Qualität Made in Germany Autoradio TechniSat WERRA 1 ... - Thiecom

Qualität Made in Germany
Autoradio TechniSat
WERRA 1
Bedienungsanleitung
MMaadee bby TTeecchhnniSSaatt
STEREO

Umschaltung: Lautstärke/Bässe
Höhen/Fader S.7/8
Druck länger als 4 Sekunden:
Installationsmenü Mode an/aus S. 10
Alternativfrequenzsuche an/aus S.16
Druck länger als 2 Sekunden:
Regional an/aus S.17
Loudness an/aus S. 8
Druck länger als 4 Sekunden
Reset S.8
1 Kompaktanleitung
Drücken: einschalten/ausschalten S.6
Drehen: Lautstärke/Bässe/Höhen/Fader-Regelung S.7
Programmspeicherplätze S.12
länger als 2 Sekunden drücken:
Senderspeicherung S.12
2
Verkehrsfunk an/aus S.15
Umschalten der Anzeige S. 17
REG
CD weiter S.20
AST AF TP PTY
CD zurück S.20
Cassette: AMS-Funktion S.19
CD: SHUFFLE-Funktion S. 21
Schneller
gleichzeit
gleichzeit
Dolby
an/au
Pro
län
Suc
Cassette: Bandsor
CD: Titelwiederhol

Rücklauf / Schneller Vorlauf S.18
ig halb drücken: Spurwechsel S.18
ig ganz drücken: Cassettenauswurf S.18
s S.19
Bandumschaltung S.11
länger als 2 Sekunden drücken
FM/AM-Umschaltung S.11
bei Codeeingabe: Enter S.9
grammtypanzeige S.14
er als 2 Sekunden drücken:
he nach nächstem Programm des Typs S.14
eneinstellung S.19
ng S. 21
Frequenz auf/ab S.13
Codenummer auf/ab S.9
1 Kompaktanleitung
Suchlaufumschaltung S.13
Auto / Manuell
Suchlaufempfindlichkeit S.12
Local / DX
Radio: Senderscan an/aus S.14
CD: Introscan S.21
Discscan (länger als 2 Sekunden drücken) S.21
Mono/Stereo-Umschaltung S.17
Umschaltung auf FM-AST oder AM-AST Speicherbereich S.12
(je nach eingestelltem Band)
länger als 2 Sekunden drücken:
6 stärksten Sender werden in dem gewählten AST-Bereich gespeichert.
Durch die AST Speicherung werden
die individuell abgespeicherten Sender nicht verändert. S.12
Umschaltung Radio/Cassette/CD S.8
3

Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung/Hinweise zum Radioempfang
Inhaltsverzeichnis
Kompaktanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3
1 Einleitung / Hinweise zum Radioempfang/Vorprogrammierung . . . . . . . . . . . . . .4/5
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Detailanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1.1 Ein-/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1.2 Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1.3 Klangeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1.4 Loudness-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1.5 Grundeinstellungen wieder aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1.6 Betriebsart umschalten (Mode-Umschaltung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1.7 Sicherheits-Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1.8 Zahl der angeschlossenen Lautsprecher einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Radioteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2.1 Empfangsbereich einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2.2 Sendersuche/Senderspeicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.2.3 Verkehrsfunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2.4 RDS-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2.5 Stereo/Mono-Umschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2.6 Umschalten der Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.3 Cassettenteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.3.1 Cassette einlegen/Cassettenausschub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.3.2 Spur umschalten/Auto Reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.3.3 Schneller Vor-/Rücklauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.3.4 Dolby B Rauschunterdrückung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.3.5 Bandsorteneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.3.6 AMS (Automatische Musik Suche)-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.4 CD-Wechsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.4.1 Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.4.2 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.5 Sonstige Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4 Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/23
5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
4
1 Einleitung
Wir freuen uns, Sie als Besitzer eines TechniSat WERRA 1 Autoradios begrüßen zu
dürfen. Sie haben damit eine gute Wahl getroffen.
Dieses hochwertige Autoradio wurde entwickelt und produziert in der Bundesrepublik
Deutschland. Es verfügt über ein erstklassiges UKW-Teil mit der vollen
Vielfalt der RDS-Funktionen. Des weiteren ist in das TechniSat WERRA 1 ein
hochwertiges Empfangsteil für Mittelwelle, Langwelle Deutschlandband und
Kurzwelle Europaband (49 m) integriert. Zur Erleichterung der Sendersuche bei
UKW und Mittelwelle gibt es eine AST-Funktion. Überall, wo sie gerade fahren,
können Sie mit dieser Funktion die jeweils sechs stärksten Sender automatisch
speichern. Die lästige und während der Fahrt auch gefährliche Suche der einzelnen
Sender entfällt somit. Insgesamt stehen Ihnen 42 Speicherplätze zur Verfügung
(18 UKW/12 Mittelwelle/6 Langwelle/6 Kurzwelle).
Das TechniSat WERRA 1 verfügt unter anderem auch über einen Anschluß für
den TechniSat 6-fach CD-Wechsler WerraDisc und einen Telefon-Mute-Eingang.
Letzterer ist in Verbindung mit einem Autotelefon sehr wichtig, da bei einem
Anruf das Autoradio sofort stummgeschaltet wird.
Als Bedienungserleichterung wird zur Lautstärkeregelung ein elektronischer
Drehknopf eingesetzt, der das mühsame Ertasten kleiner Tasten überflüssig
macht.
Hinweise zum Radioempfang/Vorprogrammierung:
Das TechniSat WERRA 1 kann neben den normalen UKW-Sendern auch Mittelwelle,
Langwelle Deutschlandband und Kurzwelle Europaband (49 m) empfangen.
Beim Empfang dieser Frequenzbänder sind jedoch die folgenden physikalisch
bedingten Eigenarten zu beachten.

