Katalog Klinikbetten - voelker.de
Katalog Klinikbetten - voelker.de
Katalog Klinikbetten - voelker.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Beson<strong>de</strong>rs Menschen, die <strong>de</strong>r Pflege bedürfen,<br />
haben einen Anspruch auf Respekt und Achtung ihrer Wür<strong>de</strong>.<br />
Dafür <strong>de</strong>nken, entwickeln und fertigen wir.
Völker Care ConCept<br />
Mehr Zeit für eine menschenwürdige Pflege ............................4<br />
Wegweisen<strong>de</strong> Produkte mit innovativen Merkmalen ................6<br />
Mehrwert durch mehr Kompetenz ............................................8<br />
Systempartnerschaft: Ein beson<strong>de</strong>rer Vorteil ......................... 10<br />
MerkMale<br />
Produkte ................................................................................ 12<br />
Funktionen ............................................................................. 16<br />
MiS ® /MiS ® Activ...................................................................... 18<br />
Seitensicherung .....................................................................26<br />
Hygiene ..................................................................................32<br />
Antriebe .................................................................................38<br />
Produktion .............................................................................40<br />
Qualität ..................................................................................46<br />
Völker Diagnostic System ......................................................52<br />
Sicherheit ...............................................................................58<br />
2<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Das komplette Programm .......................................................60<br />
Zweibettzimmer mit S 962-2 und Vis-a-Vis .............................62<br />
Einbettzimmer mit S 962-2 .....................................................64<br />
VIP-Zimmer mit Vis-a-Vis ........................................................66<br />
Intensivstation mit S 962-2 ....................................................68<br />
Intensivstation mit Vis-a-Vis ...................................................70<br />
Vis-a-Vis: Mobilisieren leicht gemacht ...................................72<br />
Vis-a-Vis: Sitzen wie gewohnt ................................................74<br />
Vis-a-Vis: Aktivieren nach vorn heraus ...................................76<br />
Niedrigstbett für extrem Sturzgefähr<strong>de</strong>te ...............................78<br />
Bett 3082 K und 3082 K Vis-a-Vis ...........................................82<br />
Bett S 382 und S 382 Vis-a-Vis ...............................................84<br />
Bedienelemente von Völker <strong>Klinikbetten</strong> ...............................86<br />
Übersicht <strong>de</strong>r Designs ............................................................88<br />
Übersicht <strong>de</strong>r Farbkollektion ..................................................89<br />
Zubehör<br />
Matratzen ...............................................................................90<br />
Zubehör .................................................................................92<br />
klinikMöbel<br />
Krankenhausnachttische, Server und Butler ..........................94<br />
Völker Schiene .......................................................................98<br />
Über Völker<br />
Fortschritt seit 1912 .............................................................. 100<br />
<strong>Klinikbetten</strong> Ma<strong>de</strong> in Germany ............................................. 102<br />
Impressum ........................................................................... 104
Für eine menschenwürdige Pflege.<br />
Völker <strong>Klinikbetten</strong>.<br />
Völker Betten für eine menschenwürdige Pflege. Das ist die Völker Philosophie und damit das Ziel unserer Arbeit seit inzwischen mehr als drei Jahrzehnten.<br />
Und sie bleibt auch jetzt, nach <strong>de</strong>r Übernahme Anfang 2012 durch Hill-Rom Holdings Inc., weiterhin verbindlich für die Entwicklung, für die<br />
Produktion und für <strong>de</strong>n Service von Völker <strong>Klinikbetten</strong>.<br />
Von jeher war es unser Bestreben, Betten zu bauen, in <strong>de</strong>nen sich Patienten vor und nach einer Behandlung wohlfühlen und genesen können. Betten,<br />
die aufgrund ihrer umfassen<strong>de</strong>n Funktionalität in allen Bereichen einschließlich <strong>de</strong>r Intensivstation und Intermediate Care eingesetzt wer<strong>de</strong>n können.<br />
Nicht jene, die wie Medizingeräte aussehen, son<strong>de</strong>rn Betten, die Patientenzimmern trotz ihrer Multifunktionalität ein Hotelambiente verleihen können<br />
– o<strong>de</strong>r nennen wir es treffen<strong>de</strong>r Genesungsambiente. Mit Völker <strong>Klinikbetten</strong>, die wegen ihrer gelungenen Synthese von Form und Funktion ausgezeichnet<br />
sind, erfüllen wir diesen Anspruch von Patienten und Pflegen<strong>de</strong>n gleichermaßen.<br />
Der vorliegen<strong>de</strong> <strong>Katalog</strong> zeigt, dass wir dieses Ziel auch in <strong>de</strong>n letzten Jahren konsequent weiter verfolgt und Funktionalität und technische Voraussetzungen<br />
einem kontinuierlichen Verbesserungsprozess unterworfen haben. Die Vision vom besseren Klinikbett für Patient und Pflege wur<strong>de</strong> durch<br />
die bei<strong>de</strong>n Mo<strong>de</strong>llvarianten Niedrigstbett (für Sturzgefähr<strong>de</strong>te) und Vis-a-Vis (für Patienten mit geringen körperlichen Ressourcen) sinnvoll ergänzt.<br />
Konsequent verfolgen wir zu<strong>de</strong>m eine Produktion an <strong>de</strong>utschen Standorten mit werksnahen Zulieferern. Das verbessert unsere Qualität und ermöglicht<br />
die Auslieferung fehlerfreier Produkte. So wur<strong>de</strong>n Völker <strong>Klinikbetten</strong> immer weiter optimiert: Durch Völker-eigene Antriebe, um die stetig steigen<strong>de</strong>n<br />
Sicherheitsanfor<strong>de</strong>rungen an Medizinprodukte zu erfüllen, ein Völker Diagnostic System, mit <strong>de</strong>m Betten sicher und schnell geprüft, repariert<br />
und wie<strong>de</strong>r genutzt wer<strong>de</strong>n können. Durch die geschlossene Ausführung <strong>de</strong>s neuen Untergestells als Beitrag zur nachhaltigen Hygiene im Krankenhaus.<br />
Und durch ein aktives Micro-Stimulations-System für mehr Liegekomfort und weniger Dekubitus bei immobilen Patienten.<br />
Seite für Seite wer<strong>de</strong>n wir zeigen, dass menschenwürdige Pflege, wie sie mit Völker <strong>Klinikbetten</strong> erbracht wer<strong>de</strong>n kann, einen beträchtlichen Mehrwert<br />
be<strong>de</strong>utet: Geldwerte Vorteile, aber auch Image-Gewinn. Mit zusätzlichen Leistungen und Kompetenzen haben wir alles in einem nachhaltigen<br />
Völker Care Concept zusammengefasst, das Ihnen Ansätze für eine Ökonomisierung <strong>de</strong>r Abläufe im Krankenhaus bietet.<br />
Witten, im April 2012<br />
3
Das Völker Care Concept.<br />
Ein Mehrwert-Konzept: Mehr Zeit für eine menschenwürdige Pflege.<br />
Pflege und Genesung beruhen auf einer Beziehung zwischen Patient und Pflegekraft. Gemeinsam gilt es, Probleme zu lösen o<strong>de</strong>r, wann immer das<br />
nicht möglich ist, zu kompensieren. Daraus ergibt sich ein strukturierter Pflegeprozess, <strong>de</strong>r so geplant und umgesetzt wer<strong>de</strong>n sollte, dass eine ganzheitlich<br />
orientierte, individuelle Pflege möglich ist.<br />
Um dieses Pflegeziel erreichen zu können, wird mehr benötigt als ein beliebiges Krankenbett. Denn Selbstversorgungspotenziale <strong>de</strong>r Patienten sollen<br />
ausgeschöpft, ihre Eigenständigkeit muss geför<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n. Defizite sind durch Anleitung und Unterstützung zu kompensieren. Dafür ist ein Pflegehilfsmittel<br />
erfor<strong>de</strong>rlich, das eine aktivieren<strong>de</strong> Pflege möglich macht, das Ängstliche schützt, Immobile aktiviert und bei all diesen Maßnahmen die<br />
Arbeit <strong>de</strong>r Pflegekräfte entlastet und erleichtert.<br />
Wenn sich so Zeitfenster schaffen lassen, die von <strong>de</strong>n Pflegen<strong>de</strong>n für mehr Fürsorge und für mehr Zuwendung genutzt wer<strong>de</strong>n können, dann sieht man<br />
bei Völker <strong>de</strong>n Zweck eines Klinikbettes erfüllt: Mehr Zeit für eine menschenwürdige Pflege.<br />
4<br />
Das Völker Care Concept ist die Umsetzung <strong>de</strong>r Völker<br />
Unternehmensphilosophie. Es stellt die ganz individuellen<br />
Ansprüche und unterschiedlichen Erwartungen von<br />
pflegebedürftigen Menschen und <strong>de</strong>r Pflegen<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>n<br />
Mittelpunkt.<br />
Der Völker Leitsatz lautet:<br />
Beson<strong>de</strong>rs Menschen, die <strong>de</strong>r Pflege bedürfen,<br />
haben einen Anspruch auf Respekt und Achtung ihrer Wür<strong>de</strong>.<br />
Dafür <strong>de</strong>nken, entwickeln und fertigen wir.<br />
Denn leichteres und angenehmeres Arbeiten ermöglicht mehr<br />
Zeit für eine menschenwürdige Pflege.
5<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Das Völker Care Concept.<br />
Mehrwert durch wegweisen<strong>de</strong> Produkte mit innovativen Merkmalen.<br />
Ein umfassen<strong>de</strong>s Care Concept mit wegweisen<strong>de</strong>n Produkten macht es möglich, die unterschiedlichen Bedürfnisse, Ansprüche und Erwartungen von<br />
Patienten und Pflegepersonal erfüllen zu können. Dazu gehört das Völker Klinikbett S 962-2, das (grundsätzlich) alle Anfor<strong>de</strong>rungen ab<strong>de</strong>ckt – in <strong>de</strong>r<br />
Ausführung S 962-2W auch für die Waschstraße geeignet. Die Mo<strong>de</strong>llvariante Vis-a-Vis bietet die Mobilisierung über eine echte Sitz position nach<br />
vorn heraus, wenn ein seitlicher Transfer nicht möglich ist. Schließlich bietet die Mo<strong>de</strong>llvariante Niedrigstbett mit seiner bo<strong>de</strong>nnahen Positionierung<br />
eine Alternative für sturzgefähr<strong>de</strong>te Patienten in <strong>de</strong>r geriatrischen o<strong>de</strong>r psychiatrischen Station.<br />
Diese wegweisen<strong>de</strong>n Völker <strong>Klinikbetten</strong> sind mit einer Vielzahl innovativer Merkmale ausgestattet. Zu diesen Merkmalen gehören ein stabiler Viersäulen-Teleskophub,<br />
ein variables Seitensicherungssystem und eine Liegefläche mit Micro-Stimulations-System, die bei immobilen Patienten gegen<br />
eine aktive Unterfe<strong>de</strong>rung (MiS ® Activ) ausgetauscht wer<strong>de</strong>n kann. Alles Innovationen, die zusammen mit Völker-eigenen Antrieben Völker <strong>Klinikbetten</strong><br />
so leistungsstark und zuverlässig wie möglich machen.<br />
6<br />
Völker gilt als Hersteller zukunftsweisen<strong>de</strong>r<br />
Pflege- und <strong>Klinikbetten</strong>.<br />
Wegweisen<strong>de</strong> Produkte mit innovativen Merkmalen sorgen<br />
dafür, dass die Selbstpflegefähigkeit von Patienten geför<strong>de</strong>rt<br />
und die Arbeit von Pflegekräften erleichtert wird.
7<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Das Völker Care Concept.<br />
Mehrwert durch mehr Kompetenz.<br />
Produkte und produktspezifische Merkmale wer<strong>de</strong>n im Care Concept durch zusätzliche Kompetenzen ergänzt, die eine Zusammenarbeit mit Völker<br />
empfehlenswert machen. Dazu zählt Healthcare Design als signifikantes Ausstattungsmerkmal je<strong>de</strong>r Klinik nach Innen und Außen. Eine intensive<br />
Beratung wird von Völker auch nach <strong>de</strong>m Kauf geboten, auf Wunsch im Rahmen einer Systempartnerschaft zum Nutzen bei<strong>de</strong>r Seiten (s. a. Seite 10).<br />
Der logistische Service sorgt für die schnelle Verfügbarkeit von Ersatzteilen, <strong>de</strong>r technische Service auf Basis <strong>de</strong>s Völker Diagnostic Systems für geringe<br />
Ausfallzeiten. Die medizinisch-pflegerische Kompetenz wird durch Studien zu <strong>de</strong>n einzelnen Ausstattungsmerkmalen und die Teilnahme an Symposien<br />
bestätigt. Zu<strong>de</strong>m bietet Völker vielfältige Möglichkeiten zur Schulung und Fortbildung von Mitarbeitern seiner Kun<strong>de</strong>n aus Pflege und Technik.<br />
Zu <strong>de</strong>n Kompetenzen gehört nicht zuletzt die Produktion Ma<strong>de</strong> in Germany mit werksnahen Zulieferern und einem hohen Qualitätsstandard.<br />
Diese Kompetenzen lassen sich zu Maßnahmen für eine Ökonomisierung in Klinik und Krankenhaus bün<strong>de</strong>ln. Eine bedarfsgerechte Auswahl und<br />
Nutzung dieser Kompetenzen be<strong>de</strong>utet Optimierung <strong>de</strong>r Pflegeprozesse, Minimierung von Folgekosten, mehr Qualität und bessere Pflegestandards,<br />
zufrie<strong>de</strong>ne Mitarbeiter bei weniger Fluktuation, zufrie<strong>de</strong>ne Patienten und damit eine höhere Auslastung. Alles zusammen macht eine Partnerschaft<br />
mit Völker zu einer Investition in eine sichere Zukunft.<br />
8<br />
Über Mehrwertbetten hinaus bietet Völker eine Vielzahl von<br />
Kompetenzen, die auf <strong>de</strong>n einzelnen Kun<strong>de</strong>n ausgerichtet sind.<br />
Sie führen hin zu einer durchgängig gelebten Partnerschaft.
9<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Das Völker Care Concept.<br />
Systempartnerschaft: Ein beson<strong>de</strong>rer Vorteil für Völker Kun<strong>de</strong>n.<br />
Das Völker Care Concept ist die Umsetzung <strong>de</strong>r Völker Unternehmensphilosophie. Es gilt als Grundlage aller Völker Produktentwicklungen und ist<br />
über die <strong>de</strong>finierten Kompetenzen Basis für Partnerschaften mit <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n. Völker stellt hier <strong>de</strong>n Menschen in <strong>de</strong>n Mittelpunkt und setzt auf eine<br />
wertebasierte Unternehmenskultur, die Partnerschaft, Dialog, Transparenz und Leistung for<strong>de</strong>rt und för<strong>de</strong>rt.<br />
In diesem Sinne beschreiben Systempartnerschaften eine Zusammenarbeit, die produktabhängige Maßnahmen wie etwa die Verbesserung von<br />
Pflege prozessen bis hin zu einer Optimierung von Service und Wartung zum Ziel haben. Bei übereinstimmen<strong>de</strong>n Zielsetzungen schließt sie die Erarbeitung<br />
von Innovationen, Teilnahme an klinischen Studien bis hin zu Feldtests neuer Entwicklungen ein, die auch gemeinsam kommuniziert wer<strong>de</strong>n.<br />
So wer<strong>de</strong>n Systempartnerschaften immer von bei<strong>de</strong>n Seiten angestrebt. Sie beruhen auf gegenseitiger Verpflichtung sowie Kontinuität und führen<br />
erfahrungsgemäß im Rahmen einer dynamischen Entwicklung zu bei<strong>de</strong>rseitigem Nutzen.<br />
10<br />
1. dipl.-ökonom heinz kölking, Geschäftsführer Diakonie<br />
Krankenhaus Rothenburg (Wümme):<br />
„Sinn einer solchen System-Partnerschaft ist es, die bei<strong>de</strong>rseitigen<br />
Interessen zu artikulieren, dass sie langfristig<br />
ange legt sind und bei<strong>de</strong> davon profitieren, also ein Win-Win-<br />
Mo<strong>de</strong>ll <strong>de</strong>finiert wird.“<br />
2. dipl.-Volkswirt bernd Sieber, Geschäftsführer Klinikum<br />
Esslingen:<br />
„Als Klinikum, das an einer Vielzahl an Studien mitwirkt, aber<br />
auch als aka<strong>de</strong>misches Lehrkrankenhaus <strong>de</strong>r Universität<br />
Tübingen sind wir engagiert, medizinische Standards anzuwen<strong>de</strong>n<br />
und weiter zu entwickeln. Der intensive Meinungsaustausch<br />
mit einem Partner Völker liefert dazu einen<br />
wichtigen Beitrag.“<br />
3. andré Willems, Projektleitung Neubau, Mean<strong>de</strong>r Medisch<br />
Centrum, Amersfoort/NL:<br />
„Seit 2007 führen wir mit Völker einen regen Gedankenaustausch.<br />
Dieser Dialog hat zu Ergebnissen beigetragen, mit<br />
<strong>de</strong>ren Umsetzung wir in 2010 mit <strong>de</strong>m Start unseres Neubaus<br />
und damit unseres 1 Persoonkamer Concepts beginnen<br />
konnten.“
1. 2. 3.<br />
11<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Produkte<br />
Völker Klinikbett. Völker Vis-a-Vis. Völker Niedrigstbett.<br />
Drei Mo<strong>de</strong>lle für unterschiedliche Therapien.<br />
Völker liefert funktionale Betten, die auf allen Stationen arbeitsentlastend und genesungsför<strong>de</strong>rnd eingesetzt wer<strong>de</strong>n können. Auf <strong>de</strong>r Intensivstation<br />
genauso wie auf <strong>de</strong>r Intermediate Care, auf <strong>de</strong>r Chirurgie und auf <strong>de</strong>r Inneren, auf <strong>de</strong>r Geriatrischen und <strong>de</strong>r Psychiatrischen, in <strong>de</strong>r Reha o<strong>de</strong>r im<br />
Wahlleistungsbereich. Diesen Anspruch erfüllen Völker <strong>Klinikbetten</strong> mit drei Mo<strong>de</strong>llvarianten. Mit <strong>de</strong>m klassischen Klinikbett sowohl für eine zentrale<br />
Bettenversorgung als auch für die manuelle Aufbereitung. Mit <strong>de</strong>m Vis-a-Vis für Patienten mit geringeren körperlichen Ressourcen insbeson<strong>de</strong>re nach<br />
abdominalchirurgischen Eingriffen. Und mit <strong>de</strong>m Niedrigstbett für Sturzgefähr<strong>de</strong>te. Je<strong>de</strong>s Bett unterstützt durch spezifische Ausstattungsmerkmale<br />
die Pflege, erleichtert viele Maßnahmen und för<strong>de</strong>rt die aktivieren<strong>de</strong> Pflege und die Mobilisierung <strong>de</strong>r Patienten. Immer mit <strong>de</strong>m Ziel einer kurzen<br />
Verweildauer.<br />
Abgestimmt auf die Ausrichtung einer Klinik und ihrer Fachrichtungen lässt sich bereits <strong>de</strong>r Gesamtumfang <strong>de</strong>s Investitionskonzepts in diese<br />
Mo<strong>de</strong>llvarianten splitten. Bei aller Exklusivität für ganz spezielle therapeutische Ziel setzungen ist allen Mo<strong>de</strong>llen ein modularer Aufbau nach <strong>de</strong>m<br />
Gleichteile-Prinzip gemeinsam, <strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Anteil ihrer unterschiedlichen Bauteile klein hält. Damit laufen Wartung und Kontrollen über ein und dasselbe<br />
Diagnostic System (s. a. Seite 52 ff.), <strong>de</strong>r Aufwand für Reparaturen und Ersatzteile lässt sich auf ein Min<strong>de</strong>stmaß reduzieren.<br />
12<br />
Abb. rechte Seite:<br />
Das Völker Klinikbett in <strong>de</strong>n drei Mo<strong>de</strong>llvarianten S 962-2,<br />
Vis-a-Vis und Niedrigstbett. Alle drei mit Kopf- und Fußteilen in<br />
Design S in Anthrazit.
