vdw.ultra - DGET

1. Gemeinsame wissenschaftliche
Tagung der deutschen
endodontischen
Fachgesellschaften
12.–14. November 2009 in Wiesbaden
Dorint Hotel Wiesbaden

Entdecken Sie...
Endo Einfach Erfolgreich ®
VDW.ULTRA ®
Ultraschallgerät mit
Fokus auf Endodontie
NEU
VDW GmbH
�������������������������������
������������������������������������
������������������
�������������������

Grußwort�Vorstände/Fachgesellschaften
Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Mitglieder unserer
Fachgesellschaften und Freunde der Endodontie,
es ist uns eine große Freude, Sie zu der ersten gemeinsamen
wissenschaftlichen Tagung der deutschen endodontischen
Fachgesellschaften einzuladen.
Eine Tagung unter der gemeinsamen Federführung der drei
größten deutschen endodontischen Fachgesellschaften
abzuhalten, war ein erklärtes Ziel seit mehreren Jahren. So
freut es uns, dass wir dieses Ziel in diesem Jahr nun realisieren
können. Im November 2009 findet für alle endodontisch
interessierten Kolleginnen und Kollegen in der schönen
Landeshauptstadt Wiesbaden die erste gemeinsame
Tagung der AGET, der DGEndo und des VDZE statt.
Dass die Endodontie in den vergangenen Jahren in
Deutschland eine derart rasante Fortentwicklung durchlaufen
und sich damit auch immer mehr in den Fokus der zahnärztlichen
Fachdisziplinen geschoben hat, ist sicherlich ein
großer Verdienst der engagierten Arbeit in den drei
Fachgesellschaften. Diese Bemühungen zusammenzuführen,
Kompetenzen, Ideen und Kräfte zu bündeln und die hierbei
entstehenden Synergieeffekte für alle erleb- und nutzbar
werden zu lassen, ist schon lange ein Wunsch vieler endodontisch
interessierter Kolleginnen und Kollegen. In
Wiesbaden wird dieser Wunsch nun erstmals in Erfüllung
gehen. Diese erste gemeinsame Jahrestagung könnte – so
hoffen wir alle – der deutschen Endodontie neue Impulse
geben und den Grundstein für eine zukünftige fruchtbare
Zusammenarbeit unserer Fachgesellschaften legen. Zur
weiteren stetigen Fortentwicklung der Endodontie, insbesondere
im internationalen Vergleich, beabsichtigen wir,
dieses „Miteinander“ im Sinne einer Bündelung der
Aktivitäten auch über diese Jahrestagung hinweg fortzuführen.
Insofern sind wir stolz darauf, Ihnen in Wiesbaden ein
Programm mit hochkarätigen, international renommierten
Referenten anzubieten, die zu aktuellen und spannenden
Themen informieren und sicherlich zum gemeinsamen
Diskurs anregen werden.
Wir freuen uns sehr, Sie zu diesem gemeinsamen Erlebnis
im November in Wiesbaden begrüßen zu dürfen.
Prof. Dr. Edgar Schäfer, AGET
Dr. Carsten Appel, DGEndo
Dr. Marco Georgi, VDZE
3

4
Grußwort�Präsident der DGZ
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
es ist für mich eine besondere Freude, dass eine gemeinsame
wissenschaftliche Tagung der deutschen endodontischen
Fachgesellschaften organisiert werden konnte. Allen, die
daran beteiligt waren, möchte ich herzlich dafür danken.
Die Deutsche Gesellschaft für Endodontie (DGEndo), die
Arbeitsgruppe für Endodontologie und Dentale Traumatologie
der Deutschen Gesellschaft für Zahnerhaltung
(AGET/DGZ) und der Verband Deutscher Zertifizierter
Endodontologen (VDZE) haben ein Programm gestaltet,
das die gesamte Bandbreite der Endodontologie betrifft.
Diskutiert werden zum Beispiel die endodontische
Behandlungsplanung, die Evidenz und Prognose chirurgischer
und konservativer Revisionsbehandlungen und die
Frage nach klinischer Exzellenz. Ferner werden das dentale
Trauma, moderne bildgebende Verfahren sowie morphologische
und mikrobiologische Aspekte in der Endodontie
besprochen.
Ein sehr wichtiger Aspekt dieser großen gemeinsamen
Veranstaltung ist meines Erachtens, dass dadurch die
Bedeutung der Endodontologie im Rahmen der Zahnheilkunde
unterstrichen wird, und zwar hinsichtlich der
Erhaltung des eigenen Zahns als erste Behandlungsoption
vor einer Extraktion mit eventuell nachfolgender Implantation.
Unterstrichen wird diese Sichtweise durch die Vielzahl
an endodontischen Fortbildungsveranstaltungen, die in den
allermeisten Fällen stets ausgebucht sind.
Gemeinschaftstagungen sind im Gegensatz zu früher heute
keine Besonderheit mehr, wie dies unter anderem durch
gemeinsame Jahrestagungen der DGZMK mit assoziierten
Gesellschaften seit Langem praktiziert wird. Das Besondere
an dieser gemeinsamen wissenschaftlichen Tagung ist
jedoch, dass drei eigenständige deutsche Vereinigungen,
die auf dem gleichen Gebiet, der Endodontologie, tätig
sind, die Notwendigkeit erkannt haben, das Gemeinsame
zu betonen und zusammenzuarbeiten. Ich bin zuversichtlich,
dass hierdurch die Voraussetzung für eine zukünftige engere
Kooperation gelegt wird, zum Vorteil aller endodontologisch
tätigen Kolleginnen und Kollegen und damit natürlich
auch zum Wohle unserer Patienten.
Prof. Dr. Werner Geurtsen
Präsident der Deutschen Gesellschaft für Zahnerhaltung