1 Einleitung/Hinweise zum Radioempfang/Vorprogrammierung 1 Einleitung/Hinweise zum Radioempfang/Vorprogrammierung
Mittelwelle:
Tagsüber ist die Empfangsqualität von Mittelwellensendern im unteren Frequenzbereich
besser als bei den Sendern, die in der oberen Frequenzhälfte liegen.
Bei Dunkelheit hingegen werden die höheren Mittelwellenfrequenzen von
der Ionussphäre reflektiert und sind im allgemeinen somit besser zu empfangen.
Jedoch kann dadurch der Empfang von schwachen Sendern durch die dann
auftretende höhere Reichweite von benachbarten Sendern gestört werden.
Besonders wichtig beim Empfang von Mittelwellensendern, insbesondere von
schwächeren, ist die Abschirmung des Antennenkabels und der sonst an das
Radio angeschlossenen Leitungen gegenüber Störungen, die durch die Bordelektronik
des Fahrzeugs verursacht werden („Car-made noise“). Um einen
möglichst guten Empfang genießen zu können, empfiehlt sich außerdem der
Einsatz einer hochwertigen AM-tauglichen Antenne an Ihrem Fahrzeug.
Ihr TechniSat WERRA 1 ist werkseitig schon auf die folgenden MW-Sender vorprogrammiert.
Beachten Sie jedoch bitte, daß nicht alle vorprogrammierten Sender überall in
Deutschland zu empfangen sind.
549 kHz Deutschlandfunk
783 kHz MDR Info
801 kHz Bayerischer Rundfunk 1
1017 kHz Südwestfunk
1422 kHz Deutschlandfunk
1440 kHz RTL Radio
5
Langwelle:
Auf der Langwelle werden in Deutschland einige leistungsstarke Sender betrieben,
die zum Teil auch im benachbarten Ausland zu empfangen sind. Prinzipiell ist
beim Langwellenempfang das gleiche zu beachten wie beim Mittelwellenempfang.
Der Empfang von leistungsschwachen Langwellensender kann jedoch
auch durch Hochspannungsleitungen beeinträchtigt werden. Die folgenden
Langwellensender sind werkseitig vorprogrammiert:
153 kHz Deutschlandfunk
207 kHz Deutschlandfunk
177 kHz DeutschlandRadio Berlin
261 kHz RADIOROPA
198 kHz BBC RADIO 4
234 kHz RTL France
Kurzwelle - Europaband:
Der Empfang von Kurzwellenprogrammen (Europaband 49 m) hängt stark von
der Tages- und Jahreszeit ab. In Deutschland können Sie im allgemeinen rund
um die Uhr folgende werkseitig vorprogrammierte Sender empfangen:
6075 kHz Deutsche Welle
6140 kHz Deutsche Welle
6005 kHz DeutschlandRadio
6085 kHz Bayerischer Rundfunk 1
6155 kHz Radio Österreich International
6165 kHz Schweizer Radio International
Auf der Frequenz 6075 kHz können Sie die Deutsche Welle sogar europaweit
empfangen. Aufgrund seiner Reichweite ist das Kurzwellen-Europaband (49 m)
also besonders im Urlaub oder auf Geschäftsreisen im europäischen Ausland
von Vorteil.

2 Sicherheitshinweise 3 Detailanleitung
2 Lesen Sie bitte vor der
Inbetriebnahme folgende
Sicherheitshinweise:
Achtung! Im Sinne der Verkehrssicherheit dürfen Sie Ihr Autoradio nur so bedienen,
daß Sie der aktuellen Verkehrslage immer gewachsen sind.
Stellen Sie die Lautstärke des Gerätes nur so laut ein, daß Sie akustische Signale
von außen noch hören können.
Bewahren Sie die Sicherheitscodenummer nie zusammen mit dem Autoradio
auf! Bei einem Diebstahl wäre dann die Codierung des Gerätes wirkungslos.
Die dieser Anleitung beigelegte ID-Card (mit Anti-Diebstahlcode) enthält den
Sicherheitscode. Bitte nicht im Auto, sondern an einem sicheren Platz aufbewahren.
Autoradio TechniSat WERRA 1
ID-Card
Anti-Diebstahlcode
Keep this card safely (not in your car)
Deponieren Sie die Karte an einem sicheren Platz
(nicht im Auto)
Achten Sie beim Einbau des Gerätes darauf, daß alle elektrischen Leitungen
sauber verlegt und isoliert werden. Bei unsachgemäßem Einbau kann es unter
Umständen zu einer Beschädigung des Fahrzeuges kommen.
Qualität Made in Germany
6
3 Bedienung
3.1.1 Ein-/Ausschalten
Einschalten:
- Drücken Sie zum Einschalten den Drehknopf des Autoradios einmal. Das
Display ist nicht erleuchtet.
Sollte das Gerätedisplay jetzt „C “ anzeigen, dann ist der Sicherheits-
*
code aktiviert. In Kapitel 3.1.7 (“Sicherheits-Code” S.9) wird beschrieben,
wie Sie diesen aufheben können.
Ausschalten:
1 x drücken
- Drücken Sie den Drehknopf nach dem Einschalten noch einmal, um
das Gerät auszuschalten. Die Anzeige erlischt dann.
1 x drücken
REG
REG
AST AF TP PTY
AST AF TP PTY

3.1.2 Lautstärke einstellen - Volume control
lauter:
leiser:
- Drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn. Die Wiedergabelautstärke
wird erhöht.
Falls in der Geräteanzeige der Schriftzug „CLIP” erscheint, spricht die
„Anti-Clipping” Schaltung zum Schutz Ihrer Lautsprecher an. Sie sollten
jetzt die Lautstärke etwas verringern, um den Verstärkern wieder die
Arbeit in ihrem normalen Bereich zu gestatten.
Erscheint der Schriftzug „ERROR“ in der Geräteanzeige, spricht die Temperatursicherung
der Endstufe an. Kontrollieren Sie die Impedanz der
Lautsprecher und den Einbauort des Gerätes (siehe auch Kapitel 4
“Anschluß” S. 22/23).
im Uhrzeigersinn - lauter
- Drehen Sie den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn.
Die Wiedergabelautstärke verringert sich.
Nach dem Ausschalten bleibt die zuletzt gewählte Lautstärkeeinstellung
erhalten.
gegen Uhrzeigersinn - leiser
3 Detailanleitung 3 Detailanleitung
REG
REG
AST AF TP PTY
AST AF TP PTY
7
3.1.3 Klangeinstellungen - Sound control
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
Schritt Nr. 1
- Betätigen Sie die SEL -Taste, eventuell auch mehrfach, bis die zu verändernde
Einstellung erscheint.
Die in der Anzeige verwendeten Abkürzungen stehen für die folgenden
Einstellungen:
„BAS” = Basseinstellung
„TRE” = Höheneinstellung
„BAL” = links/rechts Balance
„FDR” = Fader vorne/hinen Balance (nur wenn vier Lautsprecher eingestellt
sind, siehe auch 3.1.8 “Zahl der angeschlossenen Lautsprecher
einstellen” S. 10)
Hinter den Abkürzungen steht ein Zahlenwert, der die momentane Einstellung
zeigt.
- Drehen Sie den Drehknopf, um die gezeigte Einstellung zu verändern
(im Uhrzeigersinn: höher; gegen den Uhrzeigersinn: niedriger).
- Nach etwa 6 Sekunden schaltet das Gerät wieder auf den normalen
Betrieb um. Die vorgenommenen Änderungen sind jetzt gespeichert.
Einstellung wählen, ggf. mehrmals betätigen
S c hritt N r. 2
Einstellung verändern, höher/niedriger
6 Sekunden warten

