Gewehrgurt - bei Niggeloh GmbH
Gewehrgurt - bei Niggeloh GmbH
Gewehrgurt - bei Niggeloh GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Niggeloh</strong><br />
Jagd + Outdoor
<strong>Niggeloh</strong> Produkte überall in der Welt.<br />
<strong>Niggeloh</strong> products all over the world.<br />
2 3
Mit freundlicher Genehmigung von Herrn Dieter Schramm, Präsident CIC<br />
© Foto: Dr. Karl-Heinz Betz.<br />
<strong>Niggeloh</strong><br />
... Tragen leicht gemacht<br />
Ganz am Rande ...<br />
... des Bergischen Landes gelegen,<br />
entwickelt und fertigt unser Unternehmen<br />
seit über 25 Jahren hochwertige Tragegurte<br />
und Taschen. Da<strong>bei</strong> sind wir neben dem<br />
Jagdsektor auch in den Bereichen Industrie,<br />
Optik, Photo und Medizin tätig.<br />
Kompetenz im Jagdbereich ...<br />
... ist kein Zufall, sondern das Ergebnis<br />
langjähriger gelebter Passion und Erfahrung<br />
- denn Jagdprodukte sind <strong>bei</strong> uns Chef-<br />
sache, wo<strong>bei</strong> ein ganzes Team befreundeter<br />
Jäger in Entwicklung und Tests einbezogen<br />
ist. Ob Fernglas- oder <strong>Gewehrgurt</strong>, traditioneller<br />
Gewehrkoffer oder der innovative<br />
<strong>Niggeloh</strong> Gun Protector: wenn im Bereich<br />
der Jagd etwas getragen werden soll / muß,<br />
setzen wir unser Know how ein, um eine<br />
praktikable, schöne und trotzdem preisbewußte<br />
Lösung in Top-Qualität „Made in<br />
Germany“ zu finden.<br />
Über Kimme und Korn ...<br />
... haben wir eines fest im Blick: Ihre<br />
Bedürfnisse. Unser Ziel ist immer eine<br />
langfristige, vertrauensvolle Kooperation<br />
mit unseren „Kunden“, die wir viel lieber als<br />
unsere Partner betrachten, denen wir unser<br />
Know how und unser Produktionspotential<br />
gerne zur Verfügung stellen.<br />
Erfolg ist das Produkt aus<br />
Erfahrung, Kompetenz und<br />
Engagement.<br />
Fordern Sie uns.<br />
<strong>Niggeloh</strong><br />
... Carrying at its best<br />
At the border ...<br />
... of the „Bergisches Land“,<br />
our company is developing and producing<br />
top quality straps and bags for more than<br />
25 years now. Besides hunting, our special<br />
fields are industry, optic, outdoor and<br />
medicine.<br />
Special hunting know how ...<br />
... never comes by chance. It is always<br />
the result of long-standing passion and<br />
experience - because Mr. <strong>Niggeloh</strong> is not<br />
only the owner of our company, but a passionate<br />
hunter as well, developing and testing<br />
hunting products with a team of experienced<br />
hunters. Whether bino or rifle sling, traditional<br />
gun case or the innovative <strong>Niggeloh</strong> Gun<br />
Protector: everytime, something has to be or<br />
should be carried while hunting, we put our<br />
know how on the line, to create a top quality,<br />
practical, nice and nevertheless inexpensive<br />
device „Made in Germany“.<br />
While fixing our target ...<br />
... we put our focus on one thing only:<br />
your needs. We always try to achieve a<br />
long-lasting, trusting cooperation with our<br />
costumers, we prefer to call them our<br />
„partners“. We only want to have our developing<br />
and production know how working for<br />
you.<br />
Success is the result of<br />
experiences, competence<br />
and passion.<br />
Let us face your challenge.<br />
1
Unsere Produktion:<br />
Made in Germany<br />
Unsere Mitar<strong>bei</strong>ter mit teilweise 20-jähriger<br />
Erfahrung in unserer Produktion kommen<br />
–wir sehen das übrigens als Glücksfall- aus<br />
verschiedenen Ländern wie <strong>bei</strong>spielsweise<br />
Italien, Türkei, Rußland etc. und ar<strong>bei</strong>ten<br />
alle gemeinsam nach deutschen<br />
Qualitätskriterien. Sie alle bringen ihre<br />
individuellen Stärken ein. Wir sind also<br />
nicht nur im Vertrieb international aufgestellt<br />
sondern auch im internen Bereich.<br />
Woran alle <strong>bei</strong> Made in<br />
Germany denken:<br />
„Das Produkt kostet bestimmt mehr als<br />
Produkte aus verschiedenen anderen<br />
Ländern...“<br />
Woran nicht immer alle<br />
denken:<br />
• Das Made in Germany Produkt<br />
bietet Top-Qualität und lange<br />
Lebensdauer<br />
• Der Hersteller ist nah <strong>bei</strong>m Kunden<br />
• Viele deutsche Produkte sind weltweit<br />
führend<br />
• Die Produkte sind nicht durch Kinderar<strong>bei</strong>t<br />
entstanden oder von kasernierten und<br />
mit Hungerlöhnen abgespeisten<br />
Ar<strong>bei</strong>tskräften hergestellt worden<br />
Made in Germany heißt:<br />
• Schaffung und Erhaltung von Ar<strong>bei</strong>tsplätzen<br />
in Deutschland<br />
• Eigene Ideen, eigene Forschung, eigene<br />
Entwicklung und eben nicht:<br />
Produktpiraterie, Diebstahl von Ideen und<br />
geistigem Eigentum<br />
• Kundenservice und Ersatzteilversorgung<br />
• Ar<strong>bei</strong>tsrecht ist Menschenrecht<br />
• Geprüfte Materialien OHNE Schadstoffe<br />
• Produktion <strong>bei</strong> maximaler Schonung von<br />
Umwelt und Ressourcen und größter<br />
Sorgfalt im Hinblick auf die Gesundheit<br />
der Mitar<strong>bei</strong>ter<br />
Our Products are:<br />
Made in Germany<br />
Our staff is an experienced team, some with<br />
more than 20 years of experience; it is also<br />
multi-national of which we are very proud.<br />
They have joined the <strong>Niggeloh</strong> team coming<br />
from countries such as Italy, Turkey, Russia<br />
etc. They may be from different ethnic<br />
backgrounds, but they all work together<br />
under German standards of quality. Each<br />
adds his individual strength to the team.<br />
With its global distribution of products and<br />
multi-national team, <strong>Niggeloh</strong> no doubt<br />
holds an international position.<br />
When the label reads:<br />
Made in Germany, you<br />
automatically conclude:<br />
„It must be more expensive than products<br />
made in other countries.“<br />
What you should conclude is:<br />
• A product Made in Germany is of top<br />
quality and will last a long time<br />
• The manufacturer is within reach for the<br />
customer<br />
• Many German products are global market<br />
leaders<br />
• These products have not been assembled<br />
by children or laborers forced to work in<br />
deplorable conditions for a mere pittance<br />
Made in Germany stands for:<br />
• Creation and preservation of employment<br />
in Germany<br />
• Proprietary design, proprietary research,<br />
proprietary development and NO<br />
copycatting<br />
• Customer service and spare parts supply<br />
• The right to work in a healthy and humane<br />
environment<br />
• Approved materials containing NO<br />
hazardous components<br />
• Producing while maintaining environmental<br />
and ecological balance, and with the<br />
greatest regard for the health of our staff<br />
Inhaltsverzeichnis / List of Contents<br />
<strong>Gewehrgurt</strong>e / Gun Slings: Seite<br />
Premium Premium I & II <strong>Gewehrgurt</strong>e / Premium Premium I & II Gun Slings 4-5<br />
Premium Paddy <strong>Gewehrgurt</strong> / Premium Paddy Gun Sling 6-7<br />
Premium Kurzzug <strong>Gewehrgurt</strong> / Premium One-Hand Gun Sling 6-7<br />
<strong>Gewehrgurt</strong> „Drückjagd“ / Rifle Sling for Driven Hunts 8-9<br />
Automatic-<strong>Gewehrgurt</strong> / Automatic Retractor Rifle Sling 10-11<br />
<strong>Gewehrgurt</strong> mit Schnellverschluss / Gun Sling with quick releases 12-13<br />
<strong>Gewehrgurt</strong> ohne Schnellverschluss / Gun Sling without quick releases 14-15<br />
Rucksackgewehrgurt TITAN / Backpack Gun Sling TITAN 16-17<br />
Mini Rucksack / Mini Backpack 16-17<br />
<strong>Gewehrgurt</strong> für Flinten und leichte Waffen / Gun Sling for Rifles and small Arms 18-19<br />
Rucksack-<strong>Gewehrgurt</strong> / Backpack Gun Sling 18-19<br />
<strong>Gewehrgurt</strong> SPEED mit Schnellverschlüssen / Gun Sling SPEED with quick releases 20-21<br />
Fernglasgurte / Straps for Binoculars:<br />
Premium Fernglasgurt / Premium Binocular sling 20-21<br />
Fernglasgurt „Sport“ / Binocular Strap „Sport“ 22-23<br />
Fernglasgurt Neopren / Neoprene Strap for Binoculars<br />
Ausrüstung / Equipment:<br />
24-25<br />
Zielfernrohr Cover / Scope Cover 26-27<br />
Gun Protector / Gun Protector 28-29<br />
Schrotpatronengurt / Shotgun Shell Belt 30-31<br />
Patronengürtel / Cartridge Belt 30-31<br />
Jagd- und Outdoormesser „Nachtjäger“ / Hunting & Outdoor Knife „Nachtjäger“ 32-33<br />
DAS Etui / The All-In-One-Case 34-37<br />
Neopren Patronenetui / Neoprene Shell Pouch 38-39<br />
Jagdgürtel „Allround“ / Powerbelt „Allround“ 38-39<br />
Hosenträger / Suspenders 40-41<br />
Cap / Cap 42-43<br />
Jagdscheintasche / Bag for Shooting-Licence 42-43<br />
Sitzkissen / Cushion 44-45<br />
Wildbergehaken / Game Hook<br />
Hundezubehör / Dog Equipment:<br />
44-45<br />
Karabiner und Wirbel / Snap Hooks and Swivels 48-49<br />
Premium Halsung / Premium Collar 50-51<br />
Umhängeleine GRIP / Shoulder Lead GRIP 52-53<br />
Hundeführgeschirr Follow / Blood Tracker Harness Follow 54-55<br />
Hundeführgeschirr Follow light / Blood Tracker Harness Follow light 56-57<br />
Schweisshalsung ULTRA / Blood Tracking Collar ULTRA 58<br />
Schweissriemen ULTRA / Blood Tracking Lead ULTRA 59<br />
Schweisshalsung / Blood Tracking Collar 60<br />
Schweissriemen / Blood Tracking Lead 61<br />
Warnhalsung / Reflective Collar 62-63<br />
Gerätehalsung „DISKRET“ / „DISCREET“ Dog Collar 62-63<br />
Halsung DeLuxe / Collar DeLuxe 64-65<br />
Umhängeleine DeLuxe / Shoulder Lead DeLuxe 66-67<br />
Feldleine / Checkcord 66-67<br />
Pirschleine / Deerstalking Shoulder Lead 68-69<br />
Umhängeleine 2 in 1 / 2 in 1 Shoulder Lead 68-69<br />
Vertriebspartner / Distribution: 70-73<br />
2 3
4<br />
Premium I <strong>Gewehrgurt</strong><br />
Premium I Gun Sling<br />
Premium II <strong>Gewehrgurt</strong><br />
Premium II Gun Sling<br />
Modell Premium II: Europäisches Geschmacksmuster<br />
Nr. Protected by Community Design no. 001106660-0001<br />
Premium I & II <strong>Gewehrgurt</strong><br />
• Eleganz + Funktion<br />
• Sattelleder + Neopren<br />
Die Premiumgurte für Gewehre vereinen Eleganz und<br />
Haptik edlen Sattelleders mit den tausendfach bewährten<br />
Vorzügen der Neoprengurte. Sie erfüllen höchste<br />
Ansprüche an Design, Material und Funktionalität.<br />
Premium I <strong>Gewehrgurt</strong>, Komfortteil 550 x 70 mm<br />
Premium I Gun Sling, Padded Comfort Part 550 x 70 mm<br />
Premium I & II <strong>Gewehrgurt</strong><br />
• Oberseite edles Vollrindleder/<br />
Unterseite rutschhemmendes Neopren<br />
• Schnellverschlüsse<br />
• Geringes Gewicht: 175 Gramm (Premium I) bzw. 160<br />
Gramm (Premium II)<br />
• Perfekte Optik und Haptik, optimal für den<br />
traditionsbewußten Jäger<br />
Premium II <strong>Gewehrgurt</strong>, Komfortteil 550 x 50 mm<br />
Premium II Gun Sling, Padded Comfort Part 550 x 50 mm<br />
...Tragen leicht gemacht<br />
Premium I & II Gun Sling<br />
• Classic Elegance paired with<br />
Functionality<br />
• Full Grain Leather and Neoprene<br />
Our Premium Product Line of slings for guns is made<br />