Grußwort�Wissenschaftliche Leiter
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
liebe Mitglieder der AGET, der DGEndo und des VDZE,
im Namen des Organisationstrios möchten wir Sie ganz
herzlich zur ersten gemeinsamen wissenschaftlichen
Tagung der deutschen endodontischen Fachgesellschaften
einladen.
Die Idee eine Gemeinschaftstagung der drei größten deutschen
endodontischen Fachgesellschaften abzuhalten, ist
sicher nicht neu und wurde seit langer Zeit immer wieder
von den Vorständen und Mitgliedern diskutiert. Die Zeit der
Diskussion ist vorbei, jetzt ist es erstmals soweit: Diese
Gemeinschaftstagung ist Realität und findet nach umfangreicher
Vorbereitungszeit im November 2009 in Wiesbaden
statt.
Die Vorbereitung dieser Tagung begann vor mehr als einem
Jahr in Form erster Sondierungsgespräche. Nachdem alle
Vorstände der Durchführung dieser Tagung zugestimmt
hatten, wurden wir drei mit der Organisation und
Durchführung betraut. Das Resultat unserer Bemühungen
sehen Sie vor sich. Insofern sind wir stolz darauf, Ihnen in
Wiesbaden ein Programm mit hochkarätigen, international
renommierten Referenten anzubieten, die aktuelle Themen
wissenschaftlich fundiert und praktisch relevant präsentieren
werden.
Wir drei haben während der gesamten Organisation konstruktiv,
kollegial und vor allem mit viel Freude und Vertrauen
zusammengearbeitet. Daher ist es unser Anliegen, dass auf
dieser Basis und unter dem Eindruck dieser gemeinsamen
Tagung weitere Brücken zwischen Ihnen, den Mitgliedern
der Gesellschaften, gebaut werden können. Denn schließlich
geht es Ihnen und uns um die stetige Fortentwicklung
der Endodontie.
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie die Chance nutzen
könnten und wir Sie zu diesem gemeinsamen Erlebnis im
November in Wiesbaden begrüßen dürfen. Partizipieren Sie
an der ersten Gemeinschaftstagung von AGET, DGEndo
und VDZE und machen Sie mit uns dieses Ereignis zu einem
unvergesslichen Erfolg!
Dr. Torsten Neuber, AGET
Priv.-Doz. Dr. Christian Gernhardt, DGEndo
Dr. Marco Georgi, VDZE
5

6
Donnerstag, 12. November 2009
08.00 – 09.30 Uhr Prüfung DGEndo – Klausur
09.30 – 12.00 Uhr Prüfung – mündliche Abschlussgespräche
DGEndo
12.00 – 13.00 Uhr Mittagspause
13.00 – 14.30 Uhr Workshops 1. Staffel
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
Mit System zum Erfolg –
nachhaltiges QM in der Praxis
Dr. Holger Rapsch/Bielefeld (DE)
Verfassen einer Publikation
Prof. Dr. Michael Hülsmann/Göttingen (DE)
14.30 – 15.00 Uhr Kaffeepause
Update: Moderne Endodontie – Teil 1
Dr. Henning Bahnemann, MSc/
Wiesbaden (DE)
Mikroskopie – Teil 1
Dr. Josef Diemer/Meckenbeuren (DE),
Dr. Wolf Richter/München (DE)
Revo-S, neue Wege bei der Aufbereitung
mit nur drei Instrumenten – Aufbereitung,
apikale Ausarbeitung und
Revision, Standards und mehr – Teil 1
Priv.-Doz. Dr. Christian Gernhardt/
Halle (Saale) (DE)
Die MIKROSKOPische Welt der
Dentalmedizin – Teil 1
Dentalexperte/Produktexperte
14.00 – 17.30 Uhr APW Prüfungen

