Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
HÓLMAR ÖRN EYJÓLFSSON<br />
DER<br />
ADLER IST<br />
GELANDET<br />
DAS OFFIZIELLE VEREINSMAGAZIN
Glückauf gegen<br />
<strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong>
14 PORTRAIT | Hólmar Örn Eyjólfsson<br />
Er ist Isländer, hat einen berühmten Vater und ist<br />
Verteidiger: Hólmar Örn Eyjólfsson gehört mit seinen<br />
21 Jahren die Zukunft. Nun ist er in <strong>Bochum</strong>,<br />
seiner bereits vierten Station im Ausland. Und da<br />
sein zweiter Vorname übersetzt „Adler“ heißt, haben<br />
wir ihn im Tierpark mit einem gefi ederten Namensvetter<br />
zusammengebracht.<br />
4 ZOOM<br />
6 MOMENTAUFNAHME<br />
Das Spiel gegen den <strong>FC</strong> St. Pauli<br />
8 KURZPASS<br />
Aktuelles rund um den <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848<br />
14 PORTRAIT<br />
20 PRESSING<br />
Björn Joppe<br />
22 FORMSACHE<br />
Gegen <strong>Union</strong> Heimbilanz ausbauen<br />
24 DER KADER<br />
Unsere Mannschaft<br />
26 DATENBANK<br />
Statistiken zum <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848<br />
und zur 2. Bundesliga<br />
<strong>VfL</strong> BOCHUM 1848<br />
Vorsitzender des Aufsichtsrats: Ernst-Otto Stüber<br />
Stellv. Vors. des Aufsichtsrats: Frank Goosen<br />
Aufsichtsrat: Prof. Dr. Klaus-Peter Schütt • Axel Treffner •<br />
Hans-Peter Villis • Bernd Wilmert<br />
Ehrenvorsitzender des Aufsichtsrats: Werner Altegoer<br />
Vorstand: Ansgar Schwenken • Jens Todt<br />
Presseabteilung: Christian Schönhals • Jens Fricke<br />
Sebastian Grucza • Marco Donato • Dominic Sauer<br />
Öffentlichkeitsarbeit/Teambetreuung: Yvonne Oleszak<br />
Öffentlichkeitsarbeit/Fanbeauftragter: Dirk Michalowski<br />
Cheftrainer: Andreas Bergmann<br />
Co-Trainer: Karsten Neitzel • Thomas Reis<br />
Torwart-Trainer: Peter Greiber<br />
Fitness- und Reha-Trainer: Stefan Bienioßek<br />
Vereinsarzt: Priv.-Doz. Dr. Karl-Heinz Bauer<br />
Physiotherapeuten: Jürgen Dolls • Sascha Zivanovic<br />
Frank Zöllner<br />
Zeugwarte: Andreas Pahl • Benedikt Dreßelhaus<br />
NACHWUCHSABTEILUNG<br />
Leiter Nachwuchsabteilung: Alexander Richter<br />
Geschäftsführer: Timo Saviano<br />
Cheftrainer Nachwuchs: Iraklis Metaxas<br />
Trainer <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 II: Iraklis Metaxas<br />
Trainer <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 U19: Dariusz Wosz<br />
Trainer <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 U17: Christian Britscho<br />
Vereinsfarben: Blau-Weiß<br />
Mitglieder: 4.178<br />
Ticketservice/Fanartikel-Hotline:<br />
01805 - 951848 (14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz,<br />
ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz)<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 Fußballgemeinschaft e. V.<br />
Castroper Straße 145 • 44791 <strong>Bochum</strong><br />
Tel.: 0234 - 951848 • Fax: 0234 - 951895<br />
INHALT<br />
40 100 JAHRE ANNE CASTROPER | Saison 2001/02<br />
Der <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> war das Zünglein an der Waage,<br />
das am Ende den Ausschlag für die Rückkehr des <strong>VfL</strong> in die<br />
Bundesliga gab. Die „Eisernen“ konnten nämlich in einem<br />
denkwürdigen Heimspiel besiegt werden, ehe sie eine Woche<br />
später Jürgen Klopp und dem FSV Mainz 05 den Weg<br />
nach oben verbauten.<br />
28 SPIELPLAN<br />
Die 2. Bundesliga-Saison 2011/12<br />
30 FALT-POSTER<br />
Die <strong>VfL</strong>-Mannschaft von 1930<br />
33 UNSER GEGNER<br />
<strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong><br />
37 NÄCHSTER GEGNER<br />
SpVgg Greuther Fürth<br />
40 100 JAHRE ANNE CASTROPER<br />
46 TALENTSCHUPPEN<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 II und Junioren<br />
52 OSTKURVE<br />
Von und für <strong>VfL</strong>-Fans<br />
58 GOOSENS SPIELZEIT<br />
Kolumne von Frank Goosen<br />
Gegründet: 0<strong>1.</strong>07.1848 (Fußballabteilung 14.04.1938)<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 Fußballgemeinschaft e.V. • Castroper Straße 145 • 44791 <strong>Bochum</strong> • Postfach 10 28 22 • 44728 <strong>Bochum</strong><br />
Tel.: 0234 - 951848 • Fax: 0234 - 951895 • www.vfl -bochum.de • info@vfl -bochum.de<br />
Anschrift der Redaktion:<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 Fußballgemeinschaft e. V.<br />
Redaktion MEIN <strong>VfL</strong><br />
Castroper Straße 145 • 44791 <strong>Bochum</strong><br />
redaktion@vfl -bochum.de<br />
Gesamtherstellung: Blömeke Druck SRS GmbH<br />
Resser Straße 59 • 44653 Herne • Tel.: 02325 - 92970<br />
Chefredaktion: Christian Schönhals (ViSdP) • Jens Fricke<br />
Redaktion: Marco Donato • Sebastian Grucza • Anna<br />
Jakobsmeyer • Christoph Meyer • Regina Müller • Christian<br />
Pozo y Tamayo • Dominic Sauer • Mark Stöhr • Lennart<br />
Altscher (Praktikant) • Thilo Haarmann (Praktikant) • Nadine<br />
Hampel (Praktikantin)<br />
Layout: Jan Scheibeck<br />
Satz: Sebastian Grucza<br />
Fotos: <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 • Martin Steffen • fi ro sportphoto,<br />
Gelsenkirchen • Lichtblick, <strong>Bochum</strong> • Bildarchiv Stadt <strong>Bochum</strong><br />
Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten.<br />
Es gelten die Anzeigenpreise für die Saison 2011/12<br />
Erscheinungsweise: zwei Mal monatlich
DER ADLER IST GELANDET<br />
ZOOM<br />
Nun ist er also in <strong>Bochum</strong> gelandet: Hólmar Eyjólfsson, Isländer, Verteidiger. Sein zweiter Vorname lautet<br />
Örn, übersetzt heißt das „Adler“. Ein paar Federn hat er schon zu Saisonbeginn lassen müssen, doch<br />
inzwischen ist er im Aufwind. Erst recht, nachdem er mit dem wahren König der Lüfte Bekanntschaft<br />
machen durfte. Ein Ortstermin im <strong>Bochum</strong>er Tierpark, wo Hólmar Örn auf Don, den Steinadler trifft. Das<br />
Portrait ab Seite 14.
TORSCHÜTZEN UNTER SICH<br />
MOMENTAUFNAHME<br />
Schönheit ist nicht alles: Das 1:0 von Mimoun Azaouagh war zwar das schönste der drei Tore, die am<br />
Hamburger Millerntor fi elen, jedoch verhalf der Doppelpack von Sebastian Schachten (rechts im Bild)<br />
dem <strong>FC</strong> St. Pauli unterm Strich zu einem 2:1-Sieg. Schwacher Trost: Azas Treffer hat das Zeug zum „Tor des<br />
Monats“.
PERSONALIEN<br />
ACQUISTAPACE WIRD<br />
PROFI, REIS NEUER<br />
CO-TRAINER<br />
Jonas Acquistapace<br />
hat beim <strong>VfL</strong><br />
seinen ersten<br />
Profivertrag<br />
unterschrieben,<br />
der bis<br />
zum 30. Juni<br />
2014 läuft.<br />
Der 22-jährigeInnenverteidiger<br />
gab im April 2011 sein<br />
Zweitliga-Debüt und ist seit dem 9.<br />
Spieltag Stammkraft unter Cheftrainer<br />
Andreas Bergmann.<br />
Insgesamt kam der 1,88 Meter<br />
große Abwehrspieler bislang in 14<br />
Zweitligaspielen für den <strong>VfL</strong> zum Einsatz.<br />
„Jonas hat eine tolle Entwicklung<br />
genommen und wird immer<br />
wichtiger für die Mannschaft. Wir<br />
freuen uns, dass er ein <strong>Bochum</strong>er<br />
Junge bleibt. Beide Parteien haben<br />
ehrgeizige Ziele – das passt“, so<br />
<strong>VfL</strong>-Sportvorstand Jens Todt. Cheftrainer<br />
Andreas Bergmann schätzt<br />
an dem Innenverteidiger vor allem<br />
sein „unaufgeregtes und umsichtiges<br />
Spiel. Zudem ist er schnell und<br />
verfügt über ein ausgezeichnetes<br />
Kopfballspiel. Nicht zu vergessen:<br />
Er will sich ständig verbessern. Wir<br />
werden in <strong>Bochum</strong> noch viel Spaß<br />
an ihm haben.“<br />
Acquistapace, der 2007 aus der<br />
Jugend von RW Ahlen zum <strong>VfL</strong><br />
wechselte, freut sich über seine<br />
Vertragsverlängerung: „<strong>Bochum</strong><br />
ist mittlerweile mein Zuhause. Ich<br />
fühle mich beim <strong>VfL</strong> sehr wohl und<br />
bin froh, hier die nächsten Schritte<br />
meiner Karriere machen zu können.<br />
Mein großer Traum und Ansporn<br />
ist die <strong>1.</strong> Bundesliga. Ich sehe die<br />
Chance und will alles dafür tun, dieses<br />
Ziel mittelfristig mit dem <strong>VfL</strong> zu<br />
erreichen.“<br />
Thomas Reis hat bereits mit dem <strong>VfL</strong><br />
in der <strong>1.</strong> Bundesliga gespielt, und<br />
will dort unbedingt wieder hin. Zwar<br />
nicht als Aktiver, aber als Trainer. Vor<br />
dem Rostock-Spiel verkündete Andreas<br />
Bergmann, dass Reis ab sofort<br />
Co-Trainer der Lizenzmannschaft<br />
sei. Der ehemaligeBundesliga-Spieler<br />
soll die<br />
Verzahnung<br />
zwischen<br />
der Zweiten<br />
Mannschaft<br />
und den Profi<br />
s forcieren.<br />
„Thomas<br />
wird weiterhin<br />
bei der U23 dabei sein. Der<br />
Schwerpunkt liegt aber bei uns“,<br />
so Bergmann weiter. Thomas Reis<br />
hat für den <strong>VfL</strong> 176 Erst- und Zweitliga-Spiele<br />
bestritten und dabei 16<br />
Tore erzielt. Zudem gehörte er jener<br />
Mannschaft an, die 1997 die Qualifi<br />
kation für den UEFA-Cup schaffte<br />
und danach in den Spielen gegen<br />
Trabzon, Brügge und Amsterdam<br />
auch außerhalb Deutschlands für<br />
Furore sorgte.
MEIN TOR<br />
DER CHILAVERT<br />
AUS RÖNKHAUSEN<br />
Wir schreiben das Jahr 2005: Der<br />
großgewachsene Freistoßspezialist<br />
der E-Jugend des TV Rönkhausen<br />
läuft an und zirkelt den Ball gekonnt<br />
in den Winkel. Torschütze ist… richtig:<br />
Torhüter Jonas Ermes. Vergleiche<br />
mit der schillernden Torhüter-Ikone<br />
José Luis Chilavert waren damals<br />
durchaus angebracht. Denn ähnlich<br />
wie der bullige Paraguayer<br />
versenkte auch der damals 13-jährige<br />
Jonas Ermes Freistöße und Elfmeter<br />
zielsicher im gegnerischen<br />
Gehäuse. Knapp zwei Jahre später<br />
untermauerte Ermes sein Image als<br />
Tormaschine, als er bei einem Spiel<br />
der Westfalenauswahl für einen verletzten<br />
Feldspieler eingewechselt<br />
werden musste, weil alle anderen<br />
Spieler schon beim Duschen waren.<br />
Auch hier traf er.<br />
Doch diese Zeiten sind vorbei.<br />
Momentan wäre der 1,90m-<br />
Schlussmann des <strong>VfL</strong> froh, wenn er<br />
überhaupt mal wieder auf dem Trainingsplatz<br />
stehen könnte. Denn sein<br />
Alltag sieht zurzeit gänzlich anders<br />
aus, als er sich es im Sommer nach<br />
seinem Sprung in den Profi -Kader<br />
der Blau-Weißen erhofft hatte: Reha<br />
statt Profi -Fußball. Seit Anfang Oktober<br />
letzten Jahres kämpft Ermes<br />
um sein Comeback, nachdem ihn<br />
ein Knorpelschaden im rechten Knie<br />
außer Gefecht setzte. Eine langwierige<br />
Verletzung, die dem Keeper nun<br />
schon zum zweiten Mal widerfährt,<br />
nachdem er sich schon in jungen<br />
Jahren mit exakt der gleichen Di-<br />
9<br />
KURZPASS<br />
agnose anfreunden musste. Doch<br />
ein Ende seiner Leidenszeit ist in<br />
Sicht: „Ich hoffe, Mitte April wieder<br />
ins Training einstiegen zu können.<br />
Bis dahin muss ich weiter hart arbeiten“,<br />
gibt sich der 19-Jährige optimistisch.<br />
Bis es so weit ist, stehen für<br />
Ermes täglich drei bis vier Stunden<br />
Kraft- und Koordinationstraining in<br />
der RuhrSportReha unter Anleitung<br />
seines Trainers Tim Hilscher auf dem<br />
Programm. „Bei ihm bin ich super<br />
aufgehoben und mache große Fortschritte“,<br />
so Ermes, der mittlerweile<br />
sogar wieder schmerzfrei joggen<br />
kann.<br />
Damit neben dem Körper auch der<br />
Kopf ausgelastet ist, hat sich Ermes<br />
im letzten Herbst an der Ruhr-Uni<br />
<strong>Bochum</strong> für ein Studium der Wirtschaftswissenschafteneingeschrieben.<br />
„Ich brauche diesen Ausgleich<br />
zwischen körperlicher und geistiger<br />
Anstrengung. Ich merke, dass mir<br />
das auf dem Fußballplatz weiterhilft“,<br />
meint der <strong>VfL</strong>-Schlussmann,<br />
der 2008 den Weg in die U17 des<br />
<strong>VfL</strong> fand, nachdem er zuvor seine<br />
ersten Schritte beim TV Rönkhausen,<br />
Rot-Weiss Lennestadt und TuS Plettenberg<br />
gemacht hatte. Die Kombination<br />
Universität plus Reha fordert<br />
Ermes einiges ab, „wenn ich abends<br />
nach Hause komme, falle ich nur<br />
noch todmüde ins Bett“. Ganz ähnlich<br />
wie nach einem harten Trainingstag<br />
auf dem Fußballplatz. Und<br />
das wird Jonas Ermes hoffentlich im<br />
April wieder erleben.
KURZPASS<br />
PARTNER<br />
<strong>VfL</strong> UNTERSTÜTZT<br />
SPRACHBUCH<br />
Dil birlestirir – Sprache verbindet!<br />
Dieses Ziel verfolgt das umfassende<br />
Sprach- und Integrationsbuch in<br />
türkischer und deutscher Sprache<br />
von Ethem Yilmaz. Dank der Unterstützung<br />
vom <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848, der<br />
Sparkasse <strong>Bochum</strong>, dem Umweltservice<br />
<strong>Bochum</strong> und der Stadtwerke<br />
<strong>Bochum</strong> sowie der Bogestra werden<br />
jetzt 10.000 Exemplare der Neuauflage<br />
kostenlos an türkische Mitbürger<br />
verteilt.<br />
„Das Buch ist ein praktischer Wegbegleiter<br />
für den Alltag in Deutschland“,<br />
erklärt Ethem Yilmaz (Foto,<br />
3.v.r.). Er lebt und arbeitet seit über<br />
40 Jahren als Sprachlehrer, Dolmetscher<br />
und Übersetzer in <strong>Bochum</strong>.<br />
Sein Buch soll Neuankömmlingen<br />
helfen, sich zurechtzufi nden: beim<br />
Einkaufsbummel genauso wie bei<br />
Banken und Behörden, bei der Wohnungs-<br />
und Arbeitssuche, beim Arztbesuch,<br />
in Kindergarten und Schule.<br />
„Aber es ersetzt natürlich keinen<br />
Sprachkurs, sondern ist lediglich<br />
eine hilfreiche Ergänzung“, stellt<br />
Yilmaz klar.<br />
1982 hat er zum ersten Mal ein<br />
Sprach- und Integrationsbuch zusammengestellt.<br />
Seitdem hat Ethem<br />
VOLUNTEERS<br />
VERSTÄRKUNG<br />
FÜR DIE VOLUNTEERS<br />
Die Volunteers sind eine inzwischen<br />
schon bekannte und gern gesehene<br />
Gruppe bei jedem Heimspiel des <strong>VfL</strong>.<br />
Nun haben sie motivierten Zuwachs<br />
bekommen, in Form von Schülern des<br />
Werner-Richard-Berufskollegs aus<br />
Volmarstein. Das Kolleg betreut körperlich<br />
behinderte Jugendliche und<br />
bereitet sie aufs Berufsleben vor. Im<br />
Zuge dieser Maßnahme durften nun<br />
zwei Schüler beim Heimspiel gegen<br />
Hansa Rostock das Logistik-Team verstärken.<br />
Auf Einladung von Tim Kammann,<br />
Leiter der Volunteers, konnten<br />
sich Lukas und Khanit ein Bild von<br />
der Arbeit als freiwilliger Helfer ma-<br />
Yilmaz es immer wieder aktualisiert,<br />
erweitert, vereinfacht, ergänzt. Stets<br />
in Abstimmung und mit Unterstützung<br />
von Fachleuten. In der Neuaufl<br />
age fi nden sich auf 319 Seiten<br />
übersichtlich gegliedert Vokabeln,<br />
Grammatik, Abkürzungen, Hinweise<br />
zur Aussprache und vor allem jede<br />
Menge Beispielsätze und Dialoge<br />
für den Alltag.<br />
„Ich habe praktisch an alles gedacht“,<br />
ist Ethem Yilmaz stolz auf die<br />
neueste Fassung seines Sprach- und<br />
Integrationsbuch. Es soll nicht nur<br />
Sprachbarrieren abbauen, sondern<br />
auch das gegenseitige Verständnis<br />
beider Kulturen füreinander verbessern<br />
will. Deshalb gibt es im hinteren<br />
Teil wichtige Informationen in<br />
türkischer Sprache zu Deutschland,<br />
seiner Geschichte, der Kultur und<br />
dem Schul-, Werte- und Rechtssystem.<br />
Deutsche Leser wiederum fi nden<br />
kurze Hinweise zur türkischen<br />
chen. Dass dies auch für die spätere<br />
Laufbahn von Vorteil ist, überzeugte<br />
vor allem Lukas, der später einmal<br />
im Logistikbereich arbeiten möchte.<br />
Zum Leitbild der Volunteers passt<br />
die neue Zusammenarbeit, die nach<br />
dem erfolgreichen Start fortgesetzt<br />
und ausgebaut werden soll, da integrative<br />
Arbeit ein Hauptanliegen ist.<br />
Schon im Herbst vergangenen Jahres<br />
wurden Kontakte zu Sozialpädagogen<br />
hergestellt und Volunteer-<br />
Kleidung aus der letzten Saison an<br />
Kinder in Südafrika gespendet. Da<br />
sich auch im Team der Volunteers<br />
drei Sozialpädagogen befi nden, bieten<br />
sich hier die optimalen Grundvoraussetzungen<br />
für eine Partnerschaft<br />
mit dem Volmarsteiner Berufskolleg.<br />
Bis zu 15 Schüler haben im weite-<br />
10<br />
Aussprache, zu Religion, Festtagen<br />
und wichtige Worte fürs Zusammenleben.<br />
Die Sponsoren freuen sich, mit der fi -<br />
nanziellen Unterstützung des Sprach-<br />
und Integrationsbuchs den türkischen<br />
Mitbürgern kostenlos einen so hilfreichen<br />
und ansprechend gestalteten<br />
Wegbegleiter kostenlos an die Hand<br />
geben zu können. In <strong>Bochum</strong> leben<br />
viele türkischstämmige Bürgerinnen<br />
und Bürger. Sie sind Fans vom <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong><br />
1848 und Kunden von Sparkasse,<br />
Umweltservice, den Stadtwerken<br />
und der Bogestra.<br />
10.000 Exemplare werden über die<br />
Kundencenter der Unternehmen und<br />
über türkische Vereine weitergegeben.<br />
Insbesondere Hausfrauen der<br />
zweiten Generation, die nur wenig<br />
deutsch sprechen, fi nden im Sprach-<br />
und Integrationsführer hilfreiche Dialoge<br />
für die Bewältigung des Alltags<br />
in <strong>Bochum</strong>.<br />
ren Verlauf des Programms Platz im<br />
Team, zusätzlich zu den 40 jetzigen<br />
Helfern.Nicht nur die eigentlichen<br />
Ziele, nämlich das Pfl ichtbewusstsein<br />
zu schulen und die Struktur eines späteren,<br />
möglichen Berufsfelds kennen<br />
zu lernen, wurden erreicht – Lukas<br />
und Khanit sind auch begeistert von<br />
der Gemeinschaft, die sie herzlich<br />
aufgenommen hat. Für den <strong>VfL</strong> war<br />
diese Form der Zusammenarbeit kein<br />
Neuland, schon im letzten Jahr wurde<br />
mit einer Schule für Behinderte aus<br />
Holzwickede kooperiert: Auf der Senioren-Weihnachtsfeier<br />
des Vereins<br />
sang ein Schulchor für die Gäste. Der<br />
<strong>VfL</strong> lud die Schüler daraufhin zu einer<br />
Auswärtsfahrt ein, es sollte die Partie<br />
beim <strong>FC</strong> Ingolstadt werden. Gegen<br />
<strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> werden zwei neue Schüler<br />
helfen.
