br />
Vergleichsmerkmal<br />
z.B. Eyseo Wasserfeste Kamera<br />
z.B. Eyseo Autofokus-Kamera<br />
z.B. Eyseo Mini-Speeddome<br />
RS-485-Leitung für<br />
Domesteuerung<br />
Netzwerkverbindung<br />
zu<br />
den IP-Kameras<br />
Kanäle<br />
parallel<br />
Verkabelung zu<br />
den analogen<br />
Kameras<br />
z.B. Secvest 2WAY<br />
mit Funk-Mel<strong>der</strong>n<br />
Keine<br />
Kompression<br />
MJPEG JPEG2000 H.264<br />
Datenrate (Megabit pro Sekunde) 1 137,5 MBit/s* 18 MBit/s 13 MBit/s 2 MBit/s<br />
Datenrate (Megabit pro Sekunde) 32 4.400 MBit/s* 576 MBit/s* 416 MBit/s* 64 MBit/s<br />
Dateigröße (1 Minute Video) 1 1.031 MB 135 MB 97,5 MB 15 MB<br />
Dateigröße (1 Minute Video) 32 33 GB 4,3 GB 3,1 GB 0,48 GB<br />
Max . Aufnahmedauer (3x 1 TB HDD) 1 48 h 370 h 512 h 3.333 h<br />
Max. Aufnahmedauer (3x 1 TB HDD) 32 1,5 h 11,6 h 16 h 104 h<br />
*) Flüssige Aufzeichnung/Wie<strong>der</strong>gabe von 32 Kanälen parallel über 100 MBit-LAN nicht gewährleistet<br />
Eytron PCI-Karten Eytron HDVR Eytron NVR<br />
Zugriff mehrerer Systeme<br />
übers Internet o<strong>der</strong> VPN-<br />
Verbindung möglich<br />
Einbindung von<br />
Alarmmel<strong>der</strong>n und<br />
Alarmanlagen<br />
z.B.<br />
Lichtschranken<br />
Sicherung <strong>der</strong><br />
Videodaten<br />
als Backup<br />
z.B. Bewegungs<br />
mel<strong>der</strong><br />
Versand <strong>der</strong> Videodaten<br />
Belegung <strong>der</strong><br />
Relaisausgänge<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
7,6x<br />
z.B. CD-R<br />
o<strong>der</strong> DVD-R<br />
<strong>Videoüberwachung</strong><br />
über Mobiltelefon<br />
via RTSP<br />
z.B. USB-<br />
Backup<br />
Kompressionsfaktor:<br />
<strong>Videoüberwachung</strong> übers Internet /<br />
Alarmaufschaltung auf Remote VMS System<br />
E-Mail-Versand o<strong>der</strong> FTP-Upload<br />
10,5x<br />
68,8x<br />
MJPEG JPEG2000 H.264<br />
z.B.<br />
Secvest<br />
2WAY<br />
z.B.<br />
Blitzleuchte
Hybrid Digitalrekor<strong>der</strong> HDVR<br />
Für jedes Objekt die perfekte Lösung – zum planbaren Budget<br />
Leistung, die überzeugt: Mit dem HDVR haben Sie auch bei großen Absicherungen alle Trümpfe in <strong>der</strong> Hand. Durch die große Auswahl an HDVR-Modellen<br />
entscheiden Sie sich stets für die Variante, die am besten zu Ihren Anfor<strong>der</strong>ungen passt. <strong>Die</strong>s ist ein substanzieller Mehrwert für alle Betreiber eines <strong>Videoüberwachung</strong>ssystems.<br />
Zahlen, die für sich sprechen:<br />
Technische Daten und Leistungsmerkmale <strong>der</strong> HDVR-Modelle<br />
Artikelnummer TV3000 TV3010 TV3020 TV3030 TV3001 TV3011 TV3021 TV3031<br />
Rekor<strong>der</strong>-Modell<br />
HDVR 16<br />
(8+8); 1TB<br />
HDVR 24<br />
(16+8); 1 TB<br />
HDVR 32,<br />
(24+8); 1TB<br />
HDVR 40<br />
(32+8); 1TB<br />
HDVR 16<br />
(8+8); 3TB<br />
HDVR 24<br />
(16+8); 3TB<br />
HDVR 32<br />
(24+8); 3TB<br />
HDVR 40<br />
(32+8); 3TB<br />
Analoge Videoeingänge 8 x BNC 16 x BNC 24 x BNC 32 x BNC 8 x BNC 16 x BNC 24 x BNC 32 x BNC<br />
IP-Videoeingänge 8 8 8 8 8 8 8 8<br />
Bildrate je Kanal 25 (Realtime) 25 (Realtime) 25 (Realtime) 25 (Realtime) 25 (Realtime) 25 (Realtime) 25 (Realtime) 25 (Realtime)<br />
Videoausgänge<br />
1 x Composite,<br />
2 x DVI-I<br />
2 x Composite,<br />
2 x DVI-I<br />
3 x Composite,<br />
2 x DVI-I<br />
4 x Composite,<br />
2 x DVI-I<br />
1 x Composite,<br />
2 x DVI-I<br />
2 x Composite,<br />
2 x DVI-I<br />
3 x Composite,<br />
2 x DVI-I<br />
4 x Composite,<br />
2 x DVI-I<br />
Festplattenkapazität 1 TB HDD 1 TB HDD 1 TB HDD 1 TB HDD 3 TB HDD 3 TB HDD 3 TB HDD 3 TB HDD<br />
Betriebsmodus Gleichzeitig möglich sind: Live-Betrachtung, Aufnahme, Wie<strong>der</strong>gabe einer Aufnahme, Datenexport, Netzwerkzugriff<br />
Hybrid-Betrieb Mischbetrieb von analogen und IP Kameras unter einer grafischen Oberfläche<br />
Auflösung CIF, 2CIF, 4CIF/D1; für jede Kamera separat einstellbar<br />
Kompressionsverfahren<br />
Analog-Kanäle<br />
Kompressionsverfahren<br />
IP Kanäle<br />
H.264<br />
MPEG-4, MJPEG; für jede IP-Kamera<br />
Bitrate pro Kanal 0.25, 0.5, 1.0 / 1.5 / 2.0 MBit (pro Kamera individuell einstellbar – je nach verfügbarer Netzwerk-Bandbreite und Anzahl parallel genutzter Kanäle)<br />
Netzwerk 1 x RJ45, 10/100/1000Mbps<br />
Netzwerkprotokolle Unterstützt werden u. a. IPv4, TCP, HTTP, DHCP, NTP, UDP, RTSP<br />
Software Eytron VMS von ABUS Security-Center<br />
Security-Funktionen<br />
Privatzonenmaskierung, Verdrehschutz, Defokus-Schutz, Abdecküberwachung,<br />
Lost- & Found Object, Auto-Tracking-Funktion, 8-Kanal POS-Funktion u.v.m.<br />
Webserver Integrierter Webserver, kompatibel mit MS Internet Explorer, Firefox, Safari, Opera (Plug-in frei)<br />
Betriebsystem Windows XP Embedded<br />
Passwortschutz<br />
Unterschiedliche Berechtigungsebenen, Datenbankzugriffe, Kamerazugriffe und Konfigurationsberechtigungen<br />
für jeden Nutzer frei definierbar, bis hin zur Doppel-Login-Funktion für echtes 4-Augen-Prinzip<br />
Leitstellenfunktion Darstellung beliebig vieler Kameras möglich<br />
Aufnahmesteuerung Programmierbar: Möglich bei Videoausfall, Störung, Alarm, Bewegung, Abdeckung, Verdrehung, Zeitplan, permanent<br />
Voralarm Ringspeicher Bis zu 20 Minuten: In diesem Archiv werden Bilddaten gespeichert, die den Zeitraum vor und nach einem anfallenden Alarm abdecken.<br />
Alarmreaktionen Frei programmierbar, z. B. Start <strong>der</strong> Videoaufzeichnung, Aktivierung eines Signalgebers o<strong>der</strong> Relais, Versand einer Alarmnachricht (E-Mail, Mobil)<br />
Alarmmeldung Übertragung per E-Mail, FTP, ISDN, On-Screen (remote)<br />
Reaktion bei Bildausfall Eintrag in die Alarmliste und im Vorfeld programmierbare Ereignisreaktion<br />
Anbindungsmöglichkeiten<br />
externer Daten<br />
PoS (Protokolle von Kassensystemen), ATM (Daten von Geldautomaten) gemäß BGV-Kassen-Richtlinien<br />
Fernzugriff und Steuerung Über LAN/WAN<br />
Hardware Auf Dauerbetrieb (24/7) ausgelegte High-End-Komponenten mit fortschrittlichem Kühlungsmanagement<br />
Alarmein-/Alarmausgänge 4 Eingänge, 4 Relaisausgänge<br />
Backupmedien CD-R/RW, DVD-R/RW+DL, DVD+R/RW+DL, USB-Datenträger<br />
USB-Anschlüsse 6 Stück: 2x front, 4x back<br />
Serielle Schnittstelle 1 x RS-232, 1 x RS-422/485: für die Steuerung von Speeddome-Kameras und Schwenk-Neige-Kameras<br />
Audio Ausgang 3,5 mm Klinkenstecker<br />
19"-Einschubsystem 4HE<br />
Spannungsversorgung 100 - 240V AC, 50-60 Hz<br />
Leistungsaufnahme Normalbetrieb Ca. 200 Watt<br />
Max. Leistungsaufnahme Bis zu 425 Watt<br />
Abmessungen BxHxT 427 x 179 x 534 mm (ohne Montagegriffe für 19“ Server-Rack, ohne Füße); 483x181x545 mm (mit Montagegriffen und Füßen)<br />
Umgebungstemperatur 5 bis 35°C<br />
Gewicht 20-22 kg<br />
Gewährleistung 24 Monate, mit Verlängerung 36 Monate Gewährleistung<br />
Zertifizieruwng UVV Kassen<br />
55
ABUS Security-Center<br />
Eytron NVR<br />
Netzwerkfähiger Digitalrekor<strong>der</strong> Profiline<br />
Der Markt <strong>der</strong> IP-basierten <strong>Videoüberwachung</strong> boomt. Video- und Netzwerktechnik<br />
sind heute untrennbar miteinan<strong>der</strong> verbunden – und <strong>der</strong> Bedarf<br />
nach einer leistungsstarken, netzwerkfähigen Aufzeichnungsplattform<br />
ist enorm. Der NVR von ABUS Security-Center stellt Ihnen diese Leistung<br />
in Verbindung mit hoher Benutzerfreundlichkeit und Kosteneffizienz in<br />
<strong>der</strong> Anschaffung wie auch im laufenden Betrieb zur Verfügung. Dank ihrer<br />
hohen Flexibilität und grenzenlosen Erweiterbarkeit (offener Standard für<br />
IP-Kameras aller gängigen Hersteller, Leitstellenfunktion, integrierte Software<br />
usw.) ist diese Rekor<strong>der</strong>-Generation bestens für die in Zukunft noch<br />
wachsenden Anfor<strong>der</strong>ungen in <strong>der</strong> IP-basierten Überwachung gerüstet.<br />
• Digitalrekor<strong>der</strong> für 24 IP-Kameras<br />
• Realtime in 4CIF (volle Auflösung) für jeden Kanal (25 Bil<strong>der</strong>/s)<br />
• Gesamtbildrate: 600 Bil<strong>der</strong>/s<br />
• Leistungsstarke IP-Videokompression: MPEG-4<br />
56<br />
ALL INCLUSIVE<br />
Keine Zusatzkosten<br />
Pure Netzwerk-Power:<br />
24 Realtime-Kanäle für IP-Kameras!<br />
Für mo<strong>der</strong>nste <strong>Videoüberwachung</strong><br />
bestens gerüstet: 24 IP-Kanäle parallel<br />
überwachen, aufzeichnen, abspielen<br />
– in Echtzeit auf Fullscreen. Und das<br />
mit Leistungsreserven, die auch bei<br />
stark beanspruchtem Firmennetzwerk<br />
optimale Videobil<strong>der</strong> garantieren!<br />
100% Leistung ab Werk: Sofort einsetzen<br />
– ohne teures Nachrüsten!<br />
<strong>Die</strong> zertifizierte Hardware ist speziell<br />
auf die Software abgestimmt. Sind<br />
viele Funktionen, Schnittstellen und<br />
Komponenten an<strong>der</strong>swo kostenpflichtig,<br />
sind sie hier werkseitig für den<br />
Dauerbetrieb freigeschaltet und so im<br />
Anschaffungspreis „all inclusive“.<br />
Exklusives Netzwerk nur für Video:<br />
Separate Video-LAN Schnittstelle!<br />
Bei simultaner Übertragung vieler IP-<br />
Kameras kann es im Hausnetz (LAN)<br />
zu Engpässen kommen. Eine extra<br />
Video-LAN Schnittstelle schließt dies<br />
aus: Damit werden Videostreams unabhängig<br />
von <strong>der</strong> jeweils im Hausnetz<br />
verfügbaren Bandbreite übertragen.<br />
• Offen für IP-Kameras verschiedener Hersteller (z.B. Axis, Siemens, Mobotix,<br />
weitere RTSP-fähige Modelle, etc.)<br />
• Spezielle Hardware-Dekompression für flüssige Videobil<strong>der</strong> (Entlastung des<br />
Prozessors, mit zusätzlicher Bildrate von bis zu 200 Bil<strong>der</strong>/s vergleichbar)<br />
• Separate Video-LAN Schnittsstelle zur Entlastung des Hausnetzwerkes<br />
• Integrierte Videomanagement-Software mit intelligenten Security-Funktionen<br />
(z. B. Verdreh-, Abdeck- Defokus-Alarm) – alle Kameras selbstüberwacht<br />
• Integrierter Alarmausgang (z.B. für Signalgeber)<br />
• Festplatten von vorn zugänglich (Wechsel im lfd. Betrieb möglich/Hotplug)<br />
• Intelligentes Kühlmanagement (selbstüberwacht)<br />
• Geringer Strom- und Kühlbedarf, geräuscharm (Low-Noise Technologie)<br />
• Tastatur, Maus und Netzwerkkabel im Lieferumfang enthalten<br />
• Integrierter Webserver für Internet Explorer, Firefox, Safari, Opera (Plugin-frei)<br />
• Unterstützte Protokolle: TCP/IP, HTTP, SMTP, FTP, UPnP, NTP, DNS,DHCP, RTSP<br />
und an<strong>der</strong>e<br />
Stromverbrauch in W<br />
Axis<br />
Mobotix<br />
Arecont Vision<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
Netzwerkfähige Digitalrekor<strong>der</strong> NVR<br />
ABUS<br />
Panasonic<br />
uvm...<br />
HDVR/NVR PC-Workstation Desktop PC<br />
Offener Standard: Fremde Kameras<br />
– unbegrenzte Möglichkeiten!<br />
Um alle NVR-Vorteile zu nutzen,<br />
sind Sie nicht an Kameras von ABUS<br />
Security-Center gebunden.Sie können<br />
IP-Kameras an<strong>der</strong>er Hersteller (auch<br />
Megapixel) einbinden o<strong>der</strong> nach Belieben<br />
IP Fremdkameras hinzufügen (z. B.<br />
Axis, Mobotix, ACTi, Panasonic, usw.).<br />
Von Profis für Profis:<br />
Extra Hardware für harte Arbeit!<br />
Ein flüssiges, hochauflösendes<br />
Videobild auf 24 Kanälen ist auch für<br />
gute Prozessoren harte Arbeit. Dafür<br />
hat <strong>der</strong> NVR eine separate Hardware<br />
Dekompression, die den Prozessor<br />
um bis zu 200 Bil<strong>der</strong>/s entlastet – eine<br />
Reserve für absolut flüssige Bil<strong>der</strong>.<br />
Minimaler Stromverbrauch:<br />
Durch effiziente Technik!<br />
Geringe Kosten über die gesamte<br />
Laufzeit! Dank innovativem Power<br />
Management liegt <strong>der</strong> Energiebedarf<br />
bei 200 W – wenig im Vergleich zu<br />
einer PC-Workstation (ab 475 W) o<strong>der</strong><br />
einem leistungsfähigen Desktop-PC<br />
(ca. 700 W).
Netzwerkfähige Digitalrekor<strong>der</strong> NVR<br />
Integrierte Videomanagement Software: Eingebettete Intelligenz<br />
Mit wenigen Klicks alle IP-Kanäle im Blick<br />
Kamerapuk: Stufenlos<br />
von Vollbild (Mauszug<br />
nach Rechts/unten)<br />
zur Übersicht (nach<br />
Links/oben) wechseln<br />
Modus-Umschalter:<br />
Live/LivePlus/Play<br />
Auf Ereignisse sofort richtig reagieren<br />
Einzelbildanzeige<br />
Wie<strong>der</strong>gabemodus<br />
(Play)<br />
Daueraufzeichnung<br />
Artikelnummer TV3110 TV3111<br />
Rekor<strong>der</strong>-Modell NVR 24; 1TB NVR 24; 3TB<br />
IP-Videoeingänge 24 x IP 10/100/1000MBit Schnittstelle "Video LAN" 24 x IP 10/100/1000MBit Schnittstelle "Video LAN"<br />
Bildrate je Kanal 25 Bil<strong>der</strong> / Sekunde (Realtime) 25 Bil<strong>der</strong> / Sekunde (Realtime)<br />
Bildrate gesamt 600 Bil<strong>der</strong> / Sekunde 600 Bil<strong>der</strong> / Sekunde<br />
Festplattenkapazität 1 TB 3 TB<br />
Betriebsmodus Gleichzeitig möglich sind: Live-Betrachtung, Aufnahme, Wie<strong>der</strong>gabe, Datenexport, Netzwerkzugriff<br />
Auflösung je nach IP-Kamera CIF, 2CIF, 4CIF/D1; Megapixel<br />
Kompressionsverfahren MPEG-4, MJPEG; für jede Kamera frei wählbar<br />
Bitrate pro Kanal je nach Kamera<br />
Netzwerkprotokolle Unterstützt werden u. a. IPv4, TCP, HTTP, DHCP, NTP, UDP, RTSP<br />
Software Eytron VMS von ABUS Security-Center<br />
Security-Funktionen<br />
Zeitstrahl<br />
Sequenzer<br />
Start<br />
Dialeiste<br />
(Vorschau)<br />
Joystick für<br />
Domesteuerung<br />
Übersicht / Vollbild-<br />
Datenbankwie<strong>der</strong>gabe<br />
Sicherungszeitraum<br />
Aufzeichnung per<br />
Aktivitätserkennung<br />
Kamerasicht<br />
aktivieren<br />
Aufzeichnung externer<br />
Daten (z. B. GAA/ATM)<br />
Fast alle Funktionen<br />
<strong>der</strong> VMS Software<br />
steuern Sie mit <strong>der</strong><br />
Maus. Mit dem<br />
Video Puk wechseln<br />
Sie mit nur einem<br />
Mauszug stufenlos<br />
die Ansicht (Vollbild,<br />
Übersicht, etc.) – je<br />
nachdem welche<br />
und wie viele<br />
Live-Bil<strong>der</strong> Sie auf<br />
dem Monitor sehen<br />
wollen. Kanäle in<br />
<strong>der</strong> Dia-Vorschau<br />
(rechter Rand)<br />
ziehen Sie einfach<br />
per Drag&Drop in<br />
das Live-Fenster.<br />
Lösen Sie Vorfälle<br />
per Knopfdruck:<br />
<strong>Die</strong> relevante<br />
Aufzeichnung<br />
finden Sie nach<br />
Kriterien wie<br />
Kalen<strong>der</strong>, Uhrzeit,<br />
Kamera, Mel<strong>der</strong><br />
usw. automatisch<br />
– und sparen<br />
sich die manuelle<br />
Suche. Dank 24/7<br />
Überwachung<br />
aller Kameras<br />
führt die Sabotage<br />
einer Kamera<br />
(Abdeckung,<br />
De-Focus, etc.)<br />
sofort zum Alarm.<br />
Leistung für Ihr Netzwerk: Technische Daten <strong>der</strong> NVR-Modelle!<br />
Privatzonenmaskierung, Verdrehschutz, Defokus-Schutz, Abdecküberwachung,<br />
Lost- & Found Object, Auto-Tracking-Funktion, 8-Kanal PoS-Funktion u. v .m.<br />
Fernzugriff und Steuerung Über LAN/WAN<br />
Hardware Auf Dauerbetrieb (24/7) ausgelegte High-End-Komponenten mit fortschrittlichem Kühlungsmanagement<br />
Videoausgang 2 x DVI-I<br />
Alarmein- Alarmausgänge 4 Eingänge, 4 Relaisausgänge<br />
Weitere Anschlüsse 10 x USB (2 vorne, 8 hinten); 1 x RS-232, 1 x RS-422/RS-485; Audio Ausgang<br />
Abmessungen BxHxT 427 x 179 x 534 mm (ohne Montagegriffe für 19“ Server-Rack, ohne Füße); 483x181x545 mm (mit Montagegriffen und Füßen)<br />
Spannungsversorgung / Leistungsaufnahme 100 - 240V AC, 50-60 Hz / 200 Watt (Normalbetrieb); max. 425 Watt<br />
Gewährleistung 24 Monate, mit Verlängerung 36 Monate Gewährleistung<br />
Gewicht 20-22 kg<br />
Zertifizierung UVV Kassen<br />
IP-Kameras und Alarmmel<strong>der</strong> auf Anhieb einrichten<br />
Kamera<br />
auswählen<br />
Gegenstation<br />
verbinden<br />
Kamerasicht<br />
wählen<br />
Bewegungserkennung<br />
einstellen Kameravorschau<br />
Für jede IP-Kamera<br />
bestimmen Sie Auflösung,<br />
Bildbereiche<br />
(Bewegungssensor),<br />
Schwenk/Neige-Funktion<br />
usw. individuell.<br />
Im übersichtlichen<br />
Menü-Baukasten<br />
richten sie eine Kamera<br />
bequem nach<br />
Ihren Wünschen ein.<br />
Beim Hinzufügen <strong>der</strong><br />
nächsten Kamera o<strong>der</strong><br />
eines Alarmmel<strong>der</strong>s<br />
nutzen Sie dasselbe,<br />
einfache Vorgehen.<br />
Zeitersparnis pur<br />
– und maximaler<br />
Überblick garantiert.<br />
Liveansicht und Wie<strong>der</strong>gabe über Netzwerk auf einen Blick!<br />
Live-Bild<br />
Kamera 14<br />
LivePlus<br />
Modus<br />
Aufzeichnung<br />
Kamera 14<br />
Live-Bil<strong>der</strong> an<strong>der</strong>er<br />
Kameras<br />
Sequenzer<br />
Start<br />
Joystick /<br />
Zoomstick<br />
LCD-Anzeige: Kameras / Presets (aktiv), Relais<br />
Kamerasicht<br />
wählen<br />
Auf einem Bildschirm<br />
alles im Blick: Der<br />
innovative LivePlus<br />
Modus erlaubt<br />
die Wie<strong>der</strong>gabe<br />
einer Aufzeichnung<br />
während alle an<strong>der</strong>en<br />
Kanäle live angezeigt<br />
(und aufgezeichnet)<br />
werden. Dabei werden<br />
alle Videobil<strong>der</strong> aus<br />
dem Netzwerk gleich<br />
angezeigt – egal ob<br />
sich die jeweilige<br />
Kamera im selben<br />
Gebäude wie <strong>der</strong><br />
NVR o<strong>der</strong> in einer<br />
Nebenstelle irgendwo<br />
auf <strong>der</strong> <strong>Welt</strong> befindet.<br />
57
ABUS Security-Center<br />
Eytron PCI<br />
<strong>Videoüberwachung</strong>skarten<br />
Unschlagbar im Preis-Leistungs-Verhältnis, ob am Home-Computer o<strong>der</strong><br />
als Profi -System: Mit Eytron PCI Videoüber wachungs karten machen Sie<br />
aus Ihrem PC ein digitales Videomanagement-Center zum Betrachten,<br />
Speichern und Verwalten <strong>der</strong> von Ihren Kameras aufgezeichneten Bil<strong>der</strong>!<br />
Dank Hybrid-Funktion integrieren Sie analoge o<strong>der</strong> digitale Kameras. <strong>Die</strong><br />
Video management Software VMS Basic ist im Lieferumfang enthalten – ein<br />
Upgrade auf die Versionen Professional und Enterprise je<strong>der</strong>zeit möglich.<br />
• PC-Videokarte für digitale Aufzeichnung von 4, 8 o<strong>der</strong> 16 Kamerasignalen<br />
• Aufnahme-Aufl ösungen: 704 x 576 (4CIF), 704 x 288, 352 x 288<br />
• Aufnahmebildrate: max. 400 Bil<strong>der</strong> pro Sekunde<br />
• GRATIS-Videomanagement Software VMS (Basic) inklusive<br />
• MPEG-4/MJPEG Komprimierung <strong>der</strong> Videodaten<br />
• Aufnahme nach Zeitplan, Alarmaufzeichnung durch Bewegungssensor<br />
• E-Mail / FTP Versand bei Alarm<br />
• Integrierte Web-Server Funktion (kein ActiveX-Steuerelement/Plugin-frei)<br />
Passwortschutz mit individuellen Zugangsberechtigungen<br />
• Vielfältige Anzeige-Modi: Vollbild-, Quad-, Mehrfachanzeige<br />
• Unterstützt dynamische IP-Adressen<br />
• Videoausfallerkennung<br />
• UVV Kassen zertifi ziert – nur in Verbindung mit Videomanagement-Software<br />
Eytron VMS Professional / Eytron VMS Enterprise<br />
Lieferumfang:<br />
Eytron PCI-Karte (inkl. Kabelpeitschen, nicht bei allen Modellen), Videomanagement-Software<br />
Eytron VMS Basic, Bedienungsanleitung, Installationsanleitung<br />
58<br />
UVV nur in Verbindung<br />
mit Videomanagement-<br />
Software Eytron VMS<br />
Professional / Eytron<br />
VMS Enterprise<br />
PCI-<strong>Videoüberwachung</strong>skarten<br />
Software<br />
Made in<br />
Germany<br />
400 Bil<strong>der</strong> für 16 Hybrid-Kanäle:<br />
Hochleistung in Realtime!<br />
Realtime-Bil<strong>der</strong> von 16 analogen o<strong>der</strong><br />
IP-Kameras in Fullscreen-Aufl ösung.<br />
Beim Netzwerkzugriff entlastet<br />
MPEG-4 Kompression das Netzwerk<br />
und minimiert den benötigten Speicherplatz<br />
auf <strong>der</strong> PC-Festplatte.<br />
Gratis-Software – Upgrade je<strong>der</strong>zeit:<br />
Das System wächst bei Bedarf mit!<br />
Mit <strong>der</strong> kostenfreien VMS (Basic) realisieren<br />
Sie wichtige Einstellungen und<br />
Funktionen. Bei Bedarf können Sie die<br />
Software upgraden und mit zusätzlichen<br />
Security-Funktionen (Enterprise) zum<br />
Profi -Videomanagementcenter erweitern.<br />
Günstiger Einstieg o<strong>der</strong> High-End:<br />
11 Karten für jede Anfor<strong>der</strong>ung!<br />
Ob Privathaus, Tankstelle o<strong>der</strong><br />
Industrie: Sie kaufen nur die Leistung,<br />
die Sie brauchen! Mit Alarmkarte und<br />
Software VMS (ab Professional) ist das<br />
System UVV Kassen zertifi ziert und für<br />
den Top-Bereich bestens gerüstet.<br />
Artikelnummer TV3300 TV3301 TV3302 TV3303 TV3304 TV3305 TV3306 TV3307 TV3308 TV3309 TV3310<br />
Kameraeingänge 4 8 16 4 8 4 8 16 8 16 16<br />
Aufnahme-Bildrate gesamt 25 25 25 50 50 100 100 100 200 200 400<br />
Aufnahme-Bildrate je Kamera 6,25 3,1 1,6 12,5 6,25 25 12,5 6,25 25 12,5 25<br />
Aufnahme Modus Super-Mux Dual-Mux Mux Quasi-Realtime Super-Mux Realtime Quasi-Realtime Super-Mux Realtime Quasi-Realtime Realtime<br />
Technische Voraussetzungen Intel® Pentium D: 2.8 GHz, 512 MB RAM, VGA 128 MB Intel® Core 2 Duo: 2.0 GHz, 1 GB RAM, VGA 128 MB<br />
GRATIS-Software inklusive Videomanagement Software VMS (Basic) im Lieferumfang enthalten
PCI-<strong>Videoüberwachung</strong>skarten<br />
GRATIS Videomanagement Software VMS Basic inklusive:<br />
Mit wenigen Klicks alle IP-Kanäle im Blick<br />
Kamerapuk<br />
Modus-Umschalter:<br />
Live/LivePlus/Play<br />
Auf Ereignisse sofort richtig reagieren<br />
Einzelbildanzeige<br />
Wie<strong>der</strong>gabemodus<br />
(Play)<br />
Daueraufzeichnung<br />
Zeitstrahl<br />
Eytron PCI<br />
Alarmkarte<br />
Sequenzer<br />
Start<br />
Dialeiste<br />
(Vorschau)<br />
Joystick für<br />
Domesteuerung<br />
Übersicht / Vollbild-<br />
Datenbankwie<strong>der</strong>gabe<br />
Sicherungszeitraum<br />
Aufzeichnung per<br />
Aktivitätserkennung<br />
Kamerasicht<br />
aktivieren<br />
Aufzeichnung externer<br />
Daten (z. B. PoS-Box)<br />
Schnittstellenkonverter<br />
Fast alle Funktionen<br />
<strong>der</strong> VMS Software<br />
steuern Sie mit<br />
<strong>der</strong> Maus. Mit<br />
dem Video Puck<br />
wechseln Sie mit<br />
nur einem Mauszug<br />
stufenlos die Ansicht<br />
(Vollbild, Übersicht,<br />
etc.) – je nachdem<br />
welche und wie viele<br />
Live-Bil<strong>der</strong> Sie auf<br />
dem Monitor sehen<br />
wollen. Kanäle in<br />
<strong>der</strong> Dia-Vorschau<br />
(rechter Rand)<br />
ziehen Sie einfach<br />
per Drag&Drop in<br />
das Live-Fenster.<br />
Lösen Sie Vorfälle<br />
per Knopfdruck:<br />
<strong>Die</strong> relevante<br />
Aufzeichnung<br />
fi nden Sie nach<br />
Kriterien wie<br />
Kalen<strong>der</strong>, Uhrzeit,<br />
Kamera, Mel<strong>der</strong><br />
usw. automatisch<br />
– und sparen<br />
sich die manuelle<br />
Suche. Dank 24/7<br />
Überwachung aller<br />
Kameras führt die<br />
Sabotage einer Kamera<br />
(Abdeckung,<br />
De-Focus, etc.)<br />
sofort zum Alarm.<br />
Profi -Überwachung mit Ihrem Standard-PC<br />
Modus-Umschalter:<br />
Live/LivePlus/Play<br />
Vollbildansicht in 4CIF (704x576 px)<br />
Eytron PoS-Box<br />
Kamerasicht<br />
wählen<br />
Kameravorschau<br />
Liveansicht und Wie<strong>der</strong>gabe über Netzwerk auf einen Blick!<br />
Live-Bild<br />
Kamera 14<br />
Aufzeichnung<br />
Kamera 14<br />
Live-Bil<strong>der</strong> an<strong>der</strong>er<br />
Kameras<br />
Sequenzer<br />
Start<br />
Joystick /<br />
Zoomstick<br />
LCD-Anzeige: Kameras / Presets (aktiv), Relais<br />
Kamerasicht<br />
wählen<br />
Auf einem<br />
Bildschirm<br />
alles im Blick: Der<br />
innovative „Mixed<br />
Mode“ erlaubt die<br />
Wie<strong>der</strong>gabe einer<br />
Aufzeichnung<br />
während alle<br />
an<strong>der</strong>en Kanäle<br />
live angezeigt<br />
(und aufgezeichnet)<br />
werden.<br />
Über die Alarmkarte integrieren Zur Steuerung von Speeddomen <strong>Die</strong> PoS-Box wird im Handel an • Anzeigen und Speichern von Trans-<br />
Sie bis zu 16 verdrahtete Mel<strong>der</strong> in über RS-485 sind diese praktischen Registrierkassen angeschlossen und aktionsdaten<br />
Ihr Überwachungssystem. Sobald Schnittstellenkonverter unabding- blendet die Eingabedaten (Preise, • Einblendung in das Livebild und<br />
einer <strong>der</strong> Mel<strong>der</strong>, den Sie mit <strong>der</strong> bar, egal welche Anschlüsse zur Produkte), die an <strong>der</strong> Kasse erfasst Aufzeichnung<br />
Sensorkarte verbunden haben, Verfügung stehen. Ob Seriell o<strong>der</strong> werden, digital in das übertragene • Suchen und Identifi zieren von<br />
einen Alarm detektiert, startet die USB 2.0, Ihre Steuerungssignale Videobild einer CCTV-Kamera ein. verdächtigen Personen anhand ihrer<br />
Aufzeichnung. Über die Alarmkarte werden zuverlässig konvertiert. <strong>Die</strong> gleiche Information, die über Transaktionsdaten (z. B. Personen,<br />
können Sie – sobald die Sensorkar-<br />
den Drucker <strong>der</strong> Kasse (und auf die Artikel xy gekauft haben)<br />
te einen Alarm meldet – bis zu 8 • Konvertiert RS-232 auf RS-485, den Kassenzettel) gelangt, wird in • Stromversorgung über USB (kein<br />
Relaisausgänge aktivieren.<br />
halb-duplex<br />
das Livebild <strong>der</strong> angeschlossenen externes Netzteil erfor<strong>der</strong>lich)<br />
• Sekundenschneller Anschluss Kamera eingeblendet. So haben • Volltextsuche, Suche nach Datum/<br />
• 16 Alarmeingänge<br />
• Inklusive Treiber-CD (nur TV8468) Sie je<strong>der</strong>zeit die Kontrolle, ob<br />
Uhrzeit/Produktname<br />
• 8 Relaisausgänge<br />
die in die Kasse eingegebenen • Spannungsversorgung (optional):<br />
• Kombinierbar mit allen Eytron<br />
Informationen mit <strong>der</strong> tatsächlich 5VDC/500mA<br />
PCI-Karten<br />
verkauften Ware übereinstimmen. • Anschlüsse: USB, RS485, Seriell-,<br />
• Zum schnellen Integrieren von<br />
Sie können die Daten auf Ihrem PC Parallelport<br />
Alarmmel<strong>der</strong>n und Signalgebern<br />
nach Datum, Uhrzeit und Produktname<br />
(Artikel-Nr.) sortieren und<br />
damit schnell die Aufzeichnung<br />
<strong>der</strong> betreffenen Person fi nden. Als<br />
Schnittstelle zwischen Registrierkasse<br />
und VMS Software ist die Box<br />
• Abm. (BxHxT): 140x110x35 mm<br />
Artikelnummer TV8468 TV8469<br />
eine passende Komponente für ein<br />
Artikelnummer TV3311 Anschluss USB Seriell<br />
HDVR- bzw. NVR-System.<br />
Artikelnummer TV3313<br />
LivePlus<br />
Modus<br />
Alle Details im<br />
Blick: Realisieren<br />
Sie eine<br />
leistungsstarke <strong>Videoüberwachung</strong><br />
und sichern Ihre<br />
Videodaten professionell<br />
– auf Ihrem<br />
PC! Hohe Aufl ösungen<br />
(bis zu<br />
4CIF) liefern Ihnen<br />
wichtige Details<br />
und garantieren,<br />
dass Sie Vorfälle<br />
schon in <strong>der</strong><br />
Live-Betrachtung<br />
sofort erkennen.<br />
59
ABUS Security-Center<br />
Videomanagement-Software<br />
Eytron VMS Basic / Eytron VMS Professional / Eytron VMS Enterprise<br />
Bei Eytron ist professionelles Videomanagement Programm: Mit <strong>der</strong> VMS<br />
Software richten Sie auf Ihrem PC ein Videomanagementcenter für bis zu<br />
64 Kameras (analog, IP) ein. VMS Basic ist bei allen Eyseo IP-Kameras und<br />
Eytron PCI-Karten im Lieferumfang enthalten – damit realisieren Sie eine<br />
unschlagbar preisgünstige <strong>Videoüberwachung</strong>! Sie wollen noch mehr?<br />
Mit den High-End Versionen Professional und Enterprise, die als Upgrade<br />
und Stand-Alone Lösung erhältlich sind, bauen Sie ein bestehendes System<br />
(auch IP-Kameras frem<strong>der</strong> Hersteller) perfekt aus und profi eteren von einer<br />
Fülle intelligenter Security-Funktionen. Günstiger ist Videomanagement<br />
auf dem neuesten Stand <strong>der</strong> Technik wohl kaum zu haben.<br />
60<br />
nur VMS<br />
Professional/<br />
Enterprise<br />
VMS Professional und VMS Enterprise:<br />
Als Upgrade für VMS Basic o<strong>der</strong> Stand-Alone-System<br />
Upgrade für Ihr IP-Kamera-System:<br />
Auf ein High-End-System erweitern!<br />
Sie nutzen Eyseo IP-Kameras/Videoserver<br />
inkl. VMS Basic? Mit einem Upgrade auf<br />
Professional/Enterprise profi tieren Sie<br />
von intelligenten Security-Funktionen,<br />
UVV-Zertifi zierung, dem Fernzugriff für<br />
mehrere User, uvm.<br />
Eine Vielzahl unterschiedlicher Kameras<br />
komfortabel verwalten:<br />
Sie wollen ein komplexes System mit bis<br />
zu 64 Kameras variabler Hersteller unter<br />
einer Benutzeroberfl äche vereinen, bis zu<br />
8 PoS-Boxen integrieren o<strong>der</strong> unbegrenzt<br />
vielen Usern Fernzugriffe ermöglichen?<br />
Dann ist VMS Enterprise Ihre richtige<br />
Wahl!<br />
Videomanagement-Software<br />
Software<br />
Made in<br />
Germany<br />
Funktionsumfang <strong>der</strong> Gratis-Software (VMS Basic):<br />
• Effi ziente Software-Lösung für Eyseo IP-Kameras und Eytron PCI-Karten<br />
• 24 h-Überwachung mit intelligenten Steuerungs- und Sicherheitsfunktionen<br />
• Bis zu 16 Netzwerkkameras von ABUS-Security-Center integrierbar<br />
• Benutzerfreundliche grafi sche Bedienoberfl äche (schneller Einstieg möglich)<br />
• Einfachste Bedienung mittels Video-Puk (Steuerwerkzeug per Maus)<br />
• Innovative Preview-Leiste mit Drag&Drop-Funktion (Übersicht, Zeitvorteil)<br />
• Aufzeichnung und Live-Darstellung aller Bil<strong>der</strong> gleichzeitig (Multitasking)<br />
• Sämtliche Einstellungen für jede Kamera individuell (z. B. Aufl ösung/Bildrate)<br />
• Defi nition eines wöchentlichen Aufnahmeprogramms<br />
• Weitere Funktionen (VMS Professional, Enterprise): Siehe Tabelle rechts.<br />
Upgrade für Ihre PCI-Karten:<br />
Hochleistung für Ihr Hybridsystem!<br />
Sie wollen High-End-Funktionen für<br />
Analog- und IP-Kameras auf Ihrem<br />
PC-System nutzen? <strong>Die</strong>s gelingt Ihnen<br />
mit VMS Professional/Enterprise unter<br />
<strong>der</strong> von VMS Basic gewohnten, leicht<br />
bedienbaren Benuzteroberfl äche.<br />
Eine Leitstelle für sämtliche Kameras<br />
und Rekor<strong>der</strong> – weltweit!<br />
Sie wollen ohne Systemgrenzen<br />
auf örtlich verteilte Kameras,<br />
Digitalrekor<strong>der</strong>, PC-Systeme usw.<br />
zugreifen? Dafür bietet Ihnen die Leitstellenfunktion<br />
von VMS Enterprise<br />
optimale Voraussetzungen (siehe Anwendungsbeispiel<br />
auf Seite 61).
Video-Management-Systeme Eytron VMS<br />
Eytron Videomanagement-Software:<br />
Eine einzige Benutzeroberfl äche für weltweite Videoquellen.<br />
Mit maximal 64 Kanälen (VMS Enterprise) verfügen Sie über schier grenzenlose Möglichkeiten, um Videoquellen<br />
aus verschiedenen Standorten in Ihr Videomanagementcenter zu integrieren. Dabei haben Sie auf einer einheitlichen<br />
Benutzeroberfl äche Zugriff auf sämtliche Videodaten. Zudem ist die Steuerung von PTZ-Domekameras über<br />
Netzwerk möglich. Ein exemplarisches Anwendungsbeispiel gibt Ihnen <strong>der</strong> untenstehende Monitor:<br />
Kanal 1: Eytron HDVR,<br />
Hamburg<br />
Kanal 8: Eyseo Analogkamera<br />
am PC mit Eytron<br />
PCI-Karte, Wien<br />
Kanal 20: Eyseo IP<br />
CMOS Kamera,<br />
Augsburg<br />
Kanal 2: Eytron NVR,<br />
Hannover<br />
Kanal 33: Eyseo<br />
IP CMOS S/N Kamera,<br />
Hannover Kanal 50: Eyseo PTZ-Domekamera<br />
über Videoserver, Lagerhalle,<br />
Dortmund<br />
Für jede Anfor<strong>der</strong>ung das passende Videomanagementcenter:<br />
Leistungsmerkmale <strong>der</strong> Varianten VMS Basic, Professional und Enterprise<br />
Kanal 3: Progressive Scan<br />
Netzwerkkamera,<br />
New York<br />
Kanal 12: Eytron NVR,<br />
Brüssel<br />
Kanal 28: IP-Kamera<br />
(Fremdhersteller),<br />
Berlin<br />
Kanal 64: Eyseo Analogkamera<br />
am PC mit<br />
Eytron PCI-Karte,<br />
Parkplatz Augsburg<br />
Eytron VMS Basic Eytron VMS Professional Eytron VMS Enterprise<br />
Artikelnummer ---<br />
TV3200 TV3210<br />
Gesamtzahl Kanäle (IP + analog) 16<br />
16 64<br />
IP Kamera Protokolle ABUS<br />
z.B. ABUS, Axis, Mobotix, ACTi, RTSP z.B. ABUS, Axis, Mobotix, ACTi, RTSP<br />
Fernzugriff über Browser, PDA max. 1 User<br />
max. 3 User max. 10 User<br />
Fernzugriff auf weitere Eytron HDVR-/NVR-Systeme Nein<br />
max. 3 Systeme parallel unbegrenzt<br />
UVV (BGV) Kassen Modus Nein<br />
Ja Ja<br />
Multi-Monitoring (Anwendung auf<br />
mehrere Monitore verteilen)<br />
1 Monitor<br />
max. 2 Monitore max. 4 Monitore<br />
USB-Dongle Nein<br />
Ja Ja<br />
Einbindung von PoS-Boxen Nein<br />
Ja, max. 2 Ja, max. 8<br />
High-End Security-Funktionen (Cover-, Defocus-,<br />
Contortion-Check, Lost & Found)<br />
Speeddome-Tracking (automatische<br />
Bewegungserkennung und -verfolgung)<br />
Gratis-Software (mit Eyseo IP-Kameras, Eyseo<br />
Dualstream Videoserver und Eytron PCI-Karten)<br />
Joystick für<br />
Domesteuerung<br />
Nein<br />
Ja Ja<br />
Nein<br />
Nein Ja<br />
Ja<br />
Nein Nein<br />
61
ABUS Security-Center<br />
Eytron JPEG2000<br />
Dual Codec Digitalrekor<strong>der</strong><br />
Mo<strong>der</strong>nste Kompression, flüssige<br />
Bilddarstellung bei Internetzugriff<br />
und viele Security-Funktionen:<br />
Der Eytron JPEG2000 Dual Codec<br />
DVR liefert Videoaufzeichnung<br />
von exzellenter Qualität. Bis<br />
zu 16 Kameras können Sie an<br />
den JPEG2000 anschließen. <strong>Die</strong><br />
Videosignale <strong>der</strong> Kameras werden<br />
im Rekor<strong>der</strong> komprimiert (Dual<br />
Codec: JPEG2000-Aufzeichnung<br />
und H.264-Netzwerkstream). <strong>Die</strong><br />
Aufzeichnung aller angeschlossenen<br />
Kameras erfolgt in Echtzeit<br />
(25 Bil<strong>der</strong>/Sekunde). Für das<br />
Speichern <strong>der</strong> Daten können Sie<br />
2 SATA-Festplatten (max. 2x1 TB)<br />
einbauen. Zusätzlich können Sie<br />
die Daten auch über den integrierten<br />
CD-Brenner sichern o<strong>der</strong> per<br />
Netzwerkkabel o<strong>der</strong> USB übertragen.<br />
Je nach dem Aufbau Ihres<br />
Netzwerkes betrachten Sie Ihre<br />
62<br />
Aufzeichnungen sogar weltweit<br />
übers Internet. Auch per Fernbedienung<br />
o<strong>der</strong> Maus können Sie den<br />
Eytron JPEG2000 Dual Codec DVR<br />
bedienen.<br />
• Integrierter CD-Brenner<br />
• Daten-Backup via USB-Schnittstelle<br />
• Mo<strong>der</strong>nste JPEG2000 Kompression<br />
• Aufnahmebildrate bis zu 25 Bil<strong>der</strong>/s<br />
pro Kanal (REALTIME!)<br />
• Jog-Shuttle zur einfachen, präzisen<br />
Bedienung<br />
• Netzwerk- und Internetzugriff<br />
möglich<br />
• Inklusive Fernbedienung<br />
Hauptfunktionen:<br />
Grafische Benutzeroberfläche ·<br />
Zugriffsschutz/ Passwortverwaltung<br />
für 10 Benutzer · Integrierte<br />
Bild-In-Bild-Funktion (PIP) · Variable<br />
Suchgeschwindigkeit · Nachalarm<br />
CD-Brenner<br />
und Festplatte<br />
JPEG2000 Dual Codec Digitalrekor<strong>der</strong><br />
programmierbar (1 - 300 Sekunden)<br />
· Integrierter digitaler Zoom · Fernzugriff<br />
auf Live-/Wie<strong>der</strong>gabe-Daten über<br />
Software · Unterstützt dynamische<br />
IP-Adressen über DDNS-Server·<br />
Ereignisspeicher mit 1.000 Einträgen<br />
· Komplett wartungs- und verschleißfrei<br />
· Realtime-Anzeige<br />
Aufnahmefunktionen:<br />
Auflösung 720x288, 360x288,<br />
360x144 Bildpunkte · Fünf Kompressionsstufen<br />
· Integrierter Bewegungssensor<br />
· Einstellbare Aufnahmemodi<br />
(Dauer, Bewegung, Zeitplan, Alarm) ·<br />
Zwei Festplatten einbaubar (nicht im<br />
Lieferumfang)<br />
Anschlüsse:<br />
1 Alarmausgang · 1 Spotmonitorausgang<br />
für automatische Bildausgabe<br />
bei Alarm · 1 BNC-Videoausgang<br />
· Netzwerk RJ45 (10/100 MBit/s) ·<br />
Artikelnummer TV8931 TV8932 TV8933<br />
Kameraeingänge 4 8 16<br />
maximale Aufnahmerate 100 Bil<strong>der</strong> / Sek. 200 Bil<strong>der</strong> / Sek. 400 Bil<strong>der</strong> / Sek.<br />
Netzwerkanschluss LAN (RJ45 T-Base Ethernet 10/100 MBit)<br />
VGA-Platine einbaubar ja<br />
Alarmeingänge 4 8 16<br />
BNC-Videoeingänge 4 8 16<br />
Ansichten 1,4 1,4,6,8 1,4,6,8,9,13,16<br />
USB-Anschluss für Softwareupdate ·<br />
USB-Schnittstelle für Daten-Backup<br />
· RS-485 für Speeddome-Steuerung<br />
(z.B. Pelco-Protokoll)<br />
Bedienfunktionen:<br />
Sequenzsuche nach Datum, Zeit und<br />
Ereignis · Variable Suchgeschwindigkeit<br />
· Einfache Suche dank Jog-Shuttle<br />
· Zeit-, Name und Datumeinblendung<br />
· Maße (BxHxT): 430x92x400 mm ·<br />
Gewicht: ca. 8 kg ohne Festplatten<br />
<strong>Die</strong> neueste Software bzw. Updates finden Sie zum Download unter: www.abus-sc.com
JPEG2000 Dual Codec Digitalrekor<strong>der</strong><br />
Überlegene Kompression So nutzen Sie das Keyboard effektiv:<br />
Dank JPEG2000-Kompression erreichen diese Digitalrekor<strong>der</strong> eine<br />
einzigartige Bildqualität ohne störende Kompressionsartefakte. Daher<br />
liefern diese Rekor<strong>der</strong> bei gleicher Auflösung und nur geringfügig<br />
höherer Dateigröße als bei MPEG-4 eine exzellente Bildqualität mit<br />
feiner Detailauflösung.<br />
MPEG4 14 KByte Dateigröße bei 720x288 Pixel<br />
JPEG2000 24 KByte Dateigröße bei 720x288 Pixel<br />
Zubehör für Eytron Digitalrekor<strong>der</strong>:<br />
Eytron DVR Keyboard<br />
Das Keyboard eignet sich ideal,<br />
um mehrere JPEG2000 Rekor<strong>der</strong> zu<br />
bedienen o<strong>der</strong> sie aus einer Entfernung<br />
von bis zu 500 m zu steuern.<br />
Dabei können Sie auf sämtliche<br />
Rekor<strong>der</strong>-Funktionen zurückgreifen.<br />
Über die Auswahltasten<br />
wechseln Sie bequem zwischen den<br />
einzelnen Rekor<strong>der</strong>n.<br />
• Zentrale Steuerung von bis zu vier<br />
Eytron JPEG2000 Digitalrekor<strong>der</strong>n<br />
• Alle Funktionen des Rekor<strong>der</strong>s<br />
können aufgerufen werden<br />
• Zentrale Steuerung von PTZ Domes<br />
• Einfache Installation<br />
• Abm. (BxHxT): 340x140x40 mm<br />
Lieferumfang:<br />
Eytron DVR Keyboard, Netzteil,<br />
Anleitung, 4 RS-232/RS-485-Konverter,<br />
4 RS-232 Kabel<br />
1<br />
...<br />
16<br />
SATA-Festplatte für<br />
Digitalrekor<strong>der</strong><br />
1<br />
...<br />
16<br />
Einfach über RS-232 bzw. RS-485 Konverter verbinden und schon<br />
steuern Sie mit dem Eytron DVR Keyboard bis zu 4 JPEG2000 Dual<br />
Codec Digitalrekor<strong>der</strong>. Über 4 DVR-Tasten wählen Sie dabei den<br />
Rekor<strong>der</strong>, den Sie steuern möchten. Über das Keyboard können Sie<br />
dann auf alle Funktionen des JPEG2000 Dual Codec Digitalrekor<strong>der</strong>s<br />
zugreifen.<br />
Schnelle Datenübertragung und<br />
optimiert für den Dauerbetrieb:<br />
<strong>Die</strong> neuen SATA-Festplatten sind<br />
das perfekte Speichermedium für<br />
Eytron Digitalrekor<strong>der</strong>.<br />
• Datenübertragung bis zu 300 MB/s<br />
• Optimiert für den 24h / 7d-Einsatz<br />
• Kompatibel zu allen SATA DVRs<br />
1<br />
...<br />
16<br />
VGA-Platine<br />
1<br />
...<br />
16<br />
Über das kompakte Steckermodul<br />
können Sie Monitore mit VGA-<br />
Anschluss (TFT-Monitore) mit dem<br />
Eytron JPEG2000 verbinden.<br />
• Bildwie<strong>der</strong>holrate 60 Hz & 75 Hz<br />
• Maximale Auflösung 1024x768 Pixel<br />
• Plug & Play<br />
Artikelnummer TV8940 TV8941<br />
Artikelnummer TV8906 Speicherkapazität 500 GB 750 GB Artikelnummer TV8934<br />
63
ABUS Security-Center<br />
Datenexport schnell<br />
und einfach: Über<br />
USB-Schnittstelle<br />
Große Datenmengen einfach<br />
schnell sichern! Bandsalat war<br />
gestern – aber auch digitale Datenmengen<br />
wollen ohne Mühe<br />
archiviert werden. Am besten<br />
völlig transportabel, um sie an<br />
einem beliebigen Ort sichern<br />
und auswerten zu können. Eine<br />
einfache, millionenfach bewährte<br />
Lösung dafür ist das Backup über<br />
USB. Damit schließen Sie handliche<br />
Speichersticks und USB-Festplatten<br />
so einfach an Ihren DVR<br />
an wie an einen PC. Einstecken,<br />
Daten übernehmen, fertig.<br />
Zubehör für Eytron<br />
Digitalrekor<strong>der</strong>:<br />
SATA-Festplatte für<br />
Digitalrekor<strong>der</strong><br />
<strong>Die</strong> SATA Festplatten sind ein<br />
Zubehör <strong>der</strong> Eytron Digitalrekor<strong>der</strong>.<br />
• Schnelle Datenübertragung (bis zu<br />
300MB/s)<br />
• Optimiert für den 24h / 7-Tage-<br />
Einsatz<br />
• Kompatibel zu allen SATA DVRs<br />
• Schnell ins Gehäuse integriert<br />
Artikelnummer TV8940 TV8941<br />
Speicherkapazität 500 GB 750 GB<br />
64<br />
Eytron MJPEG<br />
4-Kanal Digitalrekor<strong>der</strong> mit LAN Ecoline<br />
Professionelle Aufzeichnung zum<br />
günstigen Preis: Dafür steht die<br />
Eytron MJPEG-Serie. Mit dem Eytron<br />
MJPEG Digitalrekor<strong>der</strong> speichern<br />
und archivieren Sie die Bil<strong>der</strong> Ihrer<br />
Kameras auf einer SATA Festplatte.<br />
So wird die Umsetzung einer <strong>Videoüberwachung</strong><br />
für Installateure<br />
und Anwen<strong>der</strong> extrem vereinfacht,<br />
da nur Kameras und ein Monitor<br />
angeschlossen werden müssen.<br />
Der Rekor<strong>der</strong> gewährt eine hohe<br />
Aufl ösung von 704 x 288 Pixel für<br />
die Datensicherung und Realtime-<br />
Aufnahmen mit bis zu 25 Bil<strong>der</strong>n<br />
pro Sekunde. Über die integrierte<br />
USB-Schnittstelle läuft <strong>der</strong> Datenexport<br />
schnell und einfach ab. Der<br />
Rekor<strong>der</strong> ist geeignet für eine 3,5“<br />
Festplatte mit max. 1 TB Speicherplatz.<br />
Der DVR macht Schluss<br />
mit unübersichtlichen Rekor<strong>der</strong>-<br />
Anschlussmöglichkeiten des<br />
MJPEG Digitalrekor<strong>der</strong>s<br />
menüs, denn über die grafi sche<br />
Benutzeroberfl äche lassen sich<br />
alle Einstellungen und Befehle per<br />
Maus durchführen. So kommt man<br />
mit einem Klick vom Quad-Bild zur<br />
Vollbildansicht einer Kamera. Bei<br />
Bedarf lässt sich auch ein Spotmonitor<br />
anschließen, <strong>der</strong> bei Alarm<br />
o<strong>der</strong> Bewegungserkennung die<br />
relevante Kamera im Vollbild zeigt.<br />
<strong>Die</strong> Netzwerktechnik ermöglicht<br />
den weltweiten Zugriff auf Bilddaten<br />
über Intra- und Internet. Mit<br />
dem Ethernet-Anschluss für LAN ist<br />
<strong>der</strong> DVR auf <strong>der</strong> Höhe <strong>der</strong> Zeit und<br />
stößt analogen Kameras das Tor zur<br />
digitalen <strong>Welt</strong> auf.<br />
RS-485, I/O<br />
Ethernet<br />
4 Kameraeingänge<br />
2 Videoausgänge (Monitor / Spotmonitor)<br />
Mausanschluss<br />
Stromversorgung<br />
MJPEG 4-Kanal Digitalrekor<strong>der</strong><br />
• Kompressionsverfahren: MJPEG<br />
• 3 einstellbare Kompressionsstufen<br />
• Backupmöglichkeiten: USB<br />
• Max. Festplattenkapazität: 1 TB<br />
(HDD nicht im Lieferumfang)<br />
• Passwortschutz<br />
• Suchmöglichkeiten: Manuell,<br />
Datum/Uhrzeit, Ereignis<br />
• Spannung: 12 V, 4 A Netzteil (100-<br />
240 V 50/60 Hz)<br />
• Abm. (BxHxT): 430x90x300 mm<br />
• Gewicht: 4 kg (ohne Festplatte)<br />
Lieferumfang:<br />
Rekor<strong>der</strong>, Maus, Netzteil, Anleitung<br />
<strong>Die</strong> komfortable Lösung <strong>der</strong><br />
Videoaufzeichnung für Büro<br />
und Ladengeschäft<br />
Artikelnummer TV8925
<strong>Die</strong> neueste Software bzw. Updates fi nden Sie zum Download unter: www.abus-sc.com<br />
MJPEG <strong>Videoüberwachung</strong>sset<br />
Eytron MJPEG<br />
4-Kanal <strong>Videoüberwachung</strong>sset mit LAN Ecoline<br />
Wenn Sie über eine schnell zu installierende,<br />
günstige aber dennoch<br />
professionell arbeitende <strong>Videoüberwachung</strong><br />
nachdenken, werden<br />
Sie an den neuen Ecoline <strong>Videoüberwachung</strong>ssets<br />
nicht vorbei<br />
kommen. Ob Ihnen eine Kamera<br />
reicht o<strong>der</strong> ob Sie vier <strong>der</strong> kleinen,<br />
unauffälligen Kompaktkameras<br />
einsetzen wollen, die Sets bieten<br />
Ihnen eine professionelle Überwachungslösung<br />
zu einem Preis, <strong>der</strong><br />
Zubehör zum Video überwachungs-Set:<br />
Ihnen die Entscheidung für eine<br />
<strong>Videoüberwachung</strong> wirklich leicht<br />
macht.<br />
Lieferumfang:<br />
Eytron 4-Kanal Digitalrekor<strong>der</strong> Ecoline<br />
TV8925, Farb-Mini-Kompaktkamera(s)<br />
TV7182 (siehe Seite 32), anschlussfertiges<br />
Kombi-Kabel (je 20 m), Netzteil<br />
Artikelnummer TV8926 (Set mit 1 Kamera) TV8927 (Set mit 4 Kameras)<br />
8“ CCTV Monitor CCTV Monitore Ecoline<br />
Der schwarze 28 mm fl ache 8“ TFT-<br />
Farb monitor ist das platzsparende<br />
Modell unserer Monitor-Serie.<br />
• Aufl ösung 800x600 Pixel<br />
• Integrierter Stereo-Lautsprecher<br />
• Kontrast 500:1, Helligkeit 300 cd/m²<br />
• Betrachtungswinkel 140° V / 140° H<br />
• Eingänge: 2xBNC, 1xS-Video, 2xAudio<br />
• Ausgänge: 1x Audio<br />
• Abm. (HxBxT): 192x175x28 mm<br />
Artikelnummer TV8181<br />
<strong>Die</strong> Ecoline TFT CCTV-Monitore bieten<br />
eine herausragende Bildqualität<br />
und eine schnelle Reaktionszeit<br />
für optimale Bildtreue.<br />
• Aufl ösung: 1280x1024 Bildpunkte<br />
• Eingänge: BNC, S-Video, VGA<br />
• BNC-Durchschleifausgang sowie<br />
S-Video-Ausgang<br />
• Betrachtungswinkel: min. 160°<br />
H/160° V<br />
Artikelnummer TV8182 TV8183<br />
Bildschirmdiagonale 17“ 19“<br />
65
ABUS Security-Center<br />
Eytron<br />
MJPEG „All-in-One“ Digitalrekor<strong>der</strong><br />
Der neue MJPEG All-in-One DVR<br />
vereint einen 4-Kanal Digitalrekor<strong>der</strong><br />
und einen 8“ TFT-Monitor<br />
in einem praktischen und<br />
kompakten Gehäuse. Durch die<br />
geringen Abmessungen von nur<br />
192x182x198 mm bietet sich <strong>der</strong><br />
All-in-One DVR beson<strong>der</strong>s bei knappem<br />
Platzangebot wie in Kiosken<br />
o<strong>der</strong> Tankstellen an. Einfach bis<br />
zu 4 Kameras anschließen und das<br />
Video überwachungssystem steht.<br />
Der Rekor<strong>der</strong> gewährt eine hohe<br />
Aufl ösung von 704x288 Pixel für<br />
die Datensicherung und Echtzeit-<br />
Aufnahmen mit bis zu 25 Bil<strong>der</strong>n<br />
pro Sekunde. <strong>Die</strong> Datenspeicherung<br />
erfolgt über eine 3,5“ SATA<br />
Festplatte, welche mit max. 1 TB<br />
Speicherplatz über ein Schubfach<br />
in den Digitalrekor<strong>der</strong> integriert<br />
Anschlussfreudig: Der All-in-One bietet Ihnen alle Optionen<br />
66<br />
werden kann. <strong>Die</strong> Bedienung<br />
erfolgt einfach und bequem über<br />
den PS/2 Anschluss per Maus. So<br />
kommt man mit einem Klick vom<br />
Quad-Bild zur Vollansicht einer Kamera.<br />
Über den RS-485 Anschluss<br />
steuert man mit <strong>der</strong> Maus ebenfalls<br />
angeschlossene Speeddome-Kameras.<br />
Bei Bedarf lässt sich zusätzlich<br />