of the finest full grain leather and proven neoprene<br />
materials which give you the look and feel of<br />
unparalleled luxury.<br />
Premium I & II Gun Sling<br />
• Topside made of elegant, genuine cowhide/<br />
bottomside made of non-slip Neoprene<br />
• Quick release snaps<br />
Farbe Color Art.-Nr./ Item no.<br />
braun brown 0311 00002<br />
• Lightweight: Barely 175 grams (Premium I)/<br />
160 grams (Premium II)<br />
• Looks AND feels great, the perfect accessory for the<br />
traditional hunter<br />
Farbe Color Art.-Nr./ Item no.<br />
braun brown 0911 00026<br />
5
6<br />
Premium Paddy<br />
Premium Paddy<br />
Modell Paddy: Europäisches Geschmacksmuster Nr./ Protected by<br />
Community Design no. 001106678-0001<br />
Premium Kurzzug <strong>Gewehrgurt</strong><br />
• Design, Liebe zum Detail und edle Materialien machen<br />
diesen <strong>Gewehrgurt</strong> zu einem Premium Produkt<br />
• Feinstes Sattelleder, Neopren und hochwertige Bauteile<br />
erzeugen Luxus, den man fühlen und sehen kann<br />
• Ein integriertes Schießkissen bietet der Waffe eine<br />
sichere Auflage<br />
• Beidseitig Schnellverschlüsse<br />
• Ein Produkt der unverwechselbaren<br />
<strong>Niggeloh</strong> Premium Linie<br />
...Tragen leicht gemacht<br />
• Design, attention to detail and high quality materials<br />
make this gun sling to a Premium product<br />
• The finest full grain leather, neoprene and high quality<br />
components guarantee luxury that you can feel and see<br />
• Bilateral quick release snaps<br />
• Integrated shooting cushion provides a secure and<br />
comfortable rest for the gun<br />
• Another unmistakable product from<br />
<strong>Niggeloh</strong>´s fine Premium Product Line<br />
Premium One-Hand Gun Sling • Tragekomfort durch Neopren, Eleganz dank<br />
• Neoprene material provides comfort; genuine cowhide<br />
hochwertigem Sattelleder und Kurzzugfunktion<br />
provides elegant style and functionality<br />
Europäisches Geschmacksmuster Nr. 001106652-0001<br />
Protected by community Design no. 001106652-0001<br />
Premium <strong>Gewehrgurt</strong> Paddy,<br />
Komfortteil 550 x 70 mm<br />
Premium Gun Sling Paddy,<br />
Padded Comfort Part 550 x 70 mm<br />
• Auf dem 20 mm breitem Gurt<br />
individuell verschiebbares Komforttrageteil<br />
• Leichtes und elegantes Handling<br />
• Nur 99 Gramm „schwer“<br />
Premium Kurzzug <strong>Gewehrgurt</strong><br />
Premium One-Hand Gun Sling<br />
Farbe Color Art.-Nr./ Item no.<br />
braun brown 0911 00028<br />
• comes in the one-hand operation<br />
• Strap is 20 mm / ¾“ wide, padded for comfort and<br />
adjustable<br />
• Easy handling, fits all guns with sling swivels of at<br />
least 20 mm / ¾“ in diameter<br />
• Weighs only 99 grams or 3 ½ oz<br />
Farbe Color Art.-Nr./ Item no.<br />
braun brown 0411 00004<br />
7
8<br />
<strong>Gewehrgurt</strong> „Drückjagd"<br />
Rifle Sling for Driven Hunts<br />
Sie möchten:<br />
• Ihr Gewehr bequem und sicher tragen<br />
• in komfortabler Position schussbereit halten<br />
• und schnell in Anschlag bringen<br />
Das können Sie mit dem <strong>Gewehrgurt</strong> „Drückjagd“<br />
• ohne umständliches Montieren an die Waffe<br />
• ohne langes Studieren einer Bedienungsanleitung.<br />
In 2 Farbvarianten lieferbar: braun und orange<br />
... Tragen leicht gemacht<br />
<strong>Gewehrgurt</strong> Drückjagd<br />
Rifle Sling for Driven Hunts<br />
If you want to:<br />
• carry your gun safely and comfortably<br />
• have your gun immediately accessible<br />
• and be ready in an instant ...<br />
... then the “Rifle Sling for Driven Hunts”<br />
is made with you in mind<br />
• no complicated attachment<br />
• no manual to study<br />
Available in brown and orange<br />
... Carrying as its best<br />
Farbe Color Art.-Nr./ Item no.<br />
braun brown 1111 00010<br />
orange orange 1111 00011<br />
...Tragen leicht gemacht<br />
9
Automatic<br />
<strong>Gewehrgurt</strong><br />
Auch der beste <strong>Gewehrgurt</strong> baumelt unkontrolliert<br />
an der Waffe, wenn man sie nicht<br />
gerade trägt. Das stört viele Jäger<br />
• auf Hochsitz oder Kanzel<br />
• im Waffenschrank<br />
• <strong>bei</strong>m Schießen, vor allem mit der Flinte<br />
Den AUTOMATIC muß man nicht straffziehen!<br />
Das macht er ganz allein. Von selbst.<br />
Immer dann, wenn die Waffe nicht getragen<br />
wird.<br />
Und er bietet den Komfort und all das, was<br />
die <strong>Niggeloh</strong> <strong>Gewehrgurt</strong>e so begehrt macht.<br />
Ein Gurt, der es in sich hat!<br />
Deutsches Patent angemeldet. Patentanmeldung<br />
in anderen Ländern in Vorbereitung.<br />
Automatic<br />
Retractor Rifle sling<br />
The automatic retraction feature of the new<br />
<strong>Niggeloh</strong> rifle sling stops the bounce - period.<br />
The sling is guaranteed to be taught,<br />
whether you are carrying the sling or when<br />
you keep it<br />
• in the tree stand or raised blind<br />
• in the safe<br />
• or when shooting, especially with a shotgun.<br />
No more tugging and pulling with the AUTO-<br />
MATIC sling!<br />
With the new retraction feature, the sling<br />
does the tugging for you – automatically and<br />
each time you un-shoulder the gun.<br />
The sling retracts whenever it is not in the<br />
carrying position.<br />
The new sling, of course, comes with all<br />
the comfort and convenience that make<br />
<strong>Niggeloh</strong> the leader for rifle slings.<br />
Expect no less of our new rifle sling – it is<br />
packed with our best ideas!<br />
German Patent pending. International Patent<br />
under preparation.<br />
Automatic <strong>Gewehrgurt</strong> oliv / olive Art.-Nr. 1011 00024<br />
Automatic schwarz / black Art.-Nr. 1011 00025<br />
Retractor Rifle sling braun / brown Art.-Nr. 1011 00026<br />
timber /timber Art.-Nr. 1011 00032<br />
DGBM / German Utility Model No. 20 2010 003 442.6<br />
10 11
12<br />
<strong>Gewehrgurt</strong> mit<br />
Schnellverschluss<br />
Gun Sling with<br />
Quick-Releases<br />
• Hoher Tragekomfort durch ein breites, weiches<br />
Neoprenteil mit begrenzter Dehnung und optimaler<br />
Federung<br />
• Rutschsicherung und beste Haftung auf der Schulter<br />
durch eine genarbte, gummiartige Unterseite<br />
• Geräuschlos <strong>bei</strong>m Hantieren mit der Waffe<br />
• Als dämpfende Unterlage wirkt der weiche, volumige<br />
Gewehrriemen <strong>bei</strong>m Auflegen auf die Kanzelbrüstung<br />
• Hohe Stabilität garantieren alle verwendeten Materialien<br />
• Pflegeleicht und geringes Gewicht: 95 Gramm<br />
• Für alle Waffen mit Riemenbügeln<br />
(mind. 20 mm Durchlaß) geeignet<br />
<strong>Gewehrgurt</strong> Neopren mit<br />
Schnellverschlüssen<br />
Neoprene Gun Sling<br />
with quick-releases<br />
ebenfalls erhältlich / also available:<br />
<strong>Gewehrgurt</strong> Leder mit<br />
Schnellverschlüssen<br />
Leather Gun Sling with<br />
quick-releases<br />
...Tragen leicht gemacht<br />
• Wide and soft Neoprene component provides great<br />
comfort with controlled stretch and ultimate shock<br />
absorption<br />
• Non-slip grip backing on reverse secures the sling<br />
on shoulder<br />
• Silent handling of gun<br />
• The soft and extra-wide shoulder strap also works well<br />
as padded rest on the railing of your treestand<br />
• Material provides great stability<br />
• Easy to clean and very light: 95 grams<br />
• Fits all gun swivels with a minimum diameter<br />
of 20 mm (¾“)<br />
Farbe Color Art.-Nr./ Item no.<br />
oliv<br />
schwarz<br />
orange<br />
braun<br />
camouflage<br />
oliv<br />
braun<br />
olive<br />
black<br />
orange<br />
brown<br />
camouflage<br />
olive<br />
brown<br />
0211 00007<br />
0211 00008<br />
0211 00009<br />
0211 00010<br />
0211 00020<br />
0211 00016<br />
0211 00017<br />
13
14<br />
<strong>Gewehrgurt</strong><br />
ohne Schnellverschluss<br />
Gun Sling without<br />
Quick-Releases<br />
• Hoher Tragekomfort durch ein breites, weiches<br />
Neoprenteil mit begrenzter Dehnung und optimaler<br />
Federung<br />
• Rutschsicherung und beste Haftung auf der Schulter<br />
durch eine genarbte, gummiartige Unterseite<br />
• Als dämpfende Unterlage wirkt der weiche, volumige<br />
Gewehrriemen <strong>bei</strong>m Auflegen auf die Kanzelbrüstung<br />
• Geräuschlos, pflegeleicht und geringes Gewicht:<br />
105 Gramm<br />
• Für alle Waffen mit Riemenbügeln<br />
(mind. 20 mm Durchlaß) geeignet<br />
<strong>Gewehrgurt</strong> Neopren mit<br />
Standardverschlüssen<br />
Neoprene Gun Sling with<br />
regular snap<br />
ebenfalls erhältlich / also available:<br />
<strong>Gewehrgurt</strong> Leder mit Standardverschlüssen<br />
Leather with regular snap<br />
ebenfalls erhältlich / also available:<br />
<strong>Gewehrgurt</strong> Neopren „Shotgun“<br />
mit Schlaufen (für Waffen ohne Riemenbügel<br />
Neoprene Gun Sling „Shotgun“ with<br />
tie loops for guns without swivel<br />
...Tragen leicht gemacht<br />
Farbe Color Art.-Nr./ Item no.<br />
oliv<br />
schwarz<br />
orange<br />
braun<br />
camouflage<br />
oliv<br />
braun<br />
• Wide and soft Neoprene component provides great<br />
comfort with controlled stretch and ultimate shock<br />
absorption<br />
• Non-slip grip backing on reverse secures the sling<br />
on shoulder<br />
• The soft and extra-wide shoulder strap also works well<br />
as padded rest on the railing of your treestand<br />
• Silent handling, easy to clean and very light:<br />
weighs 105 grams<br />
• Fits all gun swivels with a minimum diameter<br />
of 20 mm (¾“)<br />
olive<br />
black<br />
orange<br />
brown<br />
camouflage<br />
olive<br />
brown<br />
0111 00032<br />
0111 00033<br />
0111 00034<br />
0111 00035<br />
0211 00018<br />
0211 00014<br />
0211 00015<br />
oliv olive 0211 00011<br />
15
Der Titan unter den<br />
Rucksack - <strong>Gewehrgurt</strong>en<br />
TITAN<br />
mit Mini Rucksack<br />
TITAN<br />
...Tragen leicht gemacht<br />
Rucksack – <strong>Gewehrgurt</strong> „Titan“<br />
Für alle, denen „sehr gut“ noch nicht ausreicht......<br />
• Speziell für Nachsuchenführer im Einsatz unter verschärften Bedingungen<br />
• Extrem breite Neoprenzuschnitte mit robustem „dornenfestem“ Cordura ® für besten<br />
Tragekomfort. Abriebfestes Einfassband, bewährt im Militäreinsatz<br />
• Längenverstellung über Metallschiebeschnallen<br />
• Breite Steckverschlüsse für bequeme und schnelle Bedienung - auch mit Handschuhen<br />
• Geringes Eigengewicht von nur 280 Gramm<br />
• Optional erhältlich: „Mini-Rucksack“ (<strong>Niggeloh</strong> Art.Nr. 0511 00002). Ermöglicht das<br />
gleichzeitige Tragen von Waffe und Rucksack auf dem Rücken<br />
.... when the going gets tough, tough trackers use<br />
The Backpack Gun Sling „Titan“<br />
• For trackers and tough tracking conditions<br />
• Broad upper strap of Neoprene material and rugged, briar-proof Cordura ® material provide<br />
great comfort. Wear-resistant trim is military specs<br />
• Adjustable metal buckle for individual sizing<br />
• Snap locks are wide, and easy to reach and open/close – with or without gloves<br />
• Lightweight of only 280 grams or 9¼ oz<br />