PARTNER<br />
LEBENDIGE BERUFSORIENTIERUNG BEIM <strong>VfL</strong><br />
Unter dem Motto „1848 – DEIN<br />
KLUB! DEIN EVENT!“ veranstaltet der<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 regelmäßig exklusive<br />
Events, die sich speziell an die<br />
jüngeren Vereinsmitglieder richten.<br />
Zuletzt gemeinsam mit der GEA Air<br />
Treatment GmbH: 20 Azubis und<br />
Studenten des <strong>Bochum</strong>er Anlagenbauers<br />
organisierten am Dienstag,<br />
7. Februar, eine gelungene Veranstaltung<br />
zur Berufsorientierung.<br />
Viele junge Gesichter am <strong>VfL</strong>-Stadioncenter:<br />
Knapp 100 Jugendliche<br />
fanden sich am Dienstag an<br />
der Castroper Straße ein, um sich<br />
aus erster Hand zu den wichtigsten<br />
Fragen der berufl ichen Orientierung<br />
zu informieren. Wie erkenne<br />
ich, welche Berufe für mich in Frage<br />
kommen? Wo fi nde ich Stellenangebote?<br />
Wie muss meine Bewerbungsmappe<br />
aussehen? „Habt Spaß, in-<br />
<br />
formiert euch und nehmt vor allem<br />
neues Wissen mit nach Hause“, ermunterte<br />
<strong>VfL</strong>-Vorstandsmitglied Ansgar<br />
Schwenken die Schülerinnen<br />
und Schüler, darunter viele Nachwuchsspieler<br />
des <strong>VfL</strong>, zum regen Erfahrungsaustausch.<br />
Das GEA-Team um Ausbildungsleiterin<br />
Caroline Masquelier hatte sich<br />
einiges einfallen lassen, um den<br />
Nachmittag so informativ wie nötig<br />
und kurzweilig wie möglich zu gestalten.<br />
In verschiedenen Kleingruppen<br />
erarbeiteten die Teilnehmer<br />
selbstständig Strategien für eine<br />
erfolgreiche Bewerbung, das richtige<br />
Verhalten in einem Vorstellungsgespräch<br />
oder die Vorbereitung auf<br />
ein Assessment Center. Die Auszubildenden<br />
und Studenten unseres<br />
Business- und Nachwuchspartners<br />
konnten dabei ihre bisherigen Er-<br />
11<br />
KURZPASS<br />
fahrungen an die späteren Job-<br />
Neulinge weitergeben, die wiederum<br />
keine Gelegenheit ausließen,<br />
das GEA-Team mit immer neuen<br />
Fragen zu löchern. Kurze Rollenspiele<br />
sorgten nicht nur für Unterhaltung,<br />
sondern machten auch deutlich,<br />
welche Umgangsformen beispielsweise<br />
in Vorstellungsgesprächen<br />
besser außen vor bleiben sollten.<br />
„Mit Veranstaltungen wie diesen<br />
wollen wir unseren jungen Mitgliedern<br />
Anregungen für einen erfolgreichen<br />
Start ins Berufsleben geben.<br />
Zudem sind wir bestrebt, auch unseren<br />
Nachwuchstalenten stets zu vermitteln,<br />
dass sie nicht alles auf die<br />
Karte Fußball setzen dürfen. Denn<br />
nicht jeder wird später sein Geld<br />
als Profi verdienen“, so Schwenken,<br />
der die Organisation der Berufsorientierung<br />
lobte: „GEA hat sich hier<br />
als moderner Arbeitgeber und kompetenter<br />
Ansprechpartner für die<br />
Jugendlichen präsentiert. Das war<br />
jederzeit lebendig und auf Augenhöhe.<br />
Ich bin sicher, dass hier jeder<br />
noch etwas lernen konnte.“<br />
Auch <strong>VfL</strong>-Vorstandsmitglied Ansgar Schwenken<br />
schaute bei der Veranstaltung vorbei
Audi Gebrauchtwagen<br />
Ihr großer Partner im Ruhrgebiet!<br />
Ständig über 400 erstklassige<br />
Gebrauchtfahrzeuge am Lager!<br />
Schauen Sie doch mal vorbei, wir beraten Sie gern!<br />
Audi Zentrum <strong>Bochum</strong><br />
Porschestr. 2, 44809 <strong>Bochum</strong><br />
Tel. (0234) 5292-100<br />
www.audizentrumbochum.de<br />
Wir machen das Revier mobil.<br />
www.tiemeyer.de
<strong>VfL</strong>-LIVETICKER<br />
ANDI TRIFFT ANDI<br />
Es waren kurzweilige 90 Minuten, die<br />
das Publikum im gut gefüllten „Theater<br />
Unten” im <strong>Bochum</strong>er Schauspielhaus<br />
geboten bekamen, als sich Ensemble-Mitglied<br />
Andreas Grothgar<br />
und <strong>VfL</strong>-Schlussmann Andreas Luthe<br />
anlässlich des vierten <strong>VfL</strong>-Livetickers<br />
unterhielten. „Es ist das erste Mal”,<br />
sagte Gastgeber Grothgar eingangs,<br />
„dass die Veranstaltung dem<br />
Namen absolut gerecht wird.”<br />
Denn zum ersten Mal war mit Andreas<br />
Luthe ein aktiver <strong>VfL</strong>-Profi als<br />
Talkgast geladen, sodass sowohl<br />
Moderator Andreas Grothgar als<br />
auch die rund 70 Zuhörer die Gelegenheit<br />
bekamen, Einblicke in den<br />
Profi -Alltag zu nehmen. Begonnen<br />
wurde der Abend mit einer Video-<br />
Analyse des Rostock-Spiels, bei dem<br />
der <strong>VfL</strong>-Goalie bekanntermaßen<br />
gleich mehrfach im Mittelpunkt des<br />
Geschehens stand. Wie es sich für<br />
eine gute Analyse gehört, wurde der<br />
Beitrag mehrfach unterbrochen, damit<br />
Luthe die Gelegenheit bekam,<br />
sich zu verschiedenen Spielsituationen<br />
zu äußern. Selbstverständlich<br />
wurde die Elfmetersituation ausgiebig<br />
diskutiert, das Geheimnis seiner<br />
Abwehrkunst wollte der „Hexer“<br />
(Luthe: „Hör mir bloß auf mit dieser<br />
Bezeichnung!“) ebenso selbstverständlich<br />
nicht preisgeben. „Eigentlich<br />
möchte ich gar nicht so viel über<br />
die gehaltenen oder nicht verwan-<br />
delten Elfer sprechen,<br />
aber bei meiner Quote ist<br />
klar, dass darüber gesprochen<br />
wird.“<br />
Wesentlich auskunftsfreudiger<br />
gab er sich über sein<br />
Torwartspiel im Allgemeinen:<br />
„Torhüter sind Sicherheitsfanatiker.<br />
Als Torwart<br />
hilfst du deinem Team<br />
nur, wenn du die richtigen<br />
Entscheidungen triffst, so<br />
dass sich deine Mannschaft auf<br />
dich verlassen kann. Für mich wäre<br />
es das Schlimmste, wenn ich diesen<br />
Anspruch nicht erfüllen könnte.“ Andreas<br />
Grothgar wollte von seinem<br />
Namensvetter zudem noch wissen,<br />
was die Besonderheiten des Torwartspiels<br />
wären, warum Spitzenleute<br />
wie Manuel Neuer, Jens Lehmann<br />
oder Luthes Vorbild Edwin van<br />
der Sar in der öffentlichen Wahrnehmung<br />
so präsent sind und warum<br />
ein junger Torwart wie der Spanier<br />
David de Gea (Manchester United)<br />
in der Premier League einen schweren<br />
Stand hat. „Der Rostocker Freddy<br />
Borg würde gut in die Premier<br />
League passen“, resümierte Luthe,<br />
„weil dort der Torwart bei hohen Bällen<br />
grundsätzlich angegangen wird.<br />
Ich bin froh, dass in der Bundesliga<br />
diese Attacken zumeist abgepfi ffen<br />
werden, denn der Torwart ist in dem<br />
Moment, wenn er die Arme oben<br />
hat, schutzlos, während der Stürmer<br />
mit ganzer Wucht auf den Oberkörper<br />
prallt. Außerdem haben die An-<br />
13<br />
Die beiden Andis beim Liveticker<br />
im <strong>Bochum</strong>er Schauspielhaus<br />
KURZPASS<br />
greifer wesentlich mehr Anlauf, der<br />
Torhüter nur ein paar Meter.“<br />
Die charmante Plauderei, im Ton stets<br />
zwischen sachlicher Informationsvermittlung<br />
und witzigen Anekdoten<br />
gehalten (Luthe: „Ich werde oft in<br />
gegnerischen Stadien mit Geldstücken<br />
beworfen. Die sammle ich ein,<br />
als nettes Zubrot. Zwei-Euro-Münzen<br />
werden aber nur in München geworfen!“),<br />
endete mit einer Fragerunde<br />
der Besucher an den Keeper sowie<br />
einem Quiz, bei dem das Publikum<br />
aktiv mit einbezogen wurde. Ganz<br />
nach dem Vorbild einer niederländischen<br />
TV-Sendung wurden Kappen<br />
an die Zuschauer verteilt, und Grothgar<br />
stellte Fragen. Es gab zwei Antwortmöglichkeiten,<br />
bei der es hieß:<br />
Mütze auf oder Mütze ab. Am Ende<br />
durfte sich eine Frau über ein live signiertes<br />
Torwarttrikot von Luthe freuen,<br />
der sich im abschließenden Torwandschießen<br />
(mit einem Schaumgummiball)<br />
gegen zwei Kontrahenten souverän<br />
durchsetze.
PORTRAIT<br />
HÓLMAR ÖRN EYJÓLFSSON<br />
DER ADLER IST GELANDET<br />
Nun ist er also in <strong>Bochum</strong> gelandet: Hólmar Eyjólfsson, Isländer, Verteidiger. Sein zweiter Vorname lautet<br />
Örn, übersetzt heißt das „Adler“. Ein paar Federn hat er schon zu Saisonbeginn lassen müssen, doch<br />
inzwischen ist er im Aufwind. Erst recht, nachdem er mit dem wahren König der Lüfte Bekanntschaft<br />
machen durfte. Ein Ortstermin im <strong>Bochum</strong>er Tierpark.<br />
14
Vater ist Trainer<br />
und Berater<br />
Ein wenig skeptisch schaut Hólmar<br />
Örn Eyjólfsson schon drein, als Eduard<br />
Stirnberg, Direktor des <strong>Bochum</strong>er<br />
Tierparks, seinen „Namensvetter“<br />
aus dem Käfi g holt. Don, ein<br />
13-jähriger Steinadler, ist eine der<br />
Attraktionen des Tierparks. „Seine<br />
Partnerin Olga ist ein wenig nervöser“,<br />
sagt Stirnberg, der als ausgebildeter<br />
Falkner den Raubvogel auf<br />
einem Spezialhandschuh ins Freie<br />
trägt. Hólmar ist sichtlich beeindruckt,<br />
nicht nur von Dons Spann-<br />
weite, die bei knapp zwei Metern<br />
liegt. „Es ist meine erste Begegnung<br />
mit einem Adler gewesen“, wird er<br />
hinterher sagen, „der Adler war ein<br />
bisschen aggressiv.“ Aber nur, weil<br />
Eyjólfsson ihm zu sehr auf die Pelle<br />
rückte. Verteidiger halt.<br />
Begonnen hat die Karriere des<br />
21-Jährigen auf Island. Hólmar Örn<br />
Eyjólfsson ist der Sohn einer isländischen<br />
Fußballlegende: Eyjólfur<br />
Sverrisson, Spitzname „Jolly“, absolvierte<br />
306 Bundesligaspiele für<br />
den VfB Stuttgart und Hertha BSC.<br />
Zwischen diesen beiden Stationen<br />
lag zudem noch eine Saison bei<br />
Besiktas Istanbul. Außerdem bestritt<br />
Sverrisson 66 Länderspiele für<br />
Island. Heute ist er U21-Trainer des<br />
isländischen Fußballverbandes und<br />
damit der Vorgesetzte seines Sohnes.<br />
Hólmar hat bis dato 19 Einsätze<br />
für Islands Nachwuchsteam zu verzeichnen.<br />
„Ich habe mit 18 Jahren<br />
mein Debüt in der U21 gegeben. Zu<br />
dem Zeitpunkt war mein Vater noch<br />
nicht der Coach, das hilft mir sogar<br />
ein bisschen. Denn wenn ich jetzt<br />
gut spiele, sagen die Leute, dass<br />
es okay ist. Aber wenn ich schlecht<br />
spiele, würde es sonst heißen: Der<br />
HÓLMAR ÖRN EYJÓLFSSON<br />
Geboren 6. August 1990<br />
2.BL-Spiele/Tore 2/0<br />
RL-Spiele/Tore 3/0<br />
Jupiler League-<br />
Spiele/Tore 16/1<br />
League Two<br />
Spiele/Tore 4/0<br />
Länderspiele/Tore 19/2 (U21)<br />
Frühere Vereine West Ham United/ENG (2008-11),<br />
KSV Roeselare/BEL (01/2010-<br />
06/2010), Cheltenham Town/ENG<br />
(10/2009-11/2009), HK Kópavogur/<br />
ISL (1997-2008), UMF Tindastóll/ISL<br />
(1995-97)<br />
Erfolge Teilnahme an der U21-EM (2011),<br />
Teilnahme an der U17-EM (2007)<br />
15<br />
PORTRAIT<br />
ist ja nur im Team, weil sein Vater<br />
dort Trainer ist.“<br />
Sein Vater ist aber nicht nur sein<br />
U21-Trainer, sondern auch „eine<br />
Art Berater“, wie Hólmar sagt. Bei<br />
ihm, dem Deutschland-Veteranen,<br />
hat er sich selbstverständlich erste<br />
Tipps geholt, als er vom Interesse<br />
des <strong>VfL</strong> erfuhr. „Mein Vater hat<br />
sehr viel Einfl uss auf meine Karriere.<br />
Er hat mir sofort zugeraten, hat<br />
mir vorgeschwärmt, wie professionell<br />
in Deutschland gearbeitet wird<br />
und wie gut das sportliche Niveau<br />
ist – auch in der 2. Bundesliga.“ Da-<br />
bei kommt er in Sachen sportlicher<br />
Qualifi kation aus einer Liga, die für<br />
viele das Nonplusultra des modernen<br />
Fußballs darstellt: der Premier<br />
League. Mit 17 Jahren ist Eyjólfsson<br />
von einer Insel auf die nächste gewechselt,<br />
vom HK Kópavogur, dem<br />
Club seiner Heimatstadt nahe Reykjavik,<br />
zu West Ham United, einem<br />
Londoner Traditionsverein.<br />
Ständige Trainerwechsel<br />
Im Alter von fünf Jahren hat Klein-<br />
Hólmar mit dem Kicken angefangen.<br />
Zunächst in seiner Geburtsstadt<br />
Saudárkrókur beim UMF
PORTRAIT<br />
Tindastóll, und nur „just for fun“. Etwas<br />
ernsthafter beschäftigte er sich<br />
dann im Anschluss an den Umzug<br />
nach Kópavogur mit der Fußball-<br />
Materie. „Zu Beginn habe ich im<br />
Mittelfeld gespielt, erst im Alter von<br />
13 Jahren wurde ich in die Abwehr<br />
gezogen“, erzählte er. Dort ist er<br />
geblieben. Bereits mit 16 feierte er<br />
sein Debüt in der Urválsdeild karla,<br />
wie die höchste isländische Spielklasse<br />
bis 2009 hieß. „Für mich eine<br />
sehr gute Erfahrung, da isländische<br />
Vereine oft nicht so viel Geld haben<br />
und deshalb auf junge Spieler<br />
setzen müssen“, erklärt er. Seine<br />
Premierensaison verlief wohl zufriedenstellend,<br />
denn nach nur einer<br />
Spielzeit traten englische Scouts<br />
auf den Plan, um ihn für die Premier<br />
League abzuwerben. Zielort: London,<br />
Ausgangspunkt für eine kleine<br />
Odyssee.<br />
Denn kaum war Eyjólfsson in Englands<br />
Hauptstadt angekommen,<br />
war der Trainer, der ihn geholt hatte,<br />
auch schon weg: Alan Curbishley<br />
wurde durch Gianfranco Zola<br />
ersetzt. „Zola brachte natürlich<br />
erstmal neue Verteidiger mit“, sagt<br />
Eyjólfsson lapidar. Das hieß für den<br />
jungen Spieler, dass er sich erst einmal<br />
hinten anstellen musste und bei<br />
West Hams Nachwuchs oder in der<br />
Reserve kickte. Dennoch saß er ein<br />
paar Mal bei Ligaspielen der Profi s<br />
auf der Bank und konnte mit ihnen<br />
trainieren. „Aber irgendwann möchte<br />
ein junger Spieler auch spielen,<br />
und zwar nicht nur in den Nachwuchs-<br />
oder Reserveteams.“ So<br />
wurde er im Herbst 2009 zunächst<br />
an den drittklassigen Club Cheltenham<br />
Town ausgeliehen. Dort kam<br />
er viermal zum Einsatz, was ihn in<br />
punkto Spieltrieb nicht sonderlich<br />
befriedigen konnte. Immerhin war er<br />
mittlerweile in Islands U21 eine feste<br />
Größe geworden, gegen Englands<br />
Nachwuchs gelang ihm sogar ein<br />
Tor.<br />
Den Jahreswechsel von 2009 auf<br />
2010 erlebte er noch in London, zu<br />
Beginn des Jahres 2010 fand er sich<br />
dann auf einmal in Belgien wieder.<br />
Der KSV Roeselare, ein Verein aus<br />
Westfl andern, der seit 2005 in der<br />
Jupiler League, der höchsten belgischen<br />
Liga spielte, lieh den jungen<br />
Verteidiger aus. „Ich habe 16 Spiele<br />
in der Jupiler League bestritten.<br />
Eine sehr gute Erfahrung für mich,<br />
16<br />
denn nun wusste ich, dass ich auf<br />
diesem Niveau mithalten kann.“<br />
Ein Happyend gab es aber weder<br />
für Eyjólfsson noch für Roeselare:<br />
Während der KSV absteigen musste,<br />
führte Hólmars Weg zurück nach<br />
London. Dort, im Sommer 2010, war<br />
wieder einmal Stühlerücken angesagt.<br />
„Als ich wieder ankam, wurde<br />
Gianfranco Zola entlassen und Avram<br />
Grant als neuer Trainer vorgestellt.“<br />
Das gleiche Spiel: Der neue<br />
Coach brachte erst einmal neue<br />
Verteidiger mit, für Eyjólfsson war<br />
kein Platz.<br />
Komplizierte Verletzung<br />
Zu allem Überfl uss zog er sich dann<br />
auch noch eine Fußverletzung zu,<br />
einen komplizierten Mittelfußbruch,<br />
der mittels einer Schraube fi xiert<br />
wurde. Die Operation war im Dezember<br />
2010, doch der Heilungsverlauf<br />
verlief wenig optimal. „Ich habe<br />
ein halbes Jahr unter Schmerzen<br />
trainiert, die kamen immer wieder.“<br />
Dennoch war der <strong>VfL</strong> an dem jungen<br />
Verteidiger interessiert, der im Rahmen<br />
der U21-EM-Qualifi kation im direkten<br />
Duell mit Deutschland – Island<br />
gewann das entscheidende Spiel<br />
mit 4:1 – gegenüber Branchengrö-
ßen wie Mats Hummels oder Benedikt<br />
Höwedes die deutlich bessere<br />
Figur abgegeben hatte. Fand auch<br />
der ehemalige <strong>VfL</strong>-Akteur Sebastian<br />
Schindzielorz, der den 1,88-Meter<br />
großen Eyjólfsson einst bei einem<br />
Probetraining in Wolfsburg erlebte,<br />
wohin ihn West Ham geschickt hatte.<br />
„Er hat da überzeugt. Bei der<br />
Verpfl ichtung eines solchen Talentes<br />
kann man gar nichts falsch machen“,<br />
so „Sesis“ Urteil im „Reviersport“.<br />
Trotz des bekannten Risikos aufgrund<br />
seiner Verletzung entschied<br />
sich die <strong>VfL</strong>-Führung um den damaligen<br />
Sportvorstand Thomas Ernst,<br />
Eyjólfsson unter Vertrag zu nehmen.<br />
„Ich hatte zwar bei West Ham noch<br />
die Option, um weitere zwei Jahre<br />
zu verlängern, doch das wollte ich<br />
nicht“, stand Hólmars Entschluss<br />
zum Wechseln fest. Beim <strong>VfL</strong> hatte er<br />
sodann einen schwierigen Start, bereits<br />
am dritten Trainingstag musste<br />
er die Heimreise aus dem Trainingslager<br />
in der Klosterpforte zu Marienfelde<br />
antreten, um sich erneut unters<br />
Unser Papa hat ’ne Solaranlage.<br />
Deiner auch?<br />
Ihr Fachpartner für Solarenergie<br />
INTRA photovoltaics AG<br />
Ottostr. 29<br />
44867 <strong>Bochum</strong><br />
Tel.: 02327 / 60 290 - 0<br />
Fax: 02327 / 60 290 - 44<br />
info@intra-pv.com<br />
Messer zu legen. „Die Schraube wurde<br />
entfernt, weil sie schräg stand,<br />
und durch eine stabile Platte ersetzt.<br />
Anfangs war ich natürlich schon niedergeschlagen,<br />
weil ich mich nicht<br />
so präsentieren konnte, wie ich es<br />
mir erhofft hatte. Doch mittlerweile<br />
fühle ich mich fi t.“<br />
Spektakuläres<br />
Startelfdebüt<br />
Übers Training und Einsätze in der<br />
Regionalliga für unsere Zweite<br />
Mannschaft tastete sich Eyjólfsson<br />
an sein Pfl ichtspieldebüt heran. Zum<br />
Hinrundenabschluss gegen Erzgebirge<br />
Aue war es dann soweit:<br />
In der 82. Minute, beim Stand von<br />
5:0, feierte Hólmar seinen Einstand<br />
im rewirpowerSTADION. Am Ende<br />
hieß es 6:0. Zum Auftakt im neuen<br />
Jahr war er sogar erste Wahl, denn<br />
Marcel Maltritz musste im Heimspiel<br />
gegen Hansa Rostock eine<br />
Gelbsperre abbrummen. Die Partie<br />
verlief speziell aus Eyjólfssons Sicht<br />
spektakulär, gelangen ihm beim<br />
2:1-Sieg gleich zwei Assists. Kleiner<br />
Kostenlose Hotline:<br />
0800 / 60 88 99 8<br />
PORTRAIT<br />
Schönheitsfehler: Seine erste „Vorlage“<br />
war unfreiwilliger Natur und<br />
führte zum Ausgleich der Rostocker.<br />
„Ich wusste nicht, ob jemand hinter<br />
mir war, deshalb habe ich versucht,<br />
den Ball zur Seite abzuwehren“,<br />
kann er inzwischen über sein Missgeschick<br />
grinsen. Schließlich lieferte<br />
er ja auch die Vorarbeit zum Siegtreffer<br />
durch Nika Gelashvili. „Was<br />
für ein Ball!“, sagt er mit herzhafter<br />
Selbstironie, denn sein Pass auf den<br />
Georgier war mehr ein verunglückter<br />
Schussversuch, in den Gelashvili<br />
glücklicherweise die Hacke hineinhielt.<br />
Angesichts seiner Bilanz, zwei<br />
Siege in zwei Spielen, nennt er sich<br />
selbst lachend einen „Winner-Typ“.<br />
Um möglichst oft das Gefühl des<br />
Sieges genießen zu können, muss<br />
und will er sich weiter verbessern.<br />
„Wenn ich einen Kopf wie einen<br />
Adler hätte, wäre das extrem hilfreich“,<br />
lacht er mit Blick auf Don,<br />
der den Schädel schon extrem weit<br />
nach hinten drehen kann. „Mit so<br />
einer Fähigkeit könnte ich noch bes-<br />
www.intra-pv.com
www.bochum-geht-aus.de BOC<br />
MEDIEN<br />
PORTRAIT<br />
ser verteidigen.“ Auch in punkto Aggressivität<br />
ist ihm Don ein Vorbild,<br />
wilde Flügelschläge halten den Eindringling<br />
Eyjólfsson auf respektvollem<br />
Abstand.<br />
Der Abstand zu den Aufstiegsrängen<br />
ist für den <strong>VfL</strong> inzwischen auch<br />
respektabel, spätestens seit der Niederlage<br />
in St. Pauli. Eyjólfsson kam<br />
dort nicht zum Einsatz, zeigte sich<br />
aber von der Atmosphäre am Millerntor<br />
beeindruckt. „In Deutschland<br />
ist die Stimmung in den Stadien viel<br />
besser als in England, das habe ich<br />
schon in <strong>Bochum</strong> registriert. In der<br />
Premier League geht es inzwischen<br />
viel zu touristisch zu. Bei West Ham<br />
hatten wir einen Zuschauerschnitt<br />
von 28.000, aber darunter waren<br />
13.000 Touristen. Entsprechend neutral<br />
verhalten sich diese Besucher<br />
dann. Doch gerade solche Partien<br />
wie gegen Rostock oder in St. Pauli<br />
will man als Fußballer spielen, um<br />
so eine großartige Atmosphäre zu<br />
genießen.“ Wann er in den Genuss<br />
des nächsten Spiels kommt, weiß er<br />
noch nicht. „Ich trainiere hart, biete<br />
MEDIEN<br />
Tierparkdirektor Eduard Stirnberg (links) mit Don, dem Steinadler und Hólmar, dem Island-Adler.<br />
mich an, aber letztlich entscheidet<br />
der Trainer.“ Den kommenden Gegner,<br />
den <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong>, kennt<br />
er laut eigenem Bekunden „noch<br />
nicht so gut, schließlich war ich beim<br />
BOCHUM<br />
ÜBER 160<br />
RESTAURANTS,<br />
KNEIPEN & CAFÉS<br />
AKTUELL FÜR SIE<br />
GETESTET<br />
2012<br />
GEHT AUS!<br />
<strong>Bochum</strong>er Ideen: Charmante Lokale, pfi ffi ge Blogs<br />
Aufsteiger: Die jungen Stars am Herd<br />
Shopping: Interieur, Mode, Wein & Feinkost<br />
Plus: Die besten Restaurants in Herne, Witten, Hattingen<br />
DAS<br />
ORIGINAL<br />
Endlich auch<br />
für <strong>Bochum</strong>!<br />
6,90 € | ISSN 2193-4312 | www.ueberblick.de<br />
18<br />
Mit freundlicher Unterstützung von<br />
Hinspiel nicht dabei“. Aber er weiß,<br />
dass jeder Kontrahent in der 2. Bundesliga<br />
gefährlich ist. Weswegen er<br />
sich an das altbewährte Motto hält:<br />
Adlerauge, sei wachsam.<br />
Gastro, Shopping<br />
und Kultur.<br />
Über 160 Adressen aktuell<br />
für Sie getestet und empfohlen!<br />
AUCH ALS APP!<br />
Jetzt im<br />
Zeitschriftenhandel<br />
oder portofrei<br />
unter<br />
www.bochum-geht-aus.de
Stadtwerke <strong>Bochum</strong><br />
Wir geben Ihnen<br />
die nötige Energie<br />
anders agenten, bochum
PRESSING<br />
BJÖRN JOPPE (BEIM <strong>VfL</strong> VON 1996 BIS 2003, 11 BL-SPIELE, 0 TORE)<br />
„DIETZ WAR WIE EIN SECHSER IM LOTTO“<br />
Was haben unsere Ehemaligen noch drauf? Sind ihre Knochen schon<br />
eingerostet oder spielen sie nach wie vor einen steilen Pass? Wir<br />
machen den Praxistest und rücken jedes Mal einer anderen <strong>VfL</strong>-<br />
Legende auf den Pelz. Mal sehen, wer hier wen tunnelt.<br />
Sie haben 450 Facebook-Freunde.<br />
Ist Facebook ein wichtiges Medium<br />
für Sie? In letzter Zeit wieder<br />
mehr. Facebook ist ein guter Weg,<br />
um mit alten Kollegen in Kontakt zu<br />
kommen.<br />
Dazu passt Ihre jüngste Aktivität:<br />
„Björn und Kai Michalke sind jetzt<br />
Freunde“... Ja, wir kamen so wieder<br />
ins Gespräch und tauschten uns<br />
darüber aus, was jeder so macht.<br />
Und was machen Sie so? Nachdem<br />
ich Sportinvalide wurde, habe<br />
ich Sportmanagment studiert und<br />
mich bei den Sportfreunden Schwäbisch<br />
Hall um die Nachwuchsarbeit<br />
gekümmert. Zur Zeit trainiere ich die<br />
<strong>1.</strong> Mannschaft des DJK SV Eigenzell.<br />
Welche Liga? Kreisliga. Da hat man<br />
es natürlich mitunter mit Fußballern<br />
zu tun, die das Wort Fußball nicht<br />
mal schreiben können.<br />
Könnten Sie sich auch vorstellen,<br />
höherklassig zu trainieren? Klar,<br />
das ist das Ziel. Ich will in absehbarer<br />
Zeit die entsprechenden Trainerscheine<br />
machen.<br />
Ihre Krankenakte als Spieler ist<br />
dick. Zwei Kreuzbandrisse stehen<br />
u.a. dort und ein Riss der Patellasehne.<br />
Danach war damals Schluss.<br />
Das war zu meiner Zeit beim VfR Aalen.<br />
Wenn ich heute lange das Knie<br />
angewinkelt habe, brauche ich zwei<br />
Minuten, bis ich es wieder strecken<br />
kann. Ich hätte früher einfach besser<br />
auf mich achten sollen.<br />
Was heißt das? Mein Motto war<br />
immer: Solange ich noch ein Bein<br />
habe, spiele ich. Mein erster Kreuzbandriss<br />
in der Saison 1999/2000<br />
wurde eher durch Zufall diagnosti-<br />
ziert. Ich hatte mir das Knie verdreht,<br />
und bei der Untersuchung stellte sich<br />
heraus: Das Knieband ist zerfetzt,<br />
möglichweise zwei Jahre schon. Der<br />
Vereinsarzt und Werner Altegoer<br />
empfahlen mir dringend, sofort das<br />
Knie operieren zu lassen.<br />
Was Sie ja hoffentlich gemacht<br />
haben! Ja, aber eigentlich wollte ich<br />
das nicht. Ich war ein junger Spieler<br />
und gerade auf dem Sprung nach<br />
oben.<br />
Noch davor, im Dezember 1998,<br />
standen Sie beim Heimspiel des<br />
<strong>VfL</strong> gegen Bayern München in der<br />
Startelf. Es war erst ihr dritter Einsatz<br />
als Profi . Was für Erinnerungen<br />
haben Sie daran? Vor allem<br />
die, dass ich Carsten Jancker, meinen<br />
direkten Gegenspieler, nach<br />
gut einer halben Stunde im Strafraum<br />
umgehauen habe und Basler<br />
anschließend den Elfer verschoss.<br />
Und natürlich an den Aussetzer von<br />
Stefan Kuntz.<br />
Sein Handspiel kurz vor Schluss,<br />
das zu einem Strafstoß und zum<br />
2:2 führte... Der Kuntz dachte, er<br />
spiele mal eben Torwart im eigenen<br />
Sechzehner! (lacht)<br />
Sie kamen 1998 von der Zweiten<br />
Mannschaft zu den Profi s. War<br />
Bernard Dietz eine Art Ziehvater<br />
von Ihnen? Dietz war ein Glücksfall<br />
für mich, ein Sechser im Lotto. Der<br />
hat mir alles beigebracht. Wie man<br />
sich im Profi bereich zu verhalten hat.<br />
Alles über Disziplin und Ehrgeiz. Die<br />
Zeit mit Dietz damals in der Zweiten<br />
Mannschaft war meine schönste<br />
Zeit als Fußballer.<br />
Als Sie 2003 zu <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> wechselten<br />
– war da der kleine silber-<br />
20<br />
ne Schuh dabei, den Ihnen Ihre<br />
Mutter nach dem ersten Kreuzbandriss<br />
als Talismann geschenkt<br />
hatte? Ja, ich habe mir den immer<br />
in den Stutzen gesteckt – bis zu meinem<br />
zweiten Kreuzbandriss, eben<br />
dort in <strong>Berlin</strong>.<br />
Einer Ihrer beiden Trainer war<br />
Aleksandar Ristic... Ja, als der<br />
kam, war ich zum Glück aber gerade<br />
in der Reha.<br />
Wieso „zum Glück“? Weil dem Ristic<br />
der Verein völlig egal war. Der<br />
wollte sich nur nochmal präsentieren.<br />
Der ließ im Training vor seinem<br />
ersten Spiel die Spieler Handball<br />
spielen. Die ganze Woche lang! <strong>Union</strong><br />
hat unter Ristic kein Spiel gewonnen.<br />
Aber das passte ins Gesamtbild<br />
dieses Clubs damals.<br />
Inwiefern? Das damalige Präsidium<br />
um Heiner Bertram war eine Vollkatastrophe.<br />
Bertram kam einmal zu<br />
uns in die Kabine und wollte, dass<br />
wir auf Gehalt verzichten. Danach<br />
setzte er sich in seinen dicken Porsche<br />
und brauste davon. Glücklicherweise<br />
sind bei <strong>Union</strong> inzwischen<br />
fähige Leute am Ruder. Das haben<br />
die fantastischen Fans dort auch<br />
nicht anders verdient.