ein Spotmonitor anschließen, <strong>der</strong><br />
bei Alarm o<strong>der</strong> Bewegungserkennung<br />
die relevante Kamera im Vollbild<br />
zeigt. Neben zwei Videoausgängen<br />
(Monitor und Spotmonitor)<br />
und einem Alarmausgang bietet<br />
<strong>der</strong> MJPEG All-in-One auch einen<br />
Ethernet-Netzwerkanschluss. Damit<br />
verdient dieser Digitalrekor<strong>der</strong> im<br />
wahrsten Sinne des Wortes das<br />
Prädikat „All-in-One“!<br />
RS-485, I/O<br />
Ethernet<br />
4 Kameraeingänge<br />
2 Videoausgänge (Monitor / Spotmonitor) Stromversorgung<br />
Mausanschluss<br />
• Kompressionsverfahren: MJPEG<br />
• Max. Aufl ösung: 704x288 Pixel<br />
• Manuelle, zeitplan- o<strong>der</strong> ereignisgesteuerte<br />
Aufnahme mit integriertem<br />
Bewegungssensor<br />
• Suchmöglichkeiten: Prozentsuche<br />
(direkt zur Aufnahme im Zeitstrahl<br />
springen: 0% = älteste Aufnahme,<br />
100% = letzte Aufnahme), Datum/<br />
Uhrzeit, Ereignis<br />
• Max. Festplattenkapazität: 1 TB<br />
(nicht im Lieferumfang)<br />
• Passwortschutz<br />
• Digitalzoom: Digitale Vergrößerung<br />
des Livebildes<br />
• Einstellbare Anzeigenformate<br />
(Einzel-, Quad-, Bild-in-Bild- o<strong>der</strong><br />
Sequenzanzeige)<br />
• Netzwerk: 10/100 BaseT-Ethernet<br />
(RJ45) für LAN und WAN<br />
• 1 Alarmausgang<br />
USB-Anschlüsse für Backup, Maus<br />
Ein/Aus<br />
HDD Schubfach<br />
MJPEG All-in-One Digitalrekor<strong>der</strong><br />
Mit einem Handgriff lässt sich <strong>der</strong> All-in-One<br />
Digitalrekor<strong>der</strong> überall leicht einsetzen.<br />
<strong>Videoüberwachung</strong> -<br />
transportabel und kompakt.<br />
• USB-Anschluss zum Videosequenzexport<br />
• RS-485 Anschluss zur einfachen<br />
Steuerung von Speeddome-<br />
Kameras<br />
• Unterstützt dynamische IP-Adressen<br />
über DDNS-Server<br />
• Mehrsprachiges On-Screen-Menü<br />
• Spannung: 12 VDC, 5 A Netzteil<br />
• Abm. (BxHxT): 192x182x198 mm<br />
Lieferumfang:<br />
MJPEG All-in-One Digitalrekor<strong>der</strong>,<br />
Netzteil mit Anschlusskabel, Maus,<br />
Installationsanleitung<br />
Passendes Zubehör:<br />
500 GB SATA Festplatte TV8940,<br />
750 GB SATA Festplatte TV8941<br />
(siehe Seite 64)<br />
Artikelnummer TV8921<br />
<strong>Die</strong> neueste Software bzw. Updates fi nden Sie zum Download unter: www.abus-sc.com
MJPEG All-in-One Digitalrekor<strong>der</strong><br />
Das kompakte Multifunktionsgerät für einfache <strong>Videoüberwachung</strong> (Plug & Play)<br />
Kamera 1<br />
Kamera 2<br />
Kamera 3<br />
Kamera 4<br />
Kameras anschließen und aufzeichnen<br />
Mit Abmessungen von nur 182 x 192 x 198 cm<br />
(HxBxT) ist <strong>der</strong> All-in-One DVR das <strong>Videoüberwachung</strong>ssystem<br />
für Einsätze bei knappem Platzangebot.<br />
Vor allem in Tankstellen und Kiosken ist<br />
<strong>der</strong> MJPEG All-In-One <strong>der</strong> ideale Wächter. In dem<br />
robusten und tragefähigen Gehäuse befi nden<br />
sich neben dem 4-Kanal MJPEG-Digitalrekor<strong>der</strong><br />
ein 8“ TFT-Monitor. So wird die Umsetzung einer<br />
<strong>Videoüberwachung</strong> für Installateure und Anwen<strong>der</strong><br />
extrem vereinfacht, da für ein vollständiges<br />
System nur noch analoge CCTV-Kameras angeschlossen<br />
und montiert werden müssen.<br />
Alles im Blick - auch von zu Hause<br />
<strong>Die</strong> Netzwerktechnik ermöglicht den weltweiten<br />
Zugriff auf Bilddaten über Intra- und Internet.<br />
Mit dem Ethernet-Anschluss für LAN ist <strong>der</strong><br />
All-In-One DVR auf <strong>der</strong> Höhe <strong>der</strong> Zeit und stößt<br />
analogen Kameras das Tor zur digitalen <strong>Welt</strong><br />
auf. Nicht nur vom heimischen PC, son<strong>der</strong>n von<br />
überall auf <strong>der</strong> <strong>Welt</strong> greifen Sie per Internet auf<br />
die Daten Ihres Rekor<strong>der</strong>s zu. Sie müssen also<br />
nicht in Ihrer Tankstelle o<strong>der</strong> Ihrem Kiosk vor Ort<br />
sein, um je<strong>der</strong>zeit alles im Blick zu haben.<br />
<strong>Die</strong> Vielseitigkeit des MJPEG All-in-One Digitalrekor<strong>der</strong>s<br />
Außensirene<br />
Vier Videoeingänge<br />
Alarmausgang<br />
Ethernet-Anschluss<br />
Zwei Videoausgänge<br />
USB-Anschluss<br />
Spotmonitor Monitor<br />
Der Alleskönner für den mobilen Einsatz<br />
Mit seinen kompakten Maßen, geringem Gewicht<br />
und praktischem Tragegriff überzeugt <strong>der</strong><br />
All-in-One auch beim Einsatz unterwegs. Gerade<br />
<strong>der</strong> Auf- und Abbau einer kurzfristigen Überwachung<br />
läßt sich damit ohne großen Aufwand<br />
realisieren, etwa<br />
• auf Messen und Events<br />
• auf Baustellen / Wan<strong>der</strong>baustellen<br />
• im Wohnmobil, Caravan, Kleinbus usw.<br />
Sie sparen sich das zweite Geräte und das zusätzliche<br />
Anschließen.<br />
Vorteile durch DDNS-Server<br />
Der mobile Zugriff auf Digitalrekor<strong>der</strong> (wie<br />
auch PCs) kann unnötig Probleme bereiten,<br />
wenn Sie keine statische IP-Adresse besitzen. Mit<br />
dem DDNS-Server von ABUS Security-Center<br />
gehören solche Hürden <strong>der</strong> Vergangenheit an.<br />
Der Rekor<strong>der</strong> teilt dem Server in regelmässigen<br />
Abständen Ihre ständig wechselnde öffentliche<br />
IP-Adresse mit. Somit können Sie unter<br />
www.eytronserver.com je<strong>der</strong>zeit von ausserhalb<br />
auf den Rekor<strong>der</strong> zugreifen und haben<br />
Zugang zu den Daten Ihres Systems.<br />
Internet PC<br />
Backup über USB-<br />
Stick (max. 16 GB)<br />
67
ABUS Security-Center<br />
Portable Mini-Digitalrekor<strong>der</strong><br />
Klein, diskret, unabhängig – das sind die neuen Mini-DVRs im Westentaschenformat. In Verbindung mit Mini-Kameras haben Sie<br />
damit das perfekte Überwachungssystem für mobile und getarnte Einsätze. Ob im Pkw, verdeckt am Körper getragen o<strong>der</strong> hinter<br />
einem vermeintlichen Bewegungsmel<strong>der</strong> versteckt – mit diesen Rekor<strong>der</strong>n zeichnen Sie unverfälscht auf, was tatsächlich geschieht.<br />
68<br />
Eytron Mini-Digitalrekor<strong>der</strong> Ecoline<br />
Der preisgünstige und robuste Mini-DVR ist ideal für den mobilen Dauereinsatz. Er bietet<br />
alle wesentlichen Funktionen für eine Profi -Überwachung, wie einstellbare Bildrate und<br />
Aufl ösung, Aufnahmestart mit Bewegungssensor o<strong>der</strong> Zeitplan, MPEG-4-Kompression für<br />
maximale Aufnahmedauer auf <strong>der</strong> Speicherkarte. Damit ist er die optimale Lösung für eine<br />
leistungsfähige Pkw-Überwachung – und ist z. B. in Österreich bei <strong>der</strong> Taxi-Überwachung<br />
erfolgreich im Einsatz. Ideales Zubehör für den Pkw-Einsatz ist etwa das Car-Kit, mit dem<br />
Sie Rekor<strong>der</strong> und Kamera per Zigarettenanzün<strong>der</strong> mit Strom versorgen. Das Betrachten <strong>der</strong><br />
Videobil<strong>der</strong> erfolgt an einem externen Monitor o<strong>der</strong> an Ihrem PC.<br />
f Seite 70<br />
Eytron Mini-Digitalrekor<strong>der</strong> mit LCD Ecoline<br />
Der gute Einstieg in die mobile <strong>Videoüberwachung</strong> ohne Grenzen: Zusätzlich zu den<br />
umfangreichen Funktionen bietet <strong>der</strong> LCD Ecoline mit seinem im Gehäuse integrierten<br />
2,5“ LCD Display die Möglichkeit, Aufnahmen sofort zu betrachten und zu beurteilen. Ein<br />
weiterer Pluspunkt des Geräts: Das breite Zubehör wie z. B. eine Mini-Clipkamera, die mit<br />
einer Größe von knapp zwei Zentimetern völlig unauffällig am Körper getragen werden<br />
kann und vom Mini-Digitalrekor<strong>der</strong> mit Strom versorgt wird. Damit ist dieser Mini-DVR<br />
sowohl für mobile Überwachungsprofi s wie auch Privatanwen<strong>der</strong> (Filmaufnahmen vom<br />
Fahrrad, im Modellfl ug, etc.) bestens geeignet.<br />
f Seite 72<br />
Eytron Mini-Digitalrekor<strong>der</strong> mit LCD Profi line<br />
Maxi Funktionen und 2,5“ LCD-Display im Mini-Format! Zu den umfangreichen Komfort-<br />
Funktionen zählen Alarmeingang, Audio Ein-/Ausgang und die Nutzung von 32 GB<br />
Speicherkarten. Für höchste Benutzerfreundlichkeit sorgt ein On-Screen-Display, in dem<br />
Sie sämtliche Einstellungen mit wenigen Tasten vornehmen – auch die Erstellung eines<br />
24h-Zeitplans gelingt in kürzester Zeit. Damit können Un<strong>der</strong>cover-Profi s je<strong>der</strong>zeit unterwegs<br />
die Geräte-Einstellungen an die jeweilige Situation anpassen. Einmaligen Bedienkomfort<br />
gewährt die im Lieferumfang enthaltene Fernbedienung. Daneben bietet <strong>der</strong> integrierte<br />
USB-Ausgang ein bequemes Überspielen <strong>der</strong> Videodaten auf den PC.<br />
f Seite 74<br />
Eytron Digitaler Camrekor<strong>der</strong><br />
Ein Gehäuse, das es in sich hat: Im unscheinbaren Bewegungsmel<strong>der</strong> verbirgt sich eine<br />
hochaufl ösende Platinenkamera – mit fertig einsatzbereitem Digitalrekor<strong>der</strong>! Damit sind<br />
Aufnahmen aus völlig unbemerkter Warte möglich und bringen bei Verdachtsmomenten<br />
die Wahrheit ans Licht. Das Komplettsystem wird einfach an <strong>der</strong> Wand montiert und ist<br />
ohne extra Verkabelung einsatzbereit. Damit eignet es sich auch hervorragend für die<br />
diskrete Überwachung im Privatbereich. Ihre aufgezeichneten Daten entnehmen Sie<br />
schnell und einfach, ohne das Gehäuse zu öffnen o<strong>der</strong> sich durch langes Austauschen zu<br />
verraten: Speicherkarte entnehmen, ggf. eine neue Karte einsetzen – fertig.<br />
f Seite 76
Artikelnummer TV8450 TV8510 TV8465 TV8500<br />
Kompression MPEG-4 SP, ASF-Dateiformat MPEG-4 SP, ASF-Dateiformat<br />
Anwendungsbeispiele portabler Mini-Digitalrekor<strong>der</strong><br />
MPEG-4 SP, ASF-Dateiformat,<br />
G.726/ 32 kbps (Audio)<br />
MPEG-4 SP, ASF-Dateiformat<br />
2,5“ LCD Farb-Display ---------- ja ja ----------<br />
Integrierte Kamera ---------- ---------- ---------- ja<br />
Fernbedienung ---------- ---------- ja ----------<br />
Audioeingang ---------- ---------- ja ----------<br />
Audioausgang ---------- ---------- ja ----------<br />
Wie<strong>der</strong>gabegeschwindigkeit bis zu 32-fach bis zu 32-fach bis zu 32-fach 1-fach, Ereigniswie<strong>der</strong>gabe<br />
Aufnahmemodus<br />
Manuell, Zeitplangesteuert,<br />
Bewegungserkennung<br />
Manuell, Bewegungserkennung,<br />
Alarm<br />
Manuell, Zeitplangesteuert, Alarm,<br />
Bewegungserkennung, Dauer<br />
Manuell, Zeitplangesteuert, Alarm,<br />
Bewegungserkennung, Dauer<br />
Max. Bildfrequenz 25 Bil<strong>der</strong>/Sek. 30 Bil<strong>der</strong>/Sek. 30 Bil<strong>der</strong>/Sek. 25 Bil<strong>der</strong>/Sek.<br />
Alarmeingang ---------- ja ja ----------<br />
Gewicht 185 g (ohne Batterie) 118 g (inkl. Akku) 96 g (inkl. Akku) 130 g (ohne Batterie)<br />
Abmessungen (BxHxT) in mm 65x90x29 mm 86x55x22,5 mm 86x55x22,5 mm 97,5x87,5x50,5 mm<br />
Einsatzbereiche<br />
Mobiler Dauereinsatz,<br />
z. B. in Pkw o<strong>der</strong> Taxi<br />
Rekor<strong>der</strong> + Clip-Kamera am Körper<br />
getragen, Freizeitaktivitäten<br />
Professionelle Un<strong>der</strong>cover-<br />
Einsätze (z. B. Detektive)<br />
Verdeckte Überwachung im<br />
Büro- o<strong>der</strong> Privatbereich<br />
Produkt im Katalog ab Seite 70 Seite 72 Seite 74 Seite 76<br />
max. SD-Karte<br />
(nicht im Lieferumfang)<br />
32 GB 32 GB 32 GB 32 GB<br />
Aufklärung interner <strong>Die</strong>bstahl Taschendiebstahl infl agranti Schutz vor unbefugten Zugriffen<br />
69
ABUS Security-Center<br />
Portabler<br />
Mini-Digitalrekor<strong>der</strong> Ecoline<br />
Der unauffällige und leicht transportable<br />
Mini-DVR lässt sich mit<br />
Batterien betreiben, o<strong>der</strong> bequem<br />
an eine externe Spannungsversorgung<br />
anschließen. <strong>Die</strong> Aufzeichnung<br />
startet manuell, durch den<br />
integrierten Bewegungssensor o<strong>der</strong><br />
durch einen programmierbaren<br />
Zeitplan. Zum Betrachten <strong>der</strong> Aufzeichnungen<br />
lässt sich ein Monitor<br />
an den integrierten Videoausgang<br />
anschließen. Mit dieser Lösung von<br />
ABUS Security-Center haben Sie<br />
alles im Kasten!<br />
Daten zur Aufnahmedauer<br />
352 x 280<br />
704 x 280<br />
70<br />
• Einstellbare Aufnahmebildrate<br />
Bildrate 1: 25 Bil<strong>der</strong>/Sekunde<br />
Bildrate 2: 20 Bil<strong>der</strong>/Sekunde<br />
Bildrate 3: 10 Bil<strong>der</strong>/Sekunde<br />
• Aufnahme-Auflösungen:<br />
352x280 Pixel, 704x280 Pixel,<br />
704x560 Pixel<br />
• Einstellbare Wie<strong>der</strong>gabegeschwindigkeit<br />
• Integrierter Bewegungssensor mit<br />
einstellbarer Empfindlichkeit<br />
• Zeit- und Datumseinblendung<br />
• Kompression: MPEG-4<br />
• Dateiformat: ASF<br />
• PAL/NTSC<br />
• Speichermedium: Secure Digital<br />
(SD o<strong>der</strong> SDHC) Karte (nicht im<br />
Lieferumfang), max. 32 GB<br />
• 1 Videoeingang/-ausgang<br />
• Leistungsaufnahme: max. 2,5 W<br />
• Stromversorgung: Netzteil 100-240<br />
VAC/5 VDC, 50/60 Hz, 2x1,5 V AA<br />
(Rechargeable Ni-MH / Alkaline<br />
Batterie) /CR-V3 / RCR-V3 (nicht im<br />
Lieferumfang)<br />
• Gewicht: 185 g<br />
• Abm. (BxHxT): 65x90x29 mm<br />
Mini-Digitalrekor<strong>der</strong> Ecoline<br />
Portabel - perfekt für mobile Observation<br />
Zeichnet auf SD- und SDHC-Karten auf<br />
Lieferumfang:<br />
Mini-Digitalrekor<strong>der</strong>, Le<strong>der</strong>tasche,<br />
Netzteil, 2x Cinch/BNC-Adapter,<br />
Videokabel, Anleitung<br />
Optionales Zubehör:<br />
SDHC-Karten (TV8962, TV8963),<br />
Kartenlesegerät (TV8960), Audio-Videokabel<br />
(TV8460), Batterie (FU2994)<br />
Artikelnummer TV8450 FU2994<br />
Spezifikation Mini-DVR Batterie<br />
1 GByte SD Karte 2 GByte SD Karte 4 GByte SDHC Karte 8 GByte SDHC Karte 16 GByte SDHC Karte 32 GByte SDHC Karte<br />
Qualität hoch mittel niedrig hoch mittel niedrig hoch mittel niedrig hoch mittel niedrig hoch mittel niedrig hoch mittel niedrig<br />
Bil<strong>der</strong>/s Stunden (h)<br />
5 20,3 32,8 61,0 40,6 65,6 122,0 81,2 131,2 244,0 162,4 262,4 488,0 324,8 524,8 976,0 649,6 1049,6 1952,0<br />
10 10,2 16,4 30,5 20,3 32,8 61,0 40,6 65,6 122,0 81,2 131,2 244,0 162,4 262,4 488,0 324,8 524,8 976,0<br />
20 5,1 8,2 15,3 10,2 16,4 30,5 20,3 32,8 61,0 40,6 65,6 122,0 81,2 131,2 244,0 162,4 262,4 488,0<br />
25 4,1 6,6 12,2 8,1 13,1 24,4 16,2 26,2 48,8 32,4 52,4 97,6 64,8 104,8 195,2 129,6 209,6 390,4<br />
5 9,8 16,7 24,4 19,6 33,4 48,8 39,2 66,8 97,6 78,4 133,6 195,2 156,8 267,2 390,4 313,6 534,4 780,8<br />
10 4,9 8,4 12,2 9,8 16,7 24,4 19,6 33,4 48,8 39,2 66,8 97,6 78,4 133,6 195,2 156,8 267,2 390,4<br />
20 2,5 4,2 6,1 4,9 8,4 12,2 9,8 16,7 24,4 19,6 33,4 48,8 39,2 66,8 97,6 78,4 133,6 195,2<br />
704 x 560 5 4,8 8,3 15,5 9,6 16,6 31,0 19,2 33,2 62,0 38,4 66,4 124,0 76,8 132,8 248,0 153,6 265,6 496,0<br />
10 2,4 4,2 7,8 4,8 8,3 15,5 9,6 16,6 31,0 19,2 33,2 62,0 38,4 66,4 124,0 76,8 132,8 248,0
Zubehör Mini-Digitalrekor<strong>der</strong><br />
SDHC-Karten<br />
<strong>Die</strong>se SDHC-Karten (Secure Digital<br />
High-Capacity) eignen sich speziell<br />
für Ihren Mini-Digitalrekor<strong>der</strong>.<br />
• Secure Digital Card (SDHC-Card)<br />
• Speicherkapazität: 8 GB, 16 GB<br />
• Hochgeschwindigkeitsklasse: 6<br />
(6 MByte/s)<br />
• Kompatibel nur mit SDHC-fähigen<br />
Geräten<br />
• Abm. (BxHxT): 24x32x2,1 mm<br />
Artikelnummer TV8962 TV8963<br />
Speicherkapazität 8 GB 16 GB<br />
Audio-<br />
Videokabel<br />
Erweitern Sie die Funktionalität<br />
Ihres Mini-DVR um die Aufnahme<br />
und Wie<strong>der</strong>gabe von Audio.<br />
Das Audio-Video-Kabel ermöglicht<br />
Ihnen, Audiodaten zusammen mit<br />
den Videodaten einer Kamera, auf<br />
Ihrem Miniatur-Digitalrekor<strong>der</strong> zu<br />
speichern und wie<strong>der</strong>zugeben. Das<br />
Set besteht aus zwei Kabeln: Eines für<br />
die Aufnahme und das zweite für die<br />
Wie<strong>der</strong>gabe.<br />
Artikelnummer TV8460<br />
„4 in 1“<br />
Kartenlesegerät<br />
Abbildung ähnlich Abbildung ähnlich<br />
Das neue Kartenlesegerät „4 in 1“<br />
wird per USB angeschlossen und<br />
kann verschiedene Speicherkartentypen<br />
lesen.<br />
• Unterstützte Standards: USB 2.0,<br />
SD 1.x/2.0, SDHC und MMC 4.1<br />
• Kompatibel mit Windows 2000<br />
(SP3), XP (SP1), Vista, Mac (ab 10.x)<br />
o<strong>der</strong> Linux (ab 2,4)<br />
• Anschluss über USB 2.0 o<strong>der</strong> 1.1<br />
• Abm. (BxHxT): 77x30x15 mm<br />
Artikelnummer TV8960<br />
Car-Kit für Mini-<br />
Digitalrekor<strong>der</strong><br />
Über den Zigaretten-Anzün<strong>der</strong><br />
werden mit dem Car-Kit <strong>der</strong> Digitalrekor<strong>der</strong><br />
und die Kamera mit<br />
Spannung versorgt. Je nach Bedarf<br />
kann dabei die Ausgangsspannung<br />
an die Eingangsspannung des<br />
mobilen Rekor<strong>der</strong>s und <strong>der</strong> Kamera<br />
angepasst werden.<br />
• Für die Spannungsversorgung von<br />
Eytron Mini DVR und Kamera<br />
• Ausgangsspannung verän<strong>der</strong>bar<br />
• Eingangsspannung 12 VDC<br />
• Ausgangsspannung 2 x 12 VDC<br />
• Sicherung Hauptsteckdose 10 A<br />
• Eingangsspannung 12-13,8 VDC<br />
• Ausgangsspannung 1.5 / 3.0 / 4.5 /<br />
6.0 / 7.5 / 9.0 / 12 VDC<br />
• Leistung 800 mA<br />
Artikelnummer TV8461<br />
Ganz aufgezeichnet!<br />
Mobil und fl exibel mit dem Mini-DVR<br />
Es gibt viele Anwendungen, die fl exible, leicht zu installierende und<br />
mobil einsetzbare Lösungen erfor<strong>der</strong>n. Nur ein Beispiel ist <strong>der</strong> Einsatz<br />
im Auto o<strong>der</strong> Taxi. Mit dem Mini-DVR steht ein Rekor<strong>der</strong> zur Verfügung,<br />
<strong>der</strong> stundenlange Video-Aufzeichnung im Zigarettenschachtelformat<br />
gewährleistet. Speichermedien sind SD- o<strong>der</strong> SDHC-Karten auf<br />
denen man mit guter Aufl ösung je nach Karte und Bildrate bis zu acht<br />
Tagen Videodaten speichern kann. <strong>Die</strong> geringen Abmessungen und<br />
<strong>der</strong> große Funktionsumfang machen das Gerät zu einem Multitalent.<br />
Spezielle Car-Kits bieten zusätzlichen Komfort.<br />
Der Mini-DVR wurde von <strong>der</strong> Österreichischen Datenschutzkommission<br />
für den Einsatz in Taxis genehmigt.<br />
Machen sich stark für mehr Sicherheit im Taxi: Eyseo Super Mini-Farbkamera TV7150<br />
(siehe Seite 25) und Eytron Mini-DVR im Team.<br />
71
ABUS Security-Center<br />
Portabler Mini-Digitalrekor<strong>der</strong><br />
mit LCD Ecoline<br />
Der Eytron Mobil LCD-DVR ist das<br />
günstige Einstiegsmodell in die<br />
mobile <strong>Videoüberwachung</strong>. Über<br />
das integrierte 2,5“ LCD Display<br />
können Sie die aufgezeichneten<br />
Bil<strong>der</strong> direkt betrachten und<br />
auswerten. <strong>Die</strong> Daten speichern Sie<br />
auf handelsübliche SD- o<strong>der</strong> SDHC-<br />
Karten (Secure Digital High-Capacity).<br />
Je nach Wunsch haben Sie die<br />
Möglichkeit, unterschiedliche Auflösungen<br />
(320x280, 640x480 Pixel)<br />
für die aufgezeichneten Bilddaten<br />
einzustellen. Dabei startet die<br />
Aufnahme entwe<strong>der</strong> manuell o<strong>der</strong><br />
bei einer Bewegungserkennung<br />
durch den Rekor<strong>der</strong>. Neben einem<br />
Videoeingang für den Anschluss<br />
einer Kamera können Sie den Rekor<strong>der</strong><br />
über den Videoausgang mit<br />
einem weiteren Monitor verbinden.<br />
Neben seinen technischen Daten<br />
besticht <strong>der</strong> tragbare Digitalrekor<strong>der</strong><br />
vor allem durch sein<br />
praktisches Zubehör. So gibt es für<br />
den Ecoline Mini-Digitalrekor<strong>der</strong><br />
eine passende Clip-Kamera. Das<br />
Beson<strong>der</strong>e dabei: <strong>Die</strong> Stromversorgung<br />
<strong>der</strong> Kamera erfolgt über den<br />
Rekor<strong>der</strong>. Fazit: Einfach einstecken<br />
und Ihre Un<strong>der</strong>cover-Überwachung<br />
ist vollständig.<br />
Daten zur Aufnahmedauer<br />
72<br />
• 2,5“ Farb-Display<br />
• Einstellbare Aufnahmebildrate<br />
Bildrate 1: 12 Bil<strong>der</strong>/Sekunde<br />
Bildrate 2: 30 Bil<strong>der</strong>/Sekunde<br />
• Aufnahme-Auflösungen: 640x480<br />
Pixel, 320x240 Pixel<br />
• Einstellbare Wie<strong>der</strong>gabegeschwindigkeit<br />
• Aufzeichnungsmodus: Manuell,<br />
Bewegungserkennung, Alarm<br />
• 1 Alarmeingang (NO/NC)<br />
• Integrierter Bewegungssensor mit<br />
einstellbarer Empfindlichkeit<br />
• Mehrsprachiges Bildschirmmenü<br />
• Kompression: MPEG-4<br />
• Dateiformat: ASF<br />
• PAL/NTSC<br />
• Speichermedium: Secure Digital<br />
(SD o<strong>der</strong> SDHC) Karte (nicht im<br />
Lieferumfang), max. 32 GB<br />
• 1 Videoeingang/-ausgang<br />
• Stromversorgung: Netzteil 100-240<br />
VAC/5 VDC, 50/60 Hz, 5 V Akku<br />
(eingebaut)<br />
• Gewicht: 118 g<br />
• Abm. (BxHxT): 65x110x27 mm<br />
Artikelnummer TV8510<br />
Mini-Digitalrekor<strong>der</strong> mit LCD Ecoline<br />
Lieferumfang:<br />
Digitalrekor<strong>der</strong>, Netzteil, 2x Cinch/<br />
BNC-Adapter, zwei Videokabel<br />
(Eingang, Ausgang), Alarmkabel,<br />
Le<strong>der</strong>tasche<br />
Inklusive Le<strong>der</strong>tasche<br />
Optionales Zubehör:<br />
SDHC-Karten (TV8962,<br />
TV8963), Kartenlesegerät<br />
(TV8960), Clipkamera (TV8511)<br />
Einfache Bedienung des Mini-<br />
Digitalrekor<strong>der</strong>s mit LCD Ecoline<br />
Rec / Exit / Stop<br />
(Aufnahme starten/<br />
stoppen; Menü<br />
verlassen)<br />
Play/Pause (Wie<strong>der</strong>gabe<br />
starten/pausieren)<br />
Left Button (Wert min<strong>der</strong>n;<br />
Rückwärtsspulen;<br />
Einzelbild rückwärts)<br />
Up Button (Nach oben navigieren)<br />
Lock (Tastensperre für<br />
alle Funktionstasten)<br />
Power (AN/AUS-Schalter)<br />
Right Button (Menüwert<br />
erhöhen; Vorwärtsspulen;<br />
Einzelbild vorwärts)<br />
Down Button (Nach unten navigieren)<br />
Menü (Hauptmenü öffnen;<br />
Bestätigen/Untermenü öffnen)<br />
1 GByte SD Karte 2 GByte SD Karte 4 GByte SDHC Karte 8 GByte SDHC Karte 16 GByte SDHC Karte 32 GByte SDHC Karte<br />
Qualität hoch mittel niedrig hoch mittel niedrig hoch mittel niedrig hoch mittel niedrig hoch mittel niedrig hoch mittel niedrig<br />
Auflösung Bil<strong>der</strong>/s Stunden (h)<br />
320 x 240<br />
30<br />
12<br />
2,5<br />
6,3<br />
6,3<br />
15,8<br />
10,0<br />
25,0<br />
5,0<br />
12,5<br />
12,7<br />
31,7<br />
20,0<br />
50,0<br />
10,0<br />
25,0<br />
25,3<br />
63,3<br />
40,0<br />
100,0<br />
20,0<br />
50,0<br />
50,7<br />
126,7<br />
80,0<br />
200,0<br />
40,0<br />
100,0<br />
101,3<br />
253,3<br />
160,0<br />
400,0<br />
80,0<br />
200,0<br />
202,7<br />
506,7<br />
320,0<br />
800,0<br />
640 x 480 12 2,6 4,7 5,7 5,2 9,3 11,3 10,3 18,7 22,7 20,7 37,3 45,3 41,3 74,7 90,7 82,7 149,3 181,3
Mini-Digitalrekor<strong>der</strong> mit LCD Ecoline<br />
Clipkamera für<br />
Mini-Digitalrekor<strong>der</strong> mit LCD Ecoline<br />
<strong>Die</strong>se Clipkamera im Knopfloch-<br />
Format ist ein spezielles Zubehör<br />
für den Mini-DVR LCD Ecoline. Damit<br />
machen Sie aus dem Rekor<strong>der</strong><br />
ein mobiles Überwachungssystem,<br />
das keine Wünsche offen lässt.<br />
Einfacher denn je!<br />
• 1/8“ CMOS-Sensor<br />
• 380 TV-Linien (Farbe)<br />
• Lichtempfindlichkeit: 1 Lux<br />
• Stromversorgung: 5 VDC, 130 mA<br />
(über Mini-DVR Ecoline)<br />
• Abm. (BxHxT): 15x15x12 mm<br />
Artikelnummer TV8511<br />
Sofort Aufnahmen auswerten!<br />
Aufnehmen per Clipkamera auf dem am Körper versteckten Rekor<strong>der</strong>.<br />
Ansehen <strong>der</strong> Aufzeichnung gleich am integrierten LCD-Bildschirm.<br />
Völlig autark: <strong>Die</strong> Clipkamera wird vom Minirekor<strong>der</strong> mit Strom versorgt.<br />
Kamera verdeckt am Körper getragen<br />
Absolute Mobilität – mit Kamera und Rekor<strong>der</strong> am Körper getragen!<br />
Dafür sind <strong>der</strong> Mini-DVR Ecoline und die Clip-Kamera TV8511 das<br />
perfekte Team! <strong>Die</strong> winzige, kaum zwei Zentimeter große Kamera<br />
wird völlig unauffällig „am Mann“ (Kragen, Knopfloch, Gürtel, etc.)<br />
getragen – während <strong>der</strong> Mini-DVR in einer Tasche o<strong>der</strong> unter <strong>der</strong><br />
Jacke verborgen ist. Da die Kamera direkt vom Rekor<strong>der</strong> mit Strom<br />
versorgt wird, sind <strong>der</strong> mobilen Überwachung keine Grenzen gesetzt:<br />
Auch außerhalb von Gebäuden und unabhängig von einem Pkw fangen<br />
Sie damit stichhaltige Bil<strong>der</strong> ein und zeichnen sie sofort auf. Und<br />
dank integriertem LCD Farb-Display können Sie die Aufnahmen schon<br />
vor Ort betrachten und auswerten.<br />
Ideal für Sport & Freizeit<br />
Erweitern Sie Ihre Möglichkeiten – mit mobiler <strong>Videoüberwachung</strong>.<br />
Das „Filmen“ im Mini-Format begeistert nicht nur Überwachungsprofis<br />
– son<strong>der</strong>n jeden, <strong>der</strong> sportliche Höhepunkte o<strong>der</strong> ein beson<strong>der</strong>es<br />
Hobby aus völlig neuer Warte festhalten will:<br />
• Beispiel Sport:<br />
Kunststücke auf dem Skateboard mit <strong>der</strong> Helmkamera festhalten?<br />
Das Downhill-Race mit dem Mountain-Bike aus <strong>der</strong> Fahrer-Perspektive<br />
filmen? Mini-DVR und Clipkamera sind hier die optimalen<br />
Begleiter!<br />
• Beispiel Modellbau:<br />
Eine Kamera im Cockpit eines Modellflugzeugs? Mit Clip-Kamera<br />
und Mini-DVR gibt es jetzt ein System, das in den Punkten Größe,<br />
Gewicht und unabhängige Stromversorgung (Kamera über DVR)<br />
ideal dafür geeignet ist.<br />
73
ABUS Security-Center<br />
Portabler<br />
Mini-Digitalrekor<strong>der</strong> mit LCD Profiline<br />
Mit dem neuen tragbaren<br />
Mini-Digitalrekor<strong>der</strong> von ABUS<br />
Security-Center werden die Bil<strong>der</strong><br />
einer angeschlossenen Kamera<br />
aufgezeichnet und können über<br />
ein eingebautes 2,5’’ Farb-Display<br />
sofort betrachtet und ausgewertet<br />
werden. Der Anschluss an einen<br />
Monitor ist nicht mehr nötig. Mit<br />
einer Größe von 86 x 55 x 22,5 mm<br />
und einem Gewicht von gerade<br />
einmal 85 g ist <strong>der</strong> neue Mini-<br />
Digitalrekor<strong>der</strong> mit LCD-Display<br />
noch kompakter und leichter<br />
als sein Vorgänger. Er ist überall<br />
dort geeignet, wo mobile und<br />
flexible Lösungen in <strong>der</strong> digitalen<br />
Aufzeichnung gefragt sind. Nur<br />
ein Beispiel ist <strong>der</strong> Einsatz in<br />
einem Auto o<strong>der</strong> einem Taxi. <strong>Die</strong><br />
analogen Videosignale <strong>der</strong> Kamera<br />
werden im Mini-Digitalrekor<strong>der</strong><br />
komprimiert (MPEG-4). <strong>Die</strong> maximale<br />
Auflösung <strong>der</strong> Bil<strong>der</strong> beträgt<br />
640x480 Pixel. Geringere Auflö-<br />
74<br />
sungen sind möglich. Je nach Qualität<br />
und Bildrate können auf einer<br />
8 GB SDHC-Karte bis zu 80 Stunden<br />
Bildmaterial aufgezeichnet werden.<br />
Das Wechseln <strong>der</strong> Speicherkarte<br />
ist schnell und unkompliziert.<br />
Weitere Einstellungsmöglichkeiten<br />
wie Aufzeichnungsmodus,<br />
Bewegungssensor und Wie<strong>der</strong>gabegeschwindigkeit<br />
sind über das<br />
mehrsprachige On-Screen-Display<br />
des 2,5“ Farb-LCDs möglich. <strong>Die</strong><br />
Spannungsversorgung erfolgt über<br />
eine eingebaute, wie<strong>der</strong>aufladbare<br />
Lithium-Batterie.<br />
• 2,5“ Farb-Display<br />
• Einstellbare Aufnahmebildrate<br />
Bildrate 1: 12 Bil<strong>der</strong>/Sekunde<br />
Bildrate 2: 30 Bil<strong>der</strong>/Sekunde<br />
• Aufnahme-Auflösungen: 640x480<br />
Pixel, 320x240 Pixel<br />
• Einstellbare Wie<strong>der</strong>gabegeschwindigkeit<br />
(max. 32-fach)<br />
• Aufzeichnungsmodus: Manuell,<br />
Zeitplan, Alarm, Bewegungserkennung<br />
• Mehrsprachiges On Screen Display<br />
• Integrierter Bewegungssensor mit<br />
einstellbarer Empfindlichkeit und<br />
Definition von 16 x 12 Fel<strong>der</strong>n<br />
• Zeit- und Datumseinblendung<br />
• Suchmöglichkeiten: Manuell o<strong>der</strong><br />
über Ereignisliste<br />
• Kompression: MPEG-4 SP<br />
• Dateiformat: ASF<br />
• PAL/NTSC<br />
• Audio: Abtastrate 44,1 kHz mit<br />
G.726-Kompression (32 kbps)<br />
• Speichermedium: Secure Digital<br />
(SD o<strong>der</strong> SDHC) Karte (nicht im<br />
Lieferumfang), max. 32 GB<br />
• 1 Videoeingang/-ausgang<br />
• 1 USB-Anschluss (USB 1.1 )<br />
• 1 Alarmeingang (NO/NC)<br />
• 1 Anschluss für Kopfhörer<br />
• Leistungsaufnahme: max. 2,5 W,<br />
Stromversorgung: Netzteil 230<br />
VAC / 50/60 Hz, 1 5V Lithium Akku<br />
(integriert)<br />
Alles im Lieferumgang inbegriffen: Digitalrekor<strong>der</strong>, 2x AV-Kabel, Alarmkabel, Fernbedienung, Netzteil, Le<strong>der</strong>tasche, Kopfhörer<br />
Mini-Digitalrekor<strong>der</strong> mit LCD Profiline<br />
• Gewicht: 96 g<br />
• Abm. (BxHxT): 86x55x22,5 mm<br />
Lieferumfang:<br />
Digitalrekor<strong>der</strong>, 2x AV-Kabel,<br />
Alarmkabel, 2x Cinch/BNC-Adapter,<br />
Fernbedienung, Netzteil, Le<strong>der</strong>tasche,<br />
Kopfhörer<br />
Optionales Zubehör:<br />
SDHC-Karten (TV8962, TV8963),<br />
Kartenlesegerät (TV8960)<br />
Kompakt, handlich, absolut portabel:<br />
Perfekt für die mobile Observation<br />
Videodaten können auf handelsüblichen<br />
SD-Karten aufgezeichnet werden<br />
Artikelnummer TV8465
Mini-Digitalrekor<strong>der</strong> mit LCD Profiline<br />
Einfache Bedienung des Mini-<br />
Digitalrekor<strong>der</strong>s mit LCD Profiline<br />
Warn-Aufkleber <strong>Videoüberwachung</strong><br />
Weisen Sie Kunden, Mitarbeiter<br />
und Passanten stilsicher auf Ihre <strong>Videoüberwachung</strong><br />
hin. <strong>Die</strong>se professionellen<br />
Warnaufkleber schrecken<br />
ab und können Ihnen somit schon<br />
im Voraus viel Ärger ersparen.<br />
<strong>Die</strong>s gilt auch bei <strong>der</strong> verdeckten<br />
Überwachung – solange kein begründeter<br />
Anfangsverdacht für den<br />
„Un<strong>der</strong>cover-Einsatz“ vorliegt.<br />
Funktionstaste (Anzeigen des<br />
Statusbalken / LCD Monitor an/aus)<br />
Play / Pause (Wie<strong>der</strong>gabe<br />
starten / pausieren)<br />
Stop (Aufnahme stoppen /<br />
Menü verlassen)<br />
Record (Manuelle Aufnahme starten)<br />
Navigationskreuz und Knopf<br />
(Menü: Navigation; Wie<strong>der</strong>gabe:<br />
vorwärts- und rückwärts spulen<br />
o<strong>der</strong> Einzelbild vor und zurück)<br />
Lautsprecher<br />
Video- / Audio-Ausgang<br />
Video- / Audio-Eingang<br />
Kopfhöreranschluss<br />
• Beidseitig bedruckt<br />
• Reflektierend<br />
• Für „Auf-Glas“- und<br />
„Hinter-Glas“-Befestigung<br />
• Witterungsbeständig<br />
• In zwei Größen verfügbar<br />
• Für öffentlich zugängliche Räume<br />
ist ein Hinweis auf <strong>Videoüberwachung</strong><br />
gesetzlich vorgeschrieben<br />
Artikelnummer VF1320 VF1321<br />
Abmessungen 148x105 mm 74x52,5 mm<br />
Für Un<strong>der</strong>cover-Profis gemacht:<br />
CCTV im „Agenten“-Format<br />
Mobile und verdeckte Überwachung ohne Kompromisse! Aufträge,<br />
für die <strong>der</strong> Agent im Film geheimste Technik braucht, erledigen Sie<br />
einfach mit dem Mini-DVR Profiline – und stellen das Gerät mit dem<br />
zeitsparenden Quick-Menü auf die jeweilige Situation ein. Mit einer<br />
Mini-Kamera wie <strong>der</strong> Eyseo Super-Mini Farbkamera (Seite 25) spielt<br />
<strong>der</strong> Rekor<strong>der</strong> seine Stärken richtig aus: Sie kann an fast jedem Ort<br />
unauffällig platziert und schnell installiert werden.<br />
<strong>Die</strong> Vorteile des Mini-DVR LCD Profiline:<br />
• Der kompakteste und leichteste Eytron Rekor<strong>der</strong> aller Zeiten – ideal zum<br />
verdeckten Tragen unter <strong>der</strong> Kleidung o<strong>der</strong> in <strong>der</strong> Jackentasche<br />
• Integrieres 2,5“ LCD-Display zum Betrachten <strong>der</strong> Videobil<strong>der</strong><br />
• Ergonomische, leicht zugängliche Menüführung: Mit wenigen Tasten auch<br />
wichtige Einstellungen vornehmen<br />
• Separater Alarmeingang vorhanden (Rekor<strong>der</strong> in „Lauerstellung“)<br />
• 24h-Zeitplan zur Festlegung des Aufnahmemodus je Stunde,<br />
z. B. Bewegungsmel<strong>der</strong>, Alarmeingang o<strong>der</strong> Daueraufanhme<br />
• Langzeit-Überwachung mit 32 GB SDHC-Karten (nicht im Lieferumfang)<br />
• Einsatz in Verbindung mit Car-Kit: Zigarattenanzün<strong>der</strong> als Ladestation für<br />
Rekor<strong>der</strong> und Mini-Kamera (Car-Kit Zubehör TV8461)<br />
• Integrierter Audioeingang und -ausgang für O-Ton-Aufnahmen<br />
• Einfaches Überspielen und Backup auf PC über den USB-Ausgang<br />
Einheitlicher Standard in <strong>der</strong><br />
Datenspeicherung<br />
Sicherheit und Flexibilität – durch einen definierten Standard! <strong>Die</strong><br />
Videodaten sämtlicher Eytron Mini-Digitalrekor<strong>der</strong> sind einheitlich im<br />
ASF-Dateiformat abgespeichert und auf allen MPEG-4 kompatiblen<br />
Geräten nutzbar.<br />
So können Sie problemlos Aufnahmen, die z. B. mit einem LCD<br />
Ecoline-Gerät gemacht wurden, auf einem Profiline abspielen – und<br />
umgekehrt. Alle Geräte verwenden zudem das selbe Speicherkarten-<br />
Format – ein Transfer von einem Gerät zum an<strong>der</strong>en ist damit ein<br />
Kin<strong>der</strong>spiel.<br />
75
ABUS Security-Center<br />
Mini-Camrekor<strong>der</strong> im PIR-Gehäuse Profiline<br />
Sehen ohne gesehen zu werden:<br />
Der Eytron Mini-Camrekor<strong>der</strong> im<br />
PIR-Gehäuse ist ein unauffälliges,<br />
diskretes Überwachungssystem.<br />
Perfekt im Gehäuse eines Bewegungsmel<strong>der</strong>s<br />
getarnt, können Sie<br />
es überall montieren, ohne dass<br />
Kamera und Rekor<strong>der</strong> als solche<br />
erkannt o<strong>der</strong> gesehen werden.<br />
Neben einem leistungsstarken<br />
Digitalrekor<strong>der</strong> verbirgt sich in<br />
dem PIR-Gehäuse eine kleine<br />
Platinenkamera mit Nadelöhrobjektiv.<br />
Mit 380 TV-Linien sind die<br />
Farbaufnahmen dieser Überwachungskamera<br />
von guter Qualität.<br />
Mit einer Brennweite von 3,7 mm<br />
und einem horizontalen Blickwinkel<br />
von 71° haben Sie damit<br />
nahezu den kompletten Raum im<br />
Blick. Da sich <strong>der</strong> Mini-Rekor<strong>der</strong><br />
76<br />
ebenfalls im PIR-Gehäuse befindet,<br />
ist das Legen einer Videoleitung<br />
hinter <strong>der</strong> Kamera nicht nötig.<br />
Beim Rekor<strong>der</strong> selbst können<br />
Sie zwischen unterschiedlichen<br />
Auflösungen (320x280, 640x480<br />
Pixel) wählen. Dabei starten Sie die<br />
Aufnahme des Rekor<strong>der</strong>s entwe<strong>der</strong><br />
manuell o<strong>der</strong> bei einer Bewegungserkennung.<br />
Über einen Videoausgang<br />
können Sie den Rekor<strong>der</strong><br />
mit einem Monitor verbinden. So<br />
richten Sie bequem die Kamera<br />
aus und können das Bild manuell<br />
nachjustieren. Gespeichert werden<br />
die Daten auf einer handelsüblichen<br />
SD o<strong>der</strong> SDHC-Karte (Secure<br />
Digital High-Capacity), die leicht<br />
zugänglich ist und je<strong>der</strong>zeit<br />
ausgetauscht werden kann.<br />
Mini-Digitalrekor<strong>der</strong> im PIR-Gehäuse<br />
• All-in-one Lösung zur verdeckten<br />
Überwachung<br />
• Integrierte 3,7 mm Nadelöhrkamera<br />
(Farbe) mit Sony CCD (380 TVL)<br />
• Horizontaler Blickwinkel: 71°<br />
• Digitaler Signalprozesser (DSP)<br />
• Automatischer Weissabgleich (AWB)<br />
• Automatische Verstärkerregelung<br />
(AGC)<br />
• Lichtempfindlichkeit > 0,2 Lux<br />
• Mini-DVR mit flexibler Bild-<br />
Auflösung (max. 640x480 Pixel)<br />
• Einstellbare Aufnahmebildrate<br />
Bildrate 1: 12 Bil<strong>der</strong>/Sekunde<br />
Bildrate 2: 30 Bil<strong>der</strong>/Sekunde<br />
• Manuelle, Dauer- und<br />
Bewegungsgesteuerte Aufnahme<br />
• Einfache Suche nach Datum/Uhrzeit<br />
• SD- und SDHC-Karten kompatibel,<br />
max. 32 GB<br />
• OSD-Anzeige (On-Screen-<br />
Power (AN/AUS-Schalter)<br />
Menü (Hauptmenü öffnen; Menüpunkt bestätigen / Untermenü öffnen)<br />
Play/Pause (Wie<strong>der</strong>gabe starten/pausieren)<br />
Rec/ Exit/ Stop (Aufnahme starten/stoppen; Menü verlassen)<br />
Right Button (Menüwert vermin<strong>der</strong>n;<br />
Rückwärtsspulen; Einzelbild rückwärts)<br />
Left Button (Menüwert erhöhen;<br />
Vorwärtsspulen; Einzelbild vorwärts)<br />
Down Button (Nach unten navigieren;<br />
Lautstärke vermin<strong>der</strong>n)<br />
Up Button (Nach oben navigieren;<br />
Lautstärke erhöhen)<br />
Zeichnet auf handelsübliche SD-Karten auf<br />
Display) Videoausgang zur<br />
Kamerajustierung bei Montage<br />
(Testmonitor nicht im Lieferumfang<br />
enthalten)<br />
• Betriebstemperatur: +5°C bis<br />
+40° C<br />
• Stromversorgung: Netzteil 230 VAC/<br />
5 VDC, 50/60 Hz o<strong>der</strong> 4 x 1,5 V AA<br />
Batterien (nicht im Lieferumfang)<br />
Lieferumfang:<br />
Mini-Camrekor<strong>der</strong>, Netzteil, 2x Cinch/<br />
BNC-Adapter, Wandhalter, Videokabel<br />
Optionales Zubehör:<br />
SDHC-Karten (TV8962, TV8963),<br />
Kartenlesegerät (TV8960)<br />
5,6“ Testmonitor (TV8166)<br />
Artikelnummer TV8500
Zubehör Mini-Digitalrekor<strong>der</strong> im PIR-Gehäuse<br />
5,6“ TFT-Testmonitor<br />
Ecoline<br />
Das optimale Hilfsmittel zur<br />
korrekten Einstellung von Überwachungskameras<br />
direkt am<br />
Montageort, bzw. zur Wie<strong>der</strong>gabe<br />
von Mini-Rekor<strong>der</strong>n.<br />
• Äußerst robuste Ausführung<br />
• Leicht, klein und praktisch<br />
• Einfache Bedienung<br />
• 5,6“ TFT-Monitor im Koffer<br />
• 320x234 Pixel Aufl ösung<br />
• Zwei Videoeingänge<br />
• Ein Videoausgang als Testbildgenerator<br />
• Stromversorgung: 12 VDC (Ladenetzteil<br />
im Lieferumfang)<br />
• Akkupack im Lieferumfang<br />
SDHC-Karten<br />
<strong>Die</strong>se SDHC-Karten (Secure Digital<br />
High-Capacity) eignen sich speziell<br />
für Ihren Mini-Camrekor<strong>der</strong>.<br />
• Secure Digital Card (SDHC-Card)<br />
• Speicherkapazität: 8 GB, 16 GB<br />
• Hochgeschwindigkeitsklasse: 6<br />
(6 MByte/s)<br />
• Kompatibel nur mit SDHC-fähigen<br />
Geräten<br />
• Abm. (BxHxT): 24x32x2,1 mm<br />
• Einstellmöglichkeiten: Kontrast,<br />
Helligkeit, Schärfe, Farbe, Ein/Aus<br />
• Eingebauter Lautsprecher<br />
• Inklusive robuster Trage tasche und<br />
wie<strong>der</strong>aufl adbarem<br />
Akkupack<br />
mit Ladenetzteil<br />
(auch fürs Auto)<br />
• Gewicht: 600 g<br />
• Abm (BxHxT):<br />
120x180x34 mm<br />
Artikelnummer TV8166<br />
„4 in 1“<br />
Kartenlesegerät<br />
Abbildung ähnlich Abbildung ähnlich<br />
Artikelnummer TV8962 TV8963<br />
Speicherkapazität 8 GB 16 GB<br />
Artikelnummer TV8960<br />
inkl. Tragetasche<br />
Das neue Kartenlesegerät „4 in 1“<br />
wird per USB angeschlossen und<br />
kann verschiedene Speicherkartentypen<br />
lesen.<br />
• Unterstützte Standards: USB 2.0,<br />
SD 1.x/2.0, SDHC und MMC 4.1<br />
• Kompatibel mit Windows 2000<br />
(SP3), XP (SP1), Vista, Mac (ab 10.x)<br />
o<strong>der</strong> Linux (ab 2,4)<br />
• Anschluss über USB 2.0 o<strong>der</strong> 1.1<br />
• Abm. (BxHxT): 77x30x15 mm<br />
Sehen, was los ist: Zuhause, im Büro und<br />
überall dort, wo es darauf ankommt<br />
Wo ein konkreter Verdacht auf eine Straftat vorliegt, sorgt verdeckte<br />
Überwachung für Klarheit – und ist rechtlich auch zulässig! Denn Delikte<br />
wie <strong>Die</strong>bstahl, Warenschwund o<strong>der</strong> Abrechnungsbetrug lassen<br />
sich leicht aufklären – wenn man sieht, was während <strong>der</strong> eigenen<br />
Abwesenheit wirklich alles los ist:<br />
• Hat die neue „Putzfrau“, die tagsüber das leerstehende Zuhause reinigt, etwas<br />
mit dem plötzlichen Verschwinden von Wertgegenständen zu tun?<br />
• Ist <strong>der</strong> <strong>Die</strong>nstleister auch so lange im Einsatz, wie er auf seinen überhöhten<br />
Stundenzetteln abrechnet (z. B. Gebäu<strong>der</strong>einigung nach Büroschluss)?<br />
• Ist ein Mitarbeiter o<strong>der</strong> Lieferant für die Verdoppelung des Warenschwundes<br />
im Lager verantwortlich?<br />
• Kommt das Wachpersonal seinen Pfl ichten auch gewissenhaft nach,<br />
o<strong>der</strong> ersetzen Pokerrunden den festgelegten Wächterrundgang?<br />
Das gut getarnte Komplettgerät:<br />
Montieren, aufnehmen, Daten auswerten – einfacher haben Sie noch<br />
nie eine getarnte <strong>Videoüberwachung</strong> realisiert. Der Mini-Camrekor<strong>der</strong><br />
ist ein sofort einsetzbares Komplettsystem, das keine Wünsche offen<br />
lässt!<br />
Kamera + Rekor<strong>der</strong>:<br />
Statt einem Rekor<strong>der</strong> und einer separaten Kamera, die Sie einzeln<br />
beschaffen, tarnen und anschließen müssen, haben Sie mit dem<br />
Mini-Camrekor<strong>der</strong> ein System, das sofort einsatzbereit ist.<br />
Perfekt getarnt:<br />
Das PIR-Gehäuse bietet Platz für Kamera und Rekor<strong>der</strong> – beide Geräte<br />
sind bereits im Gehäuse installiert und damit ohne große Umbauten<br />
optimal getarnt.<br />
Portabel + mobil:<br />
Mit Abmessungen wie ein Bewegungsmel<strong>der</strong> kann <strong>der</strong> Mini-Camrekor<strong>der</strong><br />
an je<strong>der</strong> Wand montiert werden. <strong>Die</strong> An- und Abmontage ist<br />
kin<strong>der</strong>leicht.<br />
Leichter Datenaustausch:<br />
Aufgezeichnete Daten entnehmen Sie auf einer SD-Karte und setzen<br />
eine neue Karte ein – fertig. Dazu muss das Gehäuse we<strong>der</strong> geöffnet<br />
noch abmontiert werden.<br />
Den perfekten Bildausschnitt mittels Testmonitor einrichten:<br />
Der 5,6“ TFT-Testmonitor (TV8166) ist ein optionales Zubehör zum<br />
Mini-Camrekor<strong>der</strong>. Damit bestimmen Sie nach <strong>der</strong> Montage den<br />
passenden Bildausschnitt für die verdeckte Aufzeichnung.<br />
77
ABUS Security-Center<br />
CCTV-Zubehör<br />
78<br />
VdS Wetterschutzgehäuse<br />
Das erste VdS zertifi zierte Wetterschutzgehäuse <strong>der</strong><br />
<strong>Welt</strong> – exklusiv bei ABUS Security-Center! Innovative<br />
Verschlusstechnik, höchster Schutz vor Umwelteinfl üssen,<br />
Vandalismus und Manipulation – dafür bürgen die<br />
anspruchsvollen Kriterien des VdS.<br />
Der Vorteil für Sie: Damit können Sie jetzt auch<br />
im ungeschützen Außenbereich ein komplett<br />
VdS-zertifziertes CCTV-System aufbauen – zusammen<br />
mit den zertifi zierten Kameras von<br />
ABUS Security-Center.<br />
f ab Seite 86<br />
Infrarot-Strahler<br />
IR-Strahler versorgen Ihre Kamera bei totaler Finsternis<br />
mit Licht für gute Aufnahmen. Das Sortiment reicht<br />
von kompakten Strahlern (20 LEDs) bis zur XL-Variante<br />
(300 LEDs) mit Reichweiten von 30 bis zu 100<br />
m. Für die unbemerkte Überwachung eignen sich<br />
diskrete Strahler, <strong>der</strong>en LEDs für das Auge unsichtbar<br />
sind. Alle IR-Strahler sind für den Innen- und Außenbereich<br />
(IP66) geeignet und bieten eine Lebensdauer<br />
von bis zu 5 Jahren (50.000 Stunden).<br />
f ab Seite 84<br />
Stromversorgung<br />
Eine hochwertige Stromversorgung stellt den<br />
verlässlichen Betrieb Ihres CCTV-Systems sicher.<br />
Neben gängigen 12 VDC Schaltnetzteilen stehen<br />
kompakte Einbaunetzteile (im Wetterschutzgehäuse,<br />
unter Putz) sowie Leistungsnetzteile zur<br />
Versorgung mehrerer Kameras inklusive Zusatzkomponenten<br />
(IR-Strahler, Übertragungsset,<br />
etc.) zur Verfügung.<br />
f Seite 98
Monitore<br />
Alles im Blick – ob bei <strong>der</strong> Live-Betrachtung o<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong> Analyse einer Aufzeichnung! Dabei bieten<br />
altbewährte Röhrenmonitore hohe Farbtreue und<br />
Aufl ösung, während TFT-Monitore durch eine fl ache,<br />
platzsparende Bauform und exzellente Langlebigkeit<br />
überzeugen. Ferner eignen sich kompakte Spot-<br />
und Testmonitore ideal für enge Platzverhältnisse<br />
und mobile Einsätze. Mit dem passenden Zubehör<br />
(Wandhalter, etc.) ist auch die Montage ganz leicht.<br />
f ab Seite 81<br />
Signalübertragung (Draht)<br />
Überall dort, wo Sie Videosignale über größere<br />
Distanzen übertragen müssen, stehen Ihnen unsere<br />
professionellen 2-Draht-Übertragungssysteme zur<br />
Verfügung. Dabei können Sie je nach Anfor<strong>der</strong>ung<br />
zwischen Koaxial-Kabel und 2-Draht-Übertragung<br />
mit und ohne Signalverstärkung wählen (Reichweite<br />
150 bis 1.500 m). Mit speziellem Zubehör wie<br />
Schnittstellenkonverter, Signalverteiler, Entstörfi lter<br />
haben Sie in jedem Fall eine passende Lösung parat.<br />
f ab Seite 88<br />
Funk-Videoübertragung<br />
Videosignale werden überall dort per Funk übertragen,<br />
wo das Verlegen von Kabeln nicht gewünscht<br />
o<strong>der</strong> unmöglich ist. <strong>Die</strong> hochwertigen Funk-<br />
Übertragungssysteme von ABUS Security-Center<br />
ermöglichen Ihnen hohe Reichweiten und stabile<br />
Übertragung. Dabei steht Ihnen für jede Anfor<strong>der</strong>ung<br />
das passende System zur Verfügung - auch für<br />
Spezialkameras und WLAN IP-Kameras.<br />
f Seite 92<br />
79
ABUS Security-Center<br />
Vier auf einen Streich<br />
Quadrantenteiler, die auch Bildumschalter genannt werden, können<br />
die Ansichten mehrerer Kameras auf einem Monitor darstellen. Sie<br />
sind zudem mit Alarmeingängen ausgestattet und bieten die Möglichkeit,<br />
Kameras einem solchen Eingang zuzuweisen. Im Falle eines<br />
Alarms wird <strong>der</strong> entsprechende Bereich im Vollbild-Modus auf dem<br />
Monitor dargestellt und die Aufnahme gestartet.<br />
Mögliche Darstellungsformen<br />
des Quadrantenteilers:<br />
Vollbild Sequenz<br />
Bild in Bild Quad<br />
80<br />
Digitaler Quadrantenteiler<br />
Der digitale Quadrantenteiler<br />
von ABUS Security-Center<br />
ist die günstige Lösung für<br />
Live-Überwachungen von<br />
Privathäusern, Geschäften und<br />
Gebäuden. <strong>Die</strong> Ein- und Ausgänge<br />
gewähren höchste Flexibilität<br />
beim Einsatz, selbst Alarm- und<br />
Überwachungsfunktionen können<br />
von dem Multitalent wahrgenommen<br />
werden. Zahlreiche<br />
Features wie Freeze-Funktion,<br />
eingebauter Signalgeber, 2-fach<br />
Digital-Zoom bei Wie<strong>der</strong>gabe<br />
und Relaisausgang runden den<br />
Funktionsumfang ab.<br />
• Mikroprozessortechnik<br />
• Plug & Play<br />
• Kompakte Bauweise<br />
• Volle Quad-Ansicht in Realtime<br />
• NTSC: 60 fps, PAL: 50 fps<br />
