Cuxhaven sucht den Supervogel - Hadler Kurier

SCHRANK-FERTIG!
FRISCHE
WÄSCHE
WIR WASCHEN, STÄRKEN
UND MANGELN IHRE
TISCH- UND
BETTWÄSCHE...
ENGL
Textilpflege Reinigung &und Wäscherei mehr
Hauptstr. 22,
Cuxhaven-Altenwalde
Tel./Fax 04723-50 13
www.waescherei-engl.de
ODER SIE WASCHEN
UND KOMMEN ZUR
HEISS-MANGEL!
Komplett-Bad
Bad &Wärme
Telefon: (0 47 23) 2961
PKW- u. LKW-Vermietung
27472 Cuxhaven • Papenstraße 71
-Station Stefan Angermair
KFZ-Meisterwerkstatt
www.avis.de • ✆ (04721) 22426
Täglich ab 15 Uhr geöffnet
SATURN
BOWLING
TELEFON 53750
ROHDESTR. 5•CUXHAVEN
www.bowling-cux.de
Kidsbowling
Mo. – Do. 15 – 19 Uhr
Happy Hour
an bestimmten Terminen
Moonlight-Bowling
Jeden Samstag ab 22 Uhr
Freigetränke, Jackpot,
Animation
Reservierung
dringend erforderlich!
Mehr Info unter
04721 / 53750
Raucherraum
STOP!
Cuxhaven-Altenwalde
kaufe zum Höchstpreis
Alle Pkw u. Lkw, Unfall,
kein TÜV usw.
Mit Abholservice.
Haus-Tel. 04723 / 5589831
Mobil 0152 / 53589989
Jede
Woche
wechselnde Angebote!
Olenbrooker
Imbiss
beim Autohaus Puhl
Cux-Altenbruch • Inh. G. Jöster
Tägl. 17 – 21 Uhr
Tel. 01522-73976 76
Immer heiß
+ lecker!
Duhnen
Frische
Spargelsuppe ¤ 3,90
Mittagsgerichte
ab ¤ 6,90
Deutscher Spargel
mit Salzkartoffeln und
Sauce Hollandaise ¤ 12,90
Cuxhavener Straße 101
Telefon: 04721/508929
www.zurpost-cux.de
Wir reservieren Ihre Bahn!
Täglich ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche
Werder Die Eintrittskarten für das Spiel
FC Eintracht Cuxhaven gegen Werder
Bremen werden knapp. Seite 3.
Veranstaltung Es ist wieder Töpfer-Markt
Motorrad Luca Hansen aus Midlum feierte
eine gelungene Premiere in der
IDM-Serie. Seite 5.
Am Sonnabend und sonntag lockt der „22. Cuxhavener Töpfermarkt“ im Schlosspark zum Besuch.
Fotos: Privat
Cuxhaven sucht
den Supervogel
Am Sonnabend, 5. Mai und
Sonntag, 6. Mai, findet der
22. Cuxhavener Töpfermarkt
jeweils von 10 bis 18
Uhr im Schlosspark Ritzebüttel
statt.
In diesem Jahr gibt es 36
Töpferstände mit ganz un-
terschiedlichem Angebot:
Gefäße mit feinsten Kristallglasuren
- Stefan Sluyter aus
Nieuwen (Holland), Gartenkeramik
mit Petra Bottke aus
Beverstedt, „Lustige Becher
mit frechen Sprüchen“ - Cornelia
Kielinger aus Bad Segeberg,
Kleine Keramik-Kunststücke-Nemo
Frischmuth
und David Dedebulitze aus
Ottersberg, Okarinas-Arpad
Takacs-aus Budapest, um
nur Einige zu nennen.
Das Thema für den Publikumspreis
lautet diesmal:
„Der Keramikvogel“. Veranstalterin
Sumie Frischmuth
hofft auf eine rege Beteili-
gung bei der Wahl des Vogel-Stars
so wie im letzten
Jahr (ea waren über 1000
Stimmen!!!).
Es gibt in diesem Jahr
mehrere „Futterstände“ -
auch dank der Cuxhavener
Landfrauen.
Und bei gutem Wetter an
beiden Tagen ein Angebot
für Kinder: Am Sonnabend
von 13 bis 15 Uhr: Kettenfädeln
mit Hanna-Erika Müller.
Am Sonntag, 13 bis 15 Uhr:
Töpfern mit Gabriele Luetgebrune.
Murat und Alex sorgen für
die musikalische Untermalung.
ck/hwi
39,10
Neustraße 19,
27472 Cuxhaven
2. Mai 2012 • Nr. 18/2012
Blues Der Verein Jazz und Folk lädt zum
Konzert mit „The Shy Guys“ in die Hapag-Halle.
Seite 9.
Alten-Pflegeheim
Grodener Grill
Rinderfilet
mit Beilagen
14,95
T-Bone Steak
mit Bratkartoffeln
und Beilagen
11.95
Bei der Grodener Kirche 1, Tel. 2 38 11
Rinderroulade
mit Rotkohl und Kartoffeln 6.45
Für Familienfeiern liefern wir alle Gerichte auch auf Platten außer Haus!
★ ★ ★
Matthias-Claudius-Weg 90
Tel. 04721-665199
www.grillmaster-cuxhaven.de
Tel. 04721-39 51 12 Tägl. ab 11.30 Uhr warme Küche
Familien-, Vereinsund
Firmenfeiern
•Absofort große Sonderkarte mit
Schützenhaus Lamm-/Geflügel-/Fischund
Wildgerichten
Brockeswalde • Frische Stinte mit Beilagen
Reservierungen erbeten
Barnhope 6 • Cux • Kinderspielecke • Saal für 120 Personen • Sonnenterrasse
Senioren Wohn- und Pflegeheim
Drosselweg 26-28 • 27476 Cuxhaven • Telefon (04721) 3999-0
8 Jahre
Fabrikverkauf
Großer Parkplatz
direkt vor der Tür!
Das Zentrum von Duhnen im Jugendstil
RESTAURANT
KAFFEE + CLASSIC-BAR
Cuxhavener Straße 103 • Cuxhaven-Duhnen
Live-Musik, Sa. 5. 5. 2012 ab 21 Uhr
Thomas Melzer
mit Gitarre und Songs aus den 70ern bis heute
Jeden Samstag + Sonntag
Frühstücksbuffet
Frische
Maischolle
mit Spargel
❅
Telefon: (0 47 21) 69 99 53
Einzelzimmer
Pflege in
gemütlicher
mit eigenem
Bad Atmosphäre
und Balkon
frei 57
Einzelzimmer
Poststr. 44 – 48
27474 Poststr. Cuxhaven 44–48
Tel. 27474 04721/20 Cuxhaven 1041
Tel. 04721/201041
info@stadthaus-cux.de
das_stadthaus@yahoo.de
www.dasstadthaus.de
»Heidehof«
Pflegehelfer/in
gesucht
Einzelzimmer frei
TÄGLICH FRISCHES
QUALITÄTSFLEISCH
& WURSTWAREN
Angebot vom 30. 4. bis 5. 5. 2012
Angebot
der Woche:
2. 5.- 8.5. 2012
Ab sofort Servicekräfte m/w gesucht.
Rinderleber
mit gebratenen Zwiebeln,
Apfelmus u. Kartoffelpüree
6,90
Öffnungszeiten: 11 bis 22 Uhr
Cheese & Bacon
Bratwurst Stück 0.79 ¤
Nackensteak
gewürzt kg 4.49 ¤
Krustenbraten
frisch oder gepökelt kg 4.99 ¤
Präsident-Herwig-Straße 10-14 • Tel. (04721) 72080
Öffnungszeiten:
Mo. 8–17 Uhr, Mi. – Fr. 9–17 Uhr
Sa. 9–13 Uhr
Nutzen Sie Ihre ABOPlus-Card!

2 CUXHAVEN KURIER Lokal & Aktuell
02. 05. 2012
Serie Alles über Cuxhaven / Heute: Hermann Borrmann
Ein sehr verdienter Heimatforscher
In der aktuellen Kurier-Serie
stellt der Cuxhavener
Autor Peter Bussler viel
Wissenswertes rund um unsere
Stadt vor. Heute beschäftigt
er sich mit Hermann
Borrmann.
Der frühere Cuxhavener
Stadtarchivar, Heimatforscher,
Autor und Lehrer Hermann
(Friedrich Oskar) Borrmann
wurde am 16. Juli 1911
in Lemwerder in der Wesermarsch
geboren. 1913 erfolgte
die Übersiedlung der Eltern
nach Bremen, wo Hermann
Borrrmann die Volksschule,
Mittelschule und Aufbauschule
mit anschließendem
Abitur absolvierte
(18.2.1931). Von 1931 bis
1934 folgten Studiengänge in
Hamburg und Wien in den
Fachbereichen Erziehungswissenschaften
und Volkswirtschaft
mit Abschluss der
Staatsprüfung am 13. Juli
1934.
Vom 20. August 1934 bis
zum 15. Mai 1940 war Borrmann
im Bremer Schuldienst
tätig, danach abgeordnet in
den Regierungsbezirk Danzig
mit Tätigkeiten an der Volksschule
in Lißniewo und an der
Hauptschule in Karthaus (bis
1.10.1941). Vom 15. Januar
1942 bis 30. April 1945 diente
er in der Wehrmacht und
kehrte nach dem Ende des
Zweiten Weltkrieges zurück
nach Bremen.
Stadtbildstellenleiter seit
dem 1. Februar 1948
1946 erfolgte die Übersiedlung
nach Cuxhaven, wo er im
Volksschuldienst und Sonderschuldienst
eingesetzt war.
Nach einem weiteren Studium
1956/57 an der PH Hannover
wurde Hermann Borrmann
am 23. September
1968 Sonderschulrektor. Am
31. Juli 1976 wurde er pensioniert.
In seiner Nebentätigkeit
war er außerdem als Kreisbildstellenleiter
und stellvertretender
Direktor der Landesbildstelle
Danzig sowie als
Leiter des staatlichen Bildarchivs
Danzig-Westpreußen
Autor, Lehrer und auch Heimatforscher in Cuxhaven: Hermann
Borrmann. Foto: Sammlung Bussler
eingesetzt.Zum Stadtbildstellenleiter
der Stadt Cuxhaven
wurde Borrmann am 1. Februar
1948 ernannt (bis 1969).
Als Cuxhavener Stadtarchivar
war er vom 1. Februar 1972
bis zum 27. Oktober 1989 tätig.
Er verstarb am 18. Mai
1998 in Cuxhaven. Hermann
Borrmann hat im Zuge seiner
Tätigkeit als Stadtarchivar
und Autor zahlreiche Auszeichnungen
bekommen:
7.11.1980 Niedersächsisches
Verdienstkreuz; 3.6.1981
Schlossmedaille; 11.2.1987
Hermann-Allmers-Preis (Heimatbund
‘Männer vom Morgenstern’);
27.10.1989 Ehrenring
der Stadt Cuxhaven;
Treffen Jahreshauptversammlung des Landfrauenvereins Wanna
Zahlreiche Aktivitäten standen auf dem Programm
Die Vorsitzende Doris Wettwer
begrüßte auf der
Hauptversammlung des
Landfrauenvereins Wanna
und Umgebung zahlreiche
Mitglieder in der Gaststätte
„Moorquelle“.
Die Landfrauen hatten an
vielen Aktionen teilgenommen.
Eine große Radtour
führte von Hamburg über den
Elbe-Radweg und mit der
Auftritt Coverrock aus 50 Jahren Rockmusikgeschichte
„Thursday Evening“ rockt im Fort
Unter dem Motto „Das Fort
rockt“ tritt die Cover-Rockband
„Thursday Evening“
am Freitag, 18. Mai, von 19
bis 23 Uhr im Fort Kugelbake
in Cuxhaven auf.
Die sieben Vollblutmusiker/
innen um Sänger und Frontmann
Reiner Fröhlich werden
rund vier Stunden besten Coverrock
aus 50 Jahren Rockmusikgeschichtepräsentieren.
Neben älteren Songs der
Rolling Stones, Queen, Creedence
Clearwater Revival, AC/
DC und „The Police“ stehen
auch aktuellere Stücke von
Juli, Bon Jovi, Bryan Adams,
Marius Müller Westernhagen,
Green Day und den Ärzten auf
dem Programm.
Beste Stimmung ist jedenfalls
garantiert, wenn man die
letzten Gigs der Band als
Gradmesser nimmt. Thursday
Evening liefert immer die
Fähre Lühe bis nach Hollern.
Eine kleine Radtour wurde
rund um Wanna unternommen
und endete mit einem
gemeinsamen Grillabend. Die
Tagestour führte die Landfrauen
in die Lüneburger Heide.
Übers Jahr beschäftigten
sich die Landfrauen mit Themen
wie Naturkosmetik, Finanzentscheidungen,
Das
Dorf im Wandel und anderen.
Zudem beteiligten sich die
richtige Mischung an rockigen
Songs, um das Publikum
in Stimmung zu bringen und
die Rockparty steigen kann.
Weitere Informationen unter
www.thursday-evening.de.
Landfrauen mit dem Milchwagen
und einem Butterkuchenstand
am Ernteumzug,
mit Kaffee, Kuchen und
Brod´n Klüten beim Weihnachtsmarkt
und bei der Beköstigung
des Publikums bei
einer Theateraufführung in
der Grundschule. Im Mittelpunkt
der Versammlung stand
der Beitrag von Dr. Klaus Gerrit
Gerdts über sein Hilfsprojekt
in Ghana. Dr. Gerdts un-
Bei sehr ungünstiger Witterung
findet die Veranstaltung
übrigens in der Kugelbake-Halle
statt.
ck/hwi
terstützt seit acht Jahren ein
Krankenhaus in Ghana. Jungen
aidsinfizierten Müttern
zu helfen, ihre Kinder gesund
auf die Welt zu bringen, ist
eines der großen Anliegen
von Dr. Gerdts und seinen
Mitstreitern. Seit Jahren ist er
um Aufklärung der Bevölkerung
bemüht und sein Einsatz
zeigt gute Erfolge. Durch pränatale
Vorsorge und der sofortigen
Behandlung der Ba-
Tja, liebe
Leute, es
gibt Berufe,
die tatsächlich
auch
gefährlich
sein können. Einer davon ist
der Job des Journalisten.
Nun, in Cuxhaven wohl eher
weniger, aber es gibt ja
zahlreiche Foto- und Text-
Journalisten, Fernsehredakteure
und Journalisten bei
Agenturen, wie weltweit
auch an Krisenherden im
Einsatz sind. Und dabei geötet
werden. Heute ist der
Tag der Pressefreiheit – ein
Gut, das es zu verteidigen
gilt. Denken wir an die Jahre
1933 bis 1945 – was wäre
gewesen, wenn es die heutigen
Medien schon gegeben
19.9.1991 Ehrenzeichen des
Landkreises Cuxhaven in Silber.
Zu seinen bekanntesten
Veröffentlichungen gehören:
„Die Möwe. Ein heimatkundlicher
Lesebogen für die Cuxhavener
Jugend“, April 1949
(Beitrag „Unsere Alte Liebe“);
Lichtbildreihe „Cuxhaven“
(mit Text), 1963; „Zwei Inseln
im Wattenmeer“, Oliva o. J.;
„Sachregister zu den Cuxhavener
Zeitungen 1832-1977“;
„Kurzgefaßte Geschichte des
Amtes Ritzebüttel und der
Stadt Cuxhaven“, 1980; „Daten
zur Geschichte des Amtes
Ritzebüttel und der Stadt
Cuxhaven“, 1982; „Bilder zur
Geschichte des hamburgischen
Amtes Ritzebüttel und
der Stadt Cuxhaven“, Teil 1:
1982, Teil 2: 1983; „Der Flecken
Ritzebüttel“, Teil 1:
1985, Teil 2: 1987; „Alt-Cuxhaven.
Stadtteil zwischen
Delft und Deich“, Teil 1: 1990,
Teil 2: 1991 (Mitarbeit P.
Bussler); „Döse - Stadtteil im
Blickfeld der Kugelbake“, Teil
1: 1993, Teil 2: 1996; „Stadtteil
Duhnen - Vom Dorf in den
Dünen zum modernen Nordseeheilbad“(Gemeinschaftsarbeit
mit Peter Bussler), Teil
1: 1995, Teil 2: 1998.
bys nach der Geburt sind Dr.
Gerdts und sein Team in der
Lage, die Kinder vor der möglichen
Ansteckung durch die
Geburt zu schützen. Mit bewegenden
Bildern veranschaulichte
er seine Arbeit
vor Ort und machte allen
deutlich, mit wie wenig finanziellen
Mitteln es möglich
ist, den erkrankten Menschen
zu helfen und ihre Lebensqualität
zu verbessern. fs
Glosse Heins Wochenschnack
Journalist – ein
gefährlicher Job
hätte und diese frei hätten
berichten dürfen? Journalisten
sind auch Hüter der Demokratie
– das sollte niemand
vergessen. Im Jahre
2010 wurden 57 Journalisten
in Ausübung ihres Berufes
getötet. 2011 waren es
66 – Zahlen, die mich doch
betrüben.
Ein bedeutender Faktor für
den starken Anstieg an Repressionen
und Gewalt gegen
Medienschaffende waren
die Ereignisse um den
„Arabischen Frühling“ sowie
Proteste in Ländern wie Sudan,
Weißrussland oder
Uganda. Freiheit hat ihren
Preis – leider müssen diesen
auch Hüter der Demokratie
zahlen.
Tschüss, euer Hein
Beilagenhinweis
Heute finden Sie in unserer Ausgabe
die Prospekte folgender Firmen.
Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage
oder in Teilauflage bei.
Raiffeisenstr. 10, Bad Bederkesa
Schauen Sie bitte hinein
Impressum
Der Cuxhaven Kurier erscheint mittwochs in der
Kreisstadt Cuxhaven, Nordholz und Helgoland
mit einer Druckauflage von 31 223 Exemplaren.
Die Gesamtauflage mit dem Hadler Kurier beträgt
57 523 Exemplare.
Herausgeber und Verlag:
Cuxhaven-Niederelbe
Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Kaemmererplatz 2
27472 Cuxhaven
Geschäftsführung: Hans-Georg Güler
Redaktion: (Verantw.) Hans-Christian Winters,
Ulrich Rohde, Herwig V. Witthohn
Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner
Anzeigenverkaufsleitung: Götz Massow
Druck: Druckzentrum Nordsee
Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven
Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien
von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste
Nr. 35 vom 1. Januar 2012. Ein Rechtsanspruch
auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort
und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte
Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe des Verlages
ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck
- auch auszugsweise - nur mit vorheriger Genehmigung
des Verlages.
Telefon: (0 4721) 585-
Anzeigenannahme: -222
Redaktion: -360
E-Mail: ck@cuxonline.de

02. 05. 2012 Lokal & Aktuell
CUXHAVEN KURIER 3
Fußball Riesenandrang der Fans für das Spiel FC Eintracht Cuxhaven gegen Werder Bremen
Die Karten werden knapp
Der Fußball-Freundschaftsspiel-Knüller
des Jahres findet
am 16. Mai auf dem
Jahnsportplatz statt Die
S.R.S. Gmbh Subasic Rohrleitungsbau
und Schweißtechnik
präsentiert das
Spiel zwischen dem Landesliga-Aufsteiger
FC Eintracht
Cuxhaven und dem Bundesligisten
SV Werder Bremen.
Als exklusiver Medienpartner
fungieren die Cuxhavener
Nachrichten.
Der SV Werder Bremen will
mit allen Spieler antreten, die
nicht verletzt sind oder zur
Vorbereitung auf die Fußball-
Europameisterschaft abgestellt
werden müssen. Das
Team, aber auch das Umfeld,
wird Autogrammwünsche
gerne erfüllen.
Die Fans werden gebeten,
nach dem Abpfiff auf gar keinen
Fall auf den Platz zu stürmen.
Dies werden die Platzordner
auch zu verhindern
Info In der Brut-, Setz- und Aufzuchtzeit
Anleinpflicht für Hunde gilt
In der öffentlichen Sitzung
des Ausschusses für Umwelt
und Landwirtschaft der
Stadt Cuxhaven teilte Ausschussmitglied
Bodo Kiep
mit, dass er in dem Gebiet
südlich der Ortslage Stickenbüttel
kürzlich drei
verendete Rehe mit auffälligen
Bissspuren an Hals und
Körper aufgefunden habe.
Er appellierte eindringlich
an alle Hundebesitzer, sich
an die Anleinpflicht zu halten.
Die Stadt Cuxhaven macht
deshalb nochmals darauf aufmerksam,
dass in der Zeit vom
1. April bis zum 15. Juli Hunde
im Wald und in der freien
Landschaft nur an der Leine
geführt werden dürfen. Dies
regelt das Niedersächsische
Gesetz über den Wald und die
Landschaftsordnung für die
so genannte Brut-, Setz- und
Aufzuchtzeit.
Heiko Voelcker stellt regelmäßig
Bauernregeln vor.
Diesmal für den Monat Mai.
● Je später der Schlehdorn
blüht, desto schlimmer soll
es um die Korn- und Heuernte
stehen. Ein Bienenschwarm
im Mai ist wert ein
Fuder Heu. Will der Mai ein
Gärtner sein, trägt er nichts
in die Scheuern ein.
● Wie das Wetter am Himmelfahrtstag,
so auch der
ganze Herbst sein mag.
● Auf trocknen Mai kommt
nasser Juni herbei.
● Kein Mai währt sieben
Monate.
● Mairegen auf den Saaten,
dann regnet es Dukaten.
● Ein kühler Mai hat gut Ge-
Der FC Eintracht Cuxhaven 01 ist stolz, den Fußball-Bundesligisten SV werder Bremen auf dem
Jahnplatz begrüßen zu können. Foto: Witthohn
wissen. Denn: Sicherheit wird
groß geschrieben.
Der FC Eintracht Cuxhaven
freut sich schon auf den Höhepunkt
des Jahres – ebenso,
wie sehr viele Fans. „Der An-
Lediglich Hunde, die zur
rechtmäßigen Jagdausübung,
als Rettungs- oder Hütehunde
oder von der Polizei und
dem Zoll als Diensthunde eingesetzt
werden, sind von der
Anleinpflicht ausgenommen.
Mit dieser Vorschrift sollen
wildlebende Tiere vor Gefährdungen
und Störungen geschützt
werden. Insbesondere
soll vermieden werden, dass
Nester beschädigt oder Jungtiere
aufgescheucht oder gerissen
werden.
Leider ist doch immer wie-
Bauernregeln für den Mai
schrei.
● Regen im Mai gibt fürs
ganze Jahr Brot und Heu.
● Im Mai zartes saftiges
Gras, gibt gute Milch ohn-
´Unterlass.
● Ist´s im Mai recht kalt und
nass, haben die Maikäfer wenig
Spaß.
● Viel Gewitter im Mai, singt
der Bauer „Juchhei“.
● Regen in der Walpurgisnacht
(1.), hat stets Keller
und Tenn vollgemacht.
● Auf Philipp und Jakob (1.)
Regen, folgt sicher großer
Erntesegen.
● Wenn sich naht St. Stanislaus
(7.), rollen die Kartoffeln
raus.
● Pankraz (12.) und Urban
drang ist gewaltig. Wir haben
nur noch wenige Karten, denn
wir wollen den Platz auch
nicht überfüllen“, so Frank
Dahl gegenüber dem Kurier.
4000 Fans werden auf den
der zu beobachten, dass sich
Hundehalter, teils aus Unkenntnis,
teils aus Sorglosigkeit,
nicht an die Bestimmungen
halten.
Es sei deshalb auch darauf
hingewiesen, dass auch Hunde,
die nicht wildern, freilaufend
eine erhebliche Störung
der zu schützenden Wildtiere
darstellen können.
Verstöße gegen das Anleingebot
können von den Gemeinden
mit Verwarn- und
Bußgeldern geahndet werden.
ck/hwi
(25.) ohne Regen, folgt ein
großer Weinsegen.
● Pankratius und Servatius
(13.) bringen oft viel Verdruss.
● Vor Servaz kein Sommer,
nach Servaz kein Frost.
● Pankratius, Servatius, Bonifatius,
der Gärtner sie beachten
muss; gehen sie vorüber
ohne Regen, dem Weine
bringt es großen Segen.
● Danket St. Urban dem
Herrn, er bringt dem Getreide
den Kern.
● Wenn St. Urban lacht, so
werden die Trauben weinen;
wenn St. Urban weint, so
werden nicht groß sie dir erscheinen.
Jahnplatz gelassen, mehr
nicht.
Karten gibt es nur noch bei
CuxSport und der Eintracht-
Geschäftsstelle!
Herwig V. Witthohn
Unser Programm von 15 bis 17 Uhr:
Matinee
Schubert im
Mittelpunkt
Anlässlich des 70. Geburtstages
von Till Sailer, Otterndorfer
Stadtschreiber im Jahr
2003, erscheinen demnächst
in dem Buch „Musik im Spiel“
mehrere seiner Radiotexte im
Berliner trafo Verlag.
Eines dieser Hörbilder stellt
der Autor Till Sailer bei der
Matinee „Franz Schubert im
April 1828“ am Sonnabend,
12. Mai, 11 Uhr, in der
Stadtbibliothek Cuxhaven gemeinsam
mit Knut-Michael
Senftleben als Sprecher und
Sänger und mit der Pianistin
Gudula Senftleben vor. Von
Franz Schubert erklingen
mehrere Lieder, Klavierstücke
und Tänze. ck/hwi
Informationen
aus der heimischen
Wirtschaft, aus Stadt &
Land finden Sie in Ihrem
KURIER
Das Wochenblatt für Cuxhaven und Umgebung
Ponyreiten • Sitzübungen an der Longe
Schnupperreitunterricht (für Kinder mit
Vorkenntnissen) • Wattwagenfahrten (Fam. Stelling)
Grillen • Hofrundgang • Schmieddemonstration (Karsten Sommer)
Nordseereiterhof • Fam. Peisker • Lerchenweg 53 • 27476 Cuxhaven
Tel 04721/29618 • www.nordseereiterhof.de
Tanja Waltemath
Personaltrainer, ZUMBA-Instructor,
Yoga- und Pilatestrainer
Frühlings fit?
10er Karte ZUMBA statt 80,– ¤, nur 69,– ¤
NEU! 20er Karte zum Einführungspreis
von 120,– ¤
Die Aktion ist gültig bis 5. 5. ‘12, Diese
Preise beziehen sich auf die TAO Schule!
Infos unter Tel. 0160-3540798.
tanjawaltemath.de oder
tanjawaltemath@gmx.de
Seniorenbetten
Tel. 04721- 55 4461
Strichweg 6 – 8
Cuxhaven
Deutsche Gesellschaft
zur Rettung
Schiffbrüchiger
P
frei
Flughafen-Transfer
J. Johanns, Telefon 04742-2121
www.dgzrs.de
Die Tinten Kiste
Druckerpatronen und
Toner auch für ältere
Modelle
Kompatible,sowie Originale!
Dauerhaft niedrige Preise, z.B.:
Kompatible Patronen
Epson, T0711-T0714 je 5,00 ¤
Epson, T0611-T0614 je 5,00 ¤
Brother,
LC900/970/980/1000/1100 je 5,00 ¤
Canon, 520/521 je 5,00 ¤
Canon, PGI 8 + 5 Serie je 5,00 ¤
HP/Lexmark/Canon-
Füllungen ab 8,00 ¤
Toner auf Anfrage!
Mo.-Di.-Do.-Fr. 9 – 14 Uhr;
Mi. 10 – 18 Uhr
Strichweg 16 • 27472 Cuxhaven
Telefon (047 21) 39 44 67