Donnerstag, 12. November 2009
15.00 – 16.30 Uhr Workshops 2. Staffel
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
Literaturworkshop
Prof. Dr. Roland Weiger/Basel (CH)
Priv.-Doz. Dr. David Sonntag/Marburg (DE)
Case Presentation
Moderation: Dr. Clemens Bargholz/Hamburg (DE)
Update: Moderne Endodontie – Teil 2
Dr. Henning Bahnemann, MSc/
Wiesbaden (DE)
Mikroskopie – Teil 2
Dr. Josef Diemer/Meckenbeuren (DE),
Dr. Wolf Richter/München (DE)
Revo-S, neue Wege bei der Aufbereitung
mit nur drei Instrumenten – Aufbereitung,
apikale Ausarbeitung und
Revision, Standards und mehr – Teil 2
Priv.-Doz. Dr. Christian Gernhardt/
Halle (Saale) (DE)
Die MIKROSKOPische Welt der
Dentalmedizin – Teil 2
Dentalexperte/Produktexperte
17.00 – 19.00 Uhr Mitgliederversammlung DGEndo
Mitgliederversammlung VDZE
ab 19.00 Uhr Get-together
An der Dorint-Lobbybar
Bitte beachten Sie, dass Sie in jeder Staffel nur an einem
Workshop teilnehmen können – bitte vermerken Sie Ihre
Wahl auf dem Anmeldeformular!
7

8
Freitag, 13. November 2009
SIMULTANÜBERSETZUNG ENGLISCH – DEUTSCH
09.00 – 09.10 Uhr Begrüßung
09.10 – 12.30 Uhr Contemporary Endodontic Principles
(inkl. Pause 11.10 – 11.30 Uhr) and Strategies
Dr. Frank C. Setzer, MS/Philadelphia,
PA (US)
Modern Endodontic Treatment
Planning
Meetu R. Kohli, DMD, BDS/
Audubon, PA (US)
Evidence and Prognosis of Surgical
and Non-Surgical Retreatment
Dr. Helmut Walsch, MS/München (DE)
Implementation and Execution of
Clinical Excellence
12.30 – 13.30 Uhr Mittagspause/Dentalausstellung
13.30 – 14.30 Uhr Prof. Dr. Detlef Heidemann/
Frankfurt am Main (DE)
... hätte Ramses II einen
Endodontisten gehabt
14.30 – 15.15 Uhr Jens Ove Andreasen DDS, Odont.
Dr. h.c./Kopenhagen (DK)
The failing dental trauma patient
15.15 – 15.45 Uhr Kaffeepause/Dentalausstellung
15.45 – 17.00 Uhr Jens Ove Andreasen DDS, Odont.
Dr. h.c./Kopenhagen (DK)
The failing dental trauma patient
ab 19.00 Uhr ENDO-NIGHT
im Nassauer Hof (siehe S. 18)

Samstag, 14. November 2009
SIMULTANÜBERSETZUNG ENGLISCH – DEUTSCH
09.00 – 09.45 Uhr Dr. Edgar Hirsch/Leipzig (DE)
CT/DVT in der Endodontie
09.45 – 10.45 Uhr Dr. Wilhelm J. Pertot/Marseille (FR)
Treatment of perforations
10.45 – 11.10 Uhr Kaffeepause/Besuch der
Dentalausstellung
11.10 – 11.45 Uhr Spezialisten Preisvorträge
11.45 – 12.45 Uhr Dr. Domenico Ricucci/Cetraro (IT)
Where ends the root canal, where
starts the periodontium?
12.45 – 13.45 Uhr Mittagspause/Besuch der
Dentalausstellung
13.45 – 14.30 Uhr Dr. Domenico Ricucci/Cetraro (IT)
Where ends the root canal, where
starts the periodontium?
14.30 – 15.15 Uhr Paul MH Dummer BDS, MScD, PhD
DDSc, FDS RCS (Ed)/Cardiff (UK)
Technical quality of root canal
treatment and biological healing
15.15 – 15.45 Uhr Kaffeepause/Besuch der
Dentalausstellung
15.45 – 16.30 Uhr Paul MH Dummer BDS, MScD, PhD
DDSc, FDS RCS (Ed)/Cardiff (UK)
Technical quality of root canal
treatment and biological healing
16.30 – 17.00 Uhr Abschlussdiskussion/
Verabschiedung
9