3.1.4 Loudness-Funktion
Bei kleinen Lautstärken werden vom menschlichen Ohr tiefe Töne schlechter
wahrgenommen als mittlere oder hohe. Um diesen Effekt zu neutralisieren, verfügt
das Gerät über eine Loudness-Funktion. Dabei wird die Lautstärke der tiefen
Töne elektronisch angehoben.
Die Funktion können Sie wie folgt ein- bzw. ausschalten:
- Drücken Sie einmal die LOUD -Taste zum Einschalten.
- Zum Ausschalten müssen Sie die LOUD - Taste noch einmal betätigen.
Bei eingeschalteter Loudness wird in der Geräteanzeige ein „LOUD” angezeigt.
Die Loudnessfunktion können Sie wie folgt auch dauerhaft ein-/ausschalten:
- Drücken Sie die SEL -Taste länger als 4 Sekunden.
In der Geräteanzeige erscheint „2 SPKRS” oder „4 SPKRS”.
- Betätigen Sie einmal die >> -Taste.
In der Geräteanzeige erscheint „LOUD ON” oder „LOUD OFF”, je nachdem,
ob die Funktion ein- oder ausgeschaltet ist.
- Drücken Sie die BAND -Taste, um die Funktion ein- oder auszuschalten.
Der gewählte Zustand wird in der Geräteanzeige gezeigt.
Nach etwa 6 Sekunden geht das Gerät wieder in den normalen Betrieb. Die
Änderung ist jetzt gespeichert.
1 x
drücken,
um Funk-
länger als 4 Sek. drücken
tionanzuwählen Schritt Nr. 1 Schritt Nr.2
Loudness
ein-/ausschalten
3 Detailanleitung 3 Detailanleitung
S c hritt N r. 4
Schritt Nr.3
Funktion
ein-/ausschalten
8
3.1.5 Grundeinstellungen wieder aufrufen
Mit der Reset-Funktion können Sie die unter 3.1.3 (“Klangeinstellungen” S.7)
gemachten Änderungen mit einem Knopfdruck wieder rückgängig machen.
Die Einstellungen werden dann wieder auf einen Mittelwert gestellt. Des weiteren
wird eine eventuell eingeschaltete Loudness ausgeschaltet.
Um den Reset durchzuführen, gehen Sie wie folgt vor:
- Drücken Sie die LOUD -Taste etwa 4 Sekunden, bis „RESET” im Display
erscheint.
Die oben beschriebene Funktion ist damit ausgeführt.
Schritt Nr. 1
ca. 4 Sek.
drücken
3.1.6 Betriebsart umschalten (Mode-Umschaltung)
Beim Einschieben einer Cassette wird automatisch auf Cassettenbetrieb umgeschaltet.
Wie unten beschrieben, können Sie zwischen Radio und Cassette
umschalten. Somit kann die Cassette im Cassettenschacht bleiben, wenn Sie
Radio hören wollen. Falls ein CD-Wechsler angeschlossen ist, können Sie diesen
genauso anwählen.
Zum Umschalten der Betriebsart (Mode) gehen Sie wie folgt vor:
- Betätigen Sie die MODE -Taste, eventuell auch mehrfach, bis die
gewünschte Betriebsart eingestellt ist.
REG
AST AF TP PTY
ein, bzw. mehrmals
drücken
S c hritt N r. 1

3.1.7 Sicherheits-Code
Ihr TechniSat WERRA 1 ist mit einem Sicherheits-Code ausgestattet, der nach
dem Ausbau des Radios oder nach einer Trennung von der Stromversorgung
eine Inbetriebnahme durch Unbefugte verhindert.
Erst nach der Eingabe Ihrer Codenummer, die Sie auf der ID-Card finden, ist das
Gerät wieder betriebsbereit.
Achtung: Bei der Auslieferung ist der Sicherheitscode nicht
eingeschaltet.
Versehen Sie die Seitenscheibe Ihres Fahrzeuges mit dem beigelegten Aufkleber,
um potentielle Diebe abzuschrecken.
Eingabe des Codes:
3 Detailanleitung 3 Detailanleitung
Den spezifischen Code Ihres TechniSat WERRA 1 finden Sie auf der beigelegten
ID-Card. Bewahren Sie diese Karte nicht zusammen mit Ihrem Autoradio auf, da
sonst im Falle eines Diebstahls die Codesicherung wirkungslos ist.
Autoradio TechniSat WERRA 1
ID-Card
Anti-Diebstahlcode
Keep this card safely (not in your car)
Deponieren Sie die Karte an einem sicheren Platz
(nicht im Auto)
Qualität Made in Germany
9
- Schalten Sie das Radio wie in 3.1.1 (“Ein-/Ausschalten” S. 6) beschrieben
ein.
Falls das Gerät gesperrt ist, erscheint folgendes in der Geräteanzeige:
„C- “. *
- Geben Sie mit der
nummer ein.
> -Taste die erste Stelle der Code-
- Bestätigen Sie diese mit der BAND -Taste.
- Geben Sie jetzt, wie oben beschrieben, die restlichen drei Nummern
des Codes ein und bestätigen Sie diese jeweils mit der BAND -Taste.
Vergessen Sie hierbei nicht, auch nach der letzten eingegebenen Nummer die
BAND -Taste zu drücken. Nach etwa 25 Sekunden ertönt ein Signalton zur endgültigen
Bestätigung der Eingabe. Wird das Gerät vor dieser Bestätigung ausgeschaltet,
ist beim Wiedereinschalten eine erneute Codeeingabe erforderlich.
Schritt Nr. 1
einschalten
Schritt Nr.2
S c hritt N r. 3
Nummer
auswählen
Jede Ziffer
erneut
bestätigen