4 CUXHAVEN KURIER Lokal & Aktuell
02. 05. 2012
Politik Cuxhavener soll in den Landtag
Bernd Luetgebrune ist
der FDP-Kandidat
Bernd Luetgebrune, Rechtsanwalt
und Notar in Cuxhaven,
kandidiert für die Freie
Demokratische Partei zur
Wahl des Niedersächsischen
Landtags am 20. Januar
2013.
Sein Wahlkreis 58 umfasst
die Stadt Cuxhaven, Nordholz,
Land Wursten und Langen.
Die Wahlkreis-Mitgliederversammlung
dieses
Wahlkreises, die im Hotel
Pflug stattfand, wählte ihn
mit großer Mehrheit zu ihrem
Kandidaten. Er setzte sich da-
mit gegen Sascha
Warnecke
aus Nordholz
durch, der sich
ebenfalls um
diese Kandidatur
beworben
hatte.
Der FDP-
Kreisvorsitzende Karl Behn,
der die Versammlung leitete,
gratulierte Bernd Luetgebrune
zu diesem Erfolg und
dankte ihm für seine Bereitschaft,
sich in schwieriger
Zeit kraftvoll für die FDP zu
engagieren. ck/hwi
Börse Attraktive Angebote warten
Secondhandkleidung
für die Frauen
Auf der „Frauenbörse“, die
am Sonntag, 13. Mai, in der
Kugelbake-Halle und Kurparkhalle
stattfindet, gibt
es Secondhandkleidung von
Frauen für Frauen.
Das Motto lautet auch dieses
Mal „Vom Abendkleid bis
Zebra-Nachthemd“. Geöffnet
ist die Börse von 11 bis 16
Uhr. Die Initiatorin Ulrike Böcker
vermietet circa 130
Standplätze. Kleider, Jacken,
Jeans, Pullover und T-Shirts,
aber auch Schuhe und Handtaschen
können zu einem
Bruchteil ihres Neuwertes erstanden
werden.
Nicht selten werden ganz
neue Kleidungsstücke angeboten,
die aus den unterschiedlichsten
Gründen verkauft
werden. Auch hochwertige
Blazer, Mäntel oder
Abend- und Brautkleider finden
in diesem Rahmen glückliche
neue Besitzerinnen.
Die Standplätze sind mittlerweile
ausverkauft. Die
nächste Frauenbörse findet
am 7. Oktober statt. ck/hwi
Italienisch Mit der „Profi-Küche“ immer etwas Leckeres zubereiten
Schweineschnitzel Toscana
In der heutigen Ausgabe
unserer „Profi-Küche“
möchten wir Ihnen zusammen
mit „Wirths Public-
Relations“ ein Gericht aus
bella Italia zubereiten: Die
„Schweineschnitzel Toscana“.
Die Schweineschnitzel
waschen, gut trocken tupfen
und mit Salz und Pfeffer
würzen. Den Käse in Scheiben
schneiden. Die Pilze und
die Tomaten waschen, putzen
und in Scheiben schneiden.
Olivenöl in einer Pfanne
erhitzen und die Schnitzel
darin von beiden Seiten kräftig
anbraten. Anschließend
die Pilzscheiben kurz andünsten.
Die passierten Tomaten
in einem Topf erhitzen
und mit Salz, Pfeffer, Basilikum
und zerdrücktem Knoblauch
würzen.
Die Tomatensauce in eine
feuerfeste Form gießen, die
gebratenen Schnitzel hinein-
DRK Ein neues Angebot für Senioren
Auch im Alter nicht zum alten Eisen zählen
Malen, bewegen, musizieren:
mit einem neuen Programm
richtet sich das
Deutsche Rote Kreuz (DRK)
speziell an Senioren, die
sich noch nicht zum alten
Eisen zählen.
Hinter der Aufforderung „Gemeinsam
aktiv werden“ verbergen
sich verschiedene Veranstaltungen
zum Thema
Kreativität, Musik, Bewegung
und Unterhaltung. „Viele
Menschen vereinsamen zu
Hause“, weiß Thomas Schult,
Leiter der DRK-Sozialstation.
Pflegedienstmitarbeiter berichteten
häufig, dass die Senioren,
die sie betreuen, etwas
unternehmen wollen,
sich aber nicht recht trauen.
Gemeinsam mit Traute Haselberger,
der Leiterin der Tagesbegegnungsstätte
für demenziell
erkrankte Menschen,
brütete er deshalb Ende vergangenen
Jahres die Idee für
ein neues Angebot aus.
Die Aktivitäten sind auch für
Senioren gedacht, die an Demenz
erkrankt sind. „Menschen
mit Demenz gehören
genauso zu unserer Gesell-
schaft“, so Schult. Man dürfe
sie nicht isolieren. Vielmehr
müsse die Krankheit in die Öffentlichkeit
rücken. „Das ist
eine normale Krankheit, die
jeden treffen kann.“
Die Angst wurde ihnen
schnell genommen
Bevor das vielfältige Angebot
Form annehmen konnte,
musste Traute Haselberger
„Klinken putzen“, um mögliche
Kursleiter für eine Mitarbeit
zu begeistern. Die Dozenten
kommen nicht aus der
Pflege. Daher waren einige
zunächst unsicher, wie sie mit
den Senioren umgehen sollten.
Kurzerhand lud sie sie in
die Tagesbegegnungsstätte
ein. Dort kamen sie mit den
Senioren in Kontakt und „ich
konnte ihnen die Angst nehmen“,
sagt Haselberger lächelnd.
Bei den Veranstaltungen haben
die Besucher in kleinen
Gruppen von vier bis sechs
Personen Gelegenheit, sich
auszutauschen. Sie werden
nach ihren individuellen Bedürfnissen
betreut. „Das ist
Zutaten
Für das „Schweineschnitzel
Toscana“ benötigen wir für
vier Personen:
4 Schnitzel à 125 g, Salz,
Pfeffer aus der Mühle, 250 g
Mozzarella, 150 g Champignons,
4 Tomaten, 3 EL Olivenöl,
1 Packung (500 g)
passierte Tomaten, Basilikum-Blättchen
und 1 geschälte
Knoblauchzehe.
Für Senioren, die gerne aktiv sind, hat das DRK ein neues Angebot
geschaffen. Foto: dpa
uns besonders wichtig.“ Die
Angebote finden dienstags,
mittwochs und donnerstags
jeweils von 10 bis 12 Uhr
statt. Die Teilnahmegebühr
beträgt 19,50 Euro. Kostenübernahme
durch die Pflegekasse
möglich. Anmeldung
GMBH
unter der Telefonnummer 0
47 21/42 24 44.
Die Besonderheit der Veranstaltungen
sind kleine
Gruppen ab vier Personen.
Das DRK möchte mit diesem
neuen Angebot keine Konkurrenz
zur VHS darstellen. vek
legen. Mit den Tomaten- und
gedünsteten Champignonscheiben
belegen und obenauf
die Mozzarella-Scheiben
verteilen. Im vorgeheizten
Backofen bei 225 Grad erhit-
...die Adresse für Qualität und faire Preise
zen, bis der Käse leicht zerläuft.
Mit Basilikum-Blättchen
garniert servieren. Und
schon sind wir fertig. Na
dann, guten Appetit!
hwi/Foto: Wirths PR
Diakonie
Wieder Seniorenbrunch
Das Diakonische Werk Cuxhaven
lädt wieder zum beliebten
Seniorenbrunch ein. Er findet
am Freitag, 4. Mai um 11
Uhr in der Emmausgemeinde,
Regerstraße 41, statt. Es gibt
wie gewohnt ein leckeres Bü-
Im Mai finden in der Tagesbegegnungsstätte
des DRK
(Grüner Weg 14) „Kreativtage“
statt. Und zwar am 8.,
15., 22. und 29. Mai (10 bis
12 Uhr).
Dort gibt es auch „Bewegung
und Unterhaltung im
Mai“ und zwar am 2., 9., 16.
und 30. Mai (10 bis 12 Uhr).
Jedem Koch die beste Küche!
Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven
Telefon 04721 - 74410
DRK-Termine
fett und die Beratung kann
auch in Anspruch genommen
werden. Wer geholt werden
möchte, meldet sich bitte unter
der Telefonnummer des
Diakonischen Werkes (04721/
38483). ck/hwi
Die „Musiktage im Mai“ finden
von 10 bis 12 Uhr am 3.,
10., 24. und 31. Mai statt.
Interessierte können sich
unter Telefon 04721-
422444 anmelden. Die Teilnahmegebühr
beträgt 19,50
Euro. Eine Kostenübernahme
durch die Pflegekasse ist
möglich. ck/hwi

02. 05. 2012 Lokal & Aktuell
CUXHAVEN KURIER 5
Motorradsport Luca Hansen wird in der Lausitz 13. und 12. in der IDM
Punkte beim Auftaktrennen
Kürzlich fand das erste Rennen
der Internationalen
Deutschen Motorradmeisterschaft
(IDM) statt. Es kamen
ca 15000 Zuschauer
um das Spektakel auf dem
Eurospeedway Lausitz zu
sehen.
Mit am Start war auch der
Midlumer Luca Hansen in der
Superbikeklasse (1000ccm)
im Team vonYamaha Motor
Deutschland by Monster
Energy.
Gleich zwei Stürze in dem
ersten Training
Eine Woche zuvor konnte
das Team unter der Leitung
von Michael Galinski hier bereits
einige Tests ausführen.
Das Wochenende begann für
Hansen nicht sehr vielversprechend.
Bereits im Training
am Freitag musste er
zwei Stürze verbuchen. „Es ist
doch ein großer Unterschied
zu der 600er, die ich im letzten
Jahr gefahren bin. Die
Konkurrenz in der Klasse ist
sehr stark mit zwei ehemaligen
Weltmeistern und mehreren
deutschen Meistern aus
verschiedenen Ländern. Im
Luca Hansen kurz vor dem Start zum IDM-Rennen in der Lausitz.
Qualifying am Samstag konnte
Luca sich dann den 12.
Startplatz ergattern. Am
Sonntagmorgen wurde das
Warm-UP Training im Regen
gestartet, da es in der Nacht
zu Sonntag heftig geregnet
hatte. Zu den Rennen war die
Strecke allerdings wieder abgetrocknet
und mit 15 Grad
waren die Bedingungen relativ
gut. Im ersten Rennen kam
er relativ gut vom Start weg,
musste allerdings in der ersten
Kurve einen Konkurrenten
ausweichen der vor ihm
stürzte. Am Rennende kam
der 13. Platz heraus. Im zweiten
Rennen verlief der Start
und und die ersten Kurven er-
Wirtschaft EDEKA-Golly lässt es in der Wilhelminenstraße sprießen
„Das ist ein Baby-Broccoli-Pflänzchen“
Es ist ein kleines Jubiläum:
Die Initiative der Hamburger
EDEKA-Stiftung „Aus
Liebe zum Nachwuchs. Gemüsebeete
für Kids“ wird
fünf Jahre alt. Auf dem Hof
der DRK-Kindertagesstätte
„Wilhelminenstraße“ in
Cuxhaven hatte sich am
vergangenen Dienstag eine
handverlesene Schar kleiner
Gärtner versammelt, um das
Gemüsehochbeet im Hof
neu zu bepflanzen.
Nun schon zum zweiten
Mal. „Das ist ein Baby-Broccoli-
Pflänzchen“, erklärt
Astrid Noack den Kindern, die
sich mit Schürzen und Gießkannen
bewaffnet haben und
gibt gleich noch eine kostenlose
Lehrstunde in Botanik.
Zusammen mit ihrer Kollegin
Laura Keller bildet sie das
Team Norddeutschland der
EDEKA Stiftung.
Fachgerechtes Anlegen
durch eifrige Kinderhände
Mit viel Einfühlungsvermögen
in die kleinen Kinderseelen
sorgen beide dafür, dass
die Beete von den eifrigen
Kinderhänden auch fachgerecht
angelegt werden. Und
so Eisbergsalat, Zucchini, rote
Rüben, Möhren, Kohlrabi,
Broccoli und Mini-Romana
Platz zum Gedeihen haben.
Damit man weiß, wo was
wächst, hat die Erzieherin
Alexandra Hey mit „ihren Kindern“
Pappschilder bemalt.
„Da kommt der Broccoli hin“,
schlägt sie vor. Ebenfalls mit
am Beet: Der Inhaber des
freulicher als im ersten Lauf.
Luca konnte seinen Startplatz
halten und beendete das Rennen
auf dem 12. Rang. „An
dieser Stelle möchte ich mich
noch einmal bei meinem
Team, meinen Sponsoren und
meinem Chef Jens Bebiolka
(AMC Bremerhaven) bedanken.“
ck/hwi
„Da ist noch etwas Platz!“ Gartenzwerge und Wichtel könnten das nicht besser. Ein Hochbeet gekonnt
anzulegen, ist immer Teamsache.. Jetzt muss nur noch tüchtig gegossen werden.
EDEKA-Golly-Marktes am
Feldweg, Christian Linn, und
seine ehemalige Mitarbeiterin
Waltraud Schmidt. Sie wird
den Nachwuchs-Gärtnern als
Patin einmal in der Woche
mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Und sie von der Bepflanzung
über die Pflege und das
Gießen bis hin zur Ernte unterstützen.
„Sie sollen ja lernen,
wie was wächst“, sagt
die engagierte Cuxhavenerin.
Eine große Verantwortung.
Denn viele Kinderaugen warten
tagtäglich, dass die Saat
aufgeht und irgendwann natürlich
Erntetag ist. Der Lebensmittelexperte
Christian
Linn ist stolz auf das Projekt.
„Im Rahmen des Projektes
lernen die Kinder, dass Pflanzen
viel Pflege benötigen, bis
aus ihnen wertvolle Lebensmittel
werden“, hebt er den
nachhaltigen Bildungsansatz
des Projektes hervor. Insgesamt
nehmen in diesem Jahr
rund 800 Kindergärten und
Kindertagesstätten mit rund
80.000 Mini-Gärtnern aus
ganz Deutschland an der
2008 gestarteten Initiative
teil.
Die Erzieherin Alexandra
Hey freut sich. Denn die Betreuungseinrichtungenerhalten
von EDEKA nicht nur die
Gemüsehochbeete und Samen,
sondern auch Schürzen,
Gießkannen sowie Lern- und
Vorlesebücher. Das Projekt
„Aus Liebe zum Nachwuchs.
Gemüsebeete für Kids“ ist
eine langfristig angesetzte
Initiative und wird in den
kommenden Jahren fortgeführt
und weiter aufgebaut.
Interessierte Einrichtungen
und Eltern können sich ab
Mai 2012 über die Aktionen
und eine Teilnahme für 2014
unter www.edeka-stiftung.de
informieren.
Dass der Nachwuchs EDE-
KA am Herzen liegt, lässt sich
auch daraus ersehen, dass
EDEKA aktuell mit insgesamt
mittlerweile mehr als 18.000
Auszubildenden einer der
führenden Ausbilder in
Deutschland ist. jt
Tipp-Kick
Zwei Siege für Phöbus
Zu zwei Auswärtssiegen
kam der TFC Phöbus Cuxhaven
in der Regionalliga
Nord. Im Spiel TFB 77 Drispenstedt
II - TFC 82 Cuxhaven
überragten die Abwehrreihen,
was das Torverhältnis
von 39:39 dokumentiert.
Es war ein spannendes, ausgeglichenes
Match. Alle
Spieler hatten 3:5 bis 5:3
Punkte. Einen Rückstand
zum 1:3 konnte der TFC umgehend
ausgleichen und
zum 11:9 erstmals in eine
Führung umwandeln, die
zum 16:12 ausgebaut und
letztlich zum 18:14-Sieg
Inh. Christian Linn
Wir lieben
Lebensmittel
Feldweg 15 •27474 Cuxhaven •
Tel. 04721-51333
Öffnungszeiten:
Montags bis Samstag
von 8.00 bis 20.00 Uhr
geführt werden konnte.
Phöbus setzte ein: Völlmecke
5:3 (11:8), Kruse 5:3
(8:7), Krage 4:4 (10:11) und
Wölk 4:4 (10:13).
Anschließend trat der TFC
beim Team Pegasus Hannover
an, das theoretisch noch
Meister werden konnten. Bis
zum 6:6 blieb das Spiel
spannend, doch dann setzte
sich der TFC über 10:6 und
17:7 ab. Am Ende hieß es
21:11 (58:41). Phöbus spielte
mit: Krage 6:2 (13:8),
Kruse 5:3 (11:5), Wölk 5:3
(20:15) und Völlmecke 5:3
(14:13). ck/hwi

6 CUXHAVEN KURIER Spaß & Freizeit
02. 05. 2012
Schützen Am 13. Mai ist es auf der Brockeswalder Anlage soweit
Ob mit oder ohne Auflage: Beim „1. CK/HK-Jugend-Shooting- Cup“ garantiert nur eine ruhige
Hand eine hohe Trefferanzahl. Fotos: Witthohn
Jugend-Shooting-Cup
mit neun Teams
Eine Veranstaltung für die
Schützen-Jugend aus Stadt
und Landkreis Cuxhaven
feiert Premiere. Der „1. CK/
HK-Jugend-Shooting-Cup“.
Ausrichtender Verein ist die
Ritzebütteler Schützengilde,
die sich um Organisation und
Ablauf der Veranstaltung
kümmern wird.
„Der CK/HK-Cup ist bei Gilde-Präsident
Michael Sepcke
und seinem engagierten Team
in guten Händen“, so Kurier-
Objektleiter Herwig V. Witthohn.
Neun Mannschaften und
auch 27 Einzelstarter
Am Sonntag, 13. Mai, beginnt
der Cup um 9 Uhr auf
der Anlage in Brockeswalde.
Neun Mannschaften und 27
Städtepartnerschaft
Besuch aus Cornwall vorbereiten
Mitglieder und Freunde des
Partnerschaftsvereins Cuxhaven-Penzance
e.V. treffen
sich am Montag, 7. Mai, 19
Uhr, wieder im Rathaus,
Raum Penzance. Vorsitzender
Kurt Leschke bittet darum,
dass möglichst alle, die in irgendeiner
Form an dem Besuch
der Penzancer Freunde
in diesem Jahr beteiligt sind,
an dem Treffen teilnehmen.
Einzelstarter werden um Medaillen
und Pokale schießen.
Geschossen wird in den Klassen
Schüler, Jugend, Junioren
B und Junioren A. Teilnehmen
werden neben der Ritzebütteler
Schützengilde der SV Neuenkirchen,
SSV Wingst, Gut
Ziel Steinau und Freischütz
Oxstedt. Zuschauer sind auf
der Brockeswalder Anlage
herzlich willkommen. Die Siegerehrung
wird gegen 16.30
Uhr stattfinden. Die Schirmherrschaft
hat der Parlamentarische
Staatssekretär Enak
Ferlemann übernommen. ck
Es geht darum, noch einmal
Einzelheiten festzulegen.
Wenn dann noch ausreichend
Zeit sein sollte, wird der Film
„The Kings Speach“ angesehen.
hwi