13<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Produkte<br />
Völker <strong>Klinikbetten</strong> für alle Stationen.<br />
Für das unverwechselbare Gesicht je<strong>de</strong>r Klinik.<br />
Völker <strong>Klinikbetten</strong> lassen sich individuell ausstatten. Zum Beispiel die Mo<strong>de</strong>llvarianten S 962-2, Vis-a-Vis und Niedrigstbett durchgängig in ein- und<br />
<strong>de</strong>mselben Design , also alle Kopf- und Fußteile in <strong>de</strong>rselben Optik (s. Seite 88). O<strong>de</strong>r alle Betten mit <strong>de</strong>rselben Farbe (s. Seite 89). Optik und Farbe<br />
geben <strong>de</strong>r Klinik ein einheitliches, positives Erscheinungsbild. Und Healthcare Design, das beweisen Studien, ist ein sehr wichtiger Genesungsfaktor.<br />
Er rangiert in <strong>de</strong>r Anspruchsliste von Pa tienten ganz oben 1) .<br />
Denn <strong>de</strong>r Patient, <strong>de</strong>r die rein medizinische Leistung nicht einschätzen kann, orientiert sich in erster Linie an <strong>de</strong>r Unterbringung. Genau dazu gehören<br />
Healthcare Design und damit auch Funktionalität und Komfort eines Klinikbettes. Das lässt sich für die Klinik gut vermarkten mit <strong>de</strong>m Ziel, bei Auswahl<br />
bzw. Zuweisung gegenüber konkurrieren<strong>de</strong>n Häusern bevorzugt zu wer<strong>de</strong>n. Es ist ein Beispiel dafür, wie das richtige Klinikbett auch unter engen,<br />
gesundheitspolitischen Rahmenbedingungen zur Kosten<strong>de</strong>ckung und Rentabilität beitragen kann. Einen weiteren Beitrag kann eine eigenständige<br />
Preispolitik leisten, die sich für <strong>de</strong>n Wahlleistungsbereich nutzen lässt. Hier verleihen Völker <strong>Klinikbetten</strong> bei aller Funktionalität (und ganz beson<strong>de</strong>rs<br />
das Vis-a-Vis) <strong>de</strong>r „Wahlleistung Unterkunft“ das gewünschte Hotelambiente 2) .<br />
Zusammen mit <strong>de</strong>r Minimierung <strong>de</strong>s Personalaufwan<strong>de</strong>s, <strong>de</strong>n die funktionalen Vorteile mit sich bringen, sind Völker <strong>Klinikbetten</strong> genau richtig für die<br />
Realisierung <strong>de</strong>r erwerbswirtschaftlichen Ziele eines Krankenhauses.<br />
1) „The Pebble Project“ in Healthcare Design, Januar 2009.<br />
2) Völker Wörld 3/2010, Seite 8 f.: „Patientenwünsche erfüllen. Der Weg zum Komfortzimmer mit Mehrwert-Bett.“<br />
14<br />
Abb. rechte Seite:<br />
1. Zweibettzimmer mit Völker Vis-a-Vis (vorn) und Völker<br />
Klinikbett S 962-2 (hinten), bei<strong>de</strong> in Design S in Anthrazit.<br />
2. Einbettzimmer mit Völker Klinikbett S 962-2, ebenfalls in<br />
Design S in Anthrazit.<br />
3. VIP-Zimmer mit Völker Klinikbett S 962-2 in Design S in<br />
Ahorn After Eight.<br />
4. Intensivstation mit Völker Vis-a-Vis in Design S in Weiß.
1.<br />
3.<br />
2.<br />
4.<br />
15<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Funktionen<br />
Völker <strong>Klinikbetten</strong>.<br />
Alles, was Sie von <strong>Klinikbetten</strong> mit Mehrwert erwarten können.<br />
Seit<strong>de</strong>m Völker <strong>Klinikbetten</strong> baut, hat sich die Unternehmensleitung stets mit <strong>de</strong>n Marktteilnehmern zusammengesetzt, hat sich immer wie<strong>de</strong>r aufs<br />
Neue in die Situation von Patienten und Pflegekräften hineinversetzt und hat Entwickler, Kun<strong>de</strong>nberater und Experten hinzugezogen. Was müssen wir<br />
tun, wur<strong>de</strong> hinterfragt, um es Patienten in Kliniken, in ihrem Zimmer, in ihrem Bett so angenehm wie möglich zu machen?<br />
Wie müssen <strong>Klinikbetten</strong> konzipiert und konstruiert sein, die Pflegekräfte in ihrer Arbeit am Patienten entlasten, die einzelne Pflegemaßnahmen erleichtern<br />
und vielleicht auch beschleunigen, damit sich Menschen mehr um Menschen kümmern können. Alle Beteiligten haben sich in <strong>de</strong>n Pflegealltag<br />
hineinversetzt, haben Gegebenheiten analysiert und dann Möglichkeiten entwickelt und in Innovationen umgesetzt, die so und in dieser Vielfalt<br />
nur an Völker <strong>Klinikbetten</strong> zu fin<strong>de</strong>n sind.<br />
1.–3. Der Handschalter lässt sich, für <strong>de</strong>n Patienten je<strong>de</strong>rzeit sichtbar, links- o<strong>de</strong>r rechtsseitig an einer Halterung (optional)<br />
einhängen o<strong>de</strong>r auf die Seitensicherungen aufstecken (Abb. Seite 17). Die Personaltastatur befin<strong>de</strong>t sich standardmäßig<br />
in <strong>de</strong>r Bettzeugablage, kann bei häufiger Nutzung auch am Fußteil <strong>de</strong>s Bettes eingehängt o<strong>de</strong>r auf die fußseitigen Seitensicherungen<br />
aufgesteckt wer<strong>de</strong>n.<br />
1. 2.<br />
3.<br />
16
Kopf- und Fußteile<br />
leicht entnehm- und<br />
austauschbar<br />
Personaltastatur<br />
in Bettzeugablage<br />
Vier-Rollen-Zentralbremsung<br />
Liegefläche vier geteilt,<br />
stufenlos positionierbar;<br />
mit Unterfe<strong>de</strong>rung<br />
Völker MiS ®<br />
Bettverlängerung<br />
Laufrollen<br />
Zubehörschienen an<br />
bei<strong>de</strong>n Bettseiten<br />
Vier Elemente<br />
Völker MiS ® komplett<br />
entnehmbar und austauschbar<br />
mit Upgra<strong>de</strong><br />
Völker MiS ® Activ<br />
Patientenhandschalter<br />
(abschließbar)<br />
Gera<strong>de</strong>auslauf<br />
mittels Tritthebel<br />
Zweiteilige, zwei stufige<br />
Seiten sicherungen<br />
Matratzenausgleich<br />
Kopf- und fußseitige<br />
Aufnahmen für<br />
Infusionsstän<strong>de</strong>r<br />
auf bei<strong>de</strong>n Seiten<br />
Aufrichte -<br />
vorrichtung am<br />
Kopfen<strong>de</strong><br />
Horizontale<br />
Wandabweis -<br />
rollen an allen<br />
vier Bett ecken<br />
Schnell absenkung <strong>de</strong>s<br />
Rückenteils (CPR)<br />
Dreistufiger Spin<strong>de</strong>lteleskophub<br />
Gleichlaufsteuerung<br />
17<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
MiS ® / MiS ® Activ<br />
Völker Micro-Stimulations-System (MiS ® ).<br />
Gut schlafen. Ausgeruht aufwachen. Motiviert in <strong>de</strong>n Tag gehen.<br />
Alle Völker Betten sind standardmäßig mit <strong>de</strong>m patentierten Völker MiS ® ausgestattet. Damit wird ein direkt in das Bett integriertes Hilfsmittel zur<br />
Verfügung gestellt, das die theoretischen Grundlagen <strong>de</strong>r Basalen Stimulation und verschie<strong>de</strong>ne Bewegungskonzepte technisch umsetzt. Völker MiS ®<br />
basiert auf neurowissenschaftlichen Grundlagen. Bereits minimale Eigenbewegungen <strong>de</strong>s Patienten wer<strong>de</strong>n aufgenommen und als taktile Reize von<br />
<strong>de</strong>r Liegefläche durch die Matratze an <strong>de</strong>n Körper zurück gegeben. Die stete Rückkopplung führt zu einer verbesserten Körperwahrnehmung und för<strong>de</strong>rt<br />
die Eigenbewegung sowie die Mikrozirkulation im Gewebe. Dieses Wirkspektrum zusammen mit <strong>de</strong>m zusätzlichen Druckspitzenabbau gewährleistet<br />
die Durchblutung <strong>de</strong>r Haut. Das alles führt zum erwünschten Schlaf- und Liegekomfort, zu erhöhter Wahrnehmung und damit zu größerer<br />
Mobilität. Es motiviert die Patienten, macht sie empfänglicher für Pflegemaßnahmen und für eine Teilhabe an <strong>de</strong>n Aktivitäten <strong>de</strong>s täglichen Lebens.<br />
Gleichzeitig unterstützt Völker MiS ® die Dekubitusprophylaxe.<br />
Völker MiS ® steht für ein ganzheitliches Pflegekonzept und erfüllt damit die zentrale Zielsetzung <strong>de</strong>s Völker Care Concepts: Eine menschenwürdige<br />
Pflege.<br />
1.–2. Die Konstruktion <strong>de</strong>s MiS ® Systems mit <strong>de</strong>n Spezial-Flügelfe<strong>de</strong>rn auf Querprofilen, die am Rahmen auf Fe<strong>de</strong>rungsbrücken<br />
fixiert sind. Als Matratze empfehlen wir die dreischichtige Spezialmatratze Rubex ® Finess, die mit ihrer Stärke von nur 12 cm auf<br />
die Wirkweise bei<strong>de</strong>r Völker Micro-Stimulations-Systeme MiS ® und MiS ® Activ abgestimmt ist.<br />
1.<br />
18<br />
2.<br />
Dhr. Hennie G.<br />
M. Luchtenberg,<br />
Beleidsadviseur,<br />
Mean<strong>de</strong>r Medisch<br />
Centrum, Amersfoort/<br />
NL (Langzeitstudie<br />
2003–2006)<br />
„Eine Langzeitstudie im MMC mit Völker MiS ®<br />
reduzierte Dekubitus II, III und IV um<br />
35 Prozent, <strong>de</strong>n Einsatz von Luftliegesystemen<br />
konnten wir um 57 Prozent, die<br />
Liegedauer <strong>de</strong>r Patienten um 52 Prozent<br />
reduzieren.“
19<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
MiS ® / MiS ® Activ<br />
Völker MiS ® Activ.<br />
Immobile Patienten bewegen.<br />
Das Völker Micro-Stimulations-System MiS Activ ® ist das Upgra<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Standardunterfe<strong>de</strong>rung MiS ® . Völker MiS ® Activ übernimmt mit speziell entwickelten<br />
Antrieben bei zunehmend immobilen Patienten die ausbleiben<strong>de</strong> Rückkopplung, die für pflegeprophylaktische Maßnahmen notwendig ist.<br />
Damit ist es auch das richtige System für adipöse und sedierte Patienten, für Intensivpatienten vor und nach einer OP, für neurologische o<strong>de</strong>r gerontopsychiatrische<br />
Patienten. Die Kombination von kontinuierlicher Druckverteilung und Bewegungsför<strong>de</strong>rung sorgt insbeson<strong>de</strong>re bei <strong>de</strong>n genannten<br />
Patientengruppen für eine bessere Durchblutung und Körperwahrnehmung. Das dient einer wirksamen Dekubitusprophylaxe und <strong>de</strong>r Unterstützung<br />
einer entsprechen<strong>de</strong>n Therapie, führt zur Wahrnehmungsför<strong>de</strong>rung und zur Reduzierung chronischer (nicht-maligner) Schmerzen.<br />
Das aktive System steigert <strong>de</strong>n Liegekomfort und macht auch Patienten mit geringen Ressourcen empfänglicher für eine aktivieren<strong>de</strong> Pflege. So lassen<br />
sich Therapieziele nachhaltig bis hin zu einer Fast-Track-Behandlung realisieren.<br />
1.–2. Beim Völker MiS ® Activ wer<strong>de</strong>n die Fe<strong>de</strong>rungselemente <strong>de</strong>s Systems elektromotorisch durch Aktivatoren bewegt.<br />
Ihr Anheben und Senken ersetzt bei fehlen<strong>de</strong>r Eigenbewegung die Rückkopplung und führt damit zu <strong>de</strong>n gewünschten,<br />
kontinuierlichen Reizreaktionen. Verschie<strong>de</strong>ne Bewegungsmuster können angewählt und individuell angepasst wer<strong>de</strong>n<br />
und sorgen in Kombination mit <strong>de</strong>r Spezialmatratze Rubex ® Finess für optimalen Schlaf- und Liegekomfort. Wird das aktive<br />
System abgeschaltet, bleibt gleichwohl die micro-stimulieren<strong>de</strong> Wirkweise <strong>de</strong>s Standardsystems erhalten.<br />
1.<br />
20<br />
2.<br />
Dipl. Ing.<br />
Norbert Kamps<br />
Vorstand Deutsche<br />
Dekubitus Liga (ddl)<br />
„Dekubitus ist we<strong>de</strong>r regelmäßige Folge einer<br />
Erkrankung noch unabwendbar. Durch rechtzeitige<br />
Reaktion auf spezifische Risiken kann<br />
die Kette von sich gegenseitig verstärken<strong>de</strong>n<br />
Risikofaktoren durchbrochen wer<strong>de</strong>n. Die<br />
Herausfor<strong>de</strong>rung besteht darin, Dekubitus<br />
zu vermei<strong>de</strong>n. Eine gezielte Einschätzung<br />
<strong>de</strong>s Risikos und eine effektive bewegungsför<strong>de</strong>rn<strong>de</strong><br />
Lagerung stellen die bestmögliche<br />
Prophylaxe und Unterstützung <strong>de</strong>r Therapie<br />
dar.“
21<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
MiS ® / MiS ® Activ<br />
Der Systemwechsel von MiS ® auf MiS ® Activ.<br />
Einfach. Schnell. Und ohne Risiken.<br />
Die Standardunterfe<strong>de</strong>rung Völker MiS ® lässt sich einfach gegen die vier format- und höhengleichen Elemente von Völker MiS ® Activ auswechseln. Die<br />
Vorteile dieses kompatiblen Systems für alle <strong>Klinikbetten</strong> 1) ist überzeugend: Die Ergonomie <strong>de</strong>s Bettes bleibt ebenso erhalten wie seine Optik. Auch<br />
das Liegeniveau bleibt gleich, sodass auf eine zusätzliche Erhöhung <strong>de</strong>r Seitengitter verzichtet wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Damit hat <strong>de</strong>r Patient weiterhin das Gefühl, in seinem gewohnten Bett zu liegen. Für die Pflege entspricht die körperliche Be lastung <strong>de</strong>m einfachen<br />
und leichten Umbau einer üblichen Bettenaufbereitung. Pflegemaßnahmen lassen sich am Bett wie gewohnt durchführen, weil die Funk tionalität aller<br />
Features unverän<strong>de</strong>rt beibehalten wird. Und die For<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>s Expertenstandards 2) lassen sich mit <strong>de</strong>r schnellen Bereitstellung <strong>de</strong>r Völker Micro-<br />
Stimulations-Systeme erfüllen – bei relativ geringen Handling-, Service- und Reinigungskosten im Vergleich zu an<strong>de</strong>ren Systemen.<br />
Insgesamt führt so <strong>de</strong>r kombinierte Einsatz von Völker MiS ® und MiS ® Activ zu einer hohen Zufrie<strong>de</strong>nheit von Patienten und Mitarbeitern.<br />
1) Gilt für alle Völker Betten mit entnehmbarer MiS ® Liegefläche ab Herbst 2005.<br />
2) Expertenstandard Dekubitusprophylaxe in <strong>de</strong>r Pflege, 3.4., Standardaussage 3b: Druckreduzieren<strong>de</strong> Hilfsmittel sind sofort zugänglich.<br />
1.–2. Der Austausch von Völker MiS ® gegen das aktive System kann von einer Person in vier Schritten erledigt wer<strong>de</strong>n: Abnehmen<br />
<strong>de</strong>r Matratze, Entnahme <strong>de</strong>r Liegeflächenelemente (auch zur Reinigung), Einlegen <strong>de</strong>r aktiven Elemente und Verbin<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Steckkupplungen,<br />
Auflegen <strong>de</strong>rselben Matratze.<br />
1. 2.<br />
22<br />
Slavtscho Georgiev<br />
Stationspflegeleiter,<br />
Vivantes Klinikum<br />
Wenckebach<br />
„Einfach zu hän<strong>de</strong>ln<strong>de</strong> Therapiesysteme<br />
machen die Umlagerung von Patienten mit<br />
chronischen Wun<strong>de</strong>n auch für eine Pflegekraft<br />
leicht. Wenn dann noch wie bei MiS ® Activ<br />
auch Ergonomie und Funktionalität <strong>de</strong>s Bettes<br />
voll erhalten bleiben, wer<strong>de</strong>n zusätzlich<br />
Risiken in <strong>de</strong>r Pflege minimiert.“
23<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
MiS ® / MiS ® Activ<br />
Völker MiS ® Activ.<br />
Optimal abgestimmte Technik.<br />
Im Vergleich zu vielen an<strong>de</strong>ren Systemen ist Völker MiS ® Activ – direkt in das Bett integriert – handlich und praktisch. Gleichwohl ist es mit einer Fülle<br />
technischer Details ausgestattet, die es für <strong>de</strong>n Einsatz bei immobilen Patienten auszeichnen. Dazu gehört die Beibehaltung von Maßen, Optik und<br />
Funktionen. Dazu gehören eine normale Liegehöhe, die sichere Lagerung, eine sichere Arbeitslast von 250 kg und eine geringe Geräuschentwicklung.<br />
Um therapeutische Maßnahmen individuell auf <strong>de</strong>n Patienten abstimmen zu können, stehen per intuitiver Menüführung vier Standardprogramme zur<br />
Verfügung. Sie lassen sich für unterschiedliche Bewegungsmuster in drei Geschwindigkeiten einschließlich Pausen und Nachtprogrammen einstellen,<br />
die sich über eine Echtzeituhr strukturieren. Die einzelnen Therapieeinheiten wer<strong>de</strong>n durch <strong>de</strong>n Eintrag <strong>de</strong>r Verlaufsprotokolle in ein Logbuch dokumentiert.<br />
Updates und Fehlerdiagnose erfolgen ebenfalls über das zentrale Bedienteil.<br />
Für die einfache Nutzung mit freier Menüwahl wird das System mit seinen 14 Motoren über einen echtzeitfähigen CAN-Bus gesteuert. Die Antriebstechnik<br />
arbeitet nahezu verschleißfrei. Ein Überlastschutz lässt bei punktueller Höchstbelastung <strong>de</strong>n Bewegungsablauf reduziert weiterlaufen, unterbricht<br />
also we<strong>de</strong>r das Programm noch die Therapie.<br />
1. Die Programmwahl – auch eine individuelle Programmierung – erfolgt über das zentrale Bedienteil, über das viele weitere<br />
Optionen genutzt wer<strong>de</strong>n können.<br />
2. Dekubitus entsteht beson<strong>de</strong>rs über konvexen Knochenstrukturen. Genau hier wirkt Völker MiS ® Activ (<strong>de</strong>r Aktivator auf<br />
Kopfhöhe kann bei Bedarf abgestellt wer<strong>de</strong>n).<br />
3. Blick in <strong>de</strong>n Antrieb eines Aktivators: Die Getriebeteile wer<strong>de</strong>n auf Achsen aus <strong>de</strong>r Hochleistungskeramik Zirconiumoxyd<br />
gelagert. Mit seiner außergewöhnlichen Härte und Glätte sorgt dieses Material für einen überdurchschnittlichen Wirkungsgrad<br />
und lange Lebensdauer.<br />
1. 2.<br />
24<br />
3.