10
Referenten Mainpodium
Jens Ove Andreasen DDS, Odont. Dr. h.c.
He received his dental degree from the Royal Dental
College, Copenhagen, in 1959. He did his postgraduate
training in Oral and Maxillofacial Surgery at the University
Hospital in Copenhagen, where he now is an associate
Professor. He has authored 320 publications and ten textbooks,
covering topics such as dental traumatology, tooth
replantation and autotransplantation, tooth eruption and
tooth impaction. In relation to traumatology the Textbook
and Color Atlas of Dental Traumatology is now in its 4th edition
and include 42 contributors. A new interactive Dental
Trauma Guide is now about to be launched on the internet.
It contains information of a series of prospective long term
studies of all types of traumatic dental injuries carried out at
the trauma center and Department of Oral and Maxillo-
Facial surgery as well as information from 50 animal experiments
reproducing treatment scenarios of various dental
traumas affecting primary as well as permanent teeth. He
has received four honorary doctorate degrees and has been
an invited lecturer in 45 countries.
The failing dental trauma patient
Traumatic dental injuries involving the permanent dentition
appears over a lifetime to affect 25 per cent of a population.
Some of these injuries implies pulp and periodontal complications.
Some of these complications can be treated successfully
but many fails. The lecture will present the timing
and reasons for these failures. A newly developed netbased
www.dentaltraumaguide.org can to certain degree predict
these failures and will be presented.
Paul MH Dummer BDS, MScD, PhD, DDSc, FDS RCS
(Ed)
He is a Professor of Restorative Dentistry and Vice
Dean at the School of Dentistry, Cardiff University, Cardiff,
UK. He is also a Consultant in Restorative Dentistry with the
Cardiff and Vale NHS Trust and a specialist in Restorative
Dentistry and Endodontics. Paul graduated from Cardiff and

Referenten Mainpodium
completed his MScD in 1980 and PhD in 1987 within the
fields of dental plaque and cariology respectively. He was
awarded a DDSc from the University of Wales in 2002 on the
basis of his research record in the field of Endodontology.
He has published over 130 original scientific articles, 50
research abstracts, and written several chapters in textbooks.
Within Endodontics, Paul has a particular interest in
the evaluation of root canal preparation techniques and
endodontic instruments. He is Editor of the International
Endodontic Journal, and Editor and Council member of the
British Endodontic Society and the European Society of
Endodontology; he sits on the Editorial Board of a number
of other endodontic, operative dentistry and research journals.
Technical quality of root canal treatment and biological
healing
The aim of non-vital pulp therapy is to preserve normal periradicular
tissues or restore them to health. Since chronic
apical periodontitis is an inflammatory disorder of periradicular
tissues caused by persistent microbial infection within
the root canal system, root canal treatment is undertaken to
prevent or cure apical periodontitis through the control of
infection. The main focus of root canal treatment should be
to eliminate intraradicular infection during canal preparation
and to prevent reinfection of the root canal system by
canal filling and restoration of the tooth. Persistent or emerging
apical periodontitis occurs when root canal treatment
has not adequately eliminated intraradicular infection such
that posttreatment healing does not occur. Presence of
post-treatment disease often reflects poor clinical techniques
and the failure to eliminate infection. Alternatively, the
complexity of the canal anatomy may make effective
cleaning impossible or at best uncertain.
The aim of this lecture is to provide an overview of the aetiology
of apical periodontitis and to discuss the outcome of
root canal treatment in terms of technical quality and biological
healing.
11

12
Referenten Mainpodium
Prof. Dr. Detlef Heidemann
Studium der Zahnmedizin in Mainz. Er arbeitete von
1957 bis 1988 in der Abteilung für Zahnerhaltung und
Parodontologie als wissenschaftlicher Mitarbeiter und
Oberarzt, promovierte und habilitierte dort für das Fach
Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde. 1988 begann er seine
Tätigkeit als Abteilungsdirektor der Zahnerhaltung an der
Johann Wolfgang Goethe-Universität in Frankfurt am Main
(ZZMK Carolinum). Seit dieser Zeit war er in verschiedenen
Gremien tätig, dem Vorstand der DGZMK, Vizepräsident
der APW, war 1. Vorsitzender der Hochschullehrer
Vereinigung (VHZMK), Präsident elect und Präsident der
DGZ. Er ist alternierender Vorsitzender des Gemeinsamen
Beirats Fortbildung von DGZMK und BZÄK. Er ist ebenso
Mitglied der Identifizierungskommission (IDKO) des Bundeskriminalamtes
und war bei verschiedenen Katastropheneinsätzen
tätig. Er ist Herausgeber des Deutschen Zahnärzte
Kalenders und Mitglied in wissenschaftlichen Beiräten verschiedener
Zeitschriften.
… hätte Ramses II einen Endodontisten gehabt
… wäre er vielleicht noch älter geworden.
Anekdotenhaft können endodontisch bedingte Erkrankungen
in der Geschichte verfolgt werden. Die Geschichte
der Endodontie ist erst mit dem Beginn des Wirkens der
ersten „großen“ Zahnärzte wirklich nachvollziehbar.
Ein Blick zurück ist immer interessant und manchmal auch
heilsam.
Dr. Edgar Hirsch
Dr. Edgar Hirsch ist Jahrgang 1961 und absolvierte das
Studium der Zahnmedizin von 1984–89 an der Universität
Leipzig. Von 1989–1998 war er als wissenschaftlicher
Mitarbeiter an der Poliklinik für Konservierende Zahnheilkunde
und Parodontologie der Universität Leipzig beschäftigt.
1994 erfolgte die Promotion zum Dr. med. dent. Seit
1998 arbeitet er als Leiter der Röntgenabteilung am