8 CUXHAVEN KURIER Lokal & Aktuell
02. 05. 2012
20 Jahre sind vollbracht,
das ist wirklich eine Pracht,
immer für die Firma da
war sie ganze 20 Jahr’!
Liebe Frau Kreutzer, wir danken Ihnen
für Ihre jahrelange Treue und hoffen noch auf viele
gemeinsame Jahre.
Ihre Hillmers Cuxhaven-Duhnen
Politik
RRP lädt zum
Treffen ein
Die Renterinnen- und Rentner-Partei
trifft sich am Montag,
7. Mai, zum Erfahrungsaustausch.
Beginn ist um 15
Uhr im Restaurant „Zur Sonne“.
Besprochen werden aktuelle
politische Themen. mr
Volleyball
BCCler weiter in der Erfolgsspur
Kürzlich starte der Volleyball-Verein
BC Cuxhaven
mit drei Mädchenteams in
Buxtehude zum nächsten
Nachwuchsrundenturnier.
Insgesamt starteten fünf
Mannschaften aus Cuxhaven,
Bremerhaven und aus Buxtehude.
Die Teams aus Stade fehlten
diesmal. Im Modus Jeder
gegen Jeden hatten die BC
13. Mai 2012
Liebe Mama
Danke,
dass Du
immer für
uns da bist.
Teams jeweils vier Spiele zu
absolvieren.
Die Teams des BC Cuxhaven
konnten die Teams aus
Bremerhaven und Buxtehude
besiegen und der Turniersieger
wurde unter den 3 BC-
Teams ausgemacht.
Am Ende platzierte sich das
1. Team auf dem dritten Platz,
das 3. Team auf Platz 2 und
das 2. Team konnte den Turniersieg
erringen. Die intensi-
A
ve Nachwuchsarbeit von Trainer
Fabio Bartolone zahlte
sich erneut beeindruckend
aus.
Weitere Mädchen in den
Jahrgängen 2000 bis 2002
werden für die Zukunft gesucht.
Trainingszeiten für die Jugend
sind auf der Homepage
www.cux-beach.de zu finden.
ck/hwi
Liebe Mama, liebe Daniela!
Du bist unsere Beste!
Schön, dass es Dich gibt.
Vielen Dank für jeden Tagmit Dir.
Deine Kinder Tim, Julia und
Lea und Dein Mann Chris
Sport Tennis-Nachwuchs hatte viel Spaß
Talent-Sichtung des
TC Altenwalde
Der TC Altenwalde veranstaltete
kürzlich eine Tennis-Talent-Sichtung
beim
TCC. Eingeladen waren Kinder
und Jugendlichen vom
TCA zwischen 6 und 14 Jahren,
die gerne mit dem Tennissport
anfangen möchten
oder auch diejenigen, die
bereits im Training sind.
Die Teilnahme am Sichtungsturnier
war kostenlos.
Die Jugendtrainer wurden
beim Training mit den Jugendlichen
von Jugendwart
Holger Klatte und Sportwart
Gerhard Vergien tatkräftig
unterstützt und konnten sich
über eine Riesenresonanz
freuen, denn sage und schreibe
35 Kinder und Jugendliche
waren gekommen um auszuprobieren,
ob ihnen das Tennisspielen
gefällt und um sich
untereinander kennenzulernen.
Ziel der Übungen und
Spiele war die Koordinationsfähigkeit
und Schnelligkeit,
sowie die Überprüfung der
Spielfähigkeit. Sichtungsturniere
für Jungen und Mädchen
sind beim Nachwuchs
sehr populär, denn es gilt,
Kontakte zu knüpfen, Erfahrungen
zu sammeln und ein
positives Wettkampfgefühl zu
erlenen. Das Mittagessen war
dann auch noch ein krönender
Abschluss. Die Kinder hatten
so viel Spaß, dass sie nach
Ende der Veranstaltung von
den Eltern regelrecht vom
Platz geholt werden mussten
- und das nach vier Stunden
Training. ck/hwi
Vereine
Neues vom VdK Mitte
Wie der VdK Mitte mitteilt, ist
die Spargelfahrt am 8. Mai
voll ausgebucht. Noch Mitfahrtgelegenheit
besteht hingegen
bei der Hamburg-Tour
am 4. Juli. Dafür ist rechtzei-
Liebe Grüße zum Muttertag
40mm /1spaltig 10,–
Liebe Leser,
Sonntag, den 13. Mai 2012, ist Muttertag.
Überraschen Sie Ihre liebe
Mutter mit einer originellen Grußanzeige
in Ihren .
Diese Anzeigen können nur gegen
Barzahlung oder Abbuchung veröffentlicht
werden.
Coupon bitte einsenden oder in unserer
Geschäftsstelle abgeben. Eine
telefonische Aufgabe ist ebenfalls
möglich.
Telefon (04721) 585-222. Selbstverständlich
können Sie uns Ihren Anzeigenauftrag
auch per Fax oder
E-Mail zusenden: Fax(04721) 585-
229 •E-Mail:
anzeigen@cuxonline.de.
Der Anzeigenschluss für die Ausgabe am Muttertag ist
Donnerstag, 10. Mai 2012, 12.00 Uhr.
40mm /2-spaltig 20,–
B
tige Anmeldung, auch von
Gästen, erwünscht. Diese
wird unter den Telefonnummern
04721/3 82 81 oder
01 70/292 59 27 entgegen
genommen. ck/mr
2. Mai
● Die USA erwerben am 2.
Mai 1803 für 15 Millionen
Dollar die französische Kolonie
West-Louisiane.
● Das von Hoffmann von
Fallersleben 1841 auf Helgoland
verfasste Lied der
Deutschen wird am 2. Mai
1952 Nationalhymne der
Bundesrepublik Deutschland.
● Als erstes Land des Ostblocks
öffnet Ungarn am 2.
Mai 1989 das Tor zum Westen.
● Die russische Zarin Katharina
II. (die Große) wird
als Sophie Friederike Auguste
Prinzessin von Anhalt-
Zerbst am 2. Mai 1729 in
Stettin geboren. Sie stirbt
am 17. November 1796 in
Zarskoje Selo.
● Der deutsche Offizier
Manfred von Richthofen
(der rote Baron) wird am 2.
Mai 1892 in Schweidnitz
geboren. Er stirbt am 21.
April 1918 in Vaux-sur-
Somme.
● Bing Crosby, amerikanischer
Schauspieler, wird als
Harry Lillis C. am 2. Mai
1904 in Tacoma geboren. Er
stirbt am 14. Oktober 1977
in Spaniens Hauptstadt Madrid.
● Axel Caesar Springer,
deutscher Verleger (u.a.
Bild), erblickt am 2. Mai
1912 in Altona das Licht der
Welt. Er stirbt am 22. September
1985 in West-Berlin.
hwi
Anzeigenauftrag für Ihreprivate
Grußanzeige zum Muttertag
Erscheinungstag ist Sonnabend, 12. Mai 2012
Motiv-Nr.
1 Ihr
3 4
Anzeigen-Größe A= 10 € B=20€
Anzeigentext:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Der Rechnungsbetrag für diese Anzeige soll von
meinem Konto abgebucht werden:
__________________________________________________________________
Bank, Bankleitzahl,Konto-Nr.
__________________________________________________________________
Vorname ,Name
__________________________________________________________________
Straße, Wohnort
persönliches
Foto!
(Nur bei
Anz.-Größe B
möglich) 2
__________________________________________________________________
Telefon, Datum, Unterschrift
Anonym aufgegebene Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Der
Verlag behält sich zudem vor, Texte zu ändern oder die Veröffentlichung
abzulehnen, wenn sie gegen Gesetze verstoßen.

02. 05. 2012 Lokal & Aktuell
CUXHAVEN KURIER 9
Auftritt Blues-Freunde dürfen sich auf Jean Shy und „The Shy Guys“ freuen
Eine echte „Dynamit-Patrone“
Mit seinem nächsten Konzert
präsentiert der Verein
„Jazz und Folk Cuxhaven
e.V.“ (JFC) eine amerikanische
Sängerin, die in solch
hohen Tönen von der Kritik
gelobt wird, dass es zumindest
für alle Blues-Freunde
am 5. Mai ab 20 Uhr nur
eine Adresse geben kann -
die Hapag-Hallen in Cuxhaven.
„Schwarzer Vulkan“, „Temperamentsbündel“,„Dynamitpatrone“,
„Die Stimme vom
Herrn“, „Gold in der Kehle“,
„Königin der Nacht“ - dies
sind nur einige der Titel, die
begeisterte Zeitungskritiker
der in Chicago geborenen
Sängerin und Entertainerin
Jean Shy verliehen haben.
Nachdem sie mit ihrer sechsköpfigen
Band „The Shy Guys“
die CD „The Blues Got Soul“
eingespielt hatte, wurde sie
als beste Soul & Blues-Sängerin
des Jahres für die „2009
Blues Music Awards“ nomi-
Da staunt der Klabautermann
Dierk Lohmeyer, ein erfahrener
Seemann aus Cuxhavener berichtet.
Heute: „Nordlandfahrt
mit einem Geisterschiff“.
In den Sechzigern sind wir mit
der „Balje“, einem zum Küstenmotorschiff
umgebauten
Fischdampfer, mitten im
strengsten Winter nach Helsinki
raufgefahren.
Nach einer endlosen Frostperiode
hatten sich die Eisschollen
meterhoch aufgetürmt
und versperrten uns den Weg.
Zum Glück hatten Eisbrecher
eine Rinne frei gebrochen, in
der wir im Konvoi mit anderen
Schiffen in den Hafen einfahren
konnten. Angekommen,
mussten erstmal die Decksmaschinen,
liegende Deutzer mit
Glühkopfmotor, angeworfen
werden. Von Hand versteht
sich. Gedacht waren die
Decksmaschinen als Ladewinde
und Ankerwinde gleichzeitig.
Das Dumme: draußen
herrschten Minus 30 Grad.
Jean Shy und „The Shy Guys“ gastieren auf Einladung von Jazz
und Folk in der Hapag-Halle.
niert. Mit verschiedenen
Blues- und Jazzbands tourte
sie durch zahllose Länder und
begeisterte sowohl auf Festivals
als auch in vielen Clubs.
Bei ihrer „Blues & Soul Tour
2012“ präsentiert Jean Shy
mit ihrer langjährigen Band
eine explosive Mischung aus
Blues und Rhythm & Blues.
Ausflüge zum Gospel, Jazz,
Soul oder Pop-Rock scheut
Zuerst mussten wir eine dicke
Eisschicht mit einem riesigen
Vorschlaghammer vom
Motor abschlagen. Eine
Mordsviecherei. Dann haben
wir unter dem Motor ein großes
Lagerfeuer entzündet.
Dafür mussten jede Menge
ausgediente Putzlappen und
literweise Kraftstoff herhalten.
Das loderte, knallte und
puffte, wie bei den alten Indianern.
Sobald wir dem Motor
genügend eingeheizt
hatten, konnten wir den Motor
von Hand ankurbeln. Eine
üble Knochenarbeit, bei der
man sich abwechseln musste.
Irgendwann kam der Motor
stotternd in Gang. Wenn
er erstmal lief, durfte er allerdings
nicht wieder abgestellt
werden, sondern musste
Tag und Nacht laufen.
Abends um Acht, wenn der
Ladebetrieb zu Ende war,
wurde die Lichtmaschine abgeschaltet.
Das Licht wurde
sie nicht und macht damit das
Konzert bei weitem nicht nur
für Blues-Fans zu einem Erlebnis.
Auch deshalb, weil der
Wiedererkennungs-Effekt bei
Songs von Joe Cocker, Gary
Moore u. a. vom Publikum geliebt
wird. Ob nun Coverversion
oder Eigenkomposition,
durch ihre atemberaubende,
kraftvolle Stimme und ihre
einzigartige Interpretation, in
Serie Die Cuxhavener Straßennamen / Heute: Hannoversche Straße
Nach der Landeshauptstadt
In der aktuellen Kurier-Serie
stellen wir Straßen und
Plätze aus dem Cuxhavener
Stadtgebiet vor. Heute:
Hannoversche Straße.
Dabei handelt es sich um
eine Erschließungsstraße in
Sahlenburg, von Witthöhn-
Nord abzweigend. Ursprünglich
als Stichstraße angelegt
und 1997 in westlicher Richtung
verlängert. Namengebung
in freier Wahl nach
deutschen Großstädten.
Quellenhinweis: „Die Cuxhavener
Straßennamen“ von
Günter Wolter, 2. erweiterte
und aktualisierte Auflage
2001, erhältlich unter anderem
auch bei der Oliva-Buchhandlung
am Kaemmerer-
platz. Fotos: Witthohn
dann aus dem
24 Volt Akku
unserer Decksmaschinegespeist.
Wenn wir morgens
aufwachten, war der Akku
meist leer und das Schiff
dümpelte komplett dunkel
im Hafen vor sich hin wie ein
Geisterschiff. Wir müssen
auch ausgesehen haben wie
Geistergestalten. Nichts von
wegen Traumschiff mit weißer
Uniform Achselklappen
und romantischen Felsenbuchten.
Ich habe in meinem
ganzen Seefahrerleben nicht
ein einziges Mal Schiffbruch
erlitten, war aber schon viele
Male kurz davor.
Mit dem Leben abschließen
tut dann nur der, der sich
schon vorher die Galle aus
dem Leib gekotzt hat. Der
sitzt dann in der Ecke, zittert
und wartet, dass das Schiff
untergeht. Aber das ist eine
andere Geschichte. jt
Kombination mit ihrer spielfreudigen
und starken Band,
verpasst diese stimmgewaltige
Entertainerin jedem Song
ihr ganz spezielles Markenzeichen.
Die temperamentvolle
Blues-Diva lässt nicht
nur den berühmten „Funken“,
sondern ein ganzes Feuer auf
das Publikum überspringen.
Zwei der „Original Shy
Guys“, Klaus Zimmermann
(Guitar) und Martin Hötte
(Guitar), sind noch heute in
der Band. Die anderen Musiker
sind langjährige Bandmitglieder:
Bernhard Spiess
(Drums), Sascha Kühn (Keyboards),
Bernd Winterschladen
(Saxophone) und Michael
„Schnuff“ Strohm (Bass).
Karten für dieses Musikereignis
gibt es an der Abendkasse
und im Vorverkauf beim
CN-Ticket-Service in Cuxhaven
und bei der Niederelbe-
Zeitung in Otterndorf. Telefonische
Vorbestellung beim
JFC über Telefon (04721)
797173 ist möglich. ck/hwi
Immer dienstags in den
Cuxhavener Nachrichten
• Das TV-Programm für die ganze Woche –
von Sonnabend bis Freitag.
• Jeder TV-Tag auf 3 – 4 Seiten.
• Mit den regionalen und allen bundesweiten
Programmen sowie mit ORF
und Schweizer TV
• Übersichtlich, farbig und mit
redaktionellen Informationen zu
den Programm-Höhepunkten
• Bunte Service-Themen und Rätselspaß
Ein zusätzlicher kostenloser Service für unsere Leser.
... einfach mehr wert.

10 CUXHAVEN KURIER Lokal & Aktuell
02. 05. 2012
Serie Mensch der Woche / Heute: Jens Royak
„CrasKurs in West-Küche gemacht“
In Crimmitschau in Sachsen
ist er geboren und aufgewachsen.
Schon mit sechzehn
hat er eine Lehre als
Koch begonnen. Im Stadthotel
in der Hotelfachschule
Schneeberg.
In der damaligen DDR wurde
man auch gleichzeitig als
Metzger ausgebildet, „ein
Insgesamt-Paket“. Metzgerei,
Patisserie, Konditorei - und
natürlich das Kochen selbst.
Noch vor der Wende ist Jens
Royak ausgewandert. Allein.
Mit der ganzen Politik und
dem Regime kam er nicht
klar. Nichts durfte er mitnehmen.
Nur sein Wissen und das
nackte Leben. Im Westen angefangen
bei Null. Im tiefsten
Bayern. Im Landhotel und
Gaststättenbetrieb „Zum Bichelwirt“
in Rottach-Egern. In
der DDR lernte man, aus allem
etwas zu machen. Filet oder
Rumpsteak gab es nicht. Aber
ein Rinderbraten ließ sich
entsprechend aufhübschen.
In Bayern hat Jens Royak einen
Crash-Kurs in „West-Küche“
gemacht. „Kiwi? Kannte
ich nicht. An Gewürzen gab es
bei uns nur Pfeffer, Salz und
Paprika. Curry und Safran?
Nie gehört. „Weine hatten wir
auch, aber keine hochwerti-
Jens Royak. Foto: Tonn
gen. Ein Wein musste reichen
und für alles herhalten. Als
Köche waren wir gehalten,
aus Nichts etwas Vorzeigbares
zu kochen. Wir haben einen
Rinderbraten hingelegt
bekommen und haben überlegt:
Machen wir Gulasch daraus
oder Feuerfleisch? Nationalgerichte
waren Soljanka
Radweg Es gibt Sicherheitsbedenken
Noch keine Freigabe erteilt
An NPorts liegt es diesmal
nicht, dass der neue Radweg
an der umgelegten Baumrönne
noch nicht freigegeben
ist.
Der westliche Abschnitt
des Weges, der im Auftrag
von NPorts gebaut worden
ist, war rechtzeitig zu Ostern
fertig. Auch der sich anschließende
östliche Abschitt von
der CSC-Halle bis zum Altenbrucher
Hafen, für den die
HafenEntwicklungsgesellschaft
verantwortlich zeichnet,
ist seit drei Wochen fertig.
Doch die Stadt steht bei
der Freigabe noch auf der
Bremse. Der Grund: Sicherheitsbedenken.
Angeblich soll
erst ein Zaun zwischen Radweg
und der steilen Böschung
zur Baumrönne gezogen werden,
zur Sicherheit der Radfahrer,
wie es heißt. Hintergrund
ist vermutlich, dass die
Stadt das Risiko nicht übernehmen
kann, oder will. Für
die Sicherheit derjenigen, die
nach wie vor ungeschützt auf
dem Hafenzubringer herumradeln,
scheint sich dagegen
niemand zu interessieren. Wie
kürzlich vor Seiten der Stadt
zu vernehmen war, soll die
und Quarkkeulchen.
Das ging immer.
Und natürlich
Senfeier. Unsere
Gäste in der
DDR waren mit
jedem Essen zufrieden.
Im Hotel
gab es Einweiser.
Man musste sich in die
Schlange einreihen und jeder
Gast wurde platziert. Erfahrungen
habe ich viele gesammelt.
Die Schwäbische Küche
habe ich mitgenommen,
ebenso die Fränkische.“ Die
schönste Zeit bis dahin? Bayern.
Das „Restaurant zum
Stauthamer See“ zwischen
Rosenheim und Wasserburg.
Spitzengastronomie. „Da
habe ich am meisten gelernt.
Von weit her sind die Leute zu
uns zum Essen gefahren.
Auch bei Feinkost Käfer hat
Jens Royak gearbeitet. In der
Patisserie und im Partyservice.“
Danach war er bei Osram,
wo ihm nach 1000 Essen pro
Tag „oft die Glühbirne brannte“,
wie er sagt. Kein Wunder,
dass es ihn irgendwann in den
kühlen Norden verschlug.
Freigabe des gut vier Kilometer
langen Radweges, der die
Fischmeile mit dem Offshore-
Feld und dem Altenbrucher
Hafen verbindet, aber spätestens
zu Pfingsten offiziell
freigegeben werden. Bis dahin
ist ja noch ein ganzer Monat
Zeit.
Hoffentlich denken die
Verantwortlichen daran, die
noch fehlenden Hinweisschilder
zu bestellen. Schließlich
sind im Bereich Tamms Trift
und beim Betrieb Habben gefährliche
Einmündungen entstanden.
Dort queren Radfahrer
die Straße. tas
Haben Sie sie schon?
Die ABOplus-
Card zahlt sich
für Sie aus:
Als Abonnent der
Cuxhavener Nachrichten
oder der
Niederelbe-Zeitung
erhalten Sie die
ABOplus-Card kostenlos.
Legen Sie die ABOpluscard
bei Ihren Einkäufen oder
Restaurantbesuchen vor
und sparen Sie bei
unseren Marktpartnern
bares Geld.
Entdecken Sie jetzt
Ihre ABOplus-Welt:
www.aboplus-welt.de
Denn nur eines hat
ihm in der ganzen
Berufserfahrung
noch gefehlt.
„Wie ist es eigentlich
als
Schiffskoch?“ Das
wollte er noch mal
durchmachen.
Auf der „Wappen“ wirklich
alles gemacht
In Cuxhaven hat er auf der
„Wappen vom Hamburg“ angeheuert.
Da musste man
wirklich alles machen. Patisserie,
einfache schnelle Küche
und feine Küche.
„Ein halbes Jahr habe ich in
einer kleinen Kajüte gelebt.
Mit noch anderen Köchen.
Das langte dann aber auch“,
erinnert sich Jens Royak. Seekrank
ist er in seiner Kombüse
nie geworden. Später hat er
sich eine Wohnung in Cuxhaven
genommen. Und noch für
ein Jahr ein Gastspiel in der
„Strandgaststätte Behrens“
gegeben. Als Küchenchef. Damals
noch unter den ehemaligen
Betreibern Gisela und
Uwe Bauch. „Der Stress dort
Lebenshilfe Vortragsabend zu einem interessanten Thema
Richtig erben und vererben
„Erben und vererben – den
Nachlass richtig regeln“ –
das ist das Thema eines Vortrages,
zu dem die Lebenshilfe
Cuxhaven am Donnerstag,
3. Mai, 19 Uhr, in
das Kulturbistro in der Wernerstraße
22 einlädt.
Rechtsanwalt Thomas
Menzel wird die Zuhörer darüber
informieren, wie man
den Nachlass richtig regelt.
Um auch geistig in Schwung
zu bleiben, bietet der Kneipp-
Verein ab Mai 2012 montags,
mittwochs und freitags weiterhin
Kurse im Ganzheitlichen
Gedächtnistraining an.
In fröhlicher und wertschätzender
Atmosphäre wollen
Die richtige Testamentsgestaltung
ist von besonderer
Bedeutung, wenn es darum
geht, Angehörige mit Behinderung
so gut als möglich abzusichern.
Eltern können dabei
verantwortungsvoll drei
Ziele erreichen: Vermögenserhalt
und dabei zusätzliche
Sicherheit für ihre Angehörigen,
kompetente Unterstützung
bei der Umsetzung des
letzten Willens zugunsten des
wir uns mit erprobten Materialien
des Bundesverbandes
Gedächtnistraining beschäftigen,
unsere Sinneswahrnehmung
schulen und je nach Interesse
Merktechniken kennenlernen.
Eigene Erfahrungen
und Ressourcen kommen
Veranstaltung
Die Lehre
Grönings
Am Sonnabend, 5. Mai, 15
Uhr, im Salon der Kugelbakehalle
gibt es einen Vortrag
über Hilfe und Heilung auf
dem geistigen Weg durch die
Lehre Bruno Grönings.
Bitte den Eingang über den
Kurpark durch das Cafe/Restaurant
nutzen. Der Eintritt
ist frei, eine Spende wird erbeten.
ck/hwi
Angehörigen, Förderung von
Menschen mit Behinderungen
allgemein. Rechtsanwalt
Menzel steht für Nachfragen
zur Verfügung. Die Veranstaltung
wird über die SSK Cuxhaven
von der „Sparkassen-
Finanzgruppe – Beratungsdienst
Geld und Haushalt“
gefördert, deren Anliegen es
ist, Privathaushalte zu informieren
und wirtschaftliche
Kompetenz zu fördern. ck/mr
Kneipp-Verein
Ganzheitliches Gedächtnistraining
im Kurs ebenso zum Tragen
wie die Möglichkeit zur Kommunikation.
Anmeldungen
bei der Kursleiterin Brigitte
Soost-Leschke (Dipl. Sozialpädagogin
und Gedächtnistrainerin)
unter Telefon
04721/21652. ck/hwi
Selbsthilfe Neue Gruppe wurde gegründet
Über Trennung und Scheidung
„Wir haben uns getrennt“ –
auch in Stadt und Landkreis
Cuxhaven trifft dieser Satz
auf immer mehr Partnerschaften
und Familien zu.
Vieles muss neu gedacht
und geregelt werden.
Und dies in einer Zeit, in der
die Gefühle Achterbahn fahren.
Trauer und Wut wechseln
sich ab mit Erleichterung oder
auch der Angst, wie jetzt alles
weiter gehen soll. Wenn Kinder
betroffen sind, tragen El-
hat mir gefallen“, erzählt der
Koch aus Leidenschaft.
Manchmal waren es mittags
an die zweihundert Gerichte
und mehr. A la carte. Abends
noch mal zweihundert. „Die
haben quer durch den Gemüsegarten
gezaubert. Mit fünf
Leuten.“ Das Miteinander und
das Persönliche hat ihm gefallen.
Und es hat Spaß gemacht.
Klar, gleich früh am
Morgen ging es los. Der volle
Stress. Aber abends hat man
immer noch gelacht. Dann ist
er in den „Berenscher Hof“
gewechselt. Als Alleinkoch
und Chef der Küche. In der
Familie Langhorst wurde er
herzlich aufgenommen. Regionale
Küche hat er sich dort
auf die Fahnen geschrieben.
Kreativ - und natürlich frisch.
Und was Leichtes für den, der
Diät halten muss. „Sonst mache
ich alles, was die Norddeutschen
lieben. Ich, ganz
persönlich, habe eine Leidenschaft
für Lachs.“
Ein Fisch, mit dem man alles
machen kann. Hauptsache
er ist frisch. Das gilt für alles
andere auch. „Frisch ist eben
frisch.“ Joachim Tonn
tern eine große Verantwortung
und sind gefordert, die
Trennung so fair wie möglich
zu gestalten. Um Frauen und
Mütter in dieser Lebensphase
zu unterstützen, bietet dEr
Paritätische ein Gruppenangebot
an sieben Abenden an.
Es wird Zeit und Raum geben,
um sich auszutauschen und
zu informieren. An einem
Abend wird eine Fachanwältin
für Familienrecht für Fragen
zur Verfügung stehen. An
einem weiteren Abend wird
eine Mitarbeiterin der Beratungsstelle
für Eltern, Kinder
und Jugendliche Unterstützung
zum Umgang mit Kindern
und Jugendlichen in
Trennungsphasen geben. Die
Gruppe startet am 15. Mai
und trifft sich immer dienstags
von 19 bis 20.30 Uhr in
den Räumen des Paritätischen,
Kirchenpauerstraße 1.
Information und Anmeldung:
Frauen- und Mädchenberatungsstelle,
Anne Henze, Telefon
04721-579392. ck/mr

