Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
2 | 3<br />
EDITORIAL<br />
Individualität mit System<br />
Kein Raum ist wie der andere. Kein Kundenwunsch gleicht dem anderen. Und kaum<br />
ein Einrichtungsthema ist so vielfältig, wie die Wahl der geeigneten Schranklösung.<br />
Für alle, die mehr Flexibilität und mehr Funktionalität erwarten, hat Nolte die <strong>HORIZONT</strong><br />
Serie entwickelt.<br />
Mit durchdachten Systemelementen und vielen funktionellen Details können Sie sich<br />
Ihre Schranklösung genau so zusammenstellen, wie Sie es wünschen. Dabei spielt es<br />
keine Rolle, ob Sie das angenehm zurückhaltende Raumwunder für Ihren Schlafraum<br />
suchen oder ob Sie viele Ideen, Bücher und Ordner in Ihrer maßgefertigten Bürowand<br />
bis unter die Decke verstauen möchten.<br />
Und damit alles seinen Platz fi ndet, fi nden Sie bei <strong>HORIZONT</strong> viele funktionelle Ausstattungselemente,<br />
mit denen Sie das Innenleben ganz nach Belieben gestalten können.<br />
Entdecken Sie Individualität kombiniert mit Qualität – Schranklösungen, an denen Sie<br />
lange Freude haben.<br />
Philip Mathon<br />
Geschäftsführer<br />
Marketing & Vertrieb<br />
Systematic individuality<br />
No two rooms are the same. No two customers have precisely the same wishes. And no other area<br />
of furnishing raises as many questions as the selection of the most suitable wardrobe solution. That<br />
is why Nolte has developed the <strong>HORIZONT</strong> series for everyone who expects greater fl exibility and<br />
functionality. With cleverly designed system elements and a breathtaking range of functional details,<br />
you can assemble your wardrobe solution exactly the way you want it – whether you are looking for an<br />
attractive but understated space saving miracle for your bedroom or want to store your ideas, books<br />
and fi les right up to the ceiling in your made-to-measure wall unit. And to ensure that everything has<br />
a space of its own, <strong>HORIZONT</strong> offers a host of functional elements that allow you to design the interior<br />
just the way you wish. Discover individuality combined with quality – wardrobe solutions, which will<br />
keep you smiling for many years to come.<br />
Individualisme avec système<br />
Chaque client a son propre goût. Et il n’y a pas de sujet plus complexe que le choix d’un aménagement<br />
adapté à son intérieur. Nolte a créé la série <strong>HORIZONT</strong> pour tous ceux qui recherchent plus de<br />
fl exibilité et plus de fonctionnalité. Son système d’éléments sophistiqués et ses détails fonctionnels<br />
permettent de réaliser votre armoire telle que vous vous l’imaginez. Peu importe qu’il s’agisse d’une<br />
armoire spacieuse mais discrète pour votre chambre à coucher ou d’un placard sur-mesure pour y<br />
ranger toutes vos idées, livres et classeurs. Et pour que tout trouve sa place, <strong>HORIZONT</strong> propose de<br />
nombreux accessoires fonctionnels, avec lesquels vous pouvez en équiper l’intérieur à votre guise.<br />
Découvrez Individualisme et qualité – des solutions d’aménagement qui vous plairons longtemps.<br />
Persoonlijke invulling door middel van systeembouw<br />
Geen kamer is gelijk en geen klant heeft dezelfde wensen. Er bestaat nauwelijks een thema binnen<br />
de interieurinrichting dat veelzijdiger is dan het kiezen van een geschikte kastoplossing. Voor<br />
iedereen die op zoek is naar meer fl exibiliteit en meer functionaliteit heeft N olte de <strong>HORIZONT</strong> serie<br />
ontwikkeld. Met slimme systeemelementen en veel functionele details kunt u uw kastoplossing<br />
volledig naar wens samenstellen. Of u nu op zoek bent naar dat uitermate bescheiden wonder voor<br />
uw slaapkamer dat ruimte heet, of juist veel ideeën, boeken of mappen in uw op maat gemaakte<br />
kastwand tot aan het plafond wilt opbergen, is om het even. Om alles een plek te geven, biedt<br />
<strong>HORIZONT</strong> veel functionele elementen waarmee u de binnenkant volledig naar eigen inzicht kunt<br />
indelen. Ontdek persoonlijke invulling gecombineerd met kwaliteit in kastoplossingen. U zult er nog<br />
lang plezier aan beleven.