Referenten Mainpodium
Zentrum ZMK der Universität Leipzig. Seine wissenschaftlichen
Arbeitsgebiete sind: Präimplantäre Röntgendiagnostik,
Dreidimensionale Röntgenverfahren in der Zahnheilkunde
sowie Dosimetrie zahnärztlicher Röntgenverfahren.
Herr Dr. Hirsch ist Mitglied folgender nationaler und internationaler
Gesellschaften und Gremien: DGZMK, ARö, IADR,
EADMFR, IADMFR, RöS BZÄK.
CT/DVT in der Endodontie
Die technische Weiterentwicklung der DVT hin zu immer
besseren Auflösungen erlaubt die Abbildung sehr diffiziler
Strukturen im dreidimensionalen Röntgenbild. Damit wird
diese Technik zunehmend auch für die Endodontie interessant.
Insbesondere die Darstellung von Anatomie und Topografie
des Wurzelkanalsystems mit den hoch auflösenden
Systemen kann im Vorfeld einer endodontischen Behandlung
hilfreich sein. Darüber hinaus erlaubt die DVT eine bessere
postendodontische Kontrolle des Behandlungsergebnisses
als dies mit konventionellen Röntgenaufnahmen bisher der
Fall war. Auch im Fall von Komplikationen während der Behandlung
und bei Erfordernis weitergehender Behandlungsmaßnahmen
(z.B. WSR) hat sich der präoperative Einsatz der
DVT bewährt. Im Vortrag werden im Überblick sinnvolle Anwendungen
des 3-D-Röntgens in der Endodontie dargestellt.
Meetu R. Kohli, DMD, BDS
Received her BDS (bachelor of dental surgery) degree
from Government Dental College, Bangalore, India in
1998. Besides other accolades and distinctions earned the
prestigious Colgate Palmolive award and an award of excellence
from the Indian Society of Periodontology for graduating
on top of her class. Moved to the United States after a
year of private practice in India. In the States earned DMD
degree (2002) as well as specialty training in Endodontics
(2005) at the University of Pennsylvania, School of Dental
Medicine. Graduated from the endodontic program in 2005,
with the Richard F. Weiss Award for Excellence, Samuel
R. Rossman scholarship and the Sherril Ann Seigel award &
13

14
Referenten Mainpodium
scholarship for demonstrating excellence in patient care, clinical
skills, research and overall performance in Endodontics.
Presently serves as Clinical Assistant Professor, part time at
the Endodontic department, University of Pennsylvania and
owns her private practice limited to endodontics in Oaks, PA.
Published in national and international peer reviewed journals,
lectures nationally and internationally on various endodontic
topics with a focus on Surgical Endodontics.
Evidence and Prognosis of Surgical and Non-Surgical
Retreatment
Endodontic Surgery has evolved into microsurgery in the last
decade or so. The introduction of the microscope, ultrasonics,
microinstruments and more biologically acceptable retrofilling
materials have changed the technique significantly. It is
now a precise and methodically conducted procedure.
However when the prognostic data for endodontic surgery
is reviewed there is a tendency to club the results from
various studies together with disregard to the effect the
microsurgical technique has had on prognosis. The aim of
the lecture is to review the literature of surgical and non surgical
retreatment and to critically evaluate this material, in
order to have an evidence based rationale in decision
making process between surgical versus non surgical retreatment.
Dr. Wilhelm Joseph Pertot
Wilhelm Pertot (DCD, DEA, PhD) graduated in 1988.
He earned a Master in Endodontics from Marseille
Dental School and obtained a PhD thesis in 1996. He was
nominated Assistant-Professor in 1991, promoted Senior
Lecturer in 1994 and served as co-director for the postgraduate
program in Endodontics in Marseille Dental School
from 1992 to 1998. He has more than 50 publications and has
lectured and given hands-on courses extensively both nationally
and internationally. He is also the co-author of two
books on clinical endodontics (Quintessence international).
He is currently in private practice limited to endodontics in Paris.