02. 05. 2012 Lokal & Aktuell
CUXHAVEN KURIER 11
Schau Cuxhavener Boutiquen zeigen die Trends
Mode-Kollektionen
für Jung und Alt
In Cuxhaven wird in diesem
Jahr „Fashion“ groß geschrieben,
denn nach einer
langjährigen Pause erwartet
die Cuxhavener wieder die
Show „Cux Mode“ auf der
Bühne der Kugelbake-Halle.
Cuxhavener Boutiquen zeigen
in sechs Modeschauen
auf einem zwölf Meter langen
Catwalk Kollektionen für Jung
und Alt. Die „Cux Mode 2012“
findet am Sonnabend, 19.
Mai, von 17 bis 23 Uhr und
am Sonntag, 20. Mai, von 11
bis 17 Uhr statt.
Im Stundentakt der Modeschauen
können sich Besucher
und Besucherinnen modische
Anregungen für den
kommenden Sommer holen.
In den Pausen zwischen den
Läufen kann dann gestöbert
und „geshoppt“ werden. Das
Lieblingsmodell der Modenschau
kann vor Ort gleich anprobiert
und mit nach Hause
genommen werden, denn
rund um den Laufsteg haben
sich die teilnehmenden Geschäfte
mit ihren Verkaufsständen
positioniert. Accessoires,
Schmuck, Frisuren und
Make up vervollständigen das
Angebot. Dazu stehen Profis
mit Rat und Tat beiseite und
bieten möglicherweise auch
gleich eine komplette „Rundum-Erneuerung“
an. .
Die Angebote der Verkaufsmesse
gehen von Outdoor-
Bekleidung über Businessmode
bis hin zu Abendgarderobe,
Freizeitkleidung, Unterwäsche
und Bademode. An der
„Cux Mode 2012“ nehmen
folgende Firmen aus Cuxhaven
teil: KAMO, Duhner
Strandladen, 53 Grad-Mode,
Lady-Shop, Wäscheline, Nußloch
Lederwaren Outlet und
Silberschmuck Brüggemann
Aus Bremerhaven kommen
die Firmen Beauty case, Maria
Bosler und die Brautkleidbör-
Jugendpflege
Herbstfahrt nach England
Was seit vielen Jahren zahlreiche
Jugendliche begeistert
hat, soll auch 2012 wieder
von der Jugendpflege der
Stadt Cuxhaven durchgeführt
werden: Die Herbstfahrt findet
vom 21. Oktober bis 2.
November statt. Traditionsgemäß
wird in zweijährigem
Turnus die Partnerstadt Penzance
in England besucht.
Aus Cuxhaven können Mädchen
und Jungen im Alter von
15 bis 17 Jahren daran teilnehmen.
Die Fahrt wird von Stadtjugendpfleger
Rüdiger Pawlowski
geleitet. Das abwechslungsreiche
Programm wird
die Jugendlichen nicht nur
mit den Schönheiten Cornwalls,
sondern auch mit englischen
Lebensgewohnheiten
bekannt machen, denn die
se. Weitere Unternehmen
werden noch folgen. Bei Interesse
sind Auskünfte über Telefon
04721 - 40 44 01 erhältlich.
Besucher ohne modische
Hintergedanken können einfach
nur die Läufe mit ihren
individuellen Shows betrachten
und sich um ihr leibliches
Wohl kümmern, denn kulinarisch
hat die Show auch einiges
zu bieten.
Der Eintritt beträgt Euro für
Erwachsene, drei Euro für
Kinder und 18 Euro für Familien.
Eintrittskarten sind in der
Vorverkaufskasse des Veranstaltungszentrums,
Tel.
(04721) 40 44 44, in allen
teilnehmenden Firmen, im
Hotel Wernerwald, Tel.
Unterbringung in Penzance
erfolgt in Gastfamilien.
Die Fahrt erfolgt in einem
modernen Reisebus und vor
der Ankunft in Penzance wird
im Rahmen der kulturellen
Bildung in Southampton,
Exeter und Tintagel Station
gemacht. Auf der Rückfahrt
ist ein 2-tägiger Aufenthalt in
London und eine Übernachtung
in Brügge geplant.
Der Fahrtenbeitrag beträgt
590 Euro und umfasst Fahrt,
Unterkunft, Vollverpflegung
und Programmgestaltung.
Weitere Informationen gibt
es im Büro der Jugendpflege
im Haus der Jugend, Abendrothstraße
25., Tel. 04721/
745972. Die telefonische Anmeldung
ist ab Mittwoch, 2.
Mai, unter der Telefonnummer
04721 / 745970 möglich.
(04721) 29141, und an der
Tageskasse erhältlich. ck/hwi
Notdienste
In dringenden Fällen, wenn der
Hausarzt nicht erreich bar ist, ab
8 Uhr, erfragbar bei Feuerwehr,
Tel. 04721-19222.
Notruf 110 oder 112
Opfer-Notruf und Info-Tel.:
0 18 03/34 34 34
Polizei
Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle:
Sprechzeiten nach Vereinbarung.
Tel: 0 47 21/5 73-0
Bundeseinheitliche Rufnummer für
den ärztlichen Bereitschaftsdienst:
11 61 17
■ Ärztlicher Dienst
■ Cuxhaven Ost, Altenbruch,
Altenwalde, Lüdingworth,
Oxstedt, Nordholz
Tel. 116 117
Sonnabend, 5.5.: Dr. Norbert Labitzke,
Jacobistraße 57, Lüdingworth
Sonntag, 6.5.: Dr. Peter Arriens, Kapitän-Alexander-Straße
1
■ Cuxhaven, West, Arensch,
Berensch, Döse, Duhnen,
Sahlenburg
Tel. 116 117
Sonnabend, 5.5.: Dr. med. Ingrid Hering,
Brahmsstraße 28 (AOK Gesundheitszentrum)
Sonntag, 6.5.: MVZ Helios, Wagnerstraße
22
■ Bundeswehr
Standortärztlicher Dienst: Sanitätszentrum
Nordholz, Feuerweg 6,
Tel. 0 47 41 / 94 12 13
■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau,
Cadenberge und Neuhaus:
(Sprechzeiten samstags, sonn- und
feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis
18 Uhr)
Sonnabend, 5.5.
und Mittwoch, 9.5.:
Gemeinschaftspraxis Dr. von Schwerin/
Dr. med. Wirth, Cuxhavener Str. 24, Otterndorf,
Tel. 0180-5 21 76 20
Sonntag, 6.5.
wieandt service
•Elektro
•Hausgeräte
•Antennen
•Kundendienst
•Beratung
•Verkauf
Sport
TCA startet in die Tennissaison
Die Tennis-Außensaison
2012 steht unmittelbar bevor.
Der TC Altenwalde freut
sich auf ein sportlich spannendes
und gesellschaftlich
vergnügliches Tennisjahr
mit allen Tennisbegeisterten.
Im Vorjahr haben sich die
Teams stark verbessert. Im
Herrenbereich (30) erreichte
der TCA den Vizemeistertitel
und verlor dabei lediglich ein
Spiel. Ebenfalls Vizemeister
wurden die Damen 50, ihnen
fehlten nur zwei Punkte, um
den „Platz an der Sonne“ zu
erreichen. Dabei war ein derart
erfolgreiches Jahr überhaupt
nicht zu erwarten.
Umso erfreulicher ist es daher,
dass der TCA im Jahr
2012 an den Punktspielrun-
Von Sa., 5. Mai bis So., 6. Mai 2012
Stade-MVZ Nephrologie Cuxhaven NB
Otterndorf, MVZ, Tel. 0180-5 21 76 20
■Osten,Hemmoor,Oberndorf,
Wingst, Lamstedt, Hechthausen,
Freiburg und Wischhafen:
Sonnabend, 5.5.:
Arztpraxis Carius, Bgm.-Grube-Str. 3,
Hemmoor, Tel. 0180/ 5 01 07 68
(falls möglich zu den Sprechzeiten 9 bis
11 Uhr sowie von 17 bis 18 Uhr)
Sonntag, 6.6.:
Dr. Feutlinske, Alter Schulweg 2, Wischhafen,
Tel. 0180/ 5 01 07 68
(falls möglich zu den Sprechzeiten 9 bis
11 Uhr sowie von 17 bis 18 Uhr).
■ Augenärztlicher Dienst
wochentags außerhalb der Sprechzeiten
sowie sonnabends, sonntags und
feiertags unter der zentralen
Rufnummer 0 18 05 / 41 01 00
■ Zahnarztdienst
Der Wochenendnotdienst und Notdienst
an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und
von 18 - 19 Uhr statt und an normalen
Werktagen findet der eingeteilte Notdienst
von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr
statt.
Sonnabend/ Sonntag, 5./6.5.:
Dr. Kersting, Hamburg-Amerika-Straße
24, Tel. 0 47 21 / 3 87 00
Mittwoch, 9.5.: Dres. Kersting/Ugler/
Wolf, Hamburg-Amerika-Straße 24,
Tel. 0 47 21 / 3 87 00
■ für den Raum Otterndorf bis
Hechthausen: von 10 bis 11 und
um 19 Uhr
Sonnabend/Sonntag, 5./6.5.:
Der Notdienst wird diese Woche präsentiert von:
Hinweis:
Den Servicekasten mit den Adressen für Rat & Tat finden Sie auf der Seite 20.
&
Wittig Kältetechnik
•Kälte-, Klimaanlagen
•Wärmepumpen
•Pumpenservice
•Elektro-Maschinen-Reparatur
•Gewerbeküchen
Neue Industriestraße 24 •27472 Cuxhaven •Tel. 04721-599900 od. 568811
den mit 14 Mannschaften in
allen Altersbereichen präsent
sein wird. In die neue Sommersaison
starten die Vereine
nach Gründung der Tennis-
Region Süderelbe und dem
Zusammenschluss von Kreis
Cuxhaven, Harburg-Land und
Stade, dazu gehört auch der
Großraum Bremerhaven. Da
werden dann stärkere Gegner
warten. Ziel für die Saison
kann daher nur der Klassenerhalt
sein. Neben den sportlichen
Ambitionen wünscht
sich der TCA für die kommende
Saison wieder gute Stimmung
und Beteiligung an den
Events. Der TC Altenwalde
geht mit folgenden Mannschaften
ins Rennen: Bezirksliga
BR 1 Damen: Spielgemeinschaft
SW Cuxhaven.
Regionsliga BR 1: Damen 40.
Bezirksklasse LS 1: Damen 50.
Die Herren-Mannschaft wird
verstärkt durch die letztjährigen
A-Jugend-Spieler. Regionsklasse
07 1: Herren. Regionsklasse
BR 1. Herren 30.
Regionsklasse BR 1: Herren
40. Regionsliga 07 1: Herren
55. Stark vertreten ist der TCA
auch wieder im Jugendbereich.
Neben zwei B Junioren
und einer C Jugend hat der
Klub erstmals wieder eine U8-
Mannschaft gemeldet. Junioren
B: Regionsklasse). Junioren
B II: Regionsklasse 2. Junioren
C: Regionsklasse 3 und
Kleinfeld U 8: Regionsliga 1.
Für die Doppelpunktspielrunde,
allerdings beginnen diese
erst im Juni, hat der TCA
ebenfalls drei Mannschaften
gemeldet. Herren 55, Herren
60 und Herren 65. ck/hwi
Dr. Faust, Bahnhofstraße 11, Otterndorf,
Tel. 04751 / 66 67
G
m bH
■ Kurgastdienst
Mo., Di., Do., Fr. von 9 - 12 Uhr und von
15 - 17 Uhr, Mi. von 9 - 12 Uhr und von 18
- 19 Uhr
Dres. Kersting/Ugler/Wolf, Hamburg-
Amerika-Straße 24, Tel. 0 47 21 / 3 87 00
■ Apothekendienst
Die dienstbereite Apotheke wechselt täglich
morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienstbereit
Sonnabend, 5.5.: Nordsee-Apotheke,
Rohdestraße 5, Tel. 0 47 21 / 3 60 14
Sonntag, 6.5.: Altenwalder Apotheke,
Hauptstraße 46, Altenwalde,
Tel. 0 47 23 / 42 44
■ Raum Cadenberge/
Otterndorf:
4.5., 18 Uhr, bis 11.5., 18 Uhr:
Rathaus-Apotheke, Am Markt 6, Cadenberge,
Tel. 04777 / 567
■Raum Hemmoor und
Hechthausen:
5.5., 8 Uhr, bis 6.5., 8 Uhr:
Apotheke in Oldendorf, Schützenstr. 4,
Oldendorf, Tel. 04144 / 73 44
6.5., 8 Uhr, bis 7.5., 8 Uhr:
Apotheke in Oldendorf, Schützenstr. 4,
Oldendorf, Tel. 04144 / 73 44
■ Sozialstation Nordholz/
Land Wursten
Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32
Sonnabend/ Sonntag, 5./6.5.: Ina Schulz
■ Freiberufliche Hebammen
Cuxhaven-Altenwalde:
Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82
Cuxhaven-Sahlenburg:
Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29
Cuxhaven-Lüdingworth:
Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52
Nordholz: Corinna Lück,
Tel. 0 47 41 / 60 23 19
■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst
am Wochenende falls der Haustierarzt
nicht erreichbar ist – und in der darauf folgenden
Woche ab Freitag 20 Uhr:
Sonnabend/ Sonntag, 5./6.5.:
Kleintierpraxis Hans-Wilhelm Hennings,
Papenstraße 84, Tel. 0 47 21 / 2 27 72

02. 05. 2012 Auto & Verkehr
KURIER 13
STOP!
Cuxhaven-Altenwalde
kaufe zum Höchstpreis
Alle Pkw u. Lkw, Unfall,
kein TÜV usw.
Mit Abholservice.
Haus-Tel. 04723 / 5589831
Mobil 0152 / 53589989 Wir kaufen ständig alle
Su. alten Mercedes Benz
bitte alle anbieten.
Tel. 04773 / 888748
Kleine Anzeige – großer Erfolg
Unser gesamter
Fahrzeugbestand unter
www.junge-autos.de
Audi
ANKAUF
VERKAUF
Audi A4 Limousine
Bj. 5.5.2005, 133 PS, 58300 km,
neue Sommerreifen auf Alu Inspektion
schon für 60000 km
gemacht, Zahnriemen und
Wasserpumpe gewechselt,
16250,- ¤. Tel. 04721 / 31397
Audi A6 Avant Quattro
3,0 Diesel, Bj. 2005, Vollausstattung
ohne Leder, Scheckheft,
165.000 km, VB 15850,- ¤.
Mobil 01525 / 3238555
Werben mit der Lokalzeitung:
Mit uns
Achtung! Stop!
Kaufe z. Höchstpreis
alle PKW und Busse, auch
viel Kilometer, mit oder ohne
TÜV. Mit Abholservice.
Mobil 0152 / 53664787 (Cux.)
gebrauchten
Pkw und Lkw!
Export Cars Merachli, Cuxhaven
Am Querkamp 3–5
Telefon (0171) 4143134
oder 04721/510940
Ford
Ford Mondeo 1.8 Kombi
EZ.10/2001, silber-met., Benzin
mit 110 PS, 173.000 km, TÜV
neu, ZV, elek. Fensterh., Radio,
AHK, ABS, Airbags, VB 2800,-
¤. Mobil 0176 / 78445621
Nissan
Nissan nur 29000 km
Primera SLX, Bj. 1997, 114 PS,
Automatic, grüne Plakette,
TÜV neu, 1. Hd., Garagenwagen,
nur 2590,- ¤.
Tel. 04721 / 663515
Opel
Opel Corsa 1.2, weiß
Twinport, Lim. Edition, Bj.
5/09, 45000 km, Benziner, 80
PS, Sportfahrwerk, viele Extras.
8950,- ¤ VB.
Tel. 04741 / 3443
erreichen Sie Ihre Kunden. Kleine Anzeige – großer Erfolg
KFZ-MARKTPLATZ
Peugeot
Renault
Volkswagen
VERKAUF
Sparsamer Kombi:
Peugeot 306XR Break, 1.6, 90
PS, Benziner, 2. Hand, Bj. 98,
Nichtraucher, 113.000 km,
Scheckheft, TÜV/AU 04/13,
grüne Plakette, gute Ausstattung,
Winter/Sommer auf
Stahlfelge, el. Fenster, ZV mit
Fernbedienung, el. Glas-Schiebe-Hub-Dach,
Regensensor,
usw. VB 1900 Euro. Tel. 04770 -
8087440 bitte ab 18 Uhr
Peugeot Speedfight II
guter Zustand, Zulassung
25/50, FP 750,- ¤ zu verkaufen.
Mobil 0176 / 20700650
Renault Twingo
Bj. 98, grün-metallic, 120000
km, TÜV neu, Faltdach, ZV,
elekt. Fensterh., CD-Radio,
Ganzjahresreifen, VB 850,- ¤.
Mobil 0151 / 23242511
Passat 35i Variant 2,0
85 kW, EZ 12/95, Euro 2, met.blau,
256000 km, AHK abnehmb.,
Schiebedach, el. FH,
LM-Felgen, sonst. HU 8/2012
oder neu nach Vereinb., Preis
1650,- ¤ VB. Tel. 04721 / 62797
VW Golf 6 GTI DSG
EZ 07/2009, TÜV neu, 46000
km, Garantie bis 07/2012, 211
PS, weiß, 3 trg., eGSD, RCD
510, SHZ, PDC, Alu, uvm.,
19490,- ¤. Tel. 0176 - 233 93 633
Golf V Tour, VB 8300,- ¤
Bj. 02/07, 42800 km, Loglife-Inspek.,
kompl. Ausst., von priv.,
AU/TÜV neu, neuwertig.
Tel. 04741 / 9029604
Volkswagen
Passat 3 B Variant 1,6
74 kW, Bj. 1999, 197000 km,
AHK, el. Schiebedach, Fensterheber,
viele Neuteile, HU
4/2012, 2700,– ¤ Vb.
Tel. 04721 / 396127
VW Sharan 2.8
mit Autogas rot, Bj. 2000, 150
kW, 155000 km, 7-Sitzer, Xenon,
Klima, Funk-ZV, elek.
Fensterh., AHK, Aluräder, VB
3500,- ¤. Mobil 0151 / 22813804
VW-Polo 6 N
TÜV neu, EZ 05/97, 50 PS,
217000 km, grün, 8-fach bereift,
1400,- VB.
Tel. 04777 / 8382
REISEMOBILE
Wohnmobile/Caravans
Boote/PKW-Abstellflächen i.
Halle u. Außengelände frei,
Cuxhaven,
Mobil 0160 / 95657887
ZWEIRÄDER
Kawasaki KLE 500
EZ: 05/96, KM: 18088, PS: 50 (z.
Zt. 34) VB: 2500,- ¤;
Tel. 04723 / 1308
Suche günstigen
älteren 125er Motorroller.
Tel. 0151/17291156
Kawasaki EN 500
gedrosselt, Preis VB.
Tel. 04724 / 818788
Kawasaki ZL 600 A
guter Zustand, TÜV neu, 2200,–
¤ VB. Tel. 0172 / 9959514
GARAGEN
Garage zu vermieten
ab 1.6.12, Strichweg/Nähe
Sportplatz, mtl. 47,- ¤.
Tel. 04721 / 46635
WASSERFAHRZEUGE
Kunstoffboot
3,00 m x 1,50 m, mit Trailer und
Außenboardmotor, Johanson,
45 PS, mit Schaltung und 15 l
Tank, VB 800,- ¤,
Mobil 0160 / 94841552
Sportboot m. Scheibe
50 PS, Evinrude, Ölmischung,
Echo, Bilge, Hafenplane, Straßentrailer
(1,2 t), ca. 4,40 x 1,60,
VB 2750,-. Tel. 04774 / 1439
oder Mobil 0171 / 7163936
Oberndorf/Oste
Sportboot-Anlegeplätze frei.
Tel. 04772 / 358
Angelkahn, 4,20 m lang
Holz, Lärche, günstig zu verkaufen.
Tel. 04143 / 5187
KFZ-ZUBEHÖR
Bridgestone Turanza
Sommerreifen, Top-Zustand! ...
auf Stahlfelge, 185/60 R 14, 2
Sommer wenig auf einem VW
gefahren; Preisvorstellung
100,- ¤.
Tel. 04751-9781897 (evtl. AB)
4 Sommerreifen
205/60/R15 91H mit Alufelgen
5 Loch. VB 180,- ¤.
Tel. 04771 / 7310
4 Sommerreifen
Firestone 165/70 R14, ohne Felgen,
zus. 50,– ¤.
Mobil 0157 / 74640901
KFZ-ZUBEHÖR
Sommerreifen
mit Felgen: Original Satz Ford
Galaxy Alu-Felgen, 7Jx16H2
ET 59, mit Sommerreifen, 7.0
mm, 215/55 R16 97Y RS02, zu
verkaufen. VB 560,- ¤.
Tel. 04722 / 726
4 Winterreifen
auf Stahlfelgen, 195/70 R15c
für VW T4, 6 - 8 mm Profil, 8
Jahre alt für 200,- ¤ zu verkaufen.
Tel. 04754 / 260
Suche Pkw-Anhänger-
Unterstellplatz in Otterndorf
Stadt. Tel. 04751 / 4968 oder
Mobil 0160 / 1011616
Pkw-Anhänger
zu verkaufen, 450,– ¤ VB.
Tel. 04752 / 559
WOHNWAGEN
Suche v. Privat
einen Wohnwagen, auch mit
Mängeln, alles anbieten.
Tel. 0171 / 1408942
Su. dringend Wohnwagen oder
Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch
reparaturbed., 0171-3743474
... täglich fallen
Entscheidungen