Wir machen das Revier mobil.
VERPASSTE CHANCE IN ST. PAULI<br />
GEGEN UNION HEIMBILANZ AUSBAUEN<br />
Möglichkeit vertan: Nach zehn Punkten aus vier Spielen wurde die Erfolgsserie unserer Mannschaft in<br />
Hamburg gestoppt. Beim <strong>FC</strong> St. Pauli verlor die Bergmann-Elf mit 1:2. Gegen <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> gilt es nun, die<br />
aktuelle Heimbilanz (zwei Siege, ein Remis) auszubauen.<br />
Im Vergleich zum letzten Meisterschaftsspiel<br />
des Jahres 2011, dem<br />
2:0 beim FSV Frankfurt, veränderte<br />
Cheftrainer Andreas Bergmann seine<br />
Startformation auf zwei Positionen für<br />
die Partie gegen den <strong>FC</strong> Hansa Rostock<br />
im rewirpowerSTADION. Für den<br />
gelbgesperrten Marcel Maltritz gab<br />
Hólmar Örn Eyjólfsson sein Debüt<br />
von Beginn, und Mimoun Azaouagh<br />
ersetzte den zum <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> Köln gewechselten<br />
Chong Tese. Allerdings rückte<br />
unsere Nummer 10 auf die rechte<br />
Position in der Mittelfeldraute, Takashi<br />
Inui lief als zweiter Stürmer neben<br />
Mirkan Aydin auf.<br />
Freistoßtrick zum 1:0<br />
Und Azaouagh war es auch, der für<br />
das erste Ausrufezeichen sorgte. Sein<br />
Freistoß aus spitzem Winkel konnte<br />
Kevin Müller mit Müh und Not zur Ecke<br />
klären (4.). Es war der Startschuss<br />
eines Offensivfeuerwerks, das fünf<br />
weitere hochkarätige Chancen zur<br />
Folge hatte. Allerdings war es weder<br />
Takashi Inui (13. und 28.) noch Mirkan<br />
Aydin (34., 35. und 4<strong>1.</strong>) vergönnt,<br />
ein Tor zu erzielen. Besser machte es<br />
Giovanni Federico in der 19. Minute:<br />
Er vollendete einen schönen Freistoßtrick<br />
zum 1:0 aus kurzer Distanz.<br />
Vorher war Faton Toski über den Ball<br />
sowie an der Mauer vorbeigelaufen<br />
und hatte das Zuspiel von Azaouagh<br />
perfekt ins Zentrum gespielt, wo der<br />
Halbitaliener aus Hagen nur noch<br />
den Fuß reinhalten musste.<br />
Luthe und das Geschenk<br />
Rostock fand in Durchgang eins eigentlich<br />
überhaupt nicht statt, wäre<br />
aber fast in der 43. Minute zum Ausgleich<br />
gekommen. Marek Mintal hatte<br />
aus kurzer Distanz den Arm von<br />
Jonas Acquistapace getroffen, was<br />
Schiedsrichter Patrick Ittrich mit einem<br />
Elfmeterpfi ff ahndete. Selbst Hansa-<br />
Coach Wolfgang Wolf sprach anschließend<br />
von einem „Geschenk“,<br />
das der ehemalige Torschützenkönig<br />
der <strong>1.</strong> und 2. Bundesliga jedoch nicht<br />
annahm. Mintal verschoss, und die<br />
außergewöhnliche Serie von Andreas<br />
Luthe hat weiter Bestand. Von den<br />
sieben Strafstößen in Liga 2 konnte<br />
22<br />
nur <strong>Berlin</strong>s Silvio unseren Elfmeterspezialisten<br />
überwinden.<br />
Vorlagen von Hólmar<br />
Im zweiten Durchgang wehrte Luthe<br />
erst einen Schuss von Rostocks Borg<br />
aus 22 Metern ab, dann hatte Inui die<br />
nächste dicke Möglichkeit zum 2:0.<br />
Doch anstatt den völlig freistehenden<br />
Aydin zu bedienen, scheiterte er<br />
aus spitzem Winkel an Müller. Dass so<br />
viele Chancen ausgelassen wurden,<br />
rächte sich. In der 63. Minute stand<br />
es auf einmal 1:1: Eyjólfsson, der mit<br />
84 Prozent gewonnener Duelle zweikampfstärkste<br />
Akteur auf dem Feld<br />
war, bediente unglücklich mit der Hacke<br />
Borg, der per Direktschuss den<br />
Ausgleich erzielte. Bergmann brachte<br />
Nika Gelashvili (67.), und der Neuzugang<br />
aus Georgien traf acht Minuten<br />
nach seiner Einwechslung. Einen<br />
Schuss von Eyjólfsson leitete unsere<br />
neue Nummer 9 mit der Hacke zum<br />
2:1 ins Tor. Weil Jordanov in der 89.<br />
Minute im <strong>VfL</strong>-Strafraum zu lange zögerte<br />
und abgeblockt wurde, blieb<br />
es beim verdienten 2:1-Sieg.
Trikot für Koba<br />
Während Gelashvili anschließend<br />
von einem Traumeinstand sprach<br />
und sein Trikot Sohnemann Koba<br />
schenken wollte, äußerte sich der andere<br />
Torschütze zur Bedeutung des<br />
Dreiers: „Wichtig war, dass wir erfolgreich<br />
aus der Winterpause gekommen<br />
sind. Besonders in der zweiten<br />
Halbzeit haben wir zu tief und viel zu<br />
weit weg von unseren Gegenspielern<br />
gestanden. Somit kam Rostock<br />
wieder ins Spiel“, so Federico. „Den<br />
Freistoßtrick zum 1:0 haben wir uns<br />
zuvor bei der Videoanalyse von Rostock<br />
abgeschaut. Dass dieser gleich<br />
so gut funktioniert hat, ist super.“<br />
Dabro an die Latte<br />
Dementsprechend selbstbewusst<br />
reiste die Mannschaft nach Hamburg.<br />
Gegen den <strong>FC</strong> St. Pauli kehrte<br />
nicht nur Marcel Maltritz nach seiner<br />
Gelb-Sperre zurück, auch Slawo<br />
Freier (als Rechtsverteidiger)<br />
und Kevin Vogt (als Sechser in der<br />
Raute) bekamen Gelegenheit sich<br />
zu beweisen. Und zu Beginn sah es<br />
auch vielversprechend für die Gäste<br />
aus. Die <strong>Bochum</strong>er arbeiteten gut<br />
gegen den Ball und ließen lediglich<br />
zwei Fernschüsse von Saglik und<br />
Kruse zu, die Andreas Luthe nicht in<br />
Verlegenheit brachten. Ganz anders<br />
Benedikt Pliquett, der in der 18. Minute<br />
hinter sich greifen musste. Nach<br />
einer abgewehrten Toski-Flanke kam<br />
Azaouagh an den Ball und traf mit<br />
einer kunstvollen Bogenlampe aus<br />
18 Metern zum 1:0. Die Freude bei<br />
den 2.500 mitgereisten <strong>Bochum</strong>ern<br />
währte jedoch nur bis zur 26. Minute<br />
– dann traf Sebastian Schachten, der<br />
Sohn des ehemaligen <strong>VfL</strong>-Profi s Werner<br />
Schachten, nach einer Ecke per<br />
Kopf zum 1:1-Ausgleich. Fast hätte es<br />
ihm Christoph Dabrowski sechs Minuten<br />
später gleich getan, doch seinen<br />
Versuch lenkte der Ex-<strong>Bochum</strong>er Saglik<br />
an die Latte.<br />
Zwei Standards<br />
Aber auch die Gäste hatten in der<br />
ausgeglichenen und leidenschaftlich<br />
geführten Partie Glück. Thorandt erwischte<br />
eine Kruse-Hereingabe nur<br />
mit der Fußspitze, von dort ging der<br />
Ball über das Tor (65.). Anschließend<br />
hatten der <strong>VfL</strong> zwei aussichtsreiche<br />
Konterchancen, doch erst löste Inui<br />
die Überzahlsituation nicht gut, dann<br />
war es Aydin. „Wir müssen in der Offensive<br />
entschlossener und zwingender<br />
werden“, ärgerte sich nach dem<br />
Schlusspfi ff Andreas Bergmann, der<br />
genau wie die 24.257 Zuschauer miterleben<br />
musste, wie die Hausherren<br />
ihre numerische Überlegenheit – Freier<br />
hatte in der 74. die Gelb-Rote Karte<br />
gesehen – neun Minuten vor dem<br />
Ende zum 2:1-Siegtreffer durch er-<br />
Gute Zeiten... ...schlechte Zeiten<br />
23<br />
FORMSACHE<br />
Debüt nach Maß: Nika Gelashvili wurde gegen Rostock eingewechselt (67.) und traf zum 2:1-Endstand<br />
neut Schachten nach einem Freistoß<br />
nutzten. „Ein Rückschlag war das<br />
nicht, aber eine verpasste Chance“,<br />
bilanzierte Sportvorstand Jens Todt.<br />
„Wir haben oft zu umständlich agiert,<br />
gerade was das Spiel nach vorne<br />
betrifft. Der <strong>FC</strong> St. Pauli ist eine Spitzenmannschaft,<br />
gerade mit dem Publikum<br />
im Rücken ist es nicht einfach,<br />
am Millerntor zu bestehen. Dass wir<br />
dann ausgerechnet durch zwei Standardsituationen<br />
ins Hintertreffen geraten,<br />
ist natürlich ärgerlich.“<br />
Personal<br />
Aber auch nicht mehr zu ändern. Und<br />
deshalb geht der Blick nach vorn auf<br />
die Heimaufgabe gegen den <strong>1.</strong> <strong>FC</strong><br />
<strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong>. Neben dem gesperrten<br />
Slawo Freier standen zu Beginn der<br />
Trainingswoche lediglich die langzeitverletzten<br />
Selim Gündüz, Patrick<br />
Fabian (beide Kreuzbandriss) und<br />
Daniel Ginczek (Innenbandriss) nicht<br />
zur Verfügung.
DER KADER<br />
3<br />
ANDREAS LUTHE (GER)<br />
*10.03.1987<br />
<strong>1.</strong> BL: 3 Spiele / 0 Tore<br />
2. BL: 51 Spiele / 0 Tore<br />
2011/12: 21 Spiele / 0 Tore<br />
1<br />
BJÖRN KOPPLIN (GER)<br />
* 07.0<strong>1.</strong>1989<br />
<strong>1.</strong> BL: 0 Spiele / 0 Tore<br />
2. BL: 51 Spiele / 1 Tor<br />
2011/12: 17 Spiele / 1 Tor<br />
1<br />
CHRISTOPH DABROWSKI (GER)<br />
*0<strong>1.</strong>07.1978<br />
<strong>1.</strong> BL: 273 Spiele / 22 Tore<br />
2. BL: 77 Spiele / 10 Tore<br />
2011/12: 19 Spiele / 2 Tore<br />
NIKA GELASHVILI (GEO)<br />
*05.08.1985<br />
<strong>1.</strong> BL: 0 Spiele / 0 Tore<br />
2. BL: 2 Spiele / 1 Tor<br />
2011/12: 2 Spiele / 1 Tor<br />
Cheftrainer<br />
ANDREAS BERGMANN (GER)<br />
* 18.06.1959<br />
1 29 31<br />
MARKUS SCHOLZ (GER)<br />
*17.05.1988<br />
<strong>1.</strong> BL: 0 Spiele / 0 Tore<br />
2. BL: 0 Spiele / 0 Tore<br />
2011/12: 0 Spiele / 0 Tore<br />
2 3 5<br />
4 2<br />
6<br />
15<br />
PATRICK FABIAN (GER)<br />
*1<strong>1.</strong>10.1987<br />
<strong>1.</strong> BL: 6 Spiele / 0 Tore<br />
2. BL: 6 Spiele / 0 Tore<br />
2011/12: 0 Spiele / 0 Tore<br />
5 1<br />
4<br />
7<br />
SLAWO FREIER (GER)<br />
*26.07.1979<br />
<strong>1.</strong> BL: 249 Spiele / 29 Tore<br />
2. BL: 70 Spiele / 10 Tore<br />
2011/12: 16 Spiele / 1 Tor<br />
9 17<br />
OGUZHAN KEFKIR (GER/TUR)<br />
*27.08.1991<br />
<strong>1.</strong> BL: 1 Spiel / 0 Tore<br />
2. BL: 5 Spiele / 0 Tore<br />
2011/12: 4 Spiele / 0 Tore<br />
Co-Trainer<br />
KARSTEN NEITZEL (GER)<br />
* 17.12.1967<br />
MICHAEL ESSER (GER)<br />
* 22.1<strong>1.</strong>1987<br />
<strong>1.</strong> BL: 0 Spiele / 0 Tore<br />
2. BL: 0 Spiele / 0 Tore<br />
2011/12: 0 Spiele / 0 Tore<br />
MARCEL MALTRITZ (GER)<br />
*02.10.1978<br />
<strong>1.</strong> BL: 258 Spiele / 9 Tore<br />
2. BL: 79 Spiele / 6 Tore<br />
2011/12: 18 Spiele / 1 Tor<br />
MIMOUN AZAOUAGH (GER)<br />
*17.1<strong>1.</strong>1982<br />
<strong>1.</strong> BL: 105 Spiele / 10 Tore<br />
2. BL: 67 Spiele / 7 Tore<br />
2011/12: 7 Spiele / 1 Tor<br />
3<br />
DANIEL GINCZEK (GER)<br />
*13.04.1991<br />
<strong>1.</strong> BL: 0 Spiele / 0 Tore<br />
2. BL: 18 Spiele / 3 Tore<br />
2011/12: 18 Spiele / 3 Tore<br />
Co-Trainer<br />
THOMAS REIS (GER)<br />
* 04.10.1973<br />
10<br />
24<br />
JONAS ERMES (GER)<br />
* 02.04.1992<br />
<strong>1.</strong> BL: 0 Spiele / 0 Tore<br />
2. BL: 0 Spiele / 0 Tore<br />
2011/12: 0 Spiele / 0 Tore<br />
LUKAS SINKIEWICZ (GER)<br />
*09.10.1985<br />
<strong>1.</strong> BL: 76 Spiele / 2 Tore<br />
2. BL: 59 Spiele / 2 Tore<br />
2011/12: 10 Spiele / 0 Tore<br />
1<br />
3<br />
MIRKAN AYDIN (GER)<br />
*08.07.1987<br />
<strong>1.</strong> BL: 1 Spiel / 0 Tore<br />
2. BL: 35 Spiele / 12 Tore<br />
2011/12: 20 Spiele / 4 Tore<br />
Torwart-Trainer<br />
PETER GREIBER (GER)<br />
*28.10.1968<br />
34<br />
TAKASHI INUI (JPN)<br />
*02.06.1988<br />
<strong>1.</strong> BL: 0 Spiele / 0 Tore<br />
2. BL: 17 Spiele / 5 Tore<br />
2011/12: 17 Spiele / 5 Tore<br />
21 2 22<br />
11 1<br />
1<br />
HÓLMAR ÖRN EYJÓLFSSON (ISL)<br />
*06.08.1990<br />
<strong>1.</strong> BL: 0 Spiele / 0 Tore<br />
2. BL: 2 Spiele / 0 Tore<br />
2011/12: 2 Spiele / 0 Tore<br />
DENIS BERGER (AUT)<br />
* 14.04.1983<br />
<strong>1.</strong> BL: 0 Spiele / 0 Tore<br />
2. BL: 5 Spiele / 0 Tore<br />
2011/12: 5 Spiele / 0 Tore<br />
14<br />
Fitness- und Reha-Trainer<br />
STEFAN BIENIOßEK (GER)<br />
*04.12.1975<br />
1<br />
PHILIPP BÖNIG (GER)<br />
*20.03.1980<br />
<strong>1.</strong> BL: 140 Spiele / 0 Tore<br />
2. BL: 92 Spiele / 2 Tore<br />
2011/12: 1 Spiel / 0 Tore<br />
1<br />
KEVIN VOGT (GER)<br />
*23.09.1991<br />
<strong>1.</strong> BL: 1 Spiel / 0 Tore<br />
2. BL: 31 Spiele / 0 Tore<br />
2011/12: 10 Spiele / 0 Tore<br />
24<br />
16<br />
Vereinsarzt<br />
DR. KARL-HEINZ BAUER (GER)<br />
*19.08.1958
1<br />
Physiotherapeut<br />
JÜRGEN DOLLS (GER)<br />
*24.04.1958<br />
26<br />
JONAS ACQUISTAPACE (GER)<br />
* 18.06.1989<br />
<strong>1.</strong> BL: 0 Spiele / 0 Tore<br />
2. BL: 15 Spiele / 0 Tore<br />
2011/12: 14 Spiele / 0 Tore<br />
1<br />
18<br />
GIOVANNI FEDERICO (GER/ITA)<br />
*04.10.1980<br />
<strong>1.</strong> BL: 59 Spiele / 6 Tore<br />
2. BL: 150 Spiele / 54 Tore<br />
2011/12: 17 Spiele / 2 Tore<br />
MATIAS CONCHA (SWE)<br />
* 3<strong>1.</strong>03.1980<br />
<strong>1.</strong> BL: 54 Spiele / 0 Tore<br />
2. BL: 10 Spiele / 0 Tore<br />
2011/12: 0 Spiele / 0 Tore<br />
28<br />
4 20 3<br />
FATON TOSKI (GER/KOS)<br />
*17.02.1987<br />
<strong>1.</strong> BL: 27 Spiele / 3 Tore<br />
2. BL: 27 Spiele / 2 Tore<br />
2011/12: 10 Spiele / 2 Tore<br />
Physiotherapeut<br />
SASCHA ZIVANOVIC (BIH)<br />
*04.07.1972<br />
Physiotherapeut<br />
FRANK ZÖLLNER (GER)<br />
*20.02.1968<br />
PRÄSENTIERT VON<br />
TOR<br />
23<br />
CHRISTOPH KRAMER (GER)<br />
*19.02.1991<br />
<strong>1.</strong> BL: 0 Spiele / 0 Tore<br />
2. BL: 20 Spiele / 0 Tore<br />
2011/12: 20 Spiele / 0 Tore<br />
1<br />
MICHAEL DELURA (GER)<br />
*0<strong>1.</strong>07.1985<br />
<strong>1.</strong> BL: 76 Spiele / 8 Tore<br />
2. BL: 18 Spiele / 1 Tore<br />
2011/12: 1 Spiel / 0 Tore<br />
Zeugwart<br />
ANDREAS PAHL (GER)<br />
*0<strong>1.</strong>07.1975<br />
25<br />
ZWÖLFTER MANN<br />
25<br />
ENES UZUN (GER/TUR)<br />
*25.0<strong>1.</strong>1992<br />
<strong>1.</strong> BL: 0 Spiele / 0 Tore<br />
2. BL: 0 Spiele / 0 Tore<br />
2011/12: 0 Spiele / 0 Tore<br />
32<br />
UNSERE FANS<br />
*26.07.1848<br />
686 Spiele / <strong>1.</strong>181 Tore<br />
ABWEHR<br />
MITTELFELD<br />
ANGRIFF<br />
TRAINER / BETREUER<br />
Zeugwart<br />
BENEDIKT DREßELHAUS (GER)<br />
*27.02.1963<br />
12
DATENBANK<br />
ZAHLEN · DATEN · FAKTEN<br />
3 Heimspiele<br />
ohne Niederlage<br />
Aktuelle Serie<br />
<strong>1.</strong> Proschwitz, Nick SC Paderborn 07 14<br />
2. Occean, Olivier SpVgg Greuther Fürth 11<br />
Rösler, Sascha Fortuna Düsseldorf 11<br />
4. Kruppke, Dennis Eintracht Braunschweig 10<br />
Kruse, Max <strong>FC</strong> St. Pauli 10<br />
Meier, Alexander Eintracht Frankfurt 10<br />
Nöthe, Christopher SpVgg Greuther Fürth 10<br />
8. Poté, Mickael Dynamo Dresden 9<br />
Saison 2011/12 | Tabelle<br />
noch nie in<br />
<strong>Bochum</strong> gewonnen<br />
Bilanz aus <strong>VfL</strong>-Sicht<br />
3/0/2 - Torverhältnis: 7:4<br />
Die letzten drei<br />
20.08.2011 <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> - <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 2:1<br />
29.04.2011 <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 - <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> 3:0<br />
06.12.2010 <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> - <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 0:1<br />
Saison 2011/12 | Torschützenliste<br />
Verein Sp. S U N Tore Diff. Pkt.<br />
<strong>1.</strong> Fortuna Düsseldorf 21 12 8 1 45:22 +23 44<br />
2. Greuther Fürth 21 13 4 4 47:18 +29 43<br />
3. Eintracht Frankfurt 21 12 7 2 44:21 +23 43<br />
4. <strong>FC</strong> St. Pauli 21 13 3 5 41:24 +17 42<br />
5. SC Paderborn 07 21 12 6 3 33:22 +11 42<br />
6. 1860 München 20 11 2 7 42:28 +14 35<br />
7. <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> 21 10 4 7 36:32 +4 34<br />
8. Eintr. Braunschweig 21 8 6 7 26:24 +2 30<br />
9. <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 21 8 3 10 28:32 -4 27<br />
10. Dynamo Dresden 21 7 4 10 36:39 -3 25<br />
1<strong>1.</strong> Energie Cottbus 21 6 6 9 21:33 -12 24<br />
12. MSV Duisburg 21 5 5 11 27:33 -6 20<br />
13. Alemannia Aachen 21 3 10 8 20:28 -8 19<br />
14. Erzgebirge Aue 20 4 7 9 17:33 -16 19<br />
15. FSV Frankfurt 21 3 9 9 21:38 -17 18<br />
16. <strong>FC</strong> Ingolstadt 04 21 3 7 11 23:41 -18 16<br />
17. Karlsruher SC 21 4 4 13 21:44 -23 16<br />
18. Hansa Rostock 21 2 9 10 18:34 -16 15<br />
Die Saison 2011/12 im Überblick<br />
DFB-Pokal 2011/12<br />
26<br />
1 Fortuna Düsseldorf - <strong>VfL</strong><br />
2 <strong>VfL</strong> - FSV Frankfurt 1899<br />
3 Hansa Rostock - <strong>VfL</strong><br />
4 <strong>VfL</strong> - <strong>FC</strong> St. Pauli<br />
5 <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> - <strong>VfL</strong><br />
6 <strong>VfL</strong> - SpVgg Greuther Fürth<br />
7 Dynamo Dresden - <strong>VfL</strong><br />
8 <strong>VfL</strong> - SC Paderborn 07<br />
9 <strong>VfL</strong> - MSV Duisburg<br />
10 <strong>FC</strong> Ingolstadt 04 - <strong>VfL</strong><br />
11 <strong>VfL</strong> - Eintracht Frankfurt<br />
12 Karlsruher SC - <strong>VfL</strong><br />
13 <strong>VfL</strong> - Alemannia Aachen<br />
14 TSV 1860 München - <strong>VfL</strong><br />
15 <strong>VfL</strong> - <strong>FC</strong> Energie Cottbus<br />
16 Eintracht Braunschweig - <strong>VfL</strong><br />
17 <strong>VfL</strong> - <strong>FC</strong> Erzgebirge Aue<br />
18 <strong>VfL</strong> - Fortuna Düsseldorf<br />
19 FSV Frankfurt 1899 - <strong>VfL</strong><br />
20 <strong>VfL</strong> - Hansa Rostock<br />
21 <strong>FC</strong> St. Pauli - <strong>VfL</strong><br />
22 <strong>VfL</strong> - <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong><br />
23 SpVgg Greuther Fürth - <strong>VfL</strong><br />
24 <strong>VfL</strong> - Dynamo Dresden<br />
25 SC Paderborn 07 - <strong>VfL</strong><br />
26 MSV Duisburg - <strong>VfL</strong><br />
27 <strong>VfL</strong> - <strong>FC</strong> Ingolstadt 04<br />
28 Eintracht Frankfurt - <strong>VfL</strong><br />
29 <strong>VfL</strong> - Karlsruher SC<br />
30 Alemannia Aachen - <strong>VfL</strong><br />
31 <strong>VfL</strong> - TSV 1860 München<br />
32 <strong>FC</strong> Energie Cottbus - <strong>VfL</strong><br />
33 <strong>VfL</strong> - Eintracht Braunschweig<br />
34 <strong>FC</strong> Erzgebirge Aue - <strong>VfL</strong><br />
Torschützen<br />
Hinrunde<br />
Rückrunde<br />
1:0 Rösler (66.)<br />
2:0 Bröker (88.) 1:0 Ginczek (89.)<br />
Düsseldorf FSV Frankfurt<br />
1:0 Inui (38.)<br />
1:1 Rösler (74.)<br />
0:1 Kopplin (2<strong>1.</strong>)<br />
0:2 Chong Tese (22.)<br />
<strong>1.</strong> Runde Hansa Rostock - <strong>VfL</strong><br />
2. Runde Unterhaching - <strong>VfL</strong><br />
1/8-Finale <strong>VfL</strong> - Bayern München<br />
2:0 (0:0) Luthe Kopplin Maltritz<br />
1:0 (0:0) Luthe Kopplin Maltritz<br />
0:0 (0:0) Luthe Freier Maltritz<br />
1:2 (1:1) Luthe Kopplin Maltritz<br />
2:1 (1:1) Luthe Kopplin Maltritz<br />
1:4 (1:1) Luthe Kopplin Maltritz<br />
2:1 (1:0) Luthe Freier Maltritz<br />
0:4 (0:1) Luthe Kramer Maltritz<br />
2:1 (1:0) Luthe Johansson Maltritz<br />
3:5 (3:1) Luthe Kopplin Johansson<br />
0:2 (0:2) Luthe Kopplin Maltritz<br />
0:0 (0:0) Luthe Kopplin Maltritz<br />
1:0 (1:0) Luthe Kopplin Maltritz<br />
1:3 (0:2) Luthe Kopplin Sinkiewicz<br />
0:1 (0:0) Luthe Kopplin Maltritz<br />
4:0 (2:0) Luthe Kopplin Maltritz<br />
6:0 (3:0) Luthe Kopplin Maltritz<br />
1:1 (1:0) Luthe Kopplin Maltritz<br />
0:2 (0:2) Luthe Kopplin Maltritz<br />
2:1 (1:0) Luthe Kopplin Eyjólfsson<br />
2:1 (1:1) Luthe Freier Maltritz<br />
1:0 Dabrowski (7.)<br />
1:1 Bartels (32.)<br />
1:2 Kruse (84.)<br />
0:1 Sararer (35.)<br />
1:1 Freier (4<strong>1.</strong>)<br />
1:2 Occean (52.)<br />
1:3 Nöthe (60.)<br />
1:4 Sararer (68.)<br />
5:7 n.E. Luthe Kopplin Maltritz<br />
1:4 (0:2) Luthe Kopplin Maltritz<br />
1:2 (1:0) Luthe Kopplin Maltritz<br />
1:0 Subasic<br />
2:0 Subas<br />
2:1 Aydin<br />
Rostock St. Pauli <strong>Berlin</strong> Fürth Dresd<br />
1:0 Federico (19.)<br />
2:1 Gelashvili (75.)<br />
1:1 Borg (63.)<br />
0:1 Azaouagh (18.)<br />
1:1 Schachten (28.)<br />
2:1 Schachten (8<strong>1.</strong>)<br />
0:1 Inui (38.)<br />
1:1 Silvio (FE, 45.)<br />
2:1 Mosquera (64.)