Sicherheits-Code ein-/ausschalten:
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
- Schalten Sie das Gerät ein (siehe auch 3.1.1 “Ein-/Ausschalten” S.6)
- Drücken Sie die SEL -Taste etwa 4 Sekunden.
Die Geräteanzeige zeigt jetzt „SPKRS” an.
- Betätigen Sie einmal die und der BAND -Taste, die Codenummer des Gerätes ein.
Nach der Bestätigung der letzten Ziffer mit der BAND -Taste zeigt das Gerät wieder
„SPKRS” an und geht einige Sekunden später wieder in den normalen
Betrieb über.
Schritt Nr. 1
einschalten
Schritt Nr.2
3 Detailanleitung 3 Detailanleitung
ca. 4 Sek. drücken,
bis „SPKRS” erscheint
1 x drücken
zum Ändern,
es erscheint
„C-*”
Schritt Nr.3
S c hritt N r. 4
1 x betätigen.
bis „SEC ON”
oder „SEC
OFF”erscheint
Schritt Nr. 5
Code eingeben,
jede Ziffer
mit der
Band-Taste
bestätigen
10
Sollten Sie einen falschen Code eingegeben haben, schaltet sich das Gerät
nach einigen Sekunden aus. In der Geräteanzeige erscheint „SEC ERR”.
Danach muß der Code neu eingegeben werden.
- Nach etwa 40 Sekunden hat das TechniSat WERRA 1 die Änderung
akzeptiert und signalisiert dies durch einen Signalton. In dieser Zeit können
Sie keine weitere Änderung des Sicherheitscodes vornehmen.
In der Geräteanzeige erscheint dann für einige Sekunden „SEC ON” oder „SEC
OFF”, je nachdem, ob die Funktion ein- oder ausgeschaltet ist.
Um einen wirkungsvollen Diebstahlschutz zu gewährleisten, sollten Sie die
Sicherheits-Code Funktion immer einschalten.
3.1.8 Zahl der angeschlossenen Lautsprecher einstellen
Das TechniSat WERRA 1 können Sie sowohl mit zwei als auch mit vier Lautsprechern
betreiben. Zum Anpassen des Gerätes an die Anzahl der Lautsprecher
gehen Sie wie folgt vor:
- Schalten Sie das Autoradio ein (siehe auch 3.1.1 „Ein-/Ausschalten” S.6).
- Halten Sie die SEL -Taste für etwa 4 Sekunden gedrückt, bis in der Geräteanzeige
„2 SPKRS” oder „4 SPKRS” angezeigt wird.
- Durch Drücken der BAND -Taste können Sie zwischen 2 und 4 Lautsprechern
umschalten.
Die Einstellung wird nach einigen Sekunden automatisch gespeichert. Das
Gerät kehrt dann in den normalen Betrieb zurück. Nur bei der Wahl von vier
Lautsprechern wird die FADER-Funktion aktiviert.
Schritt Nr. 1
einschalten
Schritt Nr.2
ca. 4 Sek. drücken,
bis „2 SPKRS” oder „4 SPKRS” erscheint
umschalten zwichen 2 und
4 Lautsprechern, Speicherung
erfolgt automatisch
S c hritt N r. 3

3.2 Radioteil
Das TechniSat WERRA 1 verfügt über ein hochwertiges Rundfunkempfangsteil
für die Empfangsbereiche UKW, MW, KW und LW. Wie Sie diese und die damit in
Zusammenhang stehenden Funktionen nutzen können, wird in den folgenden
Kapiteln erklärt.
3.2.1 Empfangsbereich einstellen
Bei Ihrem TechniSat WERRA 1 können Sie zwischen drei Speicherbereichen für
UKW-Programme (F1, F2 und AST-FM) umschalten. Des weiteren können Sie zwischen
den Empfangsbereichen AST-MW, MW, KW und LW (also den AM-Bereichen)
wählen. In jedem Speicherbereich bzw. Empfangsbereich können maximal
sechs Sender gespeichert werden. Zur Wahl des Empfangsbereiches gehen
Sie wie folgt vor: (siehe rechts)
Umschaltung zwischen F1 und F2:
- Durch einen kurzen Druck auf die BAND -Taste können Sie zwischen den
UKW-Speicherbereichen F1 und F2 umschalten.
Umschaltung auf AST-Speicher:
- siehe 3.2.2 “AST-Funktionen” S.12
3 Detailanleitung 3 Detailanleitung
Kurzes Drücken bewirkt
Umschaltung von F1 zu F2
S c hritt N r. 1
11
Umschaltung zwischen UKW- und AM-Bereich (MW, KW, LW):
- Durch einen längeren Druck (etwa 2 Sekunden) auf die
BAND -Taste können Sie zwischen dem UKW- und dem AM-Bereich
umschalten.
ca. 2 Sek. drücken: bewirkt
Umschaltung von UKW zu AM
Wahl des MW- ,KW- oder LW-Bereiches:
S c hritt N r. 1
- Schalten Sie wie unter „Umschaltung zwischen UKW- und AM-Bereich”
beschrieben auf den AM-Bereich.
- Durch jeweils einen kurzen Druck auf die BAND -Taste können Sie zwischen
MW, LW und KW umschalten. In der Geräteanzeige wird der
gewählte Bereich dann angezeigt (die Anzeige „SW” steht für den KW-
Bereich).
ca. 2 Sek. drücken:
AM-Bereich wählen;
anschließend durch kurzes Drücken dieser
Taste zwischen MW, LW und KW umschalten
S c hritt N r. 1

3.2.2 Sendersuche/Senderspeicherung
Das TechniSat WERRA 1 verfügt über vier verschiedene Möglichkeiten zur Sendersuche:
die manuelle Sendersuche, die automatische Sendersuche, die AST-
Funktion und die Suche nach Programmtyp.
Die gefundenen Sender können dann für jeden unter 3.2.1 („Empfangsbereich
einstellen” S.11) gewählten Bereich getrennt gespeichert werden. Für jeden
Bereich können maximal 6 Sender gespeichert werden.
AST-Funktion:
3 Detailanleitung 3 Detailanleitung
Die AST-Funktion ermöglicht es Ihnen, die sechs stärksten Sender des UKW- oder
des MW-Bereiches auf einen Knopfdruck zu finden und in dem AST-Bereich zu
speichern. Diese Funktion rufen Sie wie folgt auf:
- Wählen Sie, wie unter 3.2.1 („Umstellung zwischen UKW und AM
Bereich” S.11) beschrieben, den UKW- oder den MW-Bereich.
- Halten Sie die AST -Taste jetzt für etwa 2 Sekunden gedrückt, bis ein Signalton
hörbar ist. Die AST-Funktion startet jetzt. Die Geräteanzeige zeigt
während der Sendersuche „STORE”.
Nach einigen Sekunden ist die Sendersuche und Speicherung abgeschlossen.
Die gefundenen Sender sind unter „AST” für den gewählten Frequenzbereich
getrennt gespeichert. UKW und MW verfügen jeweils über einen eigenen AST-
Bereich, die unabhängig voneinander sind.
Die unter „F1”, „F2” oder „MW” gespeicherten Sender werden dadurch nicht
beeinflußt. Nach dem Ende der AST-Funktion können Sie den AST-Bereich wieder
mit der BAND -Taste verlassen.
den AST-Bereich verlassen
S c hritt N r. 2
AST ca. 2 Sek.
drücken, bis Signalton
ertönt;
es erscheint:
„STORE”
Schritt Nr. 1
12
Aufrufen der so gespeicherten Sender:
- Aktivieren Sie durch einen kurzen Druck auf die AST -Taste die AST-Speicherplätze,
auf denen die gefundenen Programme des vorher gewählten
Frequenzbereiches gespeichert wurden. In der Anzeige erscheint
„AST”.
- Die sechs abgespeicherten Programme können Sie mit den
Tasten 1 - 6 aufrufen.
Automatische Sendersuche:
Das TechniSat WERRA 1 verfügt über einen automatischen Sendersuchlauf, der
nach dem Starten bei dem nächsten empfangbaren Sender anhält. Dabei wird
der gerade gewählte Empfangsbereich abgesucht.
Die Suchlaufempfindlichkeit kann mit der LOC -Taste umgeschaltet werden.
Einstellen der Suchlaufempfindlichkeit:
REG
S c hritt N r. 2
gewünschtes Programm auswählen
AST kurz drücken
- Durch einen kurzen Druck auf die LOC -Taste können Sie die Suchlaufempfindlichkeit
zwischen „local” (Anzeige am Gerät : „LOC”) und „normal”
umschalten.
REG
AST AF TP PTY
AST AF TP PTY
In der Einstellung „local” hält der Suchlauf nur bei stark empfangenen Sendern
an. Wird dabei kein Sender gefunden, erfolgt automatisch die Umschaltung auf
normale Suchlaufempfindlichkeit.
Schritt Nr. 1
Schritt Nr. 1
LOC kurz drücken