• Eingebauter Signalgeber<br />
• Benutzerfreundliches On-Screen-<br />
Display (OSD)<br />
• Realtime-Uhr<br />
4 Kameraeingänge<br />
Videoeingang VCR<br />
Videoausgang Quad-Ansicht<br />
Monitorausgang (Vollbild o<strong>der</strong> Quad-Ansicht)<br />
Alarmausgänge NO/NC<br />
Quadrantenteiler<br />
• Bewegungssensor für jeden Kanal<br />
• 2x2 Zoom im Wie<strong>der</strong>gabemodus<br />
• Freeze-Funktion<br />
• Automatische Videoausfallerkennung<br />
mit Alarmfunktion und<br />
Monitoranzeige<br />
• Testbild-Generator für einfache<br />
Monitorkalibrierung<br />
• Ansichten: Quad, Full screen, PIP,<br />
POP, Auto-Sequential, Play-Back<br />
• Erkennt automatisch nicht angeschlossene<br />
Kanäle<br />
• Relaisausgang<br />
• Ereignisspeicher für bis zu 40<br />
Alarmfälle<br />
• Geringer Stromverbrauch, spart bis<br />
zu 50 % Stromkosten<br />
• Abm. (BxHxT): 220x50x218 mm<br />
• Spannung: 12 VDC<br />
• Stromaufnahme: 1 A (inklusive)<br />
Lieferumfang:<br />
Quadrantenteiler, Netzteil, Handbuch<br />
Artikelnummer TV8239<br />
Stromversorgung
CRT-Monitore<br />
CRT-Monitore Farbe<br />
Betrachten Sie die <strong>Welt</strong> live und<br />
in Farbe mit den hochwertigen<br />
CRT-Farbmonitoren von ABUS<br />
Security-Center.<br />
Artikelnummer TV8151 TV8152 TV8156 TV8153 TV8154<br />
Bildschirmdiagonale 14“ 15“ 17“ 19“ 21“<br />
Farbe - S/W Farbe Farbe Farbe Farbe Farbe<br />
Auflösungsvermögen 400 TVL 800 TVL 800 TVL 800 TVL 500 TVL<br />
manueller 2-fach Umschalter ja ja ja<br />
automatischer 3-fach Umschalter ja<br />
Abmessungen (BxHxT) in mm 350x350x360 350x350x360 416x400x417 448x434x448 490x437x482<br />
CRT-Monitore S/W<br />
<strong>Die</strong>se professionellen CRT-Monitore<br />
sind <strong>der</strong> Grundstock einer gut ausgestatteten<strong>Videoüberwachung</strong>sanlage.<br />
• Mehrsprachiges On-Screen-Menü<br />
• Horizontale Auflösung: 400 bis<br />
800 TV-Linien<br />
• Robustes Metallgehäuse (stapelbar)<br />
• BNC-Durchschleifeingang plus<br />
S-Video-Eingang<br />
• Mehrsprachiges On-Screen-Menü<br />
• Horizontale Auflösung: 800 bis<br />
1000 TV-Linien<br />
• Robustes Metallgehäuse (stapelbar)<br />
• Integrierter Lautsprecher<br />
• Spannung: 110-240 V AC<br />
• 15“, 17“ und 19“ Farbmonitore mit<br />
manuellem 2-fach Umschalter<br />
• 21“ Monitor mit autom. 3-fach<br />
Umschalter<br />
• BNC-Durchschleifeingang<br />
• Integrierter Lautsprecher<br />
• Spannung: 110-240 V AC<br />
Artikelnummer TV8101 TV8111 TV8121<br />
Bildschirmdiagonale 9“ 12“ 15“<br />
Farbe - S/W S/W S/W S/W<br />
Auflösungsvermögen 800 TVL 800 TVL 1000 TVL<br />
Abmessungen (BxHxT) in mm 222x238x250 304x320x310 350x350x360<br />
Der richtige Monitor<br />
für jede Anwendung<br />
Ob man für die Betrachtung von<br />
Videoaufnahmen TFT-Monitore<br />
einsetzt, o<strong>der</strong> auf konventionelle<br />
CRT-Monitore setzt ist keine<br />
Glaubensfrage, son<strong>der</strong>n eine<br />
Frage <strong>der</strong> Anwendung und des<br />
Einsatzgebietes.<br />
<strong>Die</strong> Kathodenstrahlröhre (engl.<br />
cathode ray tube, kurz CRT)<br />
ist eine Elektronenröhre zur<br />
Erzeugung von Elektronenstrahlen,<br />
mit <strong>der</strong> sich u. a. schnell<br />
än<strong>der</strong>nde Spannungen und<br />
Ströme auf einem Fluoreszenzschirm<br />
sichtbar machen lassen.<br />
<strong>Die</strong> Röhrenmonitore benötigen<br />
zwar mehr Platz als Flachbildschirme,<br />
sie überzeugen aber mit<br />
einer exzellenten Farbtreue und<br />
Auflösung. Bei einigen Anwendungen<br />
wird auch die Stapelbarkeit<br />
<strong>der</strong> robusten Monitore zum<br />
entscheidenden Pluspunkt.<br />
TFT-Monitore basieren auf dem<br />
Einsatz von Dünnschichttransistoren<br />
(englisch thin-film transistor,<br />
kurz TFT). Das sind spezielle<br />
Feldeffekttransistoren, mit denen<br />
großflächige elektronische Schaltungen<br />
hergestellt werden können.<br />
Das Bild entsteht, wenn <strong>der</strong><br />
Laser die dünne Siliziumschicht<br />
trifft. <strong>Die</strong>se Monitore zeichnen<br />
sich durch Platz sparende, flache<br />
Bauweise aus und glänzen durch<br />
eine hervorragende Langlebigkeit.<br />
Eine Auswahl von TFT-<br />
Monitoren für den CCTV-Bereich<br />
finden Sie ab Seite 82.<br />
81
ABUS Security-Center<br />
CCTV-Monitore Profiline<br />
Beson<strong>der</strong>s robuste Bauweise<br />
und eine herausragende<br />
Bildqualität sind die Prädikate<br />
dieser TFT-Monitore mit stabilem<br />
Metallrücken.<br />
• Auflösung: 1280x1024 Bildpunkte<br />
• Bild-in-Bild Funktion<br />
• Verschiedene Scanning-Modes<br />
(Un<strong>der</strong>-Scan, Over-Scan, Full Scan,<br />
1:1 Scan)<br />
• 12 VD C O utput a m M onitor<br />
• Stabiler Rahmen und Metallrücken<br />
• Reaktionszeit: Max. 5 ms<br />
• Farben: 16,7 Mio.<br />
• Graustufen: 256<br />
• Geeignet für: S/W- und<br />
Farbkameras<br />
• Automatische Detektion <strong>der</strong><br />
Eingangssignale<br />
82<br />
• Videoeingänge: BNC + S-Video, VGA<br />
• Ausgänge: BNC-<br />
Durchschleifausgang, S-Video<br />
• Audio: Ein- und Ausgang<br />
• Betriebsspannung: 230 VAC<br />
(inkl. Netzteil)<br />
• Betrachtungswinkel: min. 160° V /<br />
160° H<br />
• Helligkeit: 250 cd/m²<br />
• Kontrast: 800:1<br />
• Stereo-Lautsprecher: Integriert<br />
• Einstellungen: Mittels<br />
mehrsprachigem On-Screen-Menü<br />
Lieferumfang:<br />
CCTV-Monitor, passendes Netzteil<br />
Optionales Zubehör:<br />
Wandhalter (TV8198), 19“-Schrank<br />
Adapter (TV8176-TV8177)<br />
Artikelnummer TV8172 TV8173<br />
Bildschirmdiagonale 17“ 19“<br />
Auflösungsvermögen 1280x1024<br />
Kontrast 800:1<br />
Betrachtungswinkel 160°V/170°H 160°V / 160°H<br />
Helligkeit 250 cd/m²<br />
Abmessungen (BxHxT) in mm 375x370x170 421x405x170<br />
CCTV-Monitore Ecoline<br />
<strong>Die</strong> schwarzen Ecoline TFT CCTV-<br />
Monitore bieten eine herausragende<br />
Bildqualität und eine<br />
schnelle Reaktionszeit für optimale<br />
Bildtreue. Mit Hilfe des BNC-Anschlusses<br />
sind die Monitore speziell<br />
auf die Anfor<strong>der</strong>ungen von professionellen<br />
<strong>Videoüberwachung</strong>en<br />
zugeschnitten.<br />
• Auflösung: 1280x1024 Bildpunkte<br />
• Reaktionszeit: Max. 5 ms.<br />
• Farben: 16,7 Mio.<br />
• Graustufen: 256<br />
• Geeignet für: S/W- und Farbkameras<br />
• Eingänge: BNC-Videoeingang,<br />
S-Video-Eingang sowie VGA-<br />
Eingang<br />
• Ausgänge: BNC-Durchschleifausgang<br />
sowie S-Video-Ausgang<br />
• Detektion <strong>der</strong> Eingangssignale:<br />
Automatisch<br />
• Betriebsspannung: 12 V DC / > 4 A<br />
(inkl. Netzteil)<br />
• Betrachtungswinkel: min. 160°<br />
H/160° V<br />
• Helligkeit: 300 cd/m²<br />
• Kontrast: 800:1<br />
• Stereo-Lautsprecher: Integriert<br />
• Einstellungen: Mittels mehrsprachigem<br />
On-Screen-Menü<br />
Optionales Zubehör:<br />
Wandhalter (TV8198)<br />
TFT-Monitore<br />
Artikelnummer TV8182 TV8183<br />
Bildschirmdiagonale 17“ 19“<br />
Auflösungsvermögen 1280x1024<br />
Kontrast 800:1<br />
Betrachtungswinkel 160°V/170°H 160°V / 160°H<br />
Helligkeit 300 cd/m²<br />
Abmessungen (BxHxT) in mm 386x388x170 424x419x170
TFT-Monitore, Zubehör<br />
8“ CCTV-Monitor Farbe Profiline<br />
Nicht nur klein, son<strong>der</strong>n auch<br />
flach! Der schwarze, nur 28 mm<br />
flache 8“ TFT-Farb monitor ist das<br />
platzsparendste Modell unserer<br />
Monitor-Serie. Hervorzuheben sind<br />
die integrierten Lautsprecher, die<br />
Bild und Ton miteinan<strong>der</strong> vereinen.<br />
• Auflösung 800x600 Pixel<br />
• Integrierter Stereo-Lautsprecher<br />
• Max. 10/15 ms (Tr/Tf) Reaktionszeit<br />
• Achtsprachiges OSD<br />
• Kontrast 500:1, Helligkeit 300 cd/m²<br />
• Betrachtungswinkel 140° V / 140° H<br />
• Zwei BNC Eingänge<br />
• Ein S-Video-Eingang<br />
• Zwei Audio-Eingänge<br />
• Ein Audio-Ausgang<br />
• Betriebsspannung 12 VDC / 18 W<br />
• Gewicht 1100 g<br />
• Abm. (HxBxT): 192x175x28 mm<br />
Zubehör für CCTV Monitore:<br />
Stabilität bei nahezu grenzenloser<br />
Positionsvielfalt gewährt<br />
<strong>der</strong> professionelle Wandhalter für<br />
TFT- CCTV-Monitore<br />
Lieferumfang:<br />
Monitor, Tischfuß,<br />
Steckernetzteil, Anleitung<br />
Rückansicht: Alle Anschlüsse vorhanden<br />
Artikelnummer TV8181<br />
• Wandhalter für CCTV-Monitore<br />
• 3 verstellbare Gelenke<br />
• Abm. (BxHxT): 80x108x120 mm<br />
5,6“ TFT-Testmonitor Ecoline<br />
Der Testmonitor ist das optimale<br />
Hilfsmittel zur korrekten Einstellung<br />
von Überwachungskameras<br />
direkt am Montageort, bzw. zur<br />
Abstimmung <strong>der</strong> Objektive im<br />
Rahmen einer Projektierung.<br />
• Äußerst robuste Ausführung<br />
• Leicht, klein und praktisch<br />
• Einfache Bedienung<br />
• 5,6“ TFT-Monitor im Koffer<br />
• 320x234 Pixel Auflösung<br />
• Zwei Videoeingänge<br />
• Ein Videoausgang als Testbildgenerator<br />
• Stromversorgung: 12 VDC (Ladenetzteil<br />
im Lieferumfang)<br />
• Akkupack im Lieferumfang<br />
• Einstellmöglichkeiten: Kontrast,<br />
Helligkeit, Schärfe, Farbe, Ein/Aus<br />
• Eingebauter Lautsprecher<br />
Wandhalter für CCTV-Monitore 19“ Schrank-Adapter<br />
Artikelnummer TV8198<br />
Mit diesem stabilen Adapter<br />
können Sie die TFT CCTV-Monitore<br />
<strong>der</strong> Profiline-Serie optimal in 19“-<br />
Schränke versenken.<br />
• Inklusive robuster Tragetasche und<br />
wie<strong>der</strong>aufladbarem Akkupack mit<br />
Ladenetzteil (auch fürs Auto)<br />
• Gewicht: 600 g<br />
• Abm (BxHxT): 120x180x34 mm<br />
Einfache Kamerajustierung vor Ort<br />
Artikelnummer TV8166<br />
inkl. Tragetasche<br />
Artikelnummer TV8176 TV8177<br />
83
ABUS Security-Center<br />
IR-Strahler MEGA-<br />
LED S<br />
Mit 48 mm Gehäusehöhe ist dieser<br />
IR-Strahler ultrakompakt und bietet<br />
mit 21 Power-LEDs zudem eine<br />
einzigartige Performance.<br />
• Betriebsspannung: 12 VDC /<br />
Stromaufnahme: 0,35 A<br />
• Wellenlänge: 880/940 nm,<br />
Ausstrahlwinkel: 25°/25° o<strong>der</strong><br />
60°/40°<br />
• Reichweite: Je nach Modell 5 bis<br />
13 m (bei Kamera-Sensitivität 0,1<br />
Lux); Reichweite bei Sensitivität von<br />
0,01 Lux: Siehe Tabelle<br />
• Geeignet für S/W- und für Tag/<br />
Nacht-Kameras<br />
• Lebensdauer <strong>der</strong> IR-LEDs: 50.000 h /<br />
bis zu 5 Jahre<br />
• Schutzart: IP66 - für Innen und<br />
Außen<br />
• Betriebstemperatur: -30°C bis<br />
+40°C<br />
• Befestigung: 1/4“ Stativgewinde<br />
• Abm. (BxHxT): 74x38x48 mm<br />
<strong>Die</strong> Sonnen für die Nacht<br />
84<br />
IR-Strahler MEGA-<br />
LED M<br />
<strong>Die</strong> IR-Scheinwerfer <strong>der</strong> MEGA-<br />
LED-M-Serie bieten 56 Power-LEDs<br />
und wurden speziell für mittlere<br />
Distanzen entwickelt.<br />
• Betriebsspannung: 12 VDC /<br />
Stromaufnahme: 0,81 A<br />
• Wellenlänge: 880/940 nm,<br />
Ausstrahlwinkel: 20°/20° o<strong>der</strong><br />
60°/40°<br />
• Reichweite: Je nach Modell<br />
7 bis 20 m (bei Kamera-Sensitivität<br />
0,1 Lux); Reichweite bei Sensitivität<br />
von 0,01 Lux: Siehe Tabelle<br />
• Geeignet für S/W-und für Tag/<br />
Nacht-Kameras<br />
• Lebensdauer <strong>der</strong> IR-LEDs: 50.000 h /<br />
bis zu 5 Jahre<br />
• Schutzart: IP66 - für Innen und<br />
Außen<br />
• Betriebstemperatur: -30° C bis<br />
+40° C<br />
• Befestigung: 1/4“ Stativgewinde<br />
• Abm. (BxHxT): 96x76x48 mm<br />
IR-Strahler MEGA-<br />
LED L<br />
Mit 98 LEDs bieten diese Infrarot-<br />
Scheinwerfer Reichweiten von bis<br />
zu 50 m.<br />
• Betriebsspannung: 12 VDC /<br />
Stromaufnahme: 1,5 A<br />
• Wellenlänge: 880/940 nm,<br />
Ausstrahlwinkel: 20°/20° o<strong>der</strong><br />
60°/40°<br />
• Reichweite: Je nach Modell<br />
9 bis 30 m (bei Kamera-Sensitivität<br />
0,1 Lux); Reichweite bei Sensitivität<br />
von 0,01 Lux: Siehe Tabelle<br />
• Geeignet für S/W- und für Tag/<br />
Nacht-Kameras<br />
• Lebensdauer <strong>der</strong> IR-LEDs: 50.000 h /<br />
bis zu 5 Jahre<br />
• Schutzart: IP66 - für Innen und<br />
Außen<br />
• Betriebstemperatur: -30° C bis<br />
+40° C<br />
• Befestigung: 1/4“ Stativgewinde<br />
• Abm. (BxHxT): 110x100x51 mm<br />
Abstrahlwinkel und Reichweiten<br />
TV6815/TV6825<br />
TV6807 TV6850 TV6899<br />
TV6818 TV6830/TV6855<br />
0 12 18 25 40 60 100 m<br />
Reichweite bei 0,01 Lux -<br />
Diskrete TV6826 IR Scheinwerfer<br />
TV6831<br />
TV6819 TV6816 TV6851<br />
TV6808 TV6856<br />
TV6898<br />
IR-Strahler MEGA-<br />
LED XL<br />
TV6807,TV6815 / TV6808,TV6816 TV6818,TV6830 / TV6819,TV6831 TV6825,TV6850 / TV6826,TV6851 TV6855,TV6899 / TV6856,TV6898<br />
<strong>Die</strong> IR-Scheinwerfer <strong>der</strong> Mega-LED-Serie überzeugen durch hervorragende<br />
Langlebigkeit und Leuchtkraft. Zur Ausleuchtung bei schwierigen Lichtverhältnissen<br />
stehen Ihnen äußerst vielfältige Möglichkeiten zur Verfügung. Von klein<br />
und fein bis extra large, jede Version ist in zwei Varianten verfügbar: So können<br />
Sie entwe<strong>der</strong> einen speziellen Korridor intensiv ausleuchten o<strong>der</strong> ein breiteres<br />
Ohne IR-Beleuchtung Mit IR-Beleuchtung<br />
Mit 294 leistungsstarken IR-LEDs<br />
bieten die MEGA-LED XL-Strahler<br />
eine gigantische Leuchtkraft<br />
von bis zu 100 m. Ideal zur<br />
Überwachung von großen Teilflächen<br />
(z. B. bei Parkplätzen,<br />
Sport- und Industrieanlagen, etc.)<br />
• Betriebsspannung: 12 VDC /<br />
Stromaufnahme: 3,9 A<br />
• Wellenlänge: 880 / 940 nm,<br />
Ausstrahlwinkel: 20°/20° o<strong>der</strong><br />
60°/40°<br />
• Reichweite: Je nach Modell 14<br />
bis 50 m (bei Kamera-Sensitivität<br />
0,1 Lux); Reichweite bei Sensitivität<br />
von 0,01 Lux: Siehe Tabelle<br />
• Geeignet für S/W- und für Tag/<br />
Nacht-Kameras<br />
• Lebensdauer <strong>der</strong> IR-LEDs: 50.000 h /<br />
bis zu 5 Jahre<br />
• Schutzart: IP66 - für Innen und<br />
Außen<br />
• Betriebstemperatur: -30° C bis<br />
+40° C<br />
• Befestigung: M6 Gewinde<br />
• Abm. (BxHxT): 200x134x64 mm<br />
Feld abdecken. <strong>Die</strong> LEDs sind somit <strong>der</strong> optimale Support für Ihre nächtlichen<br />
<strong>Videoüberwachung</strong>en und sind geeignet für S/W-Kameras und Kameras mit<br />
Day/Night-Funktion. Alle Strahler sind als diskrete und semidiskrete Variante<br />
TV6815/TV6825<br />
erhältlich.<br />
TV6807 TV6850<br />
TV6818 TV6830/TV6855<br />
<strong>Die</strong>ser Grafik können Sie Abstrahlwinkel und Reichweite <strong>der</strong> IR-Strahler <strong>der</strong><br />
MEGA LED-Serie entnehmen. So können Sie je nach Situation und Anfor<strong>der</strong>ung<br />
das genau richtige Produkt auswählen.<br />
Infrarot-Strahler<br />
0 12 18 25 40 60<br />
TV6826 TV6831<br />
TV6819 TV6816 TV6851<br />
TV6808 TV6856<br />
0 10 13 17 28<br />
20 30<br />
TV6898<br />
40 70 m<br />
Reichweite bei 0,01 Lux -<br />
Semidiskrete IR Scheinwerfer
Infrarot-Strahler, Halter<br />
Semidiskrete IR-Strahler Profiline<br />
Diskrete IR-Strahler Profiline<br />
Mehr Licht, bessere Bil<strong>der</strong>. Wenn<br />
eine stärkere Ausleuchtung wichtiger<br />
ist als die völlige Diskretion<br />
<strong>der</strong> <strong>Videoüberwachung</strong>, dann<br />
empfiehlt sich <strong>der</strong> Einsatz <strong>der</strong> mit<br />
kürzeren Lichtwellen arbeitenden,<br />
semidiskreten IR-Strahler. <strong>Die</strong>se<br />
Absolut unsichtbar, absolut unauffällig.<br />
<strong>Die</strong> diskreten IR-Strahler eignen<br />
sich beson<strong>der</strong>s für Einsätze, bei<br />
denen die Anwesenheit von Kameraüberwachung<br />
und IR-Strahlern<br />
nicht bemerkt werden soll. Gerade<br />
in sicherheitsrelevanten Bereichen<br />
senden Infrarotlicht mit einer Wellenlänge<br />
von 880 nm aus, welches<br />
von <strong>der</strong> Kamera optimal verwertet<br />
werden kann. Somit steigt die Qualität<br />
<strong>der</strong> nachts aufgenommenen<br />
Bil<strong>der</strong>.<br />
Artikelnummer TV6807 TV6815 TV6818 TV6830 TV6825 TV6850 TV6855 TV6899<br />
Typ S S M M L L XL XL<br />
Maximale Objektbreite/-höhe in Meter bei 0,01 Lux 12,5 / 7,8 10 / 10 20 / 12,5 13,5/13,5 28 / 17,5 20,5/20,5 44 / 27,5 34,5/34,5<br />
IP-Schutzart IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66<br />
Wellenlänge 880 nm (±20 nm)<br />
LED-Anzahl 21 21 56 56 98 98 294 294<br />
Reichweite bei 0,01 Lux in m 12 25 18 40 25 60 40 100<br />
Reichweite bei 0,1 Lux in m 6 13 9 20 13 30 20 50<br />
Abstrahlwinkel horizontal/vertikal in ° (±10 %) 60/40 25/25 60/40 20/20 60/40 20/20 60/40 20/20<br />
Leistungsaufnahme 4,2 W 10 W 18 W 47 W<br />
Stromaufnahme max. 350 mA max. 810 mA max. 1500 mA max. 3900 mA<br />
Betriebsspannung 12 VDC<br />
Befestigung 1/4“ Stativgewinde M6 Gewinde<br />
Abmessungen (BxHxT) in mm 74x38x48 mm 98x76x48 mm 110x100x51 mm 200x134x64 mm<br />
o<strong>der</strong> bei prekären Überwachungsaufgaben<br />
ist diese Unsichtbarkeit<br />
beson<strong>der</strong>s wichtig. Setzen Sie<br />
daher auf absolut zuverlässige<br />
Profi-Qualität mit den diskreten IR-<br />
Strahlern <strong>der</strong> Mega IR-LED-Serie.<br />
IR-Strahler Ecoline<br />
Der IR-Strahler besitzt einen Helligkeitssensor,<br />
<strong>der</strong> die IR-LEDs zuverlässig<br />
bei ca. 10 Lux Restlicht einschaltet.<br />
Geeignet für alle S/W-Kameras und<br />
für Kameras mit Tag/Nacht-Funktion.<br />
• Betriebsspannung: 12 VDC<br />
• Stromaufnahme: 210 mA<br />
• 24 Stück 850 nm IR-LEDs, Leuchtweite:<br />
ca. 10 m<br />
• Lebensdauer <strong>der</strong> IR-LEDs: 6000 h /<br />
ca. 2 Jahre<br />
• Abstrahlwinkel: 35°<br />
• Farbe: Silber<br />
• Schutzart: IP67 - für Innen und<br />
Außen<br />
• Abm. (HxØ): 55x37 mm<br />
Artikelnummer TV6700<br />
Halterung für IR-<br />
Strahler Profiline<br />
Artikelnummer TV6808 TV6816 TV6819 TV6831 TV6826 TV6851 TV6856 TV6898<br />
<strong>Die</strong> stabile Halterung gewährt<br />
die perfekte Positionierung <strong>der</strong><br />
IR-Strahler.<br />
Typ S S M M L L XL XL<br />
Maximale Objektbreite/-höhe in Meter bei 0,01 Lux 12,5 / 7,8 10 / 10 20 / 12,5 13,5/13,5 28 / 17,5 20,5/20,5 44 / 27,5 34,5/34,5 • Halter für IR-Strahler für Wand- und<br />
IP-Schutzart IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66 IP66<br />
Deckenmontage<br />
Wellenlänge 940 nm (±20 nm)<br />
• Horizontal und vertikal einstellbar<br />
LED-Anzahl 21 21 56 56 98 98 294 294<br />
• Farbe: silber<br />
Reichweite bei 0,01 Lux in m 10 20 13 30 17 40 28 70<br />
• Abm. (BxHxT): 64x186x89 mm<br />
Reichweite bei 0,1 Lux in m 5 10 7 15 9 20 14 35<br />
Abstrahlwinkel horizontal/vertikal in ° (±10 %) 60/40 25/25 60/40 20/20 60/40 20/20 60/40 20/20<br />
Leistungsaufnahme 4,2 W 10 W 18 W 47 W<br />
Stromaufnahme max. 350 mA max. 810 mA max. 1500 mA max. 3900 mA<br />
Betriebsspannung 12 VDC<br />
Befestigung 1/4“ Stativgewinde M6 Gewinde<br />
Abmessungen (BxHxT) in mm 74x38x48 mm 98x76x48 mm 110x100x51 mm 200x134x64 mm Artikelnummer TV8339<br />
85
ABUS Security-Center<br />
Zubehör<br />
Sonnendach „Lichtsilber“ für<br />
Wetterschutzgehäuse Profi line<br />
• Farbalternative für das<br />
dunkelgraue Sonnendach<br />
• Pulverbeschichtet<br />
• Höhere Refl ektion für bessere<br />
Wärmeabweisung<br />
• Variable Positionierung<br />
Artikelnummer TV8499<br />
Mastbefestigung<br />
• Für die Anbringung<br />
an Stangen o<strong>der</strong> Masten<br />
Artikelnummer TV8496<br />
Eckbefestigung<br />
• Ideal für Installation in<br />
Ecken und Winkeln<br />
Artikelnummer TV8497<br />
Deckenmontagearm<br />
• Für die zuverlässige Montage an<br />
Decken<br />
• Extra stabile Ausführung<br />
• Innenliegende Kabelführung<br />
Artikelnummer TV8498<br />
86<br />
Wetterschutzgehäuse Profi line<br />
nur TV8493<br />
Mit dem weltweit ersten VdSzertifi<br />
zierten Wetterschutzgehäuse<br />
bietet ABUS Security-Center Ihren<br />
Kameras optimalen Schutz auch<br />
unter den widrigsten Umweltbedingungen.<br />
Das ultrarobuste,<br />
silberne Gehäuse schützt die<br />
innenliegende Kameras nicht nur<br />
bei je<strong>der</strong> Wetterlage, son<strong>der</strong>n auch<br />
vor Vandalismus und Manipulation.<br />
Egal ob an einem Masten, einer<br />
Decke o<strong>der</strong> einer Hauswand: dank<br />
umfangreichem Zubehör können<br />
Sie das Profi line Schutzgehäuse<br />
überall installieren.<br />
• <strong>Welt</strong>weit erstes VdS anerkanntes<br />
Wetterschutzgehäuse (nur TV8493)<br />
• Ultrarobustes Gehäuse<br />
• Schlagsichere Frontverglasung<br />
• Verdrehschutz durch Imbus-<br />
Verschraubung und verzahntes<br />
Drehrad<br />
• Innenliegende Kabelführung<br />
• Flexible Montage durch horizontale<br />
und vertikale Drehbarkeit<br />
• Deckelkontakt: Bei Gehäuseöffnung<br />
kann ein Alarm ausgelöst werden<br />
• Heizung, Netzteil und Lüfter integriert<br />
(je nach Modell)<br />
• Innovatives Verschluss-System<br />
• Schutzart: IP67 (TV8495: IP54)<br />
• Inklusive Wandarm und<br />
Sonnendach<br />
• Umfangreiches Zubehör für<br />
sämtliche Einsatzgebiete<br />
• 230 VAC Heizung mit Thermostat<br />
(TV8495: 12 VDC)<br />
• Abm. (BxHxT): 150x150x405 mm<br />
Schlagsichere<br />
Frontverglasung<br />
Schlagsicheres<br />
Frontglas<br />
Deckelkontakt<br />
Heizung Variabler<br />
positionierbarer<br />
Kameraschlitten<br />
Optional mit Lüfter<br />
o<strong>der</strong> Netzteil<br />
VdS Schutzgehäuse<br />
<strong>Die</strong> Vorteile des VdS-Wetterschutzgehäuses in <strong>der</strong> Übersicht<br />
VDS<br />
V108002<br />
Integr. Netzteil<br />
kg<br />
Extra stabiles<br />
Druckguss-Gehäuse<br />
Schutzart IP 67 VdS Zertifi zierung Seitenöffnung für<br />
einfache Montage<br />
Deckelkontakt Verdrehschutz Konsequent innenliegende<br />
Kabelführung<br />
Artikelnummer TV8493 TV8494 TV8495<br />
Heizung 230VAC 230VAC 12 VDC<br />
Netzteil 12 VDC, 800mA 12 VDC, 3,5A<br />
Heizung/Lüfter ja / Nein Ja / Nein Ja / Ja (12 VDC)<br />
Schutzart IP67 IP54<br />
VdS-Nr. V108002
Schutzgehäuse, Kamerahalter<br />
Schutzgehäuse Ecoline<br />
Klappe zu, Kamera sicher! So einfach<br />
und komfortabel bringen Sie<br />
Kameras im Außenbereich unter.<br />
Gut gewärmt und abgeschirmt von<br />
Wind und Regen können die Kameras<br />
optimalen <strong>Die</strong>nst leisten.<br />
• Wetterfestes, lackiertes Aluminiumgehäuse<br />
• Klappdeckel für komfortable<br />
Montage<br />
Anwendungsbeispiel<br />
Kamerahalterungen Ecoline<br />
C<br />
E<br />
D<br />
<strong>Die</strong> optisch ansprechenden und<br />
funktionalen Halterungen bringen<br />
Ihre Eyseo-Kameras perfekt in Position.<br />
Einzigartig flexibel einsetzbare<br />
Verlängerungsstücke setzen<br />
Ihren Installationswünschen keine<br />
Grenzen.<br />
A<br />
B<br />
• Integrierte 230 VAC Heizung mit<br />
Thermostat<br />
• Schutzart: IP66<br />
• Gewicht: 1,3 kg<br />
• Abm. (BxHxT): 140x110x360 mm<br />
(TV8350)<br />
• Abm. (BxHxT): 140x110x400 mm<br />
(TV8351)<br />
Artikelnummer TV8350 TV8351<br />
Version 360 mm 400 mm<br />
• Elegante Aluminium-Halterungen<br />
• Innenliegende Kabelführung<br />
möglich<br />
• 360° Kugelkopf mit Schnellverschluss<br />
• Tragkraft: 4 kg<br />
• 1/4“ Stativschraube<br />
A) Kamerahalter 125 mm<br />
B) Kamerahalter 215 mm<br />
C) Kamerahalter 250x160 mm<br />
D) Verlängerungsstück 100 mm<br />
E) Verlängerungsstück 200 mm<br />
Artikelnummer TV8390 TV8391 TV8392 TV8393 TV8394<br />
Version (A) (B) (C) (D) (E)<br />
Funk-Wetterschutzgehäuse<br />
<strong>Die</strong>ses Wetterschutzgehäuse mit<br />
<strong>der</strong> integrierten Antenne ist <strong>der</strong><br />
optimale Outdoor-Support für<br />
Kameras mit Funksen<strong>der</strong> o<strong>der</strong><br />
WLAN.<br />
• Frequenz: 2,4 GHz (pass. für WLAN)<br />
bzw. 5,8 GHz<br />
• Antenne: 0 dB<br />
• Komplett-Paket: Gehäuse, Antenne,<br />
Kabel, Netzteil, Kamerahalter<br />
• TV5722 o<strong>der</strong> TV5723 zusätzlich<br />
erfor<strong>der</strong>lich für CCTV-Kameras<br />
Artikelnummer TV5730 TV5731<br />
Spezifikation 2,4 GHz 5,8 GHz<br />
VdS-Halterung für Kameras Profiline<br />
<strong>Die</strong>ser weltweit erste VdS-anerkannte<br />
Kamerahalter zeichnet sich<br />
durch seine stabile Konstruktion<br />
aus, die ein einfaches Verdrehen<br />
<strong>der</strong> Kamera verhin<strong>der</strong>t. Der Halter<br />
ist sowohl für den Innen- als auch<br />
für den geschützten Außenbereich<br />
geeignet. Dank <strong>der</strong> edlen, silbernen<br />
Lackierung paßt <strong>der</strong> VdS-Halter<br />
ideal zu allen Ecoline- und Profiline-<br />
Kameras.<br />
Wandarm für<br />
Außengehäuse<br />
Ecoline<br />
Der Wandarm für die Montage <strong>der</strong><br />
Außengehäuse überzeugt durch<br />
Stabilität und Tragkraft.<br />
• Tragkraft: 10 kg<br />
• Horiz./Vert. Ausrichtung: 360°/45°<br />
• Teilweise verdeckte Kabelführung<br />
• Abm. (BxHxT): 70x110x240 mm<br />
Artikelnummer TV8352<br />
• 1/4“ Stativschraube<br />
• Max. Tragkraft: 6 kg<br />
(VdS geprüft für 0,8 kg)<br />
• Für Wand- und Deckenmontage<br />
• VdS-Nr.: V 105001 (in Verbindung<br />
mit TV7300, TV7301, TV7310,<br />
TV7311, TV7330, TV7331, TV7320)<br />
• Abm. (BxHxT): 64x186x89 mm<br />
Artikelnummer TV8339<br />
87
ABUS Security-Center<br />
Enorme Übertragungs-Reichweiten mit 2 Drähten<br />
So einfach realisieren Sie eine Übertragung<br />
von Videosignalen über<br />
bestehende 2-Draht-Leitungen.<br />
<strong>Die</strong>ses Sende-/ Empfangsset<br />
setzt das Videosignal so um, dass<br />
vorhandene Zweidrahtleitungen<br />
zur Signalübertragung mit bis zu<br />
600 m Kabellänge genutzt werden<br />
können. Zur Verbindung <strong>der</strong> beiden<br />
Module kann eine CAT5-Verbindung<br />
(mit RJ45-Buchsen) o<strong>der</strong><br />
eine Schraubklemmenverbindung<br />
(Adapter im Lieferumfang) genutzt<br />
werden.<br />
88<br />
Koaxial-Funk-Netzwerk und 2-Drahtübertragung: <strong>Die</strong>s sind die gängigsten Wege, um Videosignale von <strong>der</strong><br />
Kamera auf einen Monitor o<strong>der</strong> einen Rekor<strong>der</strong> zu übertragen. Ideal auch für Beamer.<br />
<strong>Die</strong> Distanz entscheidet<br />
<strong>Die</strong> Signalübertragung per Koaxial-Kabel ist die preiswerteste Variante. Sie eignet sich für Reichweiten bis<br />
zu 150 Meter. Müssen größere Entfernungen zurückgelegt werden, bietet sich die 2-Draht-Übertragung<br />
an. Hier lassen sich Reichweiten von ein bis 1,5 Kilometer realisieren. Wichtige Voraussetzung: eine gute<br />
Kabelabschirmung und möglichst saubere (und wenige) Kabelübergänge.<br />
Einfache Montage<br />
Ein 2-Draht-Übertragungsset besteht aus Sen<strong>der</strong> und Empfänger. Das Sendemodul schließen Sie an den<br />
Videoausgang Ihrer Kamera, das Empfangsmodul an den Videoeingang Ihres Monitors an. Verbinden<br />
können Sie die beiden Module mit einer verdrillten Zweidrahtleitung (CAT5-Kabel mit RJ45-Buchse) o<strong>der</strong><br />
über bereits vorhandene 2-adrige Kupferleitungen (zum Beispiel ein Telefonkabel).<br />
Der Ton zum Bild<br />
2-Draht-Übertragungssysteme<br />
Neben analogen Videosignalen können Sie beim 1,5 km 2-Draht-Übertragungsset zusätzlich Ton (Audio)<br />
übermitteln. Ferner können Sie mit diesem Set ein RS485-Datensignal übertragen. Hierfür steht Ihnen<br />
beim Sendemodul ein Alarmeingang und beim Empfangsmodul ein Alarmausgang zur Verfügung.<br />
600 m 2-Draht-Übertragungs-Set 1,5 km 2-Draht-Übertragungs-Set<br />
600 m CAT5-Kabel<br />
o<strong>der</strong> mittels Adapter für Schraubklemmen<br />
• 1xBNC-Stecker 1 Vss (75 Ω)<br />
• 1xRJ-45-Buchse (100 Ω)<br />
• Inklusive Adapter auf Schraubklemme<br />
• Abm. (BxHxT): 19x23x66 mm<br />
Lieferumfang:<br />
Set, bestehend aus Sen<strong>der</strong> und<br />
Empfänger, Schraubklemmen-<br />
Adapter<br />
<strong>Die</strong>ses Übertragungssystem<br />
ermöglicht die Nutzung<br />
bestehen<strong>der</strong> Kupferleitungen zur<br />
Übertragung von Videosignalen,<br />
einem Audiosignal, einem RS-<br />
485-Datensignal o<strong>der</strong> einem<br />
Schaltkontakt (vier A<strong>der</strong>paare<br />
nötig). Dabei beträgt die maximale<br />
Übertragungsreichweite bis zu<br />
1.500 m.<br />
• Videoeingang/ Videoausgang: 1 Vss<br />
(75 Ω)<br />
• Cinch-Audioeingang/Audioausgang<br />
• RS-485 Data IN / Data OUT<br />
• Alarmeingang/-ausgang (NO)<br />
• Übertragungsreichweite: 100-<br />
1500 m<br />
• Empfohlenes Kabel: Twisted Pair<br />
(UTP)<br />
• Betriebsspannung: je 12 VDC (40 mA)<br />
• Abm. (BxHxT): je 110x24x77 mm<br />
Lieferumfang:<br />
Set, bestehend aus Sen<strong>der</strong> und<br />
Empfänger, zwei Netzteile (230 VAC /<br />
12 VDC / 300 mA)<br />
Artikelnummer TV8740 Artikelnummer TV8720
2-Draht-Übertragungssysteme<br />
VGA-Übertragungs-<br />
Set Passiv<br />
Ermöglicht die Übertragung von<br />
VGA-Signalen über eine Distanz<br />
von max. 135 Metern (bei 640x480<br />
Pixel), wobei Sie auch Ihre<br />
bestehende Netzwerkverkabelung<br />
nutzen können.<br />
• Vielfältige Anwendungen: LCD-<br />
Projektor-Systeme, Laptops,<br />
VGA-Monitore<br />
• Übertragungsentfernung: bis<br />
zu 135 m (abhängig von <strong>der</strong><br />
Bildauflösung)<br />
• Videoeingang/Videoausgang: VGA-<br />
DSUB-Buchse / RJ-45 Buchse<br />
<strong>Die</strong>ses Übertragungssystem ermöglicht<br />
die Übertragung <strong>der</strong> nach drei<br />
Farbkanälen getrennten Signale<br />
RGB/CVB (Y, Pb, Pr) über ein UTP-<br />
Kabel. Dabei können Entfernungen<br />
von bis zu 300 m überbrückt<br />
werden.<br />
• Videoeingang /Videoausgang:<br />
3 Cinchbuchsen (Y, Pb, Pr)<br />
• Videoausgang /Videoeingang:<br />
RJ-45-Buchse<br />
• Übertragungsentfernung: bis zu<br />
300 m<br />
• Bandbreite DC bis 8 Mhz (nur 480p<br />
und 480l)<br />
• Eingangssignale 1Vss (75 Ω)<br />
• Einfügungsdämpfung:<br />
< 3 dB pro Paar über den<br />
Frequenzbereich<br />
• Rückflussdämpfung:<br />
Max. 15 dB von DC bis 60 MHz<br />
• Empfohlenes Kabel STP, CAT5<br />
• Abm. (BxHxT): je 110x24x77 mm<br />
Lieferumfang:<br />
Komplett-Set aus Sen<strong>der</strong> und<br />
Empfänger<br />
VGA-Übertragungs-<br />
Set Aktiv<br />
Das aktive VGA-Übertragungsset<br />
bietet im Vergleich zur passiven<br />
Übertragung einige Vorteile: Durch<br />
die gleichzeitige Signalverstärkung<br />
wird nun ein Übertragungsweg von<br />
bis zu 300 Meter möglich, und das<br />
bei einer sensationellen Auflösung.<br />
• Somit optimal für Präsentationen<br />
geeignet<br />
• Durchgeschliffener VGA-Ausgang<br />
am Sendemodul für lokalen Monitor<br />
• Kontrast- und Helligkeitsregler am<br />
Empfänger<br />
• Maximale Auflösung: 1600x1200<br />
@ 85 Hz<br />
• Max. 300 Meter<br />
Übertragungsreichweite für alle<br />
Auflösungen<br />
• Empfohlenes Kabel: 4 paariges<br />
CAT5/UTP<br />
Lieferumfang:<br />
Komplett-Set aus Sen<strong>der</strong> und<br />
Empfänger, 2 passende Netzteile<br />
Artikelnummer TV8760 Artikelnummer TV8761<br />
RGB/CVB Übertragungs-Set S-Video Übertragungs-Set<br />
• Empfohlenes Kabel: CAT5 / UTP<br />
• Abm. (BxHxT): je 110x24x77 mm<br />
Lieferumfang:<br />
Set, bestehend aus Sen<strong>der</strong> und<br />
Empfänger<br />
<strong>Die</strong>ses Übertragungssystem ermöglicht<br />
Ihnen die Übertragung sowohl<br />
von S-Video- als auch Stereo-Audio-<br />
Signalen über ein UTP-Kabel.<br />
Dabei beträgt die maximale Übertragungs<br />
reichweite bis zu 300 m.<br />
• Videoeingang/Videoausgang:<br />
S-Video-Buchse<br />
• Video- und Audioeingang/Videound<br />
Audioausgang: RJ-45-Buchse<br />
• Übertragungsentfernung bis zu<br />
300 m<br />
• Bandbreite (Video): DC bis 8 MHz<br />
(480l / 480p)<br />
• Empfohlenes Kabel: CAT5 / UTP<br />
• Abm. (BxHxT): je 110x24x77 mm<br />
Lieferumfang:<br />
Set, bestehend aus Sen<strong>der</strong> und<br />
Empfänger<br />
Artikelnummer TV8770 Artikelnummer TV8750<br />
89
ABUS Security-Center<br />
FBAS-Videosignal<br />
Als Videosignal bezeichnet man ein genormtes Signal zur Übertragung<br />
<strong>der</strong> Bildinformationen von <strong>der</strong> Kamera zum Monitor, o<strong>der</strong> zum<br />
Aufzeichnungsgerät. Mögliche Bildübertragungsnormen sind das BAS<br />
und das FBAS-Signal. Dabei ist BAS das Signal für S/W-Bil<strong>der</strong>, beim<br />
FBAS-Signal kommt zusätzlich zu dem BAS-Signal noch ein Signal für<br />
die Farbinformationen hinzu.<br />
<strong>Die</strong> Abkürzung BAS / FBAS steht für:<br />
F – Farbinformationen (Chrominanz)<br />
B – Bildinformationen, Helligkeitsinformationen (Luminanz)<br />
A – Austastsignal (Dunkeltastung) während <strong>der</strong> Zeilen- und Bildwechsel<br />
S – Synchronimpulse für den Zeilen- und Bildwechsel<br />
Beim FBAS-Signal werden die gesamten Bilddaten (Farbinformation,<br />
Bildinformation, Austastsignal und Synchronisationssignal) in einer<br />
Leitung übertragen. Ton wird hier nicht übermittelt. FBAS-Signale<br />
werden über Koaxialleitungen übertragen und somit von nahezu<br />
allen Videogeräten unterstützt. So kann je<strong>der</strong>zeit eine funktionsfähige<br />
Videoverbindung hergestellt werden.<br />
Ausgangssignal und TV-Linien<br />
Das Ausgangssignal <strong>der</strong> Videokameras bei ABUS Security-Center<br />
entsprechen <strong>der</strong> europäischen Fernsehnorm PAL:<br />
- 625 horizontale Zeilen, davon 575 sichtbar<br />
- maximal 720 Bildpunkte pro Zeile<br />
- Bildwechselfrequenz 50 Hz je Halbbild, dies entspricht 25 Bil<strong>der</strong>/Sek.<br />
- Bildformat 4:3<br />
- Videosignalpegel 1Vss (1 Volt Spitze-Spitze)<br />
- Ausgangs- und Eingangsimpedanz 75 Ohm<br />
Durch die Festlegung auf die europäische PAL-Norm beträgt die vertikale<br />
Auflösung immer exakt 625 Zeilen (wovon 575 sichtbar sind). <strong>Die</strong><br />
horizontale Auflösung einer Kamera steht für die Fähigkeit, Bilddetails<br />
wie<strong>der</strong>zugeben. Dabei gilt folgende Grundregel: Je höher die horizontale<br />
Auflösung, desto mehr Details kann die Kamera wie<strong>der</strong>geben.<br />
Kameras von ABUS Security-Center<br />
S/W-Kameras Farbkameras<br />
Standardauflösung 380-450 TV-Linien 380-450 TV-Linien<br />
Hochauflösend 600 TV-Linien 450-550 TV-Linien<br />
90<br />
4-fach Signalverteiler<br />
1 : 4 = 4! Verteilt ein Videosignal<br />
verlustfrei auf 4 BNC-Ausgänge.<br />
• 1 Videoeingang (BNC/1<br />
Vss), 4 Videoausgänge<br />
• Geeignet für PAL und NTSC<br />
• Abm. (BxHxT): 137x27x65 mm<br />
Lieferumfang:<br />
Signalverteiler, 12 VDC Netzteil - auch<br />
für 24 VAC geeignet<br />
1000 m Signalverstärker<br />
Riskieren Sie keine<br />
Übertragungsverluste. Hier kommt<br />
professionelle Verstärkung!<br />
• Ermöglicht die verlustfreie<br />
Übertragung via Koaxialkabel<br />
• Maximale Kabellänge bis zu<br />
1.000 m (mit RG59 Kabel)<br />
• 1 Videoeingang auf 2<br />
Videoausgänge (BNC/1Vss)<br />
• Einstellbare Bildschärfe und<br />
Helligkeit<br />
• Geeignet für PAL und NTSC<br />
• Abm. (BxHxT): 137x27x65 mm<br />
Lieferumfang:<br />
Signalverstärker, 12 VDC Netzteil<br />
Signalverteiler, Signalverstärker<br />
Artikelnummer TV8726<br />
max.1000m<br />
Artikelnummer TV8725
UHF-Modulator, RS-485 Schnittstellenkonverter<br />
Digitaler UHF-<br />
Modulator<br />
Vor<strong>der</strong>ansicht<br />
Rückansicht<br />
Mit diesem Modulator können<br />
Sie Videosignale in HF-Signale<br />
umwandeln, die Ihr Fernsehgerät<br />
nutzen kann. Der Modulator ist<br />
auf die UHF-Kanäle 14-69 o<strong>der</strong><br />
Kabelkanäle 65-135 einstellbar.<br />
<strong>Die</strong> digitale Verstärkerschaltung<br />
ermöglicht sogar die Einspeisung<br />
in größere Antennenanlagen<br />
(z. B. Mehrfamilienhäuser). <strong>Die</strong><br />
kompakte Baugröße erlaubt zudem<br />
die Integration in wetterfeste<br />
Kameraschutzgehäuse. <strong>Die</strong><br />
Einstellung <strong>der</strong> Kanäle und<br />
Signalstärke kann an <strong>der</strong> Frontseite<br />
des Gerätes vorgenommen werden.<br />
• Betriebsspannung: 9-12 VDC / 0,3 A<br />
• Cinch Video- und Audioeingang<br />
• HF-Ausgang (F-Stecker):<br />
min. 90 dBµV<br />
analoge Kamera<br />
• Übertragungsbereich:<br />
470 - 883 MHz<br />
• Abm. (BxHxT): 75x25x64 mm<br />
Lieferumfang:<br />
UHF-Modulator, 2 passende Netzteile<br />
Digitaler TV-Gerät<br />
UHF-Modulator<br />
Artikelnummer TV8682<br />
UHF-Modulator<br />
Mit einem UHF-Modulator wandeln Sie Video- und Audiosignale in<br />
HF-Signale um. Da Ihr Fernseher diese Signale erkennt, können Sie<br />
mit dem UHF-Modulator Ihre Video-Aufzeichnungen zu Hause am<br />
Fernsehbildschirm betrachten.<br />
Über einen Video- und Audioeingang (Chinch) schließen Sie Ihre<br />
Kamera an den UHF-Modulator. Den HF-Ausgang verbinden Sie mit<br />
dem Antenneneingang Ihres Fernsehers. Alternativ können Sie auch<br />
über eine 2-Wege-, o<strong>der</strong> eine 3-Wege-Weiche HF-Signale in größere<br />
Antennenanlagen (zum Beispiel bei einem Mehrfamilienhaus)<br />
einspeisen. Der Modulator ist auf die UHF-Kanäle 14-69 o<strong>der</strong> die<br />
Kabel kanäle / SAT-Kanäle 65-135 (ohne 95-99) einstellbar. <strong>Die</strong><br />
Programmierung erfolgt bequem mit Auf- und Ab-Kanalwahltasten<br />
an <strong>der</strong> Vor<strong>der</strong>seite des Gerätes. Aufgrund seiner kompakten Bauweise<br />
eignet sich <strong>der</strong> UHF-Modulator hervorragend für den Einbau in<br />
ein Kameraschutz gehäuse. Ist Ihre Kamera an <strong>der</strong> Eingangstüre<br />
angebracht, können Sie mit Hilfe eines UHF-Modulators auf Ihrem<br />
Fernsehbildschirm erkennen, wer vor Ihrer Türe steht.<br />
RS-232 zu RS-485 /<br />
RS-422 Konverter<br />
Vor<strong>der</strong>ansicht<br />
Rückansicht<br />
<strong>Die</strong>ser Konverter wandelt RS-232<br />
Daten auf RS-485 o<strong>der</strong> RS-422 mit<br />
einer maximalen Übertragungsrate<br />
von 115,2 KBit pro Sekunde.<br />
• RS-232 Anschluss: D-Sub (DB9)<br />
o<strong>der</strong> RJ11-Anschluss<br />
• RS-485/RS-422 Anschluss: Anschlussklemme<br />
o<strong>der</strong> RJ11<br />
• Signalübertragung: 2-Draht halbduplex<br />
RS-485 / 4-Draht vollduplex<br />
RS-485/RS-422<br />
• Automatische Baudratenerkennung<br />
• Max. Übertragungsrate: 115,2 KBit/s<br />
• Übertragungsreichweite:<br />
max. 1200 m (abhängig von Übertragungsrate)<br />
• LED-Anzeige für Versorgungsspannung<br />
und Signalstatus<br />
• Spannung / Leistung: 5 VDC /<br />
max. 500 mA<br />
• Abm. (BxHxT): 107x25x79 mm<br />
Artikelnummer TV8467<br />
Schnittstellenkonverter<br />
Zur Steuerung Ihrer Kameras über<br />
RS-485 sind diese praktischen<br />
Schnittstellenkonverter unabdingbar,<br />
egal welche Anschlüsse zur<br />
Verfügung stehen. Ob Seriell o<strong>der</strong><br />
USB 2.0, Ihre Steuerungssignale<br />
werden zuverlässig konvertiert.<br />
• Konvertiert RS-232 auf RS-485,<br />
halb-duplex<br />
• Sekundenschneller Anschluss<br />
• Inklusive Treiber-CD (nur TV8468)<br />
Artikelnummer TV8468 TV8469<br />
Anschluss USB Seriell<br />
91
ABUS Security-Center<br />
Funk-Videosysteme<br />
Videosignale werden überall dort per Funk übertragen, wo das Verlegen von Kabeln nicht gewünscht o<strong>der</strong> unmöglich ist. <strong>Die</strong> Übertragung<br />
erfolgt gebührenfrei im HF-Funkband mit 2,4 GHz o<strong>der</strong> 5,8 GHz. <strong>Die</strong> hochwertigen Funk-Übertragungssysteme von ABUS<br />
Security-Center ermöglichen Ihnen Reichweiten von bis zu 2200 Metern im Außenbereich und 125 Metern im Innenbereich.<br />
analoge Kamera<br />
Beispiel WLAN Kamera<br />
92<br />
WLAN IP Kamera<br />
Sen<strong>der</strong><br />
Empfänger<br />
Sen<strong>der</strong> Videoübertragungsset Ecoline<br />
Universalsen<strong>der</strong> zur direkten<br />
Montage an die Kamera<br />
Universalsen<strong>der</strong>, auch<br />
für Außen geeignet<br />
Kamera mit angeschlossenem Funk-Balun,<br />
eingebaut in Funk-Wetterschutzgehäuse<br />
WLAN Kamera, für den Außeneinsatz in<br />
das Funkwetterschutzgehäuse mit 2,4 GHz<br />
eingebaut<br />
Empfänger Videoübertragungsset<br />
Ecoline<br />
Empfänger für Innen<br />
Universal-Empfänger<br />
Funk-Videosysteme<br />
WLAN Router Internet / Netzwerk<br />
Rekor<strong>der</strong>, z.B. HDVR
Funk-Videosysteme<br />
Video-Übertragungssets Ecoline<br />
<strong>Die</strong>se Komplett-Sets übertragen<br />
Video- und Audiosignale völlig<br />
kabellos. <strong>Die</strong> 2,4 GHz-Variante<br />
gewährt eine Übertragungsdistanz<br />
von bis zu 30 Metern über freies<br />
Feld und bis zu 12 Metern innerhalb<br />
von Gebäuden. Das Set mit<br />
5,8 GHz erreicht im Freifeld bis zu<br />
50 Meter und innen bis zu 8 Meter.<br />
Oftmals ist eine Verkabelung<br />
aufgrund widriger Umstände nicht<br />
möglich. Mit dieser Einstiegslösung<br />
können kleine bis mittlere Distanzen<br />
problemlos überbrückt werden.<br />
<strong>Die</strong> zusätzliche Power-Antenne<br />
garantiert eine sichere und stabile<br />
Funkübertragung.<br />
• Videoeingang: 1 Vss / 75 Ω / Cinch<br />
• Videoausgang: 1 Vss / 75 Ω / Cinch<br />
• Audioausgang/-eingang: 2 x Cinch<br />
• Spannung: 12 VDC<br />
• Stromaufnahme: max. 300 mA<br />
• Abm. (BxHxT): 92x30x110 mm<br />
Lieferumfang:<br />
Set aus Sen<strong>der</strong> und Empfänger, zwei<br />
Antennen, zwei Netzteile<br />
Artikelnummer TV8780 TV8781<br />
Sendeleistung 10 mW 25 mW<br />
Kanäle 4 7<br />
Antennen 3 dB / 5 dB 2x 5 dB<br />
Spezifikation 2,4 GHz 5,8 GHz<br />
Je nach Funk-Übertragungsset übertragen Sie die Videodaten von bis<br />
zu 9 Kameras gleichzeitig. Dabei eignen sich für den Innenbereich die<br />
2,4 GHz Funk-Übertragungssysteme, da sich hier aufgrund <strong>der</strong> guten<br />
Durchdringung von Wänden höhere Reichweiten erzielen lassen.<br />
Beim Funk-Universalsen<strong>der</strong> (TV5720) und -Empfänger (TV5714)<br />
können so drei Kameras parallel betrieben werden.<br />
Eine optimale Übertragung im Außenbereich garantieren die 5,8 GHz<br />
Funk-Übertragungssysteme. Reichweiten von bis zu 2200 Meter<br />
lassen sich damit verwirklichen.<br />
Funk-<br />
Wetterschutzgehäuse<br />
<strong>Die</strong>ses Wetterschutzgehäuse<br />
mit <strong>der</strong> integrierten Antenne ist<br />
<strong>der</strong> optimale Outdoor-Support<br />
für Kameras. Funkkameras<br />
genießen Schutz im Gehäuse und<br />
Reichweitenvorteile durch die<br />
Außenantenne. Das gleiche gilt<br />
für konventionelle Kameras, die<br />
mit dem Universal-Funksen<strong>der</strong><br />
aufgerüstet sind. So verwandeln<br />
Sie eine Standard-Kamera mit<br />
wenigen Handgriffen in eine für<br />
den harten Außeneinsatz geeignete<br />
Funkkamera. Auch WLAN Kameras<br />
lassen sich in dem robusten<br />
Gehäuse (TV5730) unterbringen<br />
und profitieren bei <strong>der</strong> kabellosen<br />
Übertragung <strong>der</strong> Videodaten<br />
ebenfalls von <strong>der</strong> Außenantenne.<br />
Dank umfangreichem,<br />
mitgeliefertem Zubehör können<br />
Sie das Funk-Wetterschutzgehäuse<br />
überall im Außenbereich mühelos<br />
anbringen.<br />
• Universell einsetzbar, auch für<br />
WLAN Kameras<br />
• Frequenz: 2,4 GHz (pass. für<br />
WLAN) bzw. 5,8 GHz<br />
• Antenne: 0 dB<br />
• Integrierte 230 VAC Heizung mit<br />
Thermostat<br />
• Komplett-Paket: Gehäuse, Antenne,<br />
Kabel,<br />
12 VDC/1 A Unterputznetzteil,<br />
Kamerahalter<br />
• Spannung: 230 VAC<br />
• TV5722 o<strong>der</strong> TV5723 zusätzlich<br />
erfor<strong>der</strong>lich für konventionelle<br />
Kameras<br />
• Abm. (BxHxT): 140x110x400 mm<br />
Artikelnummer TV5730 TV5731<br />
Spezifikation 2,4 GHz 5,8 GHz<br />
Funk-Übertragung für jeden Bereich „Kombinieren Sie das Funk-<br />
Stuart Parris,<br />
Produktmarketing<br />
Wetterschutzgehäuse mit<br />
den hochwertigen, universell<br />
einsetzbaren Profiline Funksen<strong>der</strong>n<br />
(S. 94). Sen<strong>der</strong> direkt hinten auf<br />
die Kamera aufschrauben, Antenne<br />
demontieren und statt dessen<br />
an die Antenne des Gehäuses<br />
anschließen. Zusammen mit den<br />
Funk-Empfängern kennt Ihre<br />
<strong>Videoüberwachung</strong> dann keine<br />
Grenzen mehr.“<br />
93
ABUS Security-Center<br />
Universal<br />
Funksen<strong>der</strong> (Kamera) Profi line<br />
94<br />
Anwendungsbeispiel<br />
Machen Sie im Handumdrehen<br />
aus einer konventionellen Kamera<br />
eine Funkkamera! Der Universal-<br />
Funksen<strong>der</strong> lässt sich ganz einfach<br />
an die Kamera montieren und<br />
schon werden die Videodaten „on<br />
air“ und ohne Kabel übertragen.<br />
Eine durchdachte Innovation aus<br />
dem Hause ABUS Security-Center,<br />
mit <strong>der</strong> Ihrer <strong>Videoüberwachung</strong><br />
Flügel wachsen. Jetzt werden<br />
Ihre Kameras plötzlich an bisher<br />
ungeahnten Stellen einsatzfähig.<br />
Selbst schwer zugängliche Orte,<br />
an denen keine Verkabelung<br />
möglich war, müssen jetzt nicht<br />
mehr unüberwacht bleiben. Den<br />
Universal-Funksen<strong>der</strong> gibt es in<br />
zwei Varianten, 2,4 o<strong>der</strong> 5,8 GHz,<br />
um alle Anfor<strong>der</strong>ungen abdecken<br />
zu können.<br />
Typische Anwendungsbeispiele<br />
• Ideal für kabellose <strong>Videoüberwachung</strong>en<br />
• Übertragungsweite: Bis 45 Meter<br />
(innen), bis 500 Meter (außen)<br />
• Geeignet für alle Kameras, auch für<br />
Funkwetterschutzgehäuse<br />
• Frequenz: 2,4 GHz bzw. 5,8 GHz<br />
• Spannung: 12 VDC<br />
• Stromaufnahme: Max. 70 mA<br />
• Sendeleistung: 10 mW bzw. 25 mW<br />
• Kanäle: 5 bzw. 16<br />
• Antenne: 0 dB<br />
• Videoeingang: 1 Vss / 75 Ω BNC<br />
• Abm. (BxHxT): 65x37x45 mm (ohne<br />
Antenne)<br />
Artikelnummer TV5722 TV5723<br />
Spezifi kation 2,4 GHz 5,8 GHz<br />
Kamera im Funk-Wetterschutzgehäuse zusammen mit dem Universal-Outdoor-Funkempfänger.<br />
Universal<br />
Funksen<strong>der</strong> Profi line<br />
In diesem unscheinbaren<br />
Funksen<strong>der</strong> mit <strong>der</strong> integrierten<br />
Patch-Antenne steckt mo<strong>der</strong>nste<br />
Technologie, die Ihre Funksignale<br />
weiter bringt.<br />
• Innen und Außen einsetzbar (IP54)<br />
• Eingang für Video- und<br />
Audiosignale<br />
• Kanalwahlschalter mit Anzeige<br />
• Alarmeingang<br />
• Videobildinvertierung<br />
• 1 Videoeingang<br />
• 1 Audioeingang (Stereo)<br />
• Integr. Patch-Antenne<br />
Funk-Videosysteme<br />
• Betriebstemperatur: -10 °C bis<br />
55 °C<br />
• Spannung/Leistung: 7-30 VDC /<br />
0,25 A<br />
• Abm. (BxHxT): 175x133x98 mm<br />
Lieferumfang:<br />
Funksen<strong>der</strong>, Steckernetzteil,<br />
Masthalterung<br />
Artikelnummer TV5720 TV5721<br />
Spezifi kation 2,4 GHz 5,8 GHz<br />
Standard-Kamera plus Universal Funksen<strong>der</strong> mit dem Indoor-Multi-Funkempfänger.