27<br />
präsentiert von:<br />
(Stand: 3<strong>1.</strong>0<strong>1.</strong>2012) Tor / Gelbe Karte / Rote Karte / Gelb-Rote Karte / Auswechslung / Einwechslung<br />
Sinkiewicz Ostrzolek Toski Johansson Dabrowski Freier Berger Aydin Toski Ginczek Johansson Kramer Freier Federico 33.150<br />
Sinkiewicz Ostrzolek Vogt Johansson Dabrowski Freier Kefkir Aydin Kefkir Federico Ginczek Vogt Johansson Kramer 12.313<br />
Sinkiewicz Bönig Johansson Federico Vogt Dabrowski Kefkir Aydin Kefkir Ostrzolek Aydin Ginczek Johansson Kramer 15.500<br />
Sinkiewicz Ostrzolek Kramer Dabrowski Freier Inui Berger Aydin Dabrowski Vogt Kramer Toski Aydin Ginczek 22.913<br />
Sinkiewicz Ostrzolek Kramer Johansson Freier Inui Berger Aydin Freier Chong Tese Aydin Ginczek 14.388<br />
Sinkiewicz Ostrzolek Kramer Johansson Freier Inui Berger Aydin Berger Aydin 10.719<br />
Acquistapace Ostrzolek Kramer Vogt Dabrowski Ginczek Inui Chong Tese Ginczek Aydin Vogt Kefkir 22.604<br />
Sinkiewicz Ostrzolek Freier Vogt Dabrowski Azaouagh Ginczek Chong Tese Ginczek Federico Azaouagh Aydin Freier Kefkir 10.407<br />
Acquistapace Ostrzolek Kramer Dabrowski Freier Inui Azaouagh Chong Tese Azaouagh Federico Chong Tese Ginczek Inui Aydin 10.407<br />
Acquistapace Ostrzolek Kramer Freier Azaouagh Federico Inui Chong Tese Azaouagh Ginczek Chong Tese Dabrowski Federico Aydin 6.800<br />
Acquistapace Ostrzolek Kramer Dabrowski Freier Inui Federico Chong Tese Freier Ginczek Chong Tese Aydin 20.132<br />
Acquistapace Ostrzolek Kramer Dabrowski Freier Inui Federico Chong Tese Freier Ginczek Dabrowski Toski Inui Sinkiewicz 12.327<br />
Acquistapace Ostrzolek Kramer Dabrowski Ginczek Federico Inui Chong Tese Ginczek Aydin Federico Sinkiewicz Inui Toski 14.286<br />
Acquistapace Ostrzolek Kramer Dabrowski Ginczek Federico Inui Chong Tese Chong Tese Aydin Federico Azaouagh Kramer Johansson 18.300<br />
Acquistapace Ostrzolek Kramer Dabrowski Ginczek Federico Inui Chong Tese Chong Tese Aydin Ostrzolek Toski 13.224<br />
Acquistapace Ostrzolek Kramer Dabrowski Ginczek Federico Inui Chong Tese Federico Aydin Ostrzolek Toski Dabrowski Berger 20.280<br />
Acquistapace Toski Kramer Dabrowski Federico Inui Aydin Chong Tese Federico Vogt Kramer Johansson Maltritz Eyjólfsson 9.661<br />
Acquistapace Toski Kramer Dabrowski Federico Inui Aydin Chong Tese Aydin Ginczek Federico Freier Inui Vogt 17.260<br />
Acquistapace Toski Kramer Dabrowski Federico Inui Aydin Chong Tese Toski Freier Kramer Vogt Chong Tese Ginczek 4.000<br />
Acquistapace Toski Kramer Azaouagh Dabrowski Federico Inui Aydin Azaouagh Gelashvili Kopplin Freier Inui Vogt 12.819<br />
Acquistapace Toski Vogt Azaouagh Dabrowski Federico Inui Aydin Azaouagh Kopplin Federico Delura Inui Gelashvili 24.257<br />
(45.+2)<br />
ic (85.)<br />
(90.+1)<br />
0:1 Brandy (45.)<br />
0:2 Brandy (64.)<br />
0:3 Proschwitz (78.)<br />
0:4 Proschwitz (79.)<br />
1:0 Dabrowski (17.)<br />
1:1 Bajic (53.)<br />
2:1 Ginczek (89.)<br />
1:0 Buddle (10.)<br />
2:0 Buddle (20.)<br />
2:1 Chong Tese (37.)<br />
3:1 Buchner (43.)<br />
3:2 Chong Tese (6<strong>1.</strong>)<br />
3:3 Ginczek (79.)<br />
3:4 Chong Tese (89.)<br />
3:5 Inui (90.+1)<br />
0:1 Acquistapace<br />
(16., Eigentor)<br />
0:2 Köhler (37.) 1:0 Inui (39.)<br />
0:1 Inui (8.)<br />
0:2 Benjamin (19., ET)<br />
1:2 Lauth (66.)<br />
1:3 Aydin (90.) 0:1 Kucukovic (77.)<br />
1:0 Kumbela (4.)<br />
2:0 Kruppke (19.)<br />
3:0 Boland (60.)<br />
4:0 Kruppke (90.)<br />
1:0 Maltritz (15.)<br />
2:0 Aydin (30.)<br />
3:0 Toski (4<strong>1.</strong>)<br />
4:0 Toski (50.)<br />
5:0 Federico (59.)<br />
6:0 Aydin (83.)<br />
en Paderborn Duisburg Ingolstadt E. Frankfurt Karlsruhe Aachen München Cottbus Braunschweig Aue<br />
1:0 Jänicke (36.)<br />
1:1 Aydin (52.)<br />
2:1 Kostal (55.)<br />
2:2 Ginczek (72.)<br />
2:3 Kefkir<br />
2:4 Aydin<br />
3:4 Langen<br />
3:5 Freier<br />
4:5 Lartey<br />
4:6 Federico<br />
5:6 Ziegenbein<br />
5:7 Maltritz<br />
Zuschauer<br />
Sinkiewicz Bönig Johansson Berger Dabrowski Federico Freier Ginczek Berger Aydin Dabrowski Kramer Kopplin Kefkir 12.007<br />
Acquistapace Ostrzolek Kramer Dabrowski Ginczek Federico Inui Chong Tese Ginczek Aydin Federico Sinkiewicz Inui Toski 3.150<br />
Acquistapace Toski Kramer Dabrowski Federico Inui Aydin Chong Tese Toski Freier Federico Ginczek 29.299 (ausv.)<br />
DFB-POKAL<br />
Rostock<br />
0:1 Dabrowski (7.)<br />
0:2 Ginczek (2<strong>1.</strong>)<br />
1:2 Bigalke (FE, 65.)<br />
1:3 Federico (72.)<br />
1:4 Chong Tese (75.)<br />
Unterhaching<br />
München<br />
1:0 Federico (28.)<br />
1:1 Kroos (52.)<br />
1:2 Robben (90.+1)
Die Mannschaft von Germania <strong>Bochum</strong>, einem<br />
Vorgängerverein des <strong>VfL</strong>. Trainer der Elf war<br />
Karl Lukas (links im Bild), zum Team gehörten<br />
u.a. Torwart Emil Friedrichs (mit Mütze), Georg<br />
Dettmar (rechts daneben) und Karl Eichholz (ganz<br />
rechts)
www.vfl-bochum.de/partner<br />
sky.de/bochum<br />
Das Fan-Abo: Die ersten<br />
6 Monate Sky für nur 50%. *<br />
Ich seh was Besseres. Nichts verpassen und live dabei sein: Sehen Sie die komplette Rückrunde<br />
der Fußball-Bundesliga oder die UEFA Champions League und weitere Fußball-Wettbewerbe.<br />
Buchen Sie jetzt Sky im 12-Monats-Abo. Mit kostenlosem HD-Leihreceiver, 8 HD-Sendern inklusive<br />
Sky Sport News HD, dem ersten 24-Stunden-Sportnachrichtensender.<br />
*Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt und mind. einem weiteren Paket (Sport, Fußball Bundesliga und/oder Film) im 12-Monats-Abo zzgl. einmalig € 19 Aktivierungsgebühr (und € 9,90 Versandkostenpauschale). Bei<br />
Sky Welt + 1 Paket beträgt die monatliche Abogebühr € 33,90 bzw. in den ersten 6 Monaten nur € 16,95, bei Sky Welt + 2 Pakete € 45,90 bzw. € 22,95, bei Sky Welt + 3 Pakete € 55,90 bzw. € 27,95. Bei Kabelempfang<br />
richtet sich die Verfügbarkeit der HD-Sender nach dem jeweiligen Kabelnetzbetreiber (im Kabelnetz von Unitymedia ist keiner der HD-Sender aus dem Sky Welt Paket empfangbar). Zu jedem Abonnement stellt Sky einen<br />
HD-Receiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die Geräte- und Servicepauschale entfällt bei diesem Angebot. Das Angebot ist gültig bis 29.2.2012. Stand: Januar 2012. Änderungen vorbehalten.<br />
Gut fürs Klima,<br />
gut für mich:<br />
Ökostrom aus<br />
Wasserkraft<br />
für nur 1 € mehr im Monat.<br />
Engagieren Sie sich aktiv für den Klima- und<br />
Umweltschutz! Für nur einen Euro zusätzlich pro<br />
Monat bekommen Sie sauberen Ökostrom aus<br />
Wasserkraft, den die Stadtwerke <strong>Bochum</strong> aus<br />
österreichischen Wasserkraftwerken beziehen.<br />
TÜV-zertifizierte Anlagen der Verbund-Austrian<br />
Hydro Power AG erzeugen dort den Ökostrom,<br />
den wir für Sie ins deutsche Strom netz einspeisen.<br />
Infos unter 0234 960 3737<br />
www.stadtwerke-bochum.de<br />
Wechseln Sie jetzt: Es genügt ein Anruf, und<br />
Sie schalten um auf klimafreundlichen Strom<br />
aus Wasserkraft. Übrigens: Wir versorgen in<br />
<strong>Bochum</strong> bereits alle städtischen Einrichtungen<br />
und die öffentliche Beleuchtung mit Ökostrom<br />
aus Wasserkraft! Schließen Sie sich jetzt an: per<br />
Telefon unter 0234 960-3737 oder auf unserer<br />
Internetseite www.stadtwerke-bochum.de.
SPIELPLAN<br />
SAISON 2011/12<br />
RÜCKRUNDE<br />
18. SPIELTAG<br />
09.12.2011 18:00 SC Paderborn Hansa Rostock 2:0 (2:1)<br />
09.12.2011 18:00 MSV Duisburg Karlsruher SC 3:1 (2:3)<br />
09.12.2011 18:00 1860 München Eintr. Braunschweig 3:0 (1:3)<br />
10.12.2011 13:00 <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 Fortuna Düsseldorf 1:1 (0:2)<br />
10.12.2011 13:00 <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> FSV Frankfurt 1899 4:0 (1:1)<br />
1<strong>1.</strong>12.2011 13:30 Dynamo Dresden Energie Cottbus 2:1 (1:2)<br />
1<strong>1.</strong>12.2011 13:30 Alemannia Aachen Erzgebirge Aue 1:1 (0:1)<br />
1<strong>1.</strong>12.2011 13:30 <strong>FC</strong> Ingolstadt <strong>FC</strong> St. Pauli 1:0 (0:2)<br />
12.12.2011 20:15 Eintracht Frankfurt SpVgg Greuther Fürth 0:0 (3:2)<br />
19. SPIELTAG<br />
16.12.2011 18:00 SpVgg Greuther Fürth <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> 5:0 (4:0)<br />
16.12.2011 18:00 Erzgebirge Aue <strong>FC</strong> Ingolstadt 1:1 (0:0)<br />
16.12.2011 18:00 Fortuna Düsseldorf SC Paderborn 2:3 (1:1)<br />
17.12.2011 13:00 FSV Frankfurt 1899 <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 0:2 (0:1)<br />
17.12.2011 13:00 Karlsruher SC 1860 München 1:3 (1:2)<br />
18.12.2011 13:30 Energie Cottbus MSV Duisburg 1:1 (2:1)<br />
18.12.2011 13:30 Eintr. Braunschweig Alemannia Aachen 1:1 (2:0)<br />
18.12.2011 15:30 Hansa Rostock Dynamo Dresden 2:2 (1:1)<br />
19.12.2011 20:15 <strong>FC</strong> St. Pauli Eintracht Frankfurt 2:0 (1:1)<br />
20. SPIELTAG<br />
03.02.2012 18:00 SC Paderborn <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> 3:2 (0:3)<br />
03.02.2012 18:00 Dynamo Dresden SpVgg Greuther Fürth 3:1 (0:1)<br />
03.02.2012 18:00 MSV Duisburg FSV Frankfurt 1899 1:2 (0:0)<br />
04.02.2012 13:00 Alemannia Aachen <strong>FC</strong> St. Pauli 2:1 (1:3)<br />
04.02.2012 13:00 <strong>FC</strong> Ingolstadt Fortuna Düsseldorf 1:1 (1:4)<br />
05.02.2012 13:30 <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 Hansa Rostock 2:1 (0:0)<br />
05.02.2012 13:30 Karlsruher SC Erzgebirge Aue 2:1 (2:0)<br />
05.02.2012 13:30 Eintracht Frankfurt Eintr. Braunschweig 2:1 (3:0)<br />
06.02.2012 20:15 1860 München Energie Cottbus 2:0 (5:0)<br />
2<strong>1.</strong> SPIELTAG<br />
10.02.2012 18:00 Energie Cottbus Alemannia Aachen 1:1 (2:0)<br />
10.02.2012 18:00 Erzgebirge Aue 1860 München -:- (0:4)<br />
10.02.2012 18:00 FSV Frankfurt 1899 <strong>FC</strong> Ingolstadt 1:1 (1:1)<br />
1<strong>1.</strong>02.2012 13:00 <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> Dynamo Dresden 4:0 (0:4)<br />
1<strong>1.</strong>02.2012 13:00 Eintr. Braunschweig Karlsruher SC 0:0 (3:1)<br />
12.02.2012 13:30 <strong>FC</strong> St. Pauli <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 2:1 (2:1)<br />
12.02.2012 13:30 SpVgg Greuther Fürth SC Paderborn 5:1 (1:0)<br />
12.02.2012 13:30 Hansa Rostock MSV Duisburg 4:2 (0:0)<br />
13.02.2012 20:15 Fortuna Düsseldorf Eintracht Frankfurt 1:1 (1:1)<br />
22. SPIELTAG<br />
17.02.2012 18:00 MSV Duisburg <strong>FC</strong> St. Pauli (1:2)<br />
17.02.2012 18:00 Karlsruher SC Energie Cottbus (0:2)<br />
17.02.2012 18:00 SC Paderborn Dynamo Dresden (2:1)<br />
18.02.2012 13:00 <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> (1:2)<br />
18.02.2012 13:00 Eintracht Frankfurt FSV Frankfurt 1899 (4:0)<br />
19.02.2012 13:30 <strong>FC</strong> Ingolstadt SpVgg Greuther Fürth (0:3)<br />
19.02.2012 13:30 1860 München Fortuna Düsseldorf (1:3)<br />
19.02.2012 13:30 Alemannia Aachen Hansa Rostock (0:0)<br />
20.02.2012 20:15 Erzgebirge Aue Eintr. Braunschweig (1:1)<br />
23. SPIELTAG<br />
24.02.2012 18:00 <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> 1860 München (1:3)<br />
24.02.2012 18:00 Dynamo Dresden MSV Duisburg (0:3)<br />
24.02.2012 18:00 Hansa Rostock <strong>FC</strong> Ingolstadt (1:3)<br />
25.02.2012 13:00 SpVgg Greuther Fürth <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 (4:1)<br />
25.02.2012 13:00 Energie Cottbus Erzgebirge Aue (0:0)<br />
26.02.2012 13:30 FSV Frankfurt 1899 Karlsruher SC (4:0)<br />
26.02.2012 13:30 SC Paderborn Eintracht Frankfurt (0:0)<br />
26.02.2012 13:30 <strong>FC</strong> St. Pauli Eintr. Braunschweig (0:1)<br />
27.02.2012 20:15 Fortuna Düsseldorf Alemannia Aachen (0:0)<br />
24. SPIELTAG<br />
02.03.2012 18:00 <strong>FC</strong> Ingolstadt <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> (1:4)<br />
02.03.2012 18:00 MSV Duisburg SpVgg Greuther Fürth (1:2)<br />
02.03.2012 20:30 <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 Dynamo Dresden (1:2)<br />
03.03.2012 13:00 Alemannia Aachen SC Paderborn (0:0)<br />
03.03.2012 13:00 Karlsruher SC Fortuna Düsseldorf (2:4)<br />
04.03.2012 13:30 Eintr. Braunschweig Hansa Rostock (0:0)<br />
04.03.2012 13:30 Eintracht Frankfurt Energie Cottbus (3:3)<br />
04.03.2012 13:30 Erzgebirge Aue FSV Frankfurt 1899 (1:1)<br />
05.03.2012 20:15 1860 München <strong>FC</strong> St. Pauli (2:4)<br />
25. SPIELTAG*<br />
09.03.2012 18:00 SC Paderborn <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 (4:0)<br />
09.03.2012 18:00 <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> MSV Duisburg (1:1)<br />
09.03.2012 18:00 SpVgg Greuther Fürth Alemannia Aachen (0:0)<br />
10.03.2012 13:00 Fortuna Düsseldorf Erzgebirge Aue (4:2)<br />
10.03.2012 13:00 FSV Frankfurt 1899 1860 München (0:4)<br />
1<strong>1.</strong>03.2012 13:30 Dynamo Dresden <strong>FC</strong> Ingolstadt (2:4)<br />
1<strong>1.</strong>03.2012 13:30 Hansa Rostock Eintracht Frankfurt (1:4)<br />
1<strong>1.</strong>03.2012 13:30 Energie Cottbus Eintr. Braunschweig (1:3)<br />
12.03.2012 20:15 <strong>FC</strong> St. Pauli Karlsruher SC (2:0)<br />
*Die Spielpaarungen sind noch nicht genau terminiert.<br />
26. SPIELTAG<br />
16.03.2012 18:00 Eintr. Braunschweig FSV Frankfurt 1899 (1:1)<br />
16.03.2012 18:00 Alemannia Aachen <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> (0:2)<br />
16.03.2012 18:00 Eintracht Frankfurt Dynamo Dresden (4:1)<br />
17.03.2012 13:00 1860 München SpVgg Greuther Fürth (0:2)<br />
17.03.2012 13:00 <strong>FC</strong> Ingolstadt SC Paderborn (1:4)<br />
18.03.2012 13:30 MSV Duisburg <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 (1:2)<br />
18.03.2012 13:30 Erzgebirge Aue <strong>FC</strong> St. Pauli (3:2)<br />
18.03.2012 13:30 Karlsruher SC Hansa Rostock (1:1)<br />
19.03.2012 20:15 Energie Cottbus Fortuna Düsseldorf (2:4)<br />
27. SPIELTAG<br />
23.03.2012 18:00 <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 <strong>FC</strong> Ingolstadt (5:3)<br />
23.03.2012 18:00 Dynamo Dresden 1860 München (4:2)<br />
23.03.2012 18:00 FSV Frankfurt 1899 Alemannia Aachen (3:1)<br />
24.03.2012 13:00 SpVgg Greuther Fürth Karlsruher SC (2:2)<br />
24.03.2012 13:00 Fortuna Düsseldorf Eintr. Braunschweig (1:1)<br />
25.03.2012 13:30 Hansa Rostock Erzgebirge Aue (0:1)<br />
25.03.2012 13:30 <strong>FC</strong> St. Pauli Energie Cottbus (4:1)<br />
25.03.2012 13:30 SC Paderborn MSV Duisburg (1:0)<br />
26.03.2012 20:15 <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> Eintracht Frankfurt (1:3)<br />
28. SPIELTAG*<br />
0<strong>1.</strong>04.2012 Eintracht Frankfurt <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 (2:0)<br />
0<strong>1.</strong>04.2012 Eintr. Braunschweig SC Paderborn (0:1)<br />
0<strong>1.</strong>04.2012 1860 München Hansa Rostock (0:2)<br />
0<strong>1.</strong>04.2012 <strong>FC</strong> Ingolstadt MSV Duisburg (1:3)<br />
0<strong>1.</strong>04.2012 Karlsruher SC <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> (0:2)<br />
0<strong>1.</strong>04.2012 Erzgebirge Aue SpVgg Greuther Fürth (0:2)<br />
0<strong>1.</strong>04.2012 Alemannia Aachen Dynamo Dresden (1:1)<br />
0<strong>1.</strong>04.2012 Energie Cottbus FSV Frankfurt 1899 (1:0)<br />
0<strong>1.</strong>04.2012 Fortuna Düsseldorf <strong>FC</strong> St. Pauli (3:1)<br />
29. SPIELTAG*<br />
07.04.2012 <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 Karlsruher SC (0:0)<br />
07.04.2012 Hansa Rostock Fortuna Düsseldorf (0:2)<br />
07.04.2012 SC Paderborn 1860 München (1:1)<br />
07.04.2012 SpVgg Greuther Fürth Energie Cottbus (2:0)<br />
07.04.2012 Dynamo Dresden Eintr. Braunschweig (2:0)<br />
07.04.2012 <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> Erzgebirge Aue (1:1)<br />
07.04.2012 <strong>FC</strong> Ingolstadt Alemannia Aachen (1:3)<br />
07.04.2012 MSV Duisburg Eintracht Frankfurt (0:3)<br />
07.04.2012 FSV Frankfurt 1899 <strong>FC</strong> St. Pauli (1:2)<br />
30. SPIELTAG*<br />
1<strong>1.</strong>04.2012 Alemannia Aachen <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 (0:1)<br />
1<strong>1.</strong>04.2012 <strong>FC</strong> St. Pauli <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> (2:0)<br />
1<strong>1.</strong>04.2012 Energie Cottbus Hansa Rostock (1:1)<br />
1<strong>1.</strong>04.2012 Erzgebirge Aue SC Paderborn (0:1)<br />
1<strong>1.</strong>04.2012 Karlsruher SC Dynamo Dresden (1:5)<br />
1<strong>1.</strong>04.2012 1860 München MSV Duisburg (3:0)<br />
1<strong>1.</strong>04.2012 Fortuna Düsseldorf FSV Frankfurt 1899 (5:2)<br />
1<strong>1.</strong>04.2012 Eintracht Frankfurt <strong>FC</strong> Ingolstadt (1:1)<br />
1<strong>1.</strong>04.2012 Eintr. Braunschweig SpVgg Greuther Fürth (3:1)<br />
3<strong>1.</strong> SPIELTAG*<br />
15.04.2012 <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 1860 München (3:1)<br />
15.04.2012 Dynamo Dresden Fortuna Düsseldorf (1:2)<br />
15.04.2012 <strong>FC</strong> Ingolstadt Karlsruher SC (2:3)<br />
15.04.2012 <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> Eintr. Braunschweig (2:1)<br />
15.04.2012 SpVgg Greuther Fürth <strong>FC</strong> St. Pauli (2:2)<br />
15.04.2012 SC Paderborn Energie Cottbus (2:0)<br />