• Also available is the „Mini Backpack“ (<strong>Niggeloh</strong> Item no. 0511 00002). Gun and backpack<br />
can be carried on back at the same time<br />
<strong>Niggeloh</strong> Rucksack-<strong>Gewehrgurt</strong> „Titan“ orange - Art.-Nr.: 0511 00001<br />
Backpack Gun Sling „Titan“ orange<br />
Mini-Rucksack<br />
• Ideal für ALLE <strong>Niggeloh</strong> Rucksackgewehrgurte<br />
• Auch „solo“ verwendbar, dank <strong>bei</strong>liegender Beriemung<br />
• Bietet Platz für alles Nötige<br />
• Bestens geeignet für alle Nachsuchenführer, Jäger & Wanderer<br />
• Geräuscharm und pflegeleicht aus Segeltuch<br />
• Leer nur 320 Gramm leicht, Maße (L x H x T) 39/17,5 x 50 x 1 (flach) bzw. 8 (gedehnt) cm<br />
Mini Backpack<br />
• The ideal partner to each of the <strong>Niggeloh</strong> Backpack Gun Sling models<br />
• Comes with separate strap and wears great by itself<br />
• Packs all your essentials<br />
• Ideal solution for trackers, hunters and hikers<br />
• Made from quiet and easy-to-clean canvas material<br />
• Weighs only 320 grams or 11¼ oz without cargo, measure 39/17,5 x 50 x 1 (plain)<br />
resp. 8 (stretched) cm<br />
<strong>Niggeloh</strong> Mini-Rucksack Segeltuch - Art.-Nr.: 0511 00002<br />
Mini-Backpack Canvas<br />
16 17
18<br />
<strong>Gewehrgurt</strong> für Flinten<br />
und leichte Waffen<br />
Gun Sling for Rifles<br />
and small Arms<br />
Rucksack - <strong>Gewehrgurt</strong><br />
Backpack - Gun Sling<br />
• Schmaler und graziler <strong>bei</strong> hohem Tragekomfort dank Neoprenteil<br />
mit begrenzter Dehnung und optimaler Federung<br />
• Rutschsicherung und beste Haftung auf der Schulter<br />
durch genarbte, gummiartige Unterseite; geräuschlos<br />
<strong>bei</strong>m Hantieren mit der Waffe<br />
• Wellenförmige Kontur des Neoprenteils ermöglicht<br />
es, <strong>bei</strong>m Schiessen Gewehrriemen und Vorderschaft<br />
optimal in der Hand zu halten<br />
• Federleicht:<br />
ohne Schnellverschlüsse: 100 Gramm<br />
mit Schnellverschlüssen: 90 Gramm<br />
ebenfalls erhältlich:<br />
also availabe:<br />
Flintengurt Neopren<br />
mit Normalverschlüssen<br />
Neoprene Rifle Sling<br />
with regular snap<br />
Flintengurt Neopren<br />
mit Schnellverschlüssen<br />
Neoprene Rifle Sling<br />
with quick-releases<br />
• Für Nachsuchenführer, Gebirgsjäger und alle<br />
anderen Jäger, die <strong>bei</strong>m Jagen Hände und Arme<br />
uneingeschränkt bewegen wollen<br />
• Steckverschlüsse <strong>bei</strong>dseitig in der Gurtmitte<br />
ermöglichen den blitzschnellen Griff zur Waffe<br />
• Sehr leicht, nur 210 Gramm<br />
• Optional erhältlich: „Mini-Rucksack“ (<strong>Niggeloh</strong><br />
Art.Nr. 0511 00002). Ermöglicht das gleichzeitige<br />
Tragen von Waffe und Rucksack auf dem Rücken.<br />
Rucksack-<strong>Gewehrgurt</strong><br />
Backpack Gun Sling<br />
...Tragen leicht gemacht<br />
• Narrow sling made from Neoprene provides great<br />
comfort; controlled stretchability and bounce action<br />
• Non-slip grip backing of shoulder strap guarantees<br />
the sling stays in place and you can reach for the gun<br />
without making noise<br />
• Wavy Neoprene contour helps to keep sling and butt in<br />
perfect hand position when aiming<br />
• A featherweight at<br />
100 grams / 3 ¼ oz without quick-release or<br />
90 grams / 3 oz with quick-releases<br />
Farbe Color Art.-Nr./ Item no.<br />
oliv<br />
schwarz<br />
orange<br />
braun<br />
oliv<br />
schwarz<br />
orange<br />
braun<br />
olive<br />
black<br />
orange<br />
brown<br />
olive<br />
black<br />
orange<br />
brown<br />
Farbe Color Art.-Nr./ Item no.<br />
orange blaze orange 0111 00068<br />
oliv olive 0211 00063<br />
braun brown 0211 00033<br />
schwarz black 0411 00016<br />
0111 00040<br />
0111 00041<br />
0111 00042<br />
0111 00043<br />
0111 00036<br />
0111 00037<br />
0111 00038<br />
0111 00039<br />
• For trackers of wounded game, mountain hunters and<br />
all others who want a hands- and arm-free carry<br />
• Lateral snap locks in the sling center provide rapid<br />
access to gun<br />
• Extremely lightweight, weighing in at 210 grams<br />
or 7 ½ oz<br />
• Also available is the „Mini Backpack“ (<strong>Niggeloh</strong><br />
Item no. 0511 00002). Gun and backpack can be<br />
carried on back at the same time.<br />
19
20<br />
<strong>Gewehrgurt</strong> „SPEED“<br />
mit Patronenfächern & SV<br />
Rifle Sling „SPEED“ with<br />
Cartridge Carrier & Quick Release<br />
DBGM Nr. / German Utility Model no. 299 04 350.9<br />
Geschmacksmuster geschützt Nr. / Protected by German Design no. 4 06 00 426.9<br />
Premium Fernglasgurt<br />
Premium Binocular sling<br />
• Hoher Tragekomfort durch ein volumiges, weiches<br />
Neoprenteil mit luftkissenartigem Effekt unter<br />
Verwendung von 4 (!) unterschiedlichen Materialien<br />
• 3 integrierte Patronenfächer (2 x Kugel und 1 x Schrot)<br />
im unteren Bereich des Gurts<br />
• Kleines Zusatzfach (z. B. f. Optik-Reinigungstuch, Tuch<br />
im Lieferumfang enthalten)<br />
• Rutschsicher, geräuschlos und leicht (nur 160 Gramm)<br />
• Schnellverschlüsse = einfache Montage<br />
<strong>Gewehrgurt</strong> SPEED mit SV<br />
Rifle Sling SPEED with quick release<br />
• Oberseite edles Vollrindleder / Neoprenkern /<br />
Unterseite Microfaser<br />
• Schnellverschlüsse und geringes Gewicht<br />
(rd. 100 Gramm)<br />
• Gute Anpassung an die Körperform durch die<br />
konturförmige Gestaltung<br />
• Perfekte Optik und Haptik, optimal für den<br />
traditionsbewußten Jäger<br />
Premium Fernglasgurt Leder<br />
Premium Binocular sling leather<br />
...Tragen leicht gemacht<br />
• This sling promises unconditional comfort with its generous<br />
and soft neoprene padding that absorbs and feels like an<br />
air pillow. Integrates 4 (!) different materials.<br />
• Cartridge carrier has 3 separate compartments for<br />
cartridge (2) and shell (1) at lower end of sling<br />
• Small pouch ideal for lens cleaning cloth (included)<br />
• Non-slip neoprene, no-noise handling and lightweight<br />
(only 160 grams)<br />
• Quick release snaps make assembly eas<br />
Farbe Color Art.-Nr./ Item no.<br />
oliv olive 0611 00002<br />
braun brown 0611 00003<br />
schwarz black 0611 00004<br />
• Topside made of elegant, genuine cowhide /<br />
neoprene inside / bottomside microfibre<br />
• Quick release snaps and lightweight<br />
(barely 100 grams)<br />
• Perfect body contour for an even greater fit<br />
• Looks AND feels great, the perfect accessory for<br />
the traditional hunter<br />
Farbe Color Art.-Nr./ Item no.<br />
braun brown 0911 00027<br />
21
... hält Ihr Fernglas immer in Position<br />
Fernglasgurt SPORT<br />
Wen hat nicht schon <strong>bei</strong> schnellem Schritt oder Pirschen das Pendeln und Schaukeln seines<br />
Fernglases gestört?<br />
Der Fernglasgurt Sport bekommt das Problem „in den Griff“:<br />
• Pendelfreies Tragen des Fernglases, eliminiert das Wanken und Schaukeln des Fernglases<br />
• Keine umständliche Verstellung nötig um das Glas zu benutzen, mit einem Griff in Position<br />
• Nach Benutzung gleitet das Fernglas in seine ursprüngliche Position zurück<br />
• Nutzung des Okularschutzdeckels bleibt erhalten<br />
• Stabilisator blitzschnell (de-)montierbar, ohne Stabilisator als „normaler“ Konturgurt nutzbar<br />
• Einfaches Handling, stufenlos längeneinstellbar<br />
• Konturgurt aus breitem und weichem Neopren = hoher Tragekomfort<br />
• Geringes Gewicht: lediglich 150 Gramm<br />
• ...Tragen leicht gemacht<br />
Binocular Strap SPORT<br />
Nobody likes to hike or hunt with bouncing binoculars.<br />
The new Bincoluar Strap SPORT puts the bouncers<br />
out of business.<br />
• No more swinging, rocking or bouncing of the<br />
binoculars with the new Strap<br />
• Extreme user friendly: One touch and your binoculars<br />
are where you want them<br />
• Afterwards, the binoculars simply slide back into the<br />
„off“ position<br />
• Full use of the ocular protection cover<br />
• The stabilizer is a removable component; ready to go in or out in seconds.<br />
Without the stabilizer, the Strap serves as a standard contoured strap<br />
• Simple handling; Strap adjustable to different lengths<br />
• Contoured Strap made of wide and soft neoprene guaranteed to provide maximum comfort<br />
• A light weight at merely 150 gramms<br />
• ...Carrying at its best<br />
<strong>Niggeloh</strong> Fernglasgurt SPORT schwarz / grün - Art.-Nr.: 071100006<br />
Binocular Strap SPORT black / green<br />
DBGM Nr. / German Utility Model no. 20 2007 004 316.3<br />
Geschmacksmuster geschützt Nr. / Protected by German Design no. 4 07 03 198.7<br />
22 23
Fernglasgurt Neopren<br />
Neoprene Strap for Binoculars<br />
Fernglasgurt Neopren<br />
• Hoher Tragekomfort durch breites, weiches Neoprenteil.<br />
• Rutschsicherung und beste Haftung auf der Schulter durch genarbte, gummiartige Unterseite<br />
• Geräuschlos <strong>bei</strong>m Hantieren mit dem Fernglas<br />
• Hohe Stabilität garantieren alle verwendeten Materialien<br />
• Version „Outline“ Kontur mit verbesserter Anpassung<br />
an die Körperform durch die konturförmige Gestaltung; begrenzte Dehnung und Federung<br />
• Federleicht:<br />
gerade Form: 57 Gramm<br />
Kontur Form: 60 Gramm<br />
• ... Tragen leicht gemacht<br />
Neoprene Strap for Binoculars<br />
• Great comfort from the wide and soft Neoprene pad.<br />
• Ribbed rubber reverse provides ultimate non-slip guard and maximum grip to shoulder area<br />
• Silent handling<br />
• Solid and durable materials<br />
• Model „Outline“ has improved body contour for an even greater fit; controlled stretch and<br />
bounce action<br />
• A featherweight at 57 grams (2 oz) for the standard model (straight-lined) and<br />
60 grams (2.1 oz) for the „Outline“ model<br />
• ... Carrying at its best<br />
<strong>Niggeloh</strong> Fernglasgurt Neopren „Outline“ Kontur oliv / olive - Art.-Nr.: 0212 00002<br />
Neoprene Strap for Binoculars, model „Outline“ schwarz / black - Art.-Nr.: 0212 00001<br />
Fernglasgurt Neopren Standard (gerade Form)* oliv / olive - Art.-Nr.: 0111 00079<br />
Neoprene Strap for Binoculars, standard (straight-lined)* schwarz / black - Art.-Nr.: 0211 00029<br />
24 25
Zielfernrohr-Cover<br />
... der optimale Schutz<br />
für Ihre hochwertige Optik<br />
Zielfernrohr Cover<br />
• Optimaler Schutz für Ihre wertvollen Zielfernrohre.<br />
• Edel strukturiertes, bi-elastisches Obermaterial in Verbindung mit Neopren, dadurch hohe<br />
Strapazierfähigkeit und Top-Optik.<br />
• Konstruktion und insbesondere Schnittlinien des Covers ermöglichen hautenges Anschmiegen<br />
ans Gerät.<br />
• Absolut einfaches und schnelles Handling, auch mit Handschuhen möglich dank einer pfiffig<br />
integrierten, kleinen Schlaufe: Einfach vorn am Zielfernrohr ansetzen und unter leichtem Zug<br />
über das Gerät ziehen. Fertig!<br />
• Lieferfarbe = schwarz<br />
• Erhältlich in 4 Größen: Größe „S“ für Zielfernrohre Ø 24 mm<br />
Größe „M“ für Zielfernrohre Ø 42 mm<br />
Größe „L“ für Zielfernrohre Ø 50-56 mm<br />
Größe „XL“ für Zielfernrohre Ø 50-56 mm in Länge über 380 mm<br />
Scope Cover<br />