Funk-Videosysteme<br />
Universal Funkempfänger<br />
Profi line<br />
Im Empfang liegt <strong>der</strong> Gewinn.<br />
Universell einsetzbar ist dieser<br />
Funkempfänger <strong>der</strong> ideale<br />
Support für funkbasierte<br />
<strong>Videoüberwachung</strong>ssysteme.<br />
• Innen und Außen einsetzbar (IP54)<br />
• Ausgang für Video- und<br />
Audiosignale<br />
• Kanalwahlschalter mit Anzeige<br />
• Videopegelregler<br />
• Videobildinvertierung<br />
• 1 Videoausgang<br />
• 1 Audioausgang (Stereo)<br />
• Transistor-Alarmausgang<br />
• Integr. 8 dB Richtstrahlantenne<br />
2,4 o<strong>der</strong> 5,8 GHz?<br />
Bei <strong>der</strong> Wahl zwischen den beiden<br />
möglichen Funkfrequenzen<br />
spielen unterschiedliche Reichweiten<br />
und die Anzahl parallel<br />
betreibbarer Sen<strong>der</strong> gleicher<br />
Frequenz eine Rolle.<br />
<strong>Die</strong> Tabelle verdeutlicht, dass die<br />
2,4 GHz Frequenz im Innenbereich<br />
höhere Reichweiten ermöglicht.<br />
Im Außenbereich überzeugen<br />
die 5,8 GHz-Systeme durch<br />
(2,4 GHz), bzw. 15 dB<br />
Richtstrahlantenne (5,8 GHz)<br />
• Betriebstemperatur: -10 °C bis<br />
55 °C<br />
• Spannung/Leistung: 7-30 VDC /<br />
0,25 A<br />
• Abm. (BxHxT): 175x133x98 mm<br />
Lieferumfang:<br />
Funkempfänger, Steckernetzteil,<br />
Masthalterung<br />
Artikelnummer TV5714 TV5715<br />
Spezifi kation 2,4 GHz 5,8 GHz<br />
größere Reichweiten. <strong>Die</strong> Ursache<br />
dafür ist die unterschiedliche<br />
Durchlässigkeit von Wänden für<br />
Funkwellen verschiedener Frequenzen.<br />
<strong>Die</strong> Anzahl <strong>der</strong> parallel<br />
betreibbaren 2,4 GHz-Sen<strong>der</strong> ist<br />
auf 3 begrenzt. Im 5,8 GHz-<br />
Bereich können bis zu 6 Sen<strong>der</strong><br />
parallel betrieben werden. Wenn<br />
Sie beide Frequenzen (2,4 GHz<br />
und 5,8 GHz) in einem Objekt<br />
kombinieren, können somit<br />
Funkempfänger<br />
für Innen<br />
Der Funkempfänger für Innen<br />
überzeugt mit durchdachter<br />
Funktionalität.<br />
• On-Screen-Menü mit Text und Datum<br />
• Integr. Patch-Antenne<br />
• Kanalumschalter mit Anzeige<br />
• Videopegelregler &<br />
Empfangspegelanzeige<br />
• Videobildinvertierung<br />
• 2 Videoausgänge & 1 Stereo-<br />
Audioausgang<br />
• Transistor-Alarmausgang<br />
• Betriebstemperatur: -10 °C bis 55 °C<br />
• Spannung/Leistung: 7-30 VDC /<br />
0,25 A<br />
• Abm. (BxHxT): 105x48x100 mm<br />
Lieferumfang:<br />
Funkempfänger, Steckernetzteil<br />
Artikelnummer TV5710 TV5711<br />
Spezifi kation 2,4 GHz 5,8 GHz<br />
9 Sen<strong>der</strong> (3 mal 2,4 GHz plus 6<br />
mal 5,8 GHz) parallel betrieben<br />
werden.<br />
Powerantenne<br />
<strong>Die</strong> Antenne, die Ihren Funkempfänger<br />
unterstützt, gibt es in zwei<br />
Varianten. <strong>Die</strong> 2,4 GHz-Antenne mit<br />
8 dB steht <strong>der</strong> 5,8 GHz-Version mit<br />
16 dB gegenüber.<br />
• Schutzart: IP65<br />
• Passend für TV5710/TV5711<br />
• Gewicht: 103 g<br />
• Abm. (BxH): 82x92 mm<br />
Lieferumfang:<br />
Powerantenne, zwei Meter Kabel,<br />
Wandhalter, Masthalter<br />
Artikelnummer TV5712 TV5713<br />
Spezifi kation 2,4 GHz 5,8 GHz<br />
2,4GHz 5,8GHz<br />
Max. Sendeleistung 10 mW EIRP 25 mW EIRP<br />
Funkzulassung<br />
Deutschland, Schweiz, Österreich, BeNeLux,<br />
Frankreich<br />
Anzahl <strong>der</strong> Kanäle 5 16<br />
Anzahl paralleler Sen<strong>der</strong> gleicher<br />
Frequenz<br />
3 6<br />
Reichweite im Innenbereich 50-125 m 30-70 m<br />
Reichweite im Außenbereich 500-1200 m 500-2200 m<br />
95
ABUS Security-Center<br />
Der sichere Weg von A nach B<br />
Video-Kombi-Kabel<br />
Artikelnummer KA9002 KA9001 KA9000<br />
Länge in m 50 m 100 m 250 m<br />
96<br />
Koaxial (RG59) ist neben Netzwerk die preiswerteste Variante, um ein Videosignal zu<br />
übertragen. Der entscheidende Vorteil dabei: BNC-Anschlüsse sind auf nahezu allen Geräten<br />
aus <strong>der</strong> <strong>Videoüberwachung</strong> vorhanden. Bei <strong>der</strong> Übertragung mit Koaxialkabel müssen Sie die<br />
Spannungsversorgung <strong>der</strong> Kameras berücksichtigen. <strong>Die</strong>se erfolgt meist über 12 V Gleichstrom o<strong>der</strong><br />
230 V Wechselstrom. Da sich am Montageort nicht immer ein Netzanschluss befindet, ist hier das<br />
Video-Kombi-Kabel eine clevere Lösung. Denn neben dem BNC-Anschluss für die Videodaten, sind<br />
noch zwei weitere Litzen für die Spannungsversorgung integriert.<br />
Eines für alles!<br />
• RG59 CCTV-Videoleitung<br />
• Integrierte<br />
Stromleitung, 2x0,75 mm²<br />
• Längen: 50 m (KA9002), 100 m<br />
(KA9001), 250 m (KA9000)<br />
Anschlussfertiges Video-Kombi-Kabel<br />
• Videosignal und Spannungsversorgung<br />
in einem Kabel kombiniert<br />
• Vorkonfektionierte BNC und DC<br />
Anschlüsse<br />
• Passend für alle Kameras mit BNC-<br />
Buchse (weiblich) und Spannungsanschluss<br />
(männlich)<br />
Artikelnummer TV7186 TV7184 TV7185<br />
Kabellänge 10 m 20 m 30 m<br />
RG59 Videoleitung<br />
<strong>Die</strong> Leitung für Ihre Videodaten<br />
sorgt immer für Anschluss.<br />
• Mit flexiblem Innenleiter<br />
• 75 Ω, Typ 0,6 L / 3,7 mm<br />
• Längen: 50 m (TV8602), 100 m<br />
(TV8601), 250 m (TV8600)<br />
Artikelnummer TV8602 TV8601 TV8600<br />
Länge in m 50 m 100 m 250 m<br />
Konfektionierte BNC-Kabel<br />
<strong>Die</strong> hochwertige konfektionierte<br />
Koaxialleitung sorgt für perfekten<br />
Anschluss.<br />
• BNC-Stecker an beiden Seiten<br />
• 75 Ω<br />
• Längen: 1, 2, 3, 5 o<strong>der</strong> 10 m<br />
Kabel<br />
Artikelnummer TV8621 TV8622 TV8623 TV8625 TV8620<br />
Kabellänge 1 m 2 m 3 m 5 m 10 m
Leitungsschutz, Stecker<br />
Video-Enstörfilter<br />
Aufgrund unterschiedlicher Massepotentiale<br />
kann es zu Erdschleifen<br />
kommen, die sich sehr negativ auf<br />
das Videobild auswirken. Typische<br />
Anzeichen für das Vorhandensein<br />
von Erdschleifen im Videosignal<br />
sind: Vertikales Rollen im Bild,<br />
horizontal verzogenes Bild, verrauschtes<br />
Bild. Abhilfe in diesem<br />
Fall bietet <strong>der</strong> Entstörfilter, <strong>der</strong> vor<br />
den Videoeingang des Monitors<br />
o<strong>der</strong> videoverarbeitenden Gerätes<br />
eingesetzt wird. <strong>Die</strong>ser ist in <strong>der</strong><br />
Lage, die Potentialunterschiede<br />
auszugleichen und Störungen im<br />
NF- und HF-Bereich zu vermeiden.<br />
Vorher<br />
Nachher<br />
• BNC-Videoeingang: 1 Vss (75 Ω)<br />
• BNC-Videoausgang: 1 Vss (75 Ω)<br />
• Eingangsverlust 0,5 dB<br />
• Frequenzgang 0 - 3 dB bei 10 MHz<br />
• 2x15 cm Videoleitung<br />
Artikelnummer TV8727<br />
Überspannungs-Schutz<br />
Schützen Sie Ihre Kameras<br />
und Digitalrekor<strong>der</strong> mit dem<br />
Überspannungs-Set zuverlässig<br />
und kostengünstig vor zu hohen<br />
elektrischen Spannungen<br />
(z.B. Blitzschlag o<strong>der</strong> statische<br />
Entladung). So vermeiden Sie<br />
Defekte an teueren Geräten.<br />
• Minimale Reaktionszeit (1ns)<br />
• Überspannungsschutz bis zu 4 KV<br />
• Isolationswi<strong>der</strong>stand: 10.000 M Ω<br />
• Haltbarkeit: 300x100 A<br />
• Dämpfung:
ABUS Security-Center<br />
Alle versorgt<br />
Egal ob Mini-Kamera, Speeddome o<strong>der</strong> Hybrid Digital Videorekor<strong>der</strong>:<br />
<strong>Die</strong> Netzteile von ABUS Security-Center versorgen alle Produkte aus<br />
dem Portfolio mit <strong>der</strong> benötigten Spannung.<br />
Optimal geeignet für die Stromversorgung einzelner CCTV-<br />
Kameras sind das Mini-Einbaunetzteil und das 1500 mA CCTV-<br />
Schaltnetzteil. <strong>Die</strong> vom Stromnetz bereitgestellten 230 VAC werden<br />
hier in die von den Kameras benötigten 12 VDC umgewandelt. Das<br />
Einbaunetzteil eignet sich zusätzlich hervorragend für den Einsatz in<br />
Wetterschutzgehäusen. In 55 mm Unterputz-Schaltdosen angebracht,<br />
ist eine optisch unauffällige Stromversorgung möglich.<br />
Möchten Sie mehrere Kameras und CCTV-Komponenten (IR-Strahler,<br />
Übertragungssets) mit <strong>der</strong> nötigen Spannung versorgen, ist das<br />
CCTV-Leistungsnetzteil die richtige Wahl. Acht einzeln abgesicherte<br />
Ausgänge stehen Ihnen hier zur Verfügung. Das Leistungsnetzteil<br />
ist ferner geschützt gegen Überlastung und Kurzschluss. Und selbst<br />
bei einem Stromausfall bleiben die vom CCTV-Leistungsnetzteil<br />
versorgten Komponenten aktiv – ein 12 V / 7 Ah Notstromakku<br />
übernimmt in diesem Fall die Stromversorgung.<br />
Mini-<br />
Einbaunetzteil<br />
<strong>Die</strong>ses Netzteil eignet sich<br />
her vor ra gend für den Einsatz<br />
in Wetterschutzgehäusen und<br />
Unterputzdosen.<br />
• Stabilisiertes Mini-Schaltnetzteil<br />
• Ideal auch zum Einbau in 55 mm<br />
Unterputzdosen<br />
• Spannung: 230 VAC / 12 VDC<br />
(1000 mA)<br />
• Abm. (BxHxT): 50x24x50 mm<br />
Artikelnummer TV8371<br />
98<br />
CCTV-Schaltnetzteil<br />
1500 mA<br />
Sorgt für die Stromversorgung von<br />
verschiedensten Eyseo-Kameras.<br />
• Spannung: 12 VDC<br />
• Stromstärke: 1500 mA<br />
• Eurostecker<br />
Artikelnummer TV7616<br />
CCTV-Leistungsnetzteil<br />
Das CCTV Leistungsnetzteil<br />
transformiert 230 V<br />
Wechselspannung in 13,8 V<br />
Gleichspannung. Es eignet<br />
sich somit hervorragend als<br />
zentrale Versorgungsstation für<br />
<strong>Videoüberwachung</strong>ssysteme. Acht<br />
separate Anschlüsse stehen Ihnen<br />
hier zur Verfügung.<br />
Das Leistungsnetzteil funktioniert<br />
sowohl mit 230 VAC Netzspannung<br />
als auch mit einem 12V/7Ah<br />
Notstromakku (BT2070). Eine<br />
Ladeelektronik für den Akku ist im<br />
robusten Metallgehäuse des CCTV<br />
Leistungsnetzteiles integriert.<br />
Der Ausgangsstrom (Nennstrom)<br />
beträgt 2 A, 3 A o<strong>der</strong> 5 A.<br />
Das Leistungsnetzteil ist für<br />
den Einbau im Innenbereich<br />
vorgesehen. Über einen<br />
Deckelschalter wird es<br />
gegen Sabotage überwacht.<br />
Gehäusedurchbrüche an <strong>der</strong><br />
Seite ermöglichen eine saubere<br />
Kabelführung. Über die LED<br />
Kontrollanzeige werden Sie stets<br />
über den Zustand des Netzteils<br />
informiert. <strong>Die</strong> acht Ausgänge<br />
sind einzeln abgesichert und vor<br />
Überlastung und Kurzschluss<br />
geschützt.<br />
• Platz für einen 12 V/7 Ah<br />
Notstromakku<br />
• Inklusive Ladeelektronik für 7 Ah<br />
Blei-Akku (passen<strong>der</strong> Akku BT2070)<br />
• LED-Kontrollanzeige für Netz und<br />
Sicherung<br />
• Sabotageüberwacht<br />
(Deckelschalter)<br />
• Metallgehäuse<br />
• Eingangsspannung: 230 VAC<br />
• Ausgangsspannung: 13,8 VDC<br />
(stabilisiert)<br />
• Nennstrom: 2 A, 3 A o<strong>der</strong> 5 A<br />
(bei 5 A inkl. 1 A Ladestrom für<br />
Notstrom-Akku)<br />
• 8 einzeln abgesicherte Ausgänge<br />
• Überlast- und kurzschlusssicher<br />
• LED Statusanzeige<br />
• Gewicht: 4,2 kg<br />
• Abm. (BxHxT): 338x281x86 mm<br />
Optionales Zubehör:<br />
Passen<strong>der</strong> VdS-Akkumulator 7 Ah<br />
(BT2070)<br />
Artikelnummer TV8376 TV8377 TV8378<br />
Nennstrom 2 A 3 A 5 A<br />
Netzteile
Werkzeugkoffer<br />
Security-<br />
Werkzeugkoffer<br />
17.<br />
20.<br />
7.<br />
Der professionelle Werkzeugkoffer<br />
für alle Servicetechniker/ Installateure<br />
von Alarm- und <strong>Videoüberwachung</strong>ssystemen.<br />
Der robuste,<br />
abschließbare Koffer mit Alurahmen<br />
beinhaltet alles, was Sie für Installation<br />
und Wartung von Alarm- und<br />
<strong>Videoüberwachung</strong>stechnik brauchen.<br />
Das hochwertige Qualitätswerkzeug<br />
(Made in Germany) ist<br />
speziell gehärtet und somit beson<strong>der</strong>s<br />
verschleißarm. <strong>Die</strong> 30-teilige<br />
Ausstattung wurde von erfahrenen<br />
Servicetechnikern zusammengestellt<br />
und deckt 95 % aller Anwendungsfälle<br />
im Bereich <strong>der</strong> elektronischen<br />
Sicherheitstechnik ab. Mit unserem<br />
5.<br />
9.<br />
4.<br />
3.<br />
10.<br />
6.<br />
2.<br />
14. 16.<br />
Elektronik-Seitenschnei<strong>der</strong> Elektronik-Spitzzange, gebogen Elektronik-Flachzange gerade<br />
VDE-Elektronik-Schraubendreher-Set Rollgabelschlüssel (Universal-<br />
Gabelschlüssel)<br />
Kabelmesser Stufenbohrer für<br />
Kabelverschraubungen M12-32<br />
1.<br />
8.<br />
15.<br />
Komplettset sparen Sie über 300,-<br />
EUR gegenüber <strong>der</strong> Preisempfehlung<br />
des Herstellers.<br />
1. Kompakt-Wasserwaage mit<br />
Magnet<br />
2. Schaltschrankschlüssel<br />
3. 5m Taschen-Bandmaß (19 mm<br />
breit)<br />
4. Safetyline VDE-Kombizange<br />
5. Safetyline VDE-Telefonzange<br />
6. Safetyline VDE-Abisolierzange<br />
7. Kabelschere 200 mm<br />
8. Jokari-Super-Entmanteler<br />
9. VDE-Schraubendreher-Satz<br />
10. Spannungsprüfer<br />
11. PUK-Taschensäge<br />
12.<br />
Jokari-Kabelentmanteler<br />
Entlötpumpe<br />
11.<br />
19.<br />
13.<br />
18.<br />
12. Sechskant-Stiftschlüssel-Satz 9-tlg<br />
13. Hammer DIN 1041 Esche 300 g<br />
14. Crimp/Presszange für BNC/TNC-<br />
Stecker<br />
15. Abisolierer für Koaxialkabel<br />
16. Safetyline VDE-Wasserpumpenzange<br />
17. Professioneller Gaslötkolben 25-<br />
125 Watt<br />
18. Universal-Isolierband 15x10 - 10<br />
vers. Farben<br />
19. Sicherheitsbit-Set<br />
20. Profi-Stiftmultimeter (Volt, Ampere,<br />
Ω)<br />
21. 10 St. BNC-Crimpstecker<br />
Artikelnummer WZ9500<br />
All Inclusive!<br />
Gute Ausrüstung ist oft ebenso<br />
bedeutend wie Sachkenntnis<br />
und Produktqualität. Wichtig<br />
ist auch, immer das passende<br />
Gerät griffbereit und vor Ort zu<br />
haben. Umso mehr bietet sich<br />
<strong>der</strong> Einsatz eines hochwertigen,<br />
vollständigen Werkzeug-Sets im<br />
robusten Koffer an. Ob <strong>Videoüberwachung</strong>stechnik<br />
o<strong>der</strong><br />
Alarmanlagen, für jeden Anwendungsfall<br />
ist jetzt das passende<br />
Werkzeug mit an Bord. Somit<br />
brauchen Sie nicht mehr lange<br />
nach den passenden Geräten zu<br />
suchen. Koffer mitnehmen und<br />
gut. All inclusive eben!<br />
Valeri Helmut, Kundenbetreuer<br />
„Gute und saubere Installationsarbeit<br />
setzt gutes, professionelles<br />
Werkzeug voraus.“<br />
99
ABUS Security-Center<br />
Funk-Alarmanlagen by ABUS Security-Center<br />
Vom preisbewussten Einsteiger bis zum anspruchsvollen Profi : Mit diesen brandneuen Funk-<br />
Alarmanlagen haben Sie die Komplettlösung für jeden Anspruch. Ob Privathaushalt, Bürogebäude<br />
o<strong>der</strong> Geschäft – maximale Sicherheit, Bedienkomfort und schnelle Installation garantiert!<br />
100<br />
Privest Funk-Alarmzentrale<br />
Secvest 2WAY Funk-Alarmzentrale<br />
<strong>Die</strong> Privest überzeugt mit einem außergewöhnlichen<br />
Preis-Leistungs-Verhältnis im Bereich <strong>der</strong> hochwertigen<br />
Funkalarmanlagen. Das System gewährt Privatanwen<strong>der</strong>n<br />
und kleinen bis mittleren Betrieben professionellen Schutz vor<br />
vielfältigen Gefahren wie Einbruch, Feuer und Wasserschaden.<br />
Mo<strong>der</strong>ne Funktechnologie auf dem reservierten 868 MHz<br />
AM-Frequenzband und ein großer Funktionsumfang zeichnen<br />
die Privest aus. Durch ihre äußerst einfache Installation und<br />
Montage ist die Anlage zudem ideal für Heimwerker geeignet.<br />
• Mo<strong>der</strong>nste AM-Funktechnologie für hervorragende Reichweiten<br />
• Integriertes analoges Sprachwählgerät für stillen Alarm - damit kann die<br />
Alarmzentrale Sprachnachrichten an private Telefonanschlüsse, Handys<br />
o<strong>der</strong> eine Notrufl eitstelle senden und so für schnelle Hilfe sorgen<br />
• 32 Funkalarmzonen und eine Drahtzone - eine Vielzahl unterschiedlicher<br />
Mel<strong>der</strong>typen gewährt eine professionelle Rundum-Sicherung gegen die<br />
Gefahren des Alltags<br />
• <strong>Die</strong> clevere Lösung für Heimwerker und preisbewusste Käufer, die ihre<br />
Anlage lieber selbst installieren und montieren<br />
• Installations-DVD (Selbstmontage und -programmierung)<br />
f ab Seite 102<br />
Premiere eines Funkalarmsystems <strong>der</strong> nächsten Generation:<br />
<strong>Die</strong> Secvest 2WAY verbindet innovative Funktechnologie<br />
mit aktivem Einbruchschutz und einem bahnbrechenden<br />
Design. Mit bidirektionalem 2-Wege-Funk setzt sie neue<br />
Maßstäbe bei Statusanzeige und Bedienkomfort. <strong>Die</strong><br />
Secvest 2WAY bewegt sich mit ihren umfangreichen<br />
Funktionen im absoluten Premium-Segment <strong>der</strong><br />
Funkalarmtechnik und überzeugt mit exklusiven Features:<br />
• Innovativer 2-Wege-Funk: <strong>Die</strong> Anlage teilt Bedienkomponenten (Funk-<br />
Fernbedienung, Funkyzylin<strong>der</strong>, etc.) ihren aktuellen Status mit<br />
• Ultimative Reichweiten durch Duplex-Antennen-Technologie<br />
• Aktiver Einbruchschutz durch Integration <strong>der</strong> Fenstersicherung FTS 96 E<br />
von ABUS in das Alarmsystem<br />
• Stiller Alarm über integriertes analoges Sprachwählgerät, erweiterbar für<br />
ISDN und GSM – damit auch ohne Telefonanschluss stets einsetzbar<br />
• Erweiterbar auf 48 Funkalarmzonen und 2 Drahtalarmzonen<br />
• Bis zu 20 Funkfernbedienungen gewähren maximalen Bedienkomfort<br />
f ab Seite 110
Artikelnummer FU9010 FU8000<br />
Signal-Übertragung 868 AM MHz-Security-Frequenz, Rolling-Code 868 FM MHz-Security-Frequenz, Rolling Code<br />
Display alphanumerisches Display grafi sches Display<br />
Alarmzonen 32 Funkzonen, 1 Drahtzone 48 Funkzonen, 2 Drahtzonen<br />
Anzahl Funk-Fernbedienungen 8 20<br />
Status-Licht nein ja<br />
Schaltausgänge 2 Relaisausgänge, 2 Transistor-Schaltausgänge, 1 Sirene 2 Relaisausgänge, 32 Funkschaltausgänge (optional)<br />
Duplex-Antennen-Technologie nein ja<br />
Netzteil externes Steckernetzteil, 9 VAC integriertes Netzteil, 230 VAC-Anschluss<br />
Integriertes Wählgerät Sprachübertragung Sprache & Leitstellenprotokoll, SMS<br />
Individuelle Sprachansage<br />
für Zonentexte<br />
nein ja<br />
Integrierter Signalgeber ja (90 dB @ 1m) ja (97 dB @ 1m)<br />
Notstromversorgung ja, Akku (wie<strong>der</strong>aufl adbar) ja, Akku (wie<strong>der</strong>aufl adbar)<br />
Chipschlüssel / Proximity-Leser nein ja, integriert<br />
PC-Interface ja (integriert) ja (integriert)<br />
ISDN-Modul (optional) nein ja<br />
GSM-Modul (optional) nein ja<br />
Ethernet-Modul (optional) nein ja<br />
Aktivitätsüberwachung (Alarm bei<br />
regungslosen Personen, z. B. Senioren)<br />
nein ja<br />
Ereignisspeicher 256 Meldungen 250 Meldungen<br />
Teilbereiche 3 4<br />
Fernwartbar ja ja<br />
Downloa<strong>der</strong>-Software exklusive inklusive<br />
Installations-DVD ja nein<br />
Zertifi zierung nein EN, VSÖ, NCP, Incert<br />
Abmessungen (BxHxT) in mm 240 x 196 x 45 285 x 206 x 45<br />
Produkt im Katalog ab Seite 102 Seite 110<br />
101
ABUS Security-Center<br />
Schneller als gedacht –<br />
dank Schritt-für-Schritt-Anleitung auf DVD<br />
USB Programmierkabel<br />
Mit dem praktischen USB-Kabel<br />
programmieren Sie das Privest<br />
Funkalarmsystem bequem am PC.<br />
• Einfacher Anschluss an PC/Laptop<br />
per USB<br />
• Programmierung <strong>der</strong> kompletten<br />
Anlage und aller Parameter<br />
• Software steht auch zum Download<br />
bereit<br />
102<br />
Ersparen Sie sich Zeit und<br />
Nerven. Lange Installationszeiten<br />
und aufwändige<br />
Montagearbeiten gehören mit<br />
<strong>der</strong> Privest <strong>der</strong> Vergangenheit<br />
an. Mit Hilfe einer Live-<br />
Installationsanleitung auf <strong>der</strong><br />
mitgelieferten DVD hat <strong>der</strong><br />
Benutzer die komplette Anlage<br />
in kürzester Zeit fachgerecht<br />
installiert.<br />
Das verständliche Installations-<br />
Video leitet Schritt für Schritt<br />
durch die Montage <strong>der</strong> Zentrale,<br />
das korrekte Anbringen von<br />
Mel<strong>der</strong>n und Modulen sowie<br />
das sichere Einlernen aller<br />
Komponenten in die Anlage.<br />
Damit wird gewährleistet, dass<br />
auch eine durch Heimwerker<br />
selbst installierte und montierte<br />
Anlage zuverlässig schützt.<br />
Eine Beispiel-Installation auf <strong>der</strong><br />
DVD zeigt jeden Schritt auf und<br />
greift genau die Fragen auf, die<br />
immer wie<strong>der</strong> von Laien gestellt<br />
werden.<br />
Euro<br />
Steckernetzteil<br />
Das Steckernetzteil sorgt für die<br />
Stromversorgung <strong>der</strong> Privest Funk-<br />
Alarmzentrale.<br />
• Ausgangsspannung: 9 VAC<br />
• Nennstrom: 2000 mA<br />
• Kurzschlussfest<br />
• Überlastschutz<br />
• Nur für Innenanwendungen<br />
• Euro Stecker<br />
Artikelnummer FU9099 Artikelnummer FU9095<br />
Privest<br />
Funk-Alarmzentrale<br />
<strong>Die</strong> neue Privest Funk-Alarmzentrale<br />
von ABUS Security-Center<br />
verbindet zeitloses Design mit<br />
benutzerfreundlicher Bedienung.<br />
Mit ihren 33 Zonen (32 Funk-,<br />
eine Draht-Zone), sowie ihren vier<br />
programmierbaren Ausgängen ist<br />
die Alarmanlage das Herzstück für<br />
das gute Gefühl <strong>der</strong> Sicherheit. <strong>Die</strong><br />
innovative AM-Funktechnologie<br />
arbeitet auf einer speziell für<br />
Funkalarmanlagen reservierten<br />
„Security-Frequenz“ innerhalb<br />
des 868 MHz-Bandes. Durch die<br />
sprachgestützte Menüführung<br />
ist die Programmierung und<br />
Bedienung denkbar einfach. Im<br />
Ereignisfall werden die Bewohner<br />
über den integrierten Piezo-<br />
Signalgeber vor Gefahren wie<br />
Feuer, Wasser, Einbruch o<strong>der</strong> bei<br />
Notfällen gewarnt. Zusätzlich<br />
kann über das integrierte<br />
Sprachwählgerät (AWAG) eine<br />
vordefi nierte Sprachnachricht<br />
an eine Festnetznummer<br />
(z. B. Notrufl eitstelle) o<strong>der</strong><br />
ein Mobiltelefon gesendet<br />
werden. Dank sprachgestützter<br />
Menüführung ist auch die<br />
Bedienung intuitiv zu erledigen.<br />
Privest Funk-Alarmzentrale<br />
• 32 frei programmierbare Funk-<br />
Alarmzonen und eine Drahtzone<br />
• Bis zu 8 Funk-Fernbedienungen<br />
• Bis zu 2 Funk-Bedienteile<br />
• 4 Schaltausgänge<br />
• Integriertes analoges<br />
Sprachwahlgerät (AWAG)<br />
• Optimal geeignet zur<br />
Eigeninstallation<br />
• 868 MHz-Security-Frequenz<br />
• AM-Modulation<br />
• Übersichtliche Benutzerführung mit<br />
Sprachausgabe<br />
• Bedienung über PIN-Code,<br />
Fernbedienung, Funk-Bedienteil<br />
und Funk-Schlüsselschalter<br />
• Integrierter lautstarker Piezo für<br />
Alarm<br />
• Bis zu 34 Benutzer mit<br />
unterschiedlichen Berechtigungen<br />
• Abm. Zentrale (HxBxT):<br />
196x240x45 mm<br />
Lieferumfang:<br />
Funkalarmanlage und Notstrom-<br />
Akku, Installations-DVD, Installations-<br />
Handbuch<br />
Optionales Zubehör:<br />
Stecker-Netzteil (FU9095)<br />
Artikelnummer FU9010 FU9011 FU9012 FU9013<br />
Sprachen deutsch englisch nie<strong>der</strong>ländisch französisch
Privest Funkalarm Komplettpaket<br />
Privest<br />
Funkalarm Komplettpaket<br />
Funkalarmanlage, Funk-<br />
Fernbedienung, Funk-Öffnungs-<br />
und Bewegungsmel<strong>der</strong>: Mit<br />
diesen Komponenten bietet<br />
das Privest Komplettpaket alles,<br />
was Sie für den Einstieg in die<br />
Funkalarmtechnik benötigen. Bei<br />
Bedarf lassen sich je<strong>der</strong>zeit weitere<br />
Mel<strong>der</strong> und Komponenten in das<br />
System integrieren. Somit bietet<br />
Ihnen die Privest alles, was Sie zur<br />
Absicherung von Wohnung, Büro<br />
o<strong>der</strong> Ladengeschäft benötigen.<br />
<strong>Die</strong> umfangreiche Installations-<br />
DVD mit Film führt Sie Schritt für<br />
Schritt in den Gebrauch <strong>der</strong> Anlage<br />
ein. Setzen Sie den Öffnungsmel<strong>der</strong><br />
zur Sicherung von Fenster o<strong>der</strong> Tür<br />
ein und überwachen Sie mit dem<br />
Bewegungsmel<strong>der</strong> <strong>ganze</strong> Räume.<br />
Mit Hilfe <strong>der</strong> beigefügten Funk-<br />
Fernbedienung aktivieren o<strong>der</strong><br />
deaktivieren Sie Ihr Alarmsystem<br />
komplett o<strong>der</strong> in Teilbereichen<br />
ganz bequem von überall aus. Im<br />
Ereignisfall warnt die Anlage über<br />
den integrierten Piezo-Signalgeber<br />
die Bewohner und kann über ein<br />
integriertes Sprachwählgerät<br />
(AWAG) Sprachnachrichten an<br />
einen Telefonanschluss (zum<br />
Beispiel ein Mobiltelefon)<br />
verschicken. <strong>Die</strong>ses komplette Paket<br />
vereint mo<strong>der</strong>nste Funktechnik und<br />
umfangreiche Funktionen zu einem<br />
hervorragenden Preis-Leistungs-<br />
Verhältnis.<br />
Das Privest Funkalarm<br />
Komplettpaket besteht aus:<br />
• Funkalarmanlage mit Netzteil und<br />
Notstrom-Akkus<br />
• Installations-DVD<br />
• Installations-Handbuch<br />
• Funk-Öffnungsmel<strong>der</strong> inkl. Batterien<br />
• Funk-Bewegungsmel<strong>der</strong> inkl.<br />
Batterien<br />
• Funk-Fernbedienung mit Rolling<br />
Code<br />
Artikelnummer FU9000 FU9001 FU9002 FU9003<br />
Sprachen deutsch englisch nie<strong>der</strong>ländisch französisch<br />
Einfache Konfiguration mittels Computer<br />
Über den USB-Adapter und die dazugehörige Software programmieren<br />
Sie die ABUS Funkalarmanlage Privest denkbar einfach. Schließen<br />
Sie das Kabel und den Adapter an einen freien USB Anschluss Ihres<br />
Notebooks o<strong>der</strong> PC an und schon können Sie schnell über die übersichtliche<br />
Software auf Ihre ABUS Funkalarmanlage zugreifen.<br />
<strong>Die</strong> Programmier-Software können Sie auch unter<br />
http://www.privest.de/Service_und_Support.php herunterladen.<br />
Alle Einstellungen auf einen Blick<br />
An<strong>der</strong>s als über das LCD-Display <strong>der</strong> Privest, haben Sie über die Software<br />
alle Einstellungsmöglichkeiten im Blick. Über den Menüpunkt<br />
„Programmieren“ wählen Sie die Einstellung von Zonen und Schaltausgängen,<br />
<strong>der</strong> Funksirene und des integrierten Sprachwählgerätes<br />
(AWAG). Ebenfalls übersichtlich auf einer Oberfläche sehen Sie hier<br />
alle Systemeinstellungen sowie die Benutzereinstellungen und alle<br />
eingelernten Fernbedienungen.<br />
Komfortabler Ereignisspeicher<br />
Von <strong>der</strong> Software-Oberfläche aus können Sie den Ereignisspeicher<br />
auslesen und die Einstellungen Ihrer Anlage digital auf Ihrem Computer<br />
speichern und ausdrucken.<br />
Ein weiterer Vorteil <strong>der</strong> Software:<br />
Der komplette Ereignisspeicher kann mit einem Klick bequem<br />
ausgelesen und gedruckt werden.<br />
Dr. Marc Schacherer,<br />
Bereichsleiter Vertrieb<br />
„<strong>Die</strong> Privest ist das günstige<br />
Einsteigermodell in die <strong>Welt</strong> <strong>der</strong><br />
Funkalarmtechnik. <strong>Die</strong> Installation<br />
kann mit Hilfe <strong>der</strong> beiliegenden<br />
DVD problemlos auch in Eigenregie<br />
durchgeführt werden. Das Video leitet<br />
Schritt für Schritt durch die erfor<strong>der</strong>lichen<br />
Maßnahmen – von <strong>der</strong> Anbringung <strong>der</strong><br />
Zentrale und den Mel<strong>der</strong>n bis zur ersten<br />
Inbetriebnahme. Somit ist die Privest<br />
optimal für Heimwerker geeignet.<br />
103
ABUS Security-Center<br />
Professioneller<br />
Einstieg in die<br />
<strong>Alarmtechnik</strong><br />
Der Name ABUS steht nicht<br />
nur für Innovation im Bereich<br />
<strong>der</strong> mechanischen Sicherung,<br />
son<strong>der</strong>n auch für hochwertige<br />
und zuverlässige Produkte<br />
aus <strong>der</strong> elektronischen<br />
Sicherheitstechnik. Um<br />
Wohnungen und kleine<br />
Ladengeschäfte abzusichern,<br />
empfiehlt sich die Funk-<br />
Alarmanlage Privest, da sie ohne<br />
Kabelverlegung in wenigen<br />
Schritten installiert ist. Damit ist<br />
diese Alarmanlage <strong>der</strong> perfekte<br />
Einstieg in die professionelle<br />
<strong>Alarmtechnik</strong>.<br />
Reichweiten und<br />
Öffnungswinkel<br />
2,5 m<br />
104<br />
2m<br />
1m 3m 5m 7m 9m 11m 13m 15m<br />
Der PIR hat einen dreidimensionalen<br />
Überwachungsbereich. <strong>Die</strong><br />
mögliche Bewegungsrichtung<br />
eines Einbrechers sollte quer zum<br />
Mel<strong>der</strong> erfolgen. Der Flächenmel<strong>der</strong><br />
ist <strong>der</strong> am häufigsten<br />
eingesetzte PIR. Seine Überwachungsfläche<br />
liegt je nach Montagehöhe<br />
– bei 15 x 15 Metern.<br />
Privest<br />
Funk-Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
Der Privest Funk-Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
registriert jede relevante<br />
Bewegung und kann mit einem<br />
Erfassungswinkel von 90° und 15 m<br />
Reichweite auch größere Räume<br />
zuverlässig überwachen. Der passiv<br />
Infrarot Bewegungsmel<strong>der</strong> (PIR-<br />
Bewegungsmel<strong>der</strong>) detektiert sich<br />
bewegende Körperwärme und meldet<br />
dies <strong>der</strong> Funk-Alarmzentrale.<br />
Privest<br />
Funk-Wassermel<strong>der</strong><br />
Der Privest Funk-Wassermel<strong>der</strong><br />
detektiert über den angeschlossenen,<br />
externen Sensor<br />
austretendes Wasser und gibt die<br />
Meldung an die Alarmzentrale<br />
weiter.<br />
• Zur Überwachung von<br />
Kellerräumen, Waschmaschinen<br />
und Abflüssen<br />
• Flexible Installation des Wasserstandsensors<br />
• Blickwinkel 90°<br />
• Erfassungsreichweite 15 m<br />
• Unterkriechschutz<br />
• Inkl. 3V Lithium-Batterie<br />
(Lebensdauer ca. 2 Jahre)<br />
• Supervision: Alle 65 / 15 Minuten<br />
• Stromaufnahme: ca. 10 μA Stand-by<br />
• Gewicht: 106 g<br />
Artikelnummer FU9015<br />
• Inkl. 3V Lithium-Batterie<br />
(Lebensdauer ca. 2 Jahre)<br />
• 2 m Leitungslänge zum<br />
Wassersensor<br />
• Abm. (BxHxT): 30x118x27 mm<br />
Artikelnummer FU9040<br />
Privest Innenraummel<strong>der</strong><br />
Funk-Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
Tierimmun<br />
Der Privest Funk-Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
PET ist ein tierimmuner Bewegungsmel<strong>der</strong>.<br />
Er erkennt den<br />
Unterschied zwischen einem Menschen<br />
und einem Haustier.<br />
• Haustierimmun: bis ca. 30 kg<br />
• Blickwinkel: 90°, Unterkriechschutz<br />
• Erfassungsreichweite: 12 m<br />
• Inkl. 3V Lithium-Batterie<br />
(Lebensdauer ca. 2 Jahre)<br />
Artikelnummer FU9020<br />
Privest Funk-<br />
Rauchmel<strong>der</strong><br />
Der optische Funk-Rauchmel<strong>der</strong><br />
warnt zuverlässig vor den Gefahren<br />
durch Rauch und Feuer.<br />
• Erfassungsbereich: bis 40 m²<br />
• Inkl. 3V Lithium-Batterie<br />
(Lebensdauer ca. 2 Jahre)<br />
• Integrierte Piezo-Sirene<br />
• Abm. (ØxH): 100x36 mm<br />
Artikelnummer FU9035
Privest Außenhaut-Mel<strong>der</strong><br />
Privest<br />
Funk-Öffnungsmel<strong>der</strong><br />
An Fenster o<strong>der</strong> Tür angebracht,<br />
löst <strong>der</strong> Funk-Öffnungsmel<strong>der</strong> mit<br />
integriertem Magnetkontakt bei<br />
unbefugtem Eindringen sofort<br />
Alarm aus. Zusätzlich können<br />
weitere verdrahtete NC-Kontakte<br />
an den Magnetkontaktsen<strong>der</strong><br />
angeschlossen werden.<br />
Privest<br />
Funk-Erschütterungs mel<strong>der</strong><br />
Der Privest Funk-Erschütterungs -<br />
mel<strong>der</strong> reagiert auf mechanische<br />
Schwingungen, die typischerweise<br />
beim Aufbruch von Wänden, Türen,<br />
Tresoren, großen Fensterflächen,<br />
usw. entstehen. Der Mel<strong>der</strong> wird<br />
dazu z.B. auf dem Fensterrahmen<br />
o<strong>der</strong> dem Türblatt montiert.<br />
Farboption<br />
• Integrierter Magnetkontakt<br />
• Anschlussmöglichkeit für externe<br />
NC-Kontakte (CC)<br />
• Inkl. 3V Lithium-Batterie<br />
(Lebensdauer ca. 2 Jahre)<br />
• Abm. (BxHxT): 71x82x47 mm<br />
• In den Farben weiß und braun<br />
erhältlich<br />
Artikelnummer FU9025W FU9025B<br />
Farbe weiß braun<br />
• Reagiert auf mechanische<br />
Schwingungen<br />
• Empfindlichkeit einstellbar<br />
• Sabotageüberwacht durch Deckelund<br />
Abrisskontakt<br />
• Inkl. 3V Lithium-Batterie<br />
(Lebensdauer ca. 2 Jahre)<br />
• Abm. (BxHxT): 30x118x27 mm<br />
Artikelnummer FU9050<br />
Sicher geschützt!<br />
Fenster, Türen, Kellerschächte, Luken: Das sind die möglichen<br />
Zugangswege eines Einbrechers in eine Wohnung. Um ein Gebäude<br />
effizient zu sichern, bietet sich die Außenhautüberwachung o<strong>der</strong> die<br />
Innenraumsicherung an.<br />
Außenhautüberwachung<br />
Bei <strong>der</strong> Außenhautsicherung werden alle Zugänge (Öffnungen) zum<br />
Objekt überwacht. <strong>Die</strong> Vorteile: Alarm wird ausgelöst, noch bevor <strong>der</strong><br />
Täter in <strong>der</strong> Wohnung ist. Eine Überwachung und ein gleichzeitiger<br />
Aufenthalt in <strong>der</strong> Wohnung sind möglich.<br />
Innenraumsicherung<br />
Bei <strong>der</strong> Innenraumsicherung (auch Fallensicherung genannt) wird nur<br />
<strong>der</strong> Innenbereich des Objektes gesichert. Gesichert werden hier vor<br />
allem die Bereiche, die ein Einbrecher mit hoher Wahrscheinlichkeit<br />
durchqueren muss. Mit wenigen Mel<strong>der</strong>n wird dem Täter so zusagen<br />
eine Falle gestellt. <strong>Die</strong>se Art <strong>der</strong> Absicherung ist eine kostengünstige<br />
Variante, da wenige Mel<strong>der</strong> genügen. Der Eindringling wird jedoch<br />
erst sehr spät erkannt. Natürlich lassen sich die Außenhaut- und<br />
Innenraumsicherung auch kombinieren.<br />
105
ABUS Security-Center<br />
Scharfschalten<br />
nach Maß<br />
Ob PIN-Code-Eingabe, per<br />
Schlüsselschalter, Bedienteil o<strong>der</strong><br />
Fernbedienung - die (De)Aktivierung<br />
<strong>der</strong> Privest Funkalarmanlage<br />
wird zum Kin<strong>der</strong>spiel.<br />
PIN-Code Eingabe: Aktivieren und<br />
Deaktivieren auf Knopfdruck<br />
Funk-Schlüsselschalter: Scharf- und<br />
Unscharfschalten im Handumdrehen<br />
Funk-Bedienteil: Zugriff auf die<br />
Anlage von jedem Raum aus<br />
Funk-Fernbedienung: die Komfort-<br />
Lösung im handlichen Taschenformat<br />
106<br />
Privest Funk-<br />
Schlüsselschalter<br />
Der Funk-Schlüsselschalter dient<br />
im Zusammenhang mit <strong>der</strong> Funk-<br />
Alarmzentrale Privest zum Aktivieren,<br />
bzw. Deaktivieren des Systems<br />
o<strong>der</strong> dessen Teilbereiche. Durch<br />
den Deckel- und Wandabrisskontakt,<br />
sowie <strong>der</strong> Kernziehschutzrosette<br />
und dem hochwertigen<br />
Zylin<strong>der</strong> aus dem Hause ABUS ist<br />
<strong>der</strong> Schlüsselschalter in erhöhtem<br />
Maße gegen Angriffe von Außen<br />
geschützt.<br />
• Scharf- und Unscharfschalten ohne<br />
Code-Eingabe (Fehlalarmsicher)<br />
• Hohe Sicherheit dank Kernziehschutz<br />
und robustem ABUS-Zylin<strong>der</strong><br />
• Sabotageschutz dank Deckel- und<br />
Wandschalter<br />
• Zwei integrierte LEDs für Sende-<br />
Anzeige<br />
• Schutzart: IP55 (staubgeschützt und<br />
geschützt gegen Strahlwasser)<br />
• Optimal einsetzbar im geschützten<br />
Außenbereich (Eingangstüre, Garagentor,<br />
Toreinfahrt etc.)<br />
• Inkl. 3 Schlüssel<br />
• Inkl. 9 V Blockbatterie<br />
• Abm. (BxHxT): 85x114x42 mm<br />
Privest<br />
Funk-Bedienteil<br />
Über das Funk-Bedienteil kann<br />
die Privest Alarmanlage von<br />
unterschiedlichen Orten aus mit<br />
PIN-Code aktiviert o<strong>der</strong> deaktiviert<br />
werden. Außerdem lassen sich die<br />
Schaltausgänge <strong>der</strong> Anlage steuern<br />
und ein Überfallalarm o<strong>der</strong> Feueralarm<br />
auslösen. Zusätzlich verfügt<br />
das Bedienteil über Sabotageschutz<br />
und einer LED-Anzeige für Batterie-<br />
und Funktionsstatus.<br />
• Bis zu 2 Funk-Bedienteile je Privest<br />
einlernbar<br />
• Bedienung über PIN-Code von<br />
unterschiedlichen Orten aus<br />
• 3 Funktionen (Aktivieren, intern<br />
aktivieren o<strong>der</strong> deaktivieren)<br />
• Mit manueller Überfall, Feuer- und<br />
Notrufalarmfunktion<br />
• Ergänzung <strong>der</strong> Zentrale im Innenbereich<br />
• LED Statusanzeige für Batterie- und<br />
Funktionsstatus<br />
• Sabotageüberwacht durch Deckelund<br />
Abrisskontakt<br />
• Inkl. 3V Lithium-Batterie<br />
(Lebensdauer ca. 2 Jahre)<br />
• 868 MHz AM Security-Frequenz<br />
• Abm. (BxHxT): 165x113x34 mm<br />
Privest Bedienungen<br />
Privest Funk-<br />
Fernbedienung<br />
Mit <strong>der</strong> Funk-Fernbedienung können<br />
Sie Ihre Privest Funkalarmanlage<br />
bequem von überall innerhalb<br />
und außerhalb Ihres Objektes aus<br />
bedienen. Per Knopfdruck aktivieren<br />
und deaktivieren Sie die Anlage,<br />
nutzen Schaltausgänge o<strong>der</strong><br />
lösen einen Überfall-Alarm aus.<br />
• Bis zu 8 Funk-Fernbedienungen je<br />
Alarmzentrale einlernbar<br />
• Bedienung auf Knopfdruck ohne<br />
PIN-Code (Fehlalarmsicher)<br />
• Übersichtliche LED Statusanzeige<br />
• Kleine, handliche Fernbedienung<br />
für jede Hosentasche<br />
• bis zu 200 m Reichweite<br />
• Tasten zum Aktivieren und Deaktivieren<br />
<strong>der</strong> Privest Funkalarmzentrale<br />
• Schalten von Ausgängen<br />
• Auslösen eines Überfallalarms<br />
• Inkl. 3V CR 2430 Knopfzelle<br />
(Lebensdauer ca. 2 Jahre)<br />
• 4-Taster (Aktivieren / Deaktivieren /<br />
Panikfunktion / Schaltkontakt)<br />
Artikelnummer FU9070 Artikelnummer FU9045<br />
Artikelnummer FU9031
Privest Signalgeber<br />
Privest<br />
Funk-Außensirene<br />
<strong>Die</strong> Privest Funk-Außensirene kann<br />
innerhalb und außerhalb Ihres<br />
Gebäudes montiert werden. <strong>Die</strong><br />
Signalübertragung von und zur<br />
Zentrale erfolgt absolut drahtlos.<br />
<strong>Die</strong> Außensirene ist ein Kombisignalgeber.<br />
Bei Alarm erzeugt<br />
die Sirene einen extrem lauten<br />
Signalton mit über 105 dB Schalldruck.<br />
Zusätzlich zur akustischen<br />
Absicherung erfolgt eine optische<br />
Alarmierung durch ein rotes, bis<br />
in weite Ferne sichtbares LED-<br />
Blitzlicht (Blitzfrequenz: 1 Hz).<br />
<strong>Die</strong> Ansteuerung von Sirene und<br />
Blitzlicht ist getrennt möglich.<br />
Das stabile, wetterfeste Gehäuse<br />
wird durch einen Wand- und<br />
einen Deckelkontakt vor Sabotage<br />
geschützt. Bereits im Gehäuse<br />
integriert ist die Stromversorgung<br />
(5x 3 V Lithium Batterie).<br />
• Lautstarker 105 dB Piezo Signalgeber<br />
• Einstellbare Blitzfrequenz<br />
• Inkl. 5x CR123, 3V Lithium-Batterie<br />
(Lebensdauer ca. 2 Jahre)<br />
• Sabotageüberwacht durch Deckelund<br />
Abrisskontakt<br />
• Sirenenlautstärke: 105 dB @ 1 m<br />
• Extrem lautstark<br />
• Robustes, wetterfestes Kunststoffgehäuse<br />
• Schutzart: IP44<br />
• Blitzfrequenz: 1Hz<br />
• Gewicht: 1000 g<br />
•<br />
Abm. (BxHxT): 192x337x60 mm<br />
Artikelnummer FU9080<br />
Privest Funk-<br />
Innensirene<br />
<strong>Die</strong> Privest Funk-Innensirene mit<br />
lautstarkem Piezo-Signalgeber<br />
dient zur Alarmierung <strong>der</strong> Bewohner,<br />
zum Beispiel bei Feueralarm.<br />
Durch das batteriebetriebene<br />
Modul kann die Innensirene örtlich<br />
flexibel montiert werden. Das Anbringen<br />
mehrerer Innensirenen im<br />
Haus ist ebenfalls möglich.<br />
• Robuster Innensignalgeber<br />
• Lautstarker 105 dB Piezo Signalgeber<br />
• Inkl. 5x CR123 3 V Lithium Batterien<br />
(Lebensdauer ca. 2 Jahre)<br />
• Sabotageüberwacht durch Deckelund<br />
Abrisskontakt<br />
• Abm. (BxHxT): 120x146x50 mm<br />
Artikelnummer FU9090<br />
Das Ende <strong>der</strong> Kette...<br />
<strong>Die</strong> Alarmgeber sind <strong>der</strong> letzte<br />
und <strong>der</strong> entscheidende Baustein<br />
einer vollständig funktionierenden<br />
Alarmkette. Erst durch<br />
sie wird die Umwelt von einem<br />
bestimmten Ereignis informiert.<br />
Wertet die Alarmzentrale ein Ereignis<br />
als einen Alarm, so hat sie<br />
mehrere Möglichkeiten wo bzw.<br />
wie <strong>der</strong> Alarm ausgelöst wird.<br />
Akustischer und<br />
optischer Alarm<br />
Für die akustische Alarmierung<br />
sind Sirenen zuständig. Es gibt<br />
sie in vielen verschiedenen<br />
Ausführungen, für den Innenund<br />
den Außenbereich. Der<br />
akustische Alarmgeber erzeugt<br />
einen durchdringenden Warnton,<br />
<strong>der</strong> den Täter erschreckt und<br />
ihn „taub“ für Umgebungsgeräusche<br />
macht. <strong>Die</strong> Dauer einer<br />
akustischen Alarmierung ist für<br />
den Außenbereich auf 3 Minuten<br />
begrenzt.<br />
<strong>Die</strong> optische Alarmierung erfolgt<br />
über ein Blitzlicht. Blitzleuchten<br />
dürfen im Gegensatz zu den<br />
akustischen Alarmgebern unbegrenzt<br />
eingeschaltet bleiben.<br />
Das auffällige Blitzen <strong>der</strong> Alarmgeber<br />
dient jedoch nicht nur<br />
<strong>der</strong> Alarmierung, es hilft auch<br />
nahenden Hilfskräften zur Lokalisierung<br />
des Alarms. Damit die<br />
Blitzleuchte auch in weiter Entfernung<br />
noch gesehen wird, sollte<br />
sie immer zur Straße zeigen.<br />
107
ABUS Security-Center<br />
Funk-Alarmanlage Secvest 2WAY<br />
Das weltweit erste Komplettsystem aus elektronischer und mechanischer Sicherheit, das jedem Einbrecher den<br />
entscheidenden Schritt voraus ist und mit 2-Wege-Funk neue Maßstäbe im Bedienkomfort setzt!<br />
Funk-Alarmzentrale Secvest 2WAY<br />
108<br />
Eleganz, die Maßstäbe setzt –<br />
und den Status präsentiert!<br />
In stilvoll-zeitlosem Design passt<br />
sich die Zentrale an jede Umgebung<br />
an. Das Status-Licht zeigt<br />
auf einen Blick, ob die Zentrale<br />
aktiviert ist – Bedienkomfort, <strong>der</strong><br />
sich sehen lässt!<br />
f Seite 110, 121<br />
Aktiver Einbruchschutz<br />
Massive Stahlriegel vereiteln das<br />
Aufhebeln an <strong>der</strong> Fenster-Schwachstelle<br />
– Elektronik schlägt Alarm,<br />
ehe <strong>der</strong> Täter drin ist. ABUS FTS 96<br />
Nachrüst-Set: Machen Sie die bewährte<br />
mechanische Sicherung zur<br />
Secvest 2WAY-Komponente!<br />
f Seite 114<br />
Secvest 2WAY Funk-Außensirene<br />
Funk-Fenstersicherung FTS 96 E Secvest Key 2WAY Funkzylin<strong>der</strong><br />
Neu und völlig kabellos!<br />
Jetzt noch leichter zu verbauen:<br />
Ohne Verkabelung direkt per<br />
Funk – dank integrierter Sendeund<br />
Empfangseinheit (100 m).<br />
Lithiumbatterien gewähren max.<br />
Lebensdauer (2-3 Jahre).<br />
f Seite 118<br />
Neuen Bedienkomfort<br />
erschließen!<br />
Jetzt bidirektional: Der weltweit<br />
erste Schließzylin<strong>der</strong>, <strong>der</strong> die Zentrale<br />
beim Auf- und Zusperren <strong>der</strong><br />
Haustür automatisch aktiviert/deaktiviert<br />
und den Status mit einem<br />
akustischen Signal bestätigt.<br />
f Seite 113
Secvest 2WAY Funk-Bedienteil Secvest 2WAY Funk-Fernbedienung<br />
Für Indoor & Outdoor!<br />
(De)Aktivieren Sie die Zentrale<br />
an bis zu vier Bedienteilen<br />
– berührungslos mit dem<br />
Chipschlüssel. Ob drinnen o<strong>der</strong><br />
draußen: Das 2WAY-Bedienteil<br />
zeigt stets den aktuellen Status<br />
<strong>der</strong> Anlage.<br />
f Seite 112<br />
Leistungsumfang Zertifi zierungen<br />
50 Alarm-Zonen:<br />
Sicherheit im großen Stil!<br />
Schöpfen Sie aus dem Vollen:<br />
48 Funk-, 2 Drahtalarmzonen,<br />
dazu individuelle Zonentexte<br />
und bis zu 20 Funk-Fernbedienungen<br />
– die 1A-Lösung<br />
auch bei großen Objekten.<br />
f Seite 110, 112<br />
Wissen, was los ist!<br />
Mit vier farbigen LEDs zeigt<br />
die neue Secvest 2WAY Funk-<br />
Fernbedienung stets den<br />
Status <strong>der</strong> Zentrale an. Ein<br />
Knopfdruck, und Sie erfahren,<br />
ob die Anlage aktiviert ist – 100%<br />
fehlalarmsicher.<br />
f Seite 112<br />
Europaweite Zertifi zierung:<br />
Gute Argumente für Sicherheit!<br />
<strong>Die</strong> Erfüllung <strong>der</strong> EN-Norm<br />
bestätigt <strong>der</strong> Secvest 2WAY<br />
Top-Qualität als Gefahrenmeldeanlage.<br />
Internationale<br />
Zertifi zierungen schließen VSÖ,<br />
Incert, NCP und F&P ein.<br />
f Seite 110 - 121<br />
109
ABUS Security-Center<br />
Elegante Sicherheit Secvest 2WAY Funk-Alarmzentrale<br />
Mit dem blauen Statuslicht zeigt<br />
die Secvest 2WAY ihren aktuellen<br />
Zustand an. Wahlweise, je nach<br />
gewählter Zuordnung z. B.:<br />
deaktiviert (Licht aus), aktiviert<br />
(Licht an) und Alarm (Licht<br />
blinkt).<br />
In Kombination Kombination mit mit <strong>der</strong> <strong>der</strong> Funk- Funk-<br />
Fenstersicherung FTS FTS 96 96 E ist die<br />
Secvest 2WAY die erste Alarmanlage,<br />
die aktiv vor Einbruch<br />
schützt.<br />
Proximity-<br />
Chipschlüssel<br />
<strong>Die</strong> Aktivierung und Deaktivierung<br />
<strong>der</strong> Alarmzentrale wird einfacher<br />
und komfortabler als jemals zuvor.<br />
• Zur Aktivierung bzw. Deaktivierung<br />
einfach vor die Zentrale o<strong>der</strong> das<br />
Secvest 2WAY Funk-Bedienteil halten<br />
• Völlig berührungslos<br />
• Kein „Pin-Code-Vergessen“ mehr<br />
Artikelnummer AZ5501<br />
110<br />
<strong>Die</strong> Secvest 2WAY ist die vierte<br />
Generation des Secvest Funk-<br />
Alarmsystems von ABUS Security-<br />
Center. Mit einer innovativen<br />
Statuslicht-Anzeige, mehreren<br />
bidirektionalen Bedienelementen,<br />
48 Funk- und zwei Drahtzonen<br />
setzt sie völlig neue Funktions- und<br />
Designmaßstäbe. Auch mechanischer<br />
Schutz ist Secvest: Neben<br />
mehreren Möglichkeiten, Alarm<br />
zu melden, ist die Secvest 2WAY<br />
die erste Funk- Alarmanlage, die<br />
aktiv vor Einbruch schützt. So lässt<br />
sich zusätzlich zu Mel<strong>der</strong>n aus <strong>der</strong><br />
<strong>Alarmtechnik</strong> auch die neue Funk-<br />
Fenstersicherung FTS 96 E in die<br />
Secvest 2WAY einbinden. Bei einem<br />
Einbruchversuch setzt die FTS 96 E<br />
dem Einbrecher einen aktiven, fast<br />
unüberwindbaren mechanischen<br />
Wi<strong>der</strong>stand entgegen, während<br />
gleichzeitig die Alarmzentrale<br />
schon beim ersten Einbruchversuch<br />
alarmiert. Mechanische und<br />
elektronische Haussicherheit<br />
lassen sich hier perfekt in ein<br />
gemeinsames Sicherheitskonzept<br />
integrieren. Nicht nur die Zentrale<br />
<strong>der</strong> Secvest 2WAY zeigt sich grundlegend<br />
neu, auch bei Komponenten<br />
und Zubehör gibt es reichlich<br />
Nachwuchs. Darunter die neue<br />
Fernbedienung mit Zwei-Wege-<br />
Kommunikation: Sie verfügt über<br />
vier Tasten, von denen drei fest<br />
mit den Funktionen „Aktivieren“,<br />
„Deaktivieren“ und „Statusabfra-<br />
ge“ belegt sind. <strong>Die</strong> vierte kann frei<br />
programmiert werden, beispielsweise<br />
für „Ausgänge schalten“ o<strong>der</strong><br />
„Intern aktivieren“. <strong>Die</strong> Zwei-Wege-<br />
Kommunikation gibt dem Benutzer<br />
hierbei stets eine Rückmeldung.<br />
Vier mehrfarbige Leuchtdioden auf<br />
<strong>der</strong> Fernbedienung signalisieren<br />
den aktuellen Zustand. <strong>Die</strong> gleiche<br />
Zwei-Wege-Technik nutzt auch das<br />
neue innen- und außentaugliche<br />
Funk-Bedienteil und <strong>der</strong> neue<br />
Secvest Key.<br />
• Hintergrundbeleuchtung des<br />
Displays und <strong>der</strong> Tastatur einstellbar<br />
und ausschaltbar<br />
• Blinkendes Status-Licht bei Alarm<br />
• Bequeme Bedienung mit bidirektionalen<br />
Funk-Komponenten<br />
• Lückenloser Rundumschutz für<br />
Wohnungen, Praxen o<strong>der</strong> Gewerbekomplexe<br />
• Aktiver Schutz mit <strong>der</strong> Funk-Fenstersicherung<br />
FTS 96 E möglich<br />
• LCD-Klartextanzeige<br />
• Sprachausgabe für Bedienung und<br />
Programmierung<br />
• Individuelle Zonentexte im Display<br />
und als Ansagetext<br />
• 48 Funkmel<strong>der</strong>zonen und 2 verdrahtete<br />
Zonen<br />
• 2 Relaisausgänge, 32 Funk-Schaltausgänge<br />
(optional)<br />