Referenten Mainpodium
Treatment of perforations
Perforations represent pathologic or iatrogenic communications
between the root canal space and the periodontium,
and might influence negatively the prognosis of the tooth.
Adequate treatment and its outcome are influenced by the
level of the perforation (coronal, middle, apical third or in
the furcation area), its location (buccal, ligual, or proximal),
its size and shape (round or oval), time between its occurrence
and the treatment, and presence or absence of infection.
The different situations will be reviewed and illustrated
by clinical cases.
Dr. Domenico Ricucci
He received his Degree in General Medicine and his
DDS from “La Sapienza” University, Rome, Italy. From
then on he has maintained private dental practices limited
in endodontics. His primary research interest relates to pulpal
and periapical tissue reactions to caries and treatment
procedures. He runs his own histology laboratory and has
developed considerable skills in hard tissue preparations for
light microscopy.
Where ends the root canal, where starts the periodontium?
The Periodontium is anatomically interrelated with the dental
pulp by virtue of the apical foramina and lateral canals, and
reacts quickly to bacterial invasion of the root canal space.
After a brief review of the normal anatomy/histology of the
two tissue types, emphasis will be placed on the histopathologic/microbiologic
aspects of pulp/periapical disease and
treatment aspects.
15

16
Referenten Mainpodium
Dr. Frank C. Setzer, MS
Graduated from the Dental School of the Friedrich-
Alexander-University Erlangen-Nuremberg, Germany
in 1995. Received the doctoral degree also from the
Friedrich-Alexander-University in Erlangen in 1998 with
Magna cum laude. Pursued specialty training at the
University of Pennsylvania after working for nine years in a
multi-specialist private practice as associate and partner.
Graduated from the endodontic program in 2006, with the
Richard F. Weiss Award for Excellence. Received a Master of
Science degree in oral biology in 2008. Currently teaching as
a full-time faculty member at the Department of Endodontics
of the University of Pennsylvania in Philadelphia. Published in
national and international peer reviewed journals, lectures
nationally and internationally on various endodontic topics
with a focus on treatment planning implant versus natural
tooth supported restorations. Serving as a reviewer for the
Journal of Endodontics (JOE) and member of the editorial
advisory board of the Journal of Implant and Advanced
Clinical Dentistry (JIACD). Active member of several national
and international professional societies.
Modern Endodontic Treatment Planning
The endodontic treatment spectrum has changed dramatically
since endodontists have had to adopt a key position in
the decision making process whether to retain a natural
tooth or extract and subsequently place an implant. In this
context, the lecture describes the current changes and new
techniques in clinical endodontics, the endodontic perspective
on success, survival and failure in implantology and
endodontics as well as the biological considerations and
rationale for decision making surgical versus non-surgical
retreatment.

Referenten Mainpodium
Dr. Helmut Walsch, MS
Nach Examen 1994, Promotion 1996 und 4-jähriger
zahnärztlicher Tätigkeit graduierte Dr. Helmut Walsch
2000 mit den „outstanding case presentation” und „outstanding
teaching” awards vom Fulltime Endodontic
Program an der University of Pennsylvania, Philadelphia,
USA, unter Leitung von Prof. Kim. Er erlangte dort den
Master of Science in Oral Biology/Endodontics in 2001.
Zurück in Deutschland, ließ er sich 2001 in auf Endodontie
und endodontische Microchirurgie limitierter Privatpraxis in
München nieder. 2003 wurde er als Adjunct Assistant
Professor an das Department of Endodontics der University
of Pennsylvania berufen. 2006 erhielt er die Auszeichnung
als Diplomate of the American Board of Endodontics. Dr.
Walsch ist Spezialist für Endodontie der AAE, EDA, DGEndo
und der DGZ. Er ist Referent auf Fortbildungsveranstaltungen
und Autor verschiedener Fachbeiträge.
Mitgliedschaften: Certified member ESE, active member
AAE, Louis I. Grossman Endodontic Study Club, Studiengruppe
für Mikroskopie in der Zahnheilkunde, Gründungsund
ehem. Vorstandsmitglied DGEndo, College of Diplomates
of the Amercian Board of Endodontics.
Implementation and Execution of Clinical Excellence
All dentists performing high quality endodontic treatment
would like to live in an ideal world, in which they would be
the first to enter a pulp chamber. The real world, however,
often looks quite different. Management of previous procedural
errors by non-surgical and surgical retreatment has to
be performed in order to correct existing mistakes and to
address the reasons for failure. But even in these situations,
complicated root canal anatomy can be managed predictably,
if the correct approach and techniques are applied.
17