• The best in protection for your valuable scopes<br />
• Bi-elastic surface material in combination with neoprene is structured to provide maximum<br />
durability without compromising the elegant appearance<br />
• With its sleek lines, the Cover is designed to completely envelop the scope like a perfectly<br />
fitted glove<br />
• Handling is fast and easy; the unique design of a small loop lets you handle the Cover even<br />
while wearing gloves: Simply place the loop at the front end of your scope, pull it gently over<br />
the scope – done!<br />
• Available in black<br />
• Available in 4 sizes: Size „S“ for scopes with a 24 mm diameter<br />
Size „M“ for scopes with a 42 mm diameter<br />
Size „L“ for scopes with a 50-56 mm diameter<br />
Size „XL“ for scopes with a 50-56 mm diameter, longer than 380 mm<br />
<strong>Niggeloh</strong> Zielfernrohr Cover Größe Durchmesser Art.-Nr.<br />
Scope Cover Size Diameter<br />
„S“ 24 mm 0711 00009<br />
„M“ 42 mm 0711 00010<br />
„L“ 50-56 mm 0711 00011<br />
„XL“ 50-56 mm in Länge>380 mm 0711 00017<br />
50-56 mm diameter, > 380 mm long<br />
DBGM Nr. / German Utility Model no. 20 2007 005 070.4<br />
Europäisches Geschmacksmuster Nr. / Protected by Community Design no. 000897814-0001<br />
26 27
Mein<br />
bester<br />
Schutz<br />
in jeder Lage<br />
Gun Protector<br />
Gun Protector, längenverstellbar<br />
Die Idee Gun Protector:<br />
• Die Waffe wird am <strong>Gewehrgurt</strong> getragen. Sie läßt sich blitzschnell und lautlos aus dem Gun<br />
Protector entnehmen - auch im Dunkeln, dafür sorgen gummiummantelte Magnetverschlüsse.<br />
• Optimaler Schutz: Dafür sorgt gepolstertes Cordura.<br />
• Platzsparend, mit integriertem Sitzkissen!<br />
• Farbe = grün<br />
• ... Tragen leicht gemacht. Konventionelle Futterale sind nur für den Transport konstruiert, der<br />
Gun Protector begleitet Ihre Waffe <strong>bei</strong>m Reviergang und zum Hochsitz.<br />
Ein Gewehrfutteral ohne Längenverstellung ist wie eine Jacke in Gr. XXL für eine Dame mit<br />
Konfektionsgröße 36.<br />
Der neue Gun Protector läßt sich individuell an die Länge der Waffe anpassen. Er besteht aus 2<br />
Teilen, Body und Kappe.<br />
Die Kappe ist lieferbar in 2 Versionen.<br />
Version 1 für Waffen bis zu einer Gesamtlänge von 1,15 Metern,<br />
Version 2 für Waffen von einer Länge von 1,15 bis 1,30 Metern.<br />
Mit EINEM Protector und <strong>bei</strong>den Kappen ist man für jede Waffenlänge gerüstet.<br />
Wenn es regnet und der Bock nicht kommt, lassen Sie die Waffe im Gun Protector und ersparen<br />
• ihr den Regenguß, Verschmutzung und Kratzer<br />
• und sich selbst das Reinigen.<br />
Adjustable Length Gun Protector<br />
The Idea Gun Protector.<br />
• Handling is made easy by attaching the gun to the sling. Remove the gun quickly and quietly –<br />
even in the darkness when rubber-coated magnet snaps help your fingers do the walking<br />
• Padded Cordura material provides ultimate protection<br />
• Functionality dictated the attractive design and quality construction; enjoy the light -weight<br />
material with yet all the necessary functions in limited space<br />
• Includes cushion component<br />
... Carrying at its best. Traditional gun protectors are for transportation only. The <strong>Niggeloh</strong><br />
Gun Protector accompanies you everywhere, in the field, forest and to the tree stand.<br />
Most of us own guns of varying length. With the new <strong>Niggeloh</strong> Gun Protector, you no longer<br />
need several protectors to get the perfect fit for your guns. The new Gun Protector is adjustable<br />
to match the individual length of your guns.<br />
Two components make this new Gun Protector so unique: the body and the cover.<br />
The cover comes in two sizes, (1) for guns measuring up to 1.15 m, and (2) for guns measuring<br />
between 1.15 and 1.30 m.<br />
One Gun Protector and two covers are all you need to be perfectly equipped with gun protection.<br />
When it rains and no deer shows, your gun stays in the Gun Protector where it is safe from<br />
moisture, dirt and other damage. Furthermore, you save yourself the task of cleaning the gun.<br />
<strong>Niggeloh</strong> Gun Protector für Waffen bis 1,15 m Größe 1 - Art.-Nr.: 0711 00004<br />
Gun Protector for guns measuring up to 1.15 m Size 1<br />
Gun Protector für Waffen von 1,15 M - 1,30 m Größe 2 - Art.-Nr.: 0711 00005<br />
Gun Protector for guns measuring from 1.15 m to 1.30 m Size 2<br />
Zubehör für 071100004: Kappe lang / Accessory for 071100004: long cover - Art. Nr. 0711 00008<br />
Zubehör für 071100005: Kappe kurz / Accessory for 071100005: short cover - Art. Nr. 0711 00007<br />
DBGM Nr. / German Utility Model no. 20 2007 007 807.2<br />
Europäisches Geschmacksmuster Nr. / Protected by Community Design no. 000667498-0001<br />
28 29
30<br />
Schrotpatronengurt<br />
Shotgun Shell Belt<br />
Patronengürtel<br />
Cartridge Belt<br />
• Top Tragekomfort dank 2,5 mm starkem Neopren<br />
• Platz für 17 Schrotpatronen, Kaliber 12, 16 und 20<br />
• Wasserabweisend und einfache Reinigung<br />
• Geringes Eigengewicht, nur 130 Gramm<br />
• Großer, stufenloser Verstellbereich (83 – 135 cm)<br />
• Schnelles und einfaches Handling dank Steckverschluss<br />
• Lautlose Einhandbedienung<br />
Schrotpatronengurt Neopren<br />
Neoprene Shotgun Shell Belt<br />
• Höchster Tragekomfort durch Stretching und<br />
geringes Gewicht (nur 180 Gramm)<br />
• Aufnahmen für 18 Schrotpatronen<br />
(Kaliber 20, 16 und 12) und 6 Kugelpatronen<br />
• Stufenlos verstellbar (nutzbare Länge = 94 – 136 cm),<br />
einfaches Handling dank breitem Steckverschluss (auch<br />
mit Handschuhen bedienbar)<br />
• Modisches Design, kann gewendet werden, so dass<br />
die Patronen nicht sichtbar innen am Körper getragen<br />
werden und sich die rote Signalfarbe außen befindet<br />
• Lautlos zu bedienen<br />
Patronengurt Neopren<br />
Cartridge Belt<br />
...Tragen leicht gemacht<br />
• Thick Neoprene material (2,5 mm) provides<br />
ultimate comfort<br />
• Holds 17 shot shells, fits gauges 12, 16 and 20<br />
• Water resistant and easy to clean<br />
• Lightweight (only 130 grams or 4½ oz)<br />
• Adjusts to any inidivual size between<br />
83 and 135 cm<br />
• Snap lock provides quick and easy handling<br />
• Guaranteed to be your one-hand no-noise belt<br />
Farbe Color Art.-Nr./ Item no.<br />
grün green 0211 00030<br />
braun brown 0711 00013<br />
Farbe Color Art.-Nr./ Item no.<br />
grün-rot green-red 0211 00025<br />
• Elastic and lightweight material (180 grams or 6 ⅓ oz)<br />
provides greatest comfort<br />
• Holds 18 shotshells (gauges 20, 16, and 12)<br />
and 6 rifle cartridges<br />
• Freely adjustable (available length ranges from 94 to<br />
136 cm or 37“ to 53 ½“); a wide quick-release buckle<br />
is easy to engage, with or without gloves<br />
• Attractive design; belt is reversible with blaze<br />
red on the inside<br />
• Guaranteed no-noise handling<br />
31
Messer Nachtjäger –<br />
mit dem leuchtenden Auge<br />
dank Permanent Light Technology<br />
Jagd- und Outdoormesser „Nachtjäger“<br />
• Besonders gebrauchstauglich und ergonomisch perfekt durch die leicht s-förmige<br />
Linienführung; ganz gleich, ob die Schneide nach oben oder unten zeigt<br />
• stabil durch breiten Klingenrücken<br />
• hocheffizient <strong>bei</strong>m Durchtrennen von Wildkörpern durch die besondere Formgebung der<br />
Klinge<br />
• in der Dunkelheit hält das Messer „Nachtjäger“ Blickkontakt mit dem Besitzer durch sein<br />
leuchtendes Auge (<strong>bei</strong>dseitig im Messergriff)<br />
• Das Auge ist selbstleuchtend dank Tritium = Permanent Light Technology<br />
• Klinge aus leicht nachschärfbarem Stahl 440 C<br />
• mit hochwertiger Messerscheide aus 3,5 mm starkem Voll-Leder<br />
• Gewicht: Version Hirschhorn: ~ 170 Gramm<br />
Version Pakka: ~ 160 Gramm<br />
Hunting- & Outdoor Knife „Nachtjäger“<br />
• Smooth S-contour makes this knife the perfect ergonomic fit for many applications, with edge<br />
up or down<br />
• Wide blade top ensures stability<br />
• Style of blade makes all game cutting chores effortless work<br />
• You will easily locate the „Nachtjäger“ by its luminescent points on both sides<br />
of the handle<br />
• Luminescent points never fail due to tritium material (permanent light technology)<br />
• Razor sharp edge is made of 440 C steel and easy to hone<br />
• Knife comes complete with a fine crafted sheath of 3.5 mm genuine leather<br />
• Weight: Genuine buckhorn handle ~ 170 grams / 6 oz<br />
Pakka wood handle ~ 160 grams / 5⅝ oz<br />
<strong>Niggeloh</strong> Griffschalen aus echtem Hirschhorn - Art.-Nr.: 0411 00017<br />
genuine buckhorn handle<br />
Griffschalen aus Pakka-Holz - Art.-Nr.: 0411 00018<br />
Pakka wood handle<br />
Geschmacksmuster geschützt Nr. / Protected by German Design no. 4 04 06 505.8<br />
32 33
... für Patronen, Kamera,<br />
Fernglas und Handy<br />
...Tragen leicht gemacht
DAS Etui –<br />
für Patronen, Kamera, Fernglas und Handy<br />
• Die Produktidee: DAS Etui für diverse Produkte im Bereich Jagd, Outdoor, Naturbeobachtung<br />
und Sport<br />
• Konzipiert für Patronen, dank variabler Bauteile auch zur bequemen Mitnahme von Kamera,<br />
Fernglas und Handy geeignet<br />
• Neues, patentiertes System erlaubt die Montage am Gürtel ohne diesen zu öffnen. Sicher und<br />
unverlierbar<br />
• Moderner Magnetverschluß erlaubt bequemes Öffnen<br />
• Zwei unterschiedliche Aussenmaterialien lieferbar: Extrem robustes Cordura und edles,<br />
braunes Leder<br />
• Fünf verschiedene Einsätze erhältlich<br />
• Optional erhältlich: Ein hochwertiges Koppel aus Gurtband, mit dem DAS Etui über der<br />
Kleidung getragen werden kann, stufenlos verstellbar –max. 140 cm Länge; 38 mm breit;<br />
geringes Gewicht: nur rd. 150 Gramm<br />
0811 00006<br />
0811 00007<br />
DAS Etui Art.-Nr.: Art.-Nr.: Art.-Nr.:<br />
Einsatz Cordura oliv Leder braun Einsatz<br />
6 x Kugel & 4 x Schrot 0811 00002 0811 00004 0811 00006<br />
12 x Kugel 0811 00003 0811 00005 0811 00007<br />
8 x Schrot 0811 00009 0811 00010 0811 00011<br />
3 x Kugel & 4 x kl. Kugel & 4 x Schrot 0811 00013 0811 00014 0811 00015<br />
8 x Großwildpatronen 0811 00024 0811 00025 0811 00026<br />
DBGM Nr. 20 2008 003 654.2 / Europäisches Geschmacksmuster Nr. 000897806-0001<br />
0811 00011<br />
The All-In-One-Case –<br />
Carries your Ammunition,<br />
Camera, Binocular or Cell Phone<br />
• Innovation and functionality combined to produce: The-All-In-One-Case. It carries<br />
whatever the hunter, outdoor fan, naturalist or sports activist may need to bring along<br />
• Its primary purpose is the transportation of ammunition. However, by removing the insert,<br />
it allows you to bring along a camera, binocular, or cell phone<br />
• The new patented belt loop function attaches the case to the belt without taking it off; safe<br />
and secure<br />
• The magnetic snap is easy to open<br />
• Available in Cordura, a very robust material or elegant genuine leather, color brown<br />
• Available with 5 different inserts<br />
• Also available with a high-quality webbed belt, the Sportsman’s Belt. With this belt,<br />