• Bis zu 20 Funk-Fernbedienungen<br />
• Bis zu vier Bedienteile<br />
• Integr. analoges Telefonwählgerät<br />
mit AWAG und AWUG<br />
• Notstromakku inklusive<br />
• Integriertes Netzteil 230 VAC<br />
• 868 MHz FM-Security-Frequenz,<br />
schmalbandig<br />
• Mo<strong>der</strong>nste FM-Funktechnologie<br />
• Duplex-Antennen-Technologie<br />
• Berührungsloser Proximity-Chip-<br />
Leser integriert<br />
• Optional einsteckbares ISDN-, GSMo<strong>der</strong><br />
Ethernet-Modul<br />
• 250-fach Ereignisspeicher mit Klartext<br />
und Uhrzeit<br />
• In mehreren Sprachen verfügbar<br />
• Zertifi zierungen: EN, F&P, VSÖ,<br />
NCP, INCERT<br />
• Gewicht: 2000 g<br />
• Abm. (BxHxT): 205x285x43 mm<br />
Artikelnummer FU8000 FU8006<br />
Sprachen<br />
Secvest 2WAY Funk-Alarmzentrale<br />
deutsch, nie<strong>der</strong>ländisch,<br />
französisch<br />
englisch, dänisch,<br />
italienisch
Zubehör für Secvest 2WAY Zentrale<br />
GSM-Modul<br />
Das GSM-Modul überträgt<br />
Sprachtexte, Leitstellenprotokolle<br />
und SMS-Nachrichten über das<br />
Mobilfunknetz. Neben dem<br />
analogen integrierten Wahlgerät<br />
verfügt die Secvest 2WAY<br />
mit GSM-Modul über einen<br />
zweiten, redundanten Weg,<br />
Alarmmeldungen abzusetzen.<br />
• Überträgt Sprachtexte und<br />
Protokolle<br />
• Redundante Übertragung bei PSTN-<br />
Ausfall<br />
• Ideal bei Gebäuden ohne<br />
Telefonanschluss (Ferienhäuser etc.)<br />
• Einfach zu installieren<br />
• Antenne versteckt im Inneren des<br />
Secvest-Gehäuses<br />
Artikelnummer FU8010<br />
Ethernet-Modul<br />
Das IP-Modul ist ein neues Kommunikationsmodul<br />
<strong>der</strong> Secvest 2WAY.<br />
In die Alarmzentrale integriert,<br />
kann man damit IP-basierte Alarmmeldungen<br />
übermitteln und über<br />
die Installations-Software mit <strong>der</strong><br />
Anlage kommunizieren.<br />
• Für IP-basierte Alarmmeldungen<br />
• Für weltweiten Zugriff auf die<br />
Secvest 2WAY<br />
• Redundante Übertragung bei PSTN-<br />
Ausfall<br />
Artikelnummer FU8030<br />
ISDN-Modul<br />
Das ISDN-Modul überträgt Sprachtexte<br />
und Leitstellenprotokolle über<br />
ISDN-Telefonleitungen. Neben dem<br />
analogen integrierten Wahlgerät<br />
verfügt die Secvest 2WAY mit<br />
ISDN-Modul über einen zweiten,<br />
digitalen Telefonausgang.<br />
• Überträgt Sprache und Protokolle<br />
(AWAG und AWUG)<br />
• Redundante Übertragung bei PSTN-<br />
Ausfall über ISDN<br />
• Für Objekte ohne analogen Anschluss<br />
• Einfach zu installieren<br />
Artikelnummer FU8020<br />
USB-<br />
Programmierkabel<br />
Das praktische USB-Kabel zur<br />
komfortablen Programmierung <strong>der</strong><br />
Secvest 2WAY am PC.<br />
• Einfacher Anschluss an PC/Laptop<br />
per USB<br />
• Programmierung <strong>der</strong> kompletten<br />
Anlage und aller Parameter möglich<br />
• Software bei Secvest-Zentrale mitgeliefert,<br />
steht auch zum Download<br />
bereit<br />
Artikelnummer FU5009<br />
Noch schneller programmiert<br />
Sie haben zwei Möglichkeiten, die Secvest 2WAY zu programmieren:<br />
Über das übersichtliche LCD-Menü o<strong>der</strong> per Software. <strong>Die</strong><br />
Installations-Software ist im Lieferumfang <strong>der</strong> Secvest 2WAY Funk-<br />
Alarmanlage integriert. Sie können sie auch unter www.abus-sc.com<br />
downloaden.<br />
So funktionierts:<br />
Software installieren und starten (das Kennwort heißt „security“).<br />
Dann wählen Sie den Zentraltyp und richten einen Nutzer ein. Hier<br />
vergeben Sie unter an<strong>der</strong>em einen Benutzernamen (z.B. „Mustermann“)<br />
und eine Seriennummer (Geheimnummer). Beide Informationen<br />
werden bei <strong>der</strong> ersten Verbindung auf die Secvest 2WAY<br />
gespielt. Jede weitere Verbindung über Software ist ab dann nur noch<br />
möglich, wenn Sie Benutzername und Geheimnummer kennen. Ist<br />
<strong>der</strong> Kunde auf <strong>der</strong> Softwareoberfläche eingerichtet, verbinden Sie den<br />
PC mit <strong>der</strong> Secvest 2WAY und wählen sich auf die Anlage.<br />
Alle Einstellungen auf einen Blick<br />
Das Definieren und Benennen von Zonen, Ausgängen, Teilbereichen,<br />
Systemein stellungen etc. erfolgt bei <strong>der</strong> Installations-Software per<br />
Tastatur und Mausklick.<br />
Andreas Kupka,<br />
Geschäftsführer<br />
„<strong>Die</strong> neue Secvest 2WAY ist die beste<br />
Secvest aller Zeiten. Mit höchstem<br />
Bedienkomfort, bidirektionalen<br />
Komponenten und aktivem Schutz<br />
setzt sie völlig neue Maßstäbe<br />
am Markt. Unsere Mitbewerber<br />
auf <strong>der</strong> Messe Security 08 waren<br />
beeindruckt vom einmaligen<br />
Design und Funktionsumfang<br />
dieses Komplettsystems, das keine<br />
Wünsche offen lässt."<br />
111
ABUS Security-Center<br />
Tasten und Tastenkombinationen<br />
<strong>Die</strong> Revolution in Bedienkomfort<br />
und Flexibilität: steuern Sie<br />
Ihre Anlage fern und wissen<br />
Sie stets ihren aktuellen Status!<br />
Vier Tasten stehen Ihnen bei <strong>der</strong><br />
bidirektionalen Funk-Fernbedienung<br />
zur Verfügung: Eine<br />
zur Aktivierung – eine zur<br />
Deaktivierung <strong>der</strong> Secvest<br />
2WAY. Das gleichzeitige<br />
Drücken <strong>der</strong> Aktivierungs- und<br />
Deaktivierungstaste löst einen<br />
Überfallalarm aus. Mit Druck auf<br />
die dritte Taste ("?"-Taste) fragen<br />
Sie alle wichtigen Infos über den<br />
Status Ihrer Alarmzentrale (aktiv,<br />
deaktiv, intern aktiv, Störung)<br />
ab. <strong>Die</strong> Rückmeldung erfolgt<br />
direkt auf Ihre Fernbedienung.<br />
<strong>Die</strong> vierte Taste lässt sich frei<br />
programmieren. Neben <strong>der</strong><br />
internen Aktivierung können<br />
Sie diese etwa für das Schalten<br />
eines Ausgangs nutzen (z.B. für<br />
die Steuerung des Garagentors).<br />
<strong>Die</strong> Programmierung <strong>der</strong> vierten<br />
Taste wird an <strong>der</strong> Secvest 2WAY<br />
vorgenommen.<br />
112<br />
Funk-<br />
Fernbedienung<br />
Von überall bedienen und<br />
gleichzeitig wissen was los ist:<br />
Mit <strong>der</strong> neuen bidirektionalen<br />
Funk-Fernbedienung können Sie<br />
die Secvest 2WAY von überall<br />
im Überwachungsbereich<br />
per Knopfdruck aktivieren/<br />
deaktivieren. Darüber hinaus lässt<br />
sich je<strong>der</strong>zeit <strong>der</strong> momentane<br />
Zustand <strong>der</strong> Anlage abfragen.<br />
Über vier integrierte LEDs <strong>der</strong><br />
Funk-Fernbedienung erhalten Sie<br />
umgehend Rückmeldung über<br />
Verän<strong>der</strong>ungen im System. Neben<br />
drei vordefinierten Tasten haben<br />
Sie die Möglichkeit, die vierte<br />
Taste <strong>der</strong> Funk-Fernbedienung<br />
nach Ihren Wünschen frei zu<br />
programmieren.<br />
• Für die elegante und komfortable<br />
Bedienung <strong>der</strong> Secvest 2WAY<br />
• 4 LEDs zur Anzeige des aktuellen<br />
Systemstatus<br />
• Unmittelbare Rückmeldung einer<br />
Statusän<strong>der</strong>ung<br />
• Frei programmierbare vierte Taste<br />
• Manueller Überfallalarm möglich<br />
• Zertifizierungen: EN, F&P, VSÖ,<br />
NCP, INCERT<br />
Lieferumfang:<br />
Funk-Fernbedienung, ABUS Lanyard,<br />
Anleitung, Batterien<br />
Artikelnummer FU8100<br />
Secvest Bedienteil, Fernbedienung, Schlüsselschalter<br />
Funk-Bedienteil<br />
In verschiedenen Bereichen Ihres<br />
Gebäudes angebracht, sorgen diese<br />
Erweiterungsbausteine für zusätzlichen<br />
Bedien-Komfort. Das Funk-<br />
Bedienteil ist eine bidirektionale<br />
Komponente <strong>der</strong> Secvest 2WAY. Mit<br />
ihr können Sie Ihre Funkalarmanlage<br />
bedienen und den aktuellen<br />
Zustand <strong>der</strong> Zentrale erkennen. Per<br />
Pin-Code können Sie von jedem<br />
Funk-Bedienteil aus Ihre Secvest<br />
2WAY aktivieren und deaktivieren.<br />
Auch das Schalten von Ausgängen<br />
ist möglich. Wird das Funk-Bedienteil<br />
extern mit 12 V Spannung<br />
versorgt, ist auch eine Bedienung<br />
mit Proximity-Chipschlüssel möglich.<br />
Bis zu 4 Bedienteile lassen sich<br />
in das Alarmsystem integrieren.<br />
Aufgrund <strong>der</strong> Schutzklasse IP54<br />
können Sie das Funk-Bedienteil<br />
im geschützten Außenbereich<br />
einsetzen.<br />
• Integrierter Proximity-<br />
Chipschlüsselleser (bei<br />
12 V-Spannungsversorgung)<br />
• Für den Einsatz im geschützten<br />
Außenbereich geeignet<br />
• Schalten von Ausgängen möglich<br />
• Spannungsversorgung über Batterie<br />
und / o<strong>der</strong> Netzteil 1,5 Ah (FU3822)<br />
• Tasten frei programmierbar<br />
• Zertifizierungen: EN, F&P, VSÖ,<br />
NCP, INCERT<br />
Artikelnummer FU8110<br />
Funk-<br />
Schlüssel schalter<br />
Nie mehr Code-Vergessen dank bidirektionalemFunkschlüsselschalter:<br />
<strong>Die</strong>se Komponente <strong>der</strong> Secvest<br />
2WAY ersetzt die Codeeingabe<br />
an Zentrale o<strong>der</strong> Bedienteil durch<br />
ein alltägliches Schlüsseldrehen.<br />
Zwei integrierte LEDs am robusten<br />
Gehäuse des Funkschlüsselschalters<br />
zeigen dabei bei jedem Schaltvorgang<br />
den Status <strong>der</strong> Anlage. Fehlalarm<br />
durch eine falsche Bedienung<br />
ist somit ausgeschlossen. Dank des<br />
mo<strong>der</strong>nen Designs lässt sich <strong>der</strong><br />
Funkschlüsselschalter optimal in<br />
jeden Eingangsbereich integrieren.<br />
Mit <strong>der</strong> Schutzklasse IP55 können<br />
Sie den Funkschlüsselschalter auch<br />
im geschützten Außenbereich<br />
einsetzen.<br />
• Einfache Aktivierung/Deaktivierung<br />
<strong>der</strong> Alarmanlage<br />
• Einfache Installation und Bedienung<br />
• Robustes Gehäuse<br />
• Für den geschützten Außenbereich<br />
geeignet (IP55)<br />
• Hohe Sicherheit dank Kernziehschutz<br />
• Batteriebetrieben o<strong>der</strong> Netzteil<br />
(auch für 12 V geeignet)<br />
• Halbzylin<strong>der</strong>: 10/30<br />
• Abm. (BxHxT): 87x117x47 mm<br />
Artikelnummer FU8165
Secvest Key 2WAY Funkzylin<strong>der</strong><br />
Secvest Key 2WAY Funkzylin<strong>der</strong><br />
Bewährtes Produkt mit neuer<br />
Technologie: Der bidirektionale<br />
Secvest Key 2WAY Funkzylin<strong>der</strong> ist<br />
<strong>der</strong> erste Schließzylin<strong>der</strong>, <strong>der</strong> die<br />
Secvest 2WAY beim Aufsperren<br />
automatisch deaktiviert und sie<br />
beim Absperren aktiviert – und<br />
dabei gleichzeitig den aktuellen<br />
Zustand <strong>der</strong> Alarmanlage<br />
akustisch signalisiert. <strong>Die</strong> Montage<br />
des neuen Secvest Key 2WAY<br />
Funkzylin<strong>der</strong>s ist denkbar einfach:<br />
Der alte Zylin<strong>der</strong> kommt raus, <strong>der</strong><br />
Funkzylin<strong>der</strong> hinein. Der Knauf<br />
befindet sich an <strong>der</strong> Türinnenseite.<br />
Anschließend wird <strong>der</strong> Secvest Key<br />
2WAY mit <strong>der</strong> so genannten<br />
Stulpschraube befestigt – Fertig.<br />
Der Funkzylin<strong>der</strong> passt in alle Türen<br />
mit Euro-Profil. Er ist integrierbar<br />
in alle Schließanlagen von ABUS<br />
und auch für Zylin<strong>der</strong>systeme<br />
an<strong>der</strong>er Hersteller verfügbar.<br />
Ist <strong>der</strong> Funkzylin<strong>der</strong> in die<br />
Anlage eingelernt, genügt das<br />
gewohnte „Türaufschließen“ zum<br />
Deaktivieren <strong>der</strong> Alarmanlage.<br />
Um die Anlage zu aktivieren, muss<br />
vor dem Abschließen noch <strong>der</strong><br />
Knopf am Tür-Drehknauf gedrückt<br />
werden. Ohne diesen Knopfdruck<br />
können Sie die Türe zwar<br />
absperren, die Anlage wird jedoch<br />
nicht aktiviert. Den Funkzylin<strong>der</strong><br />
gibt es in verschiedenen Längen<br />
für Außenmaß und Innenmaß (von<br />
30/30 mm bis 70/75 mm).<br />
Im Lieferumfang enthalten sind 3<br />
Schlüssel. Passende Ersatzschlüssel<br />
für den Secvest 2WAY Funkzylin<strong>der</strong><br />
können Sie je<strong>der</strong>zeit nachbestellen,<br />
bzw. beim Schlüsseldienst<br />
nachmachen lassen.<br />
• Akustische Status-Rückmeldung<br />
(aktiviert/deaktiviert)<br />
• Bequemes Aktivieren und<br />
Deaktivieren <strong>der</strong> Secvest 2WAY<br />
• In an<strong>der</strong>e Schließanlagen<br />
integrierbar<br />
• Drei Mehrschlüssel im Lieferumfang<br />
• In vielen Ausführungen für jede<br />
Tür passend lieferbar<br />
• Einfache Ein-Knopf-Bedienung, auch<br />
für ältere Menschen geeignet<br />
Unsere beliebtesten Modelle im Überblick:<br />
Artikelnummer FU5901 FU5910 FU5911 FU5920 FU5921 FU5929 FU5930 FU5939<br />
Außenmaß mm 30 35 35 40 40 45 45 50<br />
Innenmaß mm 35 35 40 40 45 40 45 45<br />
Ersatzschlüssel<br />
Passen<strong>der</strong> Ersatz-/Mehrschlüssel für den Secvest Key. Am besten gleich mitbestellen!<br />
• Weitere Schlüssel für Familienmitglie<strong>der</strong><br />
• Hochwertige Ausführung<br />
Der Secvest Key Funkschließzylin<strong>der</strong><br />
ist für Zylin<strong>der</strong>systeme<br />
an<strong>der</strong>er Hersteller verfügbar.<br />
Damit wird es möglich, den<br />
Secvest Key in bestehende<br />
Schließanlagen zu integrieren,<br />
ohne diese auszutauschen. Somit<br />
erweitert sich <strong>der</strong> Einsatzbereich<br />
dieser benutzerfreundlichen<br />
Scharf-/ Unscharfschaltlösung um<br />
ein Vielfaches. Der Secvest Key<br />
Funkschließzylin<strong>der</strong> ist verfügbar<br />
für Zylin<strong>der</strong>systeme <strong>der</strong> Hersteller:<br />
PFAFFENHAIN · KESO · KABA ·<br />
WILKA · EVVA · CES · IKON (außer<br />
P-Profil)<br />
Aktuelle Informationen und<br />
weitere Längen finden Sie im<br />
Internet unter: www.abus-sc.com<br />
Lieferbar ab Februar 2009<br />
Artikelnummer FU5998<br />
So finden Sie die<br />
richtige Zylin<strong>der</strong>länge<br />
Türbeschlag innen<br />
Schließbart<br />
Befestigungsschraube<br />
Innenmaß<br />
Funktionsweise:<br />
1. Das Außenmaß ermitteln Sie,<br />
indem Sie die Länge von <strong>der</strong> Mitte<br />
<strong>der</strong> Befestigungsschraube bis zur<br />
Innenseite <strong>der</strong> Rosette (o<strong>der</strong> <strong>der</strong><br />
Außenseite des Beschlags) messen.<br />
2. Das Innenmaß ermitteln Sie,<br />
indem Sie die Länge von <strong>der</strong> Mitte<br />
<strong>der</strong> Befestigungsschraube bis zur<br />
Innenseite <strong>der</strong> Rosette (o<strong>der</strong> <strong>der</strong><br />
Außenseite des Beschlags) messen.<br />
Drücken Sie einfach den Kopf am<br />
Drehknauf. Mit dem Zusperren <strong>der</strong> Türe<br />
ist die Secvest 2WAY automatisch scharf<br />
geschaltet. Ohne Knopfdruck können Sie<br />
zusperren, ohne die Anlage zu aktivieren.<br />
Komfortabel wie noch nie: Sobald Sie<br />
die Eingangstür aufschließen, ist die<br />
Secvest 2WAY automatisch deaktiviert.<br />
)))<br />
[piep]<br />
Türbeschlag außen<br />
Rosette<br />
Außenmaß<br />
Wissen was los ist: Durch ein akustisches<br />
Signal erfahren Sie, wenn die Anlage<br />
erfolgreich (de)aktiviert wurde.<br />
113
ABUS Security-Center<br />
Bereits <strong>der</strong> Versuch<br />
wird gemeldet<br />
<strong>Die</strong> Secvest 2WAY ist die weltweit<br />
erste Alarmanlage, die aktiv<br />
vor Einbruch schützt. So lässt<br />
sich neben den Mel<strong>der</strong>n aus<br />
<strong>der</strong> <strong>Alarmtechnik</strong> (Öffnungs-,<br />
Bewegungs-, Glasbruchmel<strong>der</strong><br />
etc.) auch die neue Funk-<br />
Fenstersicherung FTS 96 E von<br />
ABUS in die Anlage einbinden.<br />
In die Funk-Fenstersicherung<br />
ist ein Spezialsensor integriert.<br />
<strong>Die</strong>ser erkennt Torsionskräfte,<br />
die bei einem Einbruchversuch<br />
entstehen – und die FTS 96 E<br />
meldet dies <strong>der</strong> Secvest 2WAY. Je<br />
nach Zustand <strong>der</strong> Alarmzentrale<br />
wird bereits dieser erste<br />
Einbruchversuch gemeldet. Über<br />
das Funkerweiterungsmodul<br />
lässt sich die FTS 96 E auch in die<br />
Terxon-X-Serie einbinden.<br />
Welche Fenster sind geöffnet?<br />
Das Funk-Anzeigemodul kennt<br />
die Anwort:<br />
Das Funk-Anzeigemodul (Seite<br />
121) ist eine sinnvolle Ergänzung<br />
zur FTS 96 E und zu Secvest<br />
Funk-Öffnungsmel<strong>der</strong>n. Damit<br />
sehen Sie auf<br />
einen Blick den<br />
Zustand von<br />
Fenstern, Türen<br />
und Mel<strong>der</strong>n<br />
(Fenster/Tür<br />
offen/geschlossen,<br />
Batterie,<br />
Sabotage).<br />
114<br />
Funk-Fenstersicherung FTS 96 E<br />
Perfektes Zusammenspiel von<br />
Mechanik und Elektronik: Mit <strong>der</strong><br />
Funk-Fenstersicherung FTS 96 E<br />
von ABUS und <strong>der</strong> Secvest 2WAY<br />
von ABUS Security-Center lässt<br />
sich mechanische und elektronische<br />
Sicherheitstechnik in ein<br />
gemeinsames Sicherheitskonzept<br />
integrieren. <strong>Die</strong> Funk-Fenstersicherung<br />
eignet sich für alle nach innen<br />
öffnende Fenster.<br />
Mit einem Druckwi<strong>der</strong>stand von<br />
ca. einer Tonne setzt die FTS 96 E<br />
durch zwei massive Stahlriegel dem<br />
Einbrecher einen starken mechanischen<br />
Wi<strong>der</strong>stand entgegen.<br />
Gleichzeitig – und noch lange<br />
bevor die mechanische Sicherung<br />
voll belastet ist – schlägt die<br />
Secvest 2WAY Alarm – und den<br />
Täter in die Flucht. So wird aus <strong>der</strong><br />
vierten Generation <strong>der</strong> beliebten<br />
Secvest Funkalarmanlage auch die<br />
erste Alarmanlage, die aktiv vor<br />
Einbruch schützt und dabei gleichzeitig<br />
alarmiert.<br />
Funk-Nachrüstset für FTS 96<br />
Auf den ersten Blick ist die rein<br />
mechanische Fenstersicherung<br />
FTS 96 von <strong>der</strong> elektronischen<br />
Funk-Fenstersicherung FTS 96 E<br />
nicht zu unterscheiden. Mit dem<br />
Funk-Nachrüstset wappnen Sie die<br />
mechanische Fenster sicherung<br />
FTS 96 für den Einsatz in <strong>der</strong><br />
Secvest 2WAY o<strong>der</strong> mit dem Anzeigemodul.<br />
Im Funk-Nachrüstset<br />
sind enthalten: Ein neuer Drehknopf,<br />
neue Abdeckhaube und<br />
Schließ- und Schlosskasten, sowie<br />
Batterien und ein Elektronikaufsatz.<br />
Das Umrüsten bereits montierter<br />
FTS 96 Fenstersicherungen ist<br />
je<strong>der</strong>zeit möglich.<br />
• VdS-anerkannte Fenstersicherung<br />
• Verkrallende Stahlriegel<br />
• Druckwi<strong>der</strong>stand über 1 Tonne<br />
• 868 FM MHz-Security-Frequenz<br />
• Magnetfeldsensorik<br />
• Direkt anklemmbar: 1 verdrahteter<br />
Glasbruchmel<strong>der</strong><br />
• In weiß und braun lieferbar<br />
• Gleichschließend: 1 Schlüssel für<br />
alle Einheiten, 5 Schließvarianten<br />
verfügbar<br />
• Inkl. 2x 1,5V AAA Batterien<br />
• Inkl. 2 Schlüssel<br />
Farboption<br />
Artikelnummer (weiß) FU8410W FU8411W FU8412W FU8413W FU8414W<br />
Artikelnummer (braun) FU8410B FU8411B FU8412B FU8413B FU8414B<br />
Schließungsnummer AL0089 AL0125 AL0145 AL0189 AL0307<br />
Funktion gleichschließend<br />
Elektronik und Mechanik zum Anfassen:<br />
Mit dem FTS 96 E Demokoffer<br />
präsentieren Sie Ihrem Kunden<br />
anschaulich die Vorteile des<br />
Zusammenspiels zwischen diesen<br />
Sicherheitstechniken. Mehr zum<br />
FTS 96 E Demokoffer fi nden Sie auf<br />
<strong>der</strong> Seite 123.<br />
Artikelnummer FU8402W FU8402B<br />
Farbe weiß braun<br />
Secvest Funk-Fenstersicherungen<br />
Umrüstung leicht gemacht:<br />
1. 2.<br />
3. 4.<br />
5. 6.<br />
*<br />
*VdS-Anerkennung ohne Funkmodul
Secvest Funk-Außenhautmel<strong>der</strong><br />
Funk-Öffnungsmel<strong>der</strong><br />
<strong>Die</strong>se hochwertigen Magnetkontakte<br />
sichern Türen und Fenster.<br />
Der zusätzliche Anschluss von<br />
verdrahteten Alarmmel<strong>der</strong>n ist<br />
möglich.<br />
• Integrierter Magnetkontakt<br />
• Anschlussmöglichkeit für externe<br />
NC-, NO-Kontakte (nur FU8320)<br />
Funk-Seismicsensor<br />
<strong>Die</strong>ser sensible Erschütterungsmel<strong>der</strong><br />
erkennt zuverlässig<br />
Vibrationen, die typischerweise<br />
bei Einbruchversuchen entstehen.<br />
Ein integrierter Filter macht den<br />
Mel<strong>der</strong> äußerst Falschalarmsicher.<br />
Durch ein Potentiometer (verstellbarer<br />
Wi<strong>der</strong>stand) lässt sich<br />
die Empfi ndlichkeit einstellen.<br />
Der Mel<strong>der</strong> löst dann z. B. nur bei<br />
massiven Erschütterungen durch<br />
Hammerschläge, Bohrmaschinen<br />
usw. aus.<br />
Farboption<br />
• Anschlussmöglichkeit für externe<br />
NC-Kontakte mit Abschlusswi<strong>der</strong>ständen<br />
(FSL) (nur FU8321)<br />
• Inklusive 3 V Lithium-Batterie (Lebensdauer<br />
ca. 2 Jahre)<br />
• In den Farben weiß und braun<br />
erhältlich<br />
• Abm. (BxHxT): 33x89x29 mm<br />
• Zertifi zierungen: EN, F&P, VSÖ,<br />
NCP, INCERT<br />
Artikelnummer FU8320W FU8320B FU8321W FU8321B<br />
Externe Kontakte CC CC FSL FSL<br />
Farbe weiß braun weiß braun<br />
• Geeignet für Fensterfl ächen, Türen,<br />
Wände, Tresore u. ä.<br />
• Erfassungsdurchmesser: 5 Meter<br />
• Inklusive 3 V Lithium-Batterie<br />
(Lebensdauer ca. 2 Jahre)<br />
• Abm. (BxHxT): 30x118x27 mm<br />
• Zertifi zierungen: EN, F&P, VSÖ,<br />
NCP, INCERT<br />
Artikelnummer FU8380<br />
Außenhautüberwachung bietet<br />
effektiven Schutz<br />
Bei <strong>der</strong> Außenhautsicherung werden alle Zugänge (Öffnungen) zum<br />
Objekt überwacht. Hierunter fallen Haustüren, Terrassentüren, Kellertüren,<br />
Luken und alle Fenster. Bei diesem Überwachungskonzept<br />
wird Alarm ausgelöst, noch bevor <strong>der</strong> Einbrecher im Haus ist. Eine<br />
Überwachung und ein gleichzeitiger, uneingeschränkter Aufenthalt<br />
in <strong>der</strong> Wohnung sind möglich. Aus diesem Grund ist diese Art <strong>der</strong><br />
Absicherung sehr beliebt und wird vor allem in Privathaushalten oft<br />
eingesetzt.<br />
Funk-Glasbruchmel<strong>der</strong><br />
<strong>Die</strong>ser akustische Mel<strong>der</strong> wird gegenüber<br />
von Glasfenstern montiert<br />
und reagiert auf das spezifi sche<br />
Geräusch zerbrechen<strong>der</strong> Fensterscheiben.<br />
Der Glasbruch wird dabei<br />
in zwei Stufen erfasst: Stufe eins ist<br />
<strong>der</strong> schrille Ton beim Brechen <strong>der</strong><br />
Scheibe, Stufe zwei ein dumpfer<br />
Ton, wenn das Glas zu Boden fällt.<br />
Nur bei dieser Reihenfolge löst <strong>der</strong><br />
Mel<strong>der</strong> aus - und gewährleistet<br />
optimalen Schutz vor Falschalarm.<br />
• Überwachung größerer Fensterfl ä-<br />
chen mit nur einem Mel<strong>der</strong><br />
• Erfassungsbereich: 9 m<br />
• Inklusive 3 V Lithium-Batterie (Lebensdauer<br />
ca. 2 Jahre)<br />
• Abm. (BxHxT): 108x80x43 mm<br />
Artikelnummer FU8370<br />
115
ABUS Security-Center<br />
Funk-Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
Der Funk-Bewegungsmel<strong>der</strong> detektiert<br />
sich bewegende (Körper-)<br />
Wärme und meldet dies <strong>der</strong> Alarmzentrale.<br />
Mit einem Blickwinkel von<br />
90° und einer Erfassungsreichweite<br />
von 15 Metern überwacht er <strong>ganze</strong><br />
Räume. Ein Unterkriechschutz<br />
verhin<strong>der</strong>t, dass man unbemerkt<br />
unter dem Mel<strong>der</strong> hindurchschlüpfen<br />
kann.<br />
Funk-Wassermel<strong>der</strong><br />
Der Funk-Wassermel<strong>der</strong> besteht<br />
aus einem Basisgerät (Mel<strong>der</strong>)<br />
und einem Wasserfühler (Sensor).<br />
Kommt <strong>der</strong> Sensor mit Wasser in<br />
Berührung, wird dies <strong>der</strong> Alarmanlage<br />
vom Basisgerät gemeldet.<br />
116<br />
• Passiv-Infrarot-Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
• Blickwinkel: 90°<br />
• Bis zu 15 m Erfassungsbereich<br />
• Überwacht <strong>ganze</strong> Räume<br />
• Unterkriechschutz<br />
• Inkl. 3,6 V Lithium-Batterien<br />
• Abm. (BxHxT): 73x81x47 mm<br />
• Zertifizierungen: EN, F&P, VSÖ,<br />
NCP, INCERT<br />
Artikelnummer FU8350<br />
• Warnt u. a. bei Rohrbrüchen<br />
• Leicht zu montieren<br />
• Wasserdichter Fühler<br />
• Inkl. 3,0 V Lithium-Batterien<br />
• Abm. (BxHxT): 33x89x29 mm<br />
Artikelnummer FU8330<br />
Funk-Bewegungs mel<strong>der</strong> Tierimmun<br />
<strong>Die</strong>ser Funk-Bewegungsmel<strong>der</strong> ist<br />
ein tierimmuner Bewegungsmel<strong>der</strong>.<br />
Während sich im Raum bewegende<br />
Personen zuverlässig detektiert werden,<br />
ignoriert <strong>der</strong> Mel<strong>der</strong> bei seiner<br />
Überwachung bis zu 30 kg schwere<br />
Haustiere.<br />
Funk-Rauchmel<strong>der</strong><br />
<strong>Die</strong>ser optische Funk-Rauchmel<strong>der</strong><br />
warnt zuverlässig vor Feuer. Er<br />
reagiert auf Rauchpartikel und eine<br />
zu hohe Maximaltemperatur. <strong>Die</strong>se<br />
Indikatoren werden zuverlässig<br />
detektiert und <strong>der</strong> Funk-<br />
Alarmzentrale gemeldet.<br />
Secvest Innenraummel<strong>der</strong><br />
• Passiv-Infrarotmel<strong>der</strong> für den<br />
Innenbereich<br />
• Blickwinkel: 90°<br />
• Unempfindlich gegenüber Haustieren<br />
(bis 30 kg)<br />
• Bis zu 10 m Erfassungsbereich<br />
• Unterkriechschutz<br />
• Inkl. 3,6 V Lithium-Batterien<br />
• Abm. (BxHxT): 73x81x47 mm<br />
Artikelnummer FU8360<br />
• Erfassungsbereich: bis zu 40 m²<br />
• Integrierter Maximaltemperaturmel<strong>der</strong><br />
(65° C)<br />
• Integrierter Piezo-Alarmgeber<br />
• Inklusive 9 V Block-Batterie<br />
(Lebendauer ca. 2 Jahre)<br />
• EN-konform (EN14604)<br />
• Abm. (ØxT): 100x33 mm<br />
Artikelnummer FU8340<br />
Haustierimmun<br />
bis max. 30 kg
Secvest Notfallmel<strong>der</strong><br />
Funk-Überfalltaster<br />
Mit dem Funk-Überfalltaster lösen<br />
Sie unauffällig und diskret einen<br />
Überfallalarm aus. Je nach Einstellung<br />
handelt es sich dabei um<br />
einen stillen Alarm, <strong>der</strong> direkt an<br />
eine Notrufleitstelle geleitet wird,<br />
o<strong>der</strong> einen akustischen Alarm. Optimaler<br />
Montageort des Funk-Überfalltasters<br />
sind Schlafräume sowie<br />
Eingangsbereiche und unterhalb<br />
eines Ladentisches.<br />
Funk-Notrufsen<strong>der</strong><br />
Mit dem Funk-Notrufsen<strong>der</strong><br />
erweitern Sie Ihre Secvest 2WAY<br />
zu einer Hausnotrufzentrale. Mit<br />
einem Gewicht von 14 Gramm und<br />
einer Größe von 44 x 32 x 13 mm<br />
passt <strong>der</strong> Sen<strong>der</strong> in jede Tasche.<br />
Ein Knopfdruck genügt und über<br />
das integrierte analoge Telefonwahlgerät<br />
<strong>der</strong> Funkalarmanlage<br />
wird ein Pflegenotruf an eine<br />
vordefinierte Nummer o<strong>der</strong> eine<br />
Leitstelle abgesetzt. So ermöglicht<br />
<strong>der</strong> Notrufsen<strong>der</strong> vor allem älteren<br />
Menschen ein sorgenfreies Leben<br />
in den eigenen vier Wänden.<br />
• Komfortable Aufputzmontage<br />
• Löst stillen Alarm aus<br />
• Material aus thermoplastischem<br />
Kunststoff<br />
• Sabotageüberwachung<br />
• Reichweite: bis zu 50 Meter<br />
• Inkl. 3 V Lithium-Batterien<br />
• Strahlwassergeschützt<br />
• Inkl. Batterien (Lebensdauer bis zu<br />
5 Jahre)<br />
• Klein und handlich<br />
• Zum schnellen Alarmieren bei<br />
einem Pflegenotruf<br />
• Befestigung an Arm, Gürtel o<strong>der</strong><br />
Hängen um den Hals<br />
• Ideal für Senioren, Pflegebedürftige,<br />
entlassene Klinik-Patienten usw.<br />
Funk-Feuertaster<br />
Alarmieren per Knopfdruck: Mit<br />
dem Funk-Feuertaster lösen Sie<br />
schnell und einfach einen Feueralarm<br />
aus. Der Funk-Feuertaster<br />
lässt sich leicht in die Secvest 2WAY<br />
integrieren. Auch im unscharfen<br />
Zustand <strong>der</strong> Zentrale wird <strong>der</strong><br />
Funk-Feuertaster überwacht.<br />
• Komfortable Aufputzmontage<br />
• Löst zuverlässig Feueralarm aus<br />
• Material aus thermoplastischem<br />
Kunststoff<br />
• Sabotageüberwachung<br />
• Reichweite: bis zu 50 Meter<br />
• Inkl. 3 V Lithium-Batterien<br />
Artikelnummer FU8300 Artikelnummer FU8310<br />
Artikelnummer FU8390<br />
Funk-Überfallsen<strong>der</strong><br />
Armband Armband<br />
Überfall-Alarm schnell und<br />
diskret: Mit diesem Handsen<strong>der</strong><br />
lösen Sie im Alarmfall unauffällig<br />
einen Überfallalarm aus. Auch im<br />
unscharfen Zustand <strong>der</strong> Anlage<br />
genügt ein Knopfdruck und <strong>der</strong><br />
Überfallalarm wird an die Notrufleitstelle<br />
übertragen.<br />
Auch <strong>der</strong> Schutz im<br />
Alltag heißt Secvest<br />
<strong>Die</strong> Secvest 2WAY schützt nicht<br />
"nur" vor Einbrechern! Als<br />
Gefahrenmeldeanlage sorgt sie<br />
für Rundum-Sicherheit gegen die<br />
großen Gefahren des täglichen<br />
Lebens, z. B. Feuer, Überfall,<br />
medizinischer Notfall o<strong>der</strong> technische<br />
Schäden (z. B. Wasser).<br />
Notfallsen<strong>der</strong> und Notfalltaster<br />
Ob schnell o<strong>der</strong> diskret: Mit Notfallsen<strong>der</strong>n<br />
und -tastern holen<br />
Sie je<strong>der</strong>zeit per Knopfdruck<br />
Hilfe. Dabei spielt <strong>der</strong> Zustand<br />
<strong>der</strong> Zentrale (de-/aktiviert) keine<br />
Rolle – diese Mel<strong>der</strong> werden<br />
immer überwacht. Überfall- und<br />
Feuertaster werden als Zone<br />
eingelernt, Pflegenotruf- und<br />
Überfallsen<strong>der</strong> einem Benutzer<br />
zugeordnet.<br />
Kompakter Notrufsen<strong>der</strong> als Armband.<br />
Halskordel Halskordel<br />
Gürtelclip Gürtelclip<br />
Notrufsen<strong>der</strong> Überfallsen<strong>der</strong><br />
• Strahlwassergeschützt<br />
• Inkl. Batterien (Lebensdauer bis zu<br />
5 Jahre)<br />
• Klein und handlich<br />
• Für den einfachen und diskreten<br />
Überfallalarm<br />
• Befestigung an Arm, Gürtel o<strong>der</strong><br />
Hängen um den Hals<br />
Artikelnummer FU8305<br />
117
ABUS Security-Center<br />
Alarmierungstypen<br />
Über die Secvest 2WAY kann<br />
die Art <strong>der</strong> Alarmierung auf<br />
verschiedenen Wegen erfolgen.<br />
Wann welcher Alarm zum<br />
Einsatz kommt, lässt sich in<br />
den Systemeinstellungen <strong>der</strong><br />
Secvest 2WAY definieren.<br />
Interner Alarm<br />
Bei <strong>der</strong> internen Alarmierung<br />
ertönt <strong>der</strong> Alarm nur innerhalb<br />
des Gebäudes. Alarm wird dann<br />
von <strong>der</strong> Zentrale, dem Infomodul<br />
und <strong>der</strong> Funk-Innensirene ausgegeben.<br />
<strong>Die</strong> Funk-Außensirene<br />
bliebe stumm.<br />
Lokaler Alarm<br />
Zusätzlich zu oben genannten<br />
Signalgebern alarmiert nun<br />
auch die Funk-Außensirene. In<br />
Deutschland muss <strong>der</strong> akustische<br />
Alarm nach drei Minuten verstummen.<br />
<strong>Die</strong> optische Alarmierung<br />
bleibt bestehen.<br />
Externer Alarm<br />
Bei einem externen Alarm<br />
wird die Gefahrenmeldung<br />
über alle vorhandenen<br />
Signalgeber ausgegeben.<br />
Parallel dazu erfolgt auch <strong>der</strong><br />
Anruf an die Notrufleitstelle.<br />
Stiller Alarm<br />
Hier wird kein Signalgeber<br />
ausgelöst. <strong>Die</strong> Anlage informiert<br />
jedoch eine Notrufleitstelle. Vor<br />
allem bei Überfallalarm wird die<br />
stille Alarmierung eingesetzt.<br />
118<br />
Secvest 2WAY<br />
Funk-Außensirene<br />
<strong>Die</strong> neue Funk-Außensirene ist<br />
ein Kombisignalgeber, <strong>der</strong> völlig<br />
drahtlos arbeitet. Bei Alarm erzeugt<br />
sie mit 105 dB Schalldruck einen<br />
sehr lauten Alarmton. Zusätzlich<br />
zur akustischen Absicherung<br />
erfolgt eine optische Alarmierung<br />
durch eine rote LED-Leiste, die<br />
sowohl oben, als auch unten an <strong>der</strong><br />
Sirene positioniert werden kann.<br />
<strong>Die</strong> Funkreichweite beträgt bis zu<br />
100 Meter. Dabei werden Blitzlicht<br />
und Sirene getrennt angesteuert.<br />
Somit kann das Blitzlicht weiter<br />
blinken, während <strong>der</strong> Signalton<br />
nach einer definierten Zeit<br />
endet. Über einen Deckel- und<br />
Abrisskontakt, ist die Funk-<br />
Außensirene sabotagegeschützt.<br />
Bei einer Sabotage alarmiert<br />
die Funk-Außensirene entwe<strong>der</strong><br />
automatisch o<strong>der</strong> leitet die<br />
Sabotagemeldung an die Secvest<br />
2WAY Zentrale weiter. Je nach<br />
Programmierung gibt diese dann<br />
den Befehl zur Aktivierung <strong>der</strong><br />
Sirene o<strong>der</strong> nicht.<br />
• Jetzt neu: Komplett drahtlos<br />
• Schalldruck: 105 dB (A) @ 1m<br />
• optische Alarmierung LED-Blitz-Leiste<br />
(wahlweise oben o<strong>der</strong> unten)<br />
• Blitzfrequenz: 1 Hz<br />
• Reichweite: bis zu 100 m (abhängig<br />
von den Umgebungsbedingungen)<br />
• Inkl. 2 x 3 V Alkaline Batterie Pack<br />
(optional: 1 x 7,2 V Lithium Batterie<br />
Pack – empfohlen, falls die Sirene<br />
regelmäßig Temperaturen unter<br />
0°C ausgesetzt ist)<br />
• Batterielebensdauer: ca. 2 Jahre<br />
• Gewicht: 1200 g (ohne Batterien)<br />
• Sicherheitsgrad 2<br />
• Umweltklasse IV<br />
• Betriebstemperatur: -25°C bis<br />
+60°C<br />
• Gehäusematerial: Polykarbonat<br />
(wetterfest)<br />
• Zertifizierungen: EN, F&P, VSÖ,<br />
NCP, INCERT<br />
• Abm. (BxHxT): 210x300x60 mm<br />
Secvest Signalgeber<br />
Secvest<br />
Funk-Innensirene<br />
Als ein rein akustischer Signalgeber<br />
unterstützt die Funk-Innensirene<br />
im Alarmfall, mit einem Signalton<br />
von 90 dB Schalldruck, die Funk-<br />
Außensirene und die Zentrale <strong>der</strong><br />
Secvest 2WAY. Sirene und Zentrale<br />
kommunizieren miteinan<strong>der</strong><br />
auf <strong>der</strong> 868,6625 MHz, einer<br />
Funkfrequenz, die speziell für<br />
den Security-Bereich reserviert<br />
ist. <strong>Die</strong> Funk-Innensirene kann<br />
über Batterie o<strong>der</strong> Netzteil mit<br />
Spannung versorgt werden. Beim<br />
Einsatz von Batterien beträgt die<br />
Lebensdauer ca. zwei Jahre. Eine<br />
schwächer werdende Batterie wird<br />
über die Zentrale <strong>der</strong> Secvest 2WAY<br />
und eine rote LED an <strong>der</strong> Sirene<br />
selbst angezeigt.<br />
• Schalldruck: 90 dB<br />
• Zur akustischen Unterstützung von<br />
Secvest und Funk-Außensirene<br />
• Spannungsversorgung über 3x<br />
1,5 V LR20 Monozelle (im Lieferumfang<br />
enthalten) o<strong>der</strong> Netzteil<br />
(optional: FU3822)<br />
• Batteriestatusanzeige<br />
• Einfache Montage<br />
• Zertifizierungen: EN, F&P, VSÖ,<br />
NCP, INCERT<br />
• Abm. (BxHxT): 122x208x60 mm<br />
• Lieferbar ab Februar 2009<br />
Artikelnummer FU8220 Artikelnummer FU8230
Secvest Info- und Anzeigemodul<br />
Funk-Infomodul<br />
Montieren Sie das Funk-Infomodul<br />
an einem zusätzlichen Eingang<br />
o<strong>der</strong> in verschiedenen Räumen<br />
im Haus. Über eine LED-Anzeige<br />
und unterschiedliche Signal-<br />
und Warntöne teilt es Ihnen<br />
alle Vorgänge und Zustände<br />
<strong>der</strong> Secvest 2WAY mit. Anhand<br />
<strong>der</strong> acht LEDs lassen sich die<br />
wichtigsten Systeminformationen<br />
wie die Zustände <strong>der</strong> einzelnen<br />
Teilbereiche, etc. auf einen Blick<br />
erkennen. Zusätzlich sorgt <strong>der</strong><br />
interne Piezosignalgeber im Falle<br />
eines Alarms mit bis zu 110 dB für<br />
eine laute, interne Alarmierung.<br />
Das Funkinfomodul kann, je nach<br />
baulicher Gegebenheit, bis zu 30<br />
Meter von <strong>der</strong> Zentrale entfernt<br />
sein.<br />
Folgende Zustände <strong>der</strong> Anlage<br />
können Sie den 8 LEDs des<br />
Infomoduls entnehmen:<br />
• Spannungsanzeige<br />
• Empfang eines gültigen Signals<br />
• Information nach Rückstellung<br />
vorhanden<br />
• Zustand des Teilbereiches, dem das<br />
Bedienteil zugeordnet ist (intern /<br />
aktiviert / deaktiviert)<br />
• Offene Zonen vorhanden /<br />
die Secvest befindet sich im<br />
Errichtermodus<br />
• Läuft die Eingangs- bzw. die<br />
Ausgangsverzögerungszeit<br />
• Ein Alarm wurde ausgelöst<br />
Signaltöne:<br />
• Störung: <strong>Die</strong> Anlage kann nicht<br />
aktiviert werden<br />
• Während <strong>der</strong> Ausgangsverzögerung<br />
wurde eine Zone geöffnet / wie<strong>der</strong><br />
geschlossen<br />
• Eingangsverzögerung läuft<br />
• Türgong<br />
• Zentrale erfolgreich aktiviert<br />
• Einlernsignal empfangen<br />
• Errichtermodus verlassen<br />
Technische Daten:<br />
• Umweltklasse II<br />
• Sicherheitsgrad: 2 EN50131-1, -3<br />
• Schutzklasse: IP 54<br />
• Betriebstemperatur: -10°C bis<br />
+55°C<br />
• Spannungsversorgung: 9-14V DC,<br />
12 VDC nominal<br />
• Frequenz: 868,6625 MHz<br />
• Acht verschiedene LED-Anzeigen<br />
• Piezosignalgeber mit bis zu 110 dB<br />
• Gewicht: 200 g<br />
• Abm. (BxHxT): 124x124x40,7 mm<br />
Optionales Zubehör:<br />
Secvest Schaltnetzteil (FU3822),<br />
Einbaunetzteil (TV8371)<br />
Artikelnummer FU8200<br />
Funk-<br />
Anzeigemodul<br />
Über das Funk-Anzeigemodul<br />
verschaffen Sie sich einen schnellen<br />
Überblick über den Status <strong>der</strong><br />
Secvest Mel<strong>der</strong> im Haus. Hier<br />
erkennen Sie auf einen Blick, ob ein<br />
Mel<strong>der</strong> bzw. ein Fenster offen o<strong>der</strong><br />
geschlossen ist. Das Modul bietet<br />
eine komfortable Statusanzeige für<br />
die Funk-Fenstersicherung FTS 96 E<br />
und die Secvest Funk-Öffnungsmel<strong>der</strong><br />
– bereits im Stand-alone-Betrieb<br />
(ohne Alarmzentrale). Werden<br />
die Fenster sicherungen dagegen in<br />
Verbindung mit einer Secvest 2WAY<br />
betrieben, dient das Modul als sinnvolle<br />
Ergänzung – Fenstersicherung<br />
und Funk-Öffnungsmel<strong>der</strong> können<br />
parallel in das Anzeigemodul<br />
und die Alarmzentrale eingelernt<br />
werden.<br />
• 16 Anzeigekanäle, einzeln programmierbar<br />
• Eigene Statusanzeige des Anzeigemoduls<br />
• Kompatibel mit Funk-Fenstersicherung<br />
FTS 96 E und Secvest Funk-<br />
Öffnungsmel<strong>der</strong>n<br />
• Spannungsversorgung: 12 V<br />
• Inkl. Steckernetzteil<br />
• Abm. (BxHxT): 135x220x45 mm<br />
• Lieferbar ab Februar 2009<br />
Artikelnummer FU8403<br />
Secvest<br />
Schaltnetzteil<br />
Sorgt für die Stromversorgung <strong>der</strong><br />
Secvest 2WAY Komponenten.<br />
• Spannung: 12 VDC<br />
• Stromstärke: 1500 mA<br />
• Eurostecker<br />
• Geeignet für Infomodul, Bedienteil,<br />
Innensirene, Universalmodul<br />
Artikelnummer FU3822<br />
Einbaunetzteil<br />
Eine optisch unauffällige<br />
Stromversorgung wird mit dem<br />
Einbaunetzteil möglich.<br />
• Mini-Netzteil für Infomodul,<br />
Bedienteil, Sirene und<br />
Universalmodul<br />
• Für den Einbau in 55 mm uP-<br />
Schalterdosen<br />
• Stabilisiertes Netzteil 230 VAC /<br />
12 VDC (1000 mA)<br />
Artikelnummer TV8371<br />
119
ABUS Security-Center<br />
Ein Modul,<br />
sieben Funktionen<br />
Das Funk-Universalmodul hat<br />
jetzt noch mehr auf dem Kasten!<br />
Neben den vier Standard-Funktionen,<br />
die das Modul bei <strong>der</strong><br />
Integration in eine Secvest 2WAY<br />
erfüllt, kommen zwei weitere<br />
Funktionen in Kombination mit<br />
Drahtalarmanlagen hinzu. Als<br />
Empfangsmodul eingesetzt,<br />
können Sie acht Funkmel<strong>der</strong> in<br />
jede verdrahtete Alarmanlage<br />
einbinden. So machen Sie<br />
beispielsweise aus <strong>der</strong> Terxon SX<br />
Alarmzentrale eine Hybrid-<br />
Anlage. Alle Funkmel<strong>der</strong> <strong>der</strong><br />
Secvest-Generation lassen sich<br />
dann örtlich völlig flexibel<br />
in das Sicherheitssystem<br />
einbinden. Möchten Sie die<br />
Funkreichweite von Mel<strong>der</strong>n<br />
erhöhen, verwenden Sie<br />
das Universalmodul als<br />
Repeatermodul. Auch große<br />
Distanzen können so kabellos<br />
überbrückt werden.<br />
In Kombination mit <strong>der</strong><br />
Secvest 2WAY wird das<br />
Universalmodul bevorzugt<br />
als Sende-/Empfangsmodul<br />
eingesetzt. So erhalten Sie<br />
über das Universalmodul vier<br />
zusätzliche Schaltausgänge<br />
und einen Alarmeingang<br />
(Alarmzone + Sabotagezone).<br />
Acht Universalmodule lassen sich<br />
in die Secvest 2WAY integrieren.<br />
Somit stehen Ihrem Alarmsystem<br />
bis zu 32 Funk-Ausgänge zur<br />
Verfügung.<br />
120<br />
Secvest 2WAY<br />
Funk-Universalmodul<br />
Nahezu unschlagbar ist die Vielseitigkeit<br />
des Funk-Universalmoduls.<br />
Wie <strong>der</strong> Name schon sagt ist es<br />
universell einsetzbar und vereint<br />
sieben verschiedene Funktionen<br />
in einem Gerät. Sie bestimmen bei<br />
<strong>der</strong> Installation, welche Funktion<br />
Sie benötigen. Verwenden können<br />
Sie das Funk-Universalmodul als<br />
Funkrepeater, Funkausgangsmodul,<br />
Sende-/Empfangsmodul, Sirenenmodul,<br />
Funkempfangsmodul o<strong>der</strong><br />
als Sirenensen<strong>der</strong>-/Empfängermodul.<br />
• Als Funkrepeater genutzt, erhöht<br />
das Universalmodul die Reichweite<br />
von 8 Funkmel<strong>der</strong>n auf das<br />
Doppelte.<br />
• Wenn Sie das Universalmodul als<br />
Funkausgangsmodul einsetzen,<br />
können Sie vier Relais (Schaltleistung<br />
500 mA) pro UVM ansteuern.<br />
So können Sie verschiedene<br />
Verbraucher (z.B. die Außenbeleuchtung)<br />
über die Secvest 2WAY<br />
steuern.<br />
• Konfigurieren Sie das Universalmodul<br />
als Sende-/Empfangsmodul und<br />
Sie können verdrahtete Alarmsensoren<br />
in das Secvest-Funkalarmsystem<br />
integrieren. Dabei steht Ihnen<br />
ein Alarmeingang, ein Sabotageanschluss<br />
und ein 12 V-Anschluss<br />
für die Spannungsversorgung <strong>der</strong><br />
angeschlossenen Mel<strong>der</strong> zur Verfügung.<br />
Zusätzlich können Sie die vier<br />
Schaltausgänge des UVMs nutzen.<br />
• Als Sirenenmodul programmiert,<br />
können Sie weitere externe<br />
Signalgeber in die Secvest 2WAY<br />
einbinden.<br />
• Verwenden Sie das Universalmodul<br />
als Funkempfangsmodul, wenn<br />
Sie die mo<strong>der</strong>nen Secvest 2WAY<br />
Funkmel<strong>der</strong> in Ihre bestehende verdrahtete<br />
Alarmzentrale integrieren<br />
möchten.<br />
• Vermeiden Sie mit dem Sirenensen<strong>der</strong>-/Empfängermodul<br />
unnötig<br />
lange Kabelwege in Ihrem Haus. Mit<br />
dieser Funktion wird eine Sirene per<br />
Funk in eine verdrahtete Alarmanlage<br />
eingebunden.<br />
• Spannungsversorgung: 12 VDC<br />
• Notstromversorgung: 6 VDC, 1,2 Ah<br />
(Zubehör)<br />
Secvest 2WAY Universalmodul<br />
• Stromaufnahme: 70 mA in Ruhe,<br />
90 mA mit aktivierten Relais,<br />
240 mA bei aktivierten Relais<br />
und Akkuladung<br />
• Anzahl Kanäle: 8<br />
• Anzeige: 10 LEDs<br />
• Ausgänge: 4xTransistorrelais (NO/<br />
NC) max. Schaltleistung 500 mA<br />
bei 24 VDC<br />
• Zwei Eingänge<br />
• Abm. (BxHxT): 122x208x42 mm<br />
• Gewicht: 330 g (ohne Akku)<br />
Kompatibilität:<br />
• Secvest 2WAY<br />
• Terxon SX / Terxon MX / Terxon LX<br />
• Funk-Rauchmel<strong>der</strong>, -Bewegungsmel<strong>der</strong>,<br />
-Magnetkontakt, -Erschütterungsmel<strong>der</strong>,<br />
-Glasbruchmel<strong>der</strong>,<br />
-Notrufsen<strong>der</strong><br />
Optionales Zubehör:<br />
Notstromakku (FU3821), Secvest<br />
Schaltnetzteil (FU3822), Einbaunetzteil<br />
(TV8371)<br />
Artikelnummer FU8210 FU3821 FU3822 TV8371<br />
Produkt Funk-Universalmodul Notstromakku Schaltnetzteil Einbaunetzteil
Secvest Alarmpakete<br />
Secvest 2WAY Basis Set<br />
Das Secvest 2WAY Basis-Set ist<br />
ein optimales Einsteigerpaket in<br />
die High-End Funkalarmtechnik.<br />
Es enthält zentrale Komponenten<br />
für effektiven Schutz vor Einbruch<br />
und lässt sich bei Bedarf je<strong>der</strong>zeit<br />
erweitern. Das Basis-Set bietet<br />
Ihnen alle Vorteile <strong>der</strong> Secvest<br />
2WAY: Bedienkomfort (z.B. durch<br />
die bidirektionale Funk-Fernbedienung),<br />
mo<strong>der</strong>nstes Design und<br />
innovative Funktechnologie.<br />
Beim Secvest Basis-Set sind im<br />
Lieferumfang enthalten:<br />
• Funkalarmzentrale Secvest 2WAY<br />
• ein Funk-Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
Secvest 2WAY Komplettpaket<br />
Das Secvest 2WAY Komplettpaket<br />
ist die ideale Grundausrüstung<br />
für einen effektiven Schutz vor<br />
Einbruch und Feuer. Ein Ausbau mit<br />
weiteren / neuen Komponenten<br />
(Funk-Glasbruchmel<strong>der</strong>, Funk-<br />
Seismicsensor, Funk-Notrufsen<strong>der</strong>,<br />
etc.) lässt sich je<strong>der</strong>zeit umsetzen.<br />
Das Komplettpaket bietet Ihnen<br />
alle Vorteile <strong>der</strong> Secvest 2WAY:<br />
Bedienkomfort, mo<strong>der</strong>nstes Design<br />
und innovative Funktechnologie.<br />
• ein Funk-Öffnungsmel<strong>der</strong><br />
• eine bidirektionale Funk-Fernbedienung<br />
mit Panikfunktion und LEDs<br />
zur Statusanzeige<br />
• ein Proximity-Chipschlüssel<br />
Beim Secvest 2WAY Komplettpaket<br />
sind im Lieferumfang enthalten:<br />
• Funkalarmzentrale Secvest 2WAY<br />
• zwei Funk-Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
• ein Funk-Öffnungsmel<strong>der</strong><br />
Optionales Zubehör:<br />
FU8020 ISDN-Modul<br />
FU8010 GSM-Modul<br />
FU8030 Ethernet-Modul<br />
Artikelnummer FU8001 FU8007<br />
Sprachen<br />
• ein Funk-Rauchmel<strong>der</strong><br />
• bidirektionale Funk-Fernbedienung<br />
mit Panikfunktion und<br />
Statusanzeige<br />
• ein Proximity-Chipschlüssel<br />
Artikelnummer FU8002 FU8008<br />
Sprachen<br />
deutsch, nie<strong>der</strong>ländisch,<br />
französisch<br />
deutsch, nie<strong>der</strong>ländisch,<br />
französisch<br />
englisch, dänisch,<br />
italienisch<br />
englisch, dänisch,<br />
italienisch<br />
Individueller Einstieg<br />
in Sicherheit<br />
Individuell wie kein an<strong>der</strong>es System:<br />
<strong>Die</strong> preisattraktiven Pakete<br />
erlauben die Sicherung unterschiedlichster<br />
Objekte. Dank vier<br />
unabhängiger Scharfschaltbereiche<br />
können auch vier Parteien<br />
eine Secvest 2WAY nutzen. Je<br />
nach Anfor<strong>der</strong>ung bekommen<br />
Sie „Sicherheit nach Maß“.<br />
Mietwohnung<br />
Einfamilien- und Mehrfamilienhaus<br />
Ladengeschäft<br />
Bürogebäude<br />
121
ABUS Security-Center<br />
Terxon Hybrid-Alarmanlagen<br />
Fortschrittliche Hybrid-Technologie verbindet die Vorteile von Drahtalarm und 2-Wege-Funk in drei einzigartigen Systemen<br />
von S bis L – und garantiert grenzenlose Sicherheit mit Bedienkomfort <strong>der</strong> Extra-Klasse!<br />
122<br />
Terxon SX Alarmzentrale<br />
Terxon MX Hybrid Alarmzentralen<br />
Terxon LX Hybrid Alarmzentrale<br />
Der ideale Einstieg in die <strong>Welt</strong> <strong>der</strong> verdrahteten<br />
<strong>Alarmtechnik</strong>: <strong>Die</strong> Terxon SX ist die Einbruchmeldezentrale<br />
für Eigentumswohnungen bis hin zu kleineren<br />
gewerblichen Objekten. Ideal bei Neubauten<br />
o<strong>der</strong> vorhandenen Kabelkanälen.<br />
Ob Eigentumswohnung o<strong>der</strong> Gebäudekomplex – mit bis<br />
zu 32 Alarmzonen bietet die Terxon MX umfangreiche<br />
Möglichkeiten für eine hochwertige Alarmsicherung.<br />
Neben drahtgebundenen Mel<strong>der</strong>n integrieren Sie<br />
die Funkmel<strong>der</strong> <strong>der</strong> Secvest 2WAY und bauen das<br />
System mühelos zu einer Hybrid-Anlage aus.<br />
<strong>Die</strong> Terxon LX ist die leistungsstarke Gefahrenmeldezentrale<br />
für Gewerbebereiche und große Gebäudekomplexe.<br />
Mit 264 Alarmzonen und 128 Bedienteilen realisieren<br />
Sie damit einen lückenlosen Rundum-Schutz selbst für<br />
umfangreiche Objekte – ideal für Ihr Projektgeschäft! Neben<br />
drahtgebundenen Mel<strong>der</strong>n integrieren Sie auch sämtliche<br />
Funkmel<strong>der</strong> <strong>der</strong> Secvest 2WAY auf einfachste Weise.
