Wohlfühlen, Entspannen, Genießen Unser Zugvogel - agilis ...

Ausflügler
Wohlfühlen,
Entspannen, Genießen
Wir beflügeln Ihre Fahrt!
Mit den modernen
und komfortablen
agilis-Zügen.
detailblick - Fotolia.com
agilis eisenbahngesellschaft mbH & Co. Kg
Galgenbergstraße 2a | 93053 Regensburg
Telefon: 0800 5892840 | servus@agilis.de | www.agilis.de
Aufl. 4/2012, 15.000
Wohlfühlen, Entspannen, Genießen
Kurhan - Fotolia.com
Die kalte Jahreszeit hält Einzug in das Land. Und mit ihr das
Bedürfnis nach Wärme und Entspannung, um der manchmal
trüben Stimmung entgegen zu wirken.
Nutzen Sie die Ruhe und tanken Sie neue Energie. Gönnen
Sie sich in dieser Zeit besondere Verwöhn-Momente, welche
Ihnen die vielfältigen Wellness- und Entspannungsziele in
diesem Ausflügler bieten.
Genießen Sie die kalte Jahreszeit mit agilis !
Unser Zugvogel auf
Namenssuche !
Senden Sie bis Ende November
Ihre Vorschläge an socialmedia@
agilis.de oder posten Sie diese auf
facebook.com/agiliseisenbahn!
Eine Jury aus agilis-
Mitarbeitern (aus
jeder Abteilung)
wählt aus den
Vorschlägen 3 Favoriten
aus; dann
erfolgt unter diesen
drei Einsendungen
eine Abstimmung
auf Facebook –
Sie entscheiden,
wie unser Zugvogel
heißen wird!
**** S Parkhotel Heidehof Regensburger Westbad Kaiser Therme enerChi Institut für Körper & Geist
Parkhotel Heidehof
Genießen Sie das Day Spa Angebot oder mehrtägige Wohlfühlarrangements
im ****S Parkhotel Heidehof in Ingolstadt.
Eine exklusive Erlebniswelt erwartet Sie u.a. mit Himalaya-
Salz-Sauna, Aromadampfbad, Trepidarium, japanischem
Garten, Innen- und beheiztem Außenpool. Die Schönheitsund
Wellnessanwendungen der orientalischen Beauty Farm
bieten entspannende Momente, um vom tristen Herbstgrau
abschalten zu können. Ein perfektes Ziel für eine wohlig
warme Herbstzeit!
Vom Bahnhof Ingolstadt zum Parkhotel:
Über die Bushaltestellen Am Dachsberg und Mittlere Heide
(Buslinie 50) können Sie das Parkhotel Heidehof vom Hauptbahnhof
Ingolstadt aus mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
erreichen.
Friedrichshafener Straße
legende:
Bahnhof
Parkhotel
Vom Bahnhof
zum Parkhotel
Richard-Wagner-Straße
Neuburger Straße
Gerolfinger Straße
Hindenburgstraße
Westliche Ringstraße
Nördliche Ringstraße
Ingolstadt
Haunwöhrer Straße
Römerstraße
Schillerstraße
Asamstraße
regensburger Westbad und sauna - Paradies
Hier finden Sie alles, was Ihr Wohlbefinden steigert, alles
was zu Gesundheit, Fitness, Entspannung, Schönheit und
einem guten Körpergefühl beiträgt. Von der hervorragenden
Wasserqualität über das Aktivangebot „Westbadaktivplus“
bis zur professionellen Körperpflege können Sie Ihr persönliches
Wellness-Programm zusammenstellen und genießen.
Vom Bahnhof regensburg zum Westbad:
Nur 100 m nördlich vom Hauptbahnhof Regensburg liegt
der Bustreff Albertstraße mit den Busverbindungen zum
Westbad. Mit der Buslinie 6 geht es Richtung Wernerwerkstraße
bis zur Haltestelle Westbad. Von dort sind es noch
ca. 4 Minuten Fußweg zum Regensburger Westbad.
Hochweg
Prüfeninger Straße
Pfaffensteiner Brücke
Pfaffensteiner Brücke
Hochweg
Prüfeninger Straße
Kirchmeierstraße
**** s Parkhotel Heidehof regensburger Westbad
Ingolstädter Str. 121 · 85080 Gaimersheim
reservierungen: +49 (0)8458 640
Verbindung: KBs 930 - 993
Burgheim
Straß-Moos
Unterhausen
Neuburg (Donau)
Rohrenfeld
Weichering
Ingolstadt Hbf
Emsgaden
Vohburg
Münchsmünster
Neustadt (Donau)
Abensberg
Saal (Donau)
Bad Abbach
Studentenrabatt !
Gegen Vorlage des
Studentenausweises!
Kumpfmühler Straße
Frankenstraße
Regensburg
Messerschmittstraße 4 · 93049 Regensburg
www.westbad.de geöffnet: täglich von 9 - 22 Uhr
Galgenbergstraße
Kaiser Therme
Genießen Sie das Badevergnügen in den verschiedenen
Thermalwasserbecken und lassen Sie sich im Wildwasserkanal
treiben. Verschiedenste Wohlfühlbäder sorgen
gemeinsam mit Massagen im Wellness-Bereich für völlige
Entspannung. Ein besonderes Highlight ist die Panorama-
Saunawelt, genießen Sie fünf Saunen und einen herrlichen
Ausblick.
Vom Bahnhof regensburg zur Kaiser Therme:
Die Buslinie 16 fährt im 2-Stunden-Takt vom Bahnhof
Regensburg direkt zur Kaiser Therme in Bad Abbach.
Sinzing
B 16
A 93
A 3
Regensburg
Obertraubling
Illerstraße
A30
A28
Neu-Ulm
legende: legende:
legende:
Bahnhof Bahnhof
Bahnhof
Westbad Therme
enerChi
Vom Bahnhof
Vom Bahnhof
Vom Bahnhof
zum Westbad
Bad Abbach
zur Therme
zum enerChi
Verbindungen: KBs 930 - 993 KBs 880
Saal (Donau)
Bad Abbach
Poikam
von Neumarkt
Gundelshausen
Sinzing
Regensb.-Prüfening
Regensburg Hbf
Regensb.-Burgwein.
Obertraubling
Sünching
Köfering
Radldorf
Hagelstadt
Straubing
Eggmühl
Straßkirchen
Plattling
Studentenrabatt !
Gegen Vorlage des
Studentenausweises!
Kaiser Therme Bad Abbach
Kurallee 4 · 93077 Bad Abbach
Tel. +49 (0)9405 9517-0 · www.kaiser-therme.de
Verbindungen: KBs 930 - 993 KBs 880
Saal (Donau)
Bad Abbach
Poikam
von Neumarkt
Gundelshausen
Sinzing
Regensb.-Prüfening
Regensburg Hbf
Regensb.-Burgwein.
Obertraubling
Sünching
Köfering
Radldorf
Hagelstadt
Straubing
Eggmühl
Straßkirchen
Plattling
enerChi Insitut für Körper, geist & seele
Ein ganzes Spa für sich alleine! Der enerChi Spa-Bereich mit
Hallenbad, Sauna, Infrarot-Wärmekabine und Sonnenterrasse
kann individuell gebucht werden, z.B. als romantische
Auszeit zu zweit, als Freundinnentreff, Junggesellinnenabschied,
Geburtstagsfeier, Männerunde… Ein Highlight: Das
Floatingschwebebad – schweben Sie in hochkonzentrierter
Sole. 2 Stunden Floating entspricht dem Erholungswert
von 8 Stunden Schlaf! Abgerundet wird Ihr Kurzurlaub für
alle Sinne durch die enerChi-Massage, die Körper, Geist und
Seele wieder in Einklang bringt.
Vom Bahnhof Neu-ulm zum enerChi Institut:
Mit der Buslinie 70 geht es bis zur Haltestelle Wiblingen
Pranger. Von dort sind es noch 10 min. Fußweg. (Donautalstraße
entlang, rechts abbiegen in die Weihungstraße)
Wiblinger Straße
Ulmer Straße
Ringstraße
A28
Europastraße
Memminger Straße
Im Starkfeld
Reuttier Straße
enerChi Institut ulm
Weihungstraße 39 · 89079 Ulm
Tel. +49 (0)731 2076698 · kontakt@enerchi-wellness.de
Verbindung: KBs 930 - 993
Ulm
Neu-Ulm
Nersingen
Leipheim
Günzburg
Gundelfingen
Lauingen
Dillingen
Höchstädt
Blindheim
Schwenningen
Tapfheim
Donauwörth
Genderkingen

Neurieder Straße
Westspange
Am Wassergraben
Artur-Proeller-Straße
Artur-Proeller-Straße
Premium Fit + Spa DaySpa O´sinitri
Die fitness- und Wellnessanlage
Kombinieren Sie Fitness und Spa bei einem Besuch des
„Premium Fit + Spa“ in Donauwörth und machen Sie einen
Zwischendurch-Wellnessurlaub für ein paar Stunden oder
einen Tag. Eine finnische Außensauna, Dampfbad und ein
Sanarium sorgen für Entspannung. Im Premium-Fit Bereich
können Sie an modernsten Fitnessgeräten und in verschiedenen
Kursen ihre Ausdauer testen und sich auspowern, um
fit und erholt in den Herbst starten zu können!
Vom Bahnhof Donauwörth zum Premium fit + spa:
Sie folgen der Eduard-Rüber-Str. bis zur Abzweigung Dillinger
Str. Dort gehen Sie bis zum Kreisverkehr und nehmen
die erste Abzweigung in die Artur-Pöller-Str. Anschließend
Am Wassergraben rechts und dann links Am Stillflecken.
Entfernung ca. 1,5 km.
Donauwörth
Dillinger Straße
Eduard-Rüber-Straße
Industriestraße
Bahnhofstraße
Dayspa O‘sinitri
Lassen Sie sich verwöhnen mit außergewöhnlichen Wellness-,
Massage-, Beauty- und Kosmetikangeboten. In unserer
eindrucksvollen Sauna- und Wellnesslandschaft stehen
Ihnen sechs verschiedene Saunen und Dampfbäder sowie
diverse Relax- und Ruhebereiche zur Verfügung. Tauchen Sie
in die zauberhafte Welt des Klangs, lassen Sie sich ein, auf
den Gesang der Stille… Eine herrliche Panoramadachterrasse
rundet das Angebot ab.
Vom Bahnhof landshut zum Dayspa O´sinitri:
Der Stadtbus 2 Richtung Ergolding Rathaus fährt halbstündlich.
Ausstieg an der Haltestelle Siemensstraße. Entfernung
ca. 1,7 km – Fahrzeit mit dem Bus ca. 6 Minuten.
Flurstraße
Oberndorferstraße
Rupprechtstraße
Altdorferstraße
Landshut
legende: legende:
Ergoldinger Straße
Seligenthaler Straße
Hofmark-Aich-Staße
Siemensstraße
Bahnhof Bahnhof
Fit + Spa O‘ sinitri
Vom Bahnhof
Vom Bahnhof
zum Fit + Spa
zum O‘ sinitri
Premium fit + spa Donauwörth
Am Stillflecken 6 · 86609 Donauwörth
Tel. +49 (0)906 7051871 · kontakt@premium-fit-spa.de
Verbindung: KBs 930 - 993
Lauingen
Dillingen (Donau)
Höchstädt (Donau)
Blindheim
Schwenningen (Bay)
Tapfheim
Donauwörth
Genderkingen
Rain
Burgheim
Straß-Moos
Unterhausen (Bay)
Neuburg (Donau)
Rohrenfeld
Studentenrabatt !
Gegen Vorlage des
Studentenausweises!
Dayspa O‘ sinitri
Siemensstraße 14 · 84030 Landshut
Tel. +49 (0)871 96696 -100 · www.osinitri.de
Verbindung: KBs 930 - 993
Stethaimerstraße
Landshut (Bay) Hbf
Ergoldsbach
Neufahrn (Ndb.)
Eggmühl
Hagelstadt
Köfering
Obertraubling
Regensb.-Burgwei.
Regensburg Hbf
Regensb.-Prüfening
Sinzing
Gundelshausen
Poikam
Porschestraße
Weitere Touren und
Freizeittipps …
… finden Sie im neuen Magazin-
bereich auf www.agilis.de/magazin
Persönlich gut beraten
Besuchen Sie unsere agilis-KundenCenter:
Regensburg im Hauptbahnhof
im Reisezentrum, 1. OG
Mo. - Fr. 07:00 -18:00 Uhr, Sa. 08:00 - 13:00 Uhr
Ingolstadt am Hauptbahnhof
in der Tourist-Information, Parkhaus-Passage
Mo. - Fr. 08:30 -18:30 Uhr, Sa. 09:30 - 13:00 Uhr
Unser Netz agilis Mitte
Einen detaillierten Fahrplan unserer Strecken
Neumarkt – Plattling und Ulm – Landshut erhalten Sie
kostenlos in allen Zügen, in den Verkaufsstellen und unter
www.agilis.de.
Ulm Hbf
Ingolstadt Hbf
Donauwörth
Neumarkt
(Oberpf)
Regensburg Hbf
Landshut (Bay) Hbf
Plattling
Passau
Neuerungen beim
Bayern-Ticket
Seit 10. Juni entscheidet die Anzahl
der Reisenden über den Preis des
beliebten Bayern-Tickets!
Weiterhin können bis zu fünf Personen mit dem Bayern-
Ticket reisen. In der zweiten Klasse gilt: Der erste Reisende
zahlt 22 €, jeder Mitfahrer zahlt zusätzlich 4 €. In der ersten
Klasse kostet das Bayern-Ticket für den ersten Reisenden
33 €, jeder Mitfahrer zahlt zusätzlich 15 €. Auch das Bayern-
Ticket Nacht und das Bayern-Böhmen-Ticket folgen ab
10. Juni der neuen Preisberechnung. Wenn Sie eine persönliche
Beratung wünschen, erhalten Sie alle drei genannten
Fahrscheine für einen Aufpreis von 2 € auch am Schalter.
Die beliebte Familienkomponente
beim Bayern-Ticket ist nun sogar
noch besser!
Reist lediglich ein Eltern-/Großelternteil mit eigenen Kindern/
Enkeln (bis 14 Jahre), so wird ein Bayern-Ticket für eine Person
benötigt. In der 2. Klasse zum Beispiel für 22 €. Reisen
beide Eltern-/Großelternteile mit eigenen Kindern (bis 14
Jahre), genügt ein Bayern-Ticket für zwei Personen für 26 €
in der 2. Klasse. Bitte beachten Sie: Wird die Familienkomponente
in Anspruch genommen, können keine weiteren
Personen auf dem Bayern-Ticket mitfahren.
Wie immer gilt:
Das Bayern-Ticket ist von Montag bis Freitag ab 9 Uhr
gültig, am Wochenende und an Feiertagen (außer 8. August)
bereits ab 0 Uhr.
Verbindung finden
und Ticket kaufen im
agilis-Online-Shop!
www.agilis.de
Einfach den QR-Code mit
Ihrem Smart-Phone scannen
und die Vorteile des agilis-
Online-Shops nutzen.
Soul Food –
Rezept mit viel Vitamin A
Vitamin A ist Teil des Farbstoffes der Netzhaut und
wichtig für den Sehvorgang. Außerdem hat Vitamin A
großen Anteil beim Aufbau und der Erhaltung der Haut.
Möhren-Orangen-Suppe mit Honig
Zutaten: 2 Zwiebeln, 20 g frischer Ingwer, 400 g Möhren,
200 g Kartoffeln, 1 El Öl, 2 Tl gemahlener Kreuzkümmel,
300 ml Orangensaft, 600 ml Gemüsebrühe, 150 g rote
Linsen, 2 Frühlingszwiebeln, 3 El Akazienhonig, Salz,
Pfeffer
Zubereitung: Zwiebeln fein würfeln, Ingwer schälen und
fein hacken. Möhren und Kartoffeln schälen, in 1 cm große
Würfel schneiden und mit Zwiebeln, Ingwer und Kreuzkümmel
im Öl andünsten. Saft und Brühe zugießen und
zugedeckt 30 Minuten bei milder Hitze kochen lassen.
Inzwischen die Linsen in kochendem Salzwasser nach
Packungsanweisung garen. Frühlingszwiebeln putzen, das
Weiße und Hellgrüne in dünne Streifen schneiden. Honig
zur Suppe geben, alles fein pürieren und mit Salz und
Pfeffer kräftig würzen. Linsen abtropfen lassen und mit
den Frühlingszwiebeln in die Suppe geben.
Robert Kneschke - Fotolia.com
Wellness für
zu Hause
racamani - Fotolia.com
Ein Wellness-Tag zu Hause verspricht Erholung für Körper
und Seele in den eigenen vier Wänden – mit Zutaten, die
jede Küche hergibt. Gönnen Sie sich nach einem langen Tag
mit diesen Pflegetipps etwas Gutes!
Milch macht schön
Vollmilch ist dank Vitaminen und Mineralstoffen hervorragend
für eine zusätzliche, schnelle Gesichtspflege geeignet.
Dazu morgens und abends etwas frische Vollmilch auf einen
Wattebausch geben und damit das Gesicht benetzen. Dies
stabilisiert den Säureschutzmantel der Haut und pflegt.
Entspannen wie Cleopatra
Zutaten: 1 Liter Milch, 1 Tasse Honig
Zubereitung: Milch leicht erwärmen und den Honig darin
auflösen. Diese Mischung in das Badewasser geben. Für
besonders trockene Haut die Menge verdoppeln. Das Bad
sollte 15 bis 20 Minuten dauern. Der Honig beruhigt gereizte
Haut, während Milch die beanspruchte Haut nährt.
Selbstgemachte
Vitamin-Gesichtsmaske
Zutaten: 1 Banane, 1 EL Honig, 1 Eigelb
eventuell etwas Mandelöl/Olivenöl
Zubereitung: Die Banane zerdrücken, mit dem Honig, Eigelb
und einigen Spritzern Öl verrühren, so dass eine cremige
Masse entsteht. Diese auf die zuvor gereinigte Gesichtshaut
auftragen und ca. 10 Minuten einwirken lassen. Danach mit
lauwarmem Wasser abspülen. Die Vitamine der Banane tun
der Haut gut, der Honig beruhigt die Haut. Die Gesichtsmaske
soll straffend und erfrischend wirken.