14 KURIER Haus & Garten
02. 05. 2012
ANKAUF
Eigentumswohnung
von Ehepaar gesucht, Stadt
Cuxhaven, ruhige Lage, 3 b. 4
Zi., Küche, Bad, Balkon, Autostellpl.
od. Garage. Kontaktaufnahme
unter CN-A-06716
od. E-Mail: amariss123@web.de
Otterndorf: Leit. Angest.
verh., 2 Kinder, sucht EFH,
mind. 5 Zi., auf großzügigem
Grdstk. zur Miete/Kauf in Otterndorf.
Kontaktaufnahme
unter CN-Z-06710
Einfamilienhaus
ca. 120 m², in Cuxhaven oder
Otterndorf zu kaufen gesucht,
Bungalow bzw. Senioren gerecht
bevorzugt. Kontaktaufnahme
unter CN-Z-06708
Haus bis 100 qm
in ruhiger Lage von Cuxhaven
gesucht. Kontaktaufnahme unter
CN-A-06717,
E-Mail amariss123@web.de
Suche Halle
gr. Scheune, Stallgebäude,
Resthof zu kaufen (in Cuxhaven
u. Umg.), bitte alles anbieten.
Mobil 0157 / 74640901
Älteres Ehepaar sucht
Haus od. kl. Grundstück
zum Kauf in Otterndorf.
Tel. 04771 / 8897102
VERKAUF
Kapitänshaus in Döse
von privat zu verkaufen. Das
sehr gepflegte 6-Zimmer-Einfamilienhaus
(ca. 150 m² Wfl.)
im Herzen von Döse auf parkartigem
Grundstück (ca. 1000 m²,
teilbar/bebaubar), verfügt zusätzlich
über einen Keller,
Spitzboden, Garage, 2 Stellplätze
und Abstellraum für
Gartengeräte. KP: 249.000,- ¤.
Besichtigung: Sonntag, 15.4.12,
11.00 - 13.00 Uhr. Um telefonische
Anmeldung wird gebeten.
Vorherige Termine gerne nach
Absprache.
Mobil 0176 / 32952895
Eck-RH in Döse
200 qm, von privat, 2 FeWo,
Mietteinnahmen mtl. ca. 1000,-
¤, voll ausgestattet, elektr. Rollläden,
2 Garagen, VB 260000,-
¤. Mobil 0173 / 2140013
Unser Service!
Wir messen aus, dekorieren + nähen Ihre Gardinen,
Flächenvorhänge und Tischdecken
preiswert, schnell und in bester Qualität!
GARDINEN + STOFF-CENTRUM
Nordersteinstr. 65 • Cuxh. • Tel. 04721-66 42 62
Hechthausen
Kfz-Werkstatt / Lagerhalle zu
vermieten, 259 qm, Preis VB.
Tel. 04143 / 5888
EIGENTUMSWOHNUNGEN
3-Zi.-Whg., Kü., 78 qm
Döse, 1. OG, Bad mit Fenster,
SW-Balkon, gr. Keller und
Mansarde, unrenoviert, Musikerviertel
Cuxhaven, Schumannstr.
1, ohne Makler, VB
75.000,- ¤ Mobil 0177 / 1908921
Otterndorf
Strandnähe, ETW in 4-Fam.-
Haus, 60 m², EG, 2 Zi., EBK,
HWR, Terr., Kfz-Einstellplatz.
Kontakt: strandnaehe@gmx.de
HÄUSER
EFH in Langen
Bj. 91, ca. 160 qm, Grdst. 790
qm, 4 Zi., EBK, Kamin, Wintergarten,
Solar, Garage, Carport,
von privat. Tel. 04743 / 1728
www.gefers.de/immobilien
VERKAUF
HÄUSER
Ebenerdiger Bungalow
(ca. 100 m² /Grundstücksgröße:
504 m²) von privat zu verkaufen:
Küche, Wohnzimmer,
Schlafzimmer, 2 Kinderzimmer;
Bad, sowie Keller, Nebengebäude
und Garage. Photovoltaikanlage,
Luftwärmepumpe
für Warmwasser-Versorgung,
Infrarot-Heizpaneele, Kaminofen,
überdachte Terrasse.
Dach und Fenster, alle Innenund
Außentüren und Garagentor
neu. Auf dem Grundstück
befindet sich eine 2te Terrasse
sowie ein kl. Teich und ein
Brunnen. Preis: 189000,– ¤.
Tel. 04722 / 2530
DHH Stickenbüttel
ca. 125 m², 5 Zi., 2 Bäder, Teilkeller,
Kachelofen, Sichtbalken
160.000,- ¤.
Mobil 0170 / 1836840
Einfamilienhaus
in Wingst Dobrock, ruh. Lage,
90 m², Grundstück 600 m², unterkellert,
m. Nebengebäude
und Garage, auch nutzbar als
Ferienhaus, 59000,-.
Tel. 04773 / 7331 oder
Mobil 0152 / 29750303
EFH mit Einliegerwhg.
in Neuhaus zu verkaufen, 250
m² Wfl, 1065 m² Grdst, Preis
129000,- ¤.
Mobil 0171 / 3563613
GRUNDSTÜCK –
VERKAUF
Verkaufe Grundstück
in Nordholz, ca. 1300 qm,
32000,- ¤. Kontaktaufnahme
unter CN-A-06651
VERMIETUNGEN
Odisheim, Hauptstr. 68
Einfam.-Haus, 4 Zi., Pferdehaltung
möglich, ab 1. 7. 2012 frei.
Landw. Hof mit 4,5 Hektar und
div. Schlepper und Vakuumwagen,
Kipper und Heumaschinen
zu verkaufen.
Tel. 0162 / 6454480
Schillerstr. 3, Otterndorf
1. OG, Einbauküche, Flur,
Bad, ab sofort zu vermieten.
KM: 340,00 ¤ + NK + Garage
Telefon (0 4773) 8809 90
Neuhaus/Oste
Nähe Ferienpark, renov. Doppelhaushälfte
mit Keller-u. Bodenraum,
Dusch-u. Wannenbad,
sowie EBK, ab sofort zu
vermieten Mobil 0170 / 2959100
Hemmoor
EFH, 90 m² + Nebenräume, in
ruh. Lage, KM 440,-.
Tel. 0172 - 4202699
Schöne 2 Zimmer und
3-Zi.-Whg. Kü., Bad, 68 m² in
Wanna, Tel. 04747 / 8898 oder
Mobil 0172 / 4216684
1 - 2,5 ZIMMER
Cux., 2,5 ZKB
in kernsaniertem Altbau, stadtnahelage
am Deich, gr. Wohnzi.,
hohe Decken, offene Küche,
EBK, G-WC, Ankleide-/
Schrankzi., Abstellr., gr. Keller,
Stellplatz, alles neu: Hzg., Wasser.
Elektrik, 96 m², 495,- ¤ zzgl.
NK. Mobil 0171 / 8357051
Geversdorf 2,5-Zi.-Whg.
48 m², EG, EBK, 212,- ¤ KM
zzgl. NK, 3 Monatsmieten Kaution.
Mobil 0151 / 17239488
Hemmoor
Komf. 2-Zi.-Wohnung, 67 m²
KM 390,- + NK.
Tel. 0172 / 4202699
IMMOBILIEN
1 - 2,5 ZIMMER
Schöne 2-Zi.-DG-Whg.
ca. 35 m², m. Kochnische u.
Duschbad/WC in kl. MFH (1.
OG), in Altenwalde-Franzenburg
zu vermieten, Tierhaltung
nach Absprache, 235,– ¤ KM +
60,– ¤ NK + 2 MM KT. 05143 /
665693 od. 01522 / 2690787
2-Zi.-Appartements
in Cux-Duhnen, 40/60 m², EG,
mit eigener Terrasse, EBK,
vollmöbliert und eingerichtet,
ab 1. 8. 2012 zu vermieten (Dauermiete),
375,-¤/445,- ¤ + NK.
Tel. 0171 / 4521948
Ihlienworth, 2-Zi.-Whg.
Wohn-, Schlafzi., Kü., Flur,
Bad, überd. Freisitz, EG, Keller,
eig. Zugang, ruh. Wohnanlage,
Ortsmitte, rd. 45 m², Miete
250,- ¤ + NK + KT, frei.
Tel. 04141 / 81091
2-Zi.-Whg. in Altenbruch
50 qm, Fußbodenhzg., Wannenbad
u. Du., KFZ-Abstellpl.,
Südbalkon, Seesicht, Gartenu.
Kellerbenutzung. KM 350,- ¤
+ NK ca. 90,- ¤ + 2 MM KT ab
1.6 zu verm. Tel. 04722 / 1351
Brahmsstr. 20
2 1/2-Zi.-Whg., 69 m², EBK,
Duschbad, Kfz.-Stellpl., kpl.
renoviert, 460,-¤ warm, ab sofort
zu vermieten
Tel. 04721 / 29194
Cuxhaven-Zentrum
2-Zi.-Whg., Kü., Wannen- und
Duschbad, sep. Toilette, Gartennutz.,
59 m², 310,- ¤ + 130,- ¤
NK + 3 MM Kt., z. 1.8.2012.
Tel. 04721 / 37928
Wagnerstraße 21:
Schöne 1-Zi.-DG-Wohnung, ca.
35 qm, renoviert mit Bad und
Keller, ab 01.08.12, evtl. früher
für 360,00 ¤ warm!
Mobil 0151 / 11508282
1-Zi.-Wohnung
in Oberndorf, Bei der Kirche 4,
EBK, DB, Mietsicherheit 400,-
¤, Warmmiete 200,- ¤.
Mobil 0171 / 9303186
Cuxhaven-Zentrum
2,5-Zi.-Whg., DB, Kü., 45 m², 1.
OG, 260,- ¤ + 65,- ¤ NK + 3 MM
Kt, z. 31.7.2012 (oder 1.7.2012).
Tel. 04721 / 37928
Hemmoor-Osten
2-Zi.-Whg., ca. 50 m², EBK, Dusche/WC,
KM + NK + KT, sofort
frei. Tel. 04774 / 1439
oder Mobil 0171 / 7163936
Hemmoor-Warstade
Hauptstr., 100 m², OG, 4 Zi., m.
Kü., Gartenanteil, KM 390,- ¤ +
NK + Kt., ab sofort, von privat.
Mobil 0172 / 9324701
Ihlienw.-Medemstade
2-Zi.-Whg., 60 m², DG, Kü.,
Bad, m. Garage, 300,- ¤ zzgl.
NK, ab 1.5. zu vermieten.
Tel. 04754 / 725 ab 19 Uhr
Hemmoor, 2-Zi.-Whg.
1. OG, 59 m², EBK, Balkon,
Du.-Bad, Kellerr., Kabel, k.
Tierhaltg., z. 1. 6. 12, KM 300,-
+ NK + KT. Tel. 0175 /3846660
Ruhige 2-Zi.-DG-Whg.
in Altenbruch zu vermieten,
220,– ¤ KM + NK.
Tel. 04722 / 2634
Hemmoor-Heeßel
freundl. 2-Zi.-Whg., 60 m²,
EBK, Abstellr., sofort frei.
Tel. 04771 / 2627
Himmelpforten
Nähe Bahnhof, 2-Zi.-Whg.,
55,66 m² zum 1. 5. oder später.
Tel. 04773 / 7712 od. 1258
Otterndorf: 2-Zi.-Whg.
Laminat, weißes Tgl.-Bad,
EBK, Garten,Stellpl., 350,- +
NK. Tel. 06122-12617
VERMIETUNGEN
3 - 4,5 ZIMMER
Altenwalde
sehr schöne 3-Zi.-Whg., 78 m²,
z. 1.7.2012 od. 1.8.2012 zu
verm., Parkett, Einb.-Kü., Sat
TV, gr. Wohn-K., Einst.-Pl.,
Südbalk., Keller, W.-Bad,
Waschk.-Ben., 415,- ¤ zzgl. NK,
k. Makler, k. Kaution, k. Abstand.
Tel. 04723 / 713275 oder
Mobil 0151 / 17069337
Cadenberge, 3-Zi.-Whg.
Wohn-, Schlafzi., 1 Kinderzi.,
Dusch- u. WC-Raum, Flur,
Abstr., Balkon, EBK, OG, Rollläden,
Keller, Carport, ruhige
Wohnanlage, Nähe Bahnhof u.
Schulen, rd. 69 m², Miete 380,- ¤
+ NK + KT, frei.
Tel. 04141 - 81091
Hechthausen
sehr schöne, mod. 4 Zi.-EG-
Whg., 96 m², G-WC, Bad, EBK,
kompl. neu saniert 2007, Terr.
m. Garten, Keller/Garage u.
Stellpl., ab 1.6. zu verm., KM
480,- zzgl. NK
Tel. 04284 / 926326 ab 19 Uhr
Sonnige 3-Zi.-Komf.-Whg.
ca. 90 m², Vollbad m. Dusche,
Cadenberge, Waldrandlage, 2x
Loggia/Balkon, Pkw-Stellpl.,
mod. Solarheizung, Neubaugeb.,
420,- ¤ + NK + KT.
Tel. 0170 / 8585200
Schöne 3 Zi.-Whg / Döse
90 qm, Bad m. Wanne u. Dusche,
Gä.-WC, Balkon, + Studio
mit innenliegender Treppe,
schon weitgehend renoviert.
Tel. 04721 / 48352 ab Sonntag
Hemmoor
3-Zi.-Whg., EG, Terr., 75 m²,
Bad, EBK, Laminat, Kellerr.,
Kabel, keine Tierhaltung, z.
1.8.2012, KM 380,- + NK + KT.
Tel. 0175 / 3846660
Hemmoor-Osten
3-Zi.-Whg., ca. 80 m², EBK, Laminat,
Fliesen, Bad/Du./WC,
EG, zum 1.6.2012 frei, KM + NK
+ KT. Tel. 04774 / 1439
oder Mobil 0171 / 7163936
Wohnung zu vermieten
Deichnähe, 5 Min. zur Alten
Liebe, 3 Zi., Kü., Bad, WC, 87
m², KM 450,– ¤ + Hzg. + NK, per
sofort frei. Tel. 04721 / 72501
oder Mobil 0171 / 7838328
Hemmoor
Schöne 4-Zi.-Whg., 1. OG, 100
m², Vollbad, Gä.-WC, EBK, renoviert,
430,- KM + NK + KT.
Tel. 0170 / 2773888
Otterndorf
Exkl. 4,5-Zi.-Whg., Balkon,
Du.-Bad, Energie-Sparhzg.,
KM 535,-, Mietkaution 1000,-.
Tel. 0171 / 5204978
Sehr ruhige, helle
3 Zi.-Whg, 75 qm, Cuxhaven, i.
2-Fam.-Haus, 1. OG, Südbalkon,
KM 495,- ¤ + MS + NK,
Mobil 0160 / 95657887
Suche Nachmieter!
Hemmoor 3 Zi, EG, EBK,
D-Bad, Kabel, Terrasse, Keller,
k. Tiere z. 1.06., KM 350,- ¤ +
NK + KT. Mobil 0172 / 9148044
DHH in Otterndorf
3 Zi., 85 m², Neubau, ebenerdig,
altersgerecht, EBK, ebenerdige
Dusche, 665,- + NK, zum 1. 9.
2012. Tel. 04751 / 900709
DHH in Cadenberge
ca. 100 m² Wfl., zentrale Lage,
Garten, Laminatfußböden,
EBK, Garage, 400,– ¤ KM + NK
+ 1 MM KT. Tel. 04777 - 8155
Hemmoor, Alter Postweg
3-Zi.-EG-Whg., 81 m², EBK,
Balkon, Bad, Abstellr., Keller,
Carport, KM 430,- + NK, zum
1.7.2012. Tel. 04774 / 326
Suche Nachmieter
für 4-Zi.-Whg. in Balje.
Tel. 04753 / 8252
4-Zi.-Whg. in san. Altbau
zu verm., 1.Stock, in Cux./Sahlenburg,
Handy: 0163-7520474
3 - 4,5 ZIMMER
Neuhaus/Oste
schöne 3-Zi.-Whg., EBK, Bad
und Dusche, WC separat, EG,
82 m², 300,- KM, frei zum 1.6.
2012. Tel. 04752 / 7409
Otterndorf, strandnah
3 ZKB, 75 m², EG m. Garten u.
Terrasse, KM 480,– ¤ + NK + 2
MM KT. Tel. 04751 / 911047 od.
Mobil 0177 / 5637192
Stadtmitte
gr. renov. 4-Zi.-Whg. m. 2 kl.
Balkonen, EBK u. Wannenbad,
ab sofort f. 485,-¤ + NK zu vermieten
Mobil 0170 / 2959100
Nordholz-Ort
3 Zimmer, Küche, Bad, Balkon,
82 m², KM 420,- ¤ + NK + MS.
Tel. 04741 / 603523
4 Zimmer auf 2 Ebenen
ca. 115 qm, im 4ten Stock,
Brahmsstr. zu vermieten.
Tel. 04721 / 27864
5 UND MEHR ZIMMER
Reihenhaus
140 qm, 6 ZKB, Tiefgaragenstellpl.,
ab sofort zu verm., 800,-
¤ inkl. NK. Kontaktaufnahme
unter CN-A-06689
SONSTIGE
Cux-Stadtm. kl. möbl.
Zimmer m. Küche, WC u. Dusche,
sep. Eingang, an ruhige
Einzelpers. sofort zu vermieten
Tel. 04721 / 32961
MIETGESUCHE
Symp. 4-köpf. Familie
sucht ihr Traumhaus in Otterndorf
(gerne um Gebiet Liebesweg,
Kreisel, Ahornweg etc.),
ab 130 m², mind. 5 Zimmer, kl.
Garten, Garage od. Carport,
Bad mit Wanne und Dusche,
Kaltmiete um 650,- zzgl. NK.
Mail gerne mit Foto an:
traumhaus.gesucht@gmx.de
2- od. gr. EFH gesucht
2 kl. Familien suchen in Cuxhaven
od. in der nahen Umgebung
ein Haus mit mögl. getrennten
Wohnungen und kleinem Garten
zur Miete.
Mobil 0160 / 91071670
Ruhiges Beamtenehepaar, NR,
su. z. 1.9./ 1.10.2012
Mietwohnung bis 80 qm
mit Balkon und EBK in Cuxhaven/Zentrum/Kurgebiete.
Mobil 0160 / 2594221
Beamtin sucht Wohnung
od. kleines Haus, ab 70m², mit
Terrasse und/od. kleinem Garten,
in Kurgebieten v. Cuxhaven
od. direkt.
Tel. 0173-7805504
Ehepaar sucht langfristig gepflegtes
Haus od. EG-Whg.
90–120 m², in Cadenberge od.
Wingst, zum 1.7.12 od. später.
Kontakt unter CN-Z-06714
MIETGESUCHE
Berufstätiges Ehepaar Ende 20
mit 3-jährigem Sohn sucht
kl. Haus, RH od. Whg.
mit Garten (mind. 4 Zi.) in Cux.
od. näherer Umgeb. zur Miete.
Tel. 04721 / 500320 ab 19 Uhr
Su. 2 1/2 - 3-Zi.-Whg.
in Cuxhaven zum 01.06. oder
später. Mobil 0175 / 6768698
oder E-Mail
nadelkissen2011@hotmail.de
2 junge Altenpfleger
suchen zum 1.8.2012 eine 2- od.
3-Zi.-Whg. in Hemmoor. Die
WM darf bis zu 500,– ¤ betragen.
Mobil 0173 / 1565525
Akademiker sucht
Wohnung oder Haus (min. 4 Zi.)
zur Miete in Cuxhaven.
Mobil 0176 / 56154556
Neu Rentner, alleinst.
su. Feriendomizil in Cuxh. evtl.
ganzj., biete ggf. Zweitwhg. in
Bremen. Mobil 0157 / 77713573
Suche Garage
in Otterndorf zu mieten.
Tel. 04571 / 4069637
1 - 2,5 ZIMMER
Su. ruh., kl. 2-Zi.-Whg.
z. Miete, ca. 30 m², 350,- ¤ ka.,
max. 600,- ¤ wa., inkl. G u. S,
mgl. Wasch-Keller, Garage,
EG. ETW ca. 40.000,- ¤. Mobil
0178 / 1363799 v. 8.30 b. 14.30
Dringend...
Verkäuferin & Yorky suchen ab
sofort 2-Zi.-Whg. im EG od. 1.
OG mit EBK/Balkon.
Mobil 01522 - 408 1011
2-Zimmer-Wohnung
dringend gesucht in Otterndorf
oder Neuenkirchen, WM bis
370,-. Tel. 04751 / 9988097
3 - 4,5 ZIMMER
Suche dringend
in Cuxhaven 3½-Zi.-EG-Mietwohnung,
60 m², Wannenbad,
Fernhzg., Nähe Hallenbad,
Beethovenallee od. Umg., z. 1.6.
od. später. Tel. 04721 / 6980617
Akademikerin mit Kind sucht
schöne 3 ZKB
mit Garten in Cuxhaven bis ca.
600,- ¤ warm.
Mobil 0179 / 7086707
Junge Mutter mit 13 J. altem
Sohn sucht dringend eine
3-Zi.-Wohnung in Cuxh.
u. 5 km Umgebung. Bitte melden
unter Mobil 0160 / 1064537
3-Zi.-Whg., ca. 75 qm
m. Balk./Terr. u. EBK in Cux.
od. Kurteile zum 1.7. od. später
gesucht. Mobil 0170 / 9017088
SONSTIGE
Neuw. Haus zur Miete
gesucht, ca. 100 qm, mit Garage,
Innenstadt (z.B. Feldweg) +
Stellplatz,
Mobil 0151 / 42210222