Terxon SX Terxon MX Terxon LX<br />
Artikelnummer AZ4000 AZ4100 / AZ4150 AZ4200<br />
Alarmzonen „on Board“ 8 Zonen 8 Zonen 8 Zonen<br />
Erweiterbar nein<br />
Schaltausgänge<br />
Zonenabschluss<br />
3 Transistor max. 500mA<br />
zusätzlich 8x50mA Transistor o<strong>der</strong><br />
optional 8x1A über Relaisplatine<br />
Ruhestromprinzip (NC) o<strong>der</strong><br />
Doppel-Differentiallinienprinzip<br />
(DEOL) mit Einzelauswertung von<br />
Alarm und Sabotage je Zone<br />
ja, erweiterbar auf bis zu 32 Zonen<br />
(Draht o<strong>der</strong> Funk)<br />
2 Relais max. 1A, 1 Transistor max. 500mA,<br />
zusätzlich 8x50mA Transistor o<strong>der</strong><br />
optional 8x1A über Relaisplatine<br />
Ruhestromprinzip (NC) o<strong>der</strong><br />
Doppel-Differentiallinienprinzip<br />
(DEOL) mit Einzelauswertung von<br />
Alarm und Sabotage je Zone<br />
Sabotage-Linien 2, eine für Sirene und eine für Mel<strong>der</strong> 2, eine für Sirene und eine für Mel<strong>der</strong><br />
ja, erweiterbar auf bis zu 264 Zonen<br />
(Draht o<strong>der</strong> Funk)<br />
23 „on Board“, erweiterbar auf bis zu 93<br />
Ruhestromprinzip (NC o. NO) o<strong>der</strong><br />
Doppel-Differentiallinienprinzip<br />
(DEOL) mit Einzelauswertung von<br />
Alarm und Sabotage je Zone<br />
9, eine für Sirene und jeweils einen<br />
pro Zone (Einzelauswertung)<br />
Benutzer bis zu 16 bis zu 16 bis zu 99<br />
Bedienteile bis zu 4 bis zu 4 bis zu 128<br />
Chipschlüsselbedienung<br />
am Bedienteil<br />
Überwachungsbereiche 1 Hauptbereich und 3 Unterbereiche<br />
ja ja ja<br />
1 Hauptbereich und<br />
3 Unterbereiche<br />
o<strong>der</strong> 4 gleichwertige Partitionen<br />
8 gleichwertige Bereiche<br />
Ereignisspeicher 250 250 2000<br />
Integriertes Wählgerät ------------------------ mit Leitstellenprotokoll mit Leitstellenprotokoll<br />
Schnittstellen für<br />
PC-Konfi guration<br />
------------------------ RS-232 USB und RS-232<br />
Zertifi zierung EN, Incert, NCP, VSÖ, F&P EN, Incert, NCP, VSÖ, F&P ------------------------<br />
Integriertes Netzteil 230 V AC /12 V DC 1 A 230 V AC /12 V DC 1,5 A 230 V AC /12 V DC 1,5 A<br />
Abmessungen (BxHxT) in mm<br />
Einsatzbereiche<br />
Zentrale 235x235x85 mm,<br />
Bedienteil 113x90x23 mm<br />
Privathaushalte, Arztpraxen,<br />
Anwaltskanzleien<br />
Zentrale 390x310x91 mm,<br />
Zentrale kompakt 235x235x85 mm,<br />
Bedienteil 113x90x23 mm<br />
Private Anwesen, Gewerbeobjekte,<br />
Produktionsstätten<br />
Zentrale 384x312x90 mm,<br />
Bedienteil 113x90x23 mm<br />
Industrie, Hotels, Bürogebäude,<br />
Gewerbekomplexe<br />
Produkt im Katalog ab Seite 124 Seite 126 Seite 130<br />
123
ABUS Security-Center<br />
Scharfschalten nach Maß<br />
Je nach Wunsch, Anfor<strong>der</strong>ungen und Situation stehen Ihnen bei <strong>der</strong><br />
Terxon drei komfortable Wege zur Scharf-/ bzw. Unscharfschaltung<br />
offen.<br />
124<br />
Eine Möglichkeit ist die Aktivierung<br />
<strong>der</strong> Anlage über das<br />
LCD-Bedienteil. <strong>Die</strong>se Bedienteile<br />
können an mehren Eingängen<br />
als auch im geschützten<br />
Außenbereich montiert werden<br />
(IP54), so dass <strong>der</strong> Zutritt zum<br />
Haus nach wie vor über mehrere<br />
Wege möglich bleibt. Auch bei<br />
Objekten mit Stockwerken bietet<br />
sich <strong>der</strong> Einsatz des Zusatz-<br />
Bedienteils an.<br />
Eine einfache und sichere Methode<br />
ist auch das Scharf-/Unscharf-<br />
Schalten mit dem Schlüsselschalter,<br />
<strong>der</strong> auch im Außenbereich<br />
installiert werden kann.<br />
Am schnellsten und komfortabelsten<br />
lässt sich die Terxon mit<br />
dem Proximity-Chipschlüssel<br />
scharf- bzw. unscharf schalten.<br />
Halten Sie den Schlüssel einfach<br />
berührungslos vor das Bedienteil.<br />
Terxon SX + Terxon 2WAY =<br />
Bidirektionaler Funk für Drahtalarm<br />
Mit dem neuen Terxon 2WAY Modul können Sie alle<br />
bidirektionalen Funkkomponenten <strong>der</strong> Secvest 2WAY in die<br />
Terxon SX einbinden. <strong>Die</strong>s eröffnet Ihnen unzählige neue<br />
Möglichkeiten. Über die bidirektionale Funkfernbedienung<br />
<strong>der</strong> Secvest 2WAY beispielsweise können Sie die Terxon SX per<br />
Knopfdruck aktivieren und deaktivieren. Vier integrierte LEDs<br />
zeigen Ihnen dabei stets den aktuellen Status des Systems.<br />
Folgende Komponenten <strong>der</strong> Secvest 2WAY lassen sich über<br />
das Terxon 2WAY Modul einbinden: Funkfernbedienung,<br />
Funkbedienteil, Funkschlüsselschalter, Secvest Key,<br />
Funkaußen- und Funkinnensirene (siehe Seite 136).<br />
Terxon SX Alarmzentrale<br />
Von <strong>der</strong> Eigentumswohnung bis<br />
hin zu gewerblichen Objekten:<br />
<strong>Die</strong> Terxon SX aus dem Hause<br />
ABUS Security-Center bringt<br />
Sicherheit auf den Punkt. Bei <strong>der</strong><br />
Installation stehen Ihnen acht<br />
frei programmierbare Zonen<br />
für verdrahtete Mel<strong>der</strong> zur<br />
Verfügung. <strong>Die</strong> neunte Zone ist<br />
als Sabotagezone vorkonfiguriert.<br />
<strong>Die</strong> Programmierung und<br />
Bedienung erfolgt bequem über<br />
das abgesetzte LCD-Bedienteil (im<br />
Lieferumfang). Bei einem Alarm<br />
kann jeweils ein Schaltausgang<br />
für die Sirene und einer für die<br />
Blitzleuchte aktiviert werden. Neun<br />
weitere Transistorausgänge stehen<br />
Ihnen auf <strong>der</strong> Platine <strong>der</strong> Terxon SX<br />
zur Verfügung. Über diese können<br />
weitere externe Komponenten<br />
(z.B.: ein Sprachwählgerät)<br />
angesteuert werden. Ferner haben<br />
Sie mehrere Möglichkeiten, die<br />
Terxon SX zu bedienen: Über PIN-<br />
Code und Proximity-Chipschlüssel<br />
am Bedienteil, o<strong>der</strong> durch<br />
einen einfachen Schlüsseldreh<br />
mit dem Schlüsselschalter. In<br />
Kombination mit dem Terxon<br />
2WAY Modul können Sie sogar<br />
funkbasierte Alarmgeber und<br />
Bedienkomponenten integrieren.<br />
Terxon SX Alarmzentrale<br />
• Ruhestromprinzip (NC) o<strong>der</strong><br />
Differentiallinienprinzip mit einem<br />
Alarm- und einem Endwi<strong>der</strong>stand<br />
(DEOL)<br />
• 3 Transistorausgänge max. 500 mA,<br />
8 Transistorausgänge max. 50 mA<br />
• Integriertes Netzteil<br />
230VAC/12VDC (1A)<br />
• Optional einsteckbares Relaismodul<br />
(AZ4140)<br />
• Inkl. Bedienteil mit LCD-<br />
Klartextanzeige, Summer und<br />
11 wählbaren Sprachen<br />
• Vorgesehen für Notstromakku<br />
12 V/7 Ah (nicht im Lieferumfang)<br />
• Benutzer- und Programmier-Code<br />
frei wählbar<br />
• Bis zu 16 Benutzer einlernbar<br />
• 4-adriger BUS-Anschluss für bis<br />
zu 4 LCD-Bedienteile<br />
• 250-fach Ereignisspeicher mit<br />
Klartext und Uhrzeit<br />
• Zertifizierungen: NCP, VSÖ,<br />
Incert, F&P<br />
• Abm. Zentrale<br />
(BxHxT): 235x235x85 mm,<br />
Bedienteil (BxHxT): 113x90x23 mm<br />
Optionales Zubehör:<br />
VdS-Akkumulator 7 Ah<br />
Artikelnummer AZ4000
Terxon SX Zubehör<br />
Relaisplatine<br />
<strong>Die</strong> Relaisplatine ist ein Erweiterungsbaustein<br />
für die Terxon SX<br />
und die Terxon MX. Der Einbruchmeldeanlage<br />
stehen damit acht leistungsstarke<br />
Relais-Schaltausgänge<br />
zur Verfügung (max. 1 A / 30 VDC).<br />
Artikelnummer AZ4140<br />
• 8 Relaisausgänge<br />
• Wechslerkontakte NC/NO<br />
(max. 1 A / 30 VDC)<br />
• Für Terxon SX und Terxon MX<br />
• Erhöht die Schaltleistung <strong>der</strong> acht<br />
zusätzlichen Transistorausgänge<br />
von 8 x 50 mA auf 8 x 1 A<br />
Zusatz-LCD-<br />
Bedienteil<br />
An jedem Eingang montiert,<br />
ermöglicht es Ihnen ein schnelles<br />
Bedienen Ihrer Alarmzentrale mit<br />
Pin-Code o<strong>der</strong> Proximity-Chipschlüssel<br />
(max. vier Bedienteile).<br />
• Auch im geschützten Außenbereich<br />
einsetzbar (IP54)<br />
• Zertifizierungen: VSÖ, Incert, NCP,<br />
F&P<br />
• Abm. (BxHxT): 113x90x23 mm<br />
Technische Information – Anschlussoptionen auf <strong>der</strong> Platine<br />
Transistorausgänge<br />
z.B. Sirene<br />
12 VDC / 1A<br />
Versorgungsspannung<br />
8-fach Transistorausgang<br />
z.B. für ...<br />
Sabotage<br />
Anschluss für Mel<strong>der</strong> <strong>der</strong> Zonen 1 - 8<br />
Proximity-<br />
Chipschlüssel<br />
Mit dem Chipschlüssel bedienen<br />
Sie Ihre Alarmzentrale noch komfortabler.<br />
Einfach vor das Bedienteil<br />
halten und die gewünschten<br />
Funktionen ausführen. Der Chipschlüssel<br />
macht die Codeeingabe<br />
überflüssig. Pro Benutzer ist ein<br />
Chipschlüssel einlernbar (max. 16).<br />
Artikelnummer AZ4110 Artikelnummer AZ5501<br />
... Relaisplatine ... Wählgerät<br />
BUS Bedienteile 1 - 4<br />
125
ABUS Security-Center<br />
<strong>Die</strong> anspruchsvolle Absicherung<br />
mittlerer und größerer Objekte<br />
verlangt nach einem umfassenden<br />
und flexiblen System, das<br />
je<strong>der</strong>zeit erweiterbar ist. <strong>Die</strong><br />
Hybrid-Anlage Terxon MX, die<br />
sowohl drahtgebundene Mel<strong>der</strong><br />
als auch Funkkomponenten<br />
integrieren kann, stellt sich<br />
dieser Herausfor<strong>der</strong>ung. <strong>Die</strong><br />
Anlage verfügt über vier<br />
Scharfschaltbereiche und<br />
neun Alarmzonen (inkl. einer<br />
Sabotagezone), die Sie auf bis zu<br />
32 Alarmzonen erweitern können.<br />
Eine platzsparende Alternative<br />
stellt die Terxon MX Alarmzentrale<br />
Kompakt mit einem deutlich<br />
kleineren Gehäuse (AZ4150) dar.<br />
<strong>Die</strong> als Hybridsystem angelegte,<br />
prozessorgesteuerte Alarmzentrale<br />
Terxon MX setzt mit ihrer<br />
Flexibilität und Erweiterbarkeit<br />
Maßstäbe im Segment <strong>der</strong> High-<br />
End-Alarmanlagen. Verän<strong>der</strong>ung<br />
ist ein stetiger Bestandteil unserer<br />
126<br />
Umwelt. Sich nicht festlegen zu<br />
müssen ist ein Komfort, den Ihnen<br />
<strong>der</strong> Einbau <strong>der</strong> Terxon MX gewährt.<br />
Je<strong>der</strong>zeit ist <strong>der</strong> nachträgliche<br />
Anschluss verschiedenster<br />
Komponenten möglich. So<br />
können Sie schnell auf verän<strong>der</strong>te<br />
Anfor<strong>der</strong>ungen reagieren. Auch<br />
die umfassenden Funktionen <strong>der</strong><br />
Alarmzentrale genügen höchsten<br />
Ansprüchen.<br />
• 8 Alarmzonen für NC-Kontakte<br />
o<strong>der</strong> Differentialmeldezone DEOL<br />
(mit einem Alarm- und einem<br />
Endwi<strong>der</strong>stand)<br />
• Erweiterbar auf bis zu 32 Zonen<br />
(über 3 Erweiterungsmodule)<br />
• 4-adriger BUS-Anschluss<br />
für bis zu 4 LCD-Bedienteile<br />
und 3 Zonenerweiterungen<br />
(Funk/Draht)<br />
• Als Einzelsystem o<strong>der</strong> partitioniertes<br />
System konfigurierbar<br />
• Integriertes Telefonwählgerät<br />
mit Leitstellenprotokoll<br />
• Hybridfähig: Anschluss von<br />
Funkmodulen <strong>der</strong> Secvest-<br />
Generation möglich<br />
• PC-Direkt-Programmiermöglichkeit<br />
(RS-232) o<strong>der</strong> Fernprogrammierung<br />
via Modem (AZ5105)<br />
• Inkl. Bedienteil mit LCD-Klartext-<br />
Anzeige und 11 wählbaren<br />
Sprachen<br />
• Benutzer- und Programmier-Code<br />
frei wählbar<br />
• 2 Relaisausgänge<br />
(max. 24 VDC / 1 A)<br />
• 1 Transistor-Alarmausgang<br />
(max.12 VDC/500 mA)<br />
• 8 zusätzliche Transistorausgänge<br />
(max.12 VDC/50 mA) o<strong>der</strong> optional<br />
einsteckbares Relaismodul<br />
• Vorgesehen für Notstromakku 12 V /<br />
7 Ah (nicht im Lieferumfang)<br />
• 250-fach Ereignisspeicher mit<br />
Klartext und Uhrzeit<br />
• Integrierter Summer für Alarm<br />
• Integriertes Netzteil 230 VAC /<br />
12 VDC (1,5 A)<br />
• Zertifizierungen: VSÖ, Incert,<br />
Terxon MX Hybrid Alarmzentrale<br />
Terxon MX Hybrid Alarmzentrale / Terxon MX Hybrid Alarmzentrale Kompakt<br />
NCP, F&P<br />
• Abm. Bedienteil (BxHxT):<br />
113x90x23 mm<br />
• Terxon MX auch im kleinen<br />
Gehäuse verfügbar (AZ4150)<br />
• Abm. Zentrale (BxHxT):<br />
AZ4100: 390x310x91 mm<br />
AZ4150: 235x235x85 mm<br />
Artikelnummer AZ4100 AZ4150<br />
Version Hybrid Alarmzentrale Hybrid Alarmzentrale Kompakt<br />
Abm. Zentrale in mm 310x390x91 235x235x85
Technische Information – Anschlussoptionen auf <strong>der</strong> Platine<br />
4<br />
Transistorausgang<br />
12 VDC / 1,5 A<br />
Versorgungsspannung<br />
Sabotage<br />
Anschluss für Mel<strong>der</strong> <strong>der</strong> Zonen 1 - 8<br />
2 Relaisausgänge<br />
4-adriger Erweiterungs-<br />
BUS:<br />
Sie können bis zu vier<br />
Bedienteile mittels<br />
4-Draht-BUS mit <strong>der</strong><br />
Terxon MX verbinden.<br />
Außerdem können Sie<br />
bis zu drei 8-Zonen<br />
Erweiterungsmodule<br />
(Draht- o<strong>der</strong><br />
Funkerweiterung) an<br />
den BUS anschließen.<br />
4<br />
1<br />
8 Zonen Funkerweiterung<br />
COM-Anschluss:<br />
Über diesen Anschluss verbinden Sie die Terxon MX mit<br />
einem Computer. Über die Installations-Software können<br />
Sie die Terxon MX so programmieren, o<strong>der</strong> sich über ein<br />
analoges Modem aus <strong>der</strong> Ferne auf die Anlage einwählen.<br />
1<br />
BUS Bedienteile<br />
1 - 4<br />
BUS Erweiterungsmodule<br />
1 - 3<br />
8 Zonen Drahterweiterung<br />
2<br />
3<br />
2<br />
3<br />
Anschluss für<br />
jeweils 8 Zonen<br />
8-fach Transistorausgang:<br />
Ihre Schaltleistung beträgt 50 mA<br />
pro Ausgang. Damit sind sie optimal<br />
geeignet für den Anschluss von<br />
Terxon Zusatzkomponenten, wie<br />
Sprachwählgerät, GSM-Interface<br />
o<strong>der</strong> 2WAY Modul. Bei Bedarf lässt<br />
sich diese Schaltleistung mit <strong>der</strong><br />
Relaisplatine auf 1A pro Ausgang<br />
erhöhen. Dann lassen sich auch<br />
weitere, externe Komponenten wie<br />
Außenbeleuchtung, Garagentor,<br />
etc. über die Terxon MX steuern.<br />
PSTN-Anschluss:<br />
Schließen Sie die Terxon MX an einen<br />
Telefonanschluss an. Übertragen<br />
Sie so im Alarmfall ein Leitstellen-<br />
Protokoll o<strong>der</strong> konfi gurieren Sie die<br />
Zentrale mittels Remote-Software.<br />
127
ABUS Security-Center<br />
Programmierung<br />
<strong>der</strong> Terxon MX<br />
Sie haben zwei Möglichkeiten,<br />
die Terxon MX zu programmieren:<br />
Über das Bedienteil o<strong>der</strong> per<br />
Software.<br />
Bedienteil<br />
Alle Programmierschritte bei<br />
<strong>der</strong> Terxon MX werden hier im<br />
Programmiermenü vorgenommen.<br />
Um unberechtigte Zugriffe<br />
zu vermeiden, ist hierfür ein<br />
Zahlencode erfor<strong>der</strong>lich. Anhand<br />
von Zahlencodes, die in <strong>der</strong> Installationsanleitungzusammengefasst<br />
sind, können Sie dann die<br />
einzelnen Programmierpunkte<br />
auswählen und verän<strong>der</strong>n. Nach<br />
dem Verlassen des Programmiermenüs<br />
sind die verän<strong>der</strong>ten<br />
Einstellungen gültig.<br />
Software zum Download<br />
Eine weitere bequeme Möglichkeit,<br />
die Anlage zu programmieren,<br />
erfolgt über die Installations-<br />
Software. <strong>Die</strong>se finden Sie<br />
auf <strong>der</strong> Homepage von ABUS<br />
Security-Center (www. abus-sc.<br />
com). Alle Einstellungsmöglichkeiten<br />
finden Sie hier auf einen<br />
Blick und können das System<br />
bequem per Maus und Tastatur<br />
einrichten.<br />
128<br />
Programmierkabel Zusatz LCD Bedienteil<br />
<strong>Die</strong>ses Kabel dient <strong>der</strong> komfortablen<br />
Einstellung <strong>der</strong> Anlage über<br />
den PC. Das drei Meter lange Null-<br />
Modem-Kabel besitzt einen RS-232<br />
Stecker (AZ5106). Optional kann<br />
ein USB-Adapter (AZ5107) für einen<br />
USB-Anschluss zusätzlich verwendet<br />
werden.<br />
• Software zum kostenlosen Download<br />
• AZ5107 USB-RS-232 Adapter (inkl.<br />
Treiber-CD) / AZ5106 Seriell (USB-<br />
Seriell Adapter)<br />
• AZ5107 nur in Verbindung mit<br />
AZ5106 funktionsfähig<br />
• Länge: 3 Meter (AZ5106)<br />
Artikelnummer AZ5106 AZ5107<br />
Proximity-<br />
Chipschlüssel<br />
An einem Eingang montiert, ermöglicht<br />
Ihnen das LCD-Bedienteil<br />
eine schnelle Bedienung Ihrer<br />
Alarmzentrale über Pin-Code o<strong>der</strong><br />
Proximity-Chipschlüssel. Bis zu vier<br />
Bedienteile können in das Alarmsystem<br />
integriert werden. In verschiedenen<br />
Teilen Ihres Gebäudes<br />
o<strong>der</strong> im geschützten Außenbereich<br />
angebracht (IP54), sorgen diese<br />
Erweiterungsmodule so für zusätzlichen<br />
Komfort. Das LCD-Bedienteil<br />
passt mit seinem neuen Design<br />
optisch perfekt zu allen Funk-Komponenten<br />
<strong>der</strong> Secvest 2WAY.<br />
• Zum Programmieren <strong>der</strong><br />
Alarmzentrale<br />
• Zum Bedienen Ihrer Alarmzentrale<br />
mit Pin-Code o<strong>der</strong> Proximity-<br />
Chipschlüssel<br />
Relaisplatine<br />
Terxon MX Zubehör<br />
• Integrierter Proximity-Chipschlüssel-<br />
Leser<br />
• Anschluss: 4-adriger Bus<br />
• LCD Display hintergrundbeleuchtet,<br />
2-zeilig je 16 Stellen<br />
• Proximityleser integriert<br />
• Summer integriert<br />
• Schutzart: IP54<br />
• Spannungsversorgung<br />
12V DC, wird von <strong>der</strong> Zentrale über<br />
den BUS versorgt<br />
• Stromaufnahme 30 mA, 70 mA bei<br />
Beleuchtung<br />
• Gewicht: 200 g<br />
• Zertifizierungen: VSÖ, Incert,<br />
NCP, F&P<br />
• Abm. (BxHxT): 90x113x23 mm<br />
Artikelnummer AZ4110<br />
Einfach vor das Bedienteil <strong>der</strong> <strong>Die</strong> Relaisplatine ist ein<br />
• 8 Relaisausgänge<br />
Josef Uhlmann,<br />
Terxon halten und die gewünsch- Erweiterungsbaustein für die • Erhöht die Schaltleistung <strong>der</strong><br />
Produktmarketing<br />
ten Funktionen ausführen. Der Terxon SX und die Terxon MX.<br />
8 zusätzlichen Transistorausgänge<br />
Proximity-Chipschlüssel macht die Der Einbruchmeldeanlage stehen von 8 x 50mA auf 8 x 1A<br />
„Vor allem bei Neu- und<br />
Codeeingabe überflüssig.<br />
damit acht leistungsstarke Relais- • Wechslerkontakte NC/NO (max.<br />
Umbauten ist Drahtalarm die<br />
Schaltausgänge mit jeweils einem 1 A/30 VDC)<br />
optimale Lösung. Der minimale<br />
Wartungsaufwand und die gute<br />
Erweiterbarkeit dieser Systeme<br />
sorgen für optimale Investitionssicherheit.<br />
Nicht umsonst ist die<br />
Terxon MX aufgrund ihrer hohen<br />
Ampere zur Verfügung.<br />
Qualität europaweit zertifiziert.“ Artikelnummer AZ5501<br />
Artikelnummer AZ4140
Terxon MX Zonenerweiterungen<br />
8 Zonen<br />
Drahterweiterung<br />
<strong>Die</strong> 8 Zonen Drahterweiterung<br />
(AZ4130) ist ein Erweiterungsmodul<br />
für die Terxon MX. Über<br />
dieses Modul können Sie Ihre<br />
Einbruchmeldeanlage um bis zu<br />
acht verdrahtete Alarmzonen erweitern.<br />
Per Bus-Verdrahtung wird<br />
die 8 Zonen Drahterweiterung mit<br />
<strong>der</strong> Hauptplatine <strong>der</strong> Terxon MX<br />
verbunden. <strong>Die</strong> zusätzlichen Alarmzonen<br />
sind frei programmierbar<br />
und sabotageüberwacht. <strong>Die</strong> Art<br />
<strong>der</strong> Verdrahtung – NC o<strong>der</strong> DEOL<br />
– bleibt Ihnen überlassen – sie<br />
muss jedoch für alle Zonen gleich<br />
sein. Über eine Steckbrücke auf <strong>der</strong><br />
Platine adressieren Sie die Zonen<br />
<strong>der</strong> Erweiterungsmodule.<br />
• Für die Erweiterung <strong>der</strong> Terxon MX<br />
auf bis zu 32 Zonen<br />
• 8 frei programmierbare Zonen<br />
• Sabotageüberwacht<br />
• Einfacher Anschluss mit 4-Draht-BUS<br />
• Spannung/Leistung: 12 VDC / max.<br />
30 mA<br />
• Zertifi zierungen: VSÖ, Incert, NCP,<br />
F&P<br />
• Abm. (BxHxT): 128x183x35 mm<br />
8 Zonen Funkerweiterung<br />
<strong>Die</strong> 8 Zonen Funkerweiterung<br />
(AZ4120) ist ein Erweiterungsmodul<br />
für die Terxon MX. Mit<br />
diesem Modul können Sie bis zu<br />
acht Funkmel<strong>der</strong> <strong>der</strong> Secvest 2WAY<br />
in Ihre Einbruchmeldeanlage<br />
integrieren und die Alarmanlage<br />
somit zu einer Hybrid-Anlage<br />
ausbauen. <strong>Die</strong> Kommunikation<br />
zwischen <strong>der</strong> Funkerweiterung<br />
und den einzelnen Mel<strong>der</strong>n erfolgt<br />
auf 868,6625 MHz – einer Funk-<br />
Frequenz, die ausschließlich für<br />
den Security-Bereich reserviert ist.<br />
Mo<strong>der</strong>nste FM-Funktechnologie mit<br />
millionenfacher Codierung sowie<br />
die Duplex-Antennen-Technologie<br />
garantieren eine zuverlässige<br />
Übertragung <strong>der</strong> Signale und eine<br />
einfache, schnelle Installation <strong>der</strong><br />
einzelnen Funkmel<strong>der</strong>.<br />
• Für die Erweiterung <strong>der</strong> Terxon MX<br />
auf bis zu 32 Zonen<br />
• 8 frei programmierbare Zonen<br />
• Einfacher Anschluss mit 4-Draht-BUS<br />
• Sabotageüberwacht<br />
• Anzeige 2x7 Segmentanzeige<br />
• Frequenz 868.6625 MHz<br />
• Duplex-Antennen-Technologie<br />
• 20 kHz Bandbreite<br />
• Reichweite im Freien ca. 200 m<br />
• Reichweite innerhalb von<br />
Gebäuden 30 m, abhängig von <strong>der</strong><br />
Bausubstanz<br />
• Betriebsspannung: 12 V<br />
Stromaufnahme: max. 55 mA<br />
• Gewicht 342 g<br />
• Zertifi zierungen: VSÖ, Incert,<br />
NCP, F&P<br />
• Abm. (BxHxT): 128x183x35 mm<br />
Artikelnummer AZ4130 Artikelnummer AZ4120<br />
Kompatible Mel<strong>der</strong><br />
zur Terxon MX<br />
Funkerweiterung<br />
Funk-Fenstersicherung FTS 96 E<br />
f S. 114<br />
Funk-Öffnungsmel<strong>der</strong><br />
f S. 115<br />
Funk-Erschütterungsmel<strong>der</strong>,<br />
Funk-Glasbruchmel<strong>der</strong><br />
f S. 115<br />
Funk-Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
Tier immuner F unk-Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
f S. 116<br />
Funk-Wassermel<strong>der</strong>, Funk-Rauchmel<strong>der</strong><br />
f S. 116<br />
Funk-Überfallsen<strong>der</strong><br />
f S. 116<br />
129
ABUS Security-Center<br />
Terxon LX Hybrid Alarmzentrale<br />
Absolut flexible und<br />
intelligente Technik: <strong>Die</strong><br />
Alarmzentrale Terxon LX ist<br />
die Einbruchmeldezentrale für<br />
Gewerbebereiche und größere<br />
Gebäudekomplexe. Neben<br />
drahtgebundenen Mel<strong>der</strong>n können<br />
Sie hier sämtliche Funk-Mel<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong> Secvest 2 WAY integrieren<br />
und das System dadurch zu einer<br />
Hybrid-Anlage ausbauen. Auf <strong>der</strong><br />
Hauptplatine <strong>der</strong> Terxon LX stehen<br />
Ihnen acht frei programmierbare<br />
Zonen für verdrahtete Mel<strong>der</strong><br />
zur Verfügung. Jede Zone hat<br />
eine eigene Sabotagezone.<br />
Per Bus-Verdrahtung lassen<br />
sich bis zu 128 Bedienteile und<br />
32 Erweiterungsmodule – für je<br />
acht Zonen Funk o<strong>der</strong> acht Zonen<br />
Draht – anschließen. So erweitern<br />
Sie die Terxon LX je<strong>der</strong>zeit auf<br />
264 Zonen. Das System lässt<br />
sich zusätzlich in acht separat zu<br />
steuernde Teilbereiche unterteilen.<br />
<strong>Die</strong> insgesamt 23 Schaltausgänge<br />
auf <strong>der</strong> Hauptplatine lassen<br />
sich über die Ausgänge <strong>der</strong><br />
Erweiterungen und <strong>der</strong> Bedienteile<br />
auf insgesamt 93 erweitern.<br />
Je nach Wunsch können Sie<br />
die externen Geräte (z.B.: die<br />
Außenbeleuchtung), die Sie über<br />
diese Ausgänge verbunden haben,<br />
130<br />
automatisch (entsprechend einem<br />
programmierten Zeitplan) schalten.<br />
Auch für die Aktivierung und<br />
Deaktivierung <strong>der</strong> Anlage können<br />
Sie einen Zeitplan definieren.<br />
Insgesamt können Sie 99 Benutzer<br />
mit zwölf unterschiedlichen<br />
Berechtigungsebenen im System<br />
anlegen. Bereits im Lieferumfang<br />
enthalten ist ein LCD-Bedienteil,<br />
über das die Anlage programmiert<br />
bzw. aktiviert/deaktiviert wird.<br />
Auch über PC (USB o<strong>der</strong> RS-232)<br />
und Installations-Software lässt<br />
sich die Anlage programmieren.<br />
Ein weiterer Pluspunkt <strong>der</strong><br />
Software ist die Möglichkeit<br />
<strong>der</strong> Echtzeitüberwachung. So<br />
gewinnen Sie übersichtlich über<br />
einen PC einen schnellen Überblick<br />
über den aktuellen Zustand des<br />
gesamten Systems. Sie erkennen<br />
auf einen Blick den Funkempfang<br />
<strong>der</strong> Fernbedienungen und<br />
Funk-Mel<strong>der</strong>, den Status <strong>der</strong><br />
Teilbereiche und vieles mehr. Mit<br />
einem analogen Telefonwählgerät<br />
(AWUG), das bereits in die Terxon<br />
LX integriert ist, wird im Alarmfall<br />
eine Notrufleitstelle informiert.<br />
Somit bietet die Terxon LX ihrem<br />
Betreiber einen lückenlosen<br />
Rundumschutz.<br />
• 8 Alarmzonen für NO<br />
und NC-Kontakte o<strong>der</strong> für<br />
Differenzialmeldezonen DEOL<br />
(mit einem Alarm- und einem<br />
Endwi<strong>der</strong>stand)<br />
• Erweiterbar auf bis zu<br />
264 Alarmzonen<br />
• Zonenabschluss NC o<strong>der</strong> DEOL für<br />
jede Zonen separat wählbar<br />
• Zonentyp und Zoneneigenschaften<br />
für jede Zone frei programmierbar<br />
• Hybrid-Anlage: Einbinden von<br />
Funk-Komponenten <strong>der</strong> Secvest-<br />
Generation möglich<br />
• Bis zu 128 Bedienteile anschließbar<br />
• 23 Schaltausgänge auf <strong>der</strong><br />
Hauptplatine: Sirene/Blitz<br />
+ 3x Transistor + 2x Relais +<br />
16x Kommunikationsausgänge<br />
• Erweiterbar auf bis zu 93<br />
Schaltausgänge<br />
• Integriertes AWUG-Wählgerät<br />
• 8 separat zu steuernde Teilbereiche<br />
• Zeitschaltplan für Ausgänge<br />
• Zeitschaltplan für das automatische<br />
Aktivieren/Deaktivieren<br />
• Ereignisspeicher: bis 2000 Ereignisse<br />
mit Datum und Uhrzeit<br />
• Programmierung über Bedienteil,<br />
Software und Modem möglich<br />
• Bis zu 99 Benutzer und/o<strong>der</strong><br />
99 Chipschlüssel einlernbar<br />
Terxon LX Hybrid Alarmzentrale<br />
• 12 unterschiedliche<br />
Berechtigungsebenen für die<br />
Benutzer<br />
• Codelänge: 4 und 6 Stellen möglich<br />
• Notversorgung optionaler Akku<br />
12V/7Ah o<strong>der</strong> 12V/17Ah<br />
• Gewicht 5,0 kg<br />
• Abmessungen (H x B x T)<br />
312x384x90 mm<br />
• Integriertes Netzteil<br />
Optionales Zubehör:<br />
Notstromakku 7 Ah (BT2070) / 17 Ah<br />
(BT2180), Erweiterungen<br />
Artikelnummer AZ4200
Technische Information – Anschlussoptionen auf <strong>der</strong> Platine<br />
1<br />
Sabotage<br />
/ Störung<br />
3 Transistorausgänge<br />
Ausgang für Sprachwählgeräte<br />
Ausgang für<br />
Signalgeber<br />
2 Relaisausgänge<br />
COM-Anschluss<br />
Über diesen USB- / Seriell-<br />
Anschluss verbinden Sie<br />
die Terxon LX mit einem<br />
Computer. Mittels Installations-<br />
Software können Sie so<br />
die Anlage programmieren<br />
o<strong>der</strong> sich über ein analoges<br />
Modem aus <strong>der</strong> Ferne auf<br />
die Terxon LX einwählen.<br />
1<br />
1<br />
Bedienteile 1 - 5<br />
BUS 2<br />
8 Zonen Drahterweiterung<br />
Bedienteile<br />
10 - 13<br />
BUS 1<br />
Anschluss für<br />
jeweils 8 Zonen<br />
8 Zonen Drahterweiterung<br />
Bedienteile<br />
6 - 9<br />
Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8<br />
12 VDC / 1,5 A<br />
Versorgungsspannung<br />
Anschluss für Mel<strong>der</strong> und Sabotage <strong>der</strong> Zonen 1 - 8<br />
Mel<strong>der</strong><br />
Acht Zonen für drahtgebundene<br />
Mel<strong>der</strong> stehen<br />
Ihnen auf <strong>der</strong> Platine <strong>der</strong><br />
Terxon LX zur Verfügung.<br />
Darüber hinaus hat jede<br />
Zone eine eigene Sabotagezone.<br />
Bei <strong>der</strong> Verdrahtung<br />
haben Sie mehrere<br />
Möglichkeiten: Das<br />
Ruhestromprinzip NC, das<br />
Arbeitsstromprinzip NO<br />
und das Doppel-Differentiallinienprinzip<br />
DEOL<br />
(Double End Of Line). Bei<br />
<strong>der</strong> DEOL-Verdrahtung,<br />
ist die Terxon LX in <strong>der</strong><br />
Lage, jede Alarmzone<br />
einzeln auf Alarm und<br />
gleichzeitig auf Sabotage<br />
zu überwachen.<br />
8 Zonen Funkerweiterung<br />
131
ABUS Security-Center<br />
Programmierung<br />
Terxon LX<br />
Am einfachsten und schnellsten<br />
programmieren Sie die Terxon<br />
LX mit <strong>der</strong> Installations-Software.<br />
Einfach die Software installieren,<br />
Terxon LX über USB mit einem<br />
PC verbinden und schon können<br />
Sie auf die Anlage zugreifen. So<br />
programmieren und verän<strong>der</strong>n<br />
Sie bequem die Einstellungen für<br />
Zonen, Teilbereiche, Ausgänge,<br />
Systemeinstellungen und Kommunikationseinstellungen.<br />
Zonen<br />
Zonennummer, -name, -typ,<br />
-eigenschaft und Zonenwi<strong>der</strong>stand<br />
aller vorhandenen Mel<strong>der</strong><br />
können Sie hier auf einen Blick<br />
erkennen. Ferner sehen Sie,<br />
welcher Mel<strong>der</strong> in welchen Teilbereichen<br />
liegt.<br />
Teilbereiche<br />
Hier definieren Sie Ausgangsmodus,<br />
Alarmverhalten, Sirenendauer<br />
und weisen die einzelnen<br />
verwendeten Zusatzmodule<br />
bestimmten Teilbereichen zu.<br />
Ausgänge<br />
Auf einen Blick erkennen Sie von<br />
dieser Bedienoberfläche, welchen<br />
Ausgang Sie wie programmiert<br />
haben. Auch den Zeitschaltplan,<br />
über den Sie Ausgänge zu einer<br />
selbst gewählten Zeit aktivieren<br />
und deaktivieren, legen Sie hier<br />
fest.<br />
Systemeinstellungen<br />
Systemeinstellungen werden<br />
in diesem Menü verän<strong>der</strong>t. In<br />
diesem Menü befindet sich auch<br />
<strong>der</strong> Zeitplaner, über den Sie die<br />
Terxon LX automatisch aktivieren<br />
und deaktivieren.<br />
132<br />
Proximity-<br />
Chipschlüssel<br />
Einfach vor das Bedienteil <strong>der</strong><br />
Terxon halten und die gewünschten<br />
Funktionen ausführen. Der<br />
Proximity-Chipschlüssel ersetzt die<br />
Codeeingabe.<br />
Artikelnummer AZ5501<br />
Programmierkabel<br />
Das praktische USB-Kabel dient <strong>der</strong><br />
komfortablen Programmierung <strong>der</strong><br />
Terxon LX über Software am PC.<br />
• Programmierung <strong>der</strong> kompletten<br />
Anlage und aller Parameter möglich<br />
• Einfacher Anschluss an PC/Laptop<br />
per USB<br />
• Installations-Software steht unter<br />
www.abus-sc.com zum Download<br />
bereit<br />
Artikelnummer FU5009<br />
Zusatz-LCD-Bedienteil<br />
Im Innen- o<strong>der</strong> geschützen Außenbereich<br />
montiert (IP54), ermöglicht<br />
Ihnen das LCD-Bedienteil eine<br />
schnelle Bedienung <strong>der</strong> Terxon LX<br />
über Pin-Code o<strong>der</strong> Proximity-Chipschlüssel.<br />
Über eine 5-adrige Bus-<br />
Verdrahtung wird das LCD-Bedienteil<br />
mit <strong>der</strong> Terxon LX verbunden.<br />
Bis zu 128 Bedienteile können in das<br />
Alarmsystem integriert werden.<br />
• Zum Programmieren <strong>der</strong><br />
Alarmzentrale<br />
• Zum Bedienen Ihrer Alarmzentrale<br />
mit Pin-Code o<strong>der</strong> Proximity-<br />
Chipschlüssel<br />
• Integrierter Proximity-Chipschlüssel-<br />
Leser<br />
• Anschluss: 5-adriger Bus<br />
8-Zonen Drahterweiterung mit PSU<br />
Über dieses Modul erweitern Sie<br />
Ihre Terxon LX um acht verdrahtete<br />
Zonen. Zusätzlich können Sie<br />
über das integrierte 1,5 A Netzteil<br />
des Erweiterungsmoduls weitere<br />
Komponenten <strong>der</strong> Alarmanlage<br />
mit Strom versorgen und damit die<br />
Reichweite <strong>der</strong> Stromversorgung<br />
erhöhen.<br />
• 8-Zonen Drahterweiterung mit<br />
zusätzlichem 1,5 A–Netzteil (PSU)<br />
• Zur Stabilisierung Ihres Terxon LX<br />
Systems<br />
Terxon LX Zubehör<br />
• LCD Display hintergrundbeleuchtet,<br />
2-zeilig je 16 Stellen<br />
• integrierter Proximityleser<br />
• Schutzart: IP54<br />
• Spannungsversorgung: 12 VDC,<br />
wird von <strong>der</strong> Zentrale über den BUS<br />
versorgt<br />
• Stromaufnahme 30 mA, 70 mA bei<br />
Beleuchtung<br />
• Gewicht 200 g<br />
• Abm. (BxHxT): 90x113x23 mm<br />
Artikelnummer AZ4210<br />
• Notstromversorgung durch<br />
7Ah/17Ah Akku<br />
• Überwachung von Systemstatus<br />
und Sabotage<br />
• Busüberwachung <strong>der</strong><br />
Erweiterungen und Zonen mit<br />
exakter Fehlererkennung<br />
• Messung von Systemspannung,<br />
Ladestrom, Akkuspannung etc.<br />
• Abm. (BxHxT): 382x310x95 mm<br />
Artikelnummer AZ4250
Terxon LX Erweiterungen<br />
8 Zonen Drahterweiterung<br />
Über dieses Modul können Sie<br />
Ihre Einbruchmeldeanlage um bis<br />
zu acht verdrahtete Alarmzonen<br />
erweiten. Per BUS-Verdrahtung<br />
wird die 8 Zonen Drahterweiterung<br />
mit <strong>der</strong> Hauptplatine <strong>der</strong><br />
Terxon LX verbunden. <strong>Die</strong><br />
zusätzlichen Alarmzonen sind<br />
frei programmierbar und<br />
sabotageüberwacht. Über eine<br />
Steckbrücke auf <strong>der</strong> Platine<br />
adressieren Sie die Zonen <strong>der</strong><br />
Erweiterungsmodule. Neben<br />
<strong>der</strong> Möglichkeit, acht Mel<strong>der</strong><br />
anzuschließen, können Sie<br />
über dieses Erweiterungsmodul<br />
zusätzlich zwei Ausgänge schalten.<br />
Ein positiver und ein negativer<br />
Transistor mit jeweils 0,5A<br />
Schaltleistung stehen Ihnen zur<br />
Verfügung.<br />
• 8 frei programmierbare Zonen<br />
• Für die Erweiterung <strong>der</strong> Terxon LX<br />
auf 264 Zonen<br />
• Inkl. 2 Transistorschaltausgängen<br />
• Sabotageüberwacht<br />
• Einfacher Anschluss mit 4-Draht-BUS<br />
• Spannung/Leistung: 12 VDC /<br />
max. 30 m<br />
• Abm. (BxHxT): 183x128x35 mm<br />
8 Zonen Funkerweiterung<br />
Über die 8 Zonen Funkerweiterung<br />
lernen Sie bis zu acht Funkmel<strong>der</strong><br />
und acht Funkfernbedienungen<br />
<strong>der</strong> Secvest in Ihre Einbruchmeldeanlage<br />
ein. So erweitern<br />
Sie die Terxon LX zu einer<br />
Hybrid-Anlage. Bis zu 32<br />
Erweiterungsmodule können<br />
Sie in das System einbinden.<br />
<strong>Die</strong> Kommunikation zwischen<br />
<strong>der</strong> Funkerweiterung und den<br />
einzelnen Mel<strong>der</strong>n erfolgt auf<br />
868,6625 MHz – einer Funk-<br />
Frequenz, die ausschließlich für<br />
den Security-Bereich reserviert ist.<br />
Mo<strong>der</strong>nste FM-Funktechnologie mit<br />
millionenfacher Codierung sowie<br />
die Duplex-Antennen-Technologie<br />
garantieren eine zuverlässige<br />
Übertragung <strong>der</strong> Signale und eine<br />
einfache, schnelle Installation <strong>der</strong><br />
einzelnen Funkmel<strong>der</strong>.<br />
• Für die Erweiterung <strong>der</strong> Terxon LX<br />
auf 264 Zonen<br />
• 8 frei programmierbare Zonen und<br />
8 Funk-Fernbedienungen einlernbar<br />
• Einfacher Anschluss über 4-Draht-<br />
BUS<br />
• Sabotageüberwachung<br />
• Anzeige 2x7 Segmentanzeige<br />
• Frequenz: 868,6625 MHz<br />
• Duplex-Antennen-Technologie<br />
• Reichweite im Freien ca. 200 m<br />
• Reichweite innerhalb von<br />
Gebäuden 30 m, abhängig von <strong>der</strong><br />
Bausubstanz<br />
• Abm. (BxHxT): 183x128x35 mm<br />
Artikelnummer AZ4230 Artikelnummer AZ4220<br />
Kompatible Mel<strong>der</strong><br />
zur Terxon LX<br />
Funkerweiterung<br />
Funk-Fenstersicherung FTS 96 E<br />
f S. 114<br />
Funk-Öffnungsmel<strong>der</strong><br />
f S. 115<br />
Funk-Erschütterungsmel<strong>der</strong>,<br />
Funk-Glasbruchmel<strong>der</strong><br />
f S. 115<br />
Funk-Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
Tier immuner F unk-Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
f S. 116<br />
Funk-Wassermel<strong>der</strong>, Funk-Rauchmel<strong>der</strong><br />
f S. 116<br />
Funk-Überfallsen<strong>der</strong><br />
f S. 116<br />
133
ABUS Security-Center<br />
Terxon 2WAY Modul<br />
Das Terxon 2WAY Modul ist ein<br />
bidirektionales Funk-Erweiterungsmodul<br />
für drahtgebundene<br />
Alarmanlagen. Es ermöglicht die<br />
Kombination von drahtgebundenen<br />
Alarmzentralen beliebiger<br />
Hersteller mit bidirektionalen<br />
2WAY-Systemkomponenten (Signalgeber<br />
und Scharfschalteinrichtungen<br />
<strong>der</strong> Secvest 2WAY).<br />
Da das Terxon 2WAY Modul über<br />
Alarmein- und Schaltausgänge<br />
kommuniziert, lässt es sich nicht<br />
nur in die Terxon-Serie, son<strong>der</strong>n<br />
Bidirektionale Funk-<br />
Komponenten in<br />
Ihre Drahtalarmanlage<br />
einbinden<br />
Sie wollen eine drahtlose Außensirene<br />
in Ihr Terxon-System<br />
einbinden? O<strong>der</strong> eine bidirektionale<br />
Fernbedienung mit Ihrer<br />
bestehenden Alarmanlage kombinieren?<br />
Hierfür ist das Terxon<br />
2WAY Modul die richtige Lösung.<br />
Sie können damit:<br />
1. Befehle von bidirektionalen<br />
Secvest 2WAY Komponenten per<br />
Funk empfangen und per Draht<br />
z.B. an die Terxon leiten.<br />
2. Status-Informationen <strong>der</strong> Zentrale<br />
empfangen und per Funk<br />
an die bidirektionalen Komponenten<br />
<strong>der</strong> Secvest 2WAY leiten<br />
134<br />
in nahezu jede Drahtalarmanlage<br />
einbinden.<br />
Folgende Komponenten <strong>der</strong> Secvest<br />
2WAY lassen sich über das Terxon<br />
2WAY Modul einbinden: Funkfernbedienung,<br />
Funkbedienteil, Secvest<br />
Key, Funk-Außensirene und Funk-<br />
Innensirene.<br />
• Einbinden aller bidirektionalen<br />
Secvest 2WAY Funk-Komponenten<br />
in drahtgebundene Alarmsysteme<br />
• 6 Schaltausgänge, zum Senden von<br />
Befehlen <strong>der</strong> Komponenten<br />
• 10 Eingänge, zum<br />
Weiterleiten unterschiedlicher<br />
Statusinformationen <strong>der</strong><br />
Alarmzentrale<br />
• Sabotageüberwacht<br />
• Frequenz 868,6625 MHz<br />
• Duplex-Antennen-Technologie<br />
• Bandbreite 20 kHz<br />
• Anzeige: 10 LEDs<br />
• Reichweite im Freien ca. 200 m<br />
• Reichweite innerhalb von<br />
Gebäuden 30 m, abhängig von <strong>der</strong><br />
Bausubstanz<br />
• Betriebsspannung 12 V DC<br />
Zubehör Terxon 2WAY Modul Terxon 2WAY Modul<br />
Befehle an<strong>der</strong>er Komponenten<br />
an die Terxon leiten<br />
Auf <strong>der</strong> Platine des Terxon 2WAY<br />
Funkmoduls stehen Ihnen sechs<br />
Schaltausgänge zur Verfügung.<br />
<strong>Die</strong>se werden mit den entsprechenden<br />
Alarmeingängen<br />
<strong>der</strong> Terxon Alarmzentrale<br />
verbunden.<br />
6 Ausgänge<br />
10 Eingänge<br />
Informationen <strong>der</strong> Terxon an<br />
die Funkkomponenten leiten.<br />
Über das Programmiermenü <strong>der</strong><br />
Terxon können Sie folgende Einstellung<br />
vornehmen: Sobald sich<br />
etwas am Status <strong>der</strong> Alarmzentrale<br />
än<strong>der</strong>t, schaltet die Terxon<br />
einen Ausgang. <strong>Die</strong>ser Ausgang<br />
wird mit einem <strong>der</strong> zehn Schalteingänge<br />
des Terxon 2WAY<br />
Funk moduls verbunden. Auf<br />
Terxon 2WAY Modul<br />
• Stromaufnahme max. 55 mA<br />
• Kompatibel zu allen<br />
drahtgebundenen Alarmanlagen<br />
• Gewicht 342 g<br />
• Abm. (BxHxT): 128x183x35 mm<br />
Artikelnummer AZ4290<br />
Drahtgebundene Zentrale<br />
(z.B. Terxon)<br />
diese Weise erhält das 2WAY<br />
Modul sämtliche Informationen<br />
über den aktuellen Zustand des<br />
Systems.<br />
Unidirektionale Funk-Komponenten<br />
wie die Funk-Mel<strong>der</strong> werden<br />
weiterhin über die Funkerweiterungen<br />
ins System eingebunden.