15.04.2012 MSV Duisburg Alemannia Aachen (2:2)<br />
15.04.2012 Hansa Rostock FSV Frankfurt 1899 (0:0)<br />
15.04.2012 Eintracht Frankfurt Erzgebirge Aue (2:1)<br />
32. SPIELTAG*<br />
22.04.2012 Energie Cottbus <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 (1:0)<br />
22.04.2012 Eintr. Braunschweig MSV Duisburg (0:3)<br />
22.04.2012 Karlsruher SC SC Paderborn (1:2)<br />
22.04.2012 1860 München <strong>FC</strong> Ingolstadt (1:0)<br />
22.04.2012 Fortuna Düsseldorf <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> (0:0)<br />
22.04.2012 <strong>FC</strong> St. Pauli Hansa Rostock (3:1)<br />
22.04.2012 FSV Frankfurt 1899 SpVgg Greuther Fürth (0:4)<br />
22.04.2012 Alemannia Aachen Eintracht Frankfurt (3:4)<br />
22.04.2012 Erzgebirge Aue Dynamo Dresden (2:1)<br />
33. SPIELTAG<br />
29.04.2012 13:30 <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 Eintr. Braunschweig (0:4)<br />
29.04.2012 13:30 MSV Duisburg Erzgebirge Aue (2:1)<br />
29.04.2012 13:30 <strong>FC</strong> Ingolstadt Energie Cottbus (0:0)<br />
29.04.2012 13:30 SC Paderborn FSV Frankfurt 1899 (2:2)<br />
29.04.2012 13:30 Eintracht Frankfurt 1860 München (1:2)<br />
29.04.2012 13:30 Alemannia Aachen Karlsruher SC (2:0)<br />
29.04.2012 13:30 Dynamo Dresden <strong>FC</strong> St. Pauli (1:3)<br />
29.04.2012 13:30 <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> Hansa Rostock (5:2)<br />
29.04.2012 13:30 SpVgg Greuther Fürth Fortuna Düsseldorf (1:2)<br />
34. SPIELTAG<br />
06.05.2012 13:30 Erzgebirge Aue <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 (0:6)<br />
06.05.2012 13:30 Energie Cottbus <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> (0:1)<br />
06.05.2012 13:30 <strong>FC</strong> St. Pauli SC Paderborn (1:1)<br />
06.05.2012 13:30 Eintr. Braunschweig <strong>FC</strong> Ingolstadt (1:0)<br />
06.05.2012 13:30 Hansa Rostock SpVgg Greuther Fürth (0:3)<br />
06.05.2012 13:30 Karlsruher SC Eintracht Frankfurt (0:2)<br />
06.05.2012 13:30 1860 München Alemannia Aachen (2:2)<br />
06.05.2012 13:30 FSV Frankfurt 1899 Dynamo Dresden (2:2)<br />
06.05.2012 13:30 Fortuna Düsseldorf MSV Duisburg (-:-)<br />
28
Höhenfl ug dank<br />
Heimstärke<br />
Der Blick geht eindeutig nach oben:<br />
Platz 7 in der Tabelle, mit Tuchfühlung<br />
zur Spitze, die momentan acht, neun<br />
Punkte entfernt ist. Manch eingefl<br />
eischter „Eiserner“ wird sich wohl<br />
ob dieses Szenarios mehr als einmal<br />
gekniffen haben. Das größte Pfund,<br />
mit dem die <strong>Berlin</strong>er wuchern können,<br />
ist dabei die fast schon traditionelle<br />
Heimstärke.<br />
25 Punkte hat <strong>Union</strong> in dieser Saison<br />
bislang zuhause eingefahren und ist<br />
damit unter den Top 3 der Liga. Nur<br />
Greuther Fürth hat mehr Zähler auf<br />
dem Heimkonto als der FDGB-Pokalsieger<br />
von 1968. Dass es zum ganz<br />
großen Wurf noch nicht reicht, zeigt<br />
die Auswärtsbilanz, in der <strong>Union</strong><br />
noch hinter Mannschaften wie Erzgebirge<br />
Aue und dem FSV Frankfurt<br />
rangiert (2 Siege, 9 Punkte, Platz 12).<br />
Drei Toptorschützen<br />
2012 zeigt die Formkurve nach oben,<br />
trotz einer Niederlage zu Beginn in<br />
Paderborn. Beim Gastspiel in Ostwestfalen<br />
hatten die „Eisernen“ Pech,<br />
gleich drei Fehlentscheidungen führten<br />
unterm Strich zu einer 2:3-Niederlage.<br />
In der Vorwoche gab es hingegen<br />
nichts zu meckern, mit 4:0 konnte<br />
Dynamo Dresden, einer der alten<br />
Rivalen aus DDR-Zeiten, regelrecht<br />
zerlegt werden.<br />
Der Sieg über die Dynamos ist umso<br />
bemerkenswerter, da er ohne das<br />
Mitwirken von Kapitän Torsten Mattuschka<br />
zustande kam. Der Freistoßspezialist,<br />
der auch gegen Paderborn<br />
aus großer Distanz erfolgreich<br />
war, fehlte aufgrund einer Gelb-<br />
Roten Karte. So sprangen andere<br />
in die Bresche, zum Beispiel zwei<br />
der <strong>Berlin</strong>er Toptorjäger: John Jairo<br />
Mosquera und Christopher Quiring<br />
markierten jeweils ihren sechsten<br />
Saisontreffer. Gemeinsam führen sie<br />
die teaminterne Wertung mit dem<br />
Brasilianer Silvio an, dem teuersten<br />
<strong>Union</strong>-Transfer aller Zeiten (kam von<br />
Lausanne Sport). Silvio und Mosquera<br />
trugen sich auch bei <strong>Union</strong>s<br />
2:1-Hinspielsieg über den <strong>VfL</strong> in die<br />
Torschützenliste ein und drehten so<br />
eine Partie, in der der <strong>VfL</strong> durch Takashi<br />
Inuis erstes Saisontor in Führung<br />
gegangen war.<br />
Bluten für <strong>Union</strong><br />
Für zwei <strong>Berlin</strong>er ist es eine Rückkehr<br />
nach <strong>Bochum</strong>: Marc Pfertzel trug<br />
von 2007 bis 2010 das <strong>VfL</strong>-Trikot und<br />
absolvierte in dieser Zeit 76 Spiele<br />
(2 Tore). Nach einem Intermezzo in<br />
Griechenland bei AO Kavala kickt<br />
er seit Sommer in der Alten Försterei.<br />
Etwas länger dort ansässig ist<br />
33<br />
UNSER GEGNER<br />
<strong>1.</strong> <strong>FC</strong> UNION BERLIN<br />
BLICK NACH OBEN<br />
Der <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> müsste sich eigentlich mächtig ärgern, dass der SC Paderborn 07 bis dato eine so<br />
hervorragenden Saison spielt. Denn sonst stünden die „Eisernen“ im Fokus der Berichterstattung, spielen die<br />
Köpenicker doch eine außerordentlich erfolgreiche Saison. Doch beim <strong>VfL</strong> hat <strong>Union</strong> in seiner Bundesligageschichte<br />
noch nicht gewinnen können.<br />
Trainer Uwe Neuhaus. Der gebürtige<br />
Hattinger coacht seit 2007 die „Eisernen“<br />
und führte das Team von der<br />
Regionalliga Nord über die 3. Liga<br />
bis in die 2. Bundesliga. Von 1989<br />
bis 1995 spielte Neuhaus für die SG<br />
Wattenscheid 09, zwischen 1993 und<br />
1996 trainierte er dort u.a. die Zweite<br />
Mannschaft – für ihn der Einstieg ins<br />
Trainergeschäft.<br />
Dass der <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> tatsächlich<br />
der etwas andere Verein<br />
ist, zeigt sich an der Unterstützung<br />
seiner Anhänger. Noch vor sieben<br />
Jahren, als <strong>Union</strong> nach dem Absturz<br />
in die Oberliga Schulden in Höhe<br />
von ca. 1,5 Millionen Euro drückten,<br />
halfen die Fans, indem sie u.a. Blut<br />
spendeten („Bluten für <strong>Union</strong>“). Beim<br />
Umbau der Alten Försterei in ein Stadion<br />
modernen Zuschnitts half die eiserne<br />
Anhängerschaft auch tatkräftig<br />
mit, rund 2.000 Fans betätigten<br />
sich als Bauarbeiter und zogen neue<br />
Tribünen hoch. Der Umbau ist noch<br />
nicht abgeschlossen. Um weitere<br />
Finanzmittel aufzubringen, bittet der<br />
Club seit Dezember 2011 die Fans<br />
zur Kasse.<br />
Es werden Aktien an Vereinsmitglieder<br />
ausgegeben, zu 500 Euro das<br />
Stück. Rund 6.000 der 10.000 Aktien<br />
sind bereits verkauft. Der Erlös soll<br />
helfen, die Kapazität der Alten Försterei<br />
auf 2<strong>1.</strong>100 Plätze zu erhöhen.
UNSER GEGNER<br />
ZAHLEN & FAKTEN<br />
Vollständiger Name<br />
<strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> e.V.<br />
Adresse An der Wuhlheide 263<br />
12555 <strong>Berlin</strong><br />
Telefon<br />
Internet<br />
Gründungsdatum<br />
Vereinsfarben<br />
Stadion<br />
Plätze<br />
Präsident<br />
Aufsichtsratsvors.<br />
Geschäftsführer<br />
Kfm.-Organ. Leiter<br />
Pressesprecher<br />
Mannschaftsarzt<br />
030 - 6566880<br />
www.fc-union-berlin.de<br />
20.0<strong>1.</strong>1966<br />
Rot-Weiß<br />
An der Alten Försterei<br />
18.432<br />
Dirk Zingler<br />
Prof. Dr. Antonio Hurtado<br />
Oskar Kosche<br />
Nico Schäfer<br />
Christian Arbeit<br />
Dr. med. Tankred Haase<br />
Physiotherapeuten Frank Placzek,<br />
Hendrik Schreiber<br />
Masseur<br />
Videoanalysten<br />
Thomas Riedel<br />
Daniel Stenz, Ross Simpson<br />
DIE GRÖSSTEN ERFOLGE<br />
FDGB-Pokalsieger<br />
Dt. Vizemeister<br />
Endrunde um<br />
die Deutsche<br />
Meisterschaft<br />
FDGB-Pokalfi nalist<br />
DFB-Pokalfi nalist<br />
Teilnahme am<br />
UEFA-Pokal<br />
Betreuer Detlef Schneeweiß,<br />
Elvira Henschke<br />
1968<br />
1923<br />
1920, 1923, 1940, 1948,1950<br />
1986<br />
2001<br />
2001/02<br />
Kommen & Gehen<br />
Zugänge: Tijani Belaid (APOEL<br />
Nikosia/CYP), Silvio (<strong>FC</strong> Lausanne<br />
Sport/SUI), Marc Pfertzel (AO Kavala/GRE),<br />
Patrick Zoundi (Fortuna<br />
Düsseldorf), Simon Terodde<br />
(<strong>1.</strong> <strong>FC</strong> Köln), John Jairo Mosquera<br />
(Werder Bremen), Markus Karl<br />
(<strong>FC</strong> Ingolstadt 04), Oliver Hofmann,<br />
Fabian Fritsche (beide <strong>1.</strong><br />
<strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> II)<br />
Bestens bekannt aus <strong>Bochum</strong>er Zeiten:<br />
Ex-<strong>VfL</strong>er Marc Pfertzel<br />
Abgänge: Halil Savran (Erzgebirge<br />
Aue), Björn Brunnemann, Christoph<br />
Haker (beide <strong>Berlin</strong>er AK 07),<br />
Macchambes Younga-Mouhani<br />
(<strong>FC</strong> Wegberg-Beeck), Santi Kolk<br />
(NAC Breda/NED), Kenan Sahin<br />
(Denizlispor/TUR), Paul Thomik<br />
(Gornik Zabrze/POL), Karim Ben-<br />
yamina (FSV Frankfurt 1899), Dominic<br />
Peitz (<strong>FC</strong> Augsburg), Bernd<br />
Rauw (RW Erfurt)<br />
34<br />
DER KADER<br />
Tor<br />
1 Jan Glinker (GER)<br />
28 Kilian Pruschke (GER)<br />
40 Marcel Höttecke (GER)<br />
2<br />
Mittelfeld<br />
Christopher Quiring (GER)<br />
8 Markus Karl (GER)<br />
12 Oliver Hofmann (GER)<br />
14 Patrick Zoundi (BFA)<br />
17 Torsten Mattuschka (GER)<br />
19 Chinedu Ede (GER)<br />
21 Tijani Belaid (TUN)<br />
25 Phillip Malinowski (GER)<br />
29 Michael Parensen (GER)<br />
Cheftrainer<br />
Uwe Neuhaus<br />
Co-Trainer<br />
André Hofschneider<br />
Torwarttrainer<br />
Holger Bahra<br />
Reha-/Konditionstrainer<br />
Dirk Keller<br />
<strong>1.</strong>BL<br />
0/0*<br />
0/0<br />
5/0<br />
4<br />
Abwehr<br />
Ahmed Madouni (ALG/FRA) 85/6<br />
5 Christian Stuff (GER) 0/0<br />
6 Marc Pfertzel (FRA)<br />
73/2<br />
7 Patrick Kohlmann (GER/IRL) 1/0<br />
15 Daniel Göhlert (GER) 0/0<br />
16 Christoph Menz (GER) 0/0<br />
18 Maurice Trapp (GER) 0/0<br />
20 Jérôme Polenz (GER) 3/0<br />
26 Fabian Fritsche (GER) 0/0<br />
27 Boné Uaferro (GER)<br />
0/0<br />
0/0<br />
5/0<br />
0/0<br />
0/0<br />
4/0<br />
19/1<br />
0/0<br />
0/0<br />
0/0<br />
9<br />
Angriff<br />
John Jairo Mosquera (COL) 3/1<br />
11 Simon Terodde (GER) 5/0<br />
23 Silvio (BRA)<br />
0/0<br />
24 Steven Skrzybski (GER) 0/0<br />
2.BL<br />
74/0*<br />
1/0<br />
17/0<br />
31/1<br />
95/6<br />
20/1<br />
79/1<br />
75/0<br />
57/0<br />
5/0<br />
61/0<br />
0/0<br />
2/0<br />
31/7<br />
80/5<br />
16/2<br />
58/4<br />
92/19<br />
91/7<br />
2/0<br />
0/0<br />
56/1<br />
102/22<br />
16/3<br />
18/6<br />
6/0<br />
* Spiele/Tore
ANDORA (EISERNE-BOTSCHAFTER.COM)<br />
DER AUFSTIEG KÄME ZU FRÜH<br />
Wenn Andora im Universum unterwegs ist, dann hat er den <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> immer<br />
im Gepäck. Der Künstler ist nämlich ein „Eiserner Botschafter“, betreibt er doch mit<br />
ein paar anderen beinharten <strong>Union</strong>-Anhängern die „Eiserne Botschaft“: Kein Clubraum<br />
im landläufi gen Sinne, sondern vielmehr Werkstatt, Ausstellungsraum, Versammlungs-<br />
und Begegnungsstätte in einem.<br />
Hallo Andora! Wie geht es dir?<br />
Wie soll es einem „Eisernen Botschafter“<br />
derzeit schon gehen? Angesichts<br />
unserer Tabellensituation,<br />
der sportlichen Entwicklung und<br />
dem ganzen Drum und Dran könnte<br />
man sagen, dass trotz des Wintereinbruchs<br />
die Sonne scheint! (lacht)<br />
Zumal ihr nach dem 4:0 über Dynamo<br />
Dresden auch die größte<br />
Schmach der Hinrunde tilgen<br />
konntet, als ihr mit dem umgekehrten<br />
Ergebnis in Dresden verloren<br />
habt. Unser Sieg war absolut<br />
verdient, es hätte auch gut und gerne<br />
6:0 ausgehen können. Und ja:<br />
Nach dem Hinspiel hat der eine<br />
oder andere <strong>Union</strong>-Fan schon das<br />
Gespräch mit den Spielern gesucht,<br />
weil die Darbietung in Dresden alles<br />
andere als eisern war. Gerade gegen<br />
Dynamo soll und muss man sich<br />
anders präsentieren. Hat ja im Rückspiel<br />
auch geklappt.<br />
Blieb es denn friedlich gegen<br />
Dresden? Es waren rund <strong>1.</strong>100 Polizeibeamte<br />
im Einsatz, und am Ende<br />
des Tages kann man sagen, dass es<br />
rund 800 zu viel waren. Bei den <strong>Union</strong>-Fans<br />
passiert schon lange nichts<br />
mehr, da werden wir von den Einsatzkräften<br />
allenthalben gelobt.<br />
Aber bei den Dresdenern weiß man<br />
halt nie genau, wie die so drauf sind.<br />
Nun steht <strong>Union</strong> mit 34 Punkten<br />
da, bis nach oben ist es nicht<br />
mehr weit… Wir haben seit dem<br />
Hinspiel gegen Dresden im Prinzip<br />
alles weggehauen, was uns in die<br />
Quere kam. Sportlich läuft es also<br />
richtig gut, das Trainerteam macht<br />
einen hervorragenden Job. Aber es<br />
wäre vermessen, vom Aufstieg zu<br />
sprechen, der käme für uns meiner<br />
Meinung nach defi nitiv zu früh. Wenn<br />
man sieht, was z. B. der <strong>FC</strong> Augsburg,<br />
der über eine gute Mannschaft<br />
verfügt, derzeit für Probleme hat, um<br />
in der Ersten Liga mitzuhalten, dann<br />
lässt sich absehen, dass wir mit unseren<br />
Mitteln höchsten ein einjähriges<br />
Gastspiel dort abliefern würden.<br />
Aber für die Saison 2013/14 könnte<br />
ich mir das durchaus vorstellen.<br />
Die Gründe für euren Aufschwung?<br />
Liegen in erster Linie sicherlich<br />
darin, dass innerhalb des<br />
Vereins eine unheimliche Ruhe<br />
herrscht. Die Verantwortlichen – Präsident<br />
Dirk Zingler, das Trainerteam<br />
um Uwe Neuhaus und, nicht zu vergessen,<br />
der Wirtschaftsrat – leisten<br />
außergewöhnlich gute Arbeit. Wir<br />
haben inzwischen über 10.000 Mitglieder,<br />
alleine das spricht schon für<br />
sich. Dabei darf man nie vergessen,<br />
wo <strong>Union</strong> herkommt: Wir befi nden<br />
uns im Grunde genommen seit 2004<br />
in einem Konsolidierungsprozess. Es<br />
braucht halt seine Zeit, um „nur“ in<br />
der 2. Bundesliga Fuß zu fassen.<br />
<strong>Union</strong> kann dabei auf die wohl ungewöhnlichste<br />
Fan-Basis des gesamten<br />
Liga-Betriebs zurückgreifen.<br />
Unsere Fans sind schon klasse,<br />
richtig bunt durchgemischt. Alte Säcke<br />
wie ich, die noch den politischen<br />
Kampf in der DDR mitgemacht haben,<br />
der oft genug sportlich ausgetragen<br />
wurde. Dazu die jungen Köppe,<br />
die inzwischen die Rivalität mit<br />
Hertha BSC, die wir nur „die Tante“<br />
nennen, pfl egen.<br />
Könnte sein, dass <strong>Union</strong> nicht aufsteigt,<br />
es aber dennoch ein Lokalderby<br />
in der nächsten Saison<br />
gibt. Ach, da mache ich mir gar keinen<br />
Kopp drum. Hertha ist nicht meine<br />
Baustelle, die haben ihre eigenen<br />
Probleme. Allerdings fi nde ich es bedenklich,<br />
wenn Ultras die Geschäftsstelle<br />
stürmen.<br />
Bei <strong>Union</strong> steht die nächste Stufe<br />
des Stadionausbaus an. Dafür<br />
habt ihr euch als „Seelenverkäu-<br />
35<br />
UNSER GEGNER<br />
fer“betätigt. Eine<br />
Supersache,<br />
die sich<br />
unser Präsidiumausgedacht<br />
hat<br />
und die vom<br />
Wirtschaftsrat mitgetragen wurde.<br />
Wir haben 10.000 Aktien zum Preis<br />
von je 500 Euro angeboten, so dass<br />
die Fans durch den Kauf dieser Aktien<br />
den Umbau unserer Seele, nämlich<br />
der Alten Försterei mitfi nanzieren<br />
und gleichzeitig verhindern,<br />
dass das Stadion nach einem Sponsor<br />
benannt werden müsste. Das ist<br />
die zweite Stufe in Sachen Stadionumbau.<br />
Bei der ersten haben die<br />
Fans noch selbst Hand angelegt und<br />
in monatelanger Arbeit die neuen<br />
Tribünen errichtet. Das gab es in<br />
Deutschland noch nicht.<br />
Wie ist das Aktiengeschäft bisher<br />
angelaufen? Nicht zu hundert Prozent<br />
zufriedenstellend, es sind bis<br />
dato ca. 6.000 Aktien verkauft worden.<br />
500 Euro sind aber auch kein<br />
Pappenstiel, dafür mussten viele unserer<br />
Anhänger ganz tief in die Tasche<br />
greifen. Der Wirtschaftsrat hat<br />
allerdings sofort verschiedenen Ratenzahlungsmodellen<br />
zugestimmt,<br />
sodass für den einen oder anderen<br />
doch noch der Kauf von Weihnachtsgeschenken<br />
drin war. (lacht)<br />
Verteilt ihr beim Gastspiel in <strong>Bochum</strong><br />
Geschenke? Auf keinen Fall!<br />
(lacht) Es tut mir sehr leid für den <strong>VfL</strong>,<br />
aber wir wollen unseren Lauf so wenig<br />
wie möglich unterbrechen. Aber wenn<br />
der <strong>VfL</strong>, der sich ja wohl im Umbruch<br />
befi ndet, energisch dagegen hält,<br />
dann wäre ich auch mit einem Unentschieden<br />
zufrieden. Trainer Uwe Neuhaus<br />
hat jedenfalls die Qual der Wahl,<br />
da ist jede Position doppelt besetzt.<br />
Zudem haben wir, Stand: Wochenbeginn,<br />
keine Verletzten zu beklagen.