25<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Seitensicherung<br />
Das Völker Seitensicherungssystem.<br />
Für so viel Schutz wie nötig.<br />
Das Völker Seitensicherungssystem ist sehr variabel. Es besteht aus beidseitig geteilten und unabhängig voneinan<strong>de</strong>r ein- o<strong>de</strong>r zweistufig aufzustellen<strong>de</strong>n<br />
Elementen, die eine normengerechte Mittellücke frei lassen 1) . Völker hat dieses patentierte System bereits 1999 eingeführt, nach<strong>de</strong>m<br />
US-amerikanische Studien die Gefährlichkeit durchgehen<strong>de</strong>r Seitengitter dokumentiert hatten 2) . Denn durchgehend aufgestellte Seitengitter stellen<br />
eine subjektive Belastung für Patienten dar und erhöhen die Unfallgefahr, weil immer wie<strong>de</strong>r versucht wird, diese zu überwin<strong>de</strong>n 3) .<br />
Patienten müssen sich sicher, aber nicht eingesperrt fühlen. Um schlimme (Unfall-)Folgen zu vermei<strong>de</strong>n, empfiehlt <strong>de</strong>r ExpErtEnstandard sturzprophylaxE<br />
Teil-Bettgitter o<strong>de</strong>r geteilte Seitengitter 4) . In aller Regel fühlen sich die Patienten ausreichend geschützt, wenn sie die Grenzen <strong>de</strong>s Bettes erfühlen<br />
können. Diese Voraussetzungen erfüllt das Völker Seitensicherungssystem. Die offene Konstruktion grenzt nicht aus, bereits das einstufig aufgestellte<br />
Seitenelement bietet Sicherheit. Das ist nur möglich, weil die Seitenelemente nicht am Rahmen fixiert, son<strong>de</strong>rn direkt in die Liegefläche integriert<br />
sind. So wer<strong>de</strong>n sie beim Verstellen stets kopf- und fuß seitig mitgeführt und gewährleisten die zum Schutz <strong>de</strong>s Patienten normierte Höhe über Liegeflächenniveau<br />
in je<strong>de</strong>r Positionierung.<br />
1) s. dazu Seite 58: Normen.<br />
2) Evans et al., Falls in acuate hospitals, 1998;<br />
3) Expertenstandard Sturzprophylaxe in <strong>de</strong>r Pflege, DNQP, 2006, Seite 87.<br />
4) Expertenstandard Sturzprophylaxe in <strong>de</strong>r Pflege, DNQP, 2006, Seite 88.<br />
1.–3. Die vier stabilen Elemente <strong>de</strong>s Völker Seitensicherungssystems sind in die Kopf- und Fußelemente <strong>de</strong>r Liegefläche<br />
direkt integriert und wer<strong>de</strong>n entsprechend mitgeführt. So bieten sie durch gleichbleiben<strong>de</strong> Höhe über Matratzenniveau in je<strong>de</strong>r<br />
Positionierung <strong>de</strong>n vorgeschriebenen Schutz. Bei Bedarf kann die Mittellücke durch Einsteckscheiben geschlossen wer<strong>de</strong>n<br />
(für extrem sturzgefähr<strong>de</strong>te Patienten bietet Völker das Niedrigstbett an).<br />
1.<br />
26<br />
2. 3.
27<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Seitensicherung<br />
Das Völker Seitensicherungssystem.<br />
So viel Freiheit wie möglich.<br />
Völker <strong>Klinikbetten</strong> bieten mit aufeinan<strong>de</strong>r abgestimmten Funktionen und technischen Details alle Voraussetzungen für eine Eigenmobilisation. Dazu<br />
gehört die stufenlose Liegeflächenpositionierung in Kombination mit stabiler Höhenverstellung und die Zuhilfenahme <strong>de</strong>r variabel einzusetzen<strong>de</strong>n<br />
Seitensicherungselemente. Mit ihrer Unterstützung können Patienten mit ausreichen<strong>de</strong>n körperlichen Ressourcen das Aufrichten, das Umsetzen und<br />
<strong>de</strong>n Ausstieg zu einem seitlichen Transfer ohne weitere Hilfe ausführen 1) . Das Völker Seitensicherungssystem gibt dabei mit seinen beidseitig zweiteiligen<br />
und zweistufig aufzustellen<strong>de</strong>n Elementen und seiner Mittellücke größtmögliche Freiheit und i<strong>de</strong>alen Halt.<br />
Mobilisierung von Patienten ist zugleich Vorbeugung gegen Dekubitus, gegen Sturzgefährdung, für Motivation und für ein gesun<strong>de</strong>s Selbstwertgefühl.<br />
Das be<strong>de</strong>utet neben <strong>de</strong>r physischen auch mehr psychische Sicherheit, führt sie eigenständig heran an die Aktivitäten <strong>de</strong>s täglichen Lebens und<br />
entlastet so das Pflegepersonal.<br />
1) Für immobile Patienten hat Völker das Klinikbett S 962-2 Vis-a-Vis entwickelt.<br />
1.–2. Völker Seitensicherungen sind <strong>de</strong>m jeweiligen Schutzbedürfnis <strong>de</strong>s Patienten angepasst: Einstufig hochgestellt bieten sie<br />
bereits eine kleine aber wirksame Barriere auf Matratzenniveau. Alle vier Elemente wer<strong>de</strong>n zu<strong>de</strong>m kopf- und fußseitig beim<br />
Verstellen <strong>de</strong>r Liegefläche mitgeführt und bieten z. B. beim Ausstieg aus <strong>de</strong>m Bett einen zusätzlichen Halt.<br />
1.<br />
28<br />
2.<br />
Siegfried Huhn<br />
Gesundheitspädagoge,<br />
Berlin, Mitglied <strong>de</strong>r<br />
Expertenarbeitsgruppe<br />
Sturzprophylaxe im<br />
DNQP<br />
„Im Vergleich zu durchgehen<strong>de</strong>n Bettgittern<br />
dienen geteilte und variabel aufzustellen<strong>de</strong><br />
Seitensicherungen mit ausreichend großer<br />
Mittellücke <strong>de</strong>r Eigenmobilisation von Patienten<br />
und damit insbeson<strong>de</strong>re einer Entlastung <strong>de</strong>r<br />
Pflegekräfte.“
29<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Seitensicherung<br />
Das Völker Seitensicherungssystem.<br />
Hilfe für Patient und Pflege.<br />
Mo<strong>de</strong>rne Krankenhausbetten besitzen heute durchweg sogenannte Bettgitter: Entwe<strong>de</strong>r durchgehen<strong>de</strong> Bettgitter o<strong>de</strong>r Teil-Bettgitter, die bis zur Mitte<br />
<strong>de</strong>s Bettes reichen o<strong>de</strong>r aber aus zwei Teilen bestehen, sodass trotz erhöhtem Bettgitter die Möglichkeit besteht, normal das Bett zu verlassen 1) . Die<br />
letztgenannte Version nutzen Völker <strong>Klinikbetten</strong>. Hier wer<strong>de</strong>n die Elemente ganz bewusst Seitensicherungen genannt. Denn sie wur<strong>de</strong>n entwickelt,<br />
um Patienten gegen unbeabsichtigtes Hinausrollen zu schützen. Nicht um diese zwangsweise im Bett zu halten.<br />
Völker Seitensicherungen sind aufgrund konstruktiv einklemmsicherer Spaltmaße und nach Maßgabe ergonomischer Erkenntnisse festgelegt. Je<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>r Elemente ist äußerst stabil und unter Last nicht zu lösen. Sie eignen sich als Hilfe beim seitlichen Ausstieg und Aufstehen und als fester Halt bei<br />
<strong>de</strong>n ersten Gehversuchen <strong>de</strong>r Pateinten. Halb (und waagerecht) ausgezogen lassen sie sich auch als Bettverbreiterung für Son<strong>de</strong>rlagerungen nutzen.<br />
Zu<strong>de</strong>m geben sie <strong>de</strong>r Pflege durch variables und zweistufiges Aufstellen und durch die Mittellücke die Möglichkeit, auf die individuellen Bedürfnisse<br />
<strong>de</strong>r Patienten unter Berücksichtigung ihrer Ressourcen einzugehen und pflegetherapeutische Maßnahmen zu unterstützen.<br />
1) Zitat Expertenstandard Sturzprophylaxe in <strong>de</strong>r Pflege, DNQP, 2006, Seite 58.<br />
1.–3. Völker Seitensicherungen sind sehr stabil, sie bieten <strong>de</strong>m Patienten Halt und Unterstützung. Aufgrund ihrer Stabilität und<br />
Variabilität dienen sie z. B. auch als Bettverbreiterung für Son<strong>de</strong>rlagerungen.<br />
1.<br />
30<br />
2. 3.
31<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Hygiene<br />
Bettenversorgung: Waschanlage o<strong>de</strong>r manuelle Aufbereitung?<br />
Für bei<strong>de</strong> Konzepte hat Völker die richtigen Betten.<br />
Zur Beantwortung <strong>de</strong>r Frage „maschinell o<strong>de</strong>r manuell“ gibt es eine Vielzahl von Argumenten für und wi<strong>de</strong>r 1) . Völker hat es sich zur Aufgabe gemacht,<br />
bei<strong>de</strong>n Seiten voll gerecht zu wer<strong>de</strong>n. Für die manuelle Aufbereitung durch die hygienische Konstruktion von Völker <strong>Klinikbetten</strong>: Geschlossene Bauteile<br />
einschließlich Untergestell. Glatte Flächen. Geringes Gesamtgewicht. Das sind die besten Voraussetzungen für eine gründliche Wisch<strong>de</strong>sinfektion<br />
unter Einsatz von arbeitsergonomischen Hilfsmitteln wie Bettenhebe- und Bettenwen<strong>de</strong>einrichtungen.<br />
Für die zentrale Versorgung in einer Waschanlage stellt Völker das Klinikbett S 962-2W zur Verfügung. Um die gefor<strong>de</strong>rte Schutzklasse IPX6 2) tatsächlich<br />
gewährleisten zu können, war es notwendig, die verschie<strong>de</strong>nen Teile <strong>de</strong>s optisch i<strong>de</strong>ntischen Bettes vor direktem Strahlwasser und chemischen<br />
Zusätzen zu schützen: Die Gehäuse für die Antriebe <strong>de</strong>r Liegeflächen- und Höhenverstellung sind entsprechend versiegelt und in Spezialwannen gebettet.<br />
Der Doppelantrieb für die Liegefläche ist durch zwei Einzelantriebe ersetzt wor<strong>de</strong>n, um die Dichtigkeit <strong>de</strong>s Gehäuses nicht zu gefähr<strong>de</strong>n, in <strong>de</strong>m<br />
jetzt nur noch alle Steuerungskomponenten und Akkus untergebracht sind. Um allen Eventualitäten vorzubeugen, wur<strong>de</strong> die Stahl-Spin<strong>de</strong>lpatrone im<br />
Hub beim S 962-2W gegen eine garantiert rostfreie E<strong>de</strong>lstahl-Spin<strong>de</strong>lpatrone ersetzt.<br />
1) Vgl. dazu C. Winkelmann: Wirtschaftlichkeitsanalyse <strong>de</strong>r Bettenaufbereitung im Krankenhaus, Saarbrücken 2009.<br />
2) Geschützt gegen starkes Strahlwasser: Wasser, das aus je<strong>de</strong>r Richtung als starker Strahl gegen das Gehäuse gerichtet ist, darf keine schädlichen Wirkungen haben.<br />
1. Das nicht waschbare Völker Klinikbett S 962-2 mit <strong>de</strong>m unter <strong>de</strong>r Liegefläche erkennbaren Doppelantrieb.<br />
2. Das waschbare S 962-2W unterschei<strong>de</strong>t sich durch die bei<strong>de</strong>n Einzelantriebe (anstelle <strong>de</strong>s Doppelantriebs), die bei dieser<br />
Ausführung neben <strong>de</strong>m Gehäuse mit <strong>de</strong>n Schalt komponenten liegen.<br />
1. 2.<br />
32
33<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Hygiene<br />
Völker <strong>Klinikbetten</strong> mit neuem Untergestell.<br />
Ein weiterer Beitrag zur Bettenhygiene.<br />
Eines <strong>de</strong>r wichtigsten Projekte, das von <strong>de</strong>r Entwicklungsabteilung bei Völker im ersten Halbjahr 2010 erfolgreich abgeschlossen wur<strong>de</strong>: Die Entwicklung<br />
eines voll geschlossenen Untergestells, um die Ansiedlung pathogener Keime zu verhin<strong>de</strong>rn. Ein Untergestell, das für alle Völker <strong>Klinikbetten</strong><br />
gleichermaßen eingesetzt wer<strong>de</strong>n kann. Ab sofort sind Spin<strong>de</strong>lpatronen, Bremswellen und Schubstangen in glattflächigen Halbschalen fest verkapselt.<br />
So kann das Untergestell noch einfacher und sicherer gereinigt wer<strong>de</strong>n und leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Infektionsprävention.<br />
Je<strong>de</strong>r Hersteller liefert seine neuen Betten sauber aus. Diese aber auch sauber zu halten, ist dann Sache <strong>de</strong>s Betreibers 1) . Oft liegen zwischen <strong>de</strong>n<br />
Längsprofilen <strong>de</strong>s Untergestells eine Vielzahl von offenen elektrischen Leitungen, Steckern und Apparaturen, von elektromotorischen Antriebskomponenten<br />
und mechanischen Hebeln, Stangen und Stützen. Ecken und Kanten erschweren eine Reinigung zusätzlich, sie nimmt mehr Zeit in Anspruch<br />
o<strong>de</strong>r wird unter Zeitdruck oft nur unzureichend erledigt. Ein umfassen<strong>de</strong>s Präventionskonzept, in das die Bettenhygiene 2) integriert sein muss, lässt<br />
sich nur realisieren, wenn bereits vom Hersteller Vorsorge durch eine hygienefreundliche Konstruktion getroffen wird. In diesem Sinne sorgen <strong>Klinikbetten</strong><br />
von Völker dafür, dass Krankenhäuser ihren Verpflichtungen aus <strong>de</strong>r MPBetreibV in vollem Umfang nachkommen können.<br />
1) Medizinprodukte-Betreiberverordnung § 4 (2): „Die Aufbereitung von bestimmungsgemäß keimarm o<strong>de</strong>r steril zur Anwendung kommen<strong>de</strong>n Medizinprodukten ist unter Berücksichtigung <strong>de</strong>r Angaben <strong>de</strong>s Herstellers mit<br />
geeigneten validierten Verfahren so durchzuführen, dass <strong>de</strong>r Erfolg dieser Verfahren nachvollziehbar gewährleistet ist und die Sicherheit und Gesundheit von Patienten, Anwen<strong>de</strong>rn o<strong>de</strong>r Dritten nicht gefähr<strong>de</strong>t wird.“<br />
2) Dazu: Mitteilungen <strong>de</strong>r DGKH, in: HygMed 28, Jahrgang 2003, Heft 1/2; s. a. www.dgkh.<strong>de</strong><br />
1. Das neue Untergestell <strong>de</strong>r Völker <strong>Klinikbetten</strong> mit <strong>de</strong>m<br />
dreifachen Spin<strong>de</strong>lteleskophub in <strong>de</strong>n vier Hubsäulen.<br />
1.<br />
34<br />
Abb. rechte Seite:<br />
Das hygienische Konstruktionsprinzip von Völker <strong>Klinikbetten</strong><br />
ist auf <strong>de</strong>n ersten Blick gut erkennbar.