Zubehör für Terxon 2WAY Modul<br />
Funk-<br />
Fernbedienung<br />
Mit <strong>der</strong> bidirektionalen Secvest<br />
2WAY Funk-Fernbedienung<br />
aktivieren und deaktivieren Sie die<br />
Alarmanlage bequem aus <strong>der</strong> Ferne<br />
und erhalten über vier integrierte<br />
LEDs umgehend Rückmeldung über<br />
den Status des Systems.<br />
• Für die elegante und komfortable<br />
Bedienung <strong>der</strong> Anlage<br />
• Unmittelbare Rückmeldung einer<br />
Statusän<strong>der</strong>ung<br />
• Frei programmierbare vierte Taste<br />
• Manueller Überfallalarm möglich<br />
Artikelnummer FU8100<br />
Funk-Außensirene<br />
Bei Alarm erzeugt die Funk-<br />
Außensirene einen sehr lauten<br />
Signalton mit 105 dB Schalldruck.<br />
<strong>Die</strong> Alarmdauer – drei Minuten<br />
o<strong>der</strong> 15 Minuten – ist über eine<br />
Steckbrücke regulierbar. Zusätzlich<br />
zur akustischen Absicherung<br />
erfolgt eine optische Alarmierung<br />
durch eine rote LED-Leiste.<br />
Blitzlicht und Sirene werden<br />
getrennt angesteuert. Somit<br />
kann das Blitzlicht weiter blinken,<br />
während <strong>der</strong> Signalton nach einer<br />
definierten Zeit endet.<br />
Funk-Bedienteil<br />
Mit dem bidirektionalen Funk-Bedienteil<br />
können Sie die Alarmzentrale<br />
von überall aus bedienen und<br />
den aktuellen Zustand <strong>der</strong> Zentrale<br />
erkennen. Aufgrund <strong>der</strong> Schutzart<br />
IP54 können Sie das Funk-Bedienteil<br />
im überdachten Außenbereich<br />
einsetzen.<br />
• Integrierter Proximity-<br />
Chipschlüsselleser (Voraussetzung:<br />
12 V Spannungsversorgung)<br />
• Freie Programmierung <strong>der</strong> Tasten<br />
(auch Schalten von Ausgängen)<br />
möglich<br />
• Schutzart: IP54<br />
Artikelnummer FU8110<br />
• Schalldruck: 105 dB (A) @ 1 m<br />
• optische Alarmierung LED-Blitz-<br />
Leiste (wahlweise oben o<strong>der</strong> unten)<br />
• Blitzfrequenz 1 Hz<br />
• Reichweite bis zu 100 m (abhängig<br />
von den Umgebungsbedingungen)<br />
• Stromaufnahme,<br />
Notstromversorgung<br />
• Abm. (BxHxT): 300x210x60 mm<br />
Artikelnummer FU8220<br />
Funkzylin<strong>der</strong><br />
Der bidirektionale Funkzylin<strong>der</strong><br />
Secvest Key 2WAY ist <strong>der</strong> erste<br />
Funkzylin<strong>der</strong>, <strong>der</strong> die Alarmanlage<br />
beim Aufsperren automatisch<br />
deaktiviert und beim Absperren<br />
aktiviert. Ein akustisches Signal<br />
meldet dabei den aktuellen<br />
Zustand <strong>der</strong> Alarmanlage. Der<br />
Funkzylin<strong>der</strong> passt in alle Türen<br />
mit Euro-Profil. Er ist integrierbar<br />
in alle Schließanlagen von ABUS<br />
und auch für Zylin<strong>der</strong>systeme<br />
an<strong>der</strong>er Hersteller verfügbar. Der<br />
Secvest-Key Funkschließzylin<strong>der</strong> ist<br />
geeignet für Zylin<strong>der</strong>systeme <strong>der</strong><br />
Hersteller: PFAFFENHAIN · KESO ·<br />
Funk-Innensirene<br />
<strong>Die</strong>ser akustische Signalgeber<br />
unterstützt im Alarmfall, mit einem<br />
Signalton von 90 dB Schalldruck,<br />
die Außensirene <strong>der</strong> Alarmanlage.<br />
<strong>Die</strong> Funk-Innensirene kann<br />
über Batterie o<strong>der</strong> Netzteil mit<br />
Spannung versorgt werden. Beim<br />
Einsatz von Batterien beträgt die<br />
Lebensdauer ca. zwei Jahre. Eine<br />
schwächer werdende Batterie wird<br />
über eine rote LED an <strong>der</strong> Sirene<br />
angezeigt.<br />
KABA · WILKA · EVVA · CES · IKON<br />
(außer P-Profil)<br />
• Bequemes Bedienen <strong>der</strong><br />
Alarmzentrale<br />
• Einfache Ein-Knopf-Bedienung<br />
• In an<strong>der</strong>e Schließanlagen<br />
integrierbar<br />
• In vielen Ausführungen für jede<br />
Türe passend<br />
Weitere Informationen zum<br />
Secvest Key erhalten Sie von Ihrem<br />
persönlichen Kundenbetreuer o<strong>der</strong><br />
im Web unter www.abus-sc.com<br />
Artikelnummer FU5991 FU5992 FU5993 FU5994 FU5995 FU5996 FU5997<br />
Key-Adapter für KESO Pfaffenhain IKON KABA WILKA EVVA CES<br />
• Schalldruck 90 dB<br />
• Zur akustischen Unterstützung <strong>der</strong><br />
Funk-Außensirene o<strong>der</strong> zum Alarm<br />
<strong>der</strong> Bewohner<br />
• Spannungsversorgung über Batterie<br />
o<strong>der</strong> Netzteil<br />
• Einfache Montage<br />
• Abm. (BxHxT): 315x200x50 mm<br />
Artikelnummer FU8230<br />
135
ABUS Security-Center<br />
Alarmpakete für Einsteiger und Profis<br />
<strong>Die</strong> Terxon SX Alarmpakete sind die optimalen Einsteigerpakete in die<br />
verdrahtete <strong>Alarmtechnik</strong>. Sie beinhalten alle zentralen Komponenten<br />
für effektiven und vollwertigen Schutz.<br />
Bei Bedarf ist ein Austausch <strong>der</strong> Mel<strong>der</strong> und eine Erweiterung <strong>der</strong><br />
Anlage je<strong>der</strong>zeit möglich. Herzstück des Alarmpaketes ist die Terxon<br />
SX, die Alarmzentrale aus dem Hause ABUS Security-Center.<br />
Das Terxon SX Alarmpaket gibt es in drei Varianten: Terxon SX Ecoline-Alarmpaket<br />
mit Sirene (AZ4299) und Terxon SX Profiline-Alarmpaket<br />
mit Sirene (AZ4300). Eine weitere Variante ist das Terxon SX<br />
Profiline-Alarmpaket mit Wählgerät (AZ4350). Anhand <strong>der</strong> Tabelle<br />
sehen Sie, welche Komponenten mit welcher Stückzahl im jeweiligen<br />
Terxon SX Alarmpaket enthalten sind.<br />
Artikel-Nr. Produktbeschreibung AZ4299 AZ4300 AZ4350<br />
AZ4000<br />
Terxon SX Alarmzentrale + LCD<br />
Bedienteil und Proximity Key<br />
1x 1x 1x<br />
BT2070 VdS-Akkumulator 7 Ah 1x 1x 1x<br />
BT2020 VdS-Akkumulator 2,1 Ah 1x 1x<br />
AZ6360 50 m Alarmkabel 1x 1x 1x<br />
VT4000W Löt-Verteiler 5x 5x<br />
VT5000W Schraub-Verteiler 2x<br />
FU7350W Öffnungsmel<strong>der</strong> 2x 5x 5x<br />
BW8000 Bewegungsmel<strong>der</strong> 2x<br />
BW8010 Bewegungsmel<strong>der</strong> VdS 2x 2x<br />
SG1800 Kombisignalgeber 1x 1x<br />
SG1250 Innensirene 1x<br />
SE1000 Schlüsselschalter 1x 1x<br />
ME1050 Halbzylin<strong>der</strong> 1x 1x<br />
AZ6301 PSTN-Wählgerät 1x<br />
Florian Lasch, Key Account Manager<br />
„<strong>Die</strong> Alarmpakete sind die optimalen Einsteigerpakete in die verdrahtete<br />
<strong>Alarmtechnik</strong>. Ob Ecoline o<strong>der</strong> Profiline: <strong>Die</strong> Pakete beinhalten<br />
alles, was ein effektiver Schutz braucht. Mit Akku, Kabel und Verteiler<br />
ist auch für das nötige Zubehör gesorgt.“<br />
136<br />
Terxon SX Ecoline Alarmpaket mit Sirene<br />
Das Terxon SX Ecoline Alarmpaket<br />
ist das optimale Einsteigerpaket<br />
in die <strong>Welt</strong> <strong>der</strong> verdrahteten<br />
<strong>Alarmtechnik</strong>. Folgende<br />
Komponenten, Mel<strong>der</strong> und<br />
folgendes Zubehör, sind im<br />
Lieferumfang enthalten:<br />
• <strong>Die</strong> Terxon SX Alarmzentrale mit<br />
LCD-Bedienteil und Chipschlüssel<br />
(AZ4000). Über das Bedienteil kann<br />
die Anlage programmiert und per<br />
Code o<strong>der</strong> Chipschlüssel aktiviert/<br />
deaktiviert werden<br />
• 7 Ah Akku, für die<br />
Spannungsversorgung <strong>der</strong><br />
Alarmzentrale bei Stromausfall<br />
(BT2070)<br />
• 50 Meter Alarmkabel, für die<br />
Verdrahtung von Bedienteil, Mel<strong>der</strong><br />
und Signalgeber (AZ6360)<br />
• Zwei Aufputz-Schraubverteiler mit<br />
Sabotagekontakt (VT5000W)<br />
Terxon Alarmpaket Ecoline<br />
• Zwei PIR-Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
(BW8000)<br />
• Zwei 2-adrige NC-Öffnungsmel<strong>der</strong><br />
für Türen und Fenster (FU7350W)<br />
• Kompaktalarmierung Profiline<br />
(SG1800)<br />
• 2 Ah Akku für die<br />
Notstromversorgung <strong>der</strong><br />
Kompaktalamierung (BT2020)<br />
Detaillierte Informationen über die<br />
Terxon SX und die mitgelieferten<br />
Komponenten entnehmen Sie<br />
bitte den Texten zu den einzelnen<br />
Produkten.<br />
Artikelnummer AZ4299
Terxon Alarmpakete Profiline<br />
Terxon SX Profiline Alarmpaket mit Sirene<br />
Das Terxon SX Profiline Alarmpaket<br />
bietet Ihnen eine optimale Grundausrüstung<br />
für effektiven Schutz<br />
vor Einbruch. Folgende Komponenten,<br />
Mel<strong>der</strong> und folgendes<br />
Zubehör, sind im Lieferumfang<br />
enthalten:<br />
• <strong>Die</strong> Terxon SX Alarmzentrale mit<br />
LCD-Bedienteil und Chipschlüssel<br />
(AZ4000). Über das Bedienteil kann<br />
die Anlage programmiert und per<br />
Code o<strong>der</strong> Chipschlüssel aktiviert/<br />
deaktiviert werden<br />
Das Terxon SX Profiline Alarmpaket<br />
mit Wählgerät beinhaltet<br />
alle Komponenten für effektiven<br />
Schutz. Hier können Sie neben <strong>der</strong><br />
akustischen und optischen Alarmierung<br />
auch Sprachnachrichten an<br />
bis zu vier beliebige Telefonnummern<br />
senden. <strong>Die</strong>se Komponenten,<br />
Mel<strong>der</strong> und folgendes Zubehör,<br />
sind im Paket enthalten:<br />
• <strong>Die</strong> Terxon SX Alarmzentrale mit<br />
LCD-Bedienteil und Chipschlüssel<br />
• 7Ah Akku, für die<br />
Spannungsversorgung <strong>der</strong><br />
Alarmzentrale bei Stromausfall<br />
(BT2070)<br />
• 50 Meter Alarmkabel, für die<br />
Verdrahtung von Bedienteil, Mel<strong>der</strong><br />
und Signalgeber (AZ6360)<br />
• Fünf Aufputz-Lötverteiler<br />
mit fünf Anschlüssen und<br />
Sabotagekontakt (VT4000W)<br />
• Zwei VdS-zertifizierte PIR-<br />
Bewegungsmel<strong>der</strong> (BW8010)<br />
• Fünf 2-adrige NC-Öffnungsmel<strong>der</strong><br />
für Türen und Fenster (FU7350W)<br />
Terxon SX Profiline Alarmpaket mit Wählgerät<br />
• Über das Bedienteil wird die Anlage<br />
programmiert und per Code o<strong>der</strong><br />
Chipschlüssel (AZ4000) aktiviert/<br />
deaktiviert<br />
• Schlüsselschalter, zum bequemen<br />
Aktivieren/Deaktivieren <strong>der</strong> Anlage<br />
(SE1000)<br />
• 7Ah Akku, für die Spannungsversorgung<br />
<strong>der</strong> Alarmzentrale bei<br />
Stromausfall (BT2070)<br />
• 50 Meter Alarmkabel, für die<br />
Verdrahtung von Bedienteil, Mel<strong>der</strong><br />
und Signalgeber (AZ6360)<br />
• Schlüsselschalter, zum bequemen<br />
Aktivieren/Deaktivieren <strong>der</strong> Anlage<br />
(SE1000)<br />
• Ein passen<strong>der</strong> Halbzylin<strong>der</strong> für den<br />
Schlüsselschalter (ME1050)<br />
• Kompaktalarmierung Profiline<br />
(SG1800)<br />
• 2 Ah Akku für die<br />
Notstromversorgung <strong>der</strong><br />
Kompaktalamierung (BT2020)<br />
• Fünf Aufputz-Lötverteiler mit<br />
Sabotagekontakt (VT4000W)<br />
• Zwei VdS-zertifizierte PIR-<br />
Bewegungsmel<strong>der</strong> (BW8010)<br />
• Fünf 2-adrige NC-Öffnungsmel<strong>der</strong><br />
für Türen und Fenster (FU7350W)<br />
• Ein passen<strong>der</strong> Halbzylin<strong>der</strong> für den<br />
Schlüsselschalter (ME1050)<br />
• Lautstarke Innensirene (SG1250)<br />
• Ein PSTN-Wählgerät zur stillen<br />
Übertragung von Sprachtexten<br />
an beliebige Telefonnummern<br />
(AZ6301)<br />
Detaillierte Informationen über die<br />
Terxon SX und die mitgelieferten<br />
Komponenten entnehmen Sie<br />
bitte den Texten zu den einzelnen<br />
Produkten.<br />
Artikelnummer AZ4300<br />
Detaillierte Informationen über die<br />
Terxon SX und die mitgelieferten<br />
Komponenten entnehmen Sie<br />
Texten zu den einzelnen Produkten.<br />
Artikelnummer AZ4350<br />
137
ABUS Security-Center<br />
Drahtgebundene Alarmkomponenten<br />
Eine Vielfalt an Komponenten: Für Gefahrenmeldeanlagen, die individuellste Anfor<strong>der</strong>ungen erfüllen –<br />
höchst wachsam, Fehlalarmsicher und mit einer Alarmierung, die sich EU-weit Gehör verschafft.<br />
PSTN-Sprachwählgerät<br />
Große Vielfalt: Für jede Umgebung<br />
<strong>der</strong> passende Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
Jede Alarmanlage einfach erweitern:<br />
Mit einer Mel<strong>der</strong>serie, die immer die<br />
richtige Lösung parat hat! Sieben Varianten<br />
an Xevox-Bewegungsmel<strong>der</strong>n<br />
stehen je nach Detektionsverfahren<br />
und gewünschter Detektionssicherheit<br />
zur Verfügung. Kompatibel und fl exibel:<br />
Zum Ausbau <strong>der</strong> Terxon und fast<br />
je<strong>der</strong> Draht-Alarmanlage am Markt.<br />
138<br />
Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
f ab Seite 140<br />
GSM-Sprachwählgerät<br />
Neuralgische Punkte: Fenster und<br />
Glastüren gut geschützt<br />
Für jeden Fall die richtige Detektion:<br />
Akustische Glasbruchmel<strong>der</strong> (z. B. für<br />
Fensterfronten), passive Mel<strong>der</strong> (ohne<br />
Betriebsspannung einsetzbar) o<strong>der</strong> Erschütterungsmel<strong>der</strong>,<br />
die auch Schwingungen<br />
außerhalb <strong>der</strong> Scheibe (z. B.<br />
Aufhebeln) erfassen. Bei akustischen<br />
Mel<strong>der</strong>n garantiert <strong>der</strong> Einsatz eines<br />
Testgerätes höchste Zuverlässigkeit.<br />
f Seite 142<br />
Wählgeräte für jeden<br />
Einsatzzweck:<br />
Stille und mobile Alarmierung in<br />
Perfektion – per Textnachricht,<br />
Sprachnachricht, Leitstellenprotokoll<br />
o<strong>der</strong> SMS. Dabei werden<br />
Alarmdetails an vordefi nierte<br />
Empfänger übermittelt und schnelle<br />
Hilfe organisiert – ob bei Einbruch<br />
o<strong>der</strong> Notfall. <strong>Die</strong> Bewohner sind<br />
über jeden Vorfall im Bilde –<br />
auch, wenn sie nicht am Ort des<br />
Geschehens sind.<br />
f ab Seite 156<br />
Glasbruchmel<strong>der</strong> Lichtschranken<br />
Unsichtbares Licht: Top-Schutz im<br />
Innen- und Außenbereich<br />
Erhöhte Sicherheit: Durch die Extra-<br />
Überwachung von Einfahrten,<br />
Parkplätzen o<strong>der</strong> Fabrikhallen. Mittels<br />
Alarmausgang wird die Lichtschranke<br />
Bestandteil eines Alarmsystems, in<br />
das auch Kameras integriert werden<br />
können (Aktivierung <strong>der</strong> Aufzeichnung<br />
durch die Lichtschranke).<br />
f ab Seite 146
Magnetkontakte Kabel, Akkus, Zubehör Signalgeber<br />
Gut geschützt vor Eindringlingen:<br />
Lücken und Luken je<strong>der</strong> Größe<br />
Lückenlose Außenhautsicherung – die<br />
Basis für ein sicheres Gebäude. Ein<br />
Erfolgsfaktor dabei sind passende<br />
Öffnungsmel<strong>der</strong>. Mit unseren<br />
vielfältigen Varianten sichern Sie Türen,<br />
Fenster, Luken, aber auch Garagentore<br />
und an<strong>der</strong>e Metallkonstruktionen<br />
zuverlässig.<br />
f Seite 144<br />
Gute Verbindungen mit Power:<br />
Auch bei versuchter Sabotage<br />
Ihre Alarmanlage schützt immer –<br />
unabhängig vom Wetter, Zustand<br />
des Stromnetzes o<strong>der</strong> dem Versuch<br />
einer Sabotage. Dafür sorgen perfekte<br />
Leitungen, gutes Zubehör und<br />
Hochleistungs-Akkus mit optimaler<br />
Zyklenfestigkeit (bis zu fünf Jahre<br />
Lebensdauer im Stand-by-Betrieb).<br />
f ab Seite 148<br />
Kompaktalarmierung: Blitzlicht und<br />
Schalldruck aus eigener Stromquelle<br />
Den Einbrecher sofort vertreiben –<br />
mit einem Alarm, <strong>der</strong> unabhänig von<br />
Zentrale o<strong>der</strong> Stromnetz arbeitet. Ein<br />
integrierter 2 Ah-Akku (Zubehörartikel)<br />
speist den leistungsstarken Alarm<br />
zu je<strong>der</strong> Zeit mit Strom – auch bei<br />
sabotierter Leitung.<br />
f ab Seite 150<br />
139
ABUS Security-Center<br />
2,5 m<br />
BW8030, BW8040<br />
2,5 m<br />
0 1 2 4 3 6 5 8 7 10 12 9 14 11 16 13 18 20 15 [m]<br />
2,5 m<br />
2,5 m<br />
0 1 3 5 7 9 11 13 15 [m]<br />
2,5 m<br />
0 20 [m]<br />
2,5 m<br />
140<br />
0 1 3 5 7 9 11 13 15 [m]<br />
0 1 3 5 7 9 11 13 15 [m]<br />
0 1 3 5 7 9 11 13 15 [m]<br />
0 1 3 5 7 9 11 13 15 [m]<br />
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 [m]<br />
2,5 m<br />
<strong>Die</strong>ser 0 2 Grafik 4 6 können 8 10 12 Sie 14 auf 16 18 einen 20 [m] Blick die Reichweite und Überwa-<br />
90° 90°<br />
0 20 [m]<br />
Langstreckenlinse kann <strong>der</strong> Überwachungsbereich auf 20 m erweitert<br />
90° 90°<br />
2,5 m<br />
0 1 3 5 7 9 11 13 15 [m]<br />
0 2 4 6 10 8 12 14 16 20 18 [m]<br />
2,5 m<br />
Reichweiten und Öffnungswinkel<br />
BW8000, BW8010, BW8020<br />
BW8000+BW8050, BW8010+BW8050,<br />
BW8020+BW8050<br />
0 20 [m]<br />
90° 90°<br />
0 20 [m]<br />
den Raum streifenartig abdecken, sendet <strong>der</strong> Mikrowellensen<strong>der</strong> seine<br />
90° 90°<br />
2,5 m<br />
2,5 m<br />
2,5 m<br />
0 1 3 5 7 9 11 13 15 [m]<br />
0 1 3 5 7 9 11 13 15 [m]<br />
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 [m]<br />
0 20 [m]<br />
chungsart <strong>der</strong> jeweiligen Mel<strong>der</strong> entnehmen. Während die PIR-Mel<strong>der</strong><br />
Signale über den gesamten Raum aus. In 2,5 m Bodenhöhe montiert,<br />
decken die Mel<strong>der</strong> einen Raum von bis zu 15x15 m ab. Mit <strong>der</strong><br />
werden.<br />
Austausch linse<br />
Langstreckenlinse für Xevox-Mel<strong>der</strong><br />
(Xevox Eco, Xevox Profi VdS, Xevox<br />
Duplex VdS).<br />
• Detektionsentfernung bis zu 20 m /<br />
bei 3 m Breite<br />
• VdS-B in Verbindung mit Profi VdS<br />
und Duplex VdS Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
90° 90°<br />
Wand-/Deckenhalterset<br />
Wand-/Deckenhalter für die Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong> Xevox-Serie<br />
• Flexible Installationsmöglichkeiten:<br />
Wand, Decke, Eckmontage<br />
• Inklusive Schraubensatz<br />
Artikelnummer BW8050 Artikelnummer BW8060<br />
2,5 m<br />
2,5 m<br />
2,5 m<br />
0 1 3 5 7 9 11 13 15 [m]<br />
0 1 3 5 7 9 11 13 15 [m]<br />
0 2 4 6 10 8 12 14 16 20 18 [m]<br />
0 20 [m]<br />
90° 90°<br />
Xevox Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
<strong>Die</strong> Xevox Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
wurden speziell zur Absicherung<br />
privater, gewerblicher und<br />
industrieller Objekte entwickelt.<br />
Eine Auswahl von sieben Mel<strong>der</strong>n<br />
mit unterschiedlichen Detektionsmerkmalen<br />
ermöglichen die<br />
Realisierung <strong>der</strong> verschiedensten<br />
Sicherheitsanfor<strong>der</strong>ungen, um<br />
selbst die schwierigsten Umgebungsverhältsnisse<br />
mit nur einer<br />
Mel<strong>der</strong>serie zu sichern. Und das<br />
in einem einheitlichem, dezenten<br />
Design.<br />
• Echt-Alarm-Selektion RAS (Real-<br />
Alarm-Selection)<br />
• Alarmspeicher mit Erstmel<strong>der</strong>erkennung<br />
und wählbare Ansteuerung<br />
(+12 V/0 V), nur bei VdS-Mel<strong>der</strong>n<br />
• Detektionsbereich: 15x15 m (Tierimmune<br />
PET-Mel<strong>der</strong>: 12x12 m)<br />
• Gehtestfunktion, je nach Modell<br />
sogar fernaktivierbar<br />
• Automatische, temperaturabhängige<br />
Empfindlichkeitsregelung<br />
• Weißlichtfilter<br />
• Unterkriechschutz<br />
• Impulswahlschalter<br />
• Reichweiteneinstellung (nicht bei<br />
MW)<br />
• Alarmkontakt: NC (100 mA/24 VDC)<br />
• Deckelschalter: NC<br />
(100 mA/24 VDC)<br />
• Betriebstemperatur: -10 °C bis<br />
+55 °C<br />
• Hohe HF-Störfestigkeit<br />
• Wand-/Deckenhalter als Zubehör<br />
erhältlich<br />
• VdS-Klasse B (außer Eco / Pet)<br />
• Abm. (BxHxT): 60x106x47mm<br />
Xevox Eco BW8000<br />
Schon die preisgünstige Einstiegslösung<br />
bietet dank Mikroprozessortechnik<br />
und RAS eine hervorragende<br />
Detektionssicherheit.<br />
Xevox Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
Xevox Profi VdS BW8010<br />
Der „Allroun<strong>der</strong>“ überzeugt mit<br />
attraktivem Preis und anspruchsvoller<br />
Technik. Damit eignet er sich für<br />
nahezu alle Anwendungen.<br />
Xevox Duplex VdS BW8020<br />
Sicherheit und Freiheit: Zwei UNDverknüpfte<br />
PIR-Sensoren sorgen für<br />
ein hohes Maß an Falschalarmsicherheit.<br />
Erst wenn beide Sensoren eine<br />
relevante Bewegung registrieren, wird<br />
ein Alarm ausgelöst.<br />
Xevox Duplex MW VdS BW8030<br />
Passiv-Infrarot und Mikrowelle! <strong>Die</strong><br />
beiden Sensoren, die auf unterschiedlichen<br />
Detektionsverfahren basieren,<br />
müssen eine Bewegung zuverlässig<br />
erkennen, bevor ein Alarm ausgelöst<br />
wird. Durch die UND-Verknüpfung<br />
<strong>der</strong> beiden Technologien lassen Sie<br />
Falschalarmen keine Chance.<br />
Xevox Triplex MW VdS BW8040<br />
Nie wie<strong>der</strong> Falschalarm! Zwei PIR-<br />
Sensoren und ein Mikrowellensensor<br />
in Triplex-Verknüpfung machen<br />
diesen Xevox Mel<strong>der</strong> zum sichersten<br />
Mel<strong>der</strong> aller Zeiten.<br />
Xevox Pet BW8070<br />
<strong>Die</strong>ser Mel<strong>der</strong> erkennt den Unterschied<br />
zwischen Mensch und Tier.<br />
Ein Hund bis etwa 30 kg löst keinen<br />
Alarm aus. Sich im Raum bewegende<br />
Personen hingegen werden zuverlässig<br />
detektiert.<br />
Xevox Pet MW BW8080<br />
Der tierimmune Mel<strong>der</strong> für Anspruchsvolle:<br />
PIR-Sensor und Mikrowelle in<br />
UND-Verknüpfung. Haustiere mit<br />
einem Gewicht von bis zu 30 kg können<br />
keinen Falschalarm verursachen.<br />
Somit ist dieser Mel<strong>der</strong> die ideale Variante<br />
für Haustierbesitzer, die nicht auf<br />
eine zuverlässige Raumüberwachung<br />
verzichten wollen.
Xevox Bewegungsmel<strong>der</strong> 360°<br />
Xevox 360°<br />
Rundum sicher mit dem Xevox<br />
Bewegungsmel<strong>der</strong>. Mit einem<br />
Erfassungsbereich von 360° hat dieser<br />
Mel<strong>der</strong> den kompletten Raum<br />
im Blick.<br />
• Mikroprozessorgesteuerter PIR-<br />
Mel<strong>der</strong> mit 360° Erfassungsbereich<br />
• Hohe Raumnutzung<br />
• Erfassungsdurchmesser: 13 m<br />
bei 4 m Höhe<br />
• Gehtest-Funktion<br />
• Sabotageschutz durch Deckelkontakt<br />
• Höchste HF-Immunität<br />
• Automatische, temperaturabhängige<br />
Empfindlichkeitsregelung<br />
• Weißlichtfilter<br />
• Impulszähler<br />
• Betriebsspannung:<br />
9 - 16 VDC / 15 mA<br />
•<br />
Abm. (HxØ): 26x135 mm<br />
Xevox 360° VdS<br />
Setzen Sie auf Bewegungsmel<strong>der</strong><br />
mit großem Erfassungsdurchmesser<br />
und VdS-Qualität. An <strong>der</strong> Decke<br />
montiert, überwacht dieser Mel<strong>der</strong><br />
den gesamten Raum.<br />
• Mikroprozessorgesteuerter PIR-<br />
Mel<strong>der</strong> mit 360° Erfassungsbereich<br />
• Hohe Raumnutzung<br />
• Erfassungsdurchmesser: 13 m<br />
bei 4 m Höhe<br />
• Gehtest-Funktion mit Steuereingang<br />
• Sabotageschutz durch Deckelkontakt<br />
• Höchste HF-Immunität<br />
• Automatische, temperaturabhängige<br />
Empfindlichkeitsregelung<br />
• Alarmspeicher<br />
• Weißlichtfilter<br />
• Impulszähler<br />
• Betriebsspannung:<br />
9 - 16 VDC / 9,5 mA<br />
• VdS-Klasse B zugelassen<br />
• VSÖ zertifiziert<br />
• Abm. (HxØ): 26x135 mm<br />
Xevox Bewegungsmel<strong>der</strong> 360°<br />
Ideal für die Deckenmontage sind diese Xevox-Bewegungsmel<strong>der</strong>,<br />
die mit einem Erfassungsbereich von 360° den <strong>ganze</strong>n Raum unter<br />
Kontrolle haben. Bei einem vier Meter hohen Raum steht ein Erfassungsdurchmesser<br />
von 13 m zur Verfügung. Der Deckelkontakt zum<br />
Sabotageschutz, die Störungssicherheit durch hohe HF-Immunität<br />
und eine temperaturabhängige Empfindlichkeitsregelung sorgen für<br />
höchste Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit.<br />
Reichweiten <strong>der</strong> 360°-Mel<strong>der</strong><br />
2,8 m<br />
4,0 m<br />
8 m<br />
0 m 13 m<br />
In einer Höhe von vier Metern<br />
montiert, überwachen die Xevox<br />
360°Bewegungsmel<strong>der</strong> einen<br />
kegelförmigen Bereich mit einem<br />
Durchmesser von 13 Metern auf<br />
Bodenhöhe. In einer Höhe von<br />
2,8 Metern beträgt <strong>der</strong> Durchmesser<br />
des erfassten Bereichs immer noch<br />
acht Meter. Damit kann diese Mel<strong>der</strong>serie<br />
auch größere Räume o<strong>der</strong><br />
Korridore kontrollieren.<br />
Artikelnummer BW8000 BW8010 BW8020 BW8030 BW8040 BW8070 BW8080 BW8085 BW8090<br />
Montage Wand Wand Wand Wand Wand Wand Wand Decke Decke<br />
Detektionsverfahren PIR PIR 2 x PIR PIR / MW 2 x PIR / MW PIR PIR / MW PIR PIR<br />
Detektionsbereich in m 15 x 15 m 12 x 12 m Ø 13 m<br />
Alarmspeicher nein ja ja ja ja nein ja nein ja<br />
Tierimmun nein nein nein nein nein ja, bis 30 kg ja, bis 30 kg nein nein<br />
Stromaufnahme in mA 9 10 11 13 13 9 13 15 9,5<br />
Alarmkontakt<br />
24 VDC, NC,<br />
100mA<br />
24 VDC, NC, 100 mA<br />
24 VDC, NC,<br />
100 mA<br />
24 VDC, NC, 100 mA 24 VDC, NC, 500 mA<br />
Sabotagekontakt 24 VDC, NC, 100 mA 24 VDC, NC, 500 mA<br />
Betriebstemperatur -10°C bis +55°C -20°C bis +55°C<br />
Typ Eco Profi VdS Duplex VdS Duplex MW VdS Triplex MW VdS Pet Pet MW 360° 360° VdS<br />
VdS-Nummer - G106505 G106507 G106509 G106510 - - - G105525<br />
VSÖ-Nummer -<br />
GS-<br />
N060614/01E<br />
GS-<br />
N060614/03E<br />
GS-<br />
N060614/05E<br />
GS-<br />
N060614/06E<br />
- - - GS-N070427/82<br />
www.photocase.de<br />
141
ABUS Security-Center<br />
Akustischer<br />
Glasbruchmel<strong>der</strong><br />
Mit dem akustischen<br />
Glasbruchmel<strong>der</strong> überwachen<br />
Sie größere Fensterfronten.<br />
Der Mel<strong>der</strong> reagiert auf das<br />
spezifische Geräusch zerbrechen<strong>der</strong><br />
Glasscheiben. <strong>Die</strong> beste Position<br />
ist in ca. zwei bis drei Metern<br />
Entfernung von <strong>der</strong> Glasfront. Der<br />
maximale Abstand beträgt – je<br />
nach Glasart – zwischen sechs<br />
und neun Meter. Um Fehlalarm<br />
zu vermeiden, achtet <strong>der</strong> Mel<strong>der</strong><br />
bei <strong>der</strong> Auswertung auf mehrere<br />
Kriterien – erst ein steiler<br />
Amplitudenanstieg bei Glasbruch,<br />
dann eine abgeschwächte<br />
Amplitude, ausgelöst durch das<br />
herunterfallen <strong>der</strong> Glasscherben.<br />
Somit ist gewährleistet, dass keine<br />
alltäglichen Klirrgeräusche einen<br />
Alarm verursachen.<br />
• Akustische Detektion von Glasbruch<br />
• Überwacht <strong>ganze</strong> Fensterfronten<br />
und Wintergärten<br />
• Unterscheidet zuverlässig zwischen<br />
zerspringenden Fensterscheiben<br />
und Gläsern<br />
• Detektionsreichweite bis zu 9 Meter<br />
• Mindestscheibengröße: 30x30 cm<br />
• Betriebsspannung: 9-12 VDC<br />
• Stromaufnahme: 20 mA<br />
• Abm. (BxHxT): 50x70x25 mm<br />
Artikelnummer GB2000 Artikelnummer GB2100<br />
142<br />
Glasbruchmel<strong>der</strong><br />
Testgerät<br />
<strong>Die</strong>ses Testgerät simuliert die<br />
Geräusche von zerbrechendem<br />
Glas und überprüft dadurch<br />
die Funktion Ihres akustischen<br />
Glasbruchmel<strong>der</strong>s. Drei<br />
Testfrequenzen, stellvertretend<br />
für das Zerbrechen <strong>der</strong> drei<br />
gängigsten Glastypen können<br />
Sie mit dem Glasbruch-Testgerät<br />
simulieren: Einfachverglasung,<br />
Doppelverglasung und<br />
Sicherheitsglas. Um den<br />
akustischen Glasbruchmel<strong>der</strong> zu<br />
testen, muss sein Gehäuse nicht<br />
geöffnet werden. Das Testgerät<br />
verfügt über einen speziellen<br />
Aktivierungston, <strong>der</strong> den<br />
Glasbruchmel<strong>der</strong> vorab in einen<br />
Testmodus versetzt. Während<br />
dieses Testmodus wird das<br />
Alarmrelais des Glasbruchmel<strong>der</strong>s<br />
nicht aktiviert.<br />
• Verschiedene Testsequenzen<br />
zur Simulation unterschiedlicher<br />
Glasarten<br />
• Alarmrelais <strong>der</strong> Mel<strong>der</strong> wird nicht<br />
aktiviert<br />
• Betriebsspannung: 9 V Blockbatterie<br />
(nicht im Lieferumfang)<br />
• Drei Testfrequenzen für<br />
Einfach-, Doppelverglasung und<br />
Sicherheitsglas<br />
Glasbruchmel<strong>der</strong><br />
potentialfrei<br />
Der passive Glasbruchmel<strong>der</strong><br />
wird direkt an <strong>der</strong> zu sichernden<br />
Scheibe befestigt. <strong>Die</strong> bei<br />
Glasbruch entstehenden<br />
Ultraschallfrequenzen werden<br />
erkannt und <strong>der</strong> Alarmzentrale<br />
gemeldet. In einer Ecke des<br />
Fensters montiert, überwacht<br />
<strong>der</strong> passive Glasbruchmel<strong>der</strong><br />
eine Fläche von bis zu vier<br />
Quadratmetern. Sein maximaler<br />
Überwachungs-Radius beträgt<br />
zwei Meter. Dank intelligenter<br />
Piezo-Technologie benötigt<br />
dieser Glasbruchmel<strong>der</strong> keine<br />
Spannungsversorgung und ist<br />
somit ideal für Funksysteme<br />
geeignet. Der Glasbruchmel<strong>der</strong> ist<br />
in den Farben weiß (FU7300W) und<br />
braun (FU7300B) erhältlich<br />
• Keine Betriebsspannung notwendig<br />
• Ideal für den Einsatz mit<br />
Funköffnungsmel<strong>der</strong>n<br />
• Schutzart: IP65<br />
• NC-Alarmkontakt<br />
• Anschlussleitung: 2 m<br />
(LIYY 2x0,14 mm²)<br />
• Detektionsbereich: 4 m² / 2 m<br />
Radius<br />
• In den Farben weiß und braun<br />
erhältlich<br />
• Abm. (BxHxT): 18x18x9 mm<br />
Glasbruchmel<strong>der</strong><br />
Glasbruchmel<strong>der</strong><br />
12 V<br />
<strong>Die</strong>se passiven Glasbruchmel<strong>der</strong><br />
mit LED-Alarmanzeige werden<br />
direkt auf die Fensterscheibe<br />
geklebt. Bei Glasbruch entstehende<br />
Ultraschallsignale werden<br />
detektiert und führen zu einem<br />
Alarm. In dem Glasbruchmel<strong>der</strong><br />
ist ein Alarmspeicher integriert.<br />
Sobald er auslöst, leuchtet<br />
die LED. Durch Entfernen <strong>der</strong><br />
Spannungsversorgung wird <strong>der</strong><br />
Alarmspeicher zurückgesetzt.<br />
Der Glasbruchmel<strong>der</strong> ist in den<br />
Farben weiß (GB3010W) und braun<br />
(GB3010B) erhältlich.<br />
• LED-Anzeige mit Spannungsreset<br />
• Alarmspeicherfunktion<br />
• Detektionsbereich: 4 Quadratmeter,<br />
2 Meter Radius<br />
• Schutzart: IP65<br />
• Betriebsspannung: 12 VDC<br />
• Stromaufnahme: 5 mA (normal);<br />
17 mA (Spitze)<br />
• Anschlussleitung: 4 m (LIYY<br />
6x0,14 mm²)<br />
• LED-Alarmanzeige mit Spannungsreset<br />
• Alarmspeicherfunktion<br />
• In den Farben weiß und braun<br />
erhältlich<br />
• Abm. (BxHxT): 18x18x9 mm<br />
Artikelnummer FU7300W FU7300B GB3010W GB3010B<br />
Farbe weiß braun weiß braun
Erschütterungsmel<strong>der</strong><br />
Seismic-Alarmsensor<br />
<strong>Die</strong>ser innovative<br />
Erschütterungsmel<strong>der</strong> wertet<br />
Körperschallsignale hinsichtlich<br />
ihrer Frequenz aus. Auf diese<br />
Weise können Einbruchsversuche<br />
durch Aufhebeln, Durchbrechen,<br />
Einschlagen, etc. sicher<br />
erkannt werden. <strong>Die</strong> patentierte<br />
Frequenzanalyse erkennt dabei<br />
den Unterschied zwischen<br />
einfachem Klopfen, äußeren<br />
Vibrationen und solchen<br />
Frequenzen, die typischerweise<br />
bei Einbruchsversuchen entstehen.<br />
<strong>Die</strong>s garantiert eine bisher<br />
einzigartige Falschalarmsicherheit.<br />
<strong>Die</strong> Sensitivität kann dabei<br />
individuell eingestellt werden.<br />
Bei Alarmauslösung leuchtet die<br />
eingebaute Alarmspeicher-LED.<br />
Der Sensor wird auf dem Fenster-<br />
o<strong>der</strong> Türrahmen o<strong>der</strong> auf <strong>der</strong><br />
Wand befestigt. Dank des großen<br />
Erfassungsbereichs können auch<br />
größere Fensterelemente mit nur<br />
einem einzigen Sensor überwacht<br />
werden. Je nach Material beträgt<br />
<strong>der</strong> Erfassungsdurchmesser bis<br />
Farboption<br />
zu vier Meter, Ziegelstein ca.<br />
2,5 m, Stahl ca. 3 m; Holz ca. 4<br />
m; Beton ca. 1,5 m, Trockenbau<br />
ca. 2,5 m, Glas 3,5 m. Der<br />
Erschütterungsmel<strong>der</strong> ist in den<br />
Farben weiß und braun lieferbar.<br />
• Spannung: 9-16 VDC<br />
• Stromaufnahme: 15 mA<br />
• Temperaturbereich: -20 bis +60 °C<br />
• Einstellbare Empfindlichkeit<br />
• NC-Alarmrelais,<br />
NC-Sabotagekontakt<br />
• In den Farben weiß und braun<br />
erhältlich<br />
• Abm. (BxHxT): 25x85x23 mm<br />
Artikelnummer EM2000W EM2000B<br />
Farbe weiß braun<br />
Fenstersicherung<br />
Glasflächen sind neuralgische Punkte bei <strong>der</strong> Außenhautsicherung<br />
eines Gebäudes. Daher empfiehlt sich insbeson<strong>der</strong>e für größere<br />
Fensterflächen <strong>der</strong> Einsatz von Glasbruchmel<strong>der</strong>n. Dabei stehen drei<br />
verschiedene Detektionsverfahren zur Verfügung, die gemäß den<br />
Gegebenheiten und Ansprüchen eingesetzt werden können.<br />
Verschiedene Verfahren<br />
Akustische Mel<strong>der</strong> werden meist gegenüber <strong>der</strong> Glasfläche angebracht.<br />
Sie analysieren akustische Frequenzen und erkennen die typischerweise<br />
bei Glasbruch auftretenden Geräusche und Druckwellen.<br />
Somit ist gewährleistet, dass keine alltäglichen „Klirrgeräusche“ einen<br />
Alarm verursachen.<br />
Passive Glasbruchmel<strong>der</strong> werden direkt an <strong>der</strong> zu sichernden Fensterfläche<br />
angebracht und werten Ultraschallsignale an <strong>der</strong> Scheibe<br />
hinsichtlich Frequenz und Amplitude aus. <strong>Die</strong> bei Glasbruch entstehenden<br />
Schwingungen werden sofort erkannt und ein Alarm wird<br />
ausgelöst.<br />
Erschütterungsmel<strong>der</strong> reagieren auf Körperschallsignale und Vibrationen.<br />
Somit können diese Mel<strong>der</strong> auch Schwingungen erkennen, die<br />
etwa beim Aufhebeln o<strong>der</strong> Druchbrechen eines Fensters, einer Tür<br />
o<strong>der</strong> Wände entstehen. <strong>Die</strong> patentierte Frequenzanalyse verhin<strong>der</strong>t<br />
Falschalarme.<br />
143
ABUS Security-Center<br />
Öffnungsmel<strong>der</strong><br />
Eine zuverlässige Außenhautsicherung<br />
ist <strong>der</strong> Grundstock einer<br />
elektronischen Gebäudesicherung.<br />
Wichtigstes Element dabei sind<br />
Öffnungsmel<strong>der</strong>. Sie sind die am<br />
häufigsten eingesetzten Alarmmel<strong>der</strong>.<br />
Neben <strong>der</strong> Absicherung<br />
von Fenstern, Türen und Luken<br />
sichern Sie mit ihnen auch schwere<br />
Garagentore und Rollläden. Sie<br />
Artikelnummer MK1010W MK1010B MK1310W MK1310B FU7350W FU7350B MK2000W MK2000B MK4000 MK4100 MK4200<br />
Farbe weiß braun weiß braun weiß braun weiß braun --- --- ---<br />
Schaltkontakt NC NC NC NC NC NC NO NO NC NC NC<br />
Schaltskizze (bei Alarm)<br />
Kabel 4 m, 4-adrig 4 m, 4-adrig 4 m, 4-adrig 4 m, 4-adrig 2 m, 2-adrig 2 m, 2-adrig 5 m, 2-adrig 5 m, 2-adrig 2 m, 4-adrig 2 m, 4-adrig 1,2 m, 4-adrig<br />
Schaltleistung<br />
bei 24 VDC<br />
144<br />
0,2 A,<br />
5 Watt<br />
0,2 A,<br />
5 Watt<br />
0,2 A,<br />
5 Watt<br />
0,2 A,<br />
5 Watt<br />
0,2 A,<br />
5 Watt<br />
0,2 A,<br />
5 Watt<br />
0,2 A,<br />
5 Watt<br />
0,2 A,<br />
5 Watt<br />
2,25 A, 54 Watt 2,25 A, 54 Watt 1 A, 10 Watt<br />
Fremdfeldschutz nein nein ja ja nein nein nein nein nein ja nein<br />
Montage<br />
Einbau/<br />
Aufbau<br />
Einbau/<br />
Aufbau<br />
haben die Wahl zwischen NC- und<br />
NO-Kontakten (siehe Skizze). Der<br />
NC-Mel<strong>der</strong> ist im Ruhezustand<br />
geschlossen und öffnet erst bei<br />
einem Alarm seinen Kontakt. Beim<br />
NO-Mel<strong>der</strong> ist es genau an<strong>der</strong>s<br />
herum: Der Kontakt ist offen und<br />
schließt erst bei Alarm. Bei <strong>der</strong><br />
Installation stehen Ihnen je nach<br />
Beschaffenheit von Tür und Fenster<br />
Einbau/<br />
Aufbau<br />
Einbau/<br />
Aufbau<br />
Einbau/<br />
Aufbau<br />
Einbau- und Aufbau-Varianten zur<br />
Verfügung. Garagentore, größere<br />
Tore an Einfahrten o<strong>der</strong> Rollläden<br />
werden mit den extra schweren<br />
Toröffnungsmel<strong>der</strong>n (MK4000,<br />
MK4100) gesichert. Für die Installation<br />
auf Metallkonstruktionen<br />
empfiehlt sich <strong>der</strong> Öffnungsmel<strong>der</strong><br />
MK4200 für Stahltüren.<br />
Einbau/<br />
Aufbau<br />
Einbau/<br />
Aufbau<br />
Einbau/<br />
Aufbau<br />
Öffnungsmel<strong>der</strong><br />
• Für die zuverlässige Außenhautsicherung<br />
• Für die Sicherung von Türen und<br />
Fenstern<br />
• Für den Ein- und Aufbau geeignet<br />
Aufbau Aufbau Aufbau<br />
Abmessungen in mm 11x12x48 11x12x48 11x12x48 11x12x48 11x12x48 11x12x48 11x12x48 11x12x48 13x230x45 13x230x45 19x80x18<br />
VdS-Nummern G105519 G105519 G191100 G191100 G191589 G198067 G191590
12 V Rauchmel<strong>der</strong><br />
Test-Spray für<br />
optische Rauchmel<strong>der</strong><br />
<strong>Die</strong>ses Test-Spray eignet sich für<br />
alle fotoelektrischen Rauchmel<strong>der</strong><br />
nach dem Streulichtprinzip.<br />
• Geeignet für: RM1000, RM0004,<br />
RM0005, RM0008, RM0011,<br />
RM0018, FU8400, FU9035<br />
• Inhalt: 125 ml<br />
• <strong>Die</strong>se Menge reicht für etwa 100<br />
Prüfvorgänge<br />
Artikelnummer RM0010<br />
12 V Optischer<br />
Rauchmel<strong>der</strong><br />
Optische Rauchmel<strong>der</strong> detektieren<br />
sichtbare Rauchpartikel. <strong>Die</strong> integrierte<br />
Infrarot-Lichtquelle erzeugt<br />
in <strong>der</strong> optischen Kammer des<br />
Mel<strong>der</strong>s regelmäßig einen Lichtimpuls.<br />
Sichtbare Rauch partikel<br />
verän<strong>der</strong>n das von einer Fotodiode<br />
empfangene Signal und <strong>der</strong> Mel<strong>der</strong><br />
löst Alarm aus.<br />
• Detektion sichtbarer Rauchpartikel<br />
• Selbstjustierende Empfi ndlichkeit<br />
• Potenzialfreies Alarmrelais<br />
• Direkter Anschluss an jede Alarmzentrale<br />
• Spannung/Leistung:12 VDC/30 mA<br />
• Abm. (HxØ): 46x100 mm<br />
• EN54-zertifi ziert<br />
Artikelnummer RM1000<br />
Funktionsprinzip eines optischen Rauchmel<strong>der</strong>s<br />
12 V Thermo-<br />
Differenzialmel<strong>der</strong><br />
Um Brandgefahr auch in Raucherzimmern,<br />
Küchen, Garagen, etc. zu<br />
vermeiden, wird dieser Mel<strong>der</strong>typ<br />
eingesetzt. Er detektiert einen<br />
Alarm bei einer Temperaturverän<strong>der</strong>ung,<br />
die höher ist, als 5 °C<br />
innerhalb von drei Minuten o<strong>der</strong><br />
bei über 60 °C Gesamttemperatur.<br />
• Reagiert auf Maximaltemperatur<br />
(60°) o<strong>der</strong> Temperaturverän<strong>der</strong>ung<br />
• Potenzialfreies Alarmrelais<br />
• Direkter Anschluss an jede Alarmzentrale<br />
• Spannung/Leistung:12 VDC/30 mA<br />
• Abm. (HxØ): 46x100 mm<br />
• EN54-zertifi ziert<br />
Artikelnummer RM1100<br />
Optische Rauchmel<strong>der</strong> arbeiten nach dem Streulichtverfahren. <strong>Die</strong> Messkammer des Rauchmel<strong>der</strong>s wird<br />
von einer Infrarot-LED durchleuchtet. Klare Luft refl ektiert dieses Licht nicht. Gelangen jedoch Rauchpartikel<br />
in die optische Kammer des Rauchmel<strong>der</strong>s, so wird <strong>der</strong> Lichtstrahl gestreut. Ein Teil dieses Streulichts<br />
fällt dann auf die lichtempfi ndliche Fotodiode. Ein Alarm wird ausgelöst, sobald ein defi nierter Schwellwert<br />
überschritten wird. Ohne Rauch trifft <strong>der</strong> Lichtstrahl nicht auf den Sensor. Das Labyrinth aus schwarzem,<br />
nicht refl ektierendem Material rund um die Messkammer verhin<strong>der</strong>t zudem, dass Licht von außen in die<br />
Kammer eindringt.<br />
Fotodiode Infrarot-LED Fotodiode<br />
Infrarot-LED<br />
Rauchpartikel<br />
Sobald Rauch in die Messkammer eintritt, wird das Licht <strong>der</strong> Infrarot-LED gestreut.<br />
Brandschutz bei<br />
Terxon-Alarmanlagen<br />
Jede Minute bricht irgendwo in<br />
Europa ein Feuer aus. Mit den<br />
verdrahteten Rauchmel<strong>der</strong>n von<br />
ABUS Security-Center haben Sie<br />
in Kombination mit den prozessorgesteuerten<br />
Alarmzentralen<br />
<strong>der</strong> Terxon-Serie ein zuverlässiges<br />
Gefahrenmeldesystem, das sofort<br />
über die Brand-Gefahr informiert<br />
und den Alarm an die Hilfskräfte<br />
weiterleitet. So schützen Sie<br />
Sachwerte und Leben!<br />
Dazu kann jede Alarmzone als<br />
Brandmeldezone konfi guriert<br />
werden, die unabhängig vom<br />
Status <strong>der</strong> Zentrale (aktiviert/<br />
deaktiviert) Alarm gibt, sobald<br />
ein Brandherd erkannt wird –<br />
Rauch und Brandgase können<br />
sich so nicht mehr unbemerkt<br />
ausbreiten.<br />
Sicherheit im Verbund: Über<br />
Alarmeingänge und Schaltausgänge<br />
lässt sich das Terxon-<br />
Alarmsystem auch mühelos in<br />
eine bereits vorhandene Brandmeldeanlage<br />
integrieren.<br />
145
ABUS Security-Center<br />
Schützendes Licht<br />
Wer ein sensibles Objekt unüberwindlich vor Eindringlingen schützen<br />
will, setzt auf eine kombinierte Absicherung. Enorme Vielseitigkeit<br />
bietet die Integration von Lichtschranken in die Alarmkette: Unbefugte<br />
Personen und Fahrzeuge, die eine Lichtschranke passieren, lösen<br />
sofort Videokameras, Alarmanlagen o<strong>der</strong> mechanische Schranken aus.<br />
Das Ausspähen von Schwachstellen am Objekt wird unmöglich. Daher<br />
sind Lichtschranken gerade im industriell-gewerblichen Bereich<br />
beliebt, um z. B. Fabrik- und Lagerhallen, Lieferanteneingänge o<strong>der</strong><br />
auch Parkplätze zu sichern.<br />
Möglichkeiten <strong>der</strong> Absicherung<br />
Innenraumsicherung / Fallensicherung<br />
Bei <strong>der</strong> Innenraumsicherung wird nur <strong>der</strong> Innenbereich eines<br />
Objektes abgesichert. Überwacht werden vor allem die Räume,<br />
die ein Einbrecher mit hoher Wahrscheinlichkeit durchquert. <strong>Die</strong><br />
Fallensicherung ist eine spezielle Form <strong>der</strong> Innenraumsicherung. Wie<br />
<strong>der</strong> Name schon verrät, stellt man dem Einbrecher eine Falle, in die er<br />
tappen soll.<br />
Außenhautsicherung<br />
Bei <strong>der</strong> Außenhautsicherung werden alle Zugänge zum Objekt<br />
überwacht. Hierunter fallen Haustüren, Terrassentüren, Kellertüren,<br />
Luken und alle Fenster. Bei dieser Art <strong>der</strong> Überwachung wird Alarm<br />
ausgelöst, noch bevor <strong>der</strong> Einbrecher im Haus ist. Eine Überwachung<br />
und ein gleichzeitiger Aufenthalt im Gebäude sind möglich.<br />
Freilandsicherung<br />
Bei <strong>der</strong> Freilandsicherung wird bereits das Grundstück vor dem<br />
eigentlichen Gebäude großflächig überwacht. Das Ziel: Der Eindringling<br />
soll nicht einmal in die Nähe des Objektes gelangen, ohne vorher<br />
bemerkt zu werden.<br />
146<br />
Infrarot Lichtschranken Ecoline<br />
<strong>Die</strong> Lichtschranke LS1020 ist ein<br />
optimaler Mel<strong>der</strong> für die zuverlässige<br />
Überwachung kleinerer<br />
Areale im Innen- und Außenbereich.<br />
Klassische Einsatzorte dieser<br />
Lichtschranken sind die Absicherung<br />
von Gängen, Fensterfronten,<br />
Zäunen und den Zufahrten zu<br />
Parkplätzen. Mit einer Reichweite<br />
von bis zu 20 Meter, detektiert<br />
sie jedes Durchschreiten ihres<br />
erzeugten Infrarot-Lichtstrahls. <strong>Die</strong><br />
Ecoline Lichtschranke ist staubdicht<br />
und wasserfest (IP66) und<br />
somit optimal für den Einsatz im<br />
Außenbereich geeignet. Aufgrund<br />
<strong>der</strong> beiden Alarmkontakte NO und<br />
NC lässt sich die Lichtschranke<br />
mühelos in jede Alarmanlage und<br />
in jedes Video überwachungssystem<br />
integrieren.<br />
• Optimal geeignet für kleinere<br />
Grundstücke<br />
• Reichweite bis zu 20 Meter im<br />
Außenbereich<br />
Infrarot Lichtschranken<br />
• Sabotagegeschützt<br />
• Staubdicht und wasserfest<br />
• Schutzart: IP66<br />
• Detektionstyp: Aktive Infrarot-Lichtschranke<br />
(Einfach LS gepulst)<br />
• Versorungsspannung:<br />
12 - 24 VAC / DC<br />
• Stromverbrauch: Tx = 20 mA /<br />
Rx = 25 mA<br />
• Ansprech-/Unterbrechungszeit:<br />
100 ms<br />
• Alarmausgang (Rx): Relais (NC/NO)<br />
1A/ 120V AC<br />
• Sabotageausgang (Tx/ Rx): NC-<br />
Kontakt 1A / 120V AC<br />
• LED Signalisierung (Tx/ Rx)<br />
• Max. Fremdlichtstärke: Leuchtquelle<br />
< 10000 Lux/ Sonnenlicht<br />
< 30000 Lux<br />
• Betriebstemperatur: -20 °C bis<br />
60 °C<br />
• Abm. (BxHxT): 46x95x34 mm<br />
Artikelnummer LS1020
Infrarot Lichtschranken<br />
Infrarot Lichtschranken Profiline<br />
Ganz neue Möglichkeiten bei <strong>der</strong><br />
Überwachung des Außen- und<br />
Innenbereiches bieten die Profiline<br />
Infrarot-Lichtschranken von ABUS<br />
Security-Center. Bis zu 120 Meter<br />
im Außenbereich und 240 Meter<br />
im Innenbereich (LS2120) lassen<br />
sich damit überwachen. Dabei ist<br />
die Montage <strong>der</strong> Lichtschranke<br />
denkbar einfach: Durch einen Laser<br />
(Klasse 3a, Wellenlänge 650 nm,<br />
Leistung < 5 mW), <strong>der</strong> im Gehäuse<br />
des Sen<strong>der</strong>s integriert ist, gelingt<br />
das Ausrichten von Sen<strong>der</strong> und<br />
Empfänger auch bei maximaler<br />
Entfernung bei<strong>der</strong> Komponenten<br />
voneinan<strong>der</strong>. Da sich Sen<strong>der</strong> und<br />
Empfänger horizontal und vertikal<br />
verstellen lassen, ist die Montage<br />
praktisch überall möglich. Einen<br />
zusätzlichen Schutz vor Fehlalarm<br />
bietet bei <strong>der</strong> Profiline Lichtschranke<br />
ein zweiter gepulster Infrarot-<br />
Strahl. Nur wenn beide Strahlen<br />
gleichzeitig unterbrochen sind,<br />
wird Alarm ausgelöst. Über ein<br />
Potentiometer lässt sich ferner die<br />
Durchschreitungszeit – und damit<br />
die Empfindlichkeit – <strong>der</strong> Lichtschranken<br />
verän<strong>der</strong>n.<br />
• Für die zuverlässige Innenraumund<br />
Freiland sicherung<br />
• Reichweite bis zu 120 Meter im<br />
Außenbereich und 240 Meter im<br />
Innenbereich (LS2120)<br />
• Dual-Lichtstrahl<br />
• Einfache Montage durch<br />
integrierten Laser<br />
• Laser Wellenlänge 650 nm<br />
• Laserklasse 3a<br />
• Empfindlichkeitseinstellung<br />
• Ansprech-/ Unterbrechungszeit:<br />
50 - 700 ms<br />
• Alarmausgang Relais (NO/NC):<br />
12 VAC / 1 A<br />
• Sabotagekontakt<br />
• Spannungsversorgung: 10 V -<br />
30 VDC (ohne Polarität)<br />
• Stromverbrauch Tx + Rx: 65 mA<br />
• Max. Fremdlichtstärke Licht quellen<br />
< 10 000 Lux, Sonnenstrahlen<br />
< 30 000 Lux<br />
• Betriebstemperatur: -25 °C<br />
bis 55 °C<br />
• Schutzart: IP55<br />
• Abm. (BxHxT): 173x74x72 mm<br />
Artikelnummer LS2030 LS2060 LS2080 LS2120<br />
Detektionsreichweite 30 m 60 m 80 m 120 m<br />
<strong>Die</strong> Lichtschranke im Detail<br />
Sen<strong>der</strong> (Tx)<br />
Empfänger (Rx)<br />
Anschlussklemmen<br />
Power-LED<br />
Schraube für die vertikale Ausrichtung<br />
Horizontale Ausrichtung<br />
Linsen<br />
Laserstrahl zur Ausrichtung<br />
Schalter für Laserstrahl<br />
Anschlussklemmen<br />
Alarm-LED<br />
Signal-LED<br />
Potentiometer zur Einstellung<br />
<strong>der</strong> Durchschreitungszeit<br />
Sabotagekontakt<br />
Kontakte zur Messung des Spannungspegels<br />
Schraube für vertikale Ausrichtung<br />
Horizontale Ausrichtung<br />
Linsen<br />
Laserstrahl zur Ausrichtung<br />
Schalter für Laserstrahl<br />
Einfache Montage <strong>der</strong> Lichtschranken<br />
Profiline<br />
Sen<strong>der</strong> und Empfänger <strong>der</strong> Profiline Lichtschranke lassen sich horizontal<br />
und vertikal verstellen. So können die Lichtschranken praktisch<br />
überall montiert werden. Ob an einer Wand, einem Masten o<strong>der</strong><br />
direkt am Gartenzaun: die Einsatzmöglichkeiten sind nahezu unbegrenzt.<br />
Auch die Ausrichtung von Sen<strong>der</strong> und Empfänger ist denkbar<br />
einfach: durch einen Laser, <strong>der</strong> im Gehäuse des Sen<strong>der</strong>s integriert<br />
ist, gelingt das Ausrichten bei<strong>der</strong> Komponenten zueinan<strong>der</strong> auch bei<br />
maximaler Entfernung.<br />
Große Flexibilität bei <strong>der</strong> Montage durch horizontales Drehen <strong>der</strong><br />
Komponenten um bis zu 90° nach links und rechts (insgesamt 180°).<br />
147
ABUS Security-Center<br />
Lötverteiler aP<br />
<strong>Die</strong> 16- bzw. 32 poligen Aufputz-<br />
Lötverteiler sind korrosionsfeste,<br />
verzinnte Lötkontakte aus schlagfestem<br />
Kunststoff. Der Aufputz<br />
Lötverteiler mit Deckelkontakt ist<br />
VdS (Klasse C) zugelassen.<br />
• Sabotageüberwacht durch Deckelkontakt<br />
• 16 (VT4000) o<strong>der</strong> 32 (VT4100)<br />
verzinnte Doppel-Lötanschlüsse<br />
• In zwei Farben lieferbar (weiß und<br />
braun)<br />
• Deckelkontakt mit<br />
Kabel-Zugentlastung<br />
• VdS-Klasse C anerkannt<br />
• Abm. (BxHxT):<br />
40x115x19 mm (VT4000);<br />