The-All-In-One-Case may be worn over exterior clothing. Belt is adjustable up to 140 cm<br />
in length; is 38 mm wide and weighs only 150 grams<br />
0811 00015<br />
0811 00008<br />
0811 00026<br />
Jagdkoppel für DAS Etui / Sportsman’s Belt Art.-Nr.: / Item no. - 0811 00008<br />
The All-In-One-Case Item no.: Item no.: Item no.:<br />
Insert Cordura olive Genuine leather, brown Insert<br />
6 rifle cartridges & 4 shot shells 0811 00002 0811 00004 0811 00006<br />
12 rifle cartridges 0811 00003 0811 00005 0811 00007<br />
8 shot shells 0811 00009 0811 00010 0811 00011<br />
3 rifle cartridges & 4 small cartridges & 4 shot shells 0811 00013 0811 00014 0811 00015<br />
8 big game caliber cartridges 0811 00024 0811 00025 0811 00026<br />
German Utility Model no. 20 2008 003 654.2 / Protected by Community Design no. 0008978806-0001<br />
36 37
38<br />
Neopren-Patronenetui<br />
Neoprene Shell Pouch<br />
Jagdgürtel „Allround“<br />
Powerbelt „Allround“<br />
• Kompakt, weich und anschmiegsam<br />
• Hervorragende Polstereigenschaften,<br />
somit optimaler Schutz der Patronen<br />
• Korrosionsfreiheit <strong>bei</strong> Metallhülsen,<br />
pflegeleichtes Material<br />
• Vielseitiger Einsatz dank universeller Befestigung<br />
z. B. am Arm, Handgelenk, an der Waffe etc.; oder<br />
auch einfach in der Hosen- bzw. Jackentasche<br />
• Superleicht: NUR 26 Gramm!<br />
Patronenetui für<br />
Shell Pouch for<br />
• Variables Zentralfach für Kurzwaffe, Fernglas,<br />
Handy, Camera o. ä.<br />
• Variable Seitentaschen mit neukonzipiertem<br />
Stecksystem für Schrot- & Kugelpatronen,<br />
• Separate Fächer im Deckel für Jagdmesser oder<br />
Taschenlampe<br />
• Großes Fach mit Reißverschluss auf der Rückseite<br />
für Jagdschein, Waffenbesitzkarte und andere Papiere,<br />
nutzbare Länge = ca. 90 - 150 cm<br />
• Material = robustes und pflegeleichtes Cordura, Fb. grün<br />
Jagdgürtel „Allround“<br />
Powerbelt „Allround“<br />
• Compact, soft and smooth<br />
...Tragen leicht gemacht<br />
• Excellent padding for maximum protection of shells<br />
• Anti-corrosion (important for metal hulls) and<br />
easy-to-clean material<br />
• Universal attachment device for multiple applications:<br />
carry it on your arm or wrist, attach to gun or simply<br />
stow away in the pockets of your pants or jacket<br />
• Ultralight: A MERE 26 GRAMS OR < 1 oz !<br />
5 Schrotpatronen 5 shotshells 0211 00002<br />
4 Kugeln und<br />
6 kleine Kugeln<br />
2 Schrot, 3 Kugeln<br />
und 4 kleine Kugeln<br />
4 rifle cartridges and 6 bullets 0211 00003<br />
2 shotshells, 3 rifle cartridges<br />
and 4 bullets<br />
Art.-Nr./ Item no.<br />
0211 00004<br />
6 Kugeln 6 rifle cartridges 0211 00005<br />
Farbe Color Art.-Nr./ Item no.<br />
oliv olive 0211 00023<br />
• Multi-purpose center compartment for short action,<br />
binoculars, cell phone, camera and many more<br />
• Side pockets with innovative slot system for shotshells<br />
and bullets; compartments for knife and flashlight<br />
have secure lids<br />
• Large zippered compartment on reverse side secures<br />
hunting license, gun registration and other important<br />
documents, adjustable length (approx. 90 - 150 cm)<br />
• Rugged and easy-to-clean Cordura material, available<br />
color: green<br />
39
40<br />
Hosenträger<br />
Suspenders<br />
• Optimaler Tragekomfort zu jeder Zeit. Auch schwere<br />
Hosen, z.B. aus Leder, lassen sich mit dem <strong>Niggeloh</strong><br />
Hosenträger lange Zeit problemlos tragen – ohne schmerzhaftes<br />
Einschneiden der Kanten in die Haut<br />
• EINE Größe für ALLE Größen: Stufenlose Verstellung<br />
aller 4 Elasticbänder<br />
• Hochwertige Hosenträgerclips, die im Gegensatz zu<br />
vielen anderen auch halten!<br />
• Leicht: nur 180 Gramm<br />
• Erhältlich in zwei verschiedenen Farben:<br />
jagdliches olivgrün und neutrales schwarz<br />
DBGM Nr. / German Utility Model no. 200 09 444.0<br />
Geschmacksmuster geschützt Nr. / Protected by German Design no. 4 00 06 836.2<br />
Hosenträger Neopren<br />
Neoprene Suspenders<br />
...Tragen leicht gemacht<br />
• Wear them comfortably any time with any type of<br />
trousers. No painful skin irritation from edges, even<br />
after long periods of wearing heavy material, such as<br />
leather trousers<br />
• ONE size fits ALL: 4 straps are made of elastic and<br />
adjust to any body shape<br />
• High quality suspender clips that are made to outlast<br />
their competitors!<br />
• At 180 grams (6 ⅓ oz) a featherweight on your<br />
shoulders<br />
• Available in two colors:<br />
hunter olive and black<br />
Farbe Color Art.-Nr./ Item no.<br />
oliv hunter / olive 0211 00070<br />
schwarz black 0115 00023<br />
41
42<br />
CAP<br />
CAP<br />
Jagdscheintasche<br />
Bag for Shooting-Licence<br />
• Faltfunktion im Schild, platzsparend unterzubringen<br />
• Kleine, seitlich angebrachte Schlaufe<br />
(z. B. f. Bruch oder eine Patrone)<br />
• Hochwertige Stickereien in 3-D Ausführung<br />
• Frontpanel verstärkt und formstabil<br />
• Material = 100 % Baumwolle<br />
Cap<br />
Cap<br />
Farbe Color Art.-Nr./ Item no.<br />
oliv olive 0911 00049<br />
signal-orange blaze orange 0911 00050<br />
• 2 Fächer für Jagdschein, Waffenbesitzkarte und andere<br />
Dokumente oder Notizbuch, Stift usw.<br />
• Material = Cordura®, regen- und spritzwassergeschützt,<br />
Lieferfarbe oliv<br />
• Länge individuell einstellbar dank Kordelstopper<br />
• Gewicht: weniger als 50 Gramm<br />
Das Klarsichtfenster vorne zeigt, ob man den Jagdschein<br />
auch wirklich da<strong>bei</strong> hat.<br />
Ein kleines Produkt – mit großem Nutzen.<br />
Jagdscheintasche<br />
Bag for hunting licence<br />
...Tragen leicht gemacht<br />
• Cap conveniently folds into bill for compact carrying<br />
• One side with small loop (for track sign or cartridge)<br />
• High quality, 3-D embroidery<br />
• Reinforced and structured front panel<br />
• 100 % cotton<br />
Farbe Color Art.-Nr./ Item no.<br />
oliv olive 0211 00026<br />
• 2 partitions with space for hunting-licence and other<br />
documents, small writing-pad, a pen and other trifles<br />
• Material = Cordura®, safeguarded against rain,<br />
colour olive<br />
• Length infinitely variable due to cordstopper<br />
• Weighs less than 50 grams or 1¾ oz<br />
The foil window shows you, whether you have your<br />
hunting-licence actually with you.<br />
A simple product – with a large benefit.<br />
43
44<br />
Sitzkissen<br />
Cushion<br />
Wildbergehaken<br />
Game Hook<br />
• Ab jetzt am Gürtel getragen und somit IMMER DABEI:<br />
Das <strong>Niggeloh</strong> Sitzkissen<br />
• Kompakt und federleicht (Ausführung Cordura®:<br />
100 Gramm / Neopren 220 Gramm)<br />
• Die Neopren-Version bietet – materialbedingt – noch<br />
besseren Sitzkomfort, ist absolut geräuschlos zu handhaben<br />
und hat <strong>bei</strong> kälteren Temperaturen eine noch<br />
weiter optimierte Isolationswirkung.<br />
• Einsatzbereiche: Jagd, Angeln, Sportveranstaltungen,<br />
Auto, Wanderungen usw.<br />
Sitzkissen Cordura<br />
seat cushion cordura<br />
Sitzkissen Neopren<br />
seat cushion neoprene<br />
• Ideal zum bequemen Bergen & Transportieren<br />
von Fuchs, Hase oder Reh<br />
• Griff umfassen, Haken im Wildkörper einhaken<br />
und so das Wild ohne Probleme auch über längere<br />
Strecken tragen<br />
• Eine Gurtschlaufe am Griff erlaubt das Aufhängen an<br />
Hochsitzleitern oder Baumästen z. B. um den erlegten<br />
Bock ausschweißen und auskühlen zu lassen<br />
• Dank Gürtelschlaufe am hochwertigen Lederetui ist der<br />
Wildbergehaken immer da<strong>bei</strong> (nur 110 Gramm!)<br />
Wildbergehaken im Lederetui<br />
Game Hook in leather case<br />
Farbe Color Art.-Nr./ Item no.<br />
grün green 0111 00014<br />
grün green 0111 00013<br />
• For convenient transportion of fox,<br />
hare or deer from site<br />
• Simply grab the handle, hook into game.<br />
Game can be carried over great distance<br />
...Tragen leicht gemacht<br />
• Let your belt carry the <strong>Niggeloh</strong> Cushion<br />
anywhere you go<br />
• Compact and as light as a feather in Cordura®<br />
(100 grams / 3 ½ oz) or<br />
Neoprene (220 grams / 7 ⅔ oz) material<br />
• The Neoprene cushion by nature of its material provides<br />
an even greater comfort, moves silently and has<br />
improved insulation for cold days<br />
• Multiple applications: Hunting, fishing,<br />
sports events, in and around the car, while hiking<br />
and so many more<br />
• Handle comes equipped with webbed loop. Loop can<br />
be used to hang game from highstand or wood pole<br />
for field dressing or cooling<br />
• Hook comes in high quality leather case and attaches<br />
to your belt with a loop; the set weighs only 110 grams<br />
(3 ⅞ oz) and will be your constant companion<br />
Farbe Color Art.-Nr./ Item no.<br />
schwarz black 0111 00015<br />
45
46<br />
...Tragen leicht gemacht<br />
Hundezubehör<br />
... Halsungen, Leinen<br />
und Führgeschirre<br />
47
48<br />
Auch für unsere Bauteile gilt:<br />
Fortschritt durch Innovation!<br />
Premium Karabiner<br />
Premium Snap Hook<br />
Wirbel für Halsbänder<br />
Swivel for Dog Collar<br />
Wirbel für Führgeschirre<br />
Swivel for Dog Harness<br />
Equally true for <strong>Niggeloh</strong> components:<br />
Progress through Innovative<br />
Design and Materials!<br />
Kurz, funktional, sicher, handlich.<br />
Das Rad haben wir nicht neu erfunden,<br />
aber den Karabiner!<br />
Geschmacksmuster geschützt<br />
Gebaut aus Massivmessing.<br />
Integriert ins Halsband ohne störende Nieten.<br />
Hochstabil, kann in seiner Position verändert werden.<br />
Geschmacksmuster geschützt Nr. 4 06 06 330.3<br />
Stabil und sicher über Jahre. Aus Messing massiv.<br />
Die Funktionsteile verbindet eine Nirosta-Schraube<br />
mit Schweißpunkt.<br />
...Tragen leicht gemacht<br />
Short, functional, secure and easy handling.<br />
<strong>Niggeloh</strong> was too late for inventing the wheel.<br />
But this hook is our proud invention!<br />
Protected by German Design<br />
Made of solid brass.<br />
Fits into collar without protruding rivets.<br />
Extremely durable; will adjust its position.<br />
Protected by German Design no. 4 06 06 330.3<br />
Durable and serviceable for many years.<br />
Made of solid brass. Working parts are joined by<br />
spot welded, stainless steel screw and nut.<br />
49
50<br />
Premium Halsung<br />
Premium Collar<br />
• Design, Liebe zum Detail und edle Materialien<br />
machen diese Halsung zu einem Premium Produkt<br />
• Feinstes Sattelleder, Neopren und Messingwirbel<br />
erzeugen Luxus, den man fühlen und sehen kann.<br />
• Ein Produkt im unverwechselbaren<br />
<strong>Niggeloh</strong> Premium Look<br />
Premium Halsung, Leder braun<br />
Premium Collar, Leather brown<br />
...Tragen leicht gemacht<br />
• Design, attention to detail and high-end materials<br />
make this collar a Premium Product Line item.<br />
• Top full grain leather, neoprene material and brass<br />
swivel create the kind of luxury you can see and feel.<br />
• Another product proudly offered by the<br />