Automatischer Suchlauf:
- Drücken Sie kurz die > -Taste.
Je nach gedrückter Taste wird der Frequenzbereich nach unten oder
oben abgesucht. Sobald ein Sender gefunden ist, hält der Suchlauf an.
Speichern des gefundenen Senders:
REG
- Wählen Sie einen Programmspeicherplatz (
Programm gespeichert werden soll.
1 - 6 ) aus, auf den das
- Drücken Sie die entsprechende Nummerntaste am Gerät und halten
Sie diese gedrückt, bis ein Signalton hörbar ist.
Der Sender ist jetzt auf diesem Programmplatz für den gewählten Frequenzbereich
gespeichert. Die Programmplatznummer wird dann in der Geräteanzeige
gezeigt.
S c hritt N r. 1
3 Detailanleitung 3 Detailanleitung
AST AF TP PTY
REG
AST AF TP PTY
gewünschten Speicherplatz auswählen,
Taste bis zum Signalton drücken
Schritt Nr. 1
kurz drücken
13
Aufrufen des so gespeicherten Senders:
- Drücken Sie kurz die entsprechende Programmspeichertaste
( 1 - 6 ). Das dort gespeicherte Programm des gewählten Empfangsbereichs
wird aufgerufen.
Manuelle Sendersuche:
Bei sehr schwach zu empfangenden Sendern kann es vorteilhaft sein, die
Empfängerfrequenz manuell einzugeben. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
Frequenzeinstellung:
S c hritt N r. 1
- Stellen Sie wie unter 3.2.1 beschrieben den Empfangsbereich ein.
- Drücken Sie kurz die MAN -Taste, um auf manuelle Sendersuche zu schalten.
- Mit der
stellen.
> - Taste können Sie jetzt die Frequenz ein-
S c hritt N r. 3
REG
AST AF TP PTY
kurz gewünschte Programmtaste
drücken, um Sender aufzurufen
zum Speichern Taste
bis zum Signalton drücken
Schritt Nr.2 Frequenz
einstellen
Schritt Nr. 1
MAN-Taste
kurz drücken

Ein kurzer Druck auf die entsprechende Taste bewirkt eine Frequenzänderung
von 0,05 MHz; bei einem längeren Druck läuft die Frequenz weiter, bis die Taste
wieder losgelassen wird.
Speichern des gefundenen Senders:
- Speichern Sie den Sender wie bei der „Automatischen Sendersuche”
S.12 beschrieben
Sendersuche nach Programmtyp
Einige Sender mit RDS strahlen auch eine Kennung des Programmtyps aus (z.B.
CLASSIC, POP usw.). Mit Hilfe dieser Funktionen können Sie Sender eines
bestimmten Programmtyps suchen:
- Drücken Sie kurz die PTY -Taste.
3 Detailanleitung 3 Detailanleitung
Der Programmtyp des eingestellten Senders wird angezeigt. Die Anzeige
„NO PTY” bedeutet, daß bei diesem Programm keine Programmtypkennung
ausgestrahlt wird.
- Betätigen Sie die > -Taste, eventuell auch mehrfach,
um den gewünschten Programmtyp einzustellen.
- Halten Sie jetzt die
Signalton hörbar ist.
PTY -Taste für etwa 2 Sekunden gedrückt, bis ein
Schritt Nr.2 Programmtyp
S c hritt N r. 3
einstellen
PTY
kurz drücken
Schritt Nr. 1
PTY 2 Sek. lang
drücken, bis Signalton
hörbar ist
14
Das TechniSat WERRA 1 sucht jetzt nach einem Sender mit dem gleichen Programmtyp.
Bei dem ersten Sender, der dem eingestellten Programmtyp entspricht,
hält das Gerät an.
Wird kein Sender mit dem gewählten Programmtyp gefunden, wird der zuletzt
gewählte Sender eingestellt
- Der gefundene Sender kann dann wie unter „Automatische Sendersuche”
beschrieben für den gewählten Empfangsbereich gespeichert
werden.
SCAN-Funktion:
Mit Hilfe der SCAN-Funktion ermöglicht es Ihnen das TechniSat WERRA 1, sich
einen Überblick über die zur Zeit empfangbaren Sender zu verschaffen. Nach
der Aktivierung wird der eingestellte Empfangsbereich (siehe auch 3.2.1 “Empfangsbereich
einstellen S.11) durchsucht. Bei jedem gefundenen Sender wird
der Frequenzlauf für 6 Sekunden angehalten und der Sender wiedergegeben.
Aktivierung:
- Betätigen Sie kurz die SCAN -Taste.
In der Geräteanzeige erscheint „SCAN” und die Funktion fängt an zu
arbeiten.
Beenden:
REG
S c hritt N r. 1
AST AF TP PTY
gewünschten Speicherplatz auswählen,
Taste bis zum Signalton drücken
- Drücken Sie die SCAN -Taste noch einmal kurz.
Das Gerät stellt sich dann auf den zuletzt empfangenen Sender ein.
Dieser kann dann wie unter „Automatischer Suchlauf” beschrieben
gespeichert werden.