35<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Hygiene<br />
Bis zu einer Million Patienten infizieren sich jährlich.<br />
Auch durch <strong>Klinikbetten</strong> können pathogene Keime übertragen wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Leitlinie „Anfor<strong>de</strong>rungen an die Bettenhygiene“ 1) stellt fest: „Das Bett ist eine erhebliche Übertragungsfläche für pathogene Keime.“ Daraus ergibt<br />
sich „eine Erregerübertragung sowohl bei Neubelegung als auch beim innerbetrieblichen Transport.“ Dadurch besteht auch eine „beson<strong>de</strong>re Problematik<br />
<strong>de</strong>r Bettenhygiene bei Patienten mit multiresistenten Keimen“, die intensive Nutzung eines Klinikbettes rund um die Uhr begünstigt zusätzlich<br />
die Keimvermehrung und Ansiedlung von Parasiten. Dabei umfasst die Bettenhygiene das gesamte Bettgestell einschließlich fest montierbarer Zusatzteile.<br />
Das geschlossene Untergestell an je<strong>de</strong>m Völker Klinikbett wird damit zu einem wirklich geldwerten Vorteil. Wur<strong>de</strong> vor Einführung <strong>de</strong>r DRGs je<strong>de</strong>r<br />
durch eine nosokomiale Infektion verursachte zusätzliche Liegetag voll bezahlt, schmälert er jetzt durch die <strong>de</strong>utlich verlängerten Liegezeiten <strong>de</strong>n<br />
möglichen Gewinn zum Teil erheblich, sodass gehäufte Infektionen zu empfindlichen Einbußen führen können 2) . Und nicht nur das: Krankenhäuser<br />
kommen bei MRSA-Infektionen in Erklärungsnot gegenüber <strong>de</strong>n Gesundheitsbehör<strong>de</strong>n, geraten unter Druck <strong>de</strong>r Öffentlichkeit, ihr Image wird nachhaltig<br />
geschädigt. Umgekehrt lassen sich Maßnahmen zur Qualitätssicherung und Patientensicherheit positiv in <strong>de</strong>r Öffentlichkeit kommunizieren<br />
und sichern die Auslastung <strong>de</strong>r Bettenkapazitäten 3) .<br />
1) Leitlinie „Anfor<strong>de</strong>rungen an die Bettenhygiene“, in: HgyMed. 28. Jahrgang 2003, Heft 1/2; s. a. www.dgkh.<strong>de</strong><br />
2) „Umsetzung <strong>de</strong>r MRSA-Empfehlung <strong>de</strong>r KRINKO von 1999-Aktuelle Hinweise <strong>de</strong>r DGKH“, in: HygMed 2009; 34 [3]; s. a. www.dgkh.<strong>de</strong><br />
3) vgl. K.-D. Zastrow: „Be<strong>de</strong>utung <strong>de</strong>r Krankenhaushygiene für <strong>de</strong>utsche Krankenhäuser“; s. a. www.drzastrow.<strong>de</strong><br />
1.<br />
36<br />
1. Das offene Untergestell eines Krankenhausbettes.<br />
Nach <strong>de</strong>r Medizinprodukte-Betreiberverordnung ist <strong>de</strong>r<br />
Betreiber für die Reinigung <strong>de</strong>r <strong>Klinikbetten</strong> verantwortlich.<br />
Bettenhersteller sollten aber schon durch die Konstruktion<br />
dafür Sorge tragen, dass diese Reinigung tatsächlich auch im<br />
Sinne dieser Verordnung erbracht wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Dr. med.<br />
Klaus-Dieter Zastrow<br />
Arzt für Hygiene<br />
und Umweltmedizin,<br />
Berlin<br />
„Krankenhausbetten mit ihren oft offenliegen<strong>de</strong>n<br />
Bauteilen sind für MRSA i<strong>de</strong>ale<br />
Träger in nächster Nähe zum Patienten. Die<br />
Bettenaufbereitung ist daher eine wichtige<br />
Maßnahme bei <strong>de</strong>r Bekämpfung von<br />
Krankenhausinfektionen. Ob diese Aufgabe<br />
fachlich, hygienisch und gleichermaßen wirtschaftlich<br />
durchgeführt wer<strong>de</strong>n kann, hängt<br />
in wesentlichem Umfang von <strong>de</strong>r Art <strong>de</strong>r<br />
Bauausführung <strong>de</strong>s Bettes ab. Verkapselte<br />
Konstruktionen lösen diese Probleme und<br />
minimieren das Risiko <strong>de</strong>r Weiterverbreitung<br />
von Infektionserregern.“
37<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Antriebe<br />
Völker <strong>Klinikbetten</strong> sind mit Original Völker Antrieben ausgerüstet.<br />
Denn Medizinprodukte müssen sicher sein.<br />
<strong>Klinikbetten</strong> sollen die Mobilisierung von Patienten und <strong>de</strong>ren Eigenmobilisation unterstützen. Das hat ihre Entwicklung über mechanische und<br />
hy draulisch unterstützte Konstruktionen hin zu elektromotorischen Medizinprodukten notwendig gemacht. Ließen sich anfangs nur Höhe und Liegefläche<br />
verstellen, steuern im Völker Klinikbett inzwischen komplexe Systeme eine Vielzahl von Funktionen. Störungen und Defekte dürfen nicht<br />
auftreten, wenn aktivieren<strong>de</strong> Pflege und therapeutische Ziele erreicht wer<strong>de</strong>n sollen. Antriebe gehören <strong>de</strong>shalb zur Kernkompetenz von Herstellern<br />
von Pflege- und <strong>Klinikbetten</strong>.<br />
Völker hat sich diesem Anspruch gestellt. In Zusammenarbeit mit porschE EnginEEring wur<strong>de</strong> ein Bus-basiertes Antriebssystem entwickelt, das Völkerintern<br />
produziert wird. Es besteht aus <strong>de</strong>n vier Grundkomponenten elektrischer Antriebsmotor, Handschalter, Personaltastatur und Energiever sorgung.<br />
Diese Antriebs- und Steuerungstechnik ist auf die intensive und sichere Anwendung in Medizinprodukten ausgerichtet und liegt in seiner Spezifikation<br />
über <strong>de</strong>n Normen. Völker Antriebe machen Völker Betten sicher und min<strong>de</strong>rn technisch bedingte Ausfälle. Damit wer<strong>de</strong>n Qualität und Zuverlässigkeit<br />
geboten, wie sie zu Recht von einem elektrischen Medizinprodukt erwartet wer<strong>de</strong>n.<br />
Unterstützt wird die Servicefreundlichkeit durch die Kompatibilität <strong>de</strong>r Antriebe mit <strong>de</strong>m Völker Diagnostic System.<br />
1 .–2. Der Doppelantrieb mit <strong>de</strong>n leicht auszutauschen<strong>de</strong>n zwei Standard-Akkus.<br />
3. Der Völker Motor wird als Antrieb für einen vielseitigen Einsatz in allen Völker Betten verwen<strong>de</strong>t.<br />
Abb. rechte Seite:<br />
Die schematische Anordnung <strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n Bettrahmen eingebauten Einzelantriebe mit <strong>de</strong>n zwei Traversen links und rechts für <strong>de</strong>n<br />
Teleskophub.<br />
1. 2.<br />
3.<br />
38
39<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Produktion<br />
Original Völker Motoren und Antriebe.<br />
Sicherheit mit Konzept.<br />
An Hersteller von medizinischen Produkten wer<strong>de</strong>n vom Gesetzgeber und durch Normen, aber auch von Kliniken, Patienten und Pflegen<strong>de</strong>n immer<br />
strengere Sicherheits- und Qualitätsanfor<strong>de</strong>rungen gestellt. Durch die Eigenproduktion von Motoren und Antrieben, wie sie bei Völker realisiert wird,<br />
lässt sich die Qualität bestmöglich sichern. Gleichzeitig kann so die Langzeitstabilität und die Verfügbarkeit von Betten und Ersatzteilen gewährleistet<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Erreicht wird dies durch eine optimierte Vorgehensweise bei <strong>de</strong>r Entwicklung und Produktion sämtlicher Komponenten. Für Völker Motoren und Antriebe<br />
wer<strong>de</strong>n dafür Standardverfahren genutzt, wie sie in <strong>de</strong>r Automobilindustrie seit Jahrzehnten zuverlässig angewen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. Es sind analytische<br />
Metho<strong>de</strong>n, um potenzielle Schwachstellen und Sicherheitsrisiken präventiv in <strong>de</strong>r Entwicklungsphase neuer Produkte und Prozesse zu i<strong>de</strong>ntifizieren<br />
und durch geeignete Maßnahmen zu vermei<strong>de</strong>n 1) .<br />
1) Die Völker GmbH ist zertifiziert nach ISO 9001:2008 und DIN EN ISO 13485:2010.<br />
1. Montage eines Getriebemotors. Je<strong>de</strong>r Auftrag ist über das zentrale ERP-System (Enterprise<br />
Resource Planning) vorgegeben und wird in <strong>de</strong>n Montagelinien von einer Person komplett<br />
ge fertigt. Nach je<strong>de</strong>m Fertigstellungsschritt erfolgt eine Zwischenprüfung. Erst nach abschließen<strong>de</strong>r<br />
vollautomatischer Endprüfung gelangt das Produkt in die nächste Montagelinie.<br />
2. Montage eines Doppelantriebes mit Steckverbindungen nach <strong>de</strong>m Poka-Yoke-Prinzip, einem<br />
ursprünglich japanischen Verfahren zur Vermeidung von Montagefehlern.<br />
1.<br />
40<br />
2.
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Produktion<br />
Original Völker Bedienelemente.<br />
Bettensteuerungen für alle Fälle.<br />
Die zusammen mit Porsche Engineering entwickelte Hard- und Software <strong>de</strong>s Völker LIN-Bus-Systems 1) ist eine vollständig LIN-Standard-konforme<br />
Plug-and-Play-Erweiterung 2) . Sie erlaubt im laufen<strong>de</strong>n Betrieb das Hinzufügen und Entfernen von Komponenten am LIN-Bus. Alle Bus-Komponenten<br />
wie Motorsteuerung, Energieversorgung und Tastaturen sind in <strong>de</strong>r Lage, sich selbstständig und unabhängig voneinan<strong>de</strong>r ständig zu überwachen. Es<br />
erfolgt eine redundante Prüfung sicherheitskritischer Parameter. Sollten diese nicht plausible Werte liefern, wird die Stromzufuhr und damit auch die<br />
Bewegungs-/Bedienfunktionen blockiert.<br />
Die neue Elektronik garantiert eine Erstfehlersicherheit, ohne dass z. B. Funktionen für Patienten gesperrt wer<strong>de</strong>n müssen. Eine Pulsweitenmodulation<br />
sorgt für eine gleich bleiben<strong>de</strong> Verstellgeschwindigkeit bei <strong>de</strong>r Liegeflächenpositionierung auch bei unterschiedlicher Belastung. So konnte die<br />
sichere Arbeitslast auf 250 Kilogramm erhöht wer<strong>de</strong>n.<br />
1) Local Interconnect Network für die Kommunikation intelligenter Sensoren und Aktuatoren.<br />
2) „Anschließen und Loslegen“ ohne neue Einstellungen vornehmen zu müssen.<br />
1. Automatische Funktionsprüfung eines Handschalters.<br />
2. Montage <strong>de</strong>s Halteclips mit geführtem Schrauber.<br />
3. Laserbeschriftung auf <strong>de</strong>r Rückseite eines Handschalters.<br />
1. 2.<br />
42<br />
3.
43<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Produktion<br />
Betten „Ma<strong>de</strong> in Germany“.<br />
Lean Production macht Völker Betten preiswert.<br />
In bei<strong>de</strong>n Werken Witten und Hainichen hat Völker das Prinzip <strong>de</strong>r schlanken Fabrik konsequent umgesetzt. Ziel ist es, das benötigte Material für alle<br />
Montagelinien über die gesamte Prozesskette in <strong>de</strong>r richtigen Reihenfolge zu steuern, es in bedarfsgerechten Losgrößen direkt ans Band zu bringen und<br />
es dort in einem <strong>de</strong>finierten Zeitraum zu verbauen. Herzstück ist ein exakt ausgearbeiteter Zeit- und Ablaufplan, <strong>de</strong>r sich nach <strong>de</strong>n eingehen<strong>de</strong>n Bettenbestellungen<br />
und <strong>de</strong>r Produktion <strong>de</strong>r jeweils nächsten bei<strong>de</strong>n Tage richtet 1) . Die Funktion eines Logistikzentrums im Werk ist auf die bettenspezifische<br />
Kommissionierung <strong>de</strong>r Teilesets reduziert. Diese wer<strong>de</strong>n <strong>de</strong>n einzelnen Stationen an <strong>de</strong>r Montagelinie auf Kommissionierwagen zur Verfügung<br />
gestellt. Die Mitarbeiter müssen sich nicht um die Materialbeschaffung kümmern, son<strong>de</strong>rn können sich vollkommen auf <strong>de</strong>n Montageprozess konzentrieren.<br />
Ziel ist eine fehlerfreie Produktion. Durch die anschließend strenge Abschlussprüfung wird gewährleistet, dass in allen Teilen fehlerfreie Betten<br />
das Werk verlassen. Die durch hohe Prozesssicherheit und Flexibilität gekennzeichneten Fertigungsabläufe wer<strong>de</strong>n permanent weiterentwickelt 2) .<br />
Dem einzelnen Mitarbeiter kommt dabei eine zentrale Rolle zu, da er für die Qualität je<strong>de</strong>s einzelnen Völker Klinikbettes – und so letztlich für die<br />
Kun<strong>de</strong>nzufrie<strong>de</strong>nheit – verantwortlich ist.<br />
1) Das aus <strong>de</strong>r japanischen Automobilproduktion übernommene Pull-Prinzip Kanban, das zusammen mit Porsche Consulting in <strong>de</strong>n Völker Werken installiert wur<strong>de</strong>.<br />
2) Entspricht <strong>de</strong>r japanischen Arbeitsphilosophie Kaizen, die das Streben nach ständiger Verbesserung zu ihrem Inhalt gemacht hat.<br />
1. Montage <strong>de</strong>s Hydrolifts in <strong>de</strong>r Fußteilverstellung.<br />
2. Endkontrolle <strong>de</strong>s Klinikbettes auf fehlerfreie Funktion aller Bauteile.<br />
1.<br />
44<br />
2.<br />
Abb. rechte Seite:<br />
Die Endmontage <strong>de</strong>r <strong>Klinikbetten</strong> läuft mit automatischer<br />
För<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Montage- und Kommissionierwagen.