<strong>Niggeloh</strong> Premium Product Line<br />
Größe / size Art.-Nr./ Item no.<br />
XS (30-40 cm) 0911 00031<br />
S (40-50 cm) 0911 00032<br />
M (48-60 cm) 0911 00033<br />
Geschmacksmuster geschützt Nr. 4 06 06 330.3 Protected by German Design no. 4 06 06 330.3<br />
51
Umhängeleine Grip<br />
• Neu und einmalig in Gestaltung und<br />
Funktion ist der Bereich der Leine<br />
zwischen Führer und Hund. Das<br />
gummiarmierte und mit Noppen<br />
versehene Material garantiert den<br />
sicheren und angenehmen Griff <strong>bei</strong><br />
der Führung des Hundes<br />
• Großer, stufenloser Verstellbereich<br />
erlaubt es, die Leine optimal für den<br />
Benutzer einzustellen<br />
• Länge in eingehaktem Zustand = 2 m<br />
gestreckte Länge = 3,20 m<br />
• mit <strong>Niggeloh</strong><br />
Premiumkarabinern<br />
• 3 Farbvarianten: orange-oliv,<br />
schwarz und braun<br />
• Optional erhältlich: Koppelstück zum<br />
Führen eines zweiten Hundes<br />
Shoulder Lead Grip<br />
• New design and function reinvent the<br />
„lead connection“ between handler and<br />
dog. The GRIP gives the handler<br />
firm and comfortable „handle“ on his<br />
dog through a unique rubber enforced<br />
material and soft nubs<br />
• Freely adjusts to comfortably fit any<br />
size handler<br />
• Looped length = 2 m<br />
total length = 3,20 m<br />
• Equipped with <strong>Niggeloh</strong> Premium<br />
snap hooks<br />
• Available in orange-olive, black or brown<br />
• Optional accessory: Coupler for<br />
leashing additional dog<br />
<strong>Niggeloh</strong> Umhängeleine GRIP<br />
Shoulder-lead GRIP<br />
orange-oliv / orange-olive - Art.-Nr.: 0811 00001<br />
schwarz / black - Art.-Nr.: 0811 00012<br />
braun / brown - Art.-Nr.: 0911 00009<br />
Koppelstück / Coupler<br />
schwarz / black - Art.-Nr.: 0811 00028<br />
braun / brown - Art.-Nr.: 0911 00034<br />
DBGM Nr. / German Utility Model no. 20 2008 011 743.7<br />
Europäisches Geschmacksmuster Nr. / Protected by<br />
Community Design no. 000990106-0001<br />
52 53
Das Hundeführgeschirr der Extra-Klasse<br />
Maßtabelle / Sizing Chart<br />
Halsumfang Verstellbereich Bauchgurt Steglänge (oben) Steglänge (unten)<br />
Neck Circumference Adjustable Belly Strap Strap Length (Back) Strap Length (Sternum)<br />
Gr./Size „XS“ ca. 35 cm 39 – 63 cm 21 cm 25 cm<br />
Gr./Size „S“ ca. 42 cm 39 – 63 cm 21 cm 25 cm<br />
Gr./Size „M“ ca. 49 cm 54 – 91 cm 26 cm 33 cm<br />
Gr./Size „L“ ca. 60 cm 54 – 91 cm 26 cm 33 cm<br />
Gr./Size „XL“ ca. 66 cm 54 – 104 cm 26 cm 33 cm<br />
Hundeführgeschirr<br />
• In enger Zusammenar<strong>bei</strong>t mit namhaften Hundeführern offizieller Schweisshundstationen entwickelt<br />
• Ideale Anpassung an die Anatomie des Hundes, in der Grundkonzeption den Geschirren von<br />
Schlittenhunden ähnlich<br />
• Robuste und komfortable Materialien: Neopren, PTM und Gurtband. Die Farbe bietet<br />
optimale visuelle Verbindung zwischen Führer und Hund<br />
• Mit <strong>Niggeloh</strong> Premium Drehwirbeln an der Ober- und Unterseite;<br />
der nicht benötigte Drehwirbel bleibt in „Parkposition“<br />
• Bauchgurt verstellbar; mit 2 Steckverschlüssen somit blitzschnell zu öffnen<br />
• Wird höchsten Ansprüchen gerecht, federleicht<br />
• Keine Wasseraufnahme, pflegeleicht<br />
• Lieferbar in 5 Größen:<br />
Größe XS: Jagd- und alle anderen Terrierrassen (Klein- und Mittelschlag), Dackel usw.<br />
Größe S: Dachsbracke, Jagd- und alle anderen Terrierrassen (großer Schlag), Beagle,<br />
Pudel, Zwergspitz, Zwergschnauzer usw.<br />
Größe M: BGS, Dalmatiner, Border Collie, Kleiner Münsterländer, Husky, Wachtelhund,<br />
Lagotto Romagnolo usw.<br />
Größe L: Vorsteh- und Schweisshunde (Jagdhunde), Deutsch Drahthaar,<br />
Hannoverscher Schweisshund, Collie, Bullterrier, Boxer, Golden Retriever,<br />
Dt. Schäferhund, Dt. Langhhaar & Kurzhaar, Labrador, Chow Chow usw.<br />
Größe XL: Berner Sennenhund, Ridgeback, Bluthund und Otterhound, Bordeauxdogge,<br />
Rottweiler, Dogo Argentino, Cane Corso, Hovawart, Riesenschnauzer, Dogge<br />
Blood Tracker Harness<br />
• The latest blood tracking equipment was designed in teamwork with professional blood<br />
tracking dog handlers<br />
• Fits dog anatomy perfectly; basic design is similar to sled dog harnesses<br />
• Rugged, yet comfortable material: Neoprene, PTM and webbing. Color provides optimal<br />
visibility between handler and dog<br />
• Equipped with <strong>Niggeloh</strong> Premium swivels at top and bottom; secure park position<br />
for the swivel not in use<br />
• Belly strap is adjustable and has two quick release snaps<br />
• Meets highest expectations; featherlight<br />
• Water-proof and easy clean-up<br />
• Available in 5 sizes:<br />
Size XS: Terrier breeds (small and standard) Dachshund etc.<br />
Size S: Short-legged scent hounds (Dachsbracke), large Terrier breeds, Beagle,<br />
Toy Poodle, Pomeranian, Miniature Schnauzer etc.<br />
Size M: Bavarian Bloodhounds, Dalmatian, Border Collie, Small Muensterlaender, Husky,<br />
Spaniel, Lagotto Romagnolo and many more<br />
Size L: Pointing and blood tracking dogs (hunting breeds), German Wirehaired, Pointer,<br />
Hannoveranian Bloodhound, Collie, Bullterrier, Boxer,<br />
Golden Retriever, German Shepherd, German Longhair and Shorthair Pointers,<br />
Labrador, Chow Chow and many more<br />
Size XL: Bernese Mountain Dog, Ridgeback, Great Dane, Bloodhound and Otterhound,<br />
Rottweiler, Argentine Dogo, Cane Corso, Hovawart, Giant Schnauzer<br />
Hundeführgeschirr Follow Art.-Nr. / Item no. Art.-Nr. / Item no. Art.-Nr. / Item no. Art.-Nr. / Item no.<br />
Blood Tracker Harness Follow orange / orange schwarz / black braun / brown gelb-oliv / yellow-olive<br />
Gr. XS / size XS 0511 00006 0911 00001 0911 00005 0911 00045<br />
Gr. S / size S 1011 00020 1011 00021 1011 00022 1011 00023<br />
Gr. M / size M 0411 00013 0911 00002 0911 00006 0911 00046<br />
Gr. L / size L 0411 00001 0911 00003 0911 00007 0911 00047<br />
Gr. XL / size XL 0611 00008 0911 00004 0911 00008 0911 00048<br />
Geschmacksmuster geschützt Nr. / Protected by German Design no. 4 00 09 809.1<br />
54 55
Follow light<br />
Maßtabelle / Sizing Chart<br />
Halsumfang Verstellbereich Bauchgurt Steglänge (oben) Steglänge (unten)<br />
Neck Circumference Adjustable Belly Strap Strap Length (Back) Strap Length (Sternum)<br />
Gr. / size „XS“ ca. 35 cm 39 – 63 cm 21 cm 25 cm<br />
Gr. / size „S“ ca. 42 cm 39 – 63 cm 21 cm 25 cm<br />
Europäisches Geschmacksmuster Nr. /<br />
Protected by Community Design no. 001179154-0001<br />
Hundeführgeschirr<br />
Follow light<br />
• Follow light optimiert die Vorteile des<br />
Hundeführgeschirrs Follow für kleine<br />
und mittelgroße Hunde<br />
• Ideale Paßform, sitzt wie angegossen<br />
und verrutscht nicht<br />
• Drehwirbel an der Oberseite<br />
• Das Öffnen von nur einem Steckver-<br />
schluß im Halsbereich gibt den Hund frei<br />
• Attraktiv designed, feder- und<br />
pflegeleicht<br />
• Lieferbar in 2 Größen:<br />
Größe XS:<br />
Jagd- und alle anderen Terrierrassen<br />
(Klein- und Mittelschlag), Parson Jack<br />
Russel, Dackel usw.<br />
Größe S:<br />
Dachsbracke, Jagd- und alle anderen<br />
Terrierrassen (großer Schlag), Beagle,<br />
Pudel, Zwergspitz, Zwergschnauzer<br />
usw.<br />
Dog Harness<br />
Follow light<br />
• Follow light is specifically designed for<br />
small and medium-sized dogs<br />
• Conforms perfectly to a dog’s contour,<br />
and provides a snug and stable fit<br />
• Top swivel<br />
• The easy release snap buckle is located<br />
forward of the dog’s shoulders<br />
• Attractive design, extremely light weight<br />
and easy maintenance<br />
• Available in 2 sizes:<br />
Size XS: Terrier breeds (small and<br />
standard), Parson Jack Russel,<br />
Dachshund etc.<br />
Size S: Short-legged scent hounds<br />
(Dachsbracke), large Terrier breeds,<br />
Beagle, Toy Poodle, Pomeranian,<br />
Miniature Schnauzer etc.<br />
Hundeführgeschirr Follow light<br />
Dog Harness Follow light<br />
braun / brown, Gr. / size „XS“ Art. Nr. 101100001<br />
braun / brown, Gr. / size „S“ Art. Nr. 101100002<br />
56 57
Geschmacksmuster geschützt Nr. 4 06 06 330.3 Protected by German Design no. 4 06 06 330.3<br />
58<br />
Schweisshalsung ULTRA<br />
Blood Tracking Collar ULTRA<br />
Schweisshalsung Ultra<br />
Blood tracking collar Ultra<br />
• Formstabile Inneneinlage aus Aluminium.<br />
Diese Einlage verhindert, dass sich die Halsung unter<br />
Zugbelastung zusammenzieht und die Atmung des<br />
Hundes behindert.<br />
• Eine dicke Neoprenpolsterung innen stellt für den<br />
Hund „höchsten Tragekomfort“ sicher<br />
• Gewebt aus Garnen, die kein Wasser aufnehmen<br />
Resistent gegen Verschmutzung, hohe Verschleißfestigkeit<br />
& somit lange Lebensdauer<br />
• Farbe signalgelb<br />
• Erhältlich in 3 unterschiedlichen Halsweiten:<br />
Größe XS = 30 - 40 cm<br />
Größe S = 40 - 50 cm<br />
Größe M = 48 - 60 cm<br />
• Passend dazu erhältlich:<br />
die Schweissleine ULTRA in signalgelb<br />
(12 m lang / 20 mm breit)<br />
Farbe Color Größe / size Art.-Nr./ Item no.<br />
signalgelb bright<br />
yellow<br />
XS (30 - 40 cm)<br />
S (40 - 50 cm)<br />
M (48 - 60 cm)<br />
0911 00041<br />
0911 00042<br />
0911 00043<br />
• Rigid aluminum liner maintains the collar‘s shape and<br />
prevents the dog from choking when the lead is pulled<br />
• Thick Neoprene inner liner ensures comfortable padding<br />
for your dog<br />
• Water resistant webbing material<br />
• Dirt and mud resistant; rugged design and material<br />
guarantee extreme durability<br />
• Innovative dog tracking equipment, developed with<br />
input by well-known and experienced blood tracking<br />
handlers<br />
• Colour bright yellow<br />
• Available in 3 sizes:<br />
XS = 30 – 40 cm or 11 ¾“ to 15 ¾“<br />
S = 40 – 50 cm or 15 ¾“ to 19 ¾“<br />
M = 48 – 60 cm or 18 ¾“ to 23 ⅝“<br />
• Completes the<br />
Blood Tracking Lead ULTRA,<br />
color: bright yellow, length: 12 m / 39 ⅜ ft;<br />
width 20 mm / ¾“<br />
Schweissriemen Ultra<br />
Blood tracking lead Ultra<br />
• Dank des <strong>Niggeloh</strong> – charakteristischen<br />
Querrippen-Designs liegt die Leine komfortabel<br />
und griffsicher in der Hand<br />
• Webtechnisch neu und anspruchsvoll mit Kernfüllung<br />
• Resistent gegen Nässe und Schmutz, langlebig und<br />
verschleißfest erfüllt die ULTRA höchste Ansprüche<br />
• Länge = 12 Meter, 20 mm breit<br />
• Lederstopper 1 Meter vor dem Riemenende<br />
• Ultraleicht: Der mit chicen Lederadaptionen versehene<br />
Schweissriemen wiegt nur rd. 450 Gramm<br />
• Passend dazu erhältlich:<br />
Die Schweisshalsung ULTRA<br />
...Tragen leicht gemacht<br />
Schweissriemen ULTRA<br />
Blood Tracking Lead ULTRA<br />
Farbe Color Länge,Breite/ length, measures Art.-Nr./ Item no.<br />
signalgelb bright<br />
yellow<br />
12 m, 20 mm 0911 00025<br />
• The typical <strong>Niggeloh</strong> cross-ribbed design lets you<br />
hold this lead comfortably and securely<br />
• New edge reinforced webbing technique protects your<br />
hand from abrasive burns<br />
• ULTRA<br />
is water resistant, long-lasting, keeps clean<br />