3.2.3 Verkehrsfunk
Viele UKW-Sender strahlen zu bestimmten Zeiten regional gültige Verkehrsfunkmeldungen
ab. Das TechniSat WERRA 1 bietet Ihnen einige Funktionen, die die
Nutzung dieser Meldungen erleichtern:
Erkennen eines Senders mit Verkehrsfunkmeldungen
- In der Geräteanzeige steht bei solchen Sendern ein „TP”.
Erfolgt die Ausstrahlung der Verkehrsfunkdurchsage mit der entsprechenden
Kennung, wird dies durch Blinken des TA-Symboles im Display angezeigt
Suchen eines Senders
- Drücken Sie kurz die TA -Taste.
Die Verkehrsfunk-Funktionen sind nun eingeschaltet. In der Geräteanzeige
erscheint „TA”
- Betätigen Sie kurz die > -Tasten.
Das TechniSat WERRA 1 sucht jetzt nur nach Sendern, die Verkehrsfunk
ausstrahlen.
- Wie unter 3.2.2 beschrieben können Sie diesen Sender speichern.
Schritt Nr. 1
SCAN
TA kurz drücken
S c hritt N r. 3
3 Detailanleitung 3 Detailanleitung
TA
Schritt Nr. 1 SCAN kurz
drücken,
sowohl zur
Aktivierung
als auch zum
Beenden
gewünschten Speicherplatz auswählen,
Taste zum Sichern bis zum Signalton
drücken
Schritt Nr. 2
kurz
betätigen
15
Vorrang für Verkehrsdurchsagen einschalten
Mit der Aktivierung dieser Funktion werden der Cassetten- oder CD-Betrieb bei
einer Verkehrsdurchsage unterbrochen. Des weiteren wird dadurch die EON-
Funktion für den Radioempfang eingeschaltet, die Ihnen bei der Senderwahl in
Verbindung mit Verkehrsfunk eine größere Auswahl gestattet. So können Sie z. B.
ein Programm einer größeren Senderkette wählen, das keinen Verkehrsfunk
abstrahlt. Durch die EON-Funktion wird aber bei einer Durchsage auf das entsprechende
Programm der Senderkette mit Verkehrsfunk umgeschaltet. Bei
Sendern mit dieser Funktion erscheint in der Geräteanzeige „EON”.
Nach der Verkehrsdurchsage wird der vorherige Betrieb wieder weitergeführt. So
wird zum Beispiel eine unterbrochene Cassettenwiedergabe wieder gestartet.
- Drücken Sie kurz die TA -Taste zum Einschalten.
- Zum Ausschalten drücken Sie die TA -Taste noch einmal.
Schritt Nr. 1
TA kurz drücken zum ein- und ausschalten
TA

Lautstärke der Verkehrsdurchsage einstellen
Die Lautstärke der Verkehrsdurchsagen können Sie unabhängig von der normalen
Lautstärke einstellen.
- Halten Sie die SEL -Taste für etwa 5 Sekunden gedrückt.
In der Geräteanzeige erscheint „SPKRS”.
- Betätigen Sie die > -Taste, eventuell auch mehrfach,
bis in der Geräteanzeige „TA LVL” erscheint.
- Durch kurzes Drücken der BAND -Taste können Sie die Lautstärke zwischen
-1, -2, 0,+1 und +2 einstellen.
- Etwa 6 Sekunden nach der letzten Eingabe geht das Gerät wieder in
den normalen Betrieb. Die Einstellung ist dann gespeichert.
Schritt Nr. 1
SEL ca. 5 Sek.
drücken, es
erscheint
„SPKRS”
3 Detailanleitung 3 Detailanleitung
evtl. mehrfach betätigen,
bis „TA LVL” erscheint
BAND kurz drücken,
nach ca. 6 Sek. ist
die Einstellung
gespeichert
Schritt Nr.2
S c hritt N r. 3
16
3.2.4 RDS-Funktionen
Bei RDS (Radio Data System) handelt es sich unter anderem um die folgenden
Zusatzdaten, die vom Sender mit ausgestrahlt werden:
- Programmname:
Dieser wird sofort nachdem er empfangen wurde angezeigt.
- Programmtyp:
Der Typ des empfangenen Programmes kann durch einen kurzen Druck
auf die PTY -Taste oder die DISP -Taste aufgerufen werden.
- Verkehrsfunk-Kennung (TP): Diese Information gibt an, ob der Sender
Verkehrsfunk abstrahlt. In der Geräteanzeige erscheint dann „TP”.
TP
- Durchsagekennung (TA): Verkehrsfunkdurchsagen sind damit gekennzeichnet
(siehe auch 3.2.3 “Verkehrsfunk” S.15).
TA
- Alternative Frequenzen (AF): Die Daten über alternative Frequenzen
werden mitübertragen. Damit kann das TechniSat WERRA 1 immer den
Sender des Programmes mit dem besten Empfang auswählen.
Falls Alternativfrequenzen zur Verfügung stehen, erscheint in der Geräteanzeige
„AF”. Stehen keine AF-Informationen zur Verfügung, blinkt die
„AF”-Anzeige. Um einen bestmöglichen Empfang zu gewährleisten, sollten
Sie diese Funktion immer eingeschaltet haben.
AF

- Drücken Sie kurz die -Taste.
AF 3.2.5 Stereo/Mono-Umschaltung
Ausschalten können Sie die Funktion durch eine nochmalige Betätigung
der AF -Taste.
- EON: Darin sind Daten über andere Programme einer Senderkette enthalten
(siehe auch 3.2.3 “Vorrang für Verkehrsfunkdurchsagen einschalten
S.15).
- REG: Einige Sender unterhalten Regionalprogramme, die mit einer entsprechenden
Kennung versehen sind.
Falls bei der Suche nach Alternativfrequenzen nur das Regionalprogramm
berücksichtigt werden soll, können Sie die REG-Funktion wie
folgt einschalten:
- Drücken Sie die AF -Taste länger als drei Sekunden.
In der Geräteanzeige erscheint „REG”.
Ausschalten können Sie die Funktion durch ein nochmaliges längeres
Drücken der AF -Taste.
Schritt Nr. 1
zum Einschalten
AF ca. 3 Sek.
drücken, zum
Ausschalten
nochmals länger
drücken, bis “AF”
verschwindet
3 Detailanleitung 3 Detailanleitung
AF TP PTY
REG
AF TP PTY
17
Zum Empfang schwacher UKW-Sender ist es vorteilhaft, den Empfang wie folgt
auf „mono” zu schalten:
- Drücken Sie einmal kurz die - Taste.
In der Geräteanzeige erscheint die momentane Einstellung
(„MONO” oder „STEREO”).
- Eine nochmalige Betätigung der Taste schaltet die Einstellung um.
- Nach einigen Sekunden springt die Anzeige wieder in den normalen
Betrieb.
Die Änderung ist jetzt gespeichert.
3.2.6 Umschalten der Anzeige
Durch Drücken der DISP -Taste können Sie die Geräteanzeige bei RDS-Programmen
zwischen RDS-Kennung Frequenz und Programmart umschalten.
Schritt Nr. 1
DISP kurz
drücken
00 kurz drücken, nochmaliges Drücken schaltet
die Einstellung um - nach einigen Sekunden
wird automatisch gespeichert
REG
AST AF TP PTY
Schritt Nr. 1