DVD & BLU-RAY AB<br />
18.1<strong>1.</strong>11 IM HANDEL<br />
BOCHUM - REWIRPOWERSTADION<br />
DIENSTAG 22. MAI 2012 - BEGINN: 20 UHR<br />
SPECIAL GUEST:<br />
DIE ORSONS<br />
ÖRTLICHE DURCHFÜHRUNG: MLG GMBH<br />
EINTRITTSKARTEN AN ALLEN TICKETMASTER-VORVERKAUFSSTELLEN, SOWIE TELEFONISCH UNTER: 01805 / 9690000 (0,14/ MIN. JE ANRUF AUS DT. FESTNETZ/MAX. 0,42/MIN. AUS DT. MOBILFUNKNETZ) KARTEN IM INTERNET: WWW.TICKETMASTER.DE<br />
HERBERT STICHT WIEDER IN SEE<br />
UND KOMMT NACH HAUSE!<br />
JETZT NOCH VIP-TICKETS SICHERN UNTER vip-tickets@vfl -bochum.de<br />
<strong>VfL</strong> BOCHUM 1848 FUSSBALLGEMEINSCHAFT e.V. · CASTROPER STRASSE 145 · 44791 BOCHUM<br />
TELEFON 0234 9518 48 · FAX 0234 9518 33 · E-MAIL vip-tickets@vfl -bochum.de · INTERNET vfl -bochum.de
DER NÄCHSTE AUSWÄRTSGEGNER:<br />
SpVgg GREUTHER FÜRTH<br />
Mit dem Kleeblatt haben wir noch<br />
ein Hühnchen zu rupfen. Wir erinnern<br />
uns, wenn auch mit Schmerzen:<br />
Am 6. Spieltag der Hinrunde nahm<br />
Fürth aus dem schönsten Stadion<br />
Deutschlands beim 1:4 die Punkte<br />
mit. Damit die Revanche für diese<br />
Niederlage gelingt, braucht unsere<br />
Elf am Samstag, den 25. Februar, ab<br />
13:00 Uhr so viel Fan-Support vor Ort<br />
TROLLI ARENA<br />
Eintritt<br />
Bier<br />
Bratwurst<br />
Geschichtsträchtig<br />
Entfernung zur<br />
Castroper<br />
Mit dem Auto<br />
Mit der Bahn<br />
PREISE<br />
Stehplätze 10 Euro<br />
Stehplätze erm. 8 Euro<br />
Sitzplätze 15 Euro<br />
3,30 Euro<br />
2,50 Euro<br />
EINMALIG<br />
Die Fürther haben nicht nur<br />
ein Faible für eigenwillige<br />
Stadionnamen – dem<br />
„Playmobil-Stadion” folgte im<br />
Juli 2010 die Umbenennung<br />
in „Trolli ARENA”, benannt<br />
nach dem Vorzeigeprodukt<br />
eines Süßwarenherstellers.<br />
Sie haben vor allem einen<br />
langen Atem und spielen seit<br />
über hundert Jahren (1910)<br />
in der gleichen Spielstätte.<br />
Unter den Traditionsvereinen<br />
können nur die Stuttgarter<br />
Kickers (1905) und Victoria<br />
Hamburg (1907) auf eine<br />
längere Stadiongeschichte<br />
zurückblicken.<br />
ANFAHRT<br />
442 km<br />
Fast 450 Kilometer sind es bis<br />
nach Franken. Da heißt es:<br />
Füße stillhalten. Und zwar erst<br />
auf der A45, dann auf der<br />
A3. Am Autobahnkreuz Fürth/<br />
Erlangen Richtung Fürth und<br />
an der Ausfahrt Ronhof raus.<br />
Der Rest ist ausgeschildert.<br />
Fahrt vorsichtig und legt<br />
immer mal eine Pause ein!<br />
Vom Hauptbahnhof in Fürth<br />
geht es mit den Buslinien<br />
173, 177 und 179 direkt zum<br />
Stadion.<br />
wie möglich. Tickets für die Partie im<br />
Ronhof sind im Vorverkauf noch bis<br />
Donnerstag, den 23. Februar 2012,<br />
im Fanshop am <strong>VfL</strong>-Stadioncenter<br />
erhältlich. Wer das Spiel lieber zu<br />
Hause am Rechner verfolgt, kann<br />
sich auf die wachsamen Augen unseres<br />
Liveticker-Teams verlassen und<br />
die Highlights auf vfl -bochum.de<br />
verfolgen.<br />
Mike Büskens will mit den Kleeblättern endlich<br />
den Sprung in Liga 1 schaffen<br />
37<br />
NÄCHSTE AUSFAHRT<br />
DER VEREIN<br />
ZAHLEN UND FAKTEN<br />
Voller Name SpVgg Greuther Fürth GmbH &<br />
Co. KGaA<br />
Adresse Laubenweg 60<br />
90765 Fürth<br />
Telefon 0911-976 76 80<br />
Internet www.greuther-fuerth.de<br />
Gegründet 23. September 1903<br />
Vereinsfarben Weiß-Grün<br />
Stadion Trolli Arena<br />
Plätze<br />
15.200<br />
DIE GRÖSSTEN<br />
ERFOLGE<br />
Deutscher Meister 1914, 1926, 1929<br />
Aufstieg in die<br />
2. Liga<br />
1997<br />
WOHIN SONST<br />
IN FÜRTH?<br />
Gustavstraße Hier reiht sich nicht nur eine<br />
Kneipe an die andere, in<br />
dieser lebhaften Straße mitten<br />
im Stadtzentrum gibt es auch<br />
im Überfl uss, wovon wir in<br />
<strong>Bochum</strong> nur träumen können:<br />
jahrhundertealte Bausubstanz.<br />
Playmobil FunPark Unweit von Fürth, in Zirndorf,<br />
hat die geobra Brandstätter<br />
GmbH ihren Sitz, weltberühmt<br />
vor allem für ihr Playmobil-<br />
Spielzeug. Im Playmobil<br />
FunPark, ebenfalls in Zirndorf<br />
zu Hause, können die<br />
Kinder in Ritterburgen und<br />
auf Piratenschiffen in echt<br />
nachspielen, was sie sonst<br />
nur viele Nummern kleiner<br />
aus ihrer Spielecke daheim<br />
kennen.
Deutsche Lebensversicherungs-AG<br />
Ihre Sicherheit –<br />
nichts auf der Welt<br />
ist uns so wichtig.<br />
Ihr Risiko-Spezialist aus <strong>Berlin</strong><br />
www.dlvag.de<br />
Fokus Risiko
NEUE SCHUHE FÜR DEN <strong>VfL</strong><br />
Auch nach der Winterpause haben unsere Spieler die Möglichkeit, auf die Fußballschuhe unseres Ausrüsters<br />
Nike zurückzugreifen. Auffällige und innovative Farbstellungen kennzeichnen die neuen Modelle, mit denen<br />
unser Team eine erfolgreiche Restsaison bestreiten will. Wir stellen sie vor.<br />
T90 Laser IV<br />
Der T90 Laser IV wurde noch besser<br />
auf die technischen Anforderungen<br />
und Bewegungsabläufe hochdynamischer<br />
Offensivspieler ausgelegt.<br />
Das neue Modell ist 20 Prozent<br />
leichter als sein Vorgänger und bietet<br />
eine schlankere Passform für perfektes<br />
Ballgefühl. Die Hauptkontaktbereiche<br />
am Vorfuß sind in fl exible<br />
Streifen unterteilt, welche die natürliche<br />
Kraft und Präzision des Fußes<br />
erhöhen; die Lamellen im Effet-<br />
Bereich sind nun etwas kleiner und<br />
fl acher, um auch beim Anschneiden<br />
des Balles ein besseres, direkteres<br />
Ballgefühl zu ermöglichen.<br />
Tiempo Legend IV Elite<br />
Das hochwertige Leder des Tiempo<br />
Legend IV Elite ist angenehm weich<br />
und zugleich äußerst widerstandsfähig<br />
und bietet dem Spieler so<br />
hervorragenden Tragekomfort und<br />
perfekte Ballkontrolle. Mit Innovationen<br />
wie einer Karbonfaser-Sohlenplatte,<br />
Flywire-Technologie im<br />
Obermaterial und einer optimierten<br />
Stollenanordnung spielt der Tiempo<br />
wie immer in der ersten Liga. Mit 20<br />
Gramm weniger Gewicht als beim<br />
Vorgängermodell ist der Tiempo Legend<br />
IV zudem der leichteste Tiempo<br />
aller Zeiten.<br />
Nike Mercurial Vapor Superfl y III<br />
Mit dem Adaptive Traction System<br />
sorgt auch die siebte Mercurial-Generation<br />
dafür, dass die schnellsten Spieler<br />
jede noch so kleine Torchance nutzen<br />
können. Strategisch angeordnete<br />
Längsstollen bieten perfekten Grip<br />
und ermöglichen schnelle Richtungswechsel,<br />
während die sekundäre Traktion<br />
beim Abstoßen über die Zehen<br />
die nötige Beschleunigung für die entscheidenden<br />
ersten Schritte garantiert.<br />
39<br />
Nike CTR360 Maestri II Elite<br />
Der Nike CTR360 Maestri II Elite<br />
wurde speziell für Spieler entwickelt,<br />
die auf dem Feld mit ihrer<br />
Ballkontrolle glänzen möchten. Für<br />
den Maestro, der im Mittelfeld mit<br />
präzisen Pässen die Fäden zieht,<br />
das Tempo vorgibt und Torchancen<br />
einleitet. Das Obermaterial<br />
aus Kanga-Lite-Kunstleder sorgt für<br />
höchsten Tragekomfort und perfekte<br />
Passform. Speziell gedämpfte<br />
Ballannahme- und Pass-Bereiche<br />
sorgen bereits beim ersten Ballkontakt<br />
für überragende Ballkontrolle<br />
und ermöglichen präzise, punktgenaue<br />
Pässe.
100 JAHRE ANNE CASTROPER<br />
UNION ALS ZÜNGLEIN AN DER WAAGE<br />
Nie zuvor und danach war der Zieleinlauf für den <strong>VfL</strong> in der 2. Bundesliga so knapp wie in der Saison<br />
2001/02. Erst am letzten Spieltag, auf den letzten Metern sozusagen, schaffte der <strong>VfL</strong> durch einen<br />
3:1-Auswärtserfolg bei Alemannia Aachen den direkten Wiederaufstieg. Schützenhilfe leistete dabei der<br />
<strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong>, der zeitgleich <strong>Bochum</strong>s Aufstiegskonkurrenten Mainz 05 mit 2:1 bezwang. Dabei hatten<br />
die <strong>Berlin</strong>er eine Woche zuvor im Ruhrstadion beinahe als Spielverderber fungiert.<br />
Dort kam es nämlich zum Duell zwischen<br />
den Blau-Weißen von der<br />
Castroper Straße und den Eisernen<br />
aus der Hauptstadt. Der <strong>VfL</strong>, der mäßig<br />
in die Saison gestartet war und<br />
sich nach 15 Spieltagen von Trainer<br />
Bernard Dietz getrennt hatte, war<br />
unter dessen Nachfolger Peter Neururer<br />
wieder in Schlagdistanz zu den<br />
Aufstiegsrängen gelangt. Nach dem<br />
32. Spieltag lag der <strong>VfL</strong> nur noch<br />
zwei Zähler hinter dem Tabellendritten<br />
Arminia Bielefeld. Hannover 96<br />
war bereits aufgestiegen, Mainz als<br />
Tabellenzweiter mit vier Punkten Vorsprung<br />
so gut wie durch. Außer dem<br />
<strong>VfL</strong> besaß noch die SpVgg Greuther<br />
Fürth als Fünfter Chancen auf den<br />
Aufstieg, die Fürther lagen einen<br />
Punkt hinter <strong>Bochum</strong>.<br />
Acht Heimsiege<br />
Neururers Einstand beim <strong>VfL</strong> verlief<br />
wenig verheißungsvoll, verlor seine<br />
Mannschaft doch das Hinspiel bei<br />
<strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> mit 0:1, durch ein Tor<br />
des späteren <strong>VfL</strong>ers Cristian Fiel.<br />
Aber der <strong>VfL</strong> fing sich und blieb unter<br />
anderem in jedem Heimspiel unter<br />
Neururers Regie siegreich. Vor dem<br />
Rückspiel gegen die <strong>Berlin</strong>er belief<br />
sich die Serie auf sagenhafte acht<br />
Erfolge. Allerdings musste nach dem<br />
Unentschieden in Fürth eine Woche<br />
zuvor (1:1), wodurch man zwar<br />
einen direkten Konkurrenten nicht<br />
näher heranrücken ließ, aber auch<br />
selbst keinen Punkt auf das Spitzent-<br />
<strong>VfL</strong> BOCHUM 1848 -<br />
<strong>1.</strong> <strong>FC</strong> UNION BERLIN 2:1<br />
28. April 2002, 33. Spieltag Saison 2001/02<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848<br />
Rein van Duijnhoven – Hilko Ristau,<br />
Thomas Reis (50. Vahid Hashemian),<br />
Frank Fahrenhorst – Michael<br />
Bemben, Sebastian Schindzielorz,<br />
Sören Colding, Sergej Mandreko –<br />
Slawo Freier, Thomas Christiansen<br />
(82. Peter Graulund), Delron Buckley<br />
(90. Samir Toplak)<br />
<strong>1.</strong> <strong>FC</strong> <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong>:<br />
Sven Beuckert – Steffen Menze,<br />
Ronny Nikol, Kostadin Vidolov, Ronny<br />
Ernemann – Hristo Koilov, Sixten<br />
Veit (77. Chibuike Okeke), Jiri Balcarek,<br />
Cristian Fiel – Bozidar Djurkovic<br />
(25. Ferdinand Chifon), Petar<br />
Divic<br />
Tore: 1:0 Buckley (9.), 1:1 Divic<br />
(16.), 2:1 Fahrenhorst (88.)<br />
Rote Karte: Mandreko (35.)<br />
Bes. Vorkommnis: Schiedsrichter<br />
Keßler nimmt Elfmeterentscheidung<br />
zurück (56.)<br />
Schiedsrichter<br />
Jörg Keßler (Höhenkirchen)<br />
Offizielle Zuschauerzahl<br />
17.523<br />
40<br />
rio gutmachen konnte, gegen <strong>Union</strong><br />
unbedingt der neunte Sieg in Folge<br />
her.<br />
Dementsprechend begann der <strong>VfL</strong><br />
mit einem wahren Sturmlauf und<br />
hatte bereits nach zehn Minuten ein<br />
Eckenverhältnis von 4:0 herausgeholt<br />
sowie – und das war noch viel<br />
wichtiger – den Ball zweimal in den<br />
gegnerischen Maschen untergebracht.<br />
Kleiner Schönheitsfehler: Nur<br />
einer der beiden Treffer von Delron<br />
Buckley zählte. Beim ersten Versuch,<br />
nach schönem Zuspiel von Thomas<br />
Reis, soll der südafrikanische Nationalspieler<br />
im Abseits gestanden<br />
haben. Doch der zweite Versuch<br />
zählte: Slawo Freier hatte sich im<br />
Strafraum durchgesetzt und flach<br />
nach innen gegeben, wo Buckley<br />
aus wenigen Metern nur noch einzuschieben<br />
brauchte – 1:0 nach neun<br />
Minuten! Die rund 18.000 Zuschauer<br />
waren aus dem Häuschen.<br />
In Unterzahl<br />
Die kalte Dusche folgte aber zeitnah.<br />
Inder 16. Minute bekam <strong>Union</strong><br />
einen Freistoß in <strong>Bochum</strong>s Hälfte<br />
zugesprochen, führte diesen durch<br />
Kostadin Vidolov blitzschnell aus und<br />
Petar Divic stand auf einmal frei vor<br />
Rein van Duijnhoven. Der serbische<br />
Angreifer ließ sich die Chance nicht<br />
entgehen, lupfte über unseren flie-
Delron Buckley (rechts), Torschütze zum 1:0<br />
genden Holländer hinweg zum 1:<strong>1.</strong><br />
Also alles wieder auf Anfang, zumal<br />
in den Parallelspielen Oberhausen<br />
- Bielefeld sowie Mainz - Fürth noch<br />
keine Treffer gefallen waren.<br />
Dennoch zeigte der Ausgleich Wirkung:<br />
Während der <strong>VfL</strong> zusehends<br />
verkrampfte, bekam <strong>Union</strong> Oberwasser<br />
und erarbeitete sich einige<br />
Chancen. Und als wäre das alles<br />
nicht genug des Unglücks, musste<br />
der <strong>VfL</strong> nach 35 Minuten auch noch<br />
in Unterzahl weiterspielen. Cristian<br />
Fiel war aus klarer Abseitsposition<br />
allein aufs Tor von van Duijnhoven<br />
zugelaufen, als ihn Sergej Mandreko<br />
von den Beinen holte. Schiedsrichter<br />
Jörg Keßler aus Höhenkirchen übersah<br />
die Abseitsstellung und wertete<br />
den Angriff von Mandreko als Foul;<br />
da der Austro-Tadschike als letzter<br />
Mann unterwegs war, zückte der<br />
Referee die Rote Karte. In der Folge<br />
ging das Ordnungsprinzip beim <strong>VfL</strong><br />
vollends verloren, während die <strong>Berlin</strong>er<br />
Angriff um Angriff starteten. Mit<br />
etwas Glück und viel Geschick konnte<br />
die Neururer-Elf das Remis in die<br />
Pause retten.<br />
Die Halbzeitansprache des <strong>Bochum</strong>er<br />
Coaches fi el wohl entsprechend<br />
schroff aus, denn bereits fünf Minuten<br />
später standen seine Mannen<br />
wieder auf dem Feld und hatten so<br />
rund zehn Minuten Zeit, sich untereinander<br />
auszutauschen. Und noch<br />
ein Zeichen wurde von der Seitenlinie<br />
ausgesandt: Schon fünf Minuten<br />
nach dem Wiederanpfi ff wechselte<br />
Neururer den defensiven (und gelbvorbelasteten)<br />
Thomas Reis aus und<br />
brachte für ihn mit Vahid Hashemian<br />
ein weiteren Stürmer. Die Partie mutierte<br />
zum reinen Kampfspiel, auch<br />
für die <strong>Berlin</strong>er hagelte es in der Folgezeit<br />
Gelbe Karten. Slawo Freier<br />
rutschte nach einem Tackling in die<br />
<strong>Berlin</strong>er Auswechselbank, brach sich<br />
dabei die Hand, spielte aber dennoch<br />
weiter.<br />
Entscheidung korrigiert<br />
In der 56. Minute blieb den <strong>Bochum</strong>er<br />
Fans endgültig das Herz stehen,<br />
als Frank Fahrenhorst im eigenen<br />
Sechzehner zu einem sauberen<br />
Zweikampf ansetzte und seinem<br />
Gegenspieler den Ball abluchste.<br />
Zum Entsetzen von Spielern wie Zuschauern<br />
entschied Schiedsrichter<br />
Keßler aber auf Elfmeter für <strong>Union</strong>!<br />
Wilde Proteste der <strong>Bochum</strong>er folgten,<br />
und sie fanden zur allgemeinen<br />
Verwunderung (und gleichermaßen<br />
Erleichterung) Gehör: Linienrichter<br />
Harald Sather hatte eine wesentlich<br />
besser Sicht auf das Geschehen als<br />
Keßler und bedeutete seinem pfeifenden<br />
Kollegen, dass der mit seiner<br />
Entscheidung falsch lag. Keßler<br />
nahm daraufhin den Elfmeter tatsächlich<br />
zurück, und das Spiel wurde<br />
beim Stand von 1:1 fortgesetzt.<br />
In Oberhausen stand es immer noch<br />
0:0, aber Fürth war inzwischen in<br />
Mainz mit 1:0 in Führung gegangen<br />
und somit in der Blitztabelle am <strong>VfL</strong><br />
vorbeigezogen.<br />
Der <strong>VfL</strong> begriff die korrigierte<br />
Schiedsrichterentscheidung wohl als<br />
Weckruf, jedenfalls berannte er ab<br />
41<br />
da pausenlos das Gäste-Gehäuse.<br />
In der 70. Minute wurde Freier an der<br />
Strafraumgrenze zu Fall gebracht,<br />
konnte den Ball aber noch auf Hashemian<br />
weiterleiten, der freie Bahn<br />
hatte. Als die <strong>VfL</strong>-Fans schon im Jubelmodus<br />
waren, pfi ff Keßler den<br />
klaren Vorteil zurück. Das nächste<br />
Aufstöhnen im weiten Rund erfolgte<br />
in der 80. Minute, als urplötzlich<br />
Hristo Koilov beim einzig nennenswerten<br />
<strong>Berlin</strong>er Angriff frei vor van<br />
Duijnhoven auftauchte, der aber<br />
Koilovs Schuss sicher parierte. Die<br />
Zeit rann davon, der <strong>VfL</strong> versuchte<br />
alles. Den Mainzern war mittlerweile<br />
der Ausgleich gelungen, Bielefeld<br />
hielt in Oberhausen das 0:0. <strong>Bochum</strong><br />
musste also gewinnen, sonst wäre<br />
Mainz durch gewesen und Bielefeld,<br />
mit drei Punkten Vorsprung und dem<br />
wesentlich besseren Torverhältnis,<br />
nur noch theoretisch einholbar.<br />
Es war die 88. Minute, als der <strong>VfL</strong><br />
seinen insgesamt elften Eckball zugesprochen<br />
bekam. Buckley schnippelte<br />
die Kugel nach innen, <strong>Berlin</strong>s<br />
Keeper Sven Beuckert sprang vorbei<br />
und Frank Fahrenhorst stand<br />
am zweiten Pfosten und köpfte zum<br />
vielumjubelten 2:1 ein. Der Rest ist<br />
Geschichte: Der <strong>VfL</strong> (62 Punkte) gewann<br />
am letzten Spieltag auf dem<br />
Aachener Tivoli mit 3:1 – natürlich<br />
wieder in Unterzahl und durch zwei<br />
Tore des verletzten Slawo Freier –,<br />
während Mainz (64) ausgerechnet<br />
bei <strong>Union</strong> <strong>Berlin</strong> mit 1:2 verlor. Da<br />
Bielefeld (62) sein Heimspiel gegen<br />
LR Ahlen mit 3:1 gewann, hießen die<br />
Aufsteiger Hannover 96, Arminia<br />
Bielefeld und <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848. Das<br />
Dankeschön aus dem Ruhrpott in<br />
Richtung Alte Försterei fi el entsprechend<br />
eisern und lautstark aus.
Lutz Fuhrmann GmbH<br />
Heizkostenabrechnungen<br />
www.vfl-bochum.de/partner
Mittleres Ruhrgebiet<br />
www.vfl-bochum.de/partner
SANGO<br />
IMMOBILIEN<br />
www.vfl-bochum.de/partner<br />
Teppichland<br />
Witten<br />
Ihr Fachmarkt für ein schönes Zuhause!
www.vfl-bochum.de/partner
TALENTSCHUPPEN<br />
Das Wuppertaler Stadion am Zoo war jahrelang seine sportliche Heimat. Erst eine folgenschwere<br />
Knieverletzung beendete die Ära Christian Maly im Tor der Bergischen. Seinen zweiten Karriereabschnitt<br />
startete der „Bob“ im letzten Sommer in seiner Geburtsstadt <strong>Bochum</strong>. Ein Glücksgriff für unsere<br />
Zweite Mannschaft. Und nicht nur für die Torhüter.<br />
Es war eigentlich nichts Neues. Nach<br />
einem Spiel des Wuppertaler SV<br />
Borussia wird Christian Maly von<br />
der lautstarken WSV-Fankurve mit<br />
Sprechchören gefeiert. Dabei hatten<br />
sich die Wuppertaler soeben eine<br />
1:4-Auswärtsklatsche in <strong>Bochum</strong> eingefangen.<br />
Und Maly selbst saß auf<br />
der Trainerbank des Gegners. Seit<br />
Saisonbeginn gehört der langjährige<br />
Schlussmann des WSV zum Stab<br />
unserer Zweiten Mannschaft. Doch<br />
der 37-Jährige genießt noch immer<br />
Kult-Status am Zoo. Zum Abschied<br />
haben die WSV-Fans im November<br />
gleich ein ganzes Abschiedsturnier<br />
für ihren „Bob“ Maly auf die Beine<br />
gestellt, nachdem der Verein für den<br />
Mann, der acht Jahre für die Blau-<br />
Roten das Tor hütete, keinen offi ziellen<br />
sportlichen Ausstand geben<br />
wollte. Doch das Kapitel hat der gebürtige<br />
<strong>Bochum</strong>er Junge längst abgehakt.<br />
Er schaut lieber nach vorne.<br />
„Ich wurde beim <strong>VfL</strong> super aufgenommen<br />
und die Arbeit mit den<br />
Jungs macht auch richtig Spaß“, so<br />
der Torwarttrainer unserer Zweiten,<br />
der im vergangenen Sommer auf<br />
Empfehlung von Gerd Bode (1988<br />
bis 1991 Amateur- und Co-Trainer<br />
beim <strong>VfL</strong>) den Weg an die Castroper<br />
Straße fand. „Christian ist für<br />
uns aufgrund seiner persönlichen<br />
Erfahrung und seines Charakters<br />
ein absoluter Glücksfall“, zeigt sich<br />
Nachwuchs-Cheftrainer Iraklis Metaxas<br />
mehr als zufrieden mit der Verstärkung<br />
seines Trainerteams, zumal<br />
unsere U23 bislang keinen eigenen<br />
Torwarttrainer vorzuweisen hatte.<br />
Seit Saisonbeginn feilt Christian<br />
Maly nun intensiv an den Fangkünsten<br />
von Markus Scholz und Daniel<br />
Heuer Fernandes. „Die Resonanz ist<br />
bislang sehr gut. Beide haben Fortschritte<br />
gemacht und sich weiterentwickelt“,<br />
lobt Maly seine Schützlinge.<br />
Er selbst sieht sich als „authentischen<br />
Typ“, der stets um eine<br />
breite Vertrauensbasis zwischen<br />
Keeper und Torwart-Coach bemüht<br />
sei. „Das ist ganz wichtig, zumal ich<br />
von den Jungs auch Dinge im Training<br />
und Spiel sehen möchte, denen<br />
46<br />
DIE ZWEITE<br />
DER „BOB“ VOM ZOO<br />
sie anfänglich noch etwas skeptisch<br />
gegenüberstanden“, fordert und fördert<br />
Maly ein mutiges und aktives<br />
Torwartspiel.<br />
Das Risiko hat er schon zu seiner aktiven<br />
Zeit nicht gescheut und stünde<br />
womöglich noch immer in einem der<br />
zahlreichen Tore der Fußball-Republik,<br />
hätte ihn nicht eine schwere Knieverletzung<br />
zum Ende der Spielzeit<br />
2009/10 unsanft aus dem Rennen genommen.<br />
„Perspektivisch möchte ich<br />
irgendwann schon im Profi -Bereich<br />
arbeiten“, so der Inhaber der DFB-<br />
Torwarttrainer-Lizenz, der bis dahin<br />
möglichst viel Coaching-Erfahrung<br />
in unserem Regionalliga-Kader<br />
sammeln möchte. Umgekehrt profi -<br />
tieren unsere U23-Kicker von seiner<br />
langjährigen Fußballerfahrung, und<br />
nicht nur die Torhüter: Oguzhan Kefkir<br />
verwandelte gegen den WSV<br />
einen Freistoß frech ins Torwart-Eck.<br />
Den heißen Tipp bekam er von einem<br />
Wuppertaler Publikumsliebling.<br />
Der Hinweis kam von der <strong>Bochum</strong>er<br />
Bank.
REGIONALLIGA WEST<br />
Verein Sp. S U N Tore Diff. Pkt.<br />
<strong>1.</strong> Sportfreunde Lotte 20 13 6 1 40:14 +26 45<br />
2. Borussia M‘gladbach II 20 12 5 3 38:24 +14 41<br />
3. Eintracht Trier 20 11 4 5 31:17 +14 37<br />
4. <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> Köln II 21 8 7 6 36:31 +5 31<br />
5. Wuppertaler SV Bor. 20 8 6 6 34:28 +6 30<br />
6. Fortuna Köln 21 8 6 7 29:32 -3 30<br />
7. Borussia Dortmund II 18 8 4 6 36:22 +14 28<br />
8. <strong>1.</strong> FSV Mainz 05 II 21 7 5 9 30:27 +3 26<br />
9. <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> Kaiserslautern II 19 6 8 5 30:30 0 26<br />
10. SC Wiedenbrück 2000 19 7 5 7 22:26 -4 26<br />
1<strong>1.</strong> SC Verl 19 7 3 9 22:25 -3 24<br />
12. Rot-Weiss Essen 20 7 3 10 27:34 -7 24<br />
13. <strong>FC</strong> Schalke 04 II 19 7 3 9 25:34 -9 24<br />
14. <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 II 20 6 6 8 24:34 -10 24<br />
15. SV Elversberg 19 5 6 8 19:27 -8 21<br />
16. SC Idar-Oberstein 19 5 5 9 21:37 -16 20<br />
17. Fortuna Düsseldorf II 20 3 10 7 22:26 -4 19<br />
18. Bayer Leverkusen II 20 3 8 9 21:28 -7 17<br />
19 TuS Koblenz 19 1 10 8 13:24 -11 13<br />
TERMINE<br />
20. Spieltag, 20.0<strong>1.</strong>2012, 20 Uhr<br />
Fortuna Köln <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 II 1:4<br />
1:0 Yilmaz (1<strong>1.</strong>), 1:1,1:2 Wassinger (14., 72.), 1:3 Freiberger (74.),<br />
1:4 Wassinger (79.)<br />
2<strong>1.</strong> Spieltag, 28.0<strong>1.</strong>2012, 14 Uhr<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 II <strong>1.</strong> FSV Mainz 05 II 2:2<br />
1:0 Wolff (5.), 2:0 Freiberger (22.), 2:1 Durm (36.), 2:2 Hoilett (63.)<br />
22. Spieltag, 04.02.2012, 14 Uhr<br />
<strong>1.</strong> <strong>FC</strong> Köln II <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 II 4:0<br />
1:0 Bisanovic (5. Handelfmeter), 2:0 Musculus (44.), 3:0 Hömig (72.),<br />
4:0 Przybylko (83.)<br />
23. Spieltag, 1<strong>1.</strong>02.2012, 14 Uhr abgesagt<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 II SV Elversberg<br />
24. Spieltag, 17.02.2012, 19 Uhr<br />
TuS Koblenz <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 II<br />
24. Spieltag, 25.02.2012, 14 Uhr<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 II SC Verl<br />
25. Spieltag, 03.03.2012, 14 Uhr<br />
Bor. Mönchengladbach II <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 II<br />
47<br />
DIE ZWEITE<br />
UNSER KADER (Stand: 14.02.2012)<br />
Position Name Liga-Einsätze/-Tore<br />
Tor Esser, Michael 1/0<br />
Heuer Fernandes, Daniel 5/0<br />
Scholz, Markus 14/0<br />
Abwehr Acquistapace, Jonas 4/0<br />
Caspari, Christoph 20/0<br />
Eyjólfsson, Hólmar Örn 3/0<br />
Fabian, Patrick 2/0<br />
Götze, Fabian 13/0<br />
Kalina, Christian 17/0<br />
Schattauer, Stefan 0/0<br />
Stevens, Jannik 17/0<br />
Thomas, Marcel 0/0<br />
Wolff, Julian 14/2<br />
Mittelfeld Avci, Ridvan 20/3<br />
Fachat, Abdessamad 14/0<br />
Freiberger, Kevin 20/10<br />
Jansen, Max 1/0<br />
Kefkir, Oguzhan 8/1<br />
Mengert, Christian 20/0<br />
Opiola, Lukas 6/0<br />
Semlits, Philip 9/0<br />
Uzun, Enes 14/0<br />
Angriff Aydin, Mirkan 1/1<br />
Hrustic, Nurdin 6/0<br />
Kyei, Hans 9/0<br />
Soukou, Cebio 8/0<br />
Wassinger, Laurenz 16/5<br />
Trainer Iraklis Metaxas<br />
Co-Trainer Thomas Reis<br />
Torwarttrainer Christian Maly<br />
Athletiktrainer Jan Schulte<br />
Physiotherapeut Andre Papenbreer<br />
Betreuer Manfred Berens
TALENTSCHUPPEN<br />
A-JUNIOREN-BUNDESLIGA WEST<br />
KEINE GESCHENKE MEHR<br />
Das war kein guter Rückrundenstart für unsere A-Jugend. Zum Auftakt der zweiten Serie musste sich die Wosz-Elf<br />
bei Bayer 04 Leverkusen mit 0:2 (0:0) geschlagen geben und verlor damit vorerst den Kontakt zur Spitzengruppe.<br />
Dabei bekamen die <strong>VfL</strong>-Youngster im Vorfeld eine spezielle Dosis Extra-Motivation verpasst.<br />
Sportvorstand Jens Todt und Cheftrainer<br />
Andreas Bergmann hatten<br />
das Team von Dariusz Wosz zwei<br />
Tage vor der Partie in die Profi -Kabine<br />
einbestellt, um die 22 Nachwuchsakteure<br />
auf die nächsten Etappen<br />
einzuschwören. Andreas Bergmann<br />
fragte nach den Zielen eines jeden<br />
und bekam durch die Bank weg zu<br />
hören: Profi fußball. „Das“, so der<br />
Cheftrainer, „soll und muss auch<br />
euer Ziel sein. Aber ihr schafft es<br />
nur, wenn ihr hart an euch arbeitet<br />
und die wichtigsten Regeln befolgt.“<br />
Für zwei der Jugendlichen war der<br />
Besuch in der Kabine kein Neuland:<br />
Leon Goretzka und Felix Dornebusch<br />
trainieren schon seit geraumer Zeit<br />
bei den Profi s mit. Dornebusch saß<br />
beim Rostock-Spiel sogar schon<br />
als zweiter Torwart auf der Bank.<br />
„Wir haben euch im Blick“, sagte<br />
Bergmann, „und wenn ein entsprechender<br />
Hinweis von Dariusz Wosz<br />
kommt, dann werden wir euch auch<br />
zum Profi -Training einladen.“ Von<br />
Jens Todt kam im Hinblick auf die<br />
TERMINE<br />
12. Spieltag, 04.12.2011, 11 Uhr<br />
Bor. M´gladbach <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 0:4<br />
0:1 Feldkamp (18.), 0:2 Goretzka (76.),<br />
0:3 Goretzka (78.), 0:4 Reinholz (88.)<br />
13. Spieltag, 1<strong>1.</strong>12.2011, 11 Uhr<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 MSV Duisburg 5:2<br />
1:0 Reinholz (4<strong>1.</strong>), 1:1 Schröter (59.), 1:2 Talarski (67.),<br />
2:2 Reinholz (78.), 3:2 Goretzka (78.), 4:2 Goretzka<br />
(82.), 5:2 Gündüz (90.)<br />
14. Spieltag, 12.02.2012, 12 Uhr<br />
Bayer Leverkusen <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 2:0<br />
1:0 Eckhoff (55.), 2:0 Yesil (7<strong>1.</strong>)<br />
15. Spieltag, 19.02.2012, 11 Uhr<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> Köln<br />
TABELLE<br />
Verein S T P<br />
<strong>1.</strong> <strong>FC</strong> Schalke 04 14 38:12 36<br />
2. SC Preußen Münster 14 27:13 28<br />
3. Borussia M´gladbach 14 35:19 27<br />
4. Bayer 04 Leverkusen 14 38:22 26<br />
5. <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> Köln 14 28:16 25<br />
6. Borussia Dortmund 13 33:22 23<br />
7. <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 14 27:23 23<br />
8. MSV Duisburg 14 20:31 18<br />
9. Fortuna Düsseldorf 13 21:24 15<br />
10. Bonner SC 14 15:23 14<br />
1<strong>1.</strong> RW Oberhausen 14 20:30 13<br />
12. Alemannia Aachen 13 14:28 9<br />
13. W´taler SV Borussia 13 11:41 8<br />
14. RW Ahlen 14 16:39 5<br />
48<br />
Rückrunde der Appell: „Wir sind der<br />
<strong>VfL</strong> und wir brauchen uns vor keiner<br />
anderen Mannschaft zu verstecken.“<br />
Dementsprechend mutig wollten<br />
die <strong>Bochum</strong>er in Leverkusen zu Werke<br />
gehen, konnten aber die vielen<br />
positiven Ansätze der Vorbereitung<br />
nicht mit in die Meisterschaft retten.<br />
Vor allem in der Offensive haperte<br />
es gewaltig. Bis auf den Lattentreffer<br />
von Daniel Feldkamp war der <strong>VfL</strong> im<br />
Angriff einfach zu harmlos. Zu allem<br />
Überfl uss kam noch naives Abwehrverhalten<br />
bei den beiden Gegentoren<br />
hinzu, so dass die <strong>Bochum</strong>er mit<br />
leeren Händen die Heimfahrt antreten<br />
mussten. „Wir hatten uns fest vorgenommen,<br />
in der Rückrunde nicht<br />
mehr so viele Geschenke für die<br />
Gegner zu verteilen. Aber leider bestrafen<br />
sich die Jungs immer wieder<br />
selbst“, reagierte Wosz enttäuscht<br />
und fordert Wiedergutmachung: Am<br />
Sonntag geht es am Nachwuchszentrum<br />
gegen den <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> Köln um Punkte.
B-JUNIOREN-BUNDESLIGA WEST<br />
DRAMATISCH ERFOLGREICH<br />
Heimspiele unserer B-Junioren sind immer einen Besuch wert. Nicht selten<br />
geht es vor den Toren drunter und drüber, nicht immer zur Freude des<br />
<strong>Bochum</strong>er Trainers. „Ich fürchte, die Jungs brauchen diese Dramatik“, ahnt<br />
Christian Britscho, dass ihm seine Schützlinge wohl auch weiterhin kaum<br />
Entspannung gönnen werden. Dabei stimmt die Ausbeute.<br />
Um es gleich vorweg zu nehmen:<br />
Schon am Mittwoch war unsere U17<br />
wieder im Einsatz. Die Partie bei<br />
Bayer Leverkusen fand jedoch nach<br />
Redaktionsschluss dieser Ausgabe<br />
statt. Doch auch in Unkenntnis dessen:<br />
„Normale“ Spiele gibt es in dieser<br />
Saison mit Beteiligung der <strong>Bochum</strong>er<br />
B-Junioren scheinbar nicht. So<br />
auch gegen Bielefeld, als die ersten<br />
Punkte des Fußballjahres am Nachwuchszentrum<br />
eingefahren wurden.<br />
Die rund 100 Zuschauer an der Hiltroper<br />
Straße sahen zunächst ein<br />
sagenhaftes Festival vergebener<br />
Torchancen. Gleich in der ersten Minute<br />
setzte Osman Ardic das Leder<br />
per Kopf gegen den Pfosten. Es folgten<br />
Riesenchancen für Hari Coric und<br />
Julian Stock, der gleich zweimal aus<br />
nächster Nähe am gut aufgelegten<br />
Bielefelder Schlussmann scheiterte.<br />
Erst Tim Kosien brach den Bann, als er<br />
den gegnerischen Keeper mit einem<br />
platzierten Schuss überwinden konnte.<br />
„Wir hätten das Spiel schon im ers-<br />
TERMINE<br />
13. Spieltag, 1<strong>1.</strong>12.2011, 11 Uhr<br />
MSV Duisburg <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 1:0<br />
1:0 Kosien (36., Eigentor)<br />
2<strong>1.</strong> Spieltag, 18.12.2011, 11 Uhr<br />
SC Paderborn 07 <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 0:1<br />
0:1 Gyamerah (28.)<br />
14. Spieltag, 1<strong>1.</strong>02.2012, 11 Uhr<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 Arminia Bielefeld 3:1<br />
1:0 Kosien (32.), 2:0 Kosien (7<strong>1.</strong>), 2:1 Wilschrey (73.),<br />
3:1 Ardic (77.)<br />
15. Spieltag, 15.02.2012, 19 Uhr<br />
Bayer Leverkusen <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848<br />
TABELLE<br />
Verein S T P<br />
<strong>1.</strong> <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> Köln 17 46:11 43<br />
2. Borussia Dortmund 17 44:18 38<br />
3. <strong>FC</strong> Schalke 04 15 42:23 29<br />
4. <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 17 31:20 29<br />
5. Borussia M´gladbach 17 40:18 28<br />
6. Fortuna Düsseldorf 17 17:21 26<br />
7. MSV Duisburg 17 27:30 25<br />
8. Rot-Weiss Essen 17 26:26 24<br />
9. Bayer 04 Leverkusen 17 29:17 23<br />
10. SC Preußen Münster 17 17:31 19<br />
1<strong>1.</strong> DSC Arminia Bielefeld 15 16:45 13<br />
12. Bonner SC 16 11:34 10<br />
13. Bergisch Gladbach 09 17 14:46 10<br />
14. SC Paderborn 07 16 10:30 5<br />
49<br />
JUNIOREN<br />
ten Durchgang entscheiden können.<br />
So wurde es für die Zuschauer in den<br />
letzten Minuten noch mal richtig unterhaltsam.<br />
Ich kann auf diese Spannung<br />
am Ende demnächst aber ganz<br />
gut verzichten“, sah Christian Britscho<br />
eine turbulente Schlussphase mit drei<br />
Toren in sechs Minuten. Und was waren<br />
das für Tore! Zunächst traf Kosien<br />
ein zweites Mal, indem er den Ball<br />
aus schwierigem Winkel wunderbar<br />
ins lange Eck bugsierte. „Das war<br />
das Tor seines Lebens. Wie damals<br />
Marco van Basten, nur schöner“,<br />
freute sich der Coach mit seinem<br />
Doppeltorschützen.<br />
Doch die Freude währte nur kurz. Die<br />
Arminia brachte sich im direkten Gegenzug<br />
mit dem Anschlusstreffer wieder<br />
in Erinnerung. Doch Osman Ardic<br />
entschied den Krimi mit einem satten<br />
Außenristschuss aus 22 Metern, per<br />
Innenpfosten fand die Kugel den<br />
Weg ins Tor. Gerne mehr davon. Auch<br />
wenn das Nervenkostüm des Trainers<br />
leidet.
TALENTSCHUPPEN<br />
NACHWUCHS-NEWS<br />
ZWEITE<br />
TALENTE GEBUNDEN<br />
Unser <strong>VfL</strong> hat zwei hoffnungsvolle<br />
Nachwuchstalente über das Saisonende<br />
hinaus an den Verein gebunden.<br />
Ridvan Avci und Daniel<br />
Heuer Fernandes haben ihre zur<br />
Jahresmitte auslaufenden Verträge<br />
verlängert. „Wir sehen bei beiden<br />
Spielern noch großes Entwicklungspotenzial“,<br />
so <strong>VfL</strong>-Nachwuchsleiter<br />
Alexander Richter. Avci spielt schon<br />
seit 2003 für den Nachwuchs der<br />
Blau-Weißen und kommt seit der Sai-<br />
NATIONALTEAMS<br />
JUNIOREN UNTERWEGS<br />
Vor den entscheidenden EM-Qualifikationsspielen<br />
im März testet die<br />
deutsche U17-Nationalmannschaft<br />
in der kommenden Woche zweimal<br />
ihre Form gegen Italien. Am Dienstag,<br />
2<strong>1.</strong> Februar, 15 Uhr, und am Donnerstag,<br />
23. Februar, 11 Uhr, trifft das<br />
Team von DFB-Coach Stefan Böger<br />
in Cordignano auf den Nachwuchs<br />
des dreifachen Weltmeisters. Neben<br />
Kapitän Leon Goretzka wurde auch<br />
Jan Gyamerah für die erste Länderspielreise<br />
des Jahres nominiert.<br />
Gyamerah, der seit der laufenden<br />
Spielzeit für die <strong>VfL</strong>-U17 in der B-Junioren-Bundesliga<br />
West im Einsatz ist,<br />
hat sich durch starke Leistungen in<br />
der Liga und der Westfalenauswahl<br />
PARTNER<br />
TAG DES TORWARTS<br />
Im Essener goalfever-Center stand<br />
der vergangene Samstag ganz im<br />
Zeichen der Nummer eins. Unser<br />
Nachwuchspartner Derbystar und<br />
die Torwart-Talentschmiede „Hands<br />
Up“ präsentierten den „Tag des Torwarts“.<br />
Mit von der Partie war auch unser<br />
Nachwuchs-Torwarttrainer Marco<br />
Knoop. „Hands Up“ wartetet mit einem<br />
knackigen und anschaulichen<br />
Veranstaltungsprogramm auf ambitionierte<br />
Keeper und Torwarttrainer,<br />
die sich mit echten Profis der Zunft<br />
in Sachen Schlussmann-Ausbildung<br />
son 2010/11 für unsere Zweite Mannschaft<br />
in der Regionalliga West<br />
zum Einsatz (35 Spiele / 5 Tore). Der<br />
20-jährige Mittelfeldspieler hat bis<br />
zum 30. Juni 2013 unterschrieben.<br />
Teamkollege Heuer Fernandes wird<br />
mindestens bis zum Sommer 2014<br />
weiterhin das <strong>VfL</strong>-Trikot tragen. Der<br />
19-jährige Schlussmann war nach<br />
einem einjährigen Intermezzo bei<br />
Borussia Dortmund zu Saisonbeginn<br />
zurück an die Castroper Straße gewechselt.<br />
Seitdem hütete Heuer<br />
Fernandes in fünf Regionalliga-Spielen<br />
das Tor der Metaxas-Elf.<br />
ins Blickfeld des DFB gespielt. Der<br />
Außenverteidiger konnte sich zuletzt<br />
bei einem Leistungstest der deutschen<br />
U17 erstmals im Kreise des<br />
DFB vorstellen.<br />
A-Jugend-Keeper Felix Dornebusch<br />
hat in der vergangenen Woche erneut<br />
an einem Lehrgang der deutschen<br />
U18-Nationalmannschaft in<br />
der Sportschule Kamen-Kaiserau teilgenommen.<br />
Der 17-jährige Schlussmann<br />
der <strong>Bochum</strong>er U19-Junioren ist<br />
momentan einer von vier Torhütern<br />
im 24 Spieler umfassenden U18-Kader<br />
von DFB-Coach Christian Ziege.<br />
Offizielle Länderspiele waren nicht<br />
geplant. Wesentlich weiter ging die<br />
Reise für Henrik Gulden. Der Mittelfeldspieler<br />
unserer B-Jugend nahm<br />
mit den U17-Junioren Norwegens am<br />
Vier-Länder-Turnier im spanischen La<br />
Alles im Griff:<br />
Nachwuchs-Torwarttrainer Marco Knoop<br />
50<br />
Ridvan Avci verlängerte bis 2013<br />
Manga teil. Dabei kam der <strong>Bochum</strong>er<br />
in allen drei Turnierspielen zum<br />
Einsatz. Gegen die Slowakei (0:0)<br />
und Tschechien (1:3) wurde Gulden<br />
jeweils eingewechselt, in der Partie<br />
gegen Schweden (2:3) stand er in<br />
der Startformation. Für den 16-Jährigen<br />
war es die erste Nationalmannschaftsnominierung.<br />
Gulden besitzt<br />
die norwegische Staatsbürgerschaft,<br />
lebt aber mit der Familie in Deutschland.<br />
Von Schwarz-Weiß Essen wechselte<br />
der offensive Mittelfeldspieler<br />
im Sommer 2006 zum <strong>VfL</strong>, für den<br />
auch seine jüngeren Zwillingsbrüder<br />
Scott und Noah in der U13 aktiv<br />
sind. Chancen auf eine Teilnahme an<br />
der U17-EM 2012 hat Gulden jedoch<br />
nicht: Norwegens U17 ist bereits in<br />
der ersten Qualifikationsrunde gescheitert.<br />
fachmännisch austauschen<br />
wollen. Neben einer interessanten<br />
Gesprächsrunde<br />
gab es ein Showtraining<br />
von und mit unserem Nachwuchs-Torwarttrainer<br />
Marco<br />
Knoop. Knoop, der seit Saisonbeginn<br />
die leistungsorientierte<br />
Torwart-Ausbildung<br />
der <strong>Bochum</strong>er Nachwuchskeeper<br />
von der U11 bis zur<br />
U19 verantwortet, präsentiert<br />
bereits seit einigen Wochen<br />
Übungsvorschläge für<br />
effektives Torwarttraining<br />
bei „Hands Up – Die Torwartschmiede“<br />
im Internet:<br />
www.hands-up-torwart.de.
REGIONALLIGA WEST<br />
LANGER ATEM BENÖTIGT<br />
Beste Voraussetzungen also, um im<br />
dritten Anlauf endlich den langersehnten<br />
Aufstieg in die 2. Frauen-<br />
Bundesliga perfekt zu machen.<br />
Um dieses Vorhaben zu erreichen,<br />
könnte ein „langer Atem“ im Saisonendspurt<br />
ohne jeden Zweifel<br />
von Vorteil sein, weshalb das<br />
Hauptaugenmerk von Trainer Arthur<br />
Matlik in der Vorbereitung auf<br />
dem Schaffen der konditionellen<br />
Grundlagen seiner Spielerinnen<br />
lag. Doch neben „Medizinbälle<br />
schleppen“ à la Felix Magath<br />
standen auch einige Testspiele<br />
auf dem Programm, die den Protagonistinnen<br />
des <strong>VfL</strong> teilweise<br />
als Anschauungsunterricht gedient<br />
haben könnten. Im ersten<br />
Testspiel der Wintervorbereitung<br />
bekam die Matlik-Elf beim deutlichen<br />
0:7 (0:3) gegen den Bundesligisten<br />
SG Essen-Schönebeck seine<br />
Grenzen aufgezeigt und auch<br />
gegen die männlichen A-Junioren<br />
des TuS Harpen waren die <strong>VfL</strong>-<br />
Frauen beim 0:5 (0:3) ohne jede<br />
Chance.<br />
51<br />
FRAUEN<br />
In vollem Gange ist die Vorbereitung der Frauen des <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 auf die Anfang März startende<br />
Rückserie der Regionalliga West. Mit 29 Zählern überwinterte das Team von Coach Arthur Matlik,<br />
punktgleich mit Tabellenführer <strong>1.</strong>F<strong>FC</strong> Recklinghausen 2000, auf dem zweiten Tabellenplatz.<br />
TERMINE<br />
13. Spieltag, 04.12.2011, 15:00 Uhr<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 Arminia Ibbenbüren 6:1<br />
1:0 Schüth (28.), 2:0 Hannig (43.), 2:1 (54.),<br />
3:1 Schüth (65.), 4:1 Schüth (83.), 5:1 Josten (88.),<br />
6:1 Ließem (89.)<br />
14. Spieltag, 1<strong>1.</strong>12.2011, 14:30 Uhr<br />
Bayer 04 Leverkusen II <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 1:3<br />
0:1 Hinkerode (17.), 1:1 (42.), 1:2 Hinkerode (77.),<br />
1:3 Hinkerode (8<strong>1.</strong>)<br />
15. Spieltag, 04.03.2012, 15:00 Uhr<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 F<strong>FC</strong> Heike Rheine<br />
16. Spieltag, 1<strong>1.</strong>03.2012, 15:00 Uhr<br />
<strong>1.</strong> <strong>FC</strong> Köln II <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848<br />
TABELLE<br />
Verein S T P<br />
<strong>1.</strong> <strong>1.</strong> F<strong>FC</strong> Recklinghausen 13 46:19 29<br />
2. <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 13 33:09 29<br />
3. <strong>VfL</strong> Kommern 13 33:18 28<br />
4. Sportfreunde Siegen 13 29:16 27<br />
5. Alemannia Aachen 12 25:14 23<br />
6. Bayer 04 Leverkusen II 13 30:27 19<br />
7. <strong>1.</strong> <strong>FC</strong> Köln II 13 25:32 16<br />
8. F<strong>FC</strong> Heike Rheine 13 34:32 14<br />
9. Borussia Bocholt 13 16:23 12<br />
10. Arminia Ibbenbüren 13 11:38 11<br />
1<strong>1.</strong> FSV Gütersloh 2009 II 12 12:22 10<br />
12. GSV 1910 Moers 13 10:24 10<br />
13. DJK Eintr. Coesfeld 13 14:44 5<br />
14. DJK Fortuna Dilkrath 0 0:0 0*<br />
*Mannschaft zurückgezogen<br />
Doch trotz der spielerischen Unterlegenheit<br />
und des entmutigenden<br />
Torverhältnisses von 0:12<br />
Toren zog Trainer Matlik auch positive<br />
Aspekte aus der Vorbereitung:<br />
„Insgesamt bin ich sehr zufrieden<br />
mit dem bisherigen Stand.<br />
Die Mädels ziehen alle super<br />
mit“, so der Coach. Personell sieht<br />
es ebenfalls gut aus, denn außer<br />
dem längerfristigen Ausfall von<br />
Julia Zumdick, die aufgrund eines<br />
Kreuzbandrisses ausfällt, stehen<br />
Matlik alle Spielerinnen des Kaders<br />
zur Verfügung, worüber sich<br />
dieser erfreut zeigte: „Ich bin froh,<br />
dass alle Spielerinnen außer Julia<br />
mit an Bord sind.“<br />
In den anstehenden Testspielen<br />
möchten sich die <strong>VfL</strong>-Frauen nun<br />
den letzten Schliff vor dem Rückrundenstart<br />
aneignen, um dann<br />
„gut zu starten, oben dran zu bleiben<br />
und am Ende ein Wörtchen<br />
um den Aufstieg mitzureden“, so<br />
der Coach im Hinblick auf den<br />
Pflichtspielauftakt gegen den F<strong>FC</strong><br />
Heike Rheine am 4. März 2012.
OSTKURVE<br />
EINLAUFKINDER<br />
DJK ROT-WEISS MARKANIA BOCHUM e.V.<br />
Hier sehen Sie<br />
das Beste am<br />
Nachmittag<br />
52<br />
Alle Bundesliga-Spiele<br />
vom live im Radio –<br />
nur bei uns<br />
MASKOTTCHEN DES TAGES<br />
KILIAN BERRESSEN<br />
Alter: 8 Jahre<br />
Wohnort: <strong>Bochum</strong>-Eppendorf<br />
Ich bin Maskottchen, weil… der <strong>VfL</strong> mir sehr am<br />
Herzen liegt<br />
Ich mag den <strong>VfL</strong>, weil… ich den <strong>VfL</strong> einfach toll<br />
fi nde.<br />
Meine Lieblingsspieler ist: Takashi Inui<br />
Was ich später werden möchte: Größter Fan<br />
vom <strong>VfL</strong><br />
Mein größter Wunsch für den <strong>VfL</strong>: Der baldige<br />
Wiederaufstieg<br />
Mein erster Stadionbesuch war… Vor ca. zwei<br />
Jahren<br />
Ich spiele Fußball bei… zur Zeit spiele ich nur mit<br />
meinen Freunden<br />
Robert Walkenhorst<br />
Radio <strong>Bochum</strong> am Nachmittag<br />
Mo. – Fr. von 14 – 18 Uhr<br />
radiobochum.de
GEBURTSTAG IM<br />
TRAININGSLAGER<br />
Das war mal ein Urlaub der anderen<br />
Art: Rund 25 <strong>VfL</strong>-Fans begleiteten<br />
unsere Mannschaft in ihr Wintertrainingslager<br />
vom 20. bis 27. Januar ins<br />
türkische Belek. Durch den kurzfristigen<br />
Ortswechsel des Teams vom eigentlich<br />
geplanten Aufenthaltsort in<br />
Side ins 40 Kilometer entfernte Belek<br />
splitteten sich die Fans. Während der<br />
Großteil ins Arcadia Hotel nach Belek<br />
zog, zwei Kilometer vom Mannschaftshotel<br />
entfernt, blieben acht<br />
Hartgesottene in Side.<br />
Gleich am ersten Tag begrüßten <strong>VfL</strong>-<br />
Sportvorstand Jens Todt und <strong>VfL</strong>-Fanbeauftragter<br />
Dirk Michalowski aber<br />
alle gemeinsam im Mannschaftshotel.<br />
Zudem gab es offi zielle Trainingslager-T-Shirts<br />
und einen Begrüßungscocktail.<br />
„Wir hatten auf jeden<br />
Fall irre viel Spaß“, sagt Anja Becker.<br />
„Wir fühlten uns gut betreut, alles war<br />
gut organisiert und wir sind absolut<br />
auf unsere Kosten gekommen“. Anja<br />
Becker war eine derjenigen, die in<br />
Side blieben. Mit einem Mietauto<br />
und Nerven aus Stahl die man für<br />
die türkischen Straßenverhältnisse<br />
braucht, fuhren Sie und die anderen<br />
sieben Fans in der einen Woche mehr<br />
als 800 Kilometer. „Man gewöhnt sich<br />
an alles, auch an das Chaos auf den<br />
türkischen Straßen. Aus zwei Spuren<br />
werden da auch schnell mal mehr als<br />
vier“, so Michael Becker. <strong>VfL</strong>-Fanbeauftragter<br />
Dirk Michalowski zeigte<br />
sich beeindruckt von dem Durchhaltevermögen<br />
der Anhänger: „Ich fi nde<br />
es wirklich bewundernswert, dass<br />
viele Fans selbst in ihrem Urlaub früh<br />
aufstehen und sich auf den teilweise<br />
wirklich langen Weg zum Trainingsplatz<br />
machen, um die Mannschaft zu<br />
unterstützen. Das hat auch das Team<br />
sehr gefreut“.<br />
Und schon der zweite Tag des Trainingslagers<br />
bot ihnen das Highlight<br />
der Woche: den Fanabend. Der Verein<br />
lud alle mitgereisten Anhänger<br />
ins Mannschaftshotel, wo zusammen<br />
mit dem Team und den Betreuern gemeinsam<br />
gegessen wurde und der<br />
53<br />
WIR SIND DIE FANS<br />
Abend an der Hotelbar ausklang.<br />
Eine ganz besondere Überraschung<br />
erwartete dabei Sandra Jochheim,<br />
die an eben jenem Sonntag, ihren<br />
2<strong>1.</strong> Geburtstag feierte. Neben einem<br />
Ständchen von versammelter<br />
Runde bekam sie sogar eine Video-<br />
Botschaft mit Glückwünschen von ihrem<br />
Lieblingsspieler Andreas „Ante“<br />
Johansson, der den <strong>VfL</strong> kurz vor dem<br />
Trainingslager Richtung Schweden<br />
verlassen hatte.<br />
In den darauffolgenden Tagen gestalteten<br />
sich dei Zaungäste ihren Urlaub<br />
individuell. Einige bevorzugten<br />
das Wellness-Angebot der Hotels,<br />
andere, wie Fabian und Kai, machten<br />
sich auf den Weg nach Istanbul.<br />
Eines stand jedoch immer auf dem<br />
Programm: das Training der Profi s.<br />
„Die Nähe des Trainingsplatzes war<br />
besonders toll“, so Michael Becker.<br />
„Es gab sogar eine eigene Tribüne für<br />
die Zuschauer. Von dort aus konnten<br />
wir alles perfekt beobachten“. Alles<br />
in allem also ein richtig gelungener<br />
<strong>VfL</strong>-Urlaub.
OSTKURVE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
54
NUTZE JEDEN VORTEIL<br />
CTR360<br />
ABSOLUTE KONTROLLE<br />
TIEMPO<br />
MEISTERHAFTE KLASSE<br />
T90<br />
PERFEKTER SCHUSS<br />
NIKESTORE.COM<br />
MERCURIAL<br />
EXPLOSIVE GESCHWINDIGKEIT
OSTKURVE<br />
DIE GEBURTSTAGE<br />
UNSERER MITGLIEDER:<br />
Amy Rickmann ............................................... 18. Februar<br />
Gerhard Schimeyer jun. ............................... 18. Februar<br />
Justin Koths ..................................................... 18. Februar<br />
Lavinia Bienhold ............................................ 18. Februar<br />
Lukas Heimann .............................................. 18. Februar<br />
Maik Horstmann ............................................ 18. Februar<br />
Michel Treffner ............................................... 18. Februar<br />
Dr. Reinhard Brand ........................................ 18. Februar<br />
Tobias Ockenfels ........................................... 18. Februar<br />
Bernhard Arens.............................................. 19. Februar<br />
Prof. Dr. Carl-Friedrich Leuschner ................. 19. Februar<br />
Fabian Schröder ............................................ 19. Februar<br />
Heinz Herkendell ........................................... 19. Februar<br />
Janne Sören Schellenberg ........................... 19. Februar<br />
Karl Niessen ................................................... 19. Februar<br />
Matthias Kleppa ............................................ 19. Februar<br />
Paul Leon Rudolphi ........................................ 19. Februar<br />
Stephan Oestreicher ..................................... 19. Februar<br />
Tim Bartscherer .............................................. 19. Februar<br />
Daniela Schulte ............................................. 20. Februar<br />
David Förster ................................................. 20. Februar<br />
Henri Wirtz ...................................................... 20. Februar<br />
Holger Leibrandt ........................................... 20. Februar<br />
Ingelore Schlosser-Röhrig ............................. 20. Februar<br />
Jan-Niklas Penger ......................................... 20. Februar<br />
Jens Dohrendorf ............................................ 20. Februar<br />
Jens Hoberg .................................................. 20. Februar<br />
Johannes Becker ........................................... 20. Februar<br />
Jörn Moritzen ................................................. 20. Februar<br />
Kevin Deis ....................................................... 20. Februar<br />
Leon Joel Dittrich ........................................... 20. Februar<br />
Marcel Arns.................................................... 20. Februar<br />
Meinolf Köhn .................................................. 20. Februar<br />
Michael Voß ................................................... 20. Februar<br />
Peter Germerodt ............................................ 20. Februar<br />
Sebastian Köhler ........................................... 20. Februar<br />
Stefanos Gkakidis ......................................... 20. Februar<br />
Wolfgang Rickenberg ................................... 20. Februar<br />
Alessandro Basile .......................................... 2<strong>1.</strong> Februar<br />
Dieter Preißler ................................................ 2<strong>1.</strong> Februar<br />
Prof. Dr. Dirk Behringer .................................. 2<strong>1.</strong> Februar<br />
Emilia Katharina Haltermann ....................... 2<strong>1.</strong> Februar<br />
Jan Malte Fiedrich ........................................ 2<strong>1.</strong> Februar<br />
Joachim Wagner ........................................... 2<strong>1.</strong> Februar<br />
Jonathan Bonrath .......................................... 2<strong>1.</strong> Februar<br />
Lars Wilkinghoff ............................................. 2<strong>1.</strong> Februar<br />
Lia Dittrich ...................................................... 2<strong>1.</strong> Februar<br />
Mittleres Ruhrgebiet<br />
Dr. Ludger Remberg ...................................... 2<strong>1.</strong> Februar<br />
Susanne Bosold ............................................. 2<strong>1.</strong> Februar<br />
Barbara Heckmann ...................................... 22. Februar<br />
Florian Monz .................................................. 22. Februar<br />
Helmut Bienhold ............................................ 22. Februar<br />
Karl Krosch ..................................................... 22. Februar<br />
Lars Neumann................................................ 22. Februar<br />
Markus Vogt ................................................... 22. Februar<br />
Maximilian Zuba ........................................... 22. Februar<br />
Musa Ucuran ................................................. 22. Februar<br />
Ulrich Becker .................................................. 22. Februar<br />
Volker Daams ................................................. 22. Februar<br />
Alexander Ströwer ........................................ 23. Februar<br />
Andreas Ventura ........................................... 23. Februar<br />
Gerhard Schimeyer sen. .............................. 23. Februar<br />
Leni Beckmann .............................................. 23. Februar<br />
Martin Brindöpke ........................................... 23. Februar<br />
Rainer Horn .................................................... 23. Februar<br />
Ralf Bregenhorn-Wendland .......................... 23. Februar<br />
Sascha Schnelker .......................................... 23. Februar<br />
Benjamin Kochanski ...................................... 24. Februar<br />
Christopher Reimer........................................ 24. Februar<br />
Claudia Lomm ............................................... 24. Februar<br />
Frank Dülfer .................................................... 24. Februar<br />
Dr. Horst-Dieter Kaster .................................. 24. Februar<br />
Jannis Boje ..................................................... 24. Februar<br />
Josef Zawodny .............................................. 24. Februar<br />
Jörg Barkei ..................................................... 24. Februar<br />
Maik Lewandrowski ...................................... 24. Februar<br />
Manfred Hannappel ..................................... 24. Februar<br />
Martin Knofski-Hoppe ................................... 24. Februar<br />
Philipp Lüert ................................................... 24. Februar<br />
Stefan Imort ................................................... 24. Februar<br />
Tom Altehage ................................................. 24. Februar<br />
Uwe Kühn ....................................................... 24. Februar<br />
Axel Freimuth ................................................. 25. Februar<br />
Burkhard Seidel ............................................. 25. Februar<br />
Frank Dietmar Huhn ...................................... 25. Februar<br />
Gustel Grafe .................................................. 25. Februar<br />
Horst Hofer ..................................................... 25. Februar<br />
Joachim Biesenbach ..................................... 25. Februar<br />
Jonas Leandro Stratemeyer ......................... 25. Februar<br />
Kai Weise ........................................................ 25. Februar<br />
Louis Britscho ................................................. 25. Februar<br />
Manfred Zöller ............................................... 25. Februar<br />
Dr. Martin Steden .......................................... 25. Februar<br />
Ralf Kram ........................................................ 25. Februar<br />
Stefan Koberstein .......................................... 25. Februar<br />
Timo Offi zier ................................................... 25. Februar<br />
Ben Füntmann ................................................ 26. Februar<br />
Christian Golusda ......................................... 26. Februar<br />
Ella Lucia Schwinnen..................................... 26. Februar<br />
Fabian Hartig ................................................. 26. Februar<br />
Heiko Rudolphi .............................................. 26. Februar<br />
Leander Lambertus ....................................... 26. Februar<br />
Marco Öttinghaus ......................................... 26. Februar<br />
Maximilian Hubert ........................................ 26. Februar<br />
Nicolai Andter ................................................ 26. Februar<br />
Nils Lüke ......................................................... 26. Februar<br />
Rainer Kleinz .................................................. 26. Februar<br />
Reinhold Schnipper ....................................... 26. Februar<br />
Stefan Potthast ............................................... 26. Februar<br />
Thomas Franken ............................................ 26. Februar<br />
Uwe Ott .......................................................... 26. Februar<br />
Else Keil .......................................................... 27. Februar<br />
Flynn Koch ...................................................... 27. Februar<br />
Franz-Josef Schlink-Schröder ....................... 27. Februar<br />
Heinz-Günter Masthoff ................................. 27. Februar<br />
Jens Koch ....................................................... 27. Februar<br />
Julian Krause ................................................. 27. Februar<br />
Leon-Marcel Dülberg .................................... 27. Februar<br />
Luca-Max Heptner ........................................ 27. Februar<br />
Marcel Mentjes ............................................. 27. Februar<br />
Michael Stitz .................................................. 27. Februar<br />
Simon Seher ................................................... 27. Februar<br />
Thorsten Herrmann ....................................... 27. Februar<br />
Timo Freitagsmüller ....................................... 27. Februar<br />
David Matthäus ............................................. 28. Februar<br />
Gerhard Ranz ................................................ 28. Februar<br />
Jens Dittrich .................................................... 28. Februar<br />
Jette Marit Kamp ........................................... 28. Februar<br />
Joschua Spohr ............................................... 28. Februar<br />
Joshua-Quentin Weber ................................. 28. Februar<br />
Mats Antonius Wahl ...................................... 28. Februar<br />
Melina Hohaus .............................................. 28. Februar<br />
Sebastian Guse ............................................. 28. Februar<br />
Stefan Schulze ............................................... 28. Februar<br />
Timon Freitag ................................................. 28. Februar<br />
Volker Füßgen ................................................ 28. Februar<br />
Dirk Sprathoff ................................................. 29. Februar<br />
Marcus Turre .................................................. 29. Februar<br />
Phil Britscho .................................................... 29. Februar<br />
Sven-Oliver Rodewald ................................. 29. Februar<br />
Clemens Weimer ................................................ 0<strong>1.</strong> März<br />
Dirk Wendland .................................................... 0<strong>1.</strong> März<br />
Felix Hollmann .................................................... 0<strong>1.</strong> März<br />
Heinz Bäcker ....................................................... 0<strong>1.</strong> März<br />
Holger Dahlmann ............................................... 0<strong>1.</strong> März<br />
Jonas Hemgesberg ........................................... 0<strong>1.</strong> März<br />
Leonard Ihrler ..................................................... 0<strong>1.</strong> März<br />
Luis Klasing ......................................................... 0<strong>1.</strong> März<br />
Maik Spork .......................................................... 0<strong>1.</strong> März<br />
Thomas Rosendahl ............................................. 0<strong>1.</strong> März<br />
Tim Scherer ......................................................... 0<strong>1.</strong> März<br />
Anstoß<br />
für die Fachkräfte<br />
von morgen!<br />
Ostring 30 – 32 · 44787 <strong>Bochum</strong> · 02 34/91 13- 0 · www.bochum.ihk.de<br />
Foto: ©iStockphoto.com/ilbusca
BEITRITTSERKLÄRUNG<br />
(Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen!)<br />
Ich erkläre hiermit meinen Beitritt zum<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 Fußballgemeinschaft e.V.<br />
Durch Unterschrift wird die Vereinssatzung anerkannt und die Verpflichtung<br />
übernommen, die Beiträge pünktlich zu entrichten. Bei<br />
Minderjährigen verpflichtet sich der den Antrag unterzeichnende<br />
Vertretungsberechtigte neben dem Minderjährigen zur Zahlung<br />
des Mitgliedsbeitrages. Im Jahr des Eintritts wird der anteilige<br />
Mitgliedsbeitrag abgebucht. Eine Kündigung ist nur schriftlich und<br />
zum Ende des Kalenderjahrs möglich.<br />
Die Vereinssatzung finden Sie als PDF zum Download auf unserer<br />
Homepage www.vfl-bochum.de. Auf Wunsch senden wir Ihnen diese<br />
auf dem Postweg zu.<br />
Nachname<br />
Vorname<br />
Straße/Nr.<br />
PLZ/Ort<br />
männlich weiblich<br />
VORTEILE/LEISTUNGEN/<br />
VERGÜNSTIGUNGEN BEI<br />
VEREINSMITGLIEDSCHAFT<br />
Offizieller Mitgliedsausweis des<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848<br />
10 % Rabatt auf <strong>VfL</strong>-Fanartikel<br />
Zusendung des Vereinsmagazins<br />
„Mein <strong>VfL</strong>“ zu jedem Heimspiel<br />
Ermäßigung auf eine Stehplatzkarte pro<br />
Heimspiel von € 3,–<br />
Ermäßigung auf eine Sitzplatzkarte pro<br />
Heimspiel von € 2,50<br />
Ermäßigung auf eine Dauerkarte pro<br />
Saison von bis zu € 45,–<br />
Ermäßigter Eintritt bei den Heimspielen<br />
der Nachwuchsabteilung<br />
Telefon<br />
Fax<br />
E-Mail<br />
Geburtsdatum<br />
Datum<br />
gewünschtes Eintrittsdatum (nicht rückwirkend möglich)<br />
Unterschrift (bei Minderjährigen Unterschrift des Erziehungsberechtigten)<br />
Vorkaufsrecht bei stark nachgefragten<br />
Heim- und Auswärtsspielen in der Bundesliga<br />
sowie bei Heimspielen im DFB-Pokal<br />
Teilnahme an der jährlichen<br />
Mitgliederversammlung<br />
sowie Stimmrecht (ab Volljährigkeit)<br />
JAHRESBEITRÄGE<br />
Erwachsene<br />
€ 78,–<br />
Jugendliche bis zum vollendeten 18. Lebensjahr<br />
sowie Schüler, Studenten, Wehrdienstpflichtige,<br />
Auszubildende bis zum vollendeten 28. Lebensjahr<br />
€ 42,–<br />
Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr<br />
(siehe BobbiKlub)<br />
€ 24,–<br />
Nachweise zur Ermäßigung müssen von den<br />
Mitgliedern ggf. jährlich vorgelegt werden.<br />
ANDERE HABEN<br />
TROPHÄEN,<br />
WIR<br />
HABEN EUCH!<br />
ERMÄCHTIGUNG ZUM BANKEINZUG<br />
(Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen!)<br />
Bank<br />
BLZ<br />
Hiermit ermächtige ich den <strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 widerruflich,<br />
den zu entrichtenden Beitrag bei Fälligkeit zu Lasten meines<br />
Kontos mittels Lastschrift einzuziehen (bitte ankreuzen).<br />
Kontonummer<br />
Name des Kontoinhabers<br />
Adresse des Kontoinhabers (falls vom Mitglied abweichend)<br />
Datum<br />
Unterschrift<br />
HINWEISE<br />
Einsendung Dieser Beitrittserklärung per Post an:<br />
<strong>VfL</strong> <strong>Bochum</strong> 1848 Fußballgemeinschaft e.V.<br />
Mitgliederverwaltung<br />
Castroper Straße 145<br />
44791 <strong>Bochum</strong><br />
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte unter<br />
0234/9518-84 an die Mitgliederverwaltung der<br />
Geschäftsstelle oder per E-Mail:<br />
mitglieder@vfl-bochum.de<br />
Bei ermäßigter Mitgliedschaft bitte Nachweis<br />
beifügen
GOOSENS SPIELZEIT<br />
OHNE MICH!<br />
VON FRANK GOOSEN<br />
Wochenlang hatte ich mich auf eine<br />
schöne Auswärtsfahrt gefreut, mich<br />
schon bei verfrühtem Frühlingswetter<br />
Mitte Februar auf einer Hamburger<br />
Tribüne sitzen sehen und nach dem<br />
dritten Tor für die Gästemannschaft<br />
„Eure Mütter geh’n zum HSV!“ singen<br />
hören, da streckte mich eine Erkältung<br />
nieder, welche nicht mal die<br />
Ratiopharm-Zwillinge in den Griff bekommen<br />
hätten. Während also der<br />
Rest des Expertenkreises Block B die<br />
Hansestadt unsicher machte, lag ich<br />
im Bett oder auf dem Sofa, weinte in<br />
meine Kissen und ließ mich per SMS<br />
auf dem Laufenden halten.<br />
Die Hafenrundfahrt am Samstag<br />
musste schon gestrichen werden, weil<br />
die Fischköppe ihren Hafen nicht eisfrei<br />
kriegten. Minustemperaturen im<br />
Februar – der Klimawandel wird immer<br />
schlimmer! Also tat unsere Delegation<br />
das einzig Richtige und mischte<br />
sich beim so genannten „Alstervergnügen“<br />
unter die Einheimischen und<br />
Touristen. Auf meterdickem Eis wurde<br />
es in einer Glühweinlounge sehr lustig,<br />
als der TV-notorische „Bachelor“<br />
auftauchte und sich von Miss Kitty<br />
und anderen Anwesenden den Titel<br />
„Hackfresse“ verdiente, nicht zuletzt,<br />
weil er nicht verraten wollte, welches<br />
degenerierte, auf das noch nicht ausgehobene<br />
Grab von Alice Schwarzer<br />
spuckende Weibchen am Ende das<br />
Rennen um die Gunst der blondierten<br />
Flachzange macht.<br />
Gegen Abend sandte man mir das<br />
Foto eines Tisches in einem portugiesischen<br />
Restaurant zu. Groß im<br />
Bild war eine Flasche Rotwein, die<br />
Scotty sich mit der Behauptung<br />
erschlichen haben will: „Ich hatte mal<br />
was mit Cristiano Ronaldo!“ Bevor er<br />
dem Patron Einzelheiten überliefern<br />
konnte, zwang ihn jedoch eine plötzlich<br />
heraufziehende Diarrhoe zum<br />
Rückzug.<br />
Den der Cherusker schon vor dem<br />
Abendessen angetreten hatte, da er<br />
in der Konfrontation mit diversen Alkoholika<br />
mal wieder einen triumphalen<br />
Sieg errungen hatte, den es mit zwei,<br />
drei Dosenbier-Absackern von der<br />
Tanke zu feiern galt. Im Hotelbett liegend,<br />
den DSDS-Recall auf den Malediven<br />
im trüber werdenden Blick, riss<br />
er die erste Dose auf, stürzte sie nach<br />
<strong>Bochum</strong>er Art fast in einem Zug hinunter<br />
und sah sich in der Einschätzung<br />
seiner Person als dem „Letzten harten<br />
Kerl vor Kopenhagen“ mal wieder bestätigt.<br />
Alkohol konnte ihm einfach ab<br />
einem bestimmten Punkt nichts mehr<br />
anhaben. Nur dieser dünne, irgendwie<br />
wässrige Geschmack wollte nicht<br />
recht in dieses maskuline Bild passen.<br />
Der erste Blick auf den Dosenaufdruck<br />
zeigte nur<br />
Verschwommenes,<br />
der dritte aber<br />
bestätigte einen<br />
schlimmen Verdacht:<br />
Ohne<br />
von dem jun-<br />
58<br />
gen Mann an der Tanke gewarnt worden<br />
zu sein, hatte er seinem Organismus<br />
Alkoholfreies zugemutet! Über<br />
die zweite Dose freute sich am nächsten<br />
Morgen das Zimmermädchen.<br />
Scottys Verdauungsprobleme lösten<br />
sich in Luft auf, als er der sanitären<br />
Anlagen im Gästeblock am nächsten<br />
Tag ansichtig wurde. „Hafenstraße,<br />
schön und gut“, soll er gemurmelt haben,<br />
„aber ich bin weder Hausbesetzer<br />
noch Pirat.“<br />
Als es im Laufe des Tages zu schneien<br />
begann, und ich in meinem warmen<br />
Fußballkeller lag, war ich plötzlich<br />
gar nicht mehr so ganz traurig, nicht<br />
mitgefahren zu sein – in aller Anerkennung<br />
der sportlichen Leistung all<br />
derer, die das doch getan hatten. So<br />
weit sie sich erinnern können.<br />
„Frank hat Angst“, simste ich irgendwann<br />
ans Millerntor und bekam die<br />
Antwort: „Wieso?“ – „Wegen des<br />
Spiels!“ – „Welches Spiel?“<br />
So kann man es auch ausdrücken.<br />
www.frankgoosen.de
Der Ruhrpott<br />
hält zusammen.
www.vfl-bochum.de/partner