18
Organisatorisches
Veranstaltungsort
Dorint Pallas Wiesbaden
Auguste-Viktoria-Straße 15
65185 Wiesbaden
Tel.: 06 11/33 06-0
Fax: 06 11/33 06-10 00
www.dorint.com/wiesbaden
Zimmerpreise
EZ 167,00 € inkl. Frühstück DZ 219,00 € inkl. Frühstück
Hinweis: Informieren Sie sich vor Zimmerbuchung bitte über eventuelle
Sondertarife. Es kann durchaus sein, dass über Internet oder Reisebüros günstigere
Konditionen erreichbar sind.
Zimmerbuchung
Bitte direkt im Veranstaltungshotel unter dem Buchungscode
„Endokongress“, Abrufkontingent: gültig bis 1.10. 2009
Tel.: 06 11/33 06-33 06, Fax: 06 11/33 06-10 00
Zimmerbuchungen in unterschiedlichen Kategorien
PRS Services, Tel.: 02 11/51 36 90-61,
Fax: 02 11/51 36 90-62, E-Mail: info@prime-con.de
Fortbildungspunkte
Die Veranstaltung entspricht den Leitsätzen und Empfehlungen
der KZBV vom 23.09.05 einschließlich der Punktebewertungsempfehlung
des Beirates Fortbildung der BZÄK vom
14.09.05 und der DGZMK vom 24.10.05, gültig ab 01.01.06.
Bis zu 19 Fortbildungspunkte.
Abendveranstaltung
Freitag, 13. November 2009 ab 19.00 Uhr
Anlässlich der Tagung treffen sich die Teilnehmer am Freitagabend
zur ENDO-NIGHT im Traditionshotel Nassauer Hof.
Freuen Sie sich auf kulinarische Köstlichkeiten der 5-Sterne-
Küche und ausgesuchte Weine. Genießen Sie den Abend bei
Tanz, angeregten Gesprächen und guter Laune.
ENDO-NIGHT im Nassauer Hof 69,00 € zzgl. MwSt.
(Im Kartenpreis enthalten sind Speisen, Getränke und musikalische
Untermalung.)

Organisatorisches
Kongressgebühren
Pre-Congress (12.11.2009) 50,00 € zzgl. MwSt.
Tagungspauschale 25,00 € zzgl. MwSt.
Main-Congress (13.–14.11.2009)
ZA Mitglied 310,00 € zzgl. MwSt.
AGET o. DGZ, DGEndo oder VDZE
ZA Nichtmitglied 400,00 € zzgl. MwSt.
Helferinnen/Assistenten 110,00 € zzgl. MwSt.
Studenten (mit Nachweis) 110,00 € zzgl. MwSt.
Tagungspauschale 90,00 € zzgl. MwSt.
Die Tagungspauschale ist für jeden Teilnehmer zu entrichten
(beinhaltet Kaffeepausen, Tagungsgetränke, Mittagessen).
Veranstalter
AGET – Arbeitsgemeinschaft Endodontologie und Dentale
Traumatologie
Sekretariat DGZ, ZMK-Klinik
Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt am Main
Tel.: 0 69/63 01 83-6 04, Fax: 0 69/63 01 83-6 04
www.aget-online.de
DGEndo – Deutsche Gesellschaft für Endodontie e.V.
Holbeinstraße 29, 04229 Leipzig
Tel.: 03 41/4 84 74-2 02, Fax: 03 41/4 84 74-2 90
www.dgendo.de
VDZE – Verband Deutscher Zertifizierter Endodontologen e.V.
Wilhelmstr. 60, 65183 Wiesbaden
Sekretariat: Frau Rietta Schönberger
Am Kastell 2, 85077 Manching-Oberstimm
Tel.: 0 84 59/32 39-41, Fax: 0 84 59/32 39-42
www.vdze.de
Organisation/Anmeldung
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29, 04229 Leipzig
Tel.: 03 41/4 84 74-3 08, Fax: 03 41/4 84 74-2 90
E-Mail: event@oemus-media.de, www.oemus.com
19

20
Organisatorisches
Mit der Deutschen Bahn für 99 € zur
1. Gemeinsamen wissenschaftlichen Tagung der
deutschen endodontischen
Fachgesellschaften
An- und Abreise zu einem bundesweit einheitlichen Festpreis:
Hin- und Rückfahrt
2. Klasse: 99 €
1. Klasse: 159 €
Mit dem speziellen Angebot können alle Züge der DB genutzt
werden, auch der ICE. Die Tickets gelten zwischen dem 10.
und 16. November 2009 an zwei aufeinanderfolgenden Tagen
je Fahrtrichtung.
Buchbar ist das Angebot ab 12. Mai 2009 unter der Hotline:
01805-31 11 53* mit dem Stichwort Endodontie
*Telefonkosten aus dem Netz der Deutschen Telekom: 14 ct/Min., Mobilfunkpreise können
abweichen. Montag – Samstag von 8.00 – 21.00 Uhr

Organisatorisches
Allgemeine Geschäftsbedingungen
1. Die Kongressanmeldung erfolgt schriftlich auf dem vorgedruckten Anmeldeformular
oder formlos. Aus organisatorischen Gründen ist die Anmeldung so früh wie möglich
wünschenswert. Die Kongresszulassungen werden nach der Reihenfolge des
Anmeldeeinganges vorgenommen. Die Teilnehmerzahlen in den Workshops sind
limitiert.
2. Nach Eingang Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine Teilnahmebestätigung. Damit ist
die Kongressanmeldung für Sie verbindlich. Für die Veranstalter tritt die
Verbindlichkeit erst mit dem Eingang der Kongressgebühr ein. Der
Gesamtrechnungsbetrag ist bis spätestens vier Wochen vor Kongressbeginn
(Eingang bei der OEMUS MEDIA AG) auf das angegebene Konto unter Angabe des
Teilnehmers, der Kongressbezeichnung und Rechnungsnummer zu überweisen.
3. Die ausgewiesene Kongressgebühr und Kursgebühr, Tagungspauschale und
Buchungen von Zusatzleistungen des Rahmenprogramms verstehen sich jeweils zzgl.
der gesetzlich gültigen Mehrwertsteuer. Eine Teilnahme am Kongress ohne
Entrichtung der Tagungspauschale ist nicht möglich.
4. Bis vier Wochen vor Kongressbeginn ist in besonders begründeten Ausnahmefällen
auch ein schriftlicher Rücktritt vom Kongress möglich. In diesem Fall ist eine Verwaltungskostenpauschale
von 50 € zu entrichten. Bei einem Rücktritt bis 21 Tage vor
Kongressbeginn werden 50% der Kongressgebühr zurückerstattet. Bei einem späteren
Rücktritt kann keine Erstattung der Kongressgebühr und der Tagungspauschale erfolgen.
Die Anmeldung ist selbstverständlich auf einen Ersatzteilnehmer übertragbar.
5. Mit der Teilnahmebestätigung erhalten Sie den Anfahrtsplan zum Veranstaltungsort
und, sofern erforderlich, gesonderte Teilnehmerinformationen.
6. Änderungen des Programmablaufs behalten sich Veranstalter und Organisatoren
ausdrücklich vor. OEMUS MEDIA AG haftet auch nicht für Inhalt, Durchführung und
sonstige Rahmenbedingungen eines Kongresses. Bei Unter- oder Überbelegung des
Kongresses oder bei kurzfristiger Absage des Kongresses oder der Änderung des
Veranstaltungsortes werden Sie schnellstmöglich benachrichtigt. Bitte geben Sie
deshalb Ihre Privattelefonnummer und die Nummer Ihres Faxgerätes an. Für die aus
einer Absage des Kongresses entstehenden Kosten sind die Veranstalter nicht haftbar.
Der von Ihnen bereits bezahlte Rechnungsbetrag wird umgehend zurückerstattet.
7. Die Veranstalter haften auch nicht für Inhalt, Durchführung und sonstige Rahmenbedingungen
des Kongresses.
8. Mit der Anmeldung erkennt der Teilnehmer die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
für die 1. Gemeinsame wissenschaftliche Tagung der deutschen endodontischen
Fachgesellschaften vom 12. bis 14. November 2009 an.
Während der Veranstaltung erreichen Sie uns unter 01 72/8 88 91 17. Weitere Informationen
erhalten Sie unter Telefon 03 41/4 84 74-3 08.
Ausstellerverzeichnis
Stand: 7.9.2009
21

BESSERE SICHT!
MÖLLER DENTA 300
MÖLLER DENTA 300
das Operationsmikroskop
für höchste dentalchirurgische
Anforderungen!
Trägersystem FS 1-11
X Hohe Beweglichkeit in alle
Richtungen
MÖLLER DENTA 300
mit Videokamera
X Fokussierung ohne Veränderung
der Mikroskop-Position
X Halogen-Hochleistungs-Lichtquelle
oder XENON-Beleuchtung
X Integrierter Kameraansatz
ohne Lichtverluste
X Ergonomisches und
ansprechendes Design
X Auch Deckeneinheit lieferbar
HAAG-STREIT DEUTSCHLAND GmbH
Rosengarten 10 · 22880 Wedel
Tel: 04103 – 709 02 · Fax: 04103 – 709 370
info@haag-streit.de · www.haag-streit.de

Für die 1. Gemeinsame wissenschaftliche Tagung der deutschen endodontischen Fachgesellschaften
am 12.–14. November 2009 melde ich folgende Personen verbindlich an:
Anmeldeformular per Fax an
03 41/4 84 74-2 90
oder per Post
� AGET o. DGZ
� DGEndo � Donnerstag
� VDZE � Freitag Workshop: ____
� keine � Samstag Workshop: ____
Titel, Name, Vorname, Tätigkeit Mitgliedschaft Bitte ankreuzen! Bitte Nr. eintragen
� AGET o. DGZ
� DGEndo � Donnerstag
� VDZE � Freitag Workshop: ____
� keine � Samstag Workshop: ____
Titel, Name, Vorname, Tätigkeit Mitgliedschaft Bitte ankreuzen! Bitte Nr. eintragen
ENDO-NIGHT: ____ (Bitte Personenzahl eintragen)
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die 1. Gemeinsame wissenschaftliche
Tagung der deutschen endodontischen Fachgesellschaften
erkenne ich an.
Praxisstempel
04229 Leipzig
Datum/Unterschrift
E-Mail:
Web