and endures your worst conditions of wear and tear<br />
• Measures 12 m in length and is 20 mm wide<br />
• Leather stop alerts you to end of lead within 1 m<br />
• Ultralight: Even with its elegant leather trim, the Ultra<br />
blood tracking lead weighs in at only 450 grams<br />
• Completes the<br />
Blood Tracking Collar ULTRA<br />
59
60<br />
Schweisshalsung<br />
Blood Tracking Collar<br />
Schweisshalsung<br />
Blood tracking collar<br />
• Formstabile Inneneinlage aus Aluminium.<br />
Diese Einlage verhindert, dass sich die Halsung unter<br />
Zugbelastung zusammenzieht und die Atmung des<br />
Hundes behindert<br />
• Eine dicke Neoprenpolsterung innen stellt für den<br />
Hund „höchsten Tragekomfort“ sicher<br />
• Gewebt aus Garnen, die kein Wasser aufnehmen<br />
• Resistent gegen Verschmutzung, hohe Verschleißfestigkeit<br />
& somit lange Lebensdauer<br />
• Komplette Neuentwicklung unter Mitwirkung<br />
namhafter Schweisshundeführer<br />
• Signalfarbe orange<br />
• Erhältlich in 3 unterschiedlichen Halsweiten:<br />
Größe XS = 30 – 40 cm Gewicht: 110 Gramm<br />
Größe S = 40 – 50 cm Gewicht: 180 Gramm<br />
Größe M = 48 – 60 cm Gewicht: 185 Gramm<br />
• Passend dazu erhältlich: die Schweissleine<br />
in orange/oliv 12 Meter lang in 2 unterschiedlichen<br />
Breiten (13 oder 20 mm)<br />
Größe size Art.-Nr./ Item no.<br />
XS 30 - 40 cm<br />
S 40 - 50 cm<br />
M 48 - 60 cm<br />
11 ¾“ - 15 ¾“<br />
15 ¾“ - 19 ¾“<br />
18 ¾“ - 23 ⅝“<br />
0111 00020<br />
0111 00021<br />
0111 00022<br />
• Rigid aluminum liner maintains the collar‘s shape and<br />
prevents the dog from choking when the lead is pulled<br />
• Thick Neoprene inner liner ensures comfortable padding<br />
for your dog<br />
• Water resistant webbing material<br />
• Dirt and mud resistant; rugged design and material<br />
guarantee extreme durability<br />
• Innovative dog tracking equipment, developed with<br />
input by well-known and experienced blood tracking<br />
handlers<br />
• Available in blaze orange<br />
• Available in sizes:<br />
XS = 30 – 40 cm or 11 ¾“ to 15 ¾“ weight: 110 grams (3 ⅞ oz)<br />
S = 40 – 50 cm or 15 ¾“ to 19 ¾“ weight: 180 grams (6 ¼ oz)<br />
M = 48 – 60 cm or 18 ¾“ to 23 ⅝“ weight: 185 grams (6 ½ oz)<br />
• Completes the Blood Tracking Lead, color:<br />
orange/olive, length: 12 m / 39 ⅜ ft; available in two<br />
different widths (13 mm / ½“ and 20 mm / ¾“)<br />
Schweissriemen<br />
Blood tracking lead<br />
• Gewebt aus Garnen, die kein Wasser aufnehmen<br />
• Resistent gegen Verschmutzung<br />
• Signalfarbe (quergerippt orange-oliv)<br />
• Hohe Verschleißfestigkeit und somit lange<br />
Lebensdauer<br />
• Erhältlich in 2 unterschiedlichen Breiten: 20 mm und<br />
13 mm, Länge = jeweils 12 Meter<br />
• Ultraleicht:<br />
die mit chicen Lederadaptionen versehenen Schweissriemen<br />
wiegen nur rd. 210 Gramm (13 mm breit)<br />
bzw. rd. 330 Gramm (20 mm breit). Ein vergleichbarer<br />
Lederschweissriemen liegt <strong>bei</strong> etwa 1.300 Gramm<br />
• Passend dazu erhältlich:<br />
die Schweisshalsung in orange/oliv bzw. das<br />
Führgeschirr → Follow →<br />
Schweissriemen<br />
Blood Tracking Lead<br />
...Tragen leicht gemacht<br />
Farbe Color Länge,Breite/ length, measures Art.-Nr./ Item no.<br />
orange/oliv orange/olive 12 m, 20 mm<br />
12 m, 13 mm<br />
• Webbed material will not absorb water<br />
• Dirt and dust resistant<br />
• Blaze orange (cross ribbing orange-olive)<br />
• Very rugged design and material guarantee<br />
extreme durablity<br />
• Lead is 12 m or 39 ⅜ ft long and available in<br />
two widths: 20 mm / ¾“ or 13 mm / ½“<br />
• Ultralight:<br />
Tracking lead with decorative leather fittings weighs in at<br />
210 grams (7 ½ oz) for the 13 mm ( ½“) width and<br />
330 grams (11 ⅔ oz) at the 20 mm ( ¾“) width<br />
Compare to regular leather tracking leads that weigh<br />
on average 1,300 grams or 45+ oz<br />
• Completes the Blood Tracking Collar<br />
in orange/olive & the harness → Follow →<br />
Geschmacksmuster geschützt Nr. 4 06 06 330.3 Protected by German Design no. 4 06 06 330.3 Geschmacksmuster geschützt Nr. 4 00 09 809.1<br />
Protected by German Design no. 4 00 09 809.1<br />
0111 00018<br />
0111 00019<br />
61
62<br />
Warnhalsung<br />
Reflective Collar<br />
Gerätehalsung „DISKRET“<br />
mit Tasche für Elektronik<br />
“DISCREET” DOG Collar<br />
with Receiver Pouch<br />
• Weit sichtbar: signalgelb und signalorange und elastisch,<br />
somit unter Umständen Selbstbefreiung möglich<br />
• Mit transparenter Folie zum Herausnehmen<br />
für individuelle Beschriftung dank mitgeliefertem,<br />
wasserfestem Faserschreiber<br />
• Gr. „XS“ (Halsumfang 30 – 40 cm)<br />
z. B. für Jagd- & alle anderen Terrierrassen<br />
(Klein-& Mittelschlag), Dackel usw.<br />
• Gr. „S/M“ (Halsumfang 38 - 58 cm)<br />
z. B. für BGS, Weimaraner, Deutsch Drahthaar & Kurzhaar<br />
& Langhaar, Münsterländer, Labrador usw.<br />
Warnhalsung<br />
Reflective Collar<br />
• Integrierte Neoprentasche zur diskreten<br />
Unterbringung von Elektronik<br />
• Bequeme Breite durch 25 mm Gurtband<br />
• Universalgrösse, stufenlos einstellbar für<br />
Halsumfang 30 – 63 cm<br />
• Passend für die meisten Geräte der folgenden Hersteller:<br />
Innotek, Sport Dog, Petsafe, Martin Systems, Canicom,<br />
Expert, Dogtrace, Dogtra 410/620 etc., Contact Telemetriehalsband,<br />
Tinyloc Telemetriehalsband sowie PAC<br />
Nano, PAC Titan, PAC Premium und PAC Spezial<br />
Gerätehalsung mit Tasche für Elektronik<br />
Dog Collar with Receiver Pouch<br />
...Tragen leicht gemacht<br />
• Great visibility over long-distance with blaze yellow<br />
and blaze orange. In an emergency, the elastic part<br />
allows the dog to be released<br />
• Personalize the collar with the message of your choice<br />
on the transparent and removable tag with the included<br />
waterproof felt pen<br />
• Size „XS“ (neck circumference 30 - 40 cm);<br />
fits small to medium size hunting dogs, Terriers and<br />
Dachshunds, and other breeds<br />
• Size „S/M“ (neck circumference 38 - 58 cm);<br />
fits large hunting dogs (Hound Dogs, Weimaraner,<br />
German Shorthaired, Longhaired and Wirehaired<br />
Pointers, Münsterländer, Labrador, and other breeds<br />
Farbe Color Art.-Nr./ Item no.<br />
Gr. / size „XS“ gelb-orange yellow-orange 1011 00027<br />
Gr. / size „S/M“ gelb-orange yellow-orange 1011 00028<br />
• Collar with neoprene pouch for discreet storage<br />
of a dog’s receiver<br />
• Black webbed collar has a comfortable 25 mm width<br />
• One size fits all, freely adjustable within 30 to 63 cm<br />
neck circumference<br />
• Will fit most electronic components made by any of<br />
the following manufacturers: Innotek, Sport Dog,<br />
Petsafe, Martin Systems, Canicom, Expert, Dogtrace,<br />
Dogtra 410/620 etc., Contact Telemetrie Collar, Tinyloc<br />
Telemetrie Collar as well as PAC Nano, PAC Titan, PAC<br />
Premium und PAC Spezial<br />
Farbe Color Art.-Nr./ Item no.<br />
schwarz black 0911 00044<br />
63
Halsung DeLuxe<br />
• Top in puncto Design, Komfort und Handling<br />
• Die Materialien: Neopren und Cordura ® ,<br />
Beschläge aus Leder und Messing<br />
• Adressfach<br />
• Ausgezeichnete Polsterwirkung durch<br />
Neopreninnenseite<br />
• Resistent gegen Verschmutzung<br />
• Schnelle Trocknung an der Heizung; gewebt<br />
aus Garnen, die kein Wasser aufnehmen<br />
• 4,5 cm Breite<br />
• 4 Farben & 3 Größen (XS, S, M)<br />
Collar DeLuxe<br />
• Top Design, comfort and handling<br />
• The fabrics: Neoprene and Cordura ® , parts from leather and brass<br />
• Address compartment<br />
• Excellent padding effect through soft neoprene interior<br />
• Dirt and mud resistant<br />
• Dries quickly in a heated environment. Woven from fabric which does not absorb water<br />
• 4,5 cm width<br />
• Available in 4 different colours and 3 sizes (XS, S, M)<br />
Art.-Nr. / Item no. Art.-Nr. / Item no. Art.-Nr. / Item no. Art.-Nr. / Item no.<br />
Halsung DeLuxe oliv / cognac schwarz braun orange / oliv<br />
Collar DeLuxe olive / cognac black brown orange / olive<br />
Gr. XS / size XS, 30 – 40 cm 0111 00008 0911 00016 0911 00019 0911 00022<br />
Gr. S / size S, 40 – 50 cm 0111 00009 0911 00017 0911 00020 0911 00023<br />
Gr. M / size M, 48 – 60 cm 0111 00010 0911 00018 0911 00021 0911 00024<br />
Geschmacksmuster geschützt Nr. / Protected by German Design no. 4 06 06 330.3<br />
64 65
66<br />
Umhängeleine DeLuxe<br />
Shoulder Lead DeLuxe<br />
Feldleine<br />
Checkcord<br />
• Robustes, federleichtes und<br />
griffiges Gurtmaterial (20 mm breit)<br />
• Stufenlos verstellbar, max. Länge 2,70 m<br />
• Sehr variabel<br />
• Robuste Beschläge, Messingkarabiner und<br />
Lederapplikation<br />
• Gewicht 170 Gramm<br />
Umhängeleine DeLuxe<br />
Shoulder lead DeLuxe<br />
• Gut sichtbares rotes PP – Qualitätsgurtband<br />
• Reißfest, funktional und einfach zu reinigen<br />
• Robuster Metallkarabiner, hochwertige<br />
Lederapplikation<br />
• Variabel verstellbare Handschlaufe<br />
• Hervorragend für Ausbildungszwecke geeignet<br />
• Federleicht:<br />
3 Meter: 90 Gramm<br />
10 Meter: 200 Gramm<br />
20 Meter: 340 Gramm<br />
Feldleine, rot<br />
Field Training Lead, red<br />
Farbe Color Art.-Nr./ Item no.<br />
oliv / cognac olive / cognac 0411 00014<br />
orange / oliv orange / olive 1111 00012<br />
schwarz black 1111 00013<br />
braun brown 1111 00014<br />
...Tragen leicht gemacht<br />
• Robust, light weight, webbing width = 20 mm<br />
• Adjustable to different lengths,<br />
full length measures 2,70 m<br />
• Very variable<br />
• Robust metal fittings, brass spring hooks and fine<br />
leather application<br />
• Weight 170 grams<br />
• Easily visible red strap of PP-webbing quality<br />
• Tear resistant, functional and easy to clean<br />
• Solid metal snap hook and fine leather applications<br />
• Adjustable hand loop<br />
Länge length Art.-Nr./ Item no.<br />
3 m 9 ⅞ ft 0411 00009<br />
10 m 32 ¾ ft 0111 00048<br />
20 m 65 ⅝ ft 0311 00012<br />
• Suitable for many training situations<br />
• Featherlight<br />
3 m / 9 ⅞ ft : 90 grams / 3 ⅛ oz<br />
10 m / 32 ¾ ft : 200 grams / 7 oz<br />
20 m / 65⅝ ft : 340 grams / 12 oz<br />
67
68<br />
Pirschleine<br />
Deerstalking Shoulder Lead<br />
Umhängeleine 2 in 1<br />
2 in 1 Shoulder Lead<br />
• Halsung in Umhängeleine integriert<br />
• Stabil, funktionell, Qualität bis ins Detail<br />
• Mit <strong>Niggeloh</strong> Premiumkarabiner<br />
• Stufenlose Verstellmöglichkeit für alle Hunde<br />
• 3,60 Meter lang, Lieferfarbe braun<br />
• Gewicht: 265 Gramm<br />
• Pflegeleicht und wasserabweisend<br />
Pirschleine<br />
Shoulder Lead<br />
• 2 in 1 – komfortable Umhängeleine<br />
oder praktische Führleine<br />
Farbe Color Art.-Nr./ Item no.<br />
braun brown 0911 00014<br />
• Durch einfaches Öffnen der Dornschnalle lassen sich<br />
in kürzester Zeit zwei vollwertige Leinen bilden. Beide<br />
Leinen sind in der Länge verstellbar<br />
• Mit <strong>Niggeloh</strong> Premiumkarabinern<br />
• Gesamtlänge: 4 Meter<br />
• Geringes Gewicht: nur 270 Gramm<br />
• Pflegeleicht und wasserabweisend<br />
Umhängeleine 2 in 1<br />
2 in 1 Shoulder Lead<br />