02. 05. 2012 Marktplatz
KURIER 15
ANKAUF
Kaufe alte/antike Möbel
und Gegenstände aus Haushaltsauflösung
u. Nachlass, z.
B. Porzellan, Silberbesteck, Silberschmuck,
Ferngläser, Uhren
u. a. Bitte alles anbieten. Gute
Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281
od. Mobil 0174 / 3829162
GOLD-ANKAUF
Hess & Mandl
Kunsthandel GmbH
Deichstraße 9
Cuxhaven
Tel.: 04721 / 500893
Zahle bis zu 1.000,-¤
für alten MARINEDOLCH! Suche
auch Dolche, Säbel, Orden,
Urkunden, Bücher 1WK &
2WK u.s.w., einfach alles anbieten!
Freue mich auf Ihre Angebote!
Mobil 0173 / 4610840
Sammler kauft alles
aus dem Bereich Seefahrt, Militär
und Marine. Einzelteile bis
kompl. Nachlass, auch beschädigt.
Bitte alles anbieten. Zahle
gute Preise. Tel. 0179 / 3590833.
Kaufe: Lego, Duplo
auch kiloweise, Playmobil auch
unsortiert, Siku, Eisenbahn,
LGB, Schleich u.v.m.
Telefon (04704) 1265
Bastler sucht Mofa
Mopeds, Motorräder, Aufsitzrasenmäher,
Quads, auch ältere
Modelle, günstig od. zu verschenken
Tel. 0471 / 803884
Kaufe alte Füllfederhalter
und alte Pralinen- und Zuckerzangen
aus Omas Zeiten.
Tel. 0471 / 804222
od. Mobil 0151 / 12753297
Suche Kopfsteinplaster
und alten Sandsteintrog.
Tel. 04723 / 500176 oder
Mobil 0163 / 1637979
Suche Kanus,
Kanadier und Kajaks, auch ältere
und reparaturbedürftige.
Tel. 0471 / 803884
Orientteppiche u. Brücken
alt + neu, auch m. Schäden, von
privat ges.. Tel. 0441 / 1814985
od. Mobil 0162 / 2842060
Kaufe
gute Flohmarktartikel
Gute Bezahlung.
Tel. 0471 / 95846101
Suche Küche
2,70 m lang und L-Küche.
Mobil 0157 / 72858615
Suche Rohr
Ø 2 m, ab 5 m Länge.
Mobil 0175 / 1711921
Suche Damenfahrrad
Tel. 04721 / 398093
BEKANNTSCHAFTEN
Vertrauensvoller Mediziner
Michael, 52 J., 1,84 m, männl. Erscheinung,
einfühlsam und gewissenhaft.
Nach meiner Scheidung
vor 1 Jahr bin ich doch in Partnerangelegenheiten
zurückhaltend
geworden. Nun möchte ich meinem
Leben wieder einen neuen
Sinn geben, die Liebe zu der Frau
meines Herzens finden.
Lassen Sie uns nicht länger warten
um unsere Träume zu verwirklichen.
Nun freue ich mich auf Ihren
Anruf 0421-1671370 von
15-21 Uhr, Mo.-Fr., ITC, Am Wall
61/62, 28195 Bremen
Junggebliebener Witwer
Ende 60, möchte den Frühling
nicht mehr allein genießen und
sucht eine liebenswerte, nette,
humorvolle, romantische Partnerin
zum Spazierengehen, Radeln,
Reisen, Klönen und vieles
mehr. Ich freue mich darauf, einen
positiven Menschen, der
Lust auf ein neues gemeinsames
Leben hat, kennenzulernen.
Kontakt unter CN-Z-06712
Sie, groß, 47 J., symp.
schlank, blond, weit gereist und
viel belesen, möchte den „Fels
in der Brandung“ kennenlernen
für einen wundervollen neuen
Lebensabschnitt. Bild erwünscht.
Kontaktaufnahme
unter CN-Z-06713
BEKANNTSCHAFTEN
Wer bist Du?
Du bist mir am Sonntag um
15:50 Uhr am Bahnhof aufgefallen.
Du trugst ein Kopftuch
und warst in Begleitung einer
älteren Dame. Ich war leider zu
feige um Dich anzusprechen.Bitte
melde Dich.
Kontaktaufnahme unter
CN-Z-06709
Ein Leben zu Zweit
wünsche ich mir mit meinem
Traummann. Ich, 1,70 m, blonde,
schlanke Frau, möchte zu
Zweit bummeln oder essen gehen.
Du solltest zw. 40 u. 50 J.
alt sein, schlank, gut aussehend
und motiviert sein. Schreibe
bitte mit Bild. Kontaktaufnahme
unter CN-Z-06719
Ab in den Frühling!
Suche einen netten Partner zum
radeln, reisen und vieles mehr,
einen positiven Menschen der
Lust hat auf Gemeinsamkeiten,
bin Witwe, 72 J. Bild wäre
schön. Kontaktaufnahme unter
CN-A-06711
Er, 69/183
sucht Sie bis 65 Jahre, NR/NT,
für gemeinsame Unternehmungen.
Alles kann, nichts muss
sein! Kontaktaufnahme unter
CN-Z-06723
Bin 73 Jahre, weibl.
aus Cux u. suche einen Partn.
aus Cux, der nett, lustig u. treu
ist Kontaktaufnahme unter
CN-Z-06722
GESCHÄFTLICHES
Die rollende Disco
mit Hans ist für Feiern aller Art
für Sie unterwegs:
Hans Oellerich, Lindenweg 8,
Cadenberge, Telefon (0 4777)
8561 oder 01 71/447 3328
GESUNDHEIT
Zahnersatz zu teuer?
Unter Leitung deutscher Zahntechnikermeister
fertigen Labore
im Ausland hochwertigen Zahnersatz
zu günstigen Preisen. Sie
brauchen nicht zu verreisen!
Rufen Sie uns an: Wir nennen
Ihnen einen Zahnarzt in Ihrer Nähe
Calessco GmbH Stade
Tel. 04141.77 86 808
KAPITALMARKT
SOFORTGELD zur freien Verfügung,
bis 7000,- ¤, auch schufafrei
verm. SpreeFinanzService,
030-283955370, PSF
040567 Berlin
KONTAKTE
Ganz neu! Carolina, blond, schlank, verführerisch.
hbladies.de, 0174 /137 5363 a. HSB
LANDWIRTSCHAFT
1 Schrotsilo
Metall mit Spirale, 18 t, 1900,-;
2 Schrotsilo's Metall mit Spirale,
a á 9 t, je 1500,-; 70 m³ Feuerholz,
trocken, 2400,-.
Tel. 04772 / 8353
Heu und Stroh,
Heu- und Grassiloballen in Folien
günstig zu verkaufen. Lieferung
frei Haus. Überjähriges
Heu zum halben Preis. Ropers,
Nordleda, Telefon (0 4758) 444
Zu verkaufen
Wiesenheu in Rundballen
20,00 ¤
Telefon (04758) 711071
30 Quaderballen
Grassilage, zu verkaufen.
Tel. 04751 / 2424
Ca. 45 Pilz-Trennbügel
zu verk., Stück 10,– Euro.
Telefon (04757) 375
Kaufe Grünland
in Steinau.
Tel. 0174 / 9924816
Gesucht – Gefunden in den
Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung
TIERMARKT
Katze zugelaufen
ca. 1,5 Jahre alt, Feldweg, sehr
menschenbezogen und kontaktfreudig
Tel. 04721/51811
Sehr schicker
3-jähr. Fuchswallach von Rascalino,
Stm. ca. 164 cm, zu verkaufen.
Ein toller Typ, für die
anspruchsvolle Freizeitreiterin.
Noch nicht gearbeitet, daher
günstig im Preis.
Tel. 0160 / 91103397 ab So.
Drahthaar-Foxterrier-
Welpen, gechipt, geimpft u.
entwurmt, 4 Mo. alt, m. Papiere
v. Internationalen Rasse- Jagdu.Gebrauchthund-Zuchtverein,
sofort zu verkaufen.
Preis VS. Tel. 04779 / 1431
English-Springer-
Spaniel-Welpen, braun-weiß,
der tolle Familienhund aus
VDH-Zucht, top sozialisiert,
geimpft, gechipt und mit EU-
Ausweis, Abgabe sofort.
Tel. 04771 / 887456
Pferdeanhänger
Kroeder Schickling 1½, Bj.
1986, TÜV bis Dez. 2012, Stützrad
neu, Boden verstärkt (Kaltblut),
1100,-.
Tel. 0151 / 23783390
5 Rotweiler-Schäferhund-Mischlinge,
wir sind 8
Mon., suchen dringend ein neues
Zuhause. Wir sind günstig
abzugeben unter
Mobil 0174 / 6644056
Bernersennen-Mixwelpen
8 Wo., zu verkaufen, dreimal
entwurmt, Vater Bernersennen
mit Pap., Mutter Labrador.
Tel. 0162 / 6283729
Kleine Katzen
entwurmt u. stubenrein, suchen
liebes neues Zuhause, gg. geringe
Schutzgebühr.
Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr
Mischlingswelpen
nur in gute Hände abzugeben.
Vater amerikanischer Rotweiler,
Mutter deutsche Dogge.
Preis VB. Tel. 04752 / 844089
!!!Riesenschnauzer-
Welpen!!! VDH-Papiere,
geimpft, gechippt, entwurmt,
Abgabe Ende Mai, weiter Infos
unter Mobil 0170 / 2020000
2 süße Zwergkaninchen
schwarz+weiß, mit gr. Käfig
und Freilauf, in gute Hände abzugeben.
Tel. 0151 / 23783390
Colliewelpen
aus liebevoller Hobbyzucht suchen
Zuhause.
Tel. 04755 / 333093
Wärme- und Kältetherapie
mit ökologischem Naturmoor
Format ca. 18 x 22 cm
Sammeln Sie wertvolle Punkte mit Ihrer
Erhältlich im
Kundencenter der
Kaemmererplatz 2
27472 Cuxhaven
MUSTERKÜCHEN ZU KNALLERPREISEN
Angebot des Monats
–Patentiertes Medizinprodukt
–in Deutschland hergestellt
– natürlicher Wärmespeicher
– einfache Handhabung
– hautfreundlich u. pflegeleicht
Anwendungsgebiete z. B.:
–Rückenschmerzen
–Hexenschuss
–Verspannungen
– Krämpfe
–Sportverletzungen
–Kopfschmerzen
6,95 ¤
Erhältlich im
Kundencenter der
Gutenbergstraße 1
21762 Otterndorf
AEG Edelstahl-Einbauherd
AEG Glaskeramik Kochfeld
Edelstahl-Dunstesse
AEG Kühlschrank A+
www.kuechentreff-mahler.de
Kl. Shetty-Wallach
älter, als Beisteller in gute Hände
abzugeben.
Tel. 0151 / 23783390
Neue Agilitygruppe
hat noch Plätze frei. Mittwochs
11.00 Uhr in Steinau.
Anm.: Mimos, Tel. 04756 - 311
Dt. Doggen-Welpen
aus VDA-DDC-Zucht in liebevolle
Hände abzugeben.
Tel. 04752 / 844926
Zu verk. aus Hobbyzucht
Thüringer Waldziegenlämmer,
5 Zicken u. 2 Böcke.
Tel. 04723-4908949
Yorkshire-Welpen
wunderschöne Puppengesichter,
Papiere, gechipt,, geimpft,
650,– ¤. Tel. 04746 / 726489
Kleinanzeige – große Wirkung!
Kleinanzeige – große Wirkung!
Kleinanzeige – große Wirkung!
Kleinanzeige – große Wirkung!
Kleinanzeige –
große Wirkung
Kleinanzeige – große Wirkung!
Kleinanzeige – große Wirkung!
Kleinanzeige – große Wirkung!
Kleinanzeige – große Wirkung!
GESCHÄFTLICHES
Edelstahl-Einbauspüle
Großraumauszüge
Flaschenregal
Essplatz
MUSTERKÜCHEN ZU KNALLERPREISEN
Cuxhavener Straße 5, Telefon (047 77) 808040
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 12.00 und
14.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr
Mittwochs Nachmittag geschlossen
E-Mail: info@kuechentreff-mahler.de
Mehr Service, mehr Leistung, mehr Qualität
TIERMARKT ENTLAUFEN/
ENTFLOGEN
Schafe mit Lämmer
zu verkaufen.
Tel. 04757 / 818453
Weißer Ganter
einjährig, zu verkaufen.
Tel. 04752 / 7962 AB
Forellensetzlinge
preiswert abzugeben. Abends,
Tel. 04285 / 1084 M. Timm
Verkaufe Pferdekutsche
850,– ¤ VB.
Mobil 0160 / 91219305
Verk. Schafe u. Lämmer
sowie Shettystuten 1½ bis
6-jährig. Tel. 04751 / 3301
Reitschule Rohm
in Hemmoor, hat noch Plätze
frei. Tel. 04771 / 4592
4 Katzen in Cuxhaven
Sahlenburg vermisst. Bereich
Ostlandweg und Amselweg.
Wer vertrauliche Hinweise
dazu geben kann, bitte melden
unter Tel. 04721 - 29724
Hinweise zum Auffinden der
Katzen werden belohnt!
Belohnung!
Hector wird immer noch vermisst,
grau getigerter Kater, 5
Jahre, weiße Pfoten, weißer
Latz in Cuxhaven.
Tel. 04721 / 38527

16 KURIER Marktplatz
02. 05. 2012
Wir suchen für unsere »Hotelbar Alexander von Humboldt«
zum nächstmöglichen Termin eine/n zuverlässige/n
Mitarbeiter/in in leitender Funktion
Ihre Aufgaben:
– Getränkezubereitung & Service
– Kassieren & Tagesabrechnung
– Gästebetreuung
– Einkauf & Bestellung
Unsere Anforderungen:
– Erfahrung im Bereich Barservice
– Fachkenntnisse im Wein- & Spirituosenbereich
– Belastbarkeit, Flexibilität & Freude am Beruf
setzen wir voraus
Wir bieten:
– eine 5-Tage-Woche in Festeinstellung
– gute Arbeits- & Gehaltsbedingungen
– eine interessante & abwechslungsreiche
Tätigkeit
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre
Bewerbung.
Familie Braband
Cuxhavener Str. 87–89
27476 Cuxhaven-Duhnen
Telefon 04721 - 42 01 00
www.hotel-seeschwalbe.de
Wir suchen für unsere neue Filiale
in Bad Bederkesa flexible
... überall gern gelesen
STELLENANGEBOTE
Wir suchen:
Zuverlässige/n Zeitungsausträger/in
für
Otterndorf
Stader Straße, Stader Landstraße,
und Vorweg.
Ein Arbeitsplatz mit Meerblick!
Wir bieten eine interessante Arbeitsstelle
und suchen ab sofort
Mitarbeiter/in für unsere Schirmbar
Bitte bewerben Sie sich unter Tel.: 0 47 21 - 20 00
Am Sahlenburger Strand 27 · 27476 Cuxhaven
Wir suchen
Reinigungskräfte m/w
auf 400-¤-Basis für die
Schulreinigung
in Otterndorf.
AZ: Ab 15.15h bis ca. 18.45h
Wir suchen per sofort
(m/w) einen
Baggerfahrer
Gärtner
Gartenpfleger
Steinsetzer
Bitte schriftliche Bewerbungen
oder telefonisch vorab
Garten- und Landschaftsbau
Burwieck
Im Bötz 5, 21727 Estorf
Telefon (0171) 5334329
Suchen für sofort
Koch m/w
und
Küchenhilfe m/w
Cuxhavener Str. 69
27476 Cuxhaven
Handy-Nr.: 01 70-6820631
Minijob 10 Std/Mo.
f. FeWo-Gästebetr. gesucht. Eigenst.
Organisation- u. Dienstl.
bereitschaft, deutschspr.,
Kontakt: 0151/42440662
Reinigungskräfte
für Ferienwohnungen
gesucht
Ab sofort, ganzjährig,
Teilzeit 15 – 25 Std./Wo.
Auch auf 400-¤-Basis.
Vorkenntnisse
unbedingt erwünscht.
Tel. 04721-4280, Frau Ebert
Cuxhavener Urlaubswelten
GmbH
Biete 3–5 Hunde- und
Katzenliebhabern
eine sichere/dauerhafte Umsatzbeteiligung
im Vertrieb von Tiernahrungsprodukten,
selbständige,
wohnortnahe Tätigkeit, nebenoder
hauptberufliche Karriere-
Möglichkeiten.
Info: Wilfried Durchholz, Tel.
04166/1422 oder 0178/8324725
Wir suchen
2 Bäcker m/w
1 Koch m/w
2–3 Berufskraftfahrer m/w
Keine Zeitarbeit
Vermittlungsgutschein erforderlich.
PPHLucas Hemmoor
Telefon (0 4771) 8881488
www.PPHLucas.de
Beikoch/köchin oder
Küchenhelfer/in
mit Kochkenntnissen
für die Saison gesucht.
Hus op’n Diek
Telefon 04721-3 8008
Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht!
Verdienst ca. 445,- Eur/
wöchtl. Starthilfe & Zimmser
vorh. Tel. 0800/3333231
Reinigungskräfte für Ferienwohnungen
in Duhnen gesucht.
Berger Appartements, Tel. (047 21) 42040
**per SOFORT bieten wir Bewerbern
ab 18 J. einen neuen
Arbeitsbereich in DAUER-
STELLUNG! Guter Verdienst.
Unterkunft und Verpflegung
wird gestellt. Tel. 0170/8711001
Minijob 10 Std/Mo.
f. FeWo-Gästebetr. gesucht. Eigenst.
Organisation- u. Dienstl.
bereitschaft, deutschspr.,
Kontakt: 0151/42440662
UNTERRICHT/SCHULE
Mathe Lehrer/in
in Cuxhaven für Fach-Abi
Nachhilfe gesucht!
Mobil 0160 / 91213269
www.missio.de
Mailen
Sie uns
doch
einfach...
Ihre Kleinanzeige zu.
anzeigen@cuxonline.de
anzeigen@nez.de
STELLENGESUCHE
Versierter
Immobilienkaufmann
flexibel und dynamisch (24) mit
Zusatzausbildung (Fernuni Bochum)
sucht per sofort neuen
Wirkungskreis in den Bereichen
Vermietung, Betreuung.
Mobil 0176 / 20414802
Kraftfahrer
in ungek. Stellung sucht neuen
Wirkungskreis im Landkreis
Cuxhaven, Führerscheine: CE,
DE, Mobilbagger, Radlader,
Gabelstapler sowie gr. ADR-
Schein vorhanden. Kein Fernverkehr.
Tel. 0172-4588235
Koch
in ungekündigter Stellung aus
Hamburg sucht Arbeit nach
Umzug in dieser Region. Gern
auch im Sozialbereich oder in
der Produktion.
Mobil 0170 / 2329984
Rentner sucht Arbeit
Umbau und Renovierungen.
Elektro- u. Wasserinstallation.
Gartenzäune Holz/Metall. Im
Umkreis von Cuxhaven bis 30
km. Mobil 0160 / 1238412
Su. Nebenbeschäftigung
auf 400,- ¤ Basis, Führerschein
KL. CE (alt 2) vorhanden.
Übernehme auch Gartenarbeit.
Mobil 0151 / 23381560
Rentner sucht
Nebentätigkeit (Kraftfahrzeugmeister
und Kaufmann).
Mobil 0160 / 7602867
Haushaltshilfe
bietet vormittags im Raum Cadenberge/Wingst
ihre Unterstützung
an. Tel. 04777 / 932189
Suche Arbeit auf 400-¤-
Basis od. Teilzeit. Bin 55 J., m.,
vielseitig einsetzbar u. zeitlich
flexibel. freund0011@web.de