45<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Qualität<br />
Qualität und Sicherheit.<br />
Zukunftsorientierte Völker Technologien.<br />
Die Vielfältigkeit <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong>nanfor<strong>de</strong>rungen und die immer höheren Anfor<strong>de</strong>rungen aus <strong>de</strong>n Normen hat die Völker GmbH dazu bewogen, neue Technologien<br />
für Antriebe und Betten bereitzustellen und in die Eigenproduktion einfließen zu lassen. So wer<strong>de</strong>n z. B. bei <strong>de</strong>r Entwicklung Standardverfahren<br />
genutzt, wie sie sich in <strong>de</strong>r Automobilindustrie als sehr zuverlässig gezeigt haben. Dazu gehört das V-Mo<strong>de</strong>ll für die Planung und erfolgreiche<br />
Durchführung von Entwicklungsprojekten aus <strong>de</strong>r Sicht <strong>de</strong>s Völker Projektmanagements und <strong>de</strong>r Völker Qualitätssicherung. Hierbei wird zusätzlich<br />
ein iteratives (schrittweises) Entwicklungsmo<strong>de</strong>ll genutzt, um die einzelnen Entwicklungszyklen stets einer laufen<strong>de</strong>n Revision und Verbesserung<br />
unterziehen zu können. Schließlich setzt Völker die FMEA (Failure Mo<strong>de</strong> and Effects Analysis, zu <strong>de</strong>utsch: Fehler-Möglichkeits- und Einfluss-Analyse)<br />
als analytische Metho<strong>de</strong> ein, um potenzielle Schwachstellen und Sicherheitsrisiken präventiv in <strong>de</strong>r Entwicklungsphase neuer Produkte und Prozesse<br />
zu i<strong>de</strong>ntifizieren und durch geeignete Maßnahmen zu vermei<strong>de</strong>n.<br />
Durch ein <strong>de</strong>finiertes Entwicklungsmo<strong>de</strong>ll mit mehreren Prototypphasen wird sichergestellt, dass schon das erste Bett, das ausgeliefert wird, <strong>de</strong>n<br />
gewünschten Anfor<strong>de</strong>rungen entspricht.<br />
Das V-Mo<strong>de</strong>ll für die Planung. Das iterative Entwicklungsmo<strong>de</strong>ll. Ein Strukturbaum <strong>de</strong>r FMEA-Analyse.<br />
1.<br />
46<br />
Verifizierung<br />
Anfor<strong>de</strong>rungsanalyse<br />
Verifizierung<br />
Funktionale<br />
Spezifikation<br />
Verifizierung<br />
System -<br />
entwicklung<br />
Verifizierung<br />
Modulentwicklung<br />
Testplan<br />
Integration<br />
Testplan<br />
Systeme<br />
Testplan<br />
Integration<br />
Testplan<br />
Einheiten<br />
Kodierung<br />
Modultest<br />
Integrationstest<br />
Systemtest<br />
Abnahme<br />
2. 3.<br />
Bestimmung<br />
von Zielen,<br />
Alternativen,<br />
Restriktionen<br />
Planung <strong>de</strong>r<br />
nächsten Phase<br />
Start<br />
Anfor<strong>de</strong>rungsplan,<br />
Lebenszyklusplan<br />
Entwicklungsplan<br />
Kumulierte<br />
Kosten<br />
Risiko-<br />
Analyse<br />
Konzept für<br />
<strong>de</strong>n Betrieb<br />
Anfor<strong>de</strong>rungsprüfung<br />
Integration<br />
und Testplan Entwicklungsprüfung<br />
Abnahmetest<br />
und Einführung<br />
Risiko-<br />
Analyse<br />
Risiko-<br />
Analyse<br />
Software<br />
Anfor<strong>de</strong>rungs<strong>de</strong>finition<br />
Risiko-<br />
Analyse<br />
Prototyp 1 Prototyp 2 Prototyp 3<br />
Integration<br />
und Test<br />
Software<br />
Produktentwurf<br />
ModulcodierungModultest<br />
Bewertung von<br />
Alternativen,<br />
I<strong>de</strong>ntifizierung<br />
und Beseitigung<br />
von Restrisiken<br />
Betriebs-<br />
fähiger<br />
Prototyp<br />
Feinentwurf<br />
Völker – klinik- und pflegebetten<br />
LIN-Bussystem<br />
Energieversorgung<br />
Antrieb<br />
Verkabelung<br />
Handschalter<br />
Personaltastatur<br />
Bedieneinheit Ablaufsteuerungs_SW<br />
Gestell<br />
Bootloa<strong>de</strong>r<br />
A Fb-ok<br />
Taster<br />
AblaufsteuerungsSW_SW_an_sich<br />
AblaufsteuerungsSW_Logik<br />
AblaufsteuerungsSW_Sicherheit<br />
AblaufsteuerungsSW_Diagnose<br />
AblaufsteuerungsSW_Sen<strong>de</strong>n<br />
AblaufsteuerungsSW_Empfangen<br />
Tasten für Sperrungen von Bewe -<br />
gungen<br />
Tasten für Bewe gungen
47<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Qualität<br />
Qualität und Sicherheit.<br />
Technologien, die Völker Betten wertbeständig machen.<br />
Die etablierten Standards <strong>de</strong>r Automobilindustrie wur<strong>de</strong>n bei Völker in alle Produktionsprozesse vom ersten Entwicklungs<strong>de</strong>sign bis hin zur letzten<br />
Fertigungsstufe integriert. Dabei hat sich neben <strong>de</strong>n langjährigen Völker-eigenen Erfahrungen beson<strong>de</strong>rs die FMEA bewährt. Mit Unterstützung von<br />
porschE EnginEEring konnten mit dieser analytischen Metho<strong>de</strong> potenzielle Schwachstellen im System, in <strong>de</strong>r Konstruktion und in <strong>de</strong>n Prozessen gefun<strong>de</strong>n<br />
und behoben wer<strong>de</strong>n.<br />
Damit ist gewährleistet, dass je<strong>de</strong>s Völker Klinikbett während seiner Nutzungsdauer <strong>de</strong>n vielfältigen Anfor<strong>de</strong>rungen entspricht.<br />
Die Abbildungen zeigen an einer Auswahl von Beispielen, wie die Ergebnisse <strong>de</strong>r Analysen zielgerichtet für Völker <strong>Klinikbetten</strong> umgesetzt wor<strong>de</strong>n sind:<br />
1. Ein LIN-Bus wird als ein in <strong>de</strong>r Automobilbranche etablierter Kommunikationsstandard eingesetzt, <strong>de</strong>r sicher, effektiv und kostengünstig ist.<br />
2. Als Akkumulatoren wer<strong>de</strong>n zwei marktgängige Akkus eingesetzt, die mit ihrer hohen Kapazität <strong>de</strong>m Anwen<strong>de</strong>r höchstmögliche Sicherheit und Flexibilität bieten.<br />
3. Eine elektronische Akku-Steuerung sorgt dafür, dass die Akkus immer optimal gela<strong>de</strong>n sind. Damit wird für eine <strong>de</strong>utlich höhere Lebensdauer bei reduzierten Kosten gesorgt.<br />
4. Ein Potenziometer regelt die elektronische Weggebung, auf die sonst üblichen, mechanischen Endschalter kann verzichtet wer<strong>de</strong>n.<br />
5. Eine zuverlässige Bremse sorgt für einen absolut sicheren Halt <strong>de</strong>r angewählten Liegeflächenpositionierung durch a) Schlingfe<strong>de</strong>r, b) Selbsthaltung <strong>de</strong>r Spin<strong>de</strong>l und c) Eingriff in Welle/Antrieb.<br />
6. Durch Einsatz von zwei gegenläufigen Antriebsrä<strong>de</strong>rn ist eine mechanische Beschädigung <strong>de</strong>s Getriebes nahezu auszuschließen.<br />
7. Die Verbindung aller Komponenten erfolgt mit speziell für Völker optimierten wasserdichten Steckverbindungen.<br />
8. Durch die Laserbeschriftung wer<strong>de</strong>n Sicherheitshinweise wisch- und abriebfest und die Seriennummer bleibt auf Dauer rückverfolgbar.<br />
9. Gehäuse-, Ober- und Unterteile wer<strong>de</strong>n laserverschweißt und schließen so Verarbeitungsprobleme wie Kleberaustritt usw. aus.<br />
Zu<strong>de</strong>m sind alle Gehäuseteile in Polyamid ausgeführt; das be<strong>de</strong>utet gute chemische Beständigkeit und beste Eignung für automatische Waschanlagen.<br />
1. LIN-Bus 2. Akkus<br />
3. Akku-Steuerung<br />
48
4. Potenziometer<br />
7. Stecker<br />
5. Bremse<br />
8. Handschalter-Beschriftung<br />
6. Antriebsrä<strong>de</strong>r<br />
9. Schweißgerät<br />
49<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Qualität<br />
Qualität und Sicherheit.<br />
Permanente Inline-Prüfungen. 100-Prozent-Endprüfungen.<br />
Je<strong>de</strong>r Auftrag ist über das zentrale ERP-System exakt <strong>de</strong>finiert. Zur Fehlervermeidung wird er von jeweils einer Person komplett ausgeführt. Dabei<br />
unterstützt Pick-to-Light, um falsche Entnahmen o<strong>de</strong>r Zählfehler auszuschließen. Die Zuführung von Schmierstoffen wird über Regelgeräte exakt dosiert,<br />
intelligente Schrauber garantieren mit <strong>de</strong>finierten Drehmomenten, Schraubzeiten und Schraubreihenfolgen die Prozesssicherheit. Die Montage<br />
erfolgt zur größeren Sicherheit auf hohem Industriestandard mit Steckverbindungen nach <strong>de</strong>m Poka-Yoke-Prinzip.<br />
elektronische<br />
komponentenfertigung<br />
Mechanische<br />
komponentenfertigung<br />
produktion nach <strong>de</strong>m kaizen-prinzip nach erp-<strong>de</strong>finierten Vorgaben, one-piece-flow unterstützt von rFid und pick-to-light-Steuerung unter einsatz zum beispiel von intelligenten Schraubern,<br />
50<br />
100%-prüfung<br />
handschalter-<br />
Fertigung<br />
Motoren -<br />
Fertigung<br />
100%-prüfung<br />
100%-prüfung<br />
da01-<br />
Fertigung<br />
100%-prüfung
Nach je<strong>de</strong>m Fertigstellungsgrad erfolgt eine Zwischenprüfung, die jeweilige Endprüfung sichert die fehlerfreie Qualität <strong>de</strong>s kompletten Systems. Dabei<br />
wer<strong>de</strong>n sämtliche Prüfergebnisse dokumentiert. Das komplett montierte Klinikbett wird einmal vor <strong>de</strong>m Verlassen <strong>de</strong>r Montagelinie auf Vollständigkeit<br />
und fehlerfreie Funktion geprüft und dann <strong>de</strong>r automatischen und dokumentierten Abschlussprüfung unter maximal zulässiger Arbeitslast<br />
(„Eisenmann-Dummy“) zugeführt. Erst nach dieser letzten 100-Prozent-Prüfung wird es zur Auslieferung freigegeben.<br />
betten-Fertigung mit endprüfung Vor auslieferung abschließen<strong>de</strong> 100%-prüfung unter max. zulässiger arbeitslast von 250 kg<br />
regelgeräten zur Schmierstoffdosierung und laserschweißern.<br />
51<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
VDS<br />
Werte sichern mit <strong>de</strong>m Völker Diagnostic System.<br />
Wartung optimieren und Kosten senken mit Völker Services.<br />
Mit <strong>de</strong>r Entwicklung <strong>de</strong>r Völker-eigenen Antriebssysteme wur<strong>de</strong> auch <strong>de</strong>r technische Service von Völker optimiert. Möglich ist dies durch das Völker<br />
Diagnostic System (VDS): Ein Gateway, das <strong>de</strong>n LIN-Bus <strong>de</strong>s Völker Bettes mit einem PC verbin<strong>de</strong>t, auf <strong>de</strong>m die Völker Diagnostic Software installiert<br />
ist. Hier können alle relevanten Parameter <strong>de</strong>r verschie<strong>de</strong>nen Komponenten abgerufen, geprüft und Probleme sofort erkannt wer<strong>de</strong>n. Vielfach lassen<br />
sich Unregelmäßgkeiten <strong>de</strong>r Mechanik schon durch Messfahrten und das Aufzeichnen von Stromkurven analysieren und korrigieren. Ergebnisse können<br />
zentral auf einem Webserver o<strong>de</strong>r aber auch lokal abgespeichert wer<strong>de</strong>n.<br />
Dabei entschei<strong>de</strong>t stets <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong>, ob er das Völker Diagnostic System nutzen und wie weit er in das Gesamtsystem integriert wer<strong>de</strong>n will. Die Vorteile<br />
sind weitreichend: Das VDS gibt stets einen exakten Überblick über <strong>de</strong>n gesamten Bettenbestand, sämtliche Konfigurationen aller Antriebskomponenten<br />
eines je<strong>de</strong>n Bettes sind erfasst. Dafür muss nicht zwingend <strong>de</strong>r Völker Service vor Ort sein. Das kann auch die hausinterne Technik direkt erledigen,<br />
wenn sie mit <strong>de</strong>m Völker Diagnostic System ausgerüstet ist. Das Prinzip dieses Service-Konzeptes lautet: Hilfe zur Selbsthilfe.<br />
1. Die Reparaturquote von Völker <strong>Klinikbetten</strong> mit original Völker Antrieben ist äußerst gering. Sollte doch ein Problem auftreten,<br />
kann dies <strong>de</strong>r Haustechniker mit <strong>de</strong>m VDS beheben. Falls die interne Haustechnik nicht mit <strong>de</strong>m VDS ausgerüstet ist, steht Völker<br />
Services zur Verfügung.<br />
2. Mit <strong>de</strong>m VDS erkennt <strong>de</strong>r Techniker bereits nach wenigen Augenblicken das Problem. Hier wer<strong>de</strong>n <strong>de</strong>finierte Parameter aller<br />
Komponenten und eventuelle Abweichungen angezeigt. Oft reichen schon Korrekturen im System, um das Bett wie<strong>de</strong>r bereit<br />
stellen zu können.<br />
1. 2.<br />
52<br />
Abb. rechte Seite:<br />
Das Völker Diagnostic System funktioniert über <strong>de</strong>n LIN-Bus<br />
<strong>de</strong>r Völker Betten, <strong>de</strong>r über ein Gateway mit einem PC<br />
verbun<strong>de</strong>n wird, auf <strong>de</strong>m die entsprechen<strong>de</strong> Software zur<br />
Verfügung steht.
53<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
VDS<br />
Technische Kontrollen mit <strong>de</strong>m Völker Diagnostic System.<br />
Der TÜV für Völker <strong>Klinikbetten</strong>.<br />
Technische Kontrollen lassen sich mit <strong>de</strong>m TÜV eines Autos vergleichen. Auch <strong>Klinikbetten</strong> müssen regelmäßig geprüft wer<strong>de</strong>n, ob sie technisch <strong>de</strong>n<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen eines sicheren Betriebes genügen. Das gilt für die mechanische als auch für die elektrische Sicherheit. Völker empfiehlt jährliche Kontrollen<br />
und <strong>de</strong>ren Dokumentation, um einen Verschleiß o<strong>de</strong>r Beschädigungen frühzeitig zu ent<strong>de</strong>cken und daraus resultieren<strong>de</strong> Risiken minimieren zu<br />
können.<br />
Das Völker Diagnostic System (VDS) unterstützt diesen Prozess auf vielfältige Weise. Im ersten Schritt stellt es <strong>de</strong>n gültigen Testplan mit <strong>de</strong>n auszuführen<strong>de</strong>n<br />
Prüfpunkten zur Verfügung. Dabei ist je<strong>de</strong>r Punkt im Detail beschrieben, damit <strong>de</strong>r Prüfer diesen sicher abarbeiten kann. Die Dokumentation<br />
<strong>de</strong>r Prüfung erfolgt mit <strong>de</strong>m VDS 1) . In einem nächsten Schritt wer<strong>de</strong>n die Daten auf einen zentralen Webserver hochgela<strong>de</strong>n. Damit stehen sie<br />
nicht nur lokal auf <strong>de</strong>m PC, son<strong>de</strong>rn weltweit zum Auswerten und Drucken für berechtigte Personen zur Verfügung. In einem letzten Schritt kann das<br />
Krankenhaus die Prüfberichte speichern und ausdrucken, um sie z. B. <strong>de</strong>r Bezirksregierung vorzulegen. Gleichzeitig kann ein Report über die aktuelle<br />
Situation <strong>de</strong>r Prüfungen erstellt wer<strong>de</strong>n, um daraus weitere Schritte abzuleiten.<br />
1) Technische Kontrollen mit <strong>de</strong>m VDS können sowohl für die neueste Generation von Betten wie auch für alle bisherigen Völker Betten durchgeführt wer<strong>de</strong>n.<br />
1. Steht neben <strong>de</strong>r aktuellen Reparatur in Kürze auch die jährliche Technische Kontrolle an, wird <strong>de</strong>r Völker Service Techniker diese<br />
gleich mit erledigen. Die Fälligkeit ist aus <strong>de</strong>r laufen<strong>de</strong>n Dokumentation für je<strong>de</strong>s einzelne Bett ersichtlich.<br />
2. Nicht nur die Daten <strong>de</strong>r Reparaturen, auch die <strong>de</strong>r Techni schen Kontrollen können auf <strong>de</strong>n Webserver hochgela<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n. So<br />
sind sie zur Ableitung weiterer Maßnahmen erfasst und stehen auch <strong>de</strong>m Kun<strong>de</strong>n zur Verfügung.<br />
1. 2.<br />
54
55<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
VDS<br />
Ersatzteilbestellung mit <strong>de</strong>m Völker Diagnostic System.<br />
Komplett. Schnell. Und sicher.<br />
Das Völker Diagnostic System unterstützt die Bestellung von Ersatzteilen aller Völker Betten. Dabei kann sich <strong>de</strong>r Anwen<strong>de</strong>r Ersatzteile anzeigen lassen<br />
– o<strong>de</strong>r diese nach einem bestimmten Bettenmo<strong>de</strong>ll filtern. Zur einfachen Bestimmung sind alle Ersatzteile inkl. Ersatzteilnummer mit <strong>de</strong>r entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Abbildung hinterlegt. So wird durch <strong>de</strong>n optischen Vergleich eine mögliche Fehlbestellung praktisch ausgeschlossen. Um die Übersichtlichkeit<br />
zu bewahren, sind die Ersatzteile für je<strong>de</strong>s Bettenmo<strong>de</strong>ll aufgeführt. Selbstverständlich besteht die Möglichkeit, auch je<strong>de</strong>s an<strong>de</strong>re Ersatzteil zu<br />
bestellen. Um die entsprechen<strong>de</strong> Nummer bestimmen und sie korrekt in das Völker Diagnostic System eingeben zu können, wird die aktuelle Ersatzteilliste<br />
eines Bettes genutzt. Wenn es sich um mehrere Betten han<strong>de</strong>lt, sind auch Sammelbestellungen möglich.<br />
Die Bestellung an die Völker GmbH kann je<strong>de</strong>rzeit online, per Fax o<strong>de</strong>r per Post erfolgen. Es ist je<strong>de</strong>rzeit möglich, die Warenkorbliste auszudrucken,<br />
um eine Übersicht <strong>de</strong>r Ersatzteilliste zu erhalten o<strong>de</strong>r sie als Unterlage für eine interne Genehmigung zu nutzen. Bei <strong>de</strong>r Onlinebestellung wer<strong>de</strong>n die<br />
Daten an das Völker ERP-System (Enterprise Resource Planning) übertragen und umgehend bearbeitet. Durch diese Vorgehensweise wird ein schneller<br />
und sicherer Bestellprozess garantiert. I<strong>de</strong>ntische Möglichkeiten zur Ersatzteilbestellung stehen auch auf <strong>de</strong>m Webserver zur Verfügung. Auf diese<br />
Weise können Bestellungen aufgegeben wer<strong>de</strong>n, ohne weitere Software installieren zu müssen.<br />
1. Die Haustechnik <strong>de</strong>s Krankenhauses kann im Falle eines Falles je<strong>de</strong>rzeit Ersatzteile mit <strong>de</strong>m Völker Diagnostic System anfor<strong>de</strong>rn.<br />
Dabei unterstützt VDS per Bild und Beschreibung die exakte Bestimmung <strong>de</strong>r benötigten Teile.<br />
2. Für <strong>de</strong>n besseren Überblick o<strong>de</strong>r zur internen Genehmigung lassen sich Warenkorblisten ausdrucken. Je<strong>de</strong> Bestellung wird<br />
umgehend bestätigt.<br />
1. 2.<br />
56<br />
Christian Pfeiffer<br />
Leiter Service,<br />
Völker GmbH<br />
„Das Völker Diagnostic System ist ein einfaches<br />
und sicheres Verfahren, technische<br />
Probleme zu erkennen und zu beheben,<br />
Kontrollen und Wartung durchzuführen,<br />
Ersatzteile zu beschaffen und alles umfassend<br />
zu dokumentieren. Dadurch reduzieren sich<br />
Aufwand und Zeit für <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n enorm. Und<br />
auch für uns. Eine echte Win-Win-Situation.“
57<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Sicherheit<br />
Völker <strong>Klinikbetten</strong> erfüllen die neue Norm DIN EN 60601-2-52.<br />
Inklusive aller Prüfkriterien für Seitengitter.<br />
Gravieren<strong>de</strong> Än<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r neuen Norm 1) für medizinisch-genutzte Betten betreffen <strong>de</strong>n Abschnitt <strong>de</strong>r „mechanischen Gefährdungen“. Aufgrund <strong>de</strong>r<br />
dokumentierten Unfälle mit Seitengittern wur<strong>de</strong>n die Prüfkriterien <strong>de</strong>utlich verschärft. Sie betreffen die Maße, die Belastungskräfte, die Einrastzuverlässigkeit<br />
und Robustheit 2) . Galt bislang das Spaltmaß (C1) zwischen Kopfteil und Seitengitter entwe<strong>de</strong>r kleiner als 60 mm bzw. größer als 235 mm, so<br />
ist es nach <strong>de</strong>r neuen Norm immer kleiner als 60 mm. Für die Mittellücke (C2) müssen mehr als 318 mm o<strong>de</strong>r weniger als 60 mm Abstand in <strong>de</strong>r flachen<br />
Liegeflächenposition eingehalten wer<strong>de</strong>n. Dieses Maß betrifft auch <strong>de</strong>n Abstand zwischen Seitengitter und Fußteil, wenn die Bettverlängerung genutzt<br />
wird. Vor <strong>de</strong>m Hintergrund mangeln<strong>de</strong>r Biegesteifigkeit, insbeson<strong>de</strong>re bei durchgehen<strong>de</strong>n Seitengittern, wur<strong>de</strong> die Prüfkraft von 50 N auf 250 N<br />
erhöht. Robustheit und Einrastzuverlässigkeit <strong>de</strong>r Seitengitter wer<strong>de</strong>n durch komplett neue Dauerfunktionsprüfungen von 30.000 Zyklen ermittelt 3) .<br />
Eine weitere Dauerprüfung mit 3.000 Zyklen simuliert das Rütteln von Patienten am Seitengitter 4) .<br />
Völker Betten erfüllen seit März 2010 alle Anfor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r neuen Norm und bieten so höchste Sicherheit für Patienten, Pflege und Betreiber.<br />
1) Seit Dezember 2009 gilt die IEC 60601-2-52. Die Übergangsfrist von 36 Monaten begann nach <strong>de</strong>r Ratifizierung als europäische Norm EN 60601-2-52 und en<strong>de</strong>t im April 2013. Es besteht Bestandsschutz für Betten, die<br />
nach <strong>de</strong>n bisherigen Normen gebaut sind.<br />
2) Völker produziert Betten bereits seit März 2010 ausschließlich nach <strong>de</strong>r neuen Norm IEC 60601-2-52. Die entsprechen<strong>de</strong> Prüfbestätigung <strong>de</strong>s TÜV Süd zur Normerfüllung liegt vor.<br />
3) Völker Betten haben diese Prüfung (30.000 Zyklen von <strong>de</strong>r oberen eingerasteten in die untere, nicht eingerastete Stellung) bestan<strong>de</strong>n, ebenso die anschließen<strong>de</strong>n Belastungs- und Funktionsprüfungen.<br />
4) Das Seitengitter wird jeweils 3.000 Mal in Längs- und Querrichtung mit 100 N belastet.<br />
1. Die Prüfungen <strong>de</strong>r Spaltmaße erfolgen mit in ihren Maßen <strong>de</strong>finierten Kegeln und einer Belastung von 250 N.<br />
2. Die Skizze aus <strong>de</strong>m Normenwerk zeigt die Vorgaben für die Spaltmaße, die durch das Völker Klinikbett erfüllt wer<strong>de</strong>n (s. Abb. rechte Seite).<br />
1.<br />
58<br />
2.<br />
Kopfteil Fußteil
59<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Völker <strong>Klinikbetten</strong>: Das komplette Programm.<br />
Auf die individuellen Bedürfnisse von Patienten und Pflege abgestimmt.<br />
Völker bietet funktional unterschiedliche Klinik- und Pflegebetten, die entwickelt wur<strong>de</strong>n, um therapeutische Maßnahmen zu erleichtern und um die<br />
Selbstpflegekompetenzen <strong>de</strong>r Patienten mit ihren unterschiedlichen Bedürfnissen zu för<strong>de</strong>rn und damit die Pflege zu entlasten.<br />
Was gut zu erkennen ist: Bei allen bedarfsbestimmten Unterschie<strong>de</strong>n bleibt aufgrund <strong>de</strong>r modularen Konstruktion aller Völker Betten ihre einheitliche<br />
Optik erhalten und erlaubt so ein durchgängiges Einrichtungskonzept.<br />
Mo<strong>de</strong>ll S 962-2 (waschbar als Mo<strong>de</strong>ll S 962-2W)<br />
60<br />
Mo<strong>de</strong>ll S 962-2 Vis-a-Vis
Mo<strong>de</strong>ll niedrigstbett<br />
Mo<strong>de</strong>ll S 382<br />
Mo<strong>de</strong>ll 3082 k<br />
Mo<strong>de</strong>ll S 382 Vis-a-Vis<br />
61<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Das klassische Zweibettzimmer.<br />
Eingerichtet mit einem Völker Klinikbett S 962-2 und einem Völker Vis-a-Vis.<br />
Zwei funktional unterschiedliche <strong>Klinikbetten</strong> präsentieren sich in diesem Patientenzimmer als optische Einheit. Erst mit <strong>de</strong>r Möglichkeit, einen Patienten<br />
über die Sitzposition nach vorn heraus zu aktivieren, entwickelt sich dann das rechte Bett zum Vis-a-Vis.<br />
1. Patient und Pflege kommunizieren im Völker Vis-a-Vis auf Augenhöhe. Das durch <strong>de</strong>n Nachttisch vorgegebene Platzangebot<br />
zwischen <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Betten reicht auch für das seitlich verschobene Unterteil.<br />
2. In die horizontale Versorgungseinheit ist die vertikale Völker Schiene integriert.<br />
Abb. rechte Seite: Ein Zweibettzimmer mit Völker <strong>Klinikbetten</strong>, bei<strong>de</strong> in Design S.<br />
Licht- und Versorgungseinheit von ZUMTOBEL LIGHTNING, Tisch und Stühle von BRUNNER.<br />
1.<br />
62<br />
2.
63<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Das mo<strong>de</strong>rne Einbettzimmer.<br />
Eingerichtet mit einem Völker Klinikbett S 962-2.<br />
Völker <strong>Klinikbetten</strong> in bestem Healthcare Design geben – ergänzt mit <strong>de</strong>r abgestimmten Einrichtung wie Völker Schiene und Völker Server – auch <strong>de</strong>m<br />
Einbettzimmer das gewünschte Genesungsambiente.<br />
1. Das Klinikbett S 962-2 wird von <strong>de</strong>r Schwester per Patientenhandschalter in die Komfortsitzposition gefahren.<br />
2.–3. Das Versorgungssystem ist bei diesem Beispiel hinter <strong>de</strong>m verschiebbaren Bild installiert.<br />
Abb. rechte Seite: Das Klinikbett S 962-2 in Design B. Am Bett und in direktem Zugriff an <strong>de</strong>r Völker Schiene das Schubla<strong>de</strong>nelement<br />
und ein Tablar. Dem Bett zugeordnet <strong>de</strong>r Völker Server RT-985.<br />
Die Bettwäsche für Krankenhäuser von KARL DIECKHOFF.<br />
1.<br />
64<br />
2.<br />
3.
65<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Das wohnliche VIP-Zimmer.<br />
Eingerichtet mit einem Völker Klinikbett Vis-a-Vis.<br />
VIP-Zimmer verbin<strong>de</strong>n die medizinische Sicherheit mit individuellem Wohnkomfort. Hier erfüllt insbeson<strong>de</strong>re das Völker Vis-a-Vis die Ansprüche an<br />
ein Hotelambiente verbun<strong>de</strong>n mit <strong>de</strong>n funktionalen Anfor<strong>de</strong>rungen einer prä- o<strong>de</strong>r postoperativen Behandlung.<br />
1. Das Völker Vis-a-Vis in Design MA in <strong>de</strong>r Sitzposition ermöglicht Patienten eine neue Art <strong>de</strong>r Kommunikation.<br />
2.–3. Das Völker Vis-a-Vis in <strong>de</strong>r Grundposition in Design S o<strong>de</strong>r in Design MN mit niedrigem Fußteil.<br />
Abb. rechte Seite: Das Völker Vis-a-Vis in Design MA. Dem Bett zugeordnet die vertikale Völker Schiene.<br />
Vor <strong>de</strong>m Fenster eine Sitzgruppe von WALTER KNOLL.<br />
1. 2.<br />
66<br />
3.
67<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Die Intensivstation.<br />
Ausgestattet mit einem Völker Klinikbett S 962-2.<br />
Mit ihrer hygienischen Gesamtkonstruktion, ihrer Multifunktionalität und <strong>de</strong>n Ausstattungsmerkmalen einer mikrostimulieren<strong>de</strong>n Liegefläche und<br />
eines geteilten, variabel zu nutzen<strong>de</strong>n Seitensicherungssystems wer<strong>de</strong>n Völker <strong>Klinikbetten</strong> S 962-2 auf <strong>de</strong>r Intensiv- o<strong>de</strong>r Intermediate Care Station<br />
eingesetzt. Hier erfüllen sie einerseits medizinische Anfor<strong>de</strong>rungen, gleichen an<strong>de</strong>rerseits durch ihren universellen Einsatz die vielfach begrenzte<br />
Verfügbarkeit <strong>de</strong>r sonst eingesetzten Spezialbetten aus.<br />
1.–2. Das variable Seitensicherungssystem ermöglicht eine Vielzahl von Pflegemaßnahmen und kann so auf die jeweilige Bedarfssituation<br />
bei <strong>de</strong>r Pflege und zum Schutz <strong>de</strong>r Patienten eingesetzt wer<strong>de</strong>n. Ungenutzt sind die einzelnen Elemente direkt in die<br />
Liegefläche integriert und lassen die Zubehörschiene mit <strong>de</strong>n dort angebrachten Geräten offen.<br />
3. Die Personaltastaturen sind für <strong>de</strong>n steten Zugriff auf <strong>de</strong>n fußseitigen Seitensicherungselementen aufgesteckt.<br />
Abb. rechte Seite: Das Völker Klinikbett S 962-2 (Design S in Weiß) auf <strong>de</strong>r Intensivstation (alle Aufnahmen <strong>de</strong>r Seiten 68 bis 72<br />
mit medizinischem Equipment von DRÄGER MEDICAL).<br />
1.<br />
68<br />
2. 3.
69<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Die Intensivstation.<br />
Ausgestattet mit einem Völker Klinikbett Vis-a-Vis.<br />
Immer mehr Kliniken bevorzugen das Völker Vis-a-Vis für ihre Intensiv- o<strong>de</strong>r Intermediate Care Station. Denn hier besteht zusätzlich die Möglichkeit,<br />
Intensivpatienten schonend und unter Beibehaltung aller notwendigen überwachen<strong>de</strong>n Maßnahmen direkt aus <strong>de</strong>m Liegen in eine therapeutisch<br />
gewünschte Sitzposition zu bringen.<br />
1.–3. Das Völker Vis-a-Vis bietet die gleichen Möglichkeiten wie ein Völker Klinikbett und zusätzlich <strong>de</strong>n Vorteil <strong>de</strong>r Sitzposition für<br />
<strong>de</strong>n Patienten.<br />
Abb. rechte Seite: Eine Pflege vis-à-vis för<strong>de</strong>rt auch bei Intensivpatienten <strong>de</strong>n Genesungsprozess.<br />
1. 2.<br />
70<br />
3.
71<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Völker Klinikbett Vis-a-Vis.<br />
Mobilisieren leicht gemacht.<br />
Nicht je<strong>de</strong>r Patient, <strong>de</strong>r sein Bett nicht verlassen kann o<strong>de</strong>r möchte, ist <strong>de</strong>swegen auch gänzlich immobil. Oft hin<strong>de</strong>rn ihn körperliche Beschwer<strong>de</strong>n<br />
o<strong>de</strong>r medizinische Eingriffe daran, das Bett über einen seitlichen Transfer zu verlassen. Aber auch dann ist Mobilisierung möglich, wenn das Bett so<br />
verstellt wer<strong>de</strong>n kann, dass es eine nach vorn offene Sitzposition bil<strong>de</strong>t und <strong>de</strong>r Patient mit seinen Füßen sofort sicheren Bo<strong>de</strong>nkontakt fin<strong>de</strong>t. So<br />
kann – je nach Ressourcen <strong>de</strong>s Patienten – eine Mobilisierung hin zur Aktivierung erfolgen. Vom Liegen über das Sitzen zum Stehen und Gehen.<br />
Das Völker Vis-a-Vis wur<strong>de</strong> auf Basis <strong>de</strong>r bewährten Völker <strong>Klinikbetten</strong> entwickelt und sieht auf <strong>de</strong>n ersten Blick aus wie je<strong>de</strong>s Völker Klinikbett. Aber<br />
es hat einen ganz wesentlichen zusätzlichen Vorteil: Per Knopfdruck und mit wenigen zusätzlichen Handgriffen lässt es sich hinter <strong>de</strong>m Oberschenkelteil<br />
<strong>de</strong>r viergeteilten Liegefläche trennen. Damit das Unterschenkelteil zu bei<strong>de</strong>n Seiten hin so verschoben wer<strong>de</strong>n kann, dass ausreichend Raum<br />
für eine bequeme Sitzposition verbleibt, wird <strong>de</strong>r gesamte Bettrahmen auf <strong>de</strong>m Untergestell elektromotorisch nach vorn gefahren. Der seitliche<br />
Schutz bleibt auch beim Sitzen durch die Nutzung <strong>de</strong>s geteilten Seitensicherungssystems erhalten.<br />
1. Das Völker Vis-a-Vis in <strong>de</strong>r Sitzposition bietet Patienten<br />
optimale Mobilisierungsmöglichkeiten nach vorn heraus.<br />
1.<br />
72<br />
Abb. rechte Seite:<br />
Das Völker Vis-a-Vis gibt es in vielen Designs und Farbausführungen.<br />
Die Abbildungen zeigen das Design S in<br />
Anthrazit, ergänzt durch Tisch und Stühle von BRUNNER.
73<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Völker Klinikbett Vis-a-Vis.<br />
Sitzen wie gewohnt: Der beste Weg zu mehr Eigenständigkeit.<br />
Ganz an<strong>de</strong>rs als die Langsitzposition im Bett o<strong>de</strong>r das Sitzen auf <strong>de</strong>r Bettkante hat das Sitzen im Vis-a Vis für <strong>de</strong>n Patienten durch <strong>de</strong>n festen Bo<strong>de</strong>nkontakt<br />
und die Unterstützung im Rücken die Be<strong>de</strong>utung, dass er seine Position selbst stabilisieren und kontrollieren kann. Dies gibt ihm das Gefühl<br />
<strong>de</strong>r Teilhabe am aktiven Leben.<br />
Im üblichen Klinikbett ist nur <strong>de</strong>r Langsitz und das Sitzen auf <strong>de</strong>r Bettkante möglich. O<strong>de</strong>r eben ein Umsetzen in eine an<strong>de</strong>re Sitzgelegenheit. Dafür<br />
aber ist <strong>de</strong>r Transfer mit entsprechen<strong>de</strong>r Unterstützung notwendig. Bei körperlich eingeschränkten Patienten eine Maßnahme, die meist mit zwei o<strong>de</strong>r<br />
mehr Pflegekräften durchgeführt wer<strong>de</strong>n muss und für frisch Operierte nach abdominalchirurgischen Eingriffen eine schmerzhafte Maßnahme ist.<br />
Doch gera<strong>de</strong> hier und in ähnlichen Fällen 1) ist Mobilisierung erfor<strong>de</strong>rlich, <strong>de</strong>nn kompensatorische Pflege wür<strong>de</strong> zu längerer Pflegebedürftigkeit mit<br />
steigen<strong>de</strong>m Pflegeaufwand und oftmals längerer Verweildauer führen.<br />
Im Völker Vis-a-Vis sitzen<strong>de</strong> Patienten können wie<strong>de</strong>r an die wichtigen Aktivitäten <strong>de</strong>s täglichen Lebens herangeführt wer<strong>de</strong>n. Die Sitzposition bietet<br />
zu<strong>de</strong>m die Möglichkeit einer angemessenen Kommunikation – auf ein und <strong>de</strong>rselben Ebene mit Gesprächspartnern, mit Pflegekräften o<strong>de</strong>r Besuch.<br />
Sich hinsetzen, sich insbeson<strong>de</strong>re vis-à-vis zu setzen, signalisiert, dass man <strong>de</strong>m Gegenüber Zeit widmet. Zeit für Fürsorge, die durch die verbesserten<br />
Selbstpflegefähigkeiten <strong>de</strong>s Patienten und <strong>de</strong>n vermin<strong>de</strong>rten Pflegebedarf gewonnen wer<strong>de</strong>n kann.<br />
1) z. B. nach herzchirurgischen Eingriffen, nach Schlaganfall o<strong>de</strong>r häufig bei neurologisch/geriatrischen Erkrankungen<br />
1.–2. Das Völker Vis-a-Vis lässt sich schnell und einfach in die Sitzposition verstellen. Dafür wird nach <strong>de</strong>m Hochstellen <strong>de</strong>s<br />
Rückenteils die Liegefläche per Handschalter elektromotorisch nach vorn gefahren. Anschließend wird das Unterschenkelteil<br />
manuell entriegelt und leichtgängig zur gewünschten Seite hin verschoben, während – je nach vorhan<strong>de</strong>nen Ressourcen und ggfs.<br />
unter Mithilfe <strong>de</strong>r Pflegekraft – <strong>de</strong>r Patient die Beine nacheinan<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>n Bo<strong>de</strong>n stellt.<br />
1.<br />
74<br />
2.<br />
Prof.<br />
Marlies Beckmann<br />
Professorin für<br />
Klinische Pflege und<br />
Pflegewissenschaft<br />
an <strong>de</strong>r Fachhochschule<br />
Frankfurt/Main<br />
„In einer Vorstudie konnten schwerst pflege-<br />
abhängige Betroffene si cher und angstfrei von<br />
nur einer Pflegekraft für eine geraume Zeit in<br />
eine echte Sitzposition gebracht wer<strong>de</strong>n. Die<br />
Anstrengung <strong>de</strong>s Sitzens im Vergleich zu einer<br />
Mobilisation auf die Bettkante war gering.“
75<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Völker Klinikbett Vis-a-Vis.<br />
Aktivieren nach vorn heraus.<br />
Aufstehen bzw. Heraussetzen aus einem üblichen Klinikbett ist in <strong>de</strong>r Regel ein Transfer in eine bequemere Sitzposition auf einen Sessel, Rollstuhl o.<br />
ä., eine Position, die mit <strong>de</strong>m Völker Vis-a-Vis bereits gegeben ist. Aus <strong>de</strong>m Vis-a-Vis ist das Aufstehen und Stehen <strong>de</strong>r „Transfer“ zum Gehen. Erfahrene<br />
Pflegekräfte proben die Aktivitäten vom Liegen im Bett über das Sitzen, zum Stehen und Gehen schon vor einer Operation. So lassen sich diese<br />
Maßnahmen später umso leichter auch an Patienten mit vermin<strong>de</strong>rten Ressourcen durchführen. Der Betroffene sollte dabei stets eine angemessene<br />
Hilfestellung erfahren, die es ihm ermöglicht, seine Fähigkeiten und Fertigkeiten entsprechend seiner Erkrankung einzubringen. Nach <strong>de</strong>m Aktivitas<br />
Pflege ® Konzept ist es wichtig, dass <strong>de</strong>r Patient ein Maximum an Selbstkontrolle hat und sein Körpergewicht fortlaufend über seine Körperteile zur<br />
Unterstützungsfläche abgeben kann 1) .<br />
Eine Eigenaktivierung wird durch die Zuhilfenahme <strong>de</strong>r stabilen und hochgestellten Seitensicherungselemente <strong>de</strong>s Fußteils unterstützt. Mit ihrem<br />
Einsatz ist die Aktivierung immobiler Patienten von nur einer Pflegekraft um vieles leichter zu handhaben als ein seitliches Aufrichten, Auf- und Heraussetzen<br />
aus üblichen <strong>Klinikbetten</strong>.<br />
1) vgl. a. „Menschen pflegen“ Bd. 2, Springer 2006, Seite 520<br />
1.–2. Beim Aufstehen bzw. Heraussetzen aus <strong>de</strong>m Vis-a-Vis wird <strong>de</strong>r Patient durch das hochgestellte Rückenteil gesichert, die<br />
zusätzliche Unterstützung durch eine zweite Pflegekraft ist nicht erfor<strong>de</strong>rlich. Notwendige Aufrichteimpulse wer<strong>de</strong>n bereits<br />
mithilfe <strong>de</strong>r richtigen Sitzhaltung <strong>de</strong>s Patienten ausgelöst, die beim Völker Vis-a-Vis durch ein Herunterfahren <strong>de</strong>s Oberschenkelteils<br />
und ein Hochfahren <strong>de</strong>s Bettrahmens kopfseitig geför<strong>de</strong>rt wird.<br />
1.<br />
76<br />
2.<br />
Dr. Clemens Becker<br />
Leiter <strong>de</strong>r Geriatrischen<br />
Rehabilitation<br />
<strong>de</strong>s Robert-Bosch-<br />
Krankenhauses,<br />
Stuttgart<br />
„Wer nicht seitlich mobilisiert wer<strong>de</strong>n kann,<br />
weil ihn mangeln<strong>de</strong> Ressourcen o<strong>de</strong>r körperliche<br />
Beschwer<strong>de</strong>n daran hin<strong>de</strong>rn, <strong>de</strong>r lässt<br />
sich – von Ausnahmen abgesehen – nach vorn<br />
aktivieren.“
77<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Völker Niedrigstbett.<br />
Das richtige Bett für extrem Sturzgefähr<strong>de</strong>te.<br />
Studien belegen, dass Patienten mit extrem hohem Sturzrisiko immer wie<strong>de</strong>r stürzen. Am häufigsten wur<strong>de</strong>n dabei Sturzereignisse bei über 65-Jährigen<br />
in Verbindung mit <strong>de</strong>m Bett dokumentiert – über die Hälfte dieser Patienten stürzen von <strong>de</strong>r Bettkante bei Aufstehversuchen. Dabei ist das erhöhte<br />
Sturzrisiko oft verbun<strong>de</strong>n mit <strong>de</strong>r (unbegrün<strong>de</strong>ten) Angst vor Stürzen aus normaler Betthöhe. In solchen Fällen bietet sich das Völker Niedrigstbett<br />
beson<strong>de</strong>rs an.<br />
Das Völker Niedrigstbett ist die Kombination aus <strong>de</strong>m üblichen Völker <strong>Klinikbetten</strong>-Aufbau und einem Untergestell mit speziellem Trapezhub, <strong>de</strong>r das<br />
Bett auf ca. 25 cm in Bo<strong>de</strong>nnähe herunterbringt. Diese Bo<strong>de</strong>nnähe bietet die Möglichkeit, sturzgefähr<strong>de</strong>te Patienten auch ohne Fixierung und ohne<br />
<strong>de</strong>n Einsatz von Seitengittern zu lagern. Der stabile Hub bringt das Bett aber auch auf eine ergonomische Arbeitshöhe von ca. 80 cm hinauf; eine Bettenhöhe,<br />
die <strong>de</strong>r Patient, z. B. für Besuchszeiten, natürlich auch selbsttätig anwählen kann.<br />
1.–3. Das Völker Niedrigstbett Mo<strong>de</strong>ll S 582 hat einen stabilen Trapezhub und einen Verstellbereich von ca. 25–80 cm.<br />
Abb. rechte Seite:<br />
Die Möglichkeit <strong>de</strong>r bo<strong>de</strong>nnahen Lagerung und <strong>de</strong>r Bo<strong>de</strong>nfühlung erhöht das Sicherheitsgefühl sturz gefähr<strong>de</strong>ter Patienten und<br />
vermei<strong>de</strong>t Stürze.<br />
1.<br />
78<br />
2. 3.
79<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Der sinnvolle Einsatz <strong>de</strong>r geteilten Seitensicherungselemente<br />
beim Völker Niedrigstbett.<br />
Während durchgehen<strong>de</strong> Seitengitter als sturzpräventive Maßnahmen grundsätzlich sehr kritisch diskutiert wer<strong>de</strong>n (s. a. Seite 26), sind sie insbeson<strong>de</strong>re<br />
bei Niedrigstbetten nicht angebracht und wi<strong>de</strong>rsprechen <strong>de</strong>r angestrebten Sturzprävention.<br />
An<strong>de</strong>rs das Völker Seitensicherungssystem mit geteilten Elementen und Mittellücke. Die vier Elemente bieten vielfach variable, individuelle Einsatzmöglichkeiten,<br />
immer angepasst an das Schutzbedürfnis <strong>de</strong>s Patienten. Bei ängstlichen Patienten hat sich auch beim Niedrigstbett das einstufige<br />
Aufstellen <strong>de</strong>r kopfseitigen Elemente knapp über Matratzenniveau bewährt, die so als Schutz und Orientierungshilfe für die Bettgrenzen dienen;<br />
selbst kopf- und fußseitig aufgestellte Elemente bieten durch die Mittellücke ausreichend Raum für Lagerungen inkl. Beinfreiheit (s. Abb. rechte<br />
Seite oben). Aber auch ein Herausrutschen aus <strong>de</strong>m Völker Niedrigstbett ohne aufgestellte Seitensicherungen bleibt meist gefahrlos, so dass sich <strong>de</strong>r<br />
Patient meist eigenständig wie<strong>de</strong>r in das Niedrigstbett begeben kann (s. Abb. rechte Seite unten).<br />
Zu<strong>de</strong>m sind Völker Seitensicherungen äußerst stabil und auch unter Last nicht zu lösen. Damit sind sie auch beim Niedrigstbett i<strong>de</strong>ale Hilfen bei<br />
<strong>de</strong>r Eigenmobilisation, etwa beim Ausstieg und Aufstehen und als fester Halt bei ersten Gehversuchen.<br />
1.–3. Das Völker Mo<strong>de</strong>ll 5380 K in <strong>de</strong>r Ausstattungsvariante mit je vier kleineren Doppellaufrollen kopf- und fußseitig für eine<br />
bessere Rangierfähigkeit. Wie beim klassischen Völker Klinikbett sind auch bei dieser Variante alle Positionierungen möglich. Ein<br />
stabiler Trapezhub bringt das Völker Niedrigstbett von ca. 25 cm Tiefe auf eine ergonomische Arbeitshöhe von ca. 80 cm hinauf.<br />
1.<br />
80<br />
2. 3.
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Völker Bett 3082 K und 3082 K Vis-a-Vis.<br />
Betten mit entnehmbaren Kopf- und Fußteilen.<br />
Diese Betten sind eine gelungene Kombination aus <strong>de</strong>m Aufbau von Völker <strong>Klinikbetten</strong> und <strong>de</strong>m Untergestell von Völker Pflegebetten. Abgestimmt<br />
auf Pflegebedüftige, bei <strong>de</strong>nen Kopf- und Fußteile <strong>de</strong>r Betten häufig entnommen wer<strong>de</strong>n müssen. Standort dieser Betten sind Pflegezimmer mit eher<br />
klinischem Ansprüchen, die <strong>de</strong>nnoch Wohlfühlambiente vermitteln sollen.<br />
1.<br />
82<br />
2.<br />
3.<br />
1. Diese Betten verfügen über Kopf- und Fußteile in verschie<strong>de</strong>nen<br />
Designs, die bei Bedarf schnell entnehmbar sind.<br />
2. Das Völker Bett 3082 K im Design B.<br />
3. Das Völker Bett 3082 K Vis-a-Vis im Design S.<br />
Abb. rechte Seite:<br />
Das Mo<strong>de</strong>ll 3082 K in Design W in Anthrazit mit eloxiertem<br />
Untergestell. Beigestellt ein Völker Nachttisch und Server.
83<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Völker Bett S 382 und S 382 Vis-a-Vis.<br />
Pflege- und Klinikbett kombiniert.<br />
Die Betten S 382 und S 382 Vis-a-Vis sind die optimale Kombination aus <strong>de</strong>m Aufbau <strong>de</strong>r jeweiligen Pflegebetten und <strong>de</strong>m Untergestell <strong>de</strong>r entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Völker <strong>Klinikbetten</strong>. So bleibt die wohnliche Anmutung erhalten, gleichzeitig erfüllen diese Betten jene Ansprüche, die u.a. an ein Bett gestellt<br />
wer<strong>de</strong>n: Gute und leichte Manövrierfähigkeit über längere Strecken.<br />
Eine Kombination, mit <strong>de</strong>r diese Völker Betten vorzugsweise in <strong>de</strong>r Reha eingesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
1.<br />
84<br />
1. Völker Bett S 382 im Design FS.<br />
2. Der Gera<strong>de</strong>auslauf von Völker Betten mit fahrbarem<br />
Untergestell ist über einen Tritthebel einstellbar.<br />
Abb. rechte Seite:<br />
Völker Bett S 382 als Vis-a-Vis.<br />
2.
85<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Bedienelemente von Völker <strong>Klinikbetten</strong>.<br />
Auf einen Blick alles im Griff.<br />
Völker Betten lassen sich einfach per Knopfdruck steuern. Dabei sind sowohl die ergonomischen Handschalter als auch die unterschiedlichen Personaltastaturen<br />
eigens für Völker Betten entwickelt wor<strong>de</strong>n. So ist je<strong>de</strong>s Bedienelement exakt abgestimmt auf die Funktionalität <strong>de</strong>s genutzten Bettes<br />
und erfüllt vollständig die Anfor<strong>de</strong>rungen von Patienten und Pflege.<br />
Völker Bedienelemente wer<strong>de</strong>n mit einer gelaserten Beschriftung geliefert, die eine dauerhafte Lesbarkeit <strong>de</strong>r Serien- und Artikelnummer gewährleistet.<br />
4. 1. 4. 2.<br />
3. 4.<br />
86<br />
Auszug aus <strong>de</strong>m Programm <strong>de</strong>r Handschalter mit allen<br />
Funktionen, die <strong>de</strong>r Eigenmobilisation dienen. Einzustellen<br />
sind Höhe- und Liegeflächenpositionierung.<br />
Alle Handschalter für Patienten sind komplett abschließbar<br />
und auf Wunsch auch als Infrarot- Version (IPX4) erhältlich.<br />
1. Handschalter mit Haken (längs) und mit Clip (quer).<br />
2. Handschalter mit Auto-Contour-Funktion (Rücken- und<br />
Oberschenkelteil gleichzeitig hochstellen) mit Haken (längs)<br />
und mit Clip (quer).<br />
3. Handschalter aufgesteckt auf Seitengitterelement.<br />
4. Handschalter in Halterung (optional) eingehängt.<br />
Abb. rechte Seite:<br />
5. Personalhandschalter zusätzlich beim Völker Vis-a-Vis.<br />
6. Personaltastatur mit Einzelsperrung aufgesteckt auf<br />
Seitengitterelement.<br />
7. Personaltastatur mit Einzelsperrung/Automatikfunktionen<br />
eingehängt auf Fußteil.<br />
8. Personaltastatur mit Komplettsperrung in Bettzeugablage.<br />
Bitte beachten Sie, dass einzelne Personaltastaturen<br />
län<strong>de</strong>rspezifischen Vorgaben unterliegen können.
5.<br />
7.<br />
6.<br />
8.<br />
87<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Völker <strong>Klinikbetten</strong>.<br />
Übersicht <strong>de</strong>r Designs.<br />
Völker <strong>Klinikbetten</strong> und -möbel bieten die Möglichkeit, unter bedarfsgerechten Mo<strong>de</strong>llen auszuwählen. Zusätzlich können sich Krankenhäuser und<br />
Kliniken mit ganz individuellen Design- und Farbkonzepten im Markt differenzieren, die sonst oft nicht zu verwirklichen sind. So lässt sich <strong>de</strong>r Einsatz<br />
von Design als strategische Investition gestalten.<br />
Für die Kopf- und Fußteile können (fast) alle <strong>de</strong>nkbaren Designs und Materialien eingesetzt und damit fast je<strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong>nwunsch erfüllt wer<strong>de</strong>n.<br />
<strong>de</strong>sign S<br />
<strong>de</strong>sign FS* <strong>de</strong>sign lp*<br />
88<br />
<strong>de</strong>sign b <strong>de</strong>sign W <strong>de</strong>sign Ma<br />
<strong>de</strong>sign S*<br />
Konstruktionsbedingt sind nicht<br />
alle Designs für alle Bettenmo<strong>de</strong>lle<br />
möglich.<br />
Alle Designs lassen sich (mo<strong>de</strong>llabhängig)<br />
auch mit niedrigem<br />
Fußteil ausstatten, s. Abb rechts.<br />
*) Bei Mo<strong>de</strong>ll S 382 / S 382 Vis-a-Vis<br />
<strong>de</strong>signs nach<br />
kun<strong>de</strong>nwunsch möglich.<br />
<strong>de</strong>sign Mn<br />
bitte fragen Sie uns!