Farbe Color Art.-Nr./ Item no.<br />
braun brown 0911 00015<br />
• Collar integrated in shoulder lead<br />
...Tragen leicht gemacht<br />
• This durable and serviceable lead has quality<br />
workmanship in every detail<br />
• Equipped with <strong>Niggeloh</strong> Premium<br />
snap hook<br />
• It can be freely adjusted to fit any dog<br />
• Measures 3.6 m in length; available in brown<br />
• A lightweight at 265 grams<br />
• Easy care and water repellant<br />
• Can be used as a comfortable 2 in 1 shoulder<br />
lead or your standard lead<br />
• By simply opening the buckle, you now have two<br />
individual leads at your service. Each is adjustable for<br />
varying lengths<br />
• Equipped with <strong>Niggeloh</strong> Premium<br />
snap hooks<br />
• Full length measures 4 m<br />
• A lightweight at 270 grams<br />
• Easy care and water repellant<br />
69
Vertriebspartner / Distribution<br />
Deutschland / Germany:<br />
Manfred Alberts <strong>GmbH</strong><br />
Bielsteiner Straße 66<br />
D-51674 Wiehl<br />
Tel.: 0049/2262/7221-0<br />
Fax: 0049/2262/7221-40<br />
e-mail: info@manfred-alberts.de<br />
USA / USA:<br />
Pioneer Research<br />
97 Foster Road-Suite 5<br />
USA-Moorestown<br />
New Jersey 08057<br />
Tel.: 001/856/8669191<br />
Fax: 001/856/8668615<br />
e-mail: info@pioneer-research.com<br />
internet: www.pioneer-research.com<br />
Argentinien / Argentina:<br />
EKOTEC S. A.<br />
Wineberg 2732 2“B“<br />
CP 1636 Olivos<br />
RA-Buenos Aires<br />
Tel.: 005411 / 4 725 0015<br />
Fax: 005411 / 4 790 5566<br />
e-mail : info@ekotec.com.ar<br />
internet : www.ekotec.com.ar<br />
Australien / Australia:<br />
Clayton Firearms Pty Ltd.<br />
360 Clayton Road<br />
AUS-Clayton, Victoria, 3168.<br />
Tel.: 0061/3/95441093<br />
Fax: 0061/3/95437902<br />
e-mail: info@claytonfirearms.com.au<br />
internet: www.claytonfirearms.com.au<br />
Belgien / Belgium:<br />
R.M. Vinck & Co N.V.<br />
Heiwijkerweg 64<br />
B-3690 Zutendaal<br />
Tel. 0032/89622098<br />
Fax : 0032/89622103<br />
e-mail : info@rmvinck.com<br />
internet : www.rmvinck.com<br />
Bulgarien / Bulgaria:<br />
BERETA Trading Ltd.<br />
51, G. M. Dimitrov Blvd.<br />
BG-1797 Sofia<br />
Tel.: 00359/29766020<br />
Fax: 00359/29710214<br />
e-mail: beretabg@beretaguns.com<br />
Dänemark / Danmark:<br />
Werner Kühlbach<br />
Natur & Freizeit<br />
Rehfeld 23a<br />
D-53819 Neunkirchen<br />
Tel.: 0049/2247/5152<br />
Fax: 0049/2247/8651<br />
e-mail: info@kuehlbach.de<br />
Finnland / Finland:<br />
All Optics Finland Oy<br />
Vernissakatu 6 A 5<br />
FI-01300 Vantaa<br />
Tel: 00358/20/7559483<br />
Fax: 00358/20/7559481<br />
e-mail: ismo.rosenberg@alloptics.fi<br />
internet: www.alloptics.fi<br />
Frankreich / France:<br />
SIMAC<br />
Rue Santos Dumont - Z.I Nord<br />
F-86100 Châtellerault Cedex<br />
Tel. 0033/549855975<br />
Fax : 0033/549232643<br />
e-mail : simac@simac.fr<br />
internet : www.simac.fr<br />
Georgien / Georgia:<br />
Piramida Ltd.<br />
Gunpowder<br />
25a Al. Kazbegi ave.<br />
GE-Tbilisi 0160,<br />
Tel.: 00995/32/393963<br />
e-mail: piramida_2003@hotmail.com<br />
Griechenland / Greece:<br />
Dispan<br />
118, Piraeusstr.<br />
GR-11854 Athen<br />
Tel.: 00301/34/77847<br />
Fax: 00301/34/24571<br />
e-mail: dispan@otnet.gr<br />
internet: www.dispan.gr<br />
Grönland / Greenland:<br />
Northern Equipping & G.E.T.<br />
P. O. Box 397<br />
GL-3900 Nuuk<br />
Tel.: 00299/321400<br />
Fax: 00299/321400<br />
e-mail: nej@greennet.gl<br />
Großbritannien / Great Britain:<br />
Garlands Ltd.<br />
Raddle Lane, Edingale<br />
GB-Nr. Tamworth, Staffs B79 9JR<br />
Tel.: 0044/1827/383300<br />
Fax: 0044/1827/383360<br />
e-mail: info@garlands.uk.com<br />
internet: www.garlands.uk.com<br />
Island / Iceland:<br />
Oliuverzlun Islands hf.<br />
Höfoatún 2<br />
IS-105 Reykjavik<br />
Tel.: 00354 - 515 1253<br />
Fax: 00354 - 515 1150<br />
e-mail: olis@olis.is<br />
internet: www.olis.is<br />
Italien / Italy:<br />
Big Hunter srl<br />
Via Bonocchi 5<br />
I - 55019 Ponte a Villa-Villa Basilica Lucca<br />
Tel.: 0039/57243542<br />
Fax: 0039/57243556<br />
email: info@bighunter.it<br />
internet : www.bighunter.it<br />
Kroatien / Croatia:<br />
Domjankovic d. o. o.<br />
Turopoljski Markusevec 8<br />
10253 D. Dragonozec<br />
HR-Zagreb<br />
Tel.: 00385/1/6250478<br />
Fax: 00385/1/6250478<br />
e-mail: drazen.domjankovic@zg.t-com.hr<br />
internet: www.domjankovic.com<br />
Lettland / Latvia:<br />
Strelnieks-A, Ltd.<br />
Lacplesa Str. 9<br />
LV-1010 Riga<br />
Tel.: 00371/7291913<br />
Fax: 00371/7315574<br />
e-mail: info@strelnieks-a.lv<br />
internet: www.strelnieks-a.lv<br />
Litauen / Lithuania:<br />
JSC BALTICARMS<br />
Konstitucijos ave. 12<br />
LT-09308 Vilnius<br />
Tel.: 00370/52751616<br />
Fax: 00370/52733720<br />
e-mail: info@balticarms.lt<br />
internet: www.balticarms.lt<br />
Luxemburg / Luxembourg:<br />
R.M. Vinck & Co N.V.<br />
Heiwijkerweg 64<br />
B-3690 Zutendaal<br />
Tel. 0032/89622098<br />
Fax : 0032/89622103<br />
e-mail : info@rmvinck.com<br />
internet : www.rmvinck.com<br />
Mauritius / Mauritius:<br />
Robert Le Maire Ltd<br />
Old Moka Road,<br />
MS-Bell Village<br />
Tel. 00230/212 1865<br />
Fax: 00230/208 0843<br />
e-mail: d.lagesse.rlm@rlmgroup.mu<br />
internet : www.rlmgroup.mu<br />
Neuseeland / New Zealand:<br />
New Zealand Ammunition Co. Ltd.<br />
10/1 Nicolaus street<br />
NZ-Upper Hut 5140<br />
Tel.: 0064/45279253<br />
Fax: 0064/45279243<br />
e-mail: sales@nzammo.co.nz<br />
internet: www.nzammo.co.nz<br />
Niederlande / Netherlands:<br />
R.M. Vinck & Co N.V.<br />
Heiwijkerweg 64<br />
B-3690 Zutendaal<br />
Tel. 0032/89622098<br />
Fax : 0032/89622103<br />
e-mail : info@rmvinck.com<br />
internet : www.rmvinck.com<br />
Norwegen / Norway:<br />
Schou AS<br />
Postboks 222<br />
Dyrskuevegen 11<br />
N-2041 Klofta<br />
Tel.: 0047/63945550<br />
Fax: 0047/63945551<br />
e-mail: info@schouvapen.no<br />
internet: www.schouvapen.no<br />
SPORT 1 Kongsberg<br />
Jarles Jakt & Vaapen<br />
Nymoens torg 6-8<br />
N-3611 Kongsberg<br />
Tel.: 0047/93224600<br />
Fax: 0047/32720797<br />
e-mail: post@villmarksbutikken.no<br />
internet: www.sport1kongsberg.no<br />
70 71
Österreich / Austria:<br />
RUAG Ammotec Austria <strong>GmbH</strong><br />
IZ NÖ-Süd<br />
Strasse 7, Obj. 58D<br />
A-2355 Wr. Neudorf<br />
Tel.: 0043/2236/677735-0<br />
Fax: 0043/2236/677736<br />
e-mail: info@ruag.at<br />
internet: www.ruag.at<br />
Polen / Poland:<br />
Hubertus Pro Hunting<br />
Ul Ptasia 4a<br />
PL - 00-138 Warschau<br />
Tel.: 0048/22/6548877<br />
Fax: 0048/22/6548878<br />
e-mail: info@hubertusprohunting.pl<br />
internet: www.hubertusprohunting.pl<br />
Rumänien / Romania:<br />
S.C. Romtravel S.R.L<br />
Str. Craiova Nr. 2-4<br />
RO-400000 Cluj Napoca<br />
Tel.: 0040/264/433952<br />
Fax: 0040/264/433952<br />
e-mail: constantin.gurbet@romtravel.ro<br />
internet: www.romtravel.ro<br />
Russland / Russia:<br />
LLC Gun Store „Arsenal“<br />
Presnenski Val, Str. 36<br />
RUS-123557 Moskau<br />
Tel.: 007/495/2536360<br />
Fax: 007/495/2536785<br />
e-mail: arsenalgun@yandex.ru<br />
internet: www.sniper.ru<br />
Kolchuga Company<br />
3, Varvarka street<br />
RUS-109012 Moskau<br />
Tel.: 007/495/6981197<br />
Fax: 007/495/6981210<br />
e-mail: mail@kolchuga.ru<br />
internet: www.kolchuga.ru<br />
Saudi Arabien / Saudi Arabia:<br />
Al-Hadaf Services Co. Ltd.<br />
P.O. Box 68494<br />
Takhasussi Street<br />
SA-11527 Riyadh<br />
Tel.: 00966/14660202<br />
Fax: 00966/14653534<br />
e-mail: alhadaf1@yahoo.com<br />
Slowakei / Slovakia:<br />
TTHUNT Inc.<br />
Rubinova 6<br />
SK-83152 Bratislava<br />
Tel.: 00421/905147921<br />
e-mail: tthunt@tthunt.sk<br />
internet : www.tthunt.sk<br />
Türkei / Turkey:<br />
MAK Savunma Teknolojileri San. Tic. Ltd. Sti.<br />
Genclik Cad. No: 19/A<br />
TR-Anittepe / ANKARA<br />
Tel.: 0090/3122293344<br />
Fax: 0090/3122293444<br />
e-mail: info@mak.ag<br />
Slowenien / Slovenia:<br />
Ukraine / Ukraine:<br />
Schottland / Scotland:<br />
Garlands Ltd.<br />
Raddle Lane, Edingale<br />
GB-Nr. Tamworth, Staffs B79 9JR<br />
Tel.: 0044/1827/383300<br />
Fax: 0044/1827/383360<br />
e-mail: info@garlands.uk.com<br />
internet: www.garlands.uk.com<br />
Schweden / Sweden:<br />
Werner Kühlbach<br />
Natur & Freizeit<br />
Rehfeld 23a<br />
D-53819 Neunkirchen<br />
Tel.: 0049/2247/5152<br />
Fax: 0049/2247/8651<br />
e-mail: info@kuehlbach.de<br />
SlovArms d.o.o..<br />
Kraska cesta 67<br />
SLO-6215 Divaca<br />
Tel. : 00386/56202208<br />
e-mail: ravbar@slovarms.si<br />
internet : www.slovarms.si<br />
ANCELJ d.o.o.<br />
Lebanova 3<br />
SLO-8000 Novo mesto<br />
Tel.: 00386/73321081<br />
Fax: 00386/73323879<br />
e-mail: ancelj-nm@siol.net<br />
internet: www.ancelj.si<br />
Spanien / Spain:<br />
Esteller S. L.<br />
Pol Ind. Molí dels Frares C-34<br />
E-08620 Sant Vincenç dels Horts<br />
Tel.: 0034/936/724510<br />
„Safari-Ukraina“ Ltd.<br />
6 Druzhby Narodiv Boulevard<br />
UA-01103 Kiew<br />
Tel.: 0038/0445016400<br />
Fax: 0038/0445016404<br />
e-mail: kharchenko@safari-ukraina.com<br />
internet: www.safariukraina.com<br />
Ungarn / Hungary:<br />
Kemoker Invest KFT<br />
Reflex Hunting Shop<br />
Tünde St. 20<br />
H–4400 Nyiregyhaza<br />
Tel.: 003642/507115<br />
Fax: 003642/507116<br />
e-mail: info@reflexbolt.hu<br />
Vereinigte Arabische Emirate:<br />
Schweiz / Switzerland:<br />
Fax: 0034/936/724511<br />
e-mail: info@esteller.com<br />
internet: www.esteller.com<br />
United Arab Emirates:<br />
Al Qannas Hunting Equipment (L.L.C.)<br />
P.O.Box 251277<br />
GMC Trading AG<br />
Hertistrasse 31<br />
CH-8304 Wallisellen<br />
Tel.: 0041/448554000<br />
Fax: 0041/448554005<br />
e-mail: info@gmc-ag.ch<br />
internet: www.gmc-ag.ch<br />
Südafrika / South Africa<br />
SHOOTING WAREHOUSE<br />
PO Box 66166<br />
Woodhill<br />
ZA-0076 Pretoria<br />
Tel.: 0027/833776688<br />
Fax: 0027/865012892<br />
UAE-Dubai<br />
Tel.: 00971/4/2828084<br />
Tel.: 00971/4/2832134<br />
Fax: 00971/4/2822987<br />
e-mail: alqaanas@emirates.net.ae<br />
Internet: www.alqannashunting.com<br />
e-mail: info@shootingwarehouse.com<br />
internet: www.shootingwarehouse.com<br />
Weissrussland / Belarus:<br />
Serbien / Serbia:<br />
TROFEJ d.o.o.<br />
Ruže Jovanović 15<br />
SRB-11160 Belgrad<br />
Tel.: 00381/11/2862037<br />
Fax:: 00381/11/2862026<br />
e-mail: trofej@beotel.net<br />
internet : www.trofejbeograd.com<br />
Tschechien / Czechia:<br />
ARMS CZ a.s<br />
Komenskeho 1353<br />
CZ-39601 Humpolec<br />
Tel.: 00420/565535373<br />
Fax: 00420/565535373<br />
UAB „Explore Baltija“<br />
Promishlenniy Lane 16/2<br />
BY-220000 Minsk<br />
Tel. 00370/52337582<br />
Fax: 00375/173462185<br />
e-mail: albertas@kordon.by<br />
internet : www.kordon.by<br />
e-mail: info@arms-cz.cz<br />
internet: www.arms-cz.cz<br />
12. Auflage / 12 th edition © 2011<br />
72 73
74 75
76<br />
<strong>Niggeloh</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Kaiserstraße 155<br />
42477 Radevormwald<br />
Tel. 02195/92992-0<br />
Fax 02195/40526<br />
e-mail: kontakt@niggeloh.de<br />
www.niggeloh.de<br />
... Tragen leicht gemacht