02. 05. 2012 Marktplatz
KURIER 17
Verschiedenes:
Hoersch Whirlpool; 2 Reifen
185/70 R14, neuwertig; 2 gußeiserne
Fenster; Stihl Motorspritze
SG 17; Saunatür, Nebeneingangstür;
versch. gußeiserne
Bilder, Ölstempel und Steuergeräte;
Stromgenerator; Motorsägenteile
SOLO; V4A
-Schweißelektroden, 2,5 mm;
Honda Rollerteile, Verkleidung,
Motor, Getriebe; 3 Motor-
Handrasenmäher; 4 Reifen,
175/75 R14, guter Zustand,
Zugpendel für MF; Getriebe für
Amazone Rüttelegge; Harmonium.
Tel. 0160-9440 6518
Jagdhochsitze u. Zubeh.
Wegen altersbedingter Aufgabe
der Jagd habe ich ab sofort
a) einige Baumhochsitzleitern
aus Stahl mit bequemen Sitzen
und Zielanlagen und b) drei geschlossene
Jagdkanzeln aus
Holz mit Fenstern preisgünstig
zu verkaufen. Standort: Nordholz;
leichter Ab- und Wiederaufbau
sowie Transport. Außerdem
werden drei Fütterungsanlagen
kostenlos abgegeben.
Interessenten melden
sich bitte telefonisch unter
04751 - 4458
Verkaufe „Power Stepper“
Fitnessgerät von Kettler, mit
Anleitungen, VB 45,– Euro.
Siebdruckplatte leicht gebrochen
ca. 2 m². 04777-808003
Stereoanlage Technics
Tuner, Verstärker, Cassette,
Plattenspieler, Disc u. Boxen,
250,– ¤; 1 Gästebett, 10 cm Auflage,
wenig benutzt, 30,– ¤; 1
Tintenstrahldrucker „Epson
Stylus Photo R300“, neuw., 45,–
¤. Tel. 04757 / 818849
1 Speedhockey,
neuwertig und 1 Fußballkicker,
Brautkleid, Größe 36, weiß, mit
Schleppe, 2 Fernseher, Grundig
und Panasonic, 70er, Mickey
Mouse, Bücher und Hefte, Preise
VB. Tel. 04722 / 9094444
Haushaltsauflösung!
Von Antikmöbeln bis IKEA,
div. Lampen, Kreissäge, Gefriertruhe
u. a. Am 5.5. von 9–19
Uhr, Mittelteil 42, Ihlienworth.
Tel. 04755 / 769
Brautkleid, Gr. 48
m. Schleppe, Handschuhe und
Tasche, 549,- ¤. Kurzes, beiges
Kleid, Gr. 48, 49,- ¤.
Tel. 04741 / 3443
VERKAUF
Frischgeflügel
von HEINSSEN.
Qualität u. frisch vom Feinsten.
Cadenberge, Tel. (0 4777) 278
Wochenm. in Cux., Ott., Cadenbg.,
Hemm., Hechth., Himmelpf. u.
Std. – www.eier-heinssen.de
7 Betonrohre
(Glockenmuffenrohre), 1,20 m
Innendurchmesser, 3 m Länge/
St., sowie 2 Böschungsstücke,
auch einzeln zu verk., Pr. Vhs.
Lüdingworth, 0175 / 1711921
Feldsteine
für Gartengestaltung, Mauerbau,
Teichbau und Pflasterung;
Siloballen und Kunststoffbehälter,
1000 l.
Tel. (04749) 1766
Opel Vectra A
m. AHK, ohne TÜV aber fahrbereit;
Golfausrüstung; Schlafzimmerschrank
; Geschirrspüler.
Tel. 0152 - 51592985
Geschirrspüler
Candy, 45 cm breit, 3x A Classic,
sehr gut erhalten, 150,- VB.
Tel. 0151 / 520805449
2 Stehlampen
Mahagoni, Handarbeit, 1 m.
und 1,80 m. hoch, Preis VB.
Tel. 04723 / 4406
Gefrierschrank
Bj. 2003, 160/190 l, 5 Schubladen,
davon 2 Superfrost, 50,-.
Tel. 04771 / 689250
Aquarium
BHT 2,00x0,60x0,60 mit Unterschrank,
Preis 250,-¤
Mobil 0171-3002649
Div. Werkzeuge
und Maschinen, Teile für Holzspalter,
2 Damenfahrräder, 26“
und 28“. Tel. 04741 / 1726
3 Heizöltank
gebraucht, aber gereinigt, 1500
l, m. Zubehör, zu verkaufen,
300,- kpl. Tel. 0173 / 9863089
Neuw. Akkordeon
u. Zieharmonika zu verkaufen.
Mobil 0157 / 82464316
5 Barhocker
sehr gut erhalten zu verkaufen,
kpl. 75,-. Tel. 0173 / 9863089
Feuerholz
günstig zu verkaufen.
Mobil 0175 / 4585526
FAHRRÄDER
Damenfahrrad 28“
Räder, 7- Gang, tiefer Einstieg,
krankheitshalber nach VB zu
verkaufen, Tel. 04721 / 595336
nach 18 Uhr
Kettler Alurad
7-Gang-Nabensch., 3-fach gefedert,
autom. Lichtanlage, melodische
Klingel, div. Extras,
100,-. Tel. 04778 / 664
Damenfahrrad
28“, Böttcher Comfort, neuwertig,
7-Gang, NP 680,-, VB 350,-.
Tel. 04774 / 414
Kinderfahrrad
20“, 3-Gang, hellblau, 1 Jahr
alt, VB 200,-.
Tel. 0178 / 6102959
MÖBEL/HAUSRAT
Regale in Kiefer
gelaugt, geölt, Eckregal BHT:
39x182x27 cm, Regal schmal
BHT: 39x182x27 cm, Regal
breit BHT: 80x182x27 cm, auch
einzeln stellbar. FP 180,-.
Tel. 04771 / 2312
IKEA-Möbel wg. Umzug
günstig abzugeben: BILLY-Regalwandkomb.,
dkl.-braun, 4 x
2,37, EUR 250,–; MARKÖR, antik
gebeizt, Anrichte u. Vitrine,
EUR 250,–; NORDEN Esstisch,
Birke massiv, 2,20 (2,66) x 1m,
inkl. 6 Stühle, EUR 200,–.
Bilder unter
www.familiewolfen.de
Tel. 0171-2177743
Schränke: dunkel
Wohnzi., TV, Schreibtisch, Geschirr:
Kaffee u. Ess Goldrand,
Kaffee u. Tee Eschenbach Bavaria,
Peill Bleikristallgläser,
Herd, Plattenspieler m. Radio,
Wäscheschleuder, Porzellanbrettchen
u. a. Termin nach
Vereinb. unter 0160 / 92883354
Couch, 2er, ausziehbar
naturfbg., B/T 150/87 cm;
Schreibtisch, Buche, höhenverstellbar;
Regal, IKEA, Buche,
mit schw. Türen, B/H 84/220
cm, günstig, Preise VS. Tel.
04721 / 28241 od. 04721 / 36501
Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven Tel.: 04721/585 232, Fax: 04721/5854232
MÖBEL/HAUSRAT
Ält. Einbauküche
2 Seiten 2,40 m + 3,40 m mit
elek. Geräten, voll funktionsfähig,
zu verkaufen, 380,- ¤.
Tel. 04771 / 8886622
Küchenzeile 2,70 m
gepflegt mit E-Geräten, Farbe:
apfel/calvados, VB 650,- ¤
Tel. 04771 / 6869407 od.
Mobil 0174 / 5122410
Zu verkaufen:
eine Hammermühle Cramer,
eine alte Nähmaschine - treten,
einen alten Kleiderschrank
1929. Tel. 04754 / 572
Braune Couch
gut erhalten, in L-Form, zu verkaufen,
VB 100,-.
Tel. 04752 / 844779
Notverkauf!
Neuw. Schlafzimmer, gelaugte
Kiefer, dän. Design, Preis 500,-.
Tel. 04778 / 6205829
Gas-Katalyt-Heizgerät/
Fl. -11 kg, neu, 40,– ¤; Kleinküche
2 Kochplatten, neu, H 35/B
55/T35, 50,– ¤. 04721 / 698455
RUND UM DEN GARTEN
Teichfilter mit Pumpe
und Sprudelstein zu verkaufen,
120,-. Tel. 04755 / 911330
ANTIQUITÄTEN
Alte große Holztruhe
m. Bogendeckel, Höhe 75 cm,
Länge 110 cm, Breite 58 cm,
70,-¤ Tel. 04721 / 64251
Andere geben Rabatt,
Fordern Sie uns!
Verkaufe Sentinel by
Murray 130ic 76 Motor
BRIGGS & Straton 13HP,
Heckauswurf, mit Fangkorb VB
640,- ¤. Mobil 0172 / 5466850
Elekt. Rasenmäher
Rasenlüfter & Kantentrimmer,
elek. zus. 80,- ¤; Klemm-Markise,
2,50 m, 40,- ¤; Neopren Anzüge,
Gr. 38 + 42, neu, je 10,- ¤.
Herren-Kombination, Gr. 26,
50,- ¤; D. Karl Lagerfeld Köstüm,
schw./weiß, neu, Gr. 44,
60,- ¤. Tel. 04721 / 32426
Die Bibel lesen -
Sie haben gemeinsam mit uns
Interesse daran? Dann rufen Sie
uns an: Tel. 04723 / 2250
Christen (überkonfessionell,
keine Sektenzugehörigkeit)
Suche
Unterstellmöglichkeiten
für Möbel - für ein paar Monate
- sollte geschlossen Halle /
Scheune etc. sein. Mobil oder
SMS 0151 / 23602797
Dachdichtungsarbeiten
für Flachdachbungalow, Bj. 66
in Cuxhaven-Duhnen zu vergeben.
Mobil 0175 / 1886677 od.
E-Mail machell@t-online.de
Ich fahre für Sie
Transporte, Umzüge, Entrümpelungen
uvm.
Tel. 0160 - 90924418
Suche Gartenhilfe
ca. 1 mal wöchentlich. Zuverlässig
! Steinau- Odisheim.
Tel. 01573-8544550
Biete Musikunterricht
in Cuxhaven. Gitarre, E-Bass
und Ukulele. www.olly.us
Mobil 0171 / 7594213
Straßenflohmarkt
am 19. 5. 2012, 11 Uhr – 17 Uhr,
in Wingst Altkehdingen, Lindenweg,
Anm. Tel. 04777 / 1456
Straßenflohmarkt
im Lamstedt, am 5.5.2012, von
9–16 Uhr. Auf der Stroth (Ende
der Stroot)
Erledige Ihre Pflasterarbeiten
gut und günstig. 04751 / 9783909
Fräsen, Pflügen,
Rasenneuansaat
Tel. 04741 / 7714
VERSCHIEDENES
Bestes Pferdeheu
zu verkaufen.
Mobil 0175 / 8809398
ZU VERSCHENKEN
Schrank
zu verschenken, Breite 110, Tiefe
55, Höhe 195, Buche Imitat, 2
Fächer über die ganze Breite,
Garderobenstange, 2 Türen.
Tel. 04776 / 537
Wasserauffangbehälter
1,1 m³, an Selbstabholer zu verschenken.
Mobil 0157 / 72858628
2 Setzkästen
mit ca. 170 Minitrucks 1:87 zu
verschenken. Tel. 04752 / 7216
AB, rufe zurück!
Couchgarnitur 3/2/1
(3er Schlafcouch) und Duschaufsatz
für Badewanne zu verschenken.
Tel. 04751 / 9783929
1 Lattenrost
elektrisch verstellbar, 100 x 200
cm, und 1 Reisebett zu verschenken.
Tel. 04771 / 7310
Stiftung Warentest Hefte
2000 - 2010 und „Der Dalchshund“
2001 - 2010 zu verschenken.
Tel. 04723 / 4406
3 Panzerglasscheiben
zu verschenken.
Mobil 0157 / 74640901
3 intakte Waschbecken
65 cm, zu verschenken.
Tel. 0173 / 9863089
Pferdemist
gut abgelagert, zu verschenken.
Tel. 04771 / 4592
Polster-Eckbank
180 x 140, gut erhalten zu verschenken.
Tel. 04721 / 426272
... guter Rat muss
nicht teuer sein
TELEFONEROTIK
KURIER
04721/585232 KURIER
KURIER

18 KURIER Tipps & Termine
02. 05. 2012
Otterndorf
„The King’s Speech“
Am 2. Mai zeigt „Lichtblick“ in
der Stadtscheune Otterndorf
das Drama „The King’s
Speech“ um den sprachunfähigen
Prinz Albert von Yorck,
der nach etlichen erfolglosen
Versuchen doch noch einen
Sprachdoktor findet, der mit
seiner unkonventionellen
Therapie überraschenderweise
dem adligen Klienten zu
flüssiger Rede verhilft.
Regisseur Tom Hooper erzählt
in wunderschön eingefangenen
Bildern die Geschichte
des stotternden Herzogs
von York, der kurz vor
Ausbruch des 2. Weltkriegs
zum König von Großbritan-
BAD BEDERKESA
Windmühle
geöffnet 15 bis 17 Uhr
BALJE
Natureum Niederelbe
Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr
CUXHAVEN
Wochenmarkt
in der Beethovenallee, 7 bis
13 Uhr
Flohmarkt
auf dem Kaemmererplatz, 7
bis 15 Uhr
Pinguin-Fütterung
in Kurpark, 15 Uhr
Lieder ohne Grenzen
mit der Döser Liedertafel,
Kursaal Duhnen, Café
(Deichseite), 20 Uhr
ALTENWALDE
Wochenmarkt
auf dem Karl-Grothe-Platz,
8 bis 12.30 Uhr
BALJE
Natureum Niederelbe
Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr
CADENBERGE
Wochenmarkt
auf dem Marktplatz, 8 bis
12 Uhr
CUXHAVEN
ADFC-Fahrradcodierung
zur Diebstahlprävention
(bitte mitbringen: Fahrrad,
Kaufbeleg und Personalausweis),
ADFC-Infoladen, Große
Hardewiek 7, 16 bis
18 Uhr
Feierabendradtour
mit dem ADFC, Treffpunkt
ADFC-Infoladen, Große Hardewiek
7, 18 Uhr
GEVERSDORF
Heimatmuseum
geöffnet 15 bis 17 Uhr
HECHTHAUSEN
Wochenmarkt
vor dem Rathaus, 8 bis
12 Uhr
Mittwoch, 2. Mai
nien ernannt wird. Wie wird
das Volk auf ihn und auf seine
Reden reagieren? Er muss
sein Sprachproblem in den
Griff bekommen...
Der ganze Film steht und
fällt mit seinen Darstellern.
Colin Firth mimt den sprachunfähigen
Herzog mit einer
Souveränität, welche man
nicht oft zu sehen bekommt.
Iin seinem Zusammenspiel
mit dem herausragenden Geoffrey
Rush entsteht ein
Theaterstück voller Poesie,
Witz und Harmonie, voller
Dramatik und Emotionen. Die
Vorführung beginnt am Mittwoch,
2. Mai, 20 Uhr. ku/hwi
LAMSTEDT
Seniorennachmittag
im Bördehuus, 14.30 Uhr
NORDHOLZ
Aeronauticum
10 bis 18 Uhr
OTTERNDORF
Ausstellung
„Die Puppenstube“,
Marktstr. 12, 14.30 bis 17
Uhr
Labiau
mit der Sammlung Ostpreußen,
14.30 bis 17 Uhr
WINGST
„Zoo in der Wingst“
täglich ab 10 Uhr
Donnerstag, 3. Mai
LÜDINGWORTH
Kirchenführung
in und um die Kirche mit Erläuterung
der Kunstschätze,
11 bis 12.15 Uhr
NORDHOLZ
Aeronauticum
täglich 10 bis 18 Uhr
OTTERNDORF
Ausstellung
„Die Puppenstube“,
Marktstr. 12, 14.30 bis
17 Uhr
Museum gegenstandsfreier
Kunst
Marktstr. 10, 15 bis 18 Uhr
WINGST
„Zoo in der Wingst“
mit Bären- und Wolfsgehegen,
täglich ab 10 Uhr
WESTERWANNA
BINGO im Festsaal „Zur
Post“ S.V. Westerwanna,
19.30 Uhr
Franzenburg Frank Plagge – authentischer und mitreißender Performer
„Acoustic Blues & more“ Plagge ist seit vielen Jahren
Frank Plagge steht für mitreißende,
ehrliche und
handgemachte Musik „unplugged“
mit ausdrucksstarkem
Gesang, Mundharmonika,
akustischer Gitarre,
Dobro und Slide. Er gastiert
am Sonnabend, 5. Mai, um
21 Uhr im „Franzler“ an der
Wohlsenstraße.
Bei „One Man Band-Auftritten“
kommen noch Bassdrum,
Hi Hat und zwei Snaredrums
hinzu.
Eine Performance mit einer
besonderen Energie
Das abwechslungsreiche
Programm umfasst Stücke
aus der Zeit der großen Bluesund
Ragtime-Gitarristen wie
z.B. Robert Johnson, Big Bill
Broonzy, aber auch modernen
BALJE
Natureum Niederelbe
Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr
CADENBERGE
Treffen
des Jugendrotkreuzes im
DRK-Gebäude, Bahnhofstraße
16, 15 bis 17 Uhr
CUXHAVEN
Führung Fort Kugelbake
Geführte Besichtigung der
alten Küstenbatterie, Döser
Strandstraße, 14.30 bis
16.30 Uhr, Anm. erf. unter
Tel. 04721 / 40 44 44
Pinguin-Fütterung
im Kurpark, 15 Uhr
Live-Musik
in Captain Ahab’s Culture
Club, Marienstr. 36a, 20.30
bis 23 Uhr
HEMMOOR
Wochenmarkt
auf dem Rathausplatz, 8 bis
12 Uhr
HIMMELPFORTEN
„Gebrauchte Bücher“
in der Alten Tischlerei,
Bahnhofstraße 14, 15 bis 18
Uhr
Freitag, 4. Mai
Blues und populäres Material
von Künstlern wie Eric Clap-
NORDHOLZ
Aeronauticum
täglich 10 bis 18 Uhr
OTTERNDORF
Wochenmarkt
Am Großen Specken, 8 bis
12.30 Uhr
Antik - Trödel
Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus),
9 bis 18 Uhr
Ausstellung
„Die Puppenstube“,
Marktstr. 12, 14.30 bis 17
Uhr
WINGST
„Zoo in der Wingst“
täglich ab 10 Uhr
ton, JJ. Cale und diversen Eigenkompositionen.
Frank
BALJE
Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr
BREMERHAVEN
Beat-Club & Friends
mit Topbesetzung, Stadthalle,
20 Uhr, Tickets unter Tel.
0471 / 59 17 59
CUXHAVEN
Wochenmarkt
in der Beethovenallee, 7 bis
13 Uhr
Flohmarkt
auf dem Kaemmererplatz,
7 bis 15 Uhr
Ausstellung
Betty Schöner, Seamore -
Galerie Alte Wache,
Schlossgarten 2a, 10 bis 13
Uhr (die Ausstellung wird
bis zum 23.6.12 gezeigt)
Töpfermarkt
mit Rahmenprogramm rund
um das Schloss Ritzebüttel,
10 bis 18 Uhr
Sonnabend, 5. Mai
Nordsee-Cup
im Fitness- und Athletiksport,
Kugelbake-Halle, 16
bis 22 Uhr, Info und Vorverkauf
unter Tel. 04751 /
90 01 05
aktiv und dem Publikum vor
allem als Gitarrist, Sänger
und „One Man Bluesband“
bekannt.
Er hat sich in den letzten
Jahren durch mehr als 500
Konzerte den Ruf eines intensiven,
authentischen und mitreißenden
Performers erspielt.
Frank Plagge garantiert
eine Performance voll der besonderen
Energie und Dynamik,
die die akustische Musik
bietet.
Freunde nicht nur des Blues
und des Spiels mit dem Bottleneck,sondern
alle, die akustische
Musik mit und ohne
technischen Schnickschnack
so hören wollen, wie sie wirklich
klingt, werden bei einem
Konzert von Frank Plagge voll
und ganz auf ihre Kosten
kommen. ku/hwi
Balje Das Natureum Niederelbe gehört zum Netzwerk der Stiftungen
Natur-Netz geht jetzt online
Die niedersächsischen Natur-
und Umweltstiftungen
haben ab sofort einen gemeinsamen
Auftritt im Internet.
Das von der Bingo-Umweltstiftung
initiierte und
von der Deutschen Bundesstiftung
Umwelt geförderte
Projekt Natur-Netz Niedersachsen
bietet unter
www.natur-netz-niedersachsen.de
aktuelle Informationen
und Termine rund um die Themen
Naturschutz und Stif-
tungen. Auch das Natureum
Niederelbe zählt zu diesem
Netzwerk. Mit dem bundesweiten
Pilotprojekt existiere
nun eine neue starke Stimme
für den Natur- und Umweltschutz
in Niedersachsen, betont
Karsten Behr, Geschäftsführer
der Bingo-Umweltstiftung:
„So wird sich das Netzwerk
aktuellen Naturschutzfragen
widmen und gemeinsam
mehr im praktischen Naturschutz
bewegen, als es für
jede einzelne Stiftung möglich
wäre.“ Die Stiftungen
können sich untereinander
vernetzen, eigene Projekte
initiieren, Arbeitskreise eröffnen,
Expertenlisten anlegen
oder Fortbildungen organisieren.
Die Initiatoren suchen
über die bereits aktiven Stiftungen
hinaus weitere Naturund
Umweltstiftungen, die
das Netzwerk noch enger
knüpfen. Auf der Homepage
des Natur-Netz-Niedersachsen
können die Stiftungen
sich informieren und kostenfrei
für die Teilnahme am
Netzwerk anmelden. ku/hwi
Soul Blues aus den USA
„Jean Shy & The Shy Guys“,
Hapag-Hallen, Lentzstraße/
Steubenhöft, 20 bis
22.30 Uhr
LÜDINGWORTH
Partyzone XXL
Tanzen auf 4 Areas, Discothek
Janssens Tanzpalast,
21 Uhr
NEUHAUS
Anangeln der Jugend
Treffpunkt: Buswendeplatz,
14 Uhr
NORDHOLZ
Open Plane
Besichtigung eines Fliegers
im Aeronauticum, 10 bis 18
Uhr, Führungen um 11 bis
12.30 Uhr und 15 bis 15.30
Uhr
OTTERNDORF
Antik - Trödel
Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus),
9 bis 18 Uhr
WINGST
„Zoo in der Wingst“
täglich ab 10 Uhr

02. 05. 2012 Tipps & Termine
KURIER 19
Cuxhaven „Rockin all over the world“
Die „Tribute to Status Quo Band“ will im Ahab’s Club richtig abrocken.
Ein Tribut an
„Status Quo“
„Rockin all over the word“
heißt das Motto, wenn die
„Status Quo Covershow“ am
Freitag, 4. Mai, auf der Bühne
des „Captain Ahab’s Culture
Club“ beginnt.
Die erst im April 2008 gegründete
„Tribute to Status
Quo Band“ hat sich im Tributebereich
längst einen Namen
erspielt.
Status-Quo-Show möglichst
doch orginal umsetzen
Schließlich hat sie die
Shows von „Status Quo“ lange
studiert, um sie dann originalgetreu
umzusetzen. Sogar
die Instrumente sind optisch
BALJE
Natureum Niederelbe
Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr
CUXHAVEN
Töpfermarkt
mit Rahmenprogramm rund
um das Schloss Ritzebüttel,
10 bis 18 Uhr
Frühschoppen
mit dem Shanty-Chor Cuxhaven,
Shanty-Chor-Messe,
Kapitän-Alexander-Str. 34,
10.30 bis 12 Uhr
Führung Fort Kugelbake
Geführte Besichtigung der
alten Küstenbatterie, 10.30
bis 12.30 Uhr, Anm. erf. unter
Tel. 04721 / 40 44 44
Abschied nach Amerika
Führung durch den historischen
Passagier-Terminal
der Hamburg-Amerika-Linie,
Treffpunkt Hapag-Hallen,
Lentzstr., vor dem Kuppelsaal,
11 Uhr
Freiwilligenbörse
Ein Tag für die ganze Familie
mit Rahmenprogramm teil-
Sonntag, 6. Mai
original und die Gestik von
Frontman Matthias Berking
soll nahezu perfekt der von
Rhino Edwards entsprechen.
Mittlerweile schon über 600
Konzerte gegeben
Die vier Musiker haben
mittlerweile über 600 Konzerte
gemeinsam gegeben,
unter anderem im Vorprogramm
von „The Sweet“ und
„Torfrock“. Auf ihrem Repertoire
steht eine Auswahl aus
unzähligen Hits der legendären
Rockband, ganz nach dem
Motto „The party ain’t over
yet!“. Los geht es um 20.30
Uhr, die Gastronomie ist ab
19 Uhr geöffnet. ku/hwi
nehmender Verbände wie
Feuerwehr, DRK, Johanniter
und viele andere ehrenamtliche
Institutionen, BBS,
Pestalozzistr. 44, 11 bis
16 Uhr
Lieder des Nordens
mit den Original Fishtown
Singers aus Bremerhaven,
Kursaal Duhnen, Café
(Deichseite), 15 bis 17 Uhr
IHLIENWORTH
LandfrauenMarktcafé
Alte Meierei, 14 bis 18 Uhr
NEUHAUS
Anangeln
Treffpunkt Buswendeplatz,
6 Uhr
Kulinarisches am Hafen
Alter Hafen, 11 bis 17 Uhr
OTTERNDORF
„Die Puppenstube“
Marktstr. 12, 14.30 bis 17
Uhr
Torhaus
mit der Sammlung Labiau/
Ostpreußen, 14.30 bis 17
Uhr
Johann-Heinrich-Voß-Museum
Johann-Heinrich-Voß-Str.
8, 15 bis 18 Uhr
Bremerhaven „AWI-Abendvorträge“
Erfolgsgeschichte
eines Eisbrechers
Das Alfred-Wegener-Institut
für Polar- und Meeresforschung
in der Helmholtz-
Gemeinschaft lädt am Mittwoch,
2. Mai, alle SchiffsundForschungsinteressierten
zu einem Abendvortrag
von Gotthilf Hempel nach
Bremerhaven ein.
Der Gründungsdirektor des
Instituts wird ab 19.30 Uhr im
Hörsaal des Gebäude D (Am
Alten Hafen 26) von der Entstehungsgeschichte
des Forschungsschiffes
„Polarstern“
berichten. Der Eintritt ist frei.
In diesem Jahr feiert das
Forschungsschiff „Polarstern“
den 30. Jahrestag seiner Indienststellung.AWI-Gründungsdirektor
Prof. Dr. Gotthilf
Hempel nimmt dieses Jubiläum
zum Anlass, im Rahmen
der AWI-Abendvortragsreihe
zu erzählen, wie es zum
Bau jenes Eisbrechers kam,
der bis heute nicht nur als das
Flaggschiff der deutschen
Forschungsflotte gilt. Gotthilf
Hempel wird schildern, wie
die Entscheidung für den Bau
des Schiffes zustande kam,
welche Aufgaben dem Schiff
zugedacht wurden und wa-
CUXHAVEN
Wattführung
für Kinder mit Eltern - spielerisch
das Weltnaturerbe
Wattenmeer mit Ebbe &
Flut, Priele, Tiere und Pflanzen
entdecken, Treffpunkt
Kursaal Duhnen, Deichseite,
Cuxhavener Str. 92, 9 bis 11
Uhr
Führung Fort Kugelbake
Geführte Besichtigung der
alten Küstenbatterie, Fort
Kugelbake, Döser Strandstraße,
14.30 bis 16.30 Uhr
Pinguin-Fütterung
und Zoo mit Kleintieren,
Kurpark, Döser Strandstraße
80, 15 Uhr
Bridge spielen
im Sport-Bistro „Delft
2000“, Vincent-Lübeck-Str.
3, 15 bis 19 Uhr, Anm. erf.
unter Tel. 04721 / 25622
Spielnachmittag
rund um Pinguine für Kinder
ab 8 J., Pinguin-Museum,
Schillerstr. 64 (Lotsenviertel),
16 bis 18 Uhr, Anm. erf.
unter Tel. 0175 / 3354113
Deutsches Sportabzeichen
Sportplatz, Grodener Schule,
Papenstraße 4, 17 bis 19
Uhr
Skat spielen beim CSC
Cuxhavener Skatclub, Sofia’s
Sportlertreff, Hermann-Allmers-Straße
5a,
Montag, 7. Mai
rum „Polarstern“ im gewissen
Sinne auch den Startschuss
gab für die Entwicklung Bremerhavens
zur heutigen Stadt
der Meeres- und Klimaforschung.
Deutsche Eintrittskarte in
internationale Gemeinschaft
Die „Polarstern“ war die
deutsche Eintrittskarte in die
internationale Gemeinschaft
der polaren Meeresforscher.
So wird im Vortrag auch von
frühen internationalen Expeditionen
ins Südpolarmeer
und in die Arktis berichtet. Im
Anschluss wird Gotthilf Hempel
einen Film von der Jungfernfahrt
des Forschungsschiffes
Polarstern in das antarktische
Weddell-Meer zeigen.
Der Härtetest für Schiff
und Schiffsführung im Jahr
1983 war von einer Absolventin
der Hochschule für Fernsehen
und Film in München in
einem kurzen Zeitdokument
festgehalten worden. Zum
Abschluss beantwortet Gotthilf
Hempel gern Fragen seiner
Zuhörer rund um das Thema.
ku/hwi
Duhnen
„Lieder ohne Grenzen“
„Lieder ohne Grenzen“ gibt es
mit der Döser Liedertafel
„Nordstern“ und dem Gastchor
„Turnliedertafel Lüding-
worth“ zu erleben. Und zwar
am Mittwoch, 2. Mai, im
Kursaal Duhnen (Cafe), von
20 bis 22 Uhr. ku/hwi
Gäste willkommen, 19 bis
22.30 Uhr, Infos unter Tel.
04721 / 34884
NORDHOLZ
Schnupperstunde
im Aeronauticum, 16 bis
17.30 Uhr
WINGST
CUXHAVEN
Führung
Schloss Ritzebüttel,
Schlossgarten 8, historischer
und ältester Profanbau
Cuxhavens, 10 bis
11.15 Uhr
Führung
„Zoo in der Wingst“
mit Bären- und Wolfsgehegen,
Donnerstag, täglich ab 10 Uhr 31. Mai 2012, 15.00 Uhr
Wanna
Bingo-Abend in Wanna
Der nächste Bingo-Abend findet
am Donnerstag, 3. Mai
auf dem Festsaal „Zur Post“ in
Westerwanna statt. Beginn
ist um 19.30 Uhr.
Der Schützenverein Westerwanna
würde sich freuen
auch dort recht viele Bingo
Cadenberge
Hoskins in „We want sex“
Im „Studiokino Taubenhof“ in
Cadenberge gibt es am Freitag,
4. Mai, 19.30 Uhr, die
britische Komödie: „We want
sex“ mit Sally Hawkins, Bob
Hoskins, Miranda Richardson
und Geraldine James zu erleben.
Es geht in dieser bezaubernden
britischen Komödie nicht
Musicalkarten
zum Sonderpreis
Lassen Sie sich verzaubern
von den atemberaubenden Masken,
den fantastischen Kostümen
und natürlich von der unvergesslichen
Musik – einer Mischung aus Popmusik
von Sir Elton John und original
afrikanischen Rhythmen.
Nur an den aufgeführten Terminen
erhalten Sie, so lange der Vorrat reicht
Kartenvorverkauf:
Karten in der 1. PK für84,00 ¤
statt 116,89 ¤
sowie in der 2. PK für 73,00 ¤
statt 105,39 ¤
CN-Ticket-Shop, Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven, Tel. (0 4721) 5853 35
NEZ-Ticket-Shop, Gutenbergstraße 1, 21762 Otterndorf, Tel. (0 4751) 90 1131
Sonnabend, 5. Mai 2012, 20.00 Uhr
BEAT-CLUB & FRIENDS
Live on stage: u.a. The Rattles,
Shades & Peters mit Jimmy Zavala
Moderation: Uschi Nerke & Jörg Sonntag
Mittwoch, 16. Mai 2012, 20.00 Uhr
BUSHIDO
„Jenseits von Gut und Böse – Tour 2012“
Freitag, 8. Juni 2012, 20.00 Uhr
HANS NEBLUNG AT HIS BEST
Musical-Gala mit Hans Neblung
Tel. Kartenservice: (04 71) 59 17 59
Dienstag, 8. Mai
Spieler begrüßen zu können.
Als Preise gibt es Fleisch- und
Sachpreise. Außerdem gibt es
viele Tombolapreise zu gewinnen.
Gäste sind herzlich
willkommen. Reservierung
unter Telefon:
(0 47 57) 820 000. fs
um Sex, sondern um Sex
Equality (Gleichberechtigung).
Und damit steht es
schlecht in den Ford-Werken
in Dagenham / London. Also
ist es Zeit für eine Revolution!
Das ist nicht ganz einfach,
wenn in den Ford-Hallen
55.000 Männer und nur 187
Frauen arbeiten... ku/hwi
durch Marsch, Moor und
Geest zu Wildpferden, Wisenten
und Wildrindern, ca.
10 km, Rundweg, Treffpunkt
Heideparkplatz zwischen
Holte-Spangen und Berensch
(Holter Straße), 14
bis 17.30 Uhr, Anmeldung
erf. unter Tel. 04721 /
35846
Info- und Tauschabend
des Vereins der Briefmarken-
und Münzensammler,
Gaststätte „Münchner Löwenbräu“,
Poststraße 105,
19 bis 21 Uhr
NEUHAUS
Wochenmarkt
bei der Kirche, 8.30 bis
12.30 Uhr
NORDHOLZ
Aeronauticum
täglich 10 bis 18 Uhr, Führung
durch den Simulator
Breguet Atlantic um 11 bis
12.30 Uhr
WINGST
„Zoo in der Wingst“
mit Bären- und Wolfsgehegen,
täglich ab 10 Uhr

20 KURIER Stadt & Land
02. 05. 2012
Ihlienworth Präsentation und Aktionstag am Freitag, 11. Mai
Neue Umweltmarke
Eine Prinzessin, die einen
Dosen-Frosch küsst – so
sieht sie aus, die Sonderbriefmarke
„Abfall ist Rohstoff“.
Am Freitag, 11. Mai,
ab 10 Uhr wird das Postwertzeichen
in Ihlienworth,
dem „Mekka der Recycling-
Kunst und Abfallpädagogik“,
vorgestellt.
Die offizielle Präsentation
des Postwertzeichens findet
zunächst auf der IFAT in
München, der Weltleitmesse
für Wasser-, Abwasser-, Abfall-
und Rohstoffwirtschaft,
statt. Anschließend wird die
ein mal ein Meter große Riesenbriefmarke
nach Ihlienworth
gebracht, wo sie mit
einem Festakt und Aktionstag
vorgestellt wird. Veranstaltungsort
des Festaktes ist die
Grundschule Sietland, be-
Immer mehr Menschen nutzen
das eigene grüne Paradies
zum Entspannen. Doch
ein Garten kann auch viel Arbeit
machen.
Ein etwas anderes Gartenbuch
hat Karl Ploberger , Biogärtner
aus Österreich, gerade
auf den Markt gebracht.
Speziell für „intelligente
Faule“ verrät er in „Garteln
im Takt der Natur“ (av-Buch/
Cadmos) alle Tipps und
Tricks, die Zeit und Geld sparen.
Ob Familien-, Singleoder
Seniorengarten – für
alle erteilt der Biogärtner
kompetente Ratschläge,
wenn es um die Planung und
Bearbeitung des eigenen
Grüns geht. Das Buch von
Ploberger zeigt, wie sich ein
Garten mit der richtigen Organisation
beinahe von
selbst pflegt. Beschreibung
und Ratschläge in dem Buch
sind sehr praxisnah, alles
wird Schritt für Schritt und
anhand zahlreicher Fotos
und Zeichnungen erläutert.
Mithilfe eines phänologischen
Gartenkalenders zeigt
kanntlich „Umweltschule in
Europa“. Dort wird eine voluminöse
Variante der Sonder-
briefmarke auf einer Staffelei
präsentiert; Grußworte werden
von dem niedersächsischen
Umweltministerium
und der Samtgemeinde Land
Hadeln erwartet.
In Kooperation mit dem IhlienwortherLandfrauenmarkt,
der seine Tore öffnet,
wird es vor der Alten Meierei
Buchvorstellung
er, wie die Natur selbst darauf
aufmerksam macht, was
zu tun ist. Jeder Gärtner
muss also nur die Signale
seiner Pflanzen abwarten.
Doch dieser neue Arbeitskalender
orientiert sich nicht
nur an dem kalendarischen
Kalender, sondern an den
zehn Jahreszeiten der Natur.
So wird beispielsweise der
kalendarische Frühling dreigeteilt.
So heißt es nun:
blüht das Schneeglöckchen
(im „Vorfrühling“), dann beginnt
das Vorbereiten der
Gemüsebeete, blüht die Forsythie
(im „Erstfrühling“)
schneidet man die Rosen und
duftet der Flieder im Garten
und der Grundschule ein buntes
Rahmenprogramm geben.
Ein Glassammelfahrzeug der
Firma Karl Meyer Umweltdienste
ist ebenso vor Ort wie
die Kreis-Abfallberatung, die
in Zusammenarbeit mit dem
Bundesverband Glasindustrie
über das Thema Altglasrecycling
informiert.
Im Sonderaktionszelt der
Deutschen Post gibt es neben
den Briefmarken auch den bei
Philatelisten begehrten Ersttagsstempel
mit den Schriftzügen
„Abfall ist Rohstoff“
und „Sietländer Umweltbildungstage“.
Die Sonderbriefmarke
kann ab Anfang Mai
bei allen Postschaltern in
ganz Deutschland für 80 Cent
erworben werden. 55 Cent
sind Briefporto, 25 Cent gehen
an Umweltschutzprojekte.
man
(im „Vollfrühling“), dann
werden die Balkonblumen
gepflanzt. So eingeteilt, kann
man immer zum richtigen
Zeitpunkt „garteln“ – damit
erspart man sich viel Mühe.
Ploberger gibt außerdem
Tipps, wie naturnahe Hecken,
Blumenwiesen, Trockenmauern
und Gartenteiche ohne
großen Pflegeaufwand zu
gestalten sind. Außerdem
kann sich der Leser darüber
informieren, wie wichtig
Kompost, Mulchdecken und
Mischkulturen, die richtige
Bodenlockerung sowie eine
sanfte nachhaltige Schädlingsbekämpfung
sind. Das
Buch ist für lern- und wissbegierige
Gartenbesitzer geeignet
und hilft dabei, überflüssige
Arbeit einzusparen.
Und es erklärt den Griff zum
passenden Werkzeug zur
richtigen Zeit. rk
Kreis Tausende von Brieftauben überqueren wieder das Cuxland
Saison für Taubenzüchter beginnt
Am kommenden Sonnabend,
5. Mai, beginnt für
die Brieftaubenzüchter im
Landkreis Cuxhaven die
neue Reisesaison.
Der Kabinenexpress der
Reisevereinigung (RV) Land
Hadeln fährt zum ersten Auflass
nach Garbsen. Die Strecke
von 150 Kilometern werden
die Tiere in knapp zwei
Stunden bewältigen. Insgesamt
stehen auf dem Reiseplan
der RV Land Hadeln 13
Preisflüge mit Entfernungen
von 150 bis 700 Kilometern.
Der letzte Flug für die Altttauben
findet am 26. Juli von
Basel (700 Kilometer) statt.
Anschließend werden noch
fünf Preisflüge (150 bis 350
Kilometer) mit den Jungtauben
durchgeführt. Am 31. August
ist die Reisesaison 2012
dann beendet. sm
Cuxhaven Stars der „Verbotenen Liebe“, „Sturm der Liebe“ und „Rote Rosen“ kommen
Wieder ein Beachvolleyball-Starcup
Der Beachvolleyball-Starcup
geht in die sechste
Runde: Wieder sind neben
der Daily Soap „Verbotene
Liebe“ die ARD-Telenovelas
„Sturm der Liebe“ und „Rote
Rosen“ am Start. Und auch
das „Brisant“-Team um Moderator
René Kindermann
ist dabei.
Auch Internet-Nutzer können
am Nordseestrand mitmischen,
denn DasErste.de
wird ebenfalls eine Mannschaft
casten und ins Rennen
schicken. Wie schon in den
vergangenen Jahren findet
das sommerliche Sporterlebnis
im VGH-Stadion am Meer
statt. Am Sonnabend, 23.
Juni, treten ab 10 Uhr die
fünf Teams gegeneinander an.
„Verbotene-Liebe“-Kapitän
Thore Schölermann ist siegessicher:
„Wir werden es unseren
Gegnern nicht leicht machen.
Dafür trainieren wir
hart – diesmal holen wir den
Cup, da bin ich mir sicher!“
Unterstützt
wird er u.a.
durch seine
charmanten
Kolleginnen
Jana Julie Kilka
und Renée
Weibel. Doch
die SchauspielerHakim-Michael
Meziani,
Tobias Rosen
und Kim-Sarah Brandts von
„Rote Rosen“ und Ines Lutz,
Moritz Tittel und Daniel Fünffrock
von „Sturm der Liebe“
sowie das Team von „Brisant“
werden sich nicht so leicht
geschlagen geben. Neben der
sportlichen Leistung steht
beim Beachvolleyball-Star-
cup 2012 der Spaß im Vordergrund.
Die zahlreichen Fans
und Freunde der ARD-Serien
haben die Möglichkeit, ihre
Stars zu treffen und mitzufiebern:
Auf die Besucher in
Cuxhaven warten Autogramm-
und Fotoaktionen
mit den Schauspielern und
viele Überraschungen.
Die Sieger und alle Teilnehmer
des Turniers dürfen sich
am Abend feiern lassen. Direkt
am Spielfeld am Strand
findet ab 20 Uhr die große
Sommer-Strandparty mit
Clubbing-Zelt, Autogrammstunden
und Fotoaktionen am
VGH Stadion am Meer statt.
Die Veranstaltung wird vom
BC Cuxhaven unterstützt.
Cuxhaven
Eine offene
Fragestunde
Die kinder- und jugendärztlichenPatientenseminare
des Krankenhauses
Cuxhaven haben zuletzt
thematisch die Cuxhavener
Eltern nicht ansprechen
können. Deshalb hat sich
das Haus für 2012 zu einer
offenen Fragestunde am
Mittwoch, 2. Mai, um 18
Uhr in den Räumen der
Kinderklinik/Station 2 A
entschlossen. Es will zeigen,
dass es, neben den
großen Fachabteilungen
für Erwachsene, jetzt und
in Zukunft eine qualifizierte
medizinische Versorgung
von Säuglingen, Kindern
und Jugendlichen in
geeigneten Mutter-/Vater-
Kind-Räumlichkeiten gibt.
An diesem Abend ist das
Krankenhaus Cuxhaven offen
für Fragen und Anregungen,
auch für zukünftig
interessierende Themen
von Patientenseminaren.
Sie haben einige Titel zu verteidigen: Die Schlaggemeinschaft
Dieter Piefel (links) und Marvin Gande aus Hemmoor gewann
im vergangenen Jahr in der Reisevereinigung Land Hadeln die
RV-Meisterschaft und im Regionalverband 260 die Regionalverbandsmeisterschaft.
Außerdem wurde der 14-jährige Marvin
Gande in seiner ersten Saison als Partner von Erfolgszüchter
Dieter Piefel gleich 5. Deutscher Jugendmeister. Foto: Mätzig
■ Beratungsstelle des Paritätischen
für Kinder, Jugendliche
und Eltern Cuxhaven, Reinekestr.
13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12
u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di.
14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u.
nach Vereinbarung
■ Beratungsstelle des Landkreises
Cuxhaven für Kinder,
Jugendliche und Eltern
Otterndorf, Marktstr. 14,
Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr,
Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinbarung.
Tel. 04751-978770.
■ Beratungs- u. Interventionsstelle
(BISS) gegen häusliche Gewalt
des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad
Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do,
10–13, Tel.: (04745) 7825920
■ Frauen- + Mädchenberatung
des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi,
Fr, 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–18,
und nach Vereinbarung
Tel.: (04721) 579392
■FrauennotrufdesParitätischen
– Tag und Nacht erreichbar,
Tel.: (04721) 579393
■ Pro Aktiv Center (PACe)
Cuxhaven Beratungsstelle f.
Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren.
Hilfestellung für den Einstieg
i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4.,
Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr,
Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Vereinbrg.,
Tel. (04721) 66 51 50.
■ KIBIS Kontakte, Information
und Beratung im Selbsthilfebereich
des Paritätischen: Di u. Fr 9-
13, Do 14-16 Uhr,
Tel.: (04721) 579332.
■ Kinderhospizverein Cuxhaven
e.V. Westerwischweg 85–87,
Tel. (0 47 21) 59 13 91,
Fax (0 47 21) 59 13 92
■ Hospizgruppe Cuxhaven
Haus der Kirche, Marienstr. 50 (EG)
Tel. (0 47 21) 56 04 22
Di. 10 -12 Uhr, Mo. 15 -16.30 Uhr
■ Schutzengel Selbsthilfegruppe
für Menschen mit Ängsten,
Depressionen, Panikattacken, jeden
Freitag 19 Uhr, Cuxhaven, Regerstr.
41, Tel.: (04722) 91 19 67.
■ AA
Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Altenwalde,
Tel.: 04723-4526
Jeden Mittwoch, 20 Uhr, DRK-Haus
Altenwalde, Am Königshof 1,
Tel.: 04721-49922; ALAnon
■ Kirchenbüro der ev.-luth. Kirchengemeinde
Altenwalde
Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81,
27478 Cuxhaven, Tel.: 04723-2424, Fax:
2766, KG.altenwalde@evlka.de, Mo-Fr
9 - 12, Do 15-17 Uhr
■ Diakonie-/Sozialstation
Cuxhaven Wochenendbereitschaft,
Tel. (04721) 52987.
■ Frauen-Beratungsstelle:
Tel.: (04721) 579392
■ Sozialberatung im Sozialverband
(früher Reichsbund) im Büro
Rat & Tat
Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr,
Tel. (04721) 35845
■ Pflegestützpunkt
Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen
Fragen rund um das Thema Pflege. Beratungstermine
n. Vereinbarung, Tel.
04721-662261
■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20,
Anmeldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr,
Do. 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44
■ Beratungsstelle des Dt. Kinderschutzbundes
Stadt und
Landkreis Cuxhaven e.V., Südersteinstr.
26, 9-17 Uhr,
Tel.: 04721/62211
■ Jugendhilfestation Süder-/
Westerwisch, Westerwischweg
85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do.
9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und
nach Vereinbarung, Tel. 39503-0
■ Jugendhilfestation Ritzebüttel
(DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten:
Mo.– Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr.
9–11 Uhr und nach Vereinbarung,
Tel. 57950
■ Jugendhilfestation Samtgemeinde
Hemmoor u. Börde Lamstedt,
Am Heideberg 2, 21745 Hemmoor,
Mo. 9-10 u. 14-16 Uhr, Di.+Do. 9-
12 u. 14-16 Uhr, Mi.+Fr. 9-12 Uhr, Tel.
04771-580930
■ Jugendhilfestation Samtgemeinde
Hadeln-Sietland u. Am
Dobrock in Otterndorf, Herr Tietjen,
Tel. 04751-9249012 od. o.tietjen@jhshemmoor.de
■ Sozialverband VdK,
Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00
Uhr, City-Center, 1. OG, Segelckestr. 45-
47, in dringenden Fällen:
Tel. (04141) 2978
■ Kinder- und Jugendtelefon:
Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter
Tel.: 0800-1110333
■ VBS-Beratungsstelle für Betroffene
und Angehörige im
Landkreis Cuxhaven: psychosoziale
Beratung und Suchtberatung in den Außenstellen
i. Landkreis sowie Grodener
Chaussee 21,Cuxhaven,
Tel.: (04721) 37067
■ Telefon-Seelsorge
Tag und Nacht:
Tel.: 0800/1110111 (kostenlos).
■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin
Silvia Martin-Troyano,
Tel.: (04721) 444893
■ Kontor für Altersfragen
Diakonische Altenhilfe:
Tel. (0 47 21) 50 07 34.
■ Umwelt
■ Abfallberatung Kreis
8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525
■ Abfallberater der
Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann,
Tel. 725712, Fax 725719
■ NABU-UmweltzentrumCuxhaven
Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di,
Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364

Auftritt Britischer Künstler covert den Weltstar
Donovan Aston auf
Elten Johns Spuren
Gänsehaut pur bei „Sir Elton
John´s Greatest Hits“ präsentiert
der britische
Künstler Donovan Aston am
Sonnabend, 26. Mai, in der
Kugelbake-Halle.
Rund zwei Stunden wird
Aston das Publikum mit viel
Gefühl und versierten Fingern
am Flügel mit Klassikern wie
„Candle in the Wind“, „Your
Song“, „Rocket Man“und vielen
anderen Hits aus vier
Jahrzehnten von einem der
größten Künstler aller Zeiten
unterhalten. Dabei legt er alles
in seine Interpretationen
hinein, bleibt aber hart am
Original und doch noch selbst
erkennbar. Zwischen den einzelnen
Stücken gibt der
Künstler immer wieder Hintergrundinformationen
zur
Entstehungs-geschichte der
Songs - garniert mit biografischen
Anekdoten . „Mit der
Show erfülle ich mir einen
5. 5. –15. 6. 2012
www.posedown.de
lange gehegten Traum. Elton
John ist eines meiner großen
musikalischen Vorbilder“ - so
Donovan Aston. Die Veranstaltung
beginnt um 20 Uhr.
Karten sind in der Vorver-
kaufskasse des Veranstaltungszentrums,
Tel. 04721-
404444, bei Nordwest-Ticket,
den CN und der NEZ sowie ab
19 Uhr an der Abendkasse erhältlich.
ku/hwi
> Sa., 05.05.12, 16-22 Uhr, Kugelbake-Halle
»25. Internationaler Nordsee-Cup 2012
im Fitness- und Athletiksport«
Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft. Qualifiziert sind die ersten fünf in
den Klassen Damenfitness, Damenleistung, Männerfitness, Männer over 40
und Junioren. Info und Vorverkauf: Harald Hoyler, Tel. 0 47 51 – 90 01 05
> So., 13.05.12, 11-16 Uhr, Kugelbake-Halle und Kurparkhalle
»Frauenbörse«
– vom Abendkleid bis Zebra-Nachthemd.
Second Hand Börse für Frauenbekleidung. Info unter Tel.: 04721/32847.
Eintritt: Erwachsene 2,-- , Kinder frei.
> Do. – So., 17. – 20.05.12, 10-18 Uhr (sonn- und feiertags 11-16 Uhr), Kurparkhalle
»Markenschuhe-Schnäppchenbörse«
KangaROOS, Marc, Birkenstock, LOWA, Waldläufer, Bugatti, Mustang, Puma, Fila,
Reebok, Teva, Walter Job, Killtec, Tatonka, Buffalo, Taschen, Rucksäcke uvm.
Veranstalter: Nero Trading Hamburg. Eintritt frei.
> Do., 17.05.12 (Himmelfahrt), 15.00-17.30 Uhr, Kugelbake-Halle
»Melodien in Luv und Lee«
mit dem Seemanns-Chor »Elbe 1« Cuxhaven e.V. Musikalische Leitung: Kurt Kniesche.
Eintritt: 6,70 inklusive VVK- und Systemgebühren (Tischbestuhlung mit Kaffee-
und Kuchenangebot).
> Fr., 18.05.12, 19-23 Uhr, Fort Kugelbake
»Das Fort rockt«
Die achtköpfige Cover-Rockband »Thursday Evening« aus dem Cuxland präsentiert
ein breites Spektrum an Rocksongs der 60er bis 90er Jahre, aber auch moderne
Stücke. Eintritt 5,-- , 2,-- Kinder, 10,-- Familien (nur an der Abendkasse).
Bei sehr ungünstiger Witