SozHilfAkt No52 - Soziale Hilfe eV Kassel

Süße Früchtchen – gesund und fleischlos
Umbau der Küchentheke und neue Speisekarte
„Kleiner Sportsfreund oder Süße Früchtchen“
sind keine Kosenamen für Kolleginnen
und Kollegen, nein, mit diesen
Namen werden seit dem Umbau der
Essenstheke im Tagesraum des Panama
unsere vielfältigen und abwechslungsreichen
Frühstücksangebote überschrieben.
Für 40 Cent bestellt man mit dem Kleinen
Sportsfreund beispielsweise ein Müsli mit
frischem Obst, Joghurt oder Milch. Wer
es deftiger mag entscheidet sich vielleicht
für Rührei mit Schinken und Brot oder
Inhalt
Im Innenteil:
Liebe Leserinnen und Leser
Austausch über Engagement
17. Frauenlauf: 1700 Euro Spende
Syltfreizeit
Badezimmer erstrahlt im neuen Glanz
Frauencafé
Ausflug ins Bienenmuseum
Besuch im Hinterhof
Gastkommentar: Wolfgang Mayer
Engagiert: Lisa Jungnickel
Tischtennis statt Fußball
Seite 4:
Gutes aus der Panama-Küche
Buchbesprechung: 15, obdachlos
Touché
wählt gleich das große Panamafrühstück
mit Wurst- und Käseaufschnitt, Brötchen,
gekochtem Ei, Marmelade und Butter.
Ein gesunder Start in den Tag soll mit
diesen Angeboten ermöglicht und Lust an
Gaumenfreuden durch Abwechslung
geweckt werden. Auch vegetarische Brotaufstriche
wie z. B. Möhrenfrischkäse,
Obazda nach original bayerischem
Rezept, Erdnuss-Apfelmus sind nicht nur
was für besonders Mutige. Mit Hilfe dieser
Spenden macht Spaß
Dass Spenden Spaß macht, zeigen Andreas
Kirchhoff (Firma Emmeluth) sowie Ilka
und Kai Emmeluth, die einen Scheck in
Höhe von 1.400 Euro an Ulrike Moritz
übergaben. Beim Sommerfest der Baufirma
Emmeluth wurden 700 Euro von
der Belegschaft gesammelt. Den gleichen
Betrag gaben die Firmeninhaber dazu.
Während monatelanger Straßenarbeiten
der Baufirma direkt vor der Tür der
Tagesaufenthaltsstätte Panama sahen vor
allem Andreas Kirchhoff und seine Kollegen
wie viele Hilfsbedürftige die Soziale
Hilfe aufsuchten. Es entstand ein sympathischer
Kontakt mit unserer Einrichtung,
und die Entscheidung, das Geld an die
Soziale Hilfe zu spenden, fiel dann nicht
schwer. Michaela Rohde
Leckereien bauen sich auch Vorbehalte
gegenüber den Bezeichnungen „gesund
und fleischlos“ ab. Der vegetarische Tag
gehört mittlerweile fest ins Wochenprogramm
und wird mehr und mehr angenommen.
Der Umbau der Essenstheke hat also
nicht nur auf die Präsentation der Speisen,
sondern auch auf die Wahrnehmung
der Lebensmittel und die Speisekarte Einfluss
genommen. Seither werden nur
+++ Aktions-Tage im City-Point Kassel: Waffelbacken am Freitag den 16. Dezember und Samstag den 17. Dezember +++
noch jahreszeitlich angebotene und nach
Möglichkeit regionale Produkte verarbeitet.
Die Freude an dem, was die Natur
uns liefert, das kreative Arbeiten, die Lust
am Ausprobieren neuer Rezepte weckt
auch bei unseren Besuchern ein Bewusstsein
für gute und gesunde Ernährung.
Ute Wienkamp
Foto: Stefan Jünemann
Foto: Michaela Rohde

Liebe Leserinnen und Leser,
rund 22.000 Menschen leben aktuell in
Deutschland ohne jede Unterkunft auf
der Straße. Gegenüber dem Jahr 2008 ist
dies eine Steigerung von 10 %! Die wird
uns besonders bewusst, wenn es auf die
kalte Jahreszeit zugeht.
In Kassel leisten wir seit vielen Jahren
einen Beitrag dazu, das Schicksal dieser
alleinstehenden Wohnungslosen zu verbessern
und zu lindern. Hierzu unterhält
die Soziale Hilfe Beratungs-, Aufenthaltsund
Wohnangebote und im Winterhalbjahr
zusätzlich Notschlafstellen.
Wir motivieren diese Menschen ihre eiskalte
Platte in einer leerstehenden Garage
oder unter der Autobahnbrücke gegen
einen Container der Notschlafstelle einzutauschen.
Das ist für manchen Rettung
aus höchster Not und mitunter auch eine
Wende in seinem bisherigen Leben.
Neben der Entschlossenheit einer Hilfeeinrichtung
wie der Sozialen Hilfe ist hier
unbedingt die finanzielle Unterstützung
der Stadt Kassel und die Aufmerksamkeit
ihrer Bevölkerung wichtig. Unterstützt
werden wir außerdem von Kirchengemeinden.
Besonderes Engagement und
Geduld brauchen die Betreuer, die mit
dem Elend vor Ort konfrontiert sind,
ihnen gehört unsere Sympathie.
In unserer Stadt haben die Wohnungslosen
Unterstützung und Plätze zum Überleben
gefunden. Das ist durchaus nicht
selbstverständlich. Damit es so bleibt,
sind wir auch auf Ihre finanzielle Unterstützung
angewiesen.
Das Motto „Gegen Armut und soziale
Ausgrenzung“ ist weiter aktuell.
Herzlichst, Ihre
Ulrike Moritz
Kürbis schnitzen im Frauencafé
Ende September fand das Frauencafé
jahreszeitgemäß ganz im Zeichen des
Kürbisses statt. In gemeinschaftlicher
Runde wurden bei Kaffee und Kuchen
Zierkürbisse mit Schnitzmessern bearbeitet.
Bei angenehmer Atmosphäre wird
den Teilnehmerinnen eine Umgebung
geschaffen, um über ihre persönlichen
Erfahrungen und Probleme zu sprechen.
Desiree Seifried
Foto: Stefan Jünemann
Frauenlauf: 1700 Euro Spende
Beim 17. Kasseler Frauenlauf kam eine
Spende in Höhe von 1700 Euro für das
Projekt 4Wände – Wohnen für Frauen
zusammen. Diana Gröschke, Initiatorin
des Frauenlaufs und seit 1992 Abteilungsleiterin
beim Lauftreff der TG Wehlheiden,
überreicht am 10. Oktober der für
die 4Wände zuständigen Sozialpädagogin
Anja Schreiter den Scheck. Alleine 500
Euro kamen durch Sachspenden Kasseler
Geschäftsleute für die Tombola zustande.
Red.
Engagement ist grenzenlos - Austauch mit Kassels Partnerstädten
„Engagement ist grenzenlos“, hieß das
Motto einer Aktionswoche der Stadt Kassel
vom 18. bis 24. September. Hierzu
waren ehrenamtliche Mitarbeiter der verschiedensten
Organisationen aus den
Partnerstädten Kassels in die Fuldastadt
gekommen, um sich mit den hier ehren-
Ausflug ins Bienenmuseum
Knüllwald
Für die Freizeitgruppe ging es im Oktober
ins Bienenmuseum nach Knüllwald-
Niederbeisheim. Dort erlebten die begeisterten
Teilnehmer bei einer zweistündige
Führung viel über das Leben der Bienen
und ihren Schutz. Bei der Hin- und Rückfahrt
sowie auf einem abschließenden
Spaziergang blieb außerdem genug Raum
für angeregte und persönliche Gespräche.
Foto: Stefan Jünemann
Desiree Seifried
Foto: Desiree Seifried
Die diesjährige Freizeit ging in der Zeit vom 29. September bis 5. Oktober wieder nach
Sylt ins Jugendseeheim des Landkreises Kasssel. Auf dem Bild v. l. n. r. stehend:
Michael Liebscher, Arnulf Bonnet, Rainer Schüssler, Michael Schneider, Bernd Lüders,
Werner Koch, davor in der Hocke Thilo Scharffenberg und Peter Schindewolf. Im
Hintergrund das Museum „Altfriesisches Haus“ in Keitum mit dem Schwerpunkt Alt-Sylter
Wohnkultur. Walter Scharenberg
amtlich Engagierten auszutauschen und
deren Einsatzorte kennen zu lernen. Zu
den über 30 Organisationen, die zu diesem
Anlass ihre Türen geöffnet hatten,
gehörte auch die Soziale Hilfe. Sabine
Bosch und Waltraud Hofmann (vorn v. l.
n. r.) von der Arnstädter Tafel lernten so
Panama-Badezimmer im neuen Glanz
Rund fünf Stunden täglich wurde das Bad
der Tagesaufenthaltsstätte Panama über
20 Jahre von wohnungslosen Menschen
genutzt. Der Zahn der Zeit hatte da deutliche
Spuren hinterlassen. Nicht nur die
Fliesen und Armaturen waren glanzlos
geworden, sondern auch die Fugen rissig
und die Porzellanbecken stumpf. Es war
also höchste Zeit für eine umfassende
Sanierung. Damit auch während der
Renovierung eine Dusche zur Verfügung
stand, war es zudem notwendig einen
Sanitärcontainer im Garten aufzustellen.
die Tätigkeitsfelder von Emanuel Etonyeaku
und Brigitte Seifert bei der Sozialen
Hilfe kennen und tauschten dabei ihre
Erfahrungen mit dem ehrenamtlichen
Engagement aus.
Stefan Jünemann
Inzwischen ist die Renovierung abgeschlossen,
und das Bad erstrahlt im
neuen Glanz. Energiesparende Armaturen
sorgen für geringeren Wasserverbrauch,
und die neu eingebaute Lüftung schafft
ein angenehmes Klima in dem Kellerraum.
18.500 Euro hat der Umbau gekostet.
Dieser Betrag wurde ausschließlich über
Spenden aufgebracht. Größere Spenden
der Margarethe-Riemenschneider- und
der Plansecur-Stiftung konnten eingesetzt
werden, und auch zahlreiche kleinere
Spenden tragen nun dazu bei, dass wohnungslose
Menschen bei uns in einem
zeitgemäß schönen und funktionalen
Raum duschen oder baden können. Vielen
Dank für dieses großartige finanzielle
Engagement.
Stefan Jünemann
+++ Wir helfen Menschen ein Zuhause zu finden – Helfen Sie mit +++ Laufend Kleinwohnungen gesucht – Tel. 0561 707 3816 +++
Foto: Stefan Jünemann
Foto: Werner Koch
Foto: Stefan Jünemann

Besuch im Hinterhof
Sommerfest der Sozialen Hilfe
Bei efeubewachsenen Gebäuden muss ich
unweigerlich an Wein denken, und als ich
um die Ecke zum Panama einbiege, passt
auch die zu sehende Traube. Eine Menschentraube
wohl gemerkt, gut gelaunt
zudem. Am Eingang wird freundlich eingelassen,
die dokumentierte Statistik wird
später 70 sagen. Mit einem orange-gelben
Frucht-Cocktail, der mir im Foyer serviert
wird, lasse ich mich treiben. Danach
kommen Kaffee und Kuchen. Vor allem
Kuchen, ich versuche also schneller zu
treiben. Die Traube hat schon angefangen
mich mit familiärer Atmosphäre zu
umhüllen. Eine angenehme Vereinnahmung,
die Akklimatisierung stellt sich bei
mir schnell ein.
Das Sommerfest 2011 wird per Ansprache
von Ute Wienkamp, Werner Reitz
und Amrei Tripp eröffnet. Tripp, diesjährige
Organisatorin, hält das traditionelle
Fest für einen pädagogisch unverzichtbaren
Bestandteil, da es „Abwechslung zum
oft tristen Alltag bietet“. Armut macht
beim Geld nicht allein halt, „auch soziale
Engagiert
Lisa Jungnickel
Mit dem Füllen der Weihnachtstüten für
unsere Klienten ist Lisa Jungnickel
bestens vertraut. Bereits vor drei Jahren
fing damit ihr ehrenamtliches Engage-
Foto: Stefan Jünemann
Kontakte oder Familie, mit denen Feste
und auch Feiertage begangen werden
könnten, sind oft nicht vorhanden – aus
dem Grund hat das Panama auch an
Feiertagen offen.“
Außer der abwechlungsreichen Musik
starten nun auch Gesellschaftsspiele wie
Kicker, Dart und Wikinger-Schach. Dazwischen
ist das Kuchenessen und Schnuddeln
an sonnig-gelben Tischen in vollem
Gange. Bei den Klängen von „La Paloma“
kommt schließlich das Bratwurstbratgerät
auf Touren, von den lockeren Stücken
der „Urban Streetworkers“ begleitet. Die
Drei spielen mit Akkordeon, Schlagzeug,
Trompete und Kontrabass auf und der
kleine grüne Kaktus tanzt mit dem Buena
Vista Social Club. Gegen sieben klingt der
Abend bei „Mr. Sandman“ aus, dieser
Hinterhof wird mir mit seinem gemütlichen
Ambiente ganz sicher in angenehmer
Erinnerung bleiben.
Markus Fischer
ment bei uns an, und weiter ging es.
Hinzu kam dann ihre Unterstützung in
der Küche bei verschiedenen Festivitäten.
Und seit diesem Jahr ist die gelernte
Köchin, die auch schon im Ratskeller in
Kassel arbeitete, regelmäßig vor allem
donnerstags abends in der Küche aktiv.
Während sie das Gulasch nachwürzt,
„damit es unseren Gästen auch
schmeckt“, überlegt sie, ob der Nachtisch
auch für alle reicht und wie die Essensausgabe
optimiert werden könnte.
Mit ihrer dynamischen und freundlichen
Art kommt sie auch bei den Klienten gut
an. „Ich bin gerne unter Menschen und
muss immer noch ein bisschen Action
haben“, sagt die Rentnerin. Ihr großer
Garten mit Blumen reicht ihr dazu nicht
ganz aus. Zwar sind da noch einige Katzen
und sieben Igel, die in einem
umfunktionierten Stall im Warmen überwintern
dürfen. Aber es ist Lisa Jungnickel
außerdem sehr wichtig, etwas Gutes
für die ärmeren Menschen unserer Stadt
zu tun. Bei der Essensausgabe am Abend
ist dies im Kontakt mit den Klienten deutlich
zu merken.
„Gulasch war super, ich hätt’ gern Nachschlag“,
sagt ein Besucher. „Gerne“, sagt
Lisa Jungnickel und strahlt übers ganze
Gesicht.
Michaela Rohde
Foto: Stefan Jünemann
Gastkommentar
Wolfgang Mayer
In meinem Stadtteil sitzt jeden Tag ein
Bettler vor dem Supermarkt, und auf dem
Weg zur Arbeit sehe ich die Trinkerszene;
privat denke ich dann: Gut, dass es Einrichtungen
wie das Panama gibt, die
Menschen in Notlagen unterstützen. Als
an der Universität Kassel Lehrender und
zuständiger Referent für die Praxisphasen
im und nach dem Studium Soziale Arbeit
habe ich beruflich jede Menge Berührungspunkte
zum Verein Soziale Hilfe.
In den ersten Semestern werden die Studierenden
durch eine Vielzahl von Veranstaltungen
mit den verschiedenen
Arbeitsfeldern der Sozialen Arbeit vertraut
gemacht. Das geschieht nicht nur in Vorlesungen
und Seminaren, sondern auch
durch Exkursionen und die Praxismesse.
Auch in diesem Jahr wurden die Studierenden
in den Räumen des Panama und
bei der Praxismesse auf dem Uni- Campus
über die Aufgaben des Vereins informiert.
Wird das Interesse für die Wohnungslosenhilfe
geweckt, können die Studierenden
ein Praktikum in einer Einrichtung
des Vereins Soziale Hilfe absolvieren. Der
Verein übernimmt damit den praktischen
Teil der Ausbildung und ist somit Partner
der Universität Kassel. In den schriftlichen
Berichten der Praktikantinnen und
Praktikanten fällt im Resümee auf, dass
sie ihre Zeit im Verein Soziale Hilfe immer
als sehr positiv beschreiben.
Bei Besuchen im Panama freue ich mich
auf ein Treffen mit Sozialarbeiterinnen
und Sozialarbeitern, die ich noch von
deren Studienzeiten her kenne. Dann
wird mir auch deutlich, dass die Soziale
Hilfe Arbeitgeber für Absolventen unseres
Studienganges ist.
Klientenbeitrag
Tischtennis statt Fußball
Ehrgeiz und Spaß im Panama
Seit einiger Zeit verwandeln sich die
Räume der Tagesaufenthaltsstätte Panama
donnerstags mittags in eine Sporthalle.
Nachdem nicht mehr genug Leute
zum Fußballspielen zusammengekommen
waren und rein zufällig ungefähr zur selben
Zeit eine Tischtennisplatte als Spende
im Panama eingegangen war, entstand
die Idee, anstatt Fußball doch
Tischtennis zu spielen. Mir kam das absolut
entgegen, denn Tischtennis eignet
sich als Sport auch für Ältere und
Schwergewichtigere.
Mittlerweile sind es nun schon zwei Tischtennisplatten,
die jeden Donnerstag
bespielt werden. Zwischen sechs und
zwölf Leuten messen sich im sportlichen
Wettkampf. Hier kann man ein interessantes
Phänomen beobachten: Solange
+++ Spendenkonto: Sparda-Bank Hessen eG, BLZ 500 905 00, Konto Nr. 177 0361 +++
Die „Soziale Hilfe aktuell“ liegt hier an der
Uni aus; Studierende und Lehrende können
sich nicht nur über die Aktivitäten
des Vereins; sondern auch über Themen
der Sozialen Arbeit wie z. B. Armut, Fundraising,
Schuldenregulierung etc. informieren
und daraus Forschungs-, Lehrund
Beschäftigungsinteresse entwickeln.
So besehen sind der Zeitung noch viele
,lehrreiche’ Auflagen zu wünschen, und
ich bin optimistisch, dass die gute Kooperation
zwischen dem Verein Soziale Hilfe
und der Universität Kassel auch in den
nächsten Jahrzehnten fortgeführt wird.
Wolfgang Mayer
(Diplom-Pädagoge; Referent für die
Berufspraktischen Studien und das
Berufspraktikum am Institut Sozialwesen
des Fachbereichs Humanwissenschaften
der Universität Kassel)
sich eingespielt wird, steht der Spaß im
Vordergrund. Kaum wird jedoch um
Punkte gespielt, hört man die ersten
Schreie der Enttäuschung, Freude oder
Wut auf sich selbst, und man sieht in
Gesichter, die vor Ehrgeiz brennen. Um
jeden Punkt wird erbittert gekämpft.
Aber egal, wie das Spiel ausgeht kaum ist
es zuende wird sich abgeklatscht und
wieder gelacht. Anschließend werden bei
einem Kaffee die eigenen Fehler und die
des Anderen analysiert und kritisiert.
Doch steht bei allem sportlichen Ehrgeiz
die Freude, gemeinsam Sport zu treiben,
an erster Stelle. Jeder, der Lust hat mitzuspielen,
ist donnerstags um 14 Uhr
herzlich ins Panama eingeladen.
Michael Schneider
Foto: Privat
Foto: Stefan Jünemann

Gutes aus der Panamaküche
Kohlrabischnitzel mit Käsesauce
Seit einiger Zeit gibt es mittwochs im
Panama einen fleischlosen Tag. Beim
Frühstück wird auf die Wurst verzichtet,
stattdessen gibt es eine größere Käseauswahl
und stets frisch zubereitetes
Gemüse, Fisch oder Eiaufstriche. Auch
das Mittagessen wird ohne Fleisch zubereitet.
Das folgende Gericht ist eine leckere,
gesunde Alternative zum herkömmlichen
Schnitzel und schont den Geldbeutel. Es
lässt sich auch gut für eine Person zubereiten.
1 Kohlrabi schälen und in ca. 1 cm dicke
Scheiben schneiden.
Die Scheiben in Gemüsebrühe bissfest
kochen und auf Küchenkrepp abtropfen
lassen. Die Kochbrühe dient als Basis für
die Sauce.
Diese Firmen unterstützen unsere Öffentlichkeitsarbeit. Kontakt: Lena Kuhnen, Tel. 05 61 707 3829
Friedrich-Ebert-Str. 83 Öffnungszeiten:
34119 Kassel Mo-Fr 9-13 + 14 -18 Uhr
Telefon: 0561 / 772460 Sa 9.00-13.30 Uhr
Nach dem Abtropfen die Kohlrabischeiben
mit Salz und Pfeffer würzen und in Mehl,
Ei und Paniermehl panieren.
Anschließend die Schnitzel in 1 El Öl oder
Margarine goldbraun braten.
In ca. 300 ml der Gemüsebrühe werden
bei mittlerer Hitze und unter ständigem
Rühren 2-3 El Frischkäse und 2 El geriebener
Käse aufgelöst.
Nach Geschmack nochmals mit Salz, Pfeffer
und etwas Senf oder Meerrettich
nachwürzen.
Als Beilage empfehlen wir ein frisch
gestampftes Kartoffelpüree.
Guten Appetit wünscht
Annette Bischoff
Köchin
Foto: Stefan Jünemann
Frische und Qualität ...
20 Sorten frisch gemachte Nudeln,
schmackhafte Soßen, knackige Salate, frisch gepresste Säfte
– alles auch zum Mitnehmen!
der Nudelimbiss in der Fr.-Ebert-Str.55
Kassel, Tel. 777110
Das Beste wa was wa was Ihrem rem rrem r Haus passieren en ka kann... ka kann...
� DACHEINDECKUNGEN
DA ACHEIN
D DECKUNG
EN
�� KLINKERFASSADEN
� Dacheindeckungen
aller Art
� Klempnerarbeiten
an Dac
p
�� Wärmedämmung
von Dach und Fa
Dachrinnen
� Fassadengestaltung g
und Verkleid kleidung
g ■ Dacheindeckungen
■ Wärmedämmung von ■ Zimmerarbeiten
ssaden
aller Art
Dach und Fassaden
■ Komplette Erneuerung
�� Begrünung
■ Dachrinnenerneuerung ■
von
Schornsteinverkleidung
Dach und Fassaden
der Gebäude-Außenhaut
■ Fassadenbekleidung
��
■
Schornsteinsanierung
Abdichtungen
■ Photovoltaik
■ Dachbegrünung
Verkleidung, Neumauerung für Jedermann
Bergstraße 21 · 34266 Niestetal · Tel. 05 61/9 52 27-0
Fax 05 61/52 70 53 · E-Mail: hartmanndacheindeckungen@t-online.de
NEU NEU
NEU NEU
NEU NEU
+++ www.soziale-hilfe-kassel.de +++
Buchbesprechung
15, obdachlos
Eine Geschichte vom (Über-)Leben
„Ich frage mich, ob Ma, genau wie ich,
jeden Tag Angst davor hatte, wie es mit
ihr weitergeht. Ich habe seit Kurzem nur
noch Angst. Ich überlege, wo ich morgen
schlafen werde – in der Wohnung eines
anderen Freundes, im Zug oder in
irgendeinem Treppenhaus.“ (S. 11) Liz ist
15 und geht nicht mehr zur Schule. Liz ist
obdachlos – wie ihre Mutter mit 15. Nur
auf Drogen ist sie nicht. Wie ihre Hippie-
Eltern. Die an jedem 1. im Monat das
Geld vom Sozialamt zum Dealer tragen.
Armut und Hunger bestimmten den Alltag
der Familie von Beginn an.
Allerdings erleben Liz und ihre Schwester
auch kurze Momente der Geborgenheit,
die Mutter vor allem versucht immer wieder,
für ihre Kinder von der Sucht loszukommen.
Und Liz bewahrt sich eine innere
Stärke, die sie schließlich befähigt,
einen Weg zurück in eine gesicherte Existenz
zu finden. Ein berührender autobiografischer
Roman, der mit dem Satz
endet: „Das Leben bekommt die Bedeutung,
die man ihm gibt.“ (S. 474)
Liz Murray: Als der Tag begann
Diana Verlag, München 2011
Kirsten Alers
mit freundlicher Genehmigung von ©TOM — täglich in der taz: www.taz.de
Impressum
Herausgeber:Soziale Hilfe e. V.
Kölnische Straße 35
34117 Kassel
Tel. 0561 707 3832
Fax 0561 707 3820
was@soziale-hilfe-kassel.de
ViSdP: Walter Scharenberg
Redaktion: Kirsten Alers, Stefan Jünemann,
Walter Scharenberg
Anzeigen: Lena Kuhnen
Telefon 0561 707 3829
Versand: Roland Butscher, Clemens Erhard, Ursula Feustel,
Kerstin Fuhrländer, Ingrid Kaltwasser,
Maria Rodrigues, Gerhard Kulossek
Vorbereitung:Anja Krätke, Markus Fischer
Gestaltung: Julian Scharenberg
Herzlicher Dank an Oliver Hering
Druck: Boxan
Auflage: 2800
Die Soziale Hilfe e. V. ist gemeinnützig und vom Finanzamt Kassel,
Goethestraße, als besonders förderungswürdig anerkannt.
Spendenkonto 177 0361, BLZ 500 905 00, Sparda-Bank Hessen eG