75x115x19 mm (VT4100)<br />
Artikelnummer VT4000W VT4000B VT4100W VT4100B VT4200W VT5000W VT5000B VT5100W VT5100B<br />
Farbe weiß braun weiß braun weiß weiß braun weiß braun<br />
Montage Aufputz Aufputz Unterputz Aufputz Aufputz<br />
Anschlussart Löt Löt Löt Schraub Schraub<br />
Anschlüsse 16 32 19 5 8<br />
Sabotage Deckel Deckel Deckel Deckel Deckel<br />
Abmessungen (BxHxT) in mm 115x40x19 mm 115x75x19 mm 24x80x18 mm 65x65x18 mm<br />
VdS-Nummern G105062 G105063 G105080<br />
Alarmkabel<br />
148<br />
Lötverteiler uP<br />
<strong>Die</strong>ser 19-polige Lötverteiler ist<br />
passend für 55 mm Schalterdosen.<br />
<strong>Die</strong> verzinnten Lötkontakte<br />
gewährleisten eine korrosionsfreie<br />
Kontaktfähigkeit über Jahre<br />
hinweg.<br />
• 19 Lötanschlüsse mit verzinnten<br />
Kontakten<br />
• Sabotageüberwacht durch<br />
Deckelkontakt<br />
• Kunststoffdeckel mit Clip für<br />
Schraubenabdeckung<br />
• VdS-Klasse C anerkannt<br />
<strong>Die</strong>ses spezielle Alarmkabel gewährt<br />
eine sichere Installation und<br />
Verdrahtung von Einbruchmeldeanlagen.<br />
• AZ6360 - AZ6362: 8x 0,22 mm²<br />
AZ6372: 4x 0,22 mm²<br />
• Hochwertige Verarbeitung<br />
• Leicht zu entmanteln<br />
• Korrosionsbeständige,<br />
flexible A<strong>der</strong>n<br />
• Abgeschirmte Leitungen<br />
• In drei Längen lieferbar<br />
Löt- und Schraubverteiler , Alarmkabel<br />
Schraubverteiler aP<br />
<strong>Die</strong>se hochwertigen 5- bzw.<br />
8-poligen Aufputz-Schraubverteiler<br />
bestehen aus einem schlagfesten<br />
Kunststoffgehäuse mit Deckelkontakt.<br />
VT5000<br />
• Mit Deckelkontakt<br />
• In zwei Farben lieferbar (weiß und<br />
braun)<br />
• Abm. (BxHxT):<br />
24x80x18 mm (VT5000);<br />
65x65x18 mm (VT5100)<br />
VT5100<br />
Korrosionsbeständige,<br />
flexible A<strong>der</strong>n<br />
Abschirmung<br />
Artikelnummer AZ6360 AZ6361 AZ6362 AZ6372<br />
A<strong>der</strong>n 8-adrig 8-adrig 8-adrig 4-adrig<br />
Länge 50 m 100 m 250 m 250 m
Schlüsselschalter, Riegelschaltkontakt Akkumulatoren<br />
Überfalltaster<br />
Als Stand-Alone Komponente o<strong>der</strong><br />
in eine Einbruchmeldeanlage integriert,<br />
lösen Sie mit dem Überfalltaster<br />
zuverlässig Alarm aus, wenn<br />
Sie Hilfe benötigen.<br />
• NC/NO-Kontakte für Überfallalarm<br />
• Sabotageüberwacht durch NC/NO-<br />
Deckelkontakt<br />
• Max. Schaltleistung: 3A/75V<br />
• Schutzklasse: IP32<br />
• Aufputz- o<strong>der</strong> Unterputzmontage<br />
• VdS Klasse C zugelassen<br />
• VSÖ zertifiziert<br />
• Abm. (BxHxT): 85x85x47mm<br />
aP/uP Schlüsselschalter<br />
Mit einem Dreh ist Ihre Anlage<br />
scharf bzw. unscharf: Mit dem<br />
Schlüsselschalter für Aufputz- o<strong>der</strong><br />
Unterputz-Montage.<br />
• Hohe Sicherheit dank<br />
Kernziehschutz<br />
• Sabotageschutz dank Deckel- und<br />
Wandschalter<br />
• Zwei Schaltkontakte (als Schalter<br />
o<strong>der</strong> Taster konfigurierbar)<br />
• Zwei integrierte LEDs für Status-<br />
Anzeige<br />
• Kontaktbelastbarkeit: 30 VDC/0,5 A<br />
• Schutzart: IP55<br />
• Vorgesehen für Halbzylin<strong>der</strong><br />
• Passen<strong>der</strong> Halbzylin<strong>der</strong> 10/30<br />
ME1050 (nicht im Lieferumfang)<br />
• Abm. (BxHxT): SE1000 /<br />
SE1100 ohne Platte:<br />
87x117x47,5 mm<br />
SE1100 mit Platte:<br />
106x134x49,5 mm<br />
Optionales Zubehör:<br />
Passen<strong>der</strong> Halbzylin<strong>der</strong> in ABUS-<br />
Qualität für den Einsatz in Schlüsselschaltern.<br />
• Modell ABUS C83<br />
• Verstellbare Schließnase<br />
• Inklusive 3 Schlüssel<br />
Artikelnummer AZ6500 Artikelnummer SE1000 SE1100 ME1050<br />
VdS-Akkumulatoren 12 V<br />
<strong>Die</strong> Leistungsfähigkeit und die<br />
kompakte Bauweise dieser wartungsfreien<br />
12 V-Akkumulatoren<br />
ermöglichen ihren Einsatz in vielen<br />
Anwendungsbereichen. <strong>Die</strong> hohe<br />
Zuverlässigkeit ist beson<strong>der</strong>s in<br />
Einbruchmeldeanlagen von Vorteil.<br />
<strong>Die</strong> Verwendung einer speziellen<br />
Kalziumlegierung von höchster<br />
Reinheit erhöht die Lebensdauer<br />
<strong>der</strong> Akkumulatoren.<br />
Riegelschaltkontakt<br />
Der VdS-zertifizierte Riegel schaltkontakt<br />
dient als Verschlussüberwachung<br />
von Türen.<br />
• Gehäuse, Fe<strong>der</strong> und Hebelarm aus<br />
rostfreiem Edelstahl (Nirosta)<br />
• Mikroschalter (Wechsler) mit<br />
Goldkontakt 1 mA - 2 A / 30 V<br />
• Temperaturbereich: -40 bis +65 °C<br />
(VdS Klasse III)<br />
• Luftfeuchtigkeit max. 95 % relativ<br />
• VdS-Nr. G 186105<br />
Lieferumfang:<br />
Riegelschaltkontakt, Abdeckhaube,<br />
Befestigungsmaterial<br />
Artikelnummer RS1000<br />
Zyklenfestigkeit: Abhängig von <strong>der</strong><br />
durchschnittlichen Entladetiefe<br />
können über 1000 Entlade- und<br />
Ladezyklen erwartet werden.<br />
Stand-by-Betrieb: <strong>Die</strong> zu erwartende<br />
Lebensdauer dieser Akkumulatoren<br />
im Stand-by-Betrieb beträgt ca.<br />
5 Jahre.<br />
Artikelnummer BT2012 BT2020 BT2070 BT2120 BT2180 BT2240 BT2400 BT2650<br />
Nennkapazität 1,2 Ah 2,1 Ah 7 Ah 12 Ah 17 Ah 24 Ah 38 Ah 65 Ah<br />
Nennspannung 12 Volt<br />
Abmessungen (BxHxT) in mm 97x43x52 mm 177x34x60 mm 151x65x94 mm 151x98x95 mm 182x77x168 mm 177x167x125 mm 197x165x170 mm 348x167x179 mm<br />
Gewicht in g 600 g 1000 g 2540 g 3850 g 5700 g 8200 g 13800 g 22200 g<br />
VdS-Nummern G104066 G104067 G104068 G104069 G104070 G104071 G104072 G104073<br />
149
ABUS Security-Center<br />
Kompakt alarmierung Profiline<br />
<strong>Die</strong>ser professionelle<br />
Kombisignalgeber ist <strong>der</strong><br />
entscheidende Baustein einer<br />
vollständig funktionierenden<br />
Alarmkette. Bei Alarm erzeugt<br />
dieser äußerst leistungsstarke<br />
Kombi signalgeber einen sehr<br />
lauten Signalton mit über 117 dB<br />
Schalldruck – das ist fast doppelt so<br />
laut wie vergleichbare Geräte! <strong>Die</strong><br />
Alarmdauer ist programmierbar.<br />
Zusätzlich zur akustischen<br />
Absicherung erfolgt eine optische<br />
Alarmierung durch ein helles,<br />
bis in weite Ferne sichtbares<br />
Blitzlicht. <strong>Die</strong> Ansteuerung von<br />
Sirene und Blitzlicht ist getrennt<br />
möglich. Je nach Modell gibt es<br />
die Blitzleuchte in den Farben<br />
rot, gelb und blau. Somit kann<br />
das Blitzlicht bis zur manuellen<br />
Rücksetzung <strong>der</strong> Alarmanlage<br />
blinken, während <strong>der</strong> Signalton<br />
Artikelnummer SG1800 SG1805 SG1810<br />
Schutzart IP43 IP43 IP43<br />
Lautstärke 117 dB 117 dB 117 dB<br />
Erfor<strong>der</strong>licher Notstromakku Akku 12 V / 2,1 Ah (BT2020)<br />
Temperaturbereich -25 bis +70 °C<br />
Zertifizierungen VSÖ, Incert<br />
Sabotageüberwachung Wand/ Deckel<br />
Leuchtfarbe Rot Orange Blau<br />
Leuchttyp LED LED LED<br />
Blinkfrequenz 1 Hz 1 Hz 1 Hz<br />
Abmessungen in mm 220x300x91<br />
Betriebsspannung 12 VDC<br />
Stromaufnahme (bei Alarm) 200 mA (mit Akku), 1,6 A (ohne Akku)<br />
Leistungsaufnahme 7,2 W<br />
150<br />
nach einer definierten Zeit endet.<br />
Weitere Einstellungsvarianten<br />
sind über Steckbrücke und Dip-<br />
Schalter möglich. Über einen<br />
Deckel- und Abrisskontakt, ist <strong>der</strong><br />
Signalgeber sabotagegeschützt.<br />
Der Signalgeber erfüllt die EN-<br />
Vorschriften und bietet Platz für<br />
einen passenden 2,1 Ah Akku.<br />
Damit realisieren Sie einen<br />
autarken, von Stromnetz und<br />
Zentrale unabhängigen Betrieb.<br />
Der Vorteil: Bei Alarm können<br />
we<strong>der</strong> sabotierte Leitungen<br />
den Alarm verhin<strong>der</strong>n, noch<br />
Leistungsspitzen die Zentrale<br />
belasten. Eine zuverlässige<br />
Alarmierung ist unter allen<br />
Umständen gewährleistet.<br />
• Blitzfrequenz: 1 Hz<br />
• Sabotageüberwachung<br />
• Wand- und Deckelkontakt<br />
Kompaktalarmgeber, Sirene + Blitz Atrappe<br />
• Lautstärke: 117 dB(A) @ 1 m<br />
• Platz für 12 V/2,1 Ah Akku (nicht im<br />
Lieferumfang)<br />
• erfor<strong>der</strong>liche Stromversorgung:<br />
13,8 VDC, 200 mA (mit Akku), 1,6 A<br />
(ohne Akku)<br />
• Betriebstemperatur: -25 °C bis<br />
+70 °C<br />
• Zertifizierungen: VSÖ, Incert, EN<br />
• Gewicht: 2000 g (ohne Akku)<br />
• Abm. (BxHxT): 220x300x91 mm<br />
Erfor<strong>der</strong>liches Zubehör:<br />
12 V VdS-Akkumulator 2,1 Ah<br />
(BT2020)<br />
Sirene + Blitz<br />
Attrappe<br />
<strong>Die</strong> Sirene mit Blitz ohne Funktion<br />
ist die günstigste Form <strong>der</strong> Gebäudesicherung.<br />
• Original-Gehäuse<br />
• Nicht von Alarmgebern mit Funktion<br />
zu unterscheiden<br />
• Farbe: Gehäuse: weiß, Blitzlicht: rot<br />
Artikelnummer SG3210<br />
Farboptionen
Sirenen und Blitzleuchten<br />
Kompaktalarmierung<br />
Ecoline<br />
<strong>Die</strong>ser Alarmgeber wurde speziell<br />
für die Absicherung privater und<br />
gewerblicher Objekte entwickelt.<br />
Der Alarmgeber verfügt über ein<br />
flaches Aluminiumgehäuse mit<br />
integrierter, lautstarker Sirene<br />
und optionaler Blitzleuchte. <strong>Die</strong><br />
hohe Manipulationssicherheit wird<br />
durch ein zusätzliches Innengitter,<br />
einen Wandabrisskontakt und<br />
einen Deckelkontakt realisiert.<br />
<strong>Die</strong> Sirene können Sie innerhalb<br />
und außerhalb Ihres Gebäudes<br />
montieren.<br />
• Sabotagealarm bei Abreißen und<br />
Öffnen<br />
• Blitzenergie: ca. 2 Ws /<br />
Blitzfrequenz: 1,17 Hz<br />
• Schutzart: IP34<br />
• Schalldruck: 110 dB<br />
• Betriebsspannung: 12 VDC<br />
• Stromaufnahme bei Alarm:<br />
Blitzleuchte 350 mA, Sirene 410 mA<br />
• Betriebstemperatur: -25° C bis +<br />
55° C<br />
• Abm. (BxHxT): Sirene+Blitz<br />
190x300x115 mm, Sirene<br />
190x210x115 mm<br />
Innensirene<br />
<strong>Die</strong>se Alarmsirene ist ein akustischer<br />
Signalgeber. Hier haben Sie<br />
die Wahl zwischen zwei Alarmierungsmodi:<br />
Einem 110 dB Alarmton<br />
und einem 90 dB Quittierton. Aufgrund<br />
des hohen Schalldrucks und<br />
<strong>der</strong> Signalfrequenz werden beide<br />
Signale als extrem laut empfunden.<br />
<strong>Die</strong> fernaktivierbare LED <strong>der</strong> Alarmsirene<br />
können Sie dazu verwenden,<br />
um den Zustand <strong>der</strong> Alarmzentrale<br />
(aktiviert/deaktiviert) zu erkennen.<br />
• Betriebsspannung: 12 VDC<br />
(300 mA)<br />
• Sabotageüberwacht<br />
• Schutzart: IP54<br />
• Schalldruck: 110 dB<br />
• Betriebstemperatur: -10° C bis<br />
+ 50° C<br />
• Abm. (BxHxT): 100x155x48 mm<br />
Blinklicht + Sirene<br />
Bei Alarm erzeugt diese Sirene<br />
einen Intervall-Ton mit über 100 dB<br />
Schalldruck. Zusätzlich zur akustischen<br />
Absicherung erfolgt eine<br />
optische Alarmierung durch ein<br />
farbiges Blinklicht. <strong>Die</strong> Ansteuerung<br />
von Sirene und Blinklicht<br />
ist getrennt möglich. Das robuste<br />
Kunststoffgehäuse (IP54) des<br />
Kombimel<strong>der</strong>s bietet Schutz vor<br />
Umwelteinflüssen und ermöglicht<br />
eine Installation im überdachten<br />
Außenbereich.<br />
• Lautstarker Piezosignalgeber<br />
• Schutzart: IP 54<br />
• Schalldruck: 100 dB<br />
• Betriebsspannung: 12 VDC<br />
(200 mA)<br />
• Betriebstemperatur: -10° C bis<br />
+ 50° C<br />
• Abm. (BxHxT): 73x122x43 mm<br />
Xenon Blitzleuchten<br />
Farboptionen Farboptionen<br />
<strong>Die</strong> auch Außen einsetzbaren<br />
Xenon-Blitzleuchten alarmieren<br />
lichtgewaltig und blitzstark.<br />
• Leuchttyp: Xenon<br />
• Spritzwassergeschützt (Schutzart:<br />
IP54)<br />
• Inklusive Adapter für Aufputz-<br />
Montage<br />
• In den Farben Rot, Gelb und Blau<br />
erhältlich<br />
• Betriebsspannung: 12 VDC<br />
(350 mA)<br />
• Temperaturbereich -25 bis +55°C<br />
Blitzfrequenz: 1,17 Hz<br />
• Abm. (BxHxT): 175 x 110 x 75 mm<br />
Artikelnummer SG1660 SG1650 SG1250 SG1681 SG1682 SG1683 SG1670 SG1675 SG1680<br />
Schutzart IP34 IP34 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54<br />
Lautstärke 110 dB 110 dB 110 dB 100 dB 100 dB 100 dB<br />
Temperaturbereich -25 bis +55 °C -10 bis +50 °C -25 bis +55 °C<br />
Sabotageüberwachung Wand/ Deckel Wand/ Deckel Wand/Deckel<br />
Leuchtfarbe Rot Rot Gelb Blau Rot Gelb Blau<br />
Leuchttyp XENON LED LED LED XENON XENON XENON<br />
Blinkfrequenz 1,17Hz 2 Hz 2 Hz 2 Hz 1,17Hz 1,17Hz 1,17Hz<br />
Abmessungen in mm 190x210x115 190x310x115 155x100x48 122x73x43 175x110x75<br />
Betriebsspannung 12 VDC<br />
Stromaufnahme 340 mA 760 mA 300 mA 200 mA 200 mA 200 mA 350 mA 350 mA 350 mA<br />
Leistungsaufnahme 4,1 W 9 W 3,6 W 2,4 W 2,4 W 2,4 W 4,2 W 4,2 W 4,2 W<br />
151
ABUS Security-Center<br />
Wählgeräte<br />
Stille Alarmierung in Perfektion: „Lautlose“ Töne wiegen den Eindringling in Sicherheit –<br />
während die Sicherheitskräfte bereits unterwegs sind.<br />
Bei Anruf Hilfe:<br />
Stiller Alarm per Telefon (PSTN)<br />
Das PSTN-Wählgerät übermittelt vorher<br />
aufgesprochene Sprachnachrichten<br />
über einen analogen Telefonanschluss<br />
an bis zu vier gespeicherte Telefonnummern.<br />
Es können vier verschiedene<br />
Nachrichten hinterlegt werden – jeweils<br />
eine pro relevantem Ereignis (z.<br />
B. Einbruch, Feuer, Überfall, Störung).<br />
f Seite 153<br />
152<br />
PSTN Wählgerät GSM Wählgerät GSM Interface<br />
Flexible Alarmierung: Sprachmeldung<br />
und SMS per PSTN und GSM<br />
Höchste Wahlfreiheit: Mit dem GSM-<br />
Wählgerät werden Sprachmeldungen<br />
und SMS-Nachrichten an bis zu zehn<br />
Telefonnummern gesendet. <strong>Die</strong>s<br />
kann über Festnetz sowie Mobilfunk<br />
erfolgen. Auch <strong>der</strong> Fernzugriff auf das<br />
Wählgerät (Anruf) kann von mobilen<br />
Endgeräten aus erfolgen.<br />
f Seite 154<br />
Übersicht Wählgeräte<br />
PSTN Wählgerät<br />
GSM Wählgerät<br />
GSM Interface<br />
Artikelnummer AZ6301<br />
AZ6302<br />
AZ6450<br />
Speicherbare Telefonnummern 4 10 8<br />
Eingänge 4 8 4<br />
Übertragungsweg PSTN PSTN, GSM PSTN, GSM<br />
Übertragungsart Sprache Sprache, SMS<br />
Übertragen werden<br />
Zweck<br />
1 Standortnachricht, 4 Alarmmeldungen<br />
(z.B. Einbruch, Feuer, Überfall, Störung)<br />
Übertragen von Alarmmeldungen<br />
als Sprachtext via PSTN<br />
2 Standortnachrichten (1 Sprache, 1 SMS),<br />
16 Alarmmeldungen (8 Sprachen, 8 SMS),<br />
16 Resetnachrichten (8 Sprachen, 8 SMS)<br />
Übertragung von Alarmmeldungen<br />
als Sprachtext via PSTN o<strong>der</strong> GSM<br />
Digitale Protokolle über Mobilfunk:<br />
Meldung in <strong>der</strong> Sprache <strong>der</strong> Retter<br />
Über das GSM-Interface wird ein Festnetzanschluss<br />
simuliert. Bei Ausfall <strong>der</strong><br />
regulären Festnetz-Verbindung werden<br />
so die digitalen Leitstellenprotokolle <strong>der</strong><br />
Alarmzentrale über das GSM Netz übertragen.<br />
Damit steht Ihnen eine redundante<br />
Verbindung zur Verfügung. Ferner<br />
ist es möglich, Sprachnachrichten o<strong>der</strong><br />
SMS über das GSM Interface zu übertragen.<br />
Auch ein Fernzugriff ist möglich.<br />
f Seite 155<br />
Sprache (in Verbindung mit<br />
Sprachmodul), SMS, digitale Protokolle<br />
4 Alarmmeldungen (SMS),<br />
4 Resetmeldungen (SMS),<br />
Systemmeldungen (Sabotage,<br />
Netzstörung, etc.), 4 Sprachmeldungen<br />
(in Verbindung mit Sprachmodul)<br />
Redundante Übertragung (bei PSTN-<br />
Ausfall); Simulation eines PSTN-Anschlusses<br />
(digitale Protokolle <strong>der</strong> Alarmzentrale<br />
werden so über GSM übertragen)<br />
Ausgänge 1 (Transistor 100 mA) 4 (4x Transistor 100 mA) 4 (1x Relais 3 A, 3x Transistor 100 mA)<br />
Ausgang schaltet bei<br />
zu defi nierenden Systemereignissen<br />
(z.B. erfolgreicher Übertragung,<br />
Übertragungsstörung, etc.)<br />
Telefonanruf, zu defi nierenden<br />
Systemereignissen<br />
SMS, Telefonanruf, bei Ansteuerung<br />
des Eingangs, zu defi nierenden<br />
Systemereignissen
Terxon PSTN-Wählgerät<br />
Terxon PSTN-Wählgerät<br />
Mit dem Terxon PSTN-<br />
Wählgerät werden Alarm- und<br />
Systemmeldungen an bis zu vier<br />
von Ihnen im Vorfeld hinterlegten<br />
Telefonnummern weitergegeben.<br />
Im Falle eines Alarms übermittelt<br />
das analoge Sprachwählgerät<br />
zwei Informationen: einen<br />
Identifikationstext und einen<br />
Ereignistext. Der Identifikationstext<br />
übermittelt allgemeine Daten<br />
(Name, Anschrift), <strong>der</strong> Ereignistext<br />
von Ihnen definierte Ereignisse<br />
(Einbruch, Feuer, medizinischer<br />
Notfall, Störung im System,<br />
etc.). Sie können vier beliebige<br />
Ereignistexte aufnehmen und<br />
speichern. <strong>Die</strong> Texte haben eine<br />
Gesamtdauer von 40 Sekunden.<br />
Alarmzentrale z.B. Terxon M<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Das analoge Sprachwählgerät<br />
wird zwischen Alarmanlage und<br />
Telefonleitung montiert. Es verfügt<br />
über vier Eingänge, die im Alarmfall<br />
jeweils den dafür vorgesehenen<br />
Ereignistext aktivieren. <strong>Die</strong><br />
Anwahl <strong>der</strong> Rufnummern durch<br />
das Sprachwählgerät erfolgt<br />
automatisch. So können Sie<br />
sicher sein, dass die Empfänger<br />
zuverlässig informiert werden.<br />
<strong>Die</strong> Programmierung des<br />
Wählgerätes erfolgt menügeführt<br />
über ein LCD-Display. Das analoge<br />
Sprachwählgerät ist europaweit<br />
zugelassen und passt durch sein<br />
elegantes Design optisch zu <strong>der</strong><br />
Terxon Alarmzentrale.<br />
PSTN-Wählgerät<br />
INTERN<br />
Das PSTN-Sprachwählgerät verfügt über 4 Eingänge (A bis D). Im Alarmfall wird ein<br />
vorkonfigurierter Sprachtext, <strong>der</strong> einem bestimmten Alarmereignis individuell zugeordnet<br />
werden kann und ein Identifikationstext an bis zu vier vordefinierte Rufnummern geschickt.<br />
• bis zu vier Sprachmitteilungen<br />
möglich<br />
• Sprachdauer: max. 40 Sekunden<br />
(Summe)<br />
• vier Alarmeingänge<br />
• Alarmwie<strong>der</strong>holung: ja<br />
• Fernquittierung: ja<br />
• Postzulassung: Europaweit<br />
• Stromaufnahme: max. 70 mA<br />
• Betriebsspannung: 11,5 bis 14 VDC<br />
• Abm. (BxHxT): 150x104x30 mm<br />
Optionales Zubehör:<br />
Passendes 12V Netzteil (FU3822)<br />
Artikelnummer AZ6301<br />
EXTERN<br />
analoge Telefonleitung<br />
Alarmierung mit<br />
Informationswert<br />
Perfektionieren Sie die stille<br />
Alarmierung mit den vielseitigen<br />
Wählgeräten von ABUS Security-<br />
Center, mit denen <strong>der</strong> ausgelöste<br />
Alarm gleichzeitig wertvollen<br />
Informationsgehalt bekommt.<br />
Denn Sie können die automatisch<br />
abgesetzten Sprachtexte<br />
individuell konfigurieren und<br />
einem bestimmten Alarmereignis<br />
zuordnen. Somit weiß die<br />
alarmierte Instanz sofort, was<br />
passiert ist und kann sich entsprechend<br />
vorbereiten. Auch wo<br />
kein analoger Telefonanschluss<br />
vorhanden ist, ist ein stiller Alarm<br />
mit dem GSM-Interface und dem<br />
GSM-Wählgerät über Mobilfunk<br />
möglich.<br />
Telefonnummer 1<br />
Telefonnummer 2<br />
Telefonnummer 3<br />
Telefonnummer 4<br />
153
ABUS Security-Center<br />
So programmieren<br />
Sie das Terxon<br />
Wählgerät<br />
<strong>Die</strong> Terxon Wählgeräte werden mit<br />
Hilfe <strong>der</strong> Telefontasten und <strong>der</strong> LCD-<br />
Anzeige programmiert. <strong>Die</strong> beste<br />
Vorgehensweise ist das abarbeiten<br />
folgen<strong>der</strong> Schritte:<br />
Zugangscode definieren<br />
Um das Sprachwählgerät zu bedienen<br />
müssen Sie einen vordefinierten Zugangscode<br />
eingeben. <strong>Die</strong>sen sollten<br />
Sie nach <strong>der</strong> ersten Inbetriebnahme<br />
än<strong>der</strong>n.<br />
Sprachtexte Aufzeichnen<br />
Zeichnen Sie acht (AZ6302) bzw. vier<br />
(AZ6301) Sprachnachrichten auf.<br />
Jede Sprachnachricht wird einem<br />
bestimmten Ereignis (Feuer, Überfall,<br />
Sabotage etc.) zugewiesen. Zusätzlich<br />
zu den Sprachtexten zeichnen Sie<br />
noch den Identifikationstext (Name,<br />
Adresse) auf. <strong>Die</strong>ser wird dann bei<br />
je<strong>der</strong> Alarmmeldung abgespielt.<br />
Telefonnummer eingeben<br />
Jetzt geben Sie acht (AZ6302) bzw.<br />
vier (AZ6301) Nachrichtenempfänger<br />
und <strong>der</strong>en Telefonnummer ein.<br />
<strong>Die</strong>se Nummern können im Alarmfall<br />
angerufen werden.<br />
<strong>Die</strong> Nummern den Texten zuordnen<br />
Entscheiden Sie für jede <strong>der</strong> acht bzw.<br />
vier Sprachnachrichten, welcher dieser<br />
Empfänger im Alarmfall angerufen<br />
wird.<br />
Alarmzentrale z.B. Terxon L<br />
Das GSM-Sprachwählgerät verfügt über 8 Eingänge (A bis H). Im Alarmfall wird ein<br />
vorkonfigurierter Sprachtext, <strong>der</strong> einem bestimmten Alarmereignis zugeordnet werden kann und<br />
ein Identifikationstext an bis zu acht vordefinierte Rufnummern geschickt. Außerdem besteht die<br />
Möglichkeit, im Alarmfall eine SMS mit den vordefinierten Informationen zu übermitteln.<br />
154<br />
A<br />
B<br />
C<br />
...<br />
H<br />
8 Alarmeingänge<br />
Terxon GSM-Wählgerät<br />
Das neue GSM-Wählgerät von<br />
ABUS Security-Center überträgt<br />
Alarm- und Systemmeldungen<br />
als Sprachnachricht o<strong>der</strong> SMS<br />
über analoge Telefonleitungen<br />
o<strong>der</strong> das Mobilfunknetz. <strong>Die</strong>s<br />
ermöglicht eine redundante<br />
Übertragung (GSM-Übertragung,<br />
wenn PSTN-Leitung gestört)<br />
und die Kommunikation <strong>der</strong><br />
Alarmanlage mit <strong>der</strong> Außenwelt<br />
auch an Orten, wo kein Festnetz<br />
verfügbar ist. Für die Nachrichten<br />
können Sie bis zu acht Empfänger<br />
hinterlegen. Im Falle eines Alarms<br />
übermittelt das Sprachwählgerät<br />
einen Identifikationstext und einen<br />
Ereignistext (SMS o<strong>der</strong> Sprache).<br />
Mit dem Identifikationstext<br />
übermitteln Sie allgemeine Daten<br />
(Name, Anschrift), mit dem<br />
Ereignistext die Alarmmeldungen<br />
(Einbruch, Feuer, medizinischer<br />
Notfall, Störung im System,<br />
etc.). Mit einer Länge von<br />
GSM-Wählgerät<br />
INTERN<br />
GSM-Netz<br />
wahlweise analoge<br />
Telefonleitung o<strong>der</strong><br />
GSM-Netz möglich<br />
jeweils 30 Sekunden (o<strong>der</strong> 40<br />
Zeichen) speichern Sie acht<br />
beliebige Ereignistexte, die<br />
Standortnachricht sowie acht<br />
Rückstellungsnachrichten. Durch<br />
den integrierten Temperatursensor<br />
wird die Raumtemperatur<br />
dauerhaft am Standby-Display<br />
angezeigt und die daraus<br />
resultierenden Temperaturwerte<br />
ermöglichen das Schalten von<br />
Ausgängen über Minimal- bzw.<br />
Maximaltemperatur. Weiter lassen<br />
sich über das Sprachwählgerät vier<br />
Ausgänge schalten. <strong>Die</strong>s lässt sich<br />
bestimmten Ereignissen zuordnen,<br />
o<strong>der</strong> manuell aus <strong>der</strong> Ferne starten.<br />
Über den Hör- und Sprechmodus<br />
können Sie bei einem Anruf des<br />
Wählgerätes auch in Ihr Objekt<br />
hineinhören und hineinsprechen.<br />
• 8 positiv/negativ ansteuerbare<br />
Eingänge<br />
• 4 Transistorausgänge (OC), negativ<br />
EXTERN<br />
((( )))<br />
analoge Telefonleitung<br />
Terxon GSM-Wählgerät<br />
schaltend, max. Stromabgabe<br />
100 mA<br />
• 8 Sprachmitteilungen möglich<br />
• Aufzeichnungslänge: 30 Sekunden<br />
o<strong>der</strong> 40 Zeichen pro Nachricht<br />
• integrierter Temperatursensor<br />
• Spannungsversorgung:<br />
10,5 - 28 VDC<br />
• Stromaufnahme Stand-By: 50 mA /<br />
12 VDC / im Betrieb: 170 mA /<br />
12 VDC<br />
• Betriebstemperatur: -10° C bis<br />
+55° C<br />
• Gewicht: 360 g<br />
• Abm. (BxHxT): 150x115x30 mm<br />
Optionales Zubehör:<br />
Passendes 12V Netzteil (FU3822)<br />
Artikelnummer AZ6302<br />
Telefonnummer 1<br />
Telefonnummer 2<br />
Telefonnummer 3<br />
Telefonnummer 4<br />
Telefonnummer 5<br />
Telefonnummer 6<br />
Telefonnummer 7<br />
Telefonnummer 8
GSM Interface<br />
GSM Interface Sprachmodul<br />
Alarmzentrale z.B. Terxon L<br />
analoger Telefonanschluss<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
4 Alarm eingänge<br />
Das GSM Interface überträgt Alarm-<br />
und Systemmeldungen per SMS<br />
o<strong>der</strong> Sprache (in Kombination mit<br />
dem Sprachmodul) an bis zu acht<br />
verschiedene Telefonnummern.<br />
Zusätzlich simuliert das GSM-<br />
Interface einen analogen Festnetzanschluss.<br />
Bei einem Ausfall <strong>der</strong><br />
Festnetz-Verbindung werden dann<br />
die digitalen Leitstellenprotokolle<br />
<strong>der</strong> Terxon Alarmzentrale (CID, SIA)<br />
über das GSM-Netz übertragen.<br />
Über das GSM-Interface steht Ihnen<br />
somit ein zweiter Übertragungsweg<br />
für Leitstellenprotokolle zur<br />
Verfügung. Neben vier Alarmeingängen<br />
hat das GSM-Interface<br />
vier Schaltausgänge für externe<br />
Verbraucher (z.B. Beleuchtung,<br />
Heizung, Signalgeber). Per SMS<br />
o<strong>der</strong> Telefonanruf können Sie diese<br />
auch aus <strong>der</strong> Ferne aktivieren. <strong>Die</strong><br />
Einstellungen am GSM-Interface<br />
programmieren Sie bequem per<br />
Software am PC.<br />
GSM-Interface<br />
• 4 Alarmeingänge<br />
• 4 Alarmausgänge (1 Relais +<br />
3 Transistoren) zum Anschluss von<br />
Zusatzgeräten<br />
• 8 Kontaktrufnummern<br />
• Überwachter PSTN-Anschluss<br />
• Anschluss für analoge Endgeräte<br />
• Integr. Quadband-GSM-Modul<br />
• Sabotageschalter<br />
• 8 SMS-Texte<br />
• 8 Rufnummern je Alarmeingang<br />
• Betriebsspannung: 14,4 VDC /<br />
800 mA (integriertes 230 V Netzteil)<br />
• Platz für 12 V/1,2 Ah Notstromakku<br />
(exklusive)<br />
• Inkl. Programmierkabel<br />
• Inkl. Konfigurationssoftware<br />
• Abm. (BxHxT): 185x275x65 mm,<br />
mit Antenne: 185x335x65 mm<br />
Optionales Zubehör:<br />
12 V/1,2 Ah Notstromakku (BT2012)<br />
INTERN<br />
PSTN-Simulation: Versendung digitaler<br />
Protokolle an Notrufleitstellen via GSM o<strong>der</strong><br />
Übermittlung von Sprachtexten o<strong>der</strong> SMS<br />
4 Alarmausgänge Aktion<br />
Das GSM-Interface verfügt über vier Alarmeingänge und vier Alarmausgänge (ein Relais und drei Transistoren). Ausgang 1<br />
kann als Typ „Schaltanruf“ definiert werden. Durch die Erkennung <strong>der</strong> Rufnummer kann per Telefonanruf so beispielsweise die<br />
Aussenbeleuchtung aktiviert werden. Der Benutzer wählt die Nummer des Geräts und legt nach dem zweiten Klingeln auf.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
GSM-Netz<br />
z. B. GSM-<br />
Störung<br />
z. B. Heizung<br />
ein/aus<br />
z. B. Licht ein/aus<br />
z. B. eingehen<strong>der</strong><br />
Anruf<br />
Erweitern Sie das GSM-Interface<br />
mit dem Sprachmodul und Sie<br />
können zusätzlich zur Übertragung<br />
von SMS und digitalen Protokollen<br />
bis zu vier Sprachtexte mit einer<br />
Dauer von jeweils zehn Sekunden<br />
aufnehmen und übermitteln. <strong>Die</strong><br />
Sprachnachrichten können neben<br />
dem Ansteuern <strong>der</strong> Eingänge des<br />
GSM-Interface auch Ereignissen wie<br />
Sabotage, Verlust <strong>der</strong> Telefonleitung<br />
/ <strong>der</strong> Versorgungsspannung<br />
o<strong>der</strong> niedriger Akkuladung zugeordnet<br />
werden.<br />
Artikelnummer AZ6450 Artikelnummer AZ6451<br />
<strong>Die</strong> umfangreichen Funktionalitäten des GSM-Interface auf einen Blick:<br />
((( )))<br />
EXTERN<br />
Telefonnummer 1<br />
Telefonnummer 2<br />
Telefonnummer 3<br />
Telefonnummer 4<br />
Telefonnummer 5<br />
Telefonnummer 6<br />
Telefonnummer 7<br />
Telefonnummer 8<br />
155
ABUS Security-Center<br />
Gefahrenmel<strong>der</strong> und HomeTec<br />
Für Ihr geschätztes Heim: Optimaler Schutz vor den Gefahren des täglichen Lebens.<br />
Dazu pure Lebensqualität per Knopfdruck: Durch das schlüssellose Öffnen <strong>der</strong> Eingangstüre.<br />
HomeTec Funk-Fernbedienung HomeTec Funk-Tastatur Montage <strong>der</strong> HomeTec Box<br />
Sesam öffne Dich: Komfort auf<br />
Knopfdruck<br />
Wie Ihr Auto öffnen Sie auch die<br />
Haustüre bequem per Fernbedienung.<br />
Ohne Suche nach dem Schlüssel o<strong>der</strong><br />
Fummeln nach dem Schlüsselloch<br />
– gerade nachts und bei schlechtem<br />
Wetter eine Erleichterung! Luxus mit<br />
Nutzwert: Der Funk-Antrieb öffnet die<br />
Tür automatisch – ideal bei massiven<br />
Türen o<strong>der</strong> schwerem Gepäck.<br />
f ab Seite 160<br />
156<br />
Einfach heimkommen: Ganz ohne<br />
Schlüssel<br />
Nie mehr vor verschlossener Tür<br />
– selbst ohne Schlüssel o<strong>der</strong> Fernbedienung<br />
kommen Sie immer gut<br />
nach Hause: Durch Eingabe Ihres<br />
persönlichen Codes, den Sie immer im<br />
Kopf mit dabei haben. Selbst bei mehr<br />
Bewohnern als Schlüssel o<strong>der</strong> Fernbedienungen<br />
(bis zu neun): Per Code<br />
kommt je<strong>der</strong> sicher nach Hause.<br />
f Seite 161<br />
Funkschloss gut montiert: Einfach<br />
kin<strong>der</strong>leicht und schnell<br />
<strong>Die</strong> HomeTec Box macht aus jedem<br />
herkömmlichen Türschloss ein<br />
automatisches Funkschloss – ohne<br />
viel Umbau, ohne Dreck. <strong>Die</strong> Montage<br />
gelingt mühelos: Der Funk-Antrieb<br />
kommt einfach auf den bestehenden<br />
Schließzylin<strong>der</strong> – fertig. Und ab sofort<br />
öffnet und schließt die Tür per Funk.<br />
f ab Seite 160
Funk-Rauchmel<strong>der</strong> Heim-Rauchmel<strong>der</strong> Heim-Wassermel<strong>der</strong><br />
Lückenlose Sicherheit im <strong>ganze</strong>n<br />
Gebäude: Durch vernetzten Alarm<br />
Maximale Vorwarnzeit und bester<br />
Schutz für Leib, Leben und Besitz – das<br />
bieten Funk rauchmel<strong>der</strong>. Im Ernstfall<br />
schlägt je<strong>der</strong> Mel<strong>der</strong> im Haus sofort<br />
Alarm. Unabhängig davon, wo sich <strong>der</strong><br />
Brandherd befi ndet. So wird vermieden,<br />
dass sich Flammen, Rauch und<br />
Brandgase unbemerkt ausbreiten.<br />
f Seite 159<br />
Leben Retten im eigenen Heim:<br />
Mit 95% Erfolgsquote<br />
Im Schlaf überrascht: 95% aller Brandopfer<br />
sterben nicht durch das Feuer,<br />
son<strong>der</strong>n durch giftige Brandgase.<br />
Rauchmel<strong>der</strong> warnen die Bewohner<br />
vor <strong>der</strong> tödlichen Gefahr. Tausendfach<br />
als Lebensretter bewährt, schreiben<br />
auch mehrere deutsche Bundeslän<strong>der</strong><br />
Rauchmel<strong>der</strong> in Neubauten bzw.<br />
Bestandsbauten vor.<br />
f Seite 158<br />
Frühzeitige Warnung: Reagieren vor<br />
Eintritt <strong>der</strong> Schadenswelle<br />
Ein Wasserrohrbruch bringt Besitzern<br />
und Bewohnern Stress und fi nanziellen<br />
Schaden: Nasse Wände und Böden,<br />
kaputte Einrichtung, zerstörte<br />
Geräte usw. Selbst ein kleiner Defekt<br />
(Schlauch, Ventil) kann teuer kommen<br />
– erst Feuchtigkeit, dann Schimmel,<br />
oft Sanierung! Der beste Schutz:<br />
Zuverlässige Wassermel<strong>der</strong>!<br />
f Seite 159<br />
157
ABUS Security-Center<br />
ABUS Heimrauchmel<strong>der</strong><br />
Mel<strong>der</strong> an die Decke schrauben,<br />
Batterie einlegen. Fertig. So schnell<br />
können Sie mit diesen Heimrauchmel<strong>der</strong>n<br />
im Brandfall Menschenleben<br />
retten.<br />
• Integrierte, leistungsstarke Piezosirene<br />
• Kontroll-Leuchtdiode für Funktionsüberwachung<br />
• Funktionstest-Taste für manuellen<br />
Selbsttest<br />
158<br />
• Batterie-Unterspannungsmeldung<br />
• GS-geprüft (RM0004 und RM0005),<br />
VdS zertifiziert (G 204022)<br />
• Inklusive 9 V Lithium-Batterie bzw.<br />
Alkaline Batterie<br />
• Batterie-Lebensdauer: Bis 10 Jahre<br />
(Lithium) bzw. bis 5 Jahre (Alkaline)<br />
• Auch im 3er Sparset erhältlich<br />
• Abm. (HxØ): 33x100 mm<br />
Optionales Zubehör:<br />
ABUS Testspray (RM0010)<br />
Artikelnummer RM0004 RM0005 RM0008 RM0018<br />
Menge 1er 3er Sparset 1er 3er Sparset<br />
Batterientyp Alkaline Alkaline Lithium Lithium<br />
Zertifizierungen VdS, GS VdS, GS VdS VdS<br />
So realisieren Sie Mindestschutz und optimalen Schutz<br />
Brandschutzbeauftragte und die Feuerwehren empfehlen einen<br />
Rauchmel<strong>der</strong> pro Etage als Mindestabsicherung. <strong>Die</strong>ser sollte zentral<br />
montiert werden. Der ideale Montageort ist an <strong>der</strong> Decke in <strong>der</strong> Mitte<br />
des Raumes. Beachten Sie, dass ein Mel<strong>der</strong> eine Fläche von ca. 40 m²<br />
abdeckt. Optimal ist ein Rauchmel<strong>der</strong> pro Zimmer. Aufgrund häufig<br />
vorkommen<strong>der</strong> Dampfentwicklung sollten optische Rauchmel<strong>der</strong><br />
nicht in Küche o<strong>der</strong> Bad eingesetzt werden.<br />
Beson<strong>der</strong>s wichtig ist es, Schlafräume und Kin<strong>der</strong>zimmer, sowie<br />
Räume mit elektrischen Geräten abzusichern.<br />
Kin<strong>der</strong>zimmer<br />
M<br />
Küche<br />
Bad<br />
Flur<br />
3-Zimmer Wohnung<br />
M<br />
O<br />
M<br />
Mindestschutz<br />
Optimaler Schutz<br />
Schlafzimmer<br />
M<br />
O<br />
Wohnzimmer<br />
Stand-Alone Rauchmel<strong>der</strong><br />
Test-Spray für<br />
optische Rauchmel<strong>der</strong><br />
<strong>Die</strong>ses Test-Spray eignet sich für<br />
alle fotoelektrischen Rauchmel<strong>der</strong><br />
nach dem Streulichtprinzip.<br />
• Geeignet für: RM1000, RM0004,<br />
RM0008, RM0011, FU8340, FU9035<br />
• Inhalt: 125 ml<br />
• Reicht für etwa 100 Prüfvorgänge<br />
Artikelnummer RM0010<br />
Schlafzimmer<br />
Wohnzimmer<br />
Keller<br />
O<br />
M<br />
O<br />
O<br />
Mehrstöckiges Haus<br />
Treppenhaus<br />
M<br />
Treppenhaus<br />
M<br />
Kin<strong>der</strong>zimmer<br />
Küche<br />
M
Funk-Rauchmel<strong>der</strong>, Wassermel<strong>der</strong><br />
ABUS Funkrauchmel<strong>der</strong><br />
Wenn es um Ihre Sicherheit geht,<br />
sollten Sie keine Kompromisse<br />
eingehen. Vertrauen Sie daher auf<br />
VdS-geprüfte Funkrauchmel<strong>der</strong> von<br />
ABUS. <strong>Die</strong>se Rauchmel<strong>der</strong> können<br />
ohne zusätzliches Funkmodul o<strong>der</strong><br />
Empfangszentrale untereinan<strong>der</strong><br />
mittels codiertem Funk vernetzt<br />
werden. In dem nur 100 x 33 mm<br />
kleinen Gehäuse sind optische<br />
Messkammer, Auswerteelektronik,<br />
eine 85 dBA laute Sirene, die 9V<br />
Batterie und das Funksende- /<br />
-empfangselement untergebracht.<br />
Damit keine benachbarten<br />
Funkrauchmel<strong>der</strong> das System stören,<br />
kommunizieren nur Mel<strong>der</strong> mit<br />
(einstellbarer) übereinstimmen<strong>der</strong><br />
ABUS-Wassermel<strong>der</strong><br />
Der ABUS Wassermel<strong>der</strong> ist ein<br />
technischer Mel<strong>der</strong>. Er reagiert auf<br />
Wasser und an<strong>der</strong>e Flüssigkeiten.<br />
Sobald die Fühler des Mel<strong>der</strong>s mit<br />
Wasser in Berührung kommen, alarmiert<br />
er über einen integrierten Signalgeber.<br />
So können Schäden, die<br />
durch Rohrbrüche o<strong>der</strong> geplatzte<br />
Wasserschläuche von Wasch- o<strong>der</strong><br />
Spülmaschinen entstehen, detektiert<br />
und durch schnelles Eingreifen<br />
verhin<strong>der</strong>t werden.<br />
Codierung miteinan<strong>der</strong>. Detektiert<br />
ein Mel<strong>der</strong> Rauch, so erfolgt eine<br />
lautstarke Alarmierung. Ebenso<br />
werden alle weiteren Rauchmel<strong>der</strong><br />
gleicher Codierung aktiviert. Das<br />
Gerät, welches den Alarm als erstes<br />
erkannt hat, kann durch einen<br />
unterschiedlichen Alarmton und<br />
Blinkfrequenz einfach lokalisiert<br />
werden. Als zusätzliches Sicherheitsplus<br />
bieten diese Funkrauchmel<strong>der</strong><br />
eine tägliche Selbstkalibrierung.<br />
Hierdurch werden<br />
Falschalarme durch Staub, Dunst,<br />
etc. vermieden.<br />
• Frequenz: 434,3 MHz<br />
• Bis zu 100 m Reichweite<br />
• Warnt zuverlässig vor<br />
Wasserschäden<br />
• Spannungsversorgung über 9 V<br />
Blockbatterie (im Lieferumfang)<br />
• Lautstärke: 85 dB(A) bei 1 m<br />
• Alarmstop durch Entfernung<br />
des Mel<strong>der</strong>s zzgl. Trocknung <strong>der</strong><br />
Alarmkontakte<br />
• Drei Alarmkontakte pro Mel<strong>der</strong><br />
• Abm. (ØxT): 90x30 mm<br />
• Abm. (ØxT): 100x33 mm<br />
• Farbe: Reinweiß<br />
• Inklusive 9 V Lithium-Batterie<br />
(Lebensdauer bis 5 Jahre)<br />
• Nicht kompatibel zu Secvest 2WAY<br />
• VdS-Nr. G 203075<br />
Optionales Zubehör:<br />
ABUS Testspray (RM0010)<br />
Artikelnummer RM0011<br />
Lieferumfang:<br />
Wassermel<strong>der</strong>, 9 V Blockbatterie<br />
Artikelnummer WM0003<br />
Tipps im Umgang<br />
mit optischen<br />
Rauchmel<strong>der</strong>n<br />
Rauchmel<strong>der</strong> werden an <strong>der</strong><br />
Decke, in <strong>der</strong> Mitte des Raumes<br />
montiert. Der Überwachungsbereich<br />
liegt je nach Mel<strong>der</strong> bei<br />
ca. 40m².<br />
Als Faustregel gilt: Mindestens<br />
ein Rauchmel<strong>der</strong> pro Flur und<br />
Stockwerk. Wohn- und Schlafzimmer<br />
sollten ebenfalls abgesichert<br />
werden.<br />
Optische Rauchmel<strong>der</strong> erkennen<br />
Rauch. Bei Bränden mit geringer<br />
Rauchentwicklung sind sie<br />
ungeeignet.<br />
Staubbelastung aus einer<br />
Werkstatt o<strong>der</strong> einer Garage<br />
und Dämpfe, aus Badezimmer<br />
und Küche, können die Rauchkammer<br />
verschmutzen und zu<br />
Fehlalarm führen. Hier eignen<br />
sich Wärmemel<strong>der</strong> und Wärmedifferenzialmel<strong>der</strong>,<br />
die ab einer<br />
bestimmten Temperatur (z.B.:<br />
60°) o<strong>der</strong> einem bestimmten<br />
Temperaturanstieg (z.B.: 5° in<br />
drei Minuten) Alarm geben.<br />
Zugluft durch offene Fenster,<br />
Luftschächte und Ventilatoren<br />
können dazu führen, dass <strong>der</strong><br />
Rauch nicht in die optische<br />
Kammer des Mel<strong>der</strong>s gelangt.<br />
Der Mel<strong>der</strong> würde in diesem Fall<br />
nicht auslösen.<br />
Bei einem spitz zulaufenden<br />
Dach dürfen optische Rauchmel<strong>der</strong><br />
nicht am obersten Punkt<br />
angebracht werden. Der Grund:<br />
<strong>Die</strong> aufsteigende warme Raumluft<br />
bildet ein Wärmepolster und<br />
<strong>der</strong> Rauch gelangt dann nicht<br />
zum Mel<strong>der</strong>.<br />
159
ABUS Security-Center<br />
Kundenvorteile auf einen Blick<br />
• Mehr Komfort beim Transport, bei Kälte und Dunkelheit<br />
• Nie mehr nach dem Schlüssel „fummeln“<br />
• Schlüssel vergessen? Kein Problem, den Code haben<br />
Sie immer dabei, im Kopf! (Funktastatur erfor<strong>der</strong>lich)<br />
• Persönliches Zutrittskontrollsystem mit <strong>der</strong> Funk-Tastatur:<br />
So wissen Sie immer, wer bei Ihnen ein- und ausgeht<br />
• Höchste Sicherheit dank Wechselcodesystem mit über<br />
17 Billionen Möglichkeiten<br />
• Leicht zu installieren, einfach zu bedienen<br />
HomeTec von ABUS!<br />
Schalten Sie noch direkt am Fernseher um? Schließen Sie Ihr Auto noch mit<br />
einem Schlüssel auf? Funktechnologie hat viele Bereiche des täglichen Lebens<br />
vereinfacht, jetzt gibt es diesen Komfort auch für Ihr Haus: Mit einem<br />
Knopfdruck öffnet sich Ihre Haustüre völlig automatisch! Das ist Zutrittskomfort<br />
vom Feinsten und bringt Ihnen praktische Vorteile beim Transport<br />
schwerer Gegenstände, bei Wind und Wetter, o<strong>der</strong> wenn Sie einfach gerne<br />
von Ihrem Haus mit offenen Armen empfangen werden wollen.<br />
Verzichten Sie dabei nicht auf höchste Sicherheit. Dank Rolling Code können<br />
die Funksignale nicht nachgeahmt werden. So ist und bleibt sicher,<br />
dass nur erwünschte Personen freien Zutritt haben.<br />
Drehkranz für manuelle Bedienung<br />
Setup-Taste<br />
Status-Anzeige<br />
Abschließen<br />
Komfort-Taste:<br />
Aufschließen & Tür geht auf<br />
160<br />
Aufschließen<br />
Abschließen<br />
Aufschließen<br />
HomeTec Box<br />
(Funkantrieb + 1 Funkfernbedienung)<br />
Sesam öffne Dich! Mit dem Funk-<br />
Antrieb öffnet sich Ihre Türe wie<br />
von Geisterhand, einfach und<br />
komfortabel per Knopfdruck. Der<br />
Antrieb lässt sich ganz einfach<br />
einbauen und passt für nahezu alle<br />
Schließzylin<strong>der</strong>.<br />
• Steuerung über Fernbedienung<br />
o<strong>der</strong> Funktastatur<br />
• Reservierte Security-Frequenz<br />
von 868,35 MHz<br />
HomeTec Funkantrieb<br />
Farboptionen<br />
• Wechselcodesystem mit über<br />
17 Billionen Möglichkeiten<br />
• In den Farben Weiß, Braun, Silber<br />
und Gold erhältlich<br />
• Spannungsversorgung: 4,5 V / 3xLR<br />
06/ AA-Batterien im Lieferumfang<br />
enthalten<br />
• Testurteil „Gut“ bei <strong>der</strong> Deutschen<br />
Gesellschaft für Gerontotechnik<br />
• Abm. (BxHxT): 62x120x57 mm<br />
Artikelnummer HT1000W HT1000B HT1000S HT1000G<br />
Farben Weiß Braun Silber Gold
HomeTec Funk-Tastatur<br />
Funk-Tastatur<br />
Schlüssel vergessen? Kein Problem,<br />
mit <strong>der</strong> Funk-Tastatur brauchen<br />
Sie keinen Schlüssel mehr, Sie<br />
öffnen die Haustüre einfach durch<br />
die Eingabe eines Codes, und den<br />
haben Sie immer dabei – im Kopf!<br />
Gleichzeitig haben Sie ein professionelles<br />
Zutrittskontrollsystem mit<br />
Auswertungsfunktion und vielen<br />
Features.<br />
• Zutrittskontrollsystem für bis zu 20<br />
Benutzer, insg. 102 Zugangszeiten<br />
einstellbar<br />
• Partyfunktion: Bei Tastendruck geht<br />
Tür auf<br />
Aufstecken.<br />
Der Comfort-Funk-Antrieb wird einfach von<br />
innen auf den Türzylin<strong>der</strong> gesteckt – ohne<br />
Bohren, ohne Verkabelung.<br />
1.<br />
• History Funktion: <strong>Die</strong> letzten 39<br />
Befehle werden gespeichert<br />
• Ersetzt die Klingel: Ansteuerung<br />
Funk-Gong, o<strong>der</strong> Anschluss an<br />
vorhandene Klingelanlage<br />
• Testurteil „Gut“ bei <strong>der</strong> Deutschen<br />
Gesellschaft für Gerontotechnik<br />
• Spannungsversorgung: 6 V / 4xLR<br />
06/ AA-Batterien. Im Lieferumfang<br />
enthalten<br />
• Abm. (BxHxT): 78x138x53 mm<br />
Artikelnummer HT1100W HT1100S<br />
Farben Weiß Silber<br />
So einfach installieren Sie ABUS HomeTec:<br />
Fixieren.<br />
Zur Befestigung wird <strong>der</strong> Antrieb auf <strong>der</strong><br />
Innenseite <strong>der</strong> Tür mit zwei Schrauben am<br />
Zylin<strong>der</strong> fi xiert.<br />
2.<br />
Und so funkt(ioniert) es:<br />
Sie kommen nach Hause: Entwe<strong>der</strong> Sie schließen schon von weitem<br />
mit <strong>der</strong> Fernbedienung auf, o<strong>der</strong> Sie lassen mit <strong>der</strong> Komfort-Taste<br />
die Türe sogar einen Spalt aufspringen. Ein Riesen-Vorteil, wenn Sie<br />
schwere Sachen tragen. Alternative ist die Code-Eingabe an <strong>der</strong> Funk-<br />
Tastatur.<br />
Sie sind im Haus und wollen absperren: Drücken Sie einfach auf den<br />
Knopf auf dem Funk-Antrieb.<br />
Fertig.<br />
<strong>Die</strong> Stromversorgung liefert eine Batterie<br />
– daher ist kein Anschluss an das Stromnetz<br />
nötig. Ein Batteriewechsel ist in <strong>der</strong> Regel erst<br />
nach 1 Jahr fällig. Das Gerät weist darauf hin.<br />
3.<br />
161
ABUS Security-Center<br />
Mehr Komfort für Ihre Türen<br />
Mit <strong>der</strong> Funk-Fernbedienung <strong>der</strong> HomeTec Box öffnen Sie problemlos<br />
Ihre Haustüre. Auch bei großen Familien einsetzbar: Auf die Home-<br />
Tec Box können bis zu neun Funk-Fernbedienungen eingelernt und<br />
verwendet werden.<br />
162<br />
So passt Ihr Schließzylin<strong>der</strong><br />
Beschlag<br />
Türzylin<strong>der</strong><br />
Schraube<br />
Beschlagtiefe<br />
Außen<br />
Tür<br />
HomeTec Planung<br />
Innen<br />
10 mm Überstand<br />
Der Funk-Antrieb wird direkt auf den Schließzylin<strong>der</strong> montiert und<br />
bewegt diesen über den eingesteckten Schlüssel. Deshalb muss<br />
<strong>der</strong> Schließzylin<strong>der</strong> einen Überstand von ca. 10 mm über den<br />
Innenbeschlag aufweisen. Trifft das bei Ihrem bestehenden Zylin<strong>der</strong><br />
nicht zu, benötigen Sie einen neuen Schließzylin<strong>der</strong> (siehe Profi l-<br />
Zylin<strong>der</strong> mit Not- und Gefahrenfunktion, ME2700-ME2703). So<br />
ermitteln Sie die richtige Länge: Messen Sie Außen- und Innenmaß<br />
und zählen Sie zum Innenmaß etwa 10 mm Überstand dazu. <strong>Die</strong>s gilt<br />
auch bei bereits montierten Beschlägen und Rosetten.<br />
Verwenden Sie HomeTec ausschließlich mit einem Türzylin<strong>der</strong> mit<br />
Not- und Gefahrenfunktion!
HomeTec Zubehör<br />
Funk-Fernbedienung<br />
Tür öffnen und abschließen so<br />
einfach wie noch nie! Mit <strong>der</strong><br />
Funkfernbedienung können Sie per<br />
Knopfdruck auf- und abschließen<br />
o<strong>der</strong> mit <strong>der</strong> Komfort-Taste die<br />
Türe ein Stück weit „aufspringen“<br />
lassen. So können Sie auch ins<br />
Haus, wenn Sie keine Hand frei<br />
haben.<br />
Leuchtdiode<br />
<strong>Die</strong>se Leuchtdiode wird außen<br />
an <strong>der</strong> Tür o<strong>der</strong> innen an <strong>der</strong><br />
Glasscheibe angebracht. Damit<br />
haben Sie den gesamten Systemstatus<br />
stets im Blick. So signalisiert<br />
beispielsweise ein kurzes Aufleuchten<br />
„Funkbefehl empfangen“ o<strong>der</strong><br />
regelmäßiges Blinken, dass <strong>der</strong> Antrieb<br />
läuft. <strong>Die</strong>se Diode macht die<br />
Bedienung des HomeTec-Systems<br />
zum wahren Comfort-Erlebnis.<br />
• Reichweite bis 100 m im Freifeld<br />
• Einfach an den Schlüsselbund<br />
hängen<br />
• Bis zu 9 Fernbedienungen<br />
einsetzbar<br />
• Spannungsversorgung: 3 V /<br />
1xCR 2016<br />
• Knopfzelle im Lieferumfang enthalten<br />
• Abm. (BxHxT): 40x50x9 mm<br />
Artikelnummer HT1200<br />
• Anschluss an Comfort-Funkantrieb<br />
• 30 cm Kabel inklusive<br />
• Inkl. Klebepads und Schrauben zur<br />
Befestigung<br />
Artikelnummer HT1300<br />
Profil-Zylin<strong>der</strong> mit Not- und<br />
Gefahrenfunktion<br />
Hat Ihr Türschließzylin<strong>der</strong> keinen<br />
Überstand von 10 mm? Kein Problem,<br />
mit den ABUS Profilzylin<strong>der</strong>n<br />
mit Not- und Gefahrenfunktion<br />
sind sie auf <strong>der</strong> sicheren Seite.<br />
Messen Sie die erfor<strong>der</strong>liche Länge<br />
des Zylin<strong>der</strong>s aus (Außenmaß und<br />
Innenmaß + 10 mm) und bestellen<br />
Sie den passenden Zylin<strong>der</strong> gleich<br />
mit!<br />
Funk-Gong<br />
Klingelt’s? Kabellos und schnell<br />
meldet <strong>der</strong> Funk-Gong Besucher<br />
an, die sich über die Comfort<br />
Funktastatur anmelden. Beson<strong>der</strong>er<br />
Vorteil für Hausbesitzer: <strong>Die</strong><br />
überragende Reichweite von bis<br />
zu 100 Metern bei Verwendung<br />
<strong>der</strong> beson<strong>der</strong>s störungssicheren<br />
868,35 MHz-Security-Frequenz.<br />
• Mit Not- und Gefahrenfunktion<br />
(Aufsperren <strong>der</strong> Türe auch bei<br />
steckendem Schlüssel möglich)<br />
• Pilzkopf-Gegenstifte für wirksamen<br />
Picking- und Manipulationsschutz<br />
• Parazentrisches Schlüsselprofil<br />
• Verschleißfreie Werkstoffe<br />
• Lieferung mit 3 Schlüsseln<br />
Artikelnummer ME2700 ME2701 ME2703<br />
Maße 30/40 30/45 35/50<br />
• Auslösung durch Comfort Funk-<br />
Tastatur<br />
• Reichweite: bis 100 m im Freifeld<br />
• Spannungsversorgung: 2x Batterie<br />
LR14/Baby/C im Lieferumfang<br />
• Abm. (BxHxT): 140x133x47 mm<br />
Artikelnummer HT1400<br />
163<br />
Weitere Längen auf Anfrage
ABUS Secvest 2WAY<br />
<strong>Die</strong> erste Funkalarmanlage die Einbrüche aktiv verhin<strong>der</strong>t.<br />
Mehr Design, mehr Technik, mehr Sicherheit<br />
• Aktiver Rund-um-Schutz, egal was passiert:<br />
Bei Einbruch, Feuer, Wasser und im Notfall<br />
• Funktioniert bidirektional:<br />
Maximaler Bedienkomfort dank 2-Wege-Funk<br />
• <strong>Welt</strong>neuheit FTS 96 E! <strong>Die</strong> erste Funk-Alarmanlage<br />
mit aktiven Sicherheitskomponenten<br />
• Elegant und informativ:<br />
Das innovative Statuslicht zur Statusanzeige<br />
• 48 Funk-, 2 Drahtzonen.<br />
So meistern Sie auch große Herausfor<strong>der</strong>ungen<br />
Weitere Informationen finden Sie ab Seite 119.<br />
ABUS - Das gute Gefühl <strong>der</strong> Sicherheit<br />
Ihr Fachhändler berät Sie gerne:<br />
www.abus-sc.com