Völker <strong>Klinikbetten</strong> und -möbel.<br />
Übersicht <strong>de</strong>r Farbkollektion.<br />
Die Fantasie- und Holz<strong>de</strong>kore <strong>de</strong>r Völker Farbkollektion sind extrem kratz-, stoß- und abriebfest, zu<strong>de</strong>m beständig gegenüber üblichen Chemikalien.<br />
Die Platten sind nach DIN 68765 – entsprechend <strong>de</strong>r Emissionsklasse E1 – bzw. DIN EN 438 gefertigt.<br />
Natürlich wer<strong>de</strong>n auch individuelle Dekor- und Farbwünsche berücksichtigt.<br />
Wendy creme<br />
pagami blau hellblau Manhattan lichtgrau Fino hellanthrazit alu wave silber alu wave weiß Vulkangrau<br />
buche natur buche getönt Gol<strong>de</strong>rle eiche natur eiche rustikal kirschbaum e<strong>de</strong>l kirschbaum dunkel königsahorn ahorn after eight Mahagoni<br />
anthrazit<br />
89<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Mehr Schlaf- und Liegekomfort.<br />
Die richtige Matratze für Völker <strong>Klinikbetten</strong>.<br />
Je besser Patienten schlafen und ruhen, um so besser lassen sie sich zu einer aktivieren<strong>de</strong>n Pflege motivieren. Völker Betten sind mit ihrer Liegeflächenaufteilung<br />
nach DBfK und ihrem Micro-Stimulations-System optimal darauf vorbereitet. Als weiterer, elementarer Bestandteil <strong>de</strong>s Völker<br />
Liegesystems gehört eine darauf abgestimmte 12 cm-Matratze. Erst diese Kombination sorgt für optimalen Schlaf- und Ruhekomfort. Die von Völker<br />
ausgewählten Matratzen <strong>de</strong>cken die Anfor<strong>de</strong>rungen ab, die von Patienten und <strong>de</strong>r Pflege gestellt wer<strong>de</strong>n. Dabei wird beson<strong>de</strong>rer Wert auf höchste<br />
Materialqualität und das perfekte Know-How eines renommierten Spezialisten gelegt.<br />
Alle Schaumstoffe sind hygienisch, staubfrei, form- und alterungsbeständig. Eine festelastische Mittelzone und die weichelastische Liegefläche sorgen<br />
für ein optimales Einsink-/Abstützverhalten. Durch die extreme Offenzelligkeit <strong>de</strong>s Schaumstoffes wird eine vorbildliche Atmungsaktivität und ein<br />
nahezu ungehin<strong>de</strong>rter Feuchtigkeitsaustausch gewährleistet.<br />
Mo<strong>de</strong>ll rubex ® Mo<strong>de</strong>ll Standard Finess<br />
Mo<strong>de</strong>ll plus<br />
90
91<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Zubehör für Völker <strong>Klinikbetten</strong>.<br />
Exakt abgestimmt in Qualität und Funktion.<br />
Völker <strong>Klinikbetten</strong> sind auf Zubehör vorbereitet: Standardmäßig sind sie beidseitig mit Zubehörschienen über die gesamte Bettlänge ausgestattet.<br />
Dazu passend bietet Völker das komplette Zubehör an, vom Urinflaschenkorb bis zum Aufrichter, vom Universalhaken bis zum Infusionsstän<strong>de</strong>r. Alle<br />
Teile sind durch einfaches Einstecken o<strong>de</strong>r Einhängen optimal auf die vorbereiteten Aufnahmehülsen, auf Halterungen und Schienen abgestimmt.<br />
Je<strong>de</strong>s von Völker angebotene Zubehörteil unterliegt strengen Qualitätsanfor<strong>de</strong>rungen. Das gibt Ihnen die Sicherheit, wirklich mit <strong>de</strong>m besten Material<br />
zu arbeiten.<br />
92<br />
Für Völker <strong>Klinikbetten</strong> gibt es das komplette Sortiment als<br />
Zubehör passend zu <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nen Aufnahmevorrichtungen.<br />
Die beidseitig über die gesamte Bettlänge laufen<strong>de</strong>n<br />
Zubehör schienen sind – im Gegensatz zu vielen an<strong>de</strong>ren Betten<br />
– auch frei zugängig, wenn die Seitensicherungen nicht<br />
aufgestellt sind.
93<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Völker Krankenhausnachttische, Server und Butler.<br />
Die i<strong>de</strong>ale Ergänzung zu je<strong>de</strong>m Klinikbett.<br />
Zur Komplettierung <strong>de</strong>r Einrichtung von Patientenzimmern gehören neben <strong>de</strong>m Klinikbett weitere Klinikmöbel: Nachttische, Server und Butler, die als<br />
ergänzen<strong>de</strong> Hilfsmittel dienen und <strong>de</strong>m Patienten <strong>de</strong>n Aufenthalt spürbar erleichtern.<br />
Patienten wissen auch hier eine Möblierung mit Hotelambiente zu schätzen. Deshalb bieten Klinikmöbel von Völker bestes Healthcare Design und<br />
schließen so die Lücke zwischen Funktionalität und Wohnlichkeit.<br />
1.<br />
94<br />
1. Völker Nachttische sind multi funktionale Möbel, die <strong>de</strong>m<br />
Patienten das Leben im und um das Bett leichter machen:<br />
Beweglich, beidseitig am Bett verwendbar, oft mit ausklappbarem<br />
Tisch o<strong>de</strong>r höhenverstellbar. Für je<strong>de</strong>n Bedarf das<br />
Richtige. Und immer auf das Bett und die weitere Einrichtung<br />
abgestimmt.
Mo<strong>de</strong>ll k 930 Mo<strong>de</strong>ll k 931 Mo<strong>de</strong>ll k 940 Mo<strong>de</strong>ll k 941<br />
Mo<strong>de</strong>ll k 931 Mk Mo<strong>de</strong>ll k 941 Mk Mo<strong>de</strong>ll kühlschrankumbau<br />
Mo<strong>de</strong>ll Server rt-985<br />
Mo<strong>de</strong>ll Server Vis-a-Vis<br />
Mo<strong>de</strong>ll butler<br />
95<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Völker Krankenhausnachttische, Server und Butler.<br />
Ausstattungsmöglichkeiten.<br />
Nachttische erfüllen ihren Zweck nicht nur als Auf- o<strong>de</strong>r Ablageobjekt. Wichtiger sind die inneren Werte, damit Patienten die Tage <strong>de</strong>r Genesung im<br />
Krankenhaus noch komfortabler erleben können.<br />
Vom griffnahen Flaschenhalter über Vorrichtungen für Rufanlagen bis hin zur Müllbox bieten zusätzliche Ausstattungen für Völker Nachttische eine<br />
ganze Skala von Möglichkeiten.<br />
1.<br />
96<br />
1. Die neueste Entwicklung, die <strong>de</strong>n perfekten Zugriff auf das<br />
untere Fach eines bettnahen Nachttisches bietet: Das Klappfach,<br />
ausgestattet mit Müllbox und Flaschenhalter.
Reling-Variante 3T Reling-Variante 3D Reling-Variante 4E Thekenaufsatz mit Flaschenhalter<br />
Handtuchhalter Vorrichtung für Rufanlagen Einsatz für Schubla<strong>de</strong><br />
Vorrichtung Telefon- o<strong>de</strong>r Fernsehhalterung<br />
1-fach Flaschenhalter für Tür 3-fach Flaschenhalter für Schubfach Stechbeckenhalter<br />
Müllbox mit Flaschenhalterung<br />
97<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Die Völker Schiene.<br />
Fast alles im direkten Zugriff.<br />
Die vertikale Völker Schiene ist ein Versorgungs- und Ablagesystem, das sich in die Gesamteinrichtung eines Patientenzimmers integriert, ohne zu<br />
dominieren und das <strong>de</strong>nnoch ein schönes Stück Design darstellt. In Zusammenarbeit mit porschE dEsign studio wur<strong>de</strong> ein modulares System entwickelt,<br />
das ein optimales Arbeitsumfeld für das Pflegepersonal schafft. Es bietet neue Möglichkeiten – optisch durchdacht und ergonomisch angepasst<br />
– für Ablage und Zubehör und lässt <strong>de</strong>nnoch je<strong>de</strong>rzeit guten Zugang zum Patienten in seinem Bett.<br />
Für <strong>de</strong>n Patienten verbessert die Völker Schiene Komfort und Sicherheit zugleich: Alle Schalter und Bedienelemente liegen in bequemer Reichweite,<br />
ebenso alle ihm zugedachten Ablagemöglichkeiten bis hin zum Schubla<strong>de</strong>nelement, das meist als Nachttisch ausreicht.<br />
1. 2.<br />
98<br />
1.–2. Das Konzept <strong>de</strong>r Völker Schiene bietet eine Vielzahl<br />
maß geschnei<strong>de</strong>rter Lösungen für alle Bau- und Renovierungsprojekte.<br />
Abmessungen und Optik erlauben eine Integration in<br />
alle Zimmertypen mit vielen Auswahlmöglichkeiten. Dabei lässt<br />
sich die Völker Schiene auch auf die vorhan<strong>de</strong>ne Einrichtung<br />
ab stimmen und auch mit Nachttischen kombinieren (s. Seite<br />
94).
99<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Über Völker. Fortschritt seit 1912.<br />
Und über die Vision vom besten aller <strong>Klinikbetten</strong>.<br />
Der Erfolg von Völker hat seinen guten Grund: 1912 grün<strong>de</strong>te Heinrich Völker I., in Witten eine Möbelmanufaktur, die sich auf die Ausstattung von<br />
Sozial einrichtungen spezialisierte. Der Sohn Heinrich Völker II. führte ab 1939 <strong>de</strong>n Betrieb weiter und richtete die Fertigung auf die komplette Möblierung<br />
von Hotels, von Krankenhäusern, Pflegeheimen sowie Schwesternwohnheimen aus. Seit <strong>de</strong>m frühen Tod seines Vaters im Jahr 1967 leitete<br />
Heinrich Völker III., <strong>de</strong>r Enkel <strong>de</strong>s Firmengrün<strong>de</strong>rs, das Unternehmen. Aus <strong>de</strong>r Möbeltischlerei <strong>de</strong>s Großvaters wird in <strong>de</strong>r dritten Generation einer <strong>de</strong>r<br />
Großen im Bereich technischer Pflegemöbel in Deutschland. Mehr noch: Der Name Völker wird rasch und weltweit zum Synonym für innovative Klinik-<br />
und Pflegebetten.<br />
Schon 1970 wird ein Umzug in größere Betriebsräume notwendig, 1981 bringt Völker sein erstes Pflegebett auf <strong>de</strong>n Markt. Seit 1986 wer<strong>de</strong>n alle Pflegebetten<br />
mit integrierten Seitengittern ausgestattet, 1991 wird das elektrisch betriebene Pflegebett 2080 E eingeführt. Es ist das erste Mo<strong>de</strong>ll einer<br />
neuen Generation von Pflegebetten, das bisherige technische Konventionen hinter sich lässt. Genau dies ist die Vision Heinrich Völkers: Die Schwachstellen<br />
<strong>de</strong>r damals üblichen Pflegebettentypen in Pluspunkte umzuwan<strong>de</strong>ln. Mit einer neuen Konstruktion, die alle Erwartungen von Pflegeheimbewohnern<br />
und alle Anfor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r Pflege ebenso wie die Ansprüche <strong>de</strong>r Heimleitungen erfüllt. Und das mit <strong>de</strong>m Charme eines wirklichen Möbels.<br />
Der Aufstieg zum innovativen Marktführer in Deutschland wird damit eingeleitet. 1994 ist <strong>de</strong>r Umzug in die heutigen Produktionsgebäu<strong>de</strong> erfor<strong>de</strong>rlich,<br />
1995 wird das Völker Klinikbett eingeführt, zwei Jahre später aufgrund <strong>de</strong>r wachsen<strong>de</strong>n Nachfrage eine mo<strong>de</strong>rne Produktionsanlage in Hainichen bei<br />
Dres<strong>de</strong>n errichtet. 1998 folgt die Einweihung <strong>de</strong>s Verwaltungs- und Ausstellungsgebäu<strong>de</strong>s in Witten, 2005 die Fertigstellung eines weiteren Hallenkomplexes<br />
für Entwicklung, Service und Logistik. 2008 schließlich markiert die Werkserweiterung für die Produktionsstraßen für Völker Motoren,<br />
Antriebe und Bedienelemente in Hainichen einen weiteren Höhepunkt.<br />
Eines jedoch ist über die Jahre gleich geblieben: Produktivität ist bei Völker ein permanenter Verbesserungsprozess und bleibt auch, nach <strong>de</strong>r Übernahme<br />
Anfang 2012 durch Hill-Rom Holdings Inc., weiterhin unser Antrieb.<br />
1.<br />
100<br />
1. Eines <strong>de</strong>r ersten Aufnahmen <strong>de</strong>r Belegschaft <strong>de</strong>r<br />
Möbelschreinerei Völker vor etwa 90 Jahren.<br />
Abb. rechte Seite:<br />
Blick auf das Verwaltungsgebäu<strong>de</strong> und das Werk I in Witten/<br />
Westfalen.
101<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
Über Völker. Und über die <strong>de</strong>utschen Standorte.<br />
<strong>Klinikbetten</strong> Ma<strong>de</strong> in Germany.<br />
Aktuell produzieren über 350 Mitarbeiter jährlich rund 35.000 Betten. Gleichwohl ist Völker <strong>de</strong>r Qualität Ma<strong>de</strong> in Germany treu geblieben. Das Unternehmen<br />
produziert nach wie vor ausschließlich in Deutschland. Schon im Anfangsstadium einer je<strong>de</strong>n Entwicklung sitzen die Experten aus Entwicklung<br />
und Fertigung, Lieferanten und externe Fachleute zum frühzeitigen Wissensaustausch mit am Tisch. Und nicht zuletzt sind unsere Standorte<br />
Witten und Hainichen zugleich Standpunkte: Das Unternehmen Völker steht für Ma<strong>de</strong> in Germany. Tradition kann man nun einmal nicht beliebig outsourcen,<br />
schon gar nicht ins Ausland. Alle Zulieferbetriebe liegen nah um die bei<strong>de</strong>n Standorte Witten und Hainichen, rotierend wer<strong>de</strong>n alle Spezialteile<br />
– auch die Antriebe aus Eigenproduktion – just-in-time eingesammelt und abgeliefert. Dieses Vorgehen hat Metho<strong>de</strong>, erspart Völker einerseits<br />
die Fehlerquoten von Auslandsbetrieben, gibt an<strong>de</strong>rerseits die Gewähr für ein umfassen<strong>de</strong>s Total-Quality-Management, das neben <strong>de</strong>r Zertifizierung<br />
aller Produktionsstätten auch eine enge und kontinuierliche Überwachung nach Völker Maßstäben zulässt. Ein wichtiges Indiz für Medizinprodukte<br />
und Voraussetzung für die Zielsetzung einer <strong>de</strong>r Automobilindustrie angeglichenen Ausfallquote von nur wenigen parts per million.<br />
102<br />
Eng um die bei<strong>de</strong>n Produktionsstandorte in Witten/Westfalen<br />
und Hainichen/Sachsen sind die Hauptzulieferer angesie<strong>de</strong>lt.<br />
Ein werkseigener Transport sorgt für die Anlieferungen<br />
just-in-time.<br />
Abb. rechte Seite:<br />
Die Ansicht <strong>de</strong>r Verwaltung und <strong>de</strong>r Produktionsstätten in<br />
Hainichen/Sachsen.
103<br />
Völker Care Concept<br />
Merkmale<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
Zubehör<br />
Klinikmöbel<br />
Über Völker
impressum<br />
Geschäftsführer:<br />
Mitchel Tidman, Meinolf Köhn, Jörg Wal<strong>de</strong>yer<br />
Verkaufsleiter Klinik/Germany:<br />
Joachim Venzke<br />
Verkaufsleiter Pflege/Germany:<br />
Dirk Clausmeier<br />
Marketing:<br />
Sonja Hippenstiel<br />
Hauptverwaltung und Werk 1:<br />
Völker GmbH, Wullener Feld 79 · 58454 Witten/Germany<br />
Telefon +49 2302 96096-0 · Telefax +49 2302 96096-16<br />
Werk 2:<br />
Völker GmbH, Ahornstraße 4 · 09661 Hainichen/Germany<br />
www.<strong>voelker</strong>.<strong>de</strong><br />
info@<strong>voelker</strong>.<strong>de</strong><br />
Stand: KAT025 / April 2012<br />
Dies ist eine Information <strong>de</strong>r Völker GmbH.<br />
Technische Än<strong>de</strong>rungen in Konstruktion und Ausstattung<br />
vorbehalten. Sie können ohne vorherige Ankündigung<br />
geän<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n. Alle Angaben sind unverbindlich.<br />
Druckfehler vorbehalten.<br />
104<br />
Sitzmöbel und Tische:<br />
Brunner GmbH, Rheinau-Freistett<br />
www.brunner-group.com<br />
Medizinische Versorgungseinheiten, Monitoring,<br />
Beatmungsgerät und -zubehör:<br />
Dräger Medical GmbH / Dräger Medical Systems Inc.<br />
www.draeger.com<br />
Textilsysteme:<br />
Karl Dieckhoff GmbH & Co. KG, Wuppertal<br />
www.dieckhoff-textil.<strong>de</strong><br />
Sitzgruppen:<br />
Walter Knoll AG & Co.KG, Herrenberg<br />
www.walterknoll.<strong>de</strong><br />
Licht- und Versorgungseinheit:<br />
Zumtobel Lighting GmbH, Dornbirn<br />
www.zumtobel.<strong>de</strong><br />
Konzept und Realisierung:<br />
ProSell! DM Werbeagentur GmbH, Hannover<br />
www.prosell-hannover.<strong>de</strong>
Völker Gmbh · Wullener Feld 79 · 58454 Witten/Germany · Telefon +49 2302 96096-0 · Telefax +49 2302 96096-16<br />
www.<strong>voelker</strong>.<strong>de</strong> · info@<strong>voelker</strong>.<strong>de</strong><br />
Völker austria Gmbh · Aumühlweg 3, B/18 · 2544 Leobersdorf/Austria · Telefon +43 720 890259 · Telefax +43 720 890259-16<br />
www.<strong>voelker</strong>.at · info@<strong>voelker</strong>.at