3.3 Cassettenteil
In das TechniSat WERRA 1 ist ein hochwertiges Stereo Autoreverse Cassettenlaufwerk
integriert. Dieses wird wie folgt bedient:
3.3.1 Cassette einlegen/Cassettenausschub
Stellen Sie vor dem Einlegen der Cassette in das Gerät sicher, daß das Band in
der Cassette straff aufgewickelt ist. Falls das nicht der Fall ist, können Sie es mit
Hilfe eines Stiftes oder ähnlichem aufwickeln und dann wie folgt einlegen:
- Schieben Sie die Cassette in den dafür vorgesehenen Schacht. Dabei
ist darauf zu achten, daß die Öffnung, in der das Band zu sehen ist,
nach rechts zeigt. Die Cassette wird jetzt abgespielt.
- Den Cassettenausschub aktivieren Sie, indem Sie die
beiden -Tasten gleichzeitig und vollständig drücken.
Cassette hier einschieben,
Öffnung
nach rechts
Schritt Nr.1
3.3.2 Spur umschalten/Auto Reverse
3 Detailanleitung 3 Detailanleitung
Schritt Nr.2
Beide Tasten gleichzeitig
drücken,
Cassette wird
ausgeschoben
Das TechniSat WERRA 1 verfügt über ein Auto Reverse Laufwerk, das am Ende
der Cassette automatisch die Laufrichtung wechselt und die andere Seite der
Cassette wiedergibt.
Diese Funktion (Spurwechsel) können Sie auch wie folgt vor dem Ende der Cassette
ausführen:
18
- Drücken Sie die beiden -Tasten gleichzeitig etwa halb hinein.
Die Laufrichtung wechselt und die zweite Seite der Cassette wird wiedergegeben.
Tasten gleichzeitig halb drücken,
Cassette ändert die Laufrichtung
3.3.3 Schneller Vor-/Rücklauf
- Drücken Sie, je nachdem in welche Richtung die Cassette gespult werden
soll, die - oder die - Taste vollständig.
- Falls Sie das Spulen unterbrechen wollen, drücken Sie die nicht betätigte
Schnellauftaste halb.
Das Spulen wird gestoppt und die Cassette wird von dieser Stelle an normal
weiter abgespielt.
eine der beiden Tasten
zum Spulen drücken, zum
Anhalten andere Taste
halb drücken
Schritt Nr.1
Schritt Nr.1

3.3.4 Dolby B Rauschunterdrückung
Das TechniSat WERRA 1 ist mit dem Dolby B Rauschunterdrückungssystem ausgestattet,
das die Wiedergabe von mit diesem Verfahren aufgenommenen
Cassetten deutlich verbessert.
- Einschalten können Sie die Rauschunterdrückung während der Wiedergabe
durch einen kurzen Druck auf die 6 - Taste.
In der Geräteanzeige erscheint ein -Symbol.
- Ausschalten können Sie die Rauschunterdrückung durch ein nochmaliges
Betätigen der 6 - Taste.
3.3.5 Bandsorteneinstellung
Das Cassettenlaufwerk des TechniSat WERRA 1 ist sowohl für Normal- und
Chromdioxyd- als auch für Metallbänder geeignet.
Falls ein Metallband eingelegt wird, muß lediglich die folgende Umstellung
gemacht werden: (siehe rechts)
- Einschalten können Sie diese Anpassung während der Wiedergabe
durch einen kurzen Druck auf die
erscheint „MTL”.
5 -Taste. In der Geräteanzeige
REP
MTL
- Auschalten können Sie diese Anpassung durch einen nochmaligen
Druck auf die 5 -Taste.
REP
MTL
3 Detailanleitung 3 Detailanleitung
zur Rauschunterdrückung Taste 6
kurz betätigen, nochmals betätigen
zum Ausschalten S c hritt N r. 1
19
Abb zu 3.3.5
zur Bandsortenwahl Taste 5
kurz betätigen, nochmals
betätigen zum Ausschalten S c hritt N r. 1
3.3.6 AMS (Automatische Musik Suche)-Funktion
Mit dieser Funktion können Sie beim Abspielen der Cassette automatisch auf
den Anfang des nächsten oder den Anfang des aktuellen Musikstücks spulen.
Grundvoraussetzung ist allerdings, daß zwischen den einzelnen Stücken Aufzeichnungspausen
von mindestens 3 Sekunden liegen.
- zum Anfang des nächsten Titels
- zum Anfang des aktuellen Titels
zur Einschaltung das AMS-
Modus kurz Taste 4
drücken, nochmals betätigen
zum Ausschalten
Einschalten des AMS-Modus:
S c hritt N r. 1
Schritt Nr.2
- Drücken Sie während des Abspielens kurz die
In der Geräteanzeige erscheint „AMS”.
4 -Taste.
SHUFF
AMS
MTL
AMS

Anfang des nächsten Stückes suchen:
- Betätigen Sie die - Taste.
Das Gerät spult die Cassette bis zum Anfang des nächsten Titels vor
und schaltet dann auf Wiedergabe.
Anfang des aktuellen Stückes suchen:
- Betätigen Sie die - Taste.
Das Gerät spult die Cassette bis zum Anfang des aktuellen Titels zurück
und schaltet dann auf Wiedergabe.
Ausschalten des AMS-Modus:
- Drücken Sie noch einmal kurz die 4 -Taste.
Der „AMS”-Schriftzug verschwindet aus der Anzeige.
SHUFF
AMS
3.4 CD-Wechsler
An Ihr TechniSat WERRA 1 können Sie auch den TechniSat WerraDisc CD-Wechsler
anschließen. Diesen können Sie dann über die Tastatur des Autoradios
bedienen. Bitte beachten Sie, daß Ihr Autoradio nur für den Anschluß eines
TechniSat CD-Wechslers ausgelegt ist. Ein Anschließen anderer CD-Wechsler
kann das Autoradio und den CD-Wechsler beschädigen!
3.4.1 Anschluß
Bevor Sie den CD-Wechsler an das Autoradio anschließen, sollten Sie dieses ausschalten
und von der Stromversorgung trennen.
Stecken Sie den 8-poligen Stecker des CD-Wechslers in die entsprechende
Buchse auf der Rückseite des Autoradios. Der Anschluß des CD-Wechslers an
das Autoradio ist damit abgeschlossen.
3.4.2 Bedienung
3 Detailanleitung 3 Detailanleitung
Vor der Inbetriebnahme ist es selbstverständlich erforderlich, das Magazin des
CD-Wechslers mit CDs zu laden. Falls das Magazin nicht komplett bestückt werden
soll, ist es erforderlich, die CDs von der Position 1 an abwärts einzuordnen
(siehe auch Anleitung des CD-Wechslers).
20
CD-Modus einschalten/CD abspielen:
- Drücken Sie kurz die MODE -Taste.
In der Geräteanzeige erscheint „CD”.
durch kurzes
Drücken wird
die Laufzeit
angezeigt
Schritt Nr. 4
Der Wechsler legt jetzt automatisch die erste CD ein und spielt diese vom
Anfang an ab.
Sollte auf der ersten Magazinposition keine CD vorhanden sein, erscheint in der
Geräteanzeige „NO DISC”.
CD anwählen:
kurz drücken, um die
CD anzuwählen
>> oder

Titel anwählen:
Nächsten Titel anwählen:
- Drücken Sie die >> -Taste, um den nächsten Titel abzuspielen.
Vorherigen Titel anwählen:
- Drücken Sie die

3.5 Sonstige Funktionen
Telefon-Stummschaltung
Das TechniSat WERRA 1 ist mit einer Stummschaltungsfunktion ausgestattet, die
in Verbindung mit einem Autotelefon genutzt werden kann. Bei einem Anruf
schaltet das Autoradio stumm. In der Geräteanzeige erscheint dann „PHONE”.
Nach der Beendigung des Telefonates schaltet das Radio wieder auf normale
Wiedergabe.
Um diese Funktion nutzen zu können, ist es erforderlich, den entsprechenden
Ausgang Ihres Telefones über einen geeigneten Adapter mit dem MUTE-Eingang
des Radios zu verbinden (siehe auch Kapitel 4).
Motorantenne/Verstärkerantenne
Das Gerät verfügt über einen Schaltspannungsausgang zum Ansteuern einer
Motorantenne oder zum Versorgen eines Antennenverstärkers. Im eingeschalteten
Zustand gibt das Radio an diesem Ausgang eine 12 Volt Spannung ab.
Beachten Sie beim Anschließen der Antenne (siehe auch Kapitel 4) deren
Anschlußhinweise.
Audio-Zusatzverstärker („Booster“)
3 Detailanleitung 4 Anschluß
Über die Cinch-Buchsen auf der Rückseite des Gerätes können Sie die Audiosignale
der einzelnen Kanäle abgreifen und an Zusatzverstärker weitergeben
(siehe auch Kapitel 4). Falls der verwendete Verstärker über einen Fernsteuereingang
zum Ein-/Ausschalten verfügt, können Sie eventuell den vorher
beschriebenen Schaltspannungsausgang der Motorantenne dazu nutzen
(Anschlußhinweise des Verstärkers beachten).
22
4 Anschluß
Das TechniSat WERRA 1 Autoradio ist mit Anschlußbuchsen nach der ISO-Norm
ausgestattet. Bei den meisten Autos mit Radiovorbereitung werden die dazu
passenden Stecker verwendet. Diese werden dann zusammen mit dem Antennenstecker
in das Radio eingesteckt. Ihr TechniSat WERRA 1 ist damit bertriebsbereit.
Achten Sie beim Anschluß darauf, daß die Versorgungsspannung zum
Autoradio mit mindestens 10 A abgesichert ist. Beachten Sie auch, daß Sie nur
Lautsprecher mit einer Impedanz von mindestens 4 Ohm anschließen dürfen.
Sollte Ihr Fahrzeug nicht mit den passenden Steckern ausgestattet sein, können
Sie das Radio wie in der nachstehenden Zeichnung mittels der beigelegten
Anschlußstecker oder im Fachhandel erhältlicher fahrzeugspezifischer Adapter
anschließen.
Beachten Sie, daß Sie das Gerät nicht an Stellen einbauen, wo es der direkten
Sonneneinstrahlung oder dem direkten Luftstrom der Heizung ausgesetzt ist.
Antenneneingang
Vorverstärkerausgänge
VR HR
VL HL
CD-Wechsler
Telefon-Mute
Zündung +
Masse
Motorantenne
Lautsprecheranschlüsse
+12V (Dauerplus)

Sollte Ihr KFZ diese Anschlußmöglichkeit nicht haben, können Sie das Gerät
auch wie folgt anschließen. Dabei ist die EIN/AUS-Schaltlogik, die über das
Zündschloß geschaltet wird außer Funktion. Das gilt auch für die blinkende
Sicherheits-LED.
Deshalb sollte die vorherige Variante umbedingt bevorzugt werden.
Telefon-Mute
+12V (Dauerplus)
4 Anschluß 5 Technische Daten
Lautsprecheranschlüsse
Zündung +
Masse
Motorantenne
23
5 Technische Daten
Rundfunkempfangsteil:
UKW
Empfangsbereich 87,5 - 108 MHz
Abstimmraster man./autom. 50/100 kHz
Audio Übertragungsbereich
MW
20 - 16000 Hz (-3dB)
Empfangsbereich 531 - 1629 kHz
Abstimmraster
LW
9 kHz
Empfangsbereich 144 - 288 kHz
Abstimmraster
KW
1 kHz
Empfangsbereich 5900 - 6200 kHz
Abstimmraster 1 kHz
Speicherplätze 42
(6xAST-FM
6xAST-MW
6xFM1
6xMW
6xFM2
6xLW 6xKW)
Cassettenteil
Bandgeschwindigkeit 4,76 cm/s
Umspulzeit (C60) 105 s
Rauschunterdrückung Dolby B
Entzerrung Normal und CrO2 /Metal
Audio-Verstärkerteil
Ausgangsleistung 4 x 20 Watt an 4 Ω-Lautsprecherimpedanz
Übertragungsbereich 20 - 20000 Hz (+/- 3 dB)
Allgemein
Anschlüsse 4 Lautsprecherausgänge ( ISO-Stecker, Typ B)
Telefon-Mute, Zündung, geschaltete Spannung (12V) / autom. Antenne,
Dauerplus, Masse (ISO-Stecker, Typ A)
Antenneneingang (75 Ω)
Vorverstärkerausgänge (Cinch-Buchsen (RH, RV, LV, LH))
CD-Wechsler (DIN-Buchse 8-pol.)

Qualität Made in Germany
WERRA 1 ist CE-zugelassen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen!
Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 5/97
TechniSat und WERRA 1 sind eingetragene Warenzeichen von
TechniSat Satellitenfernsehprodukte GmbH · Postfach 560 · 54541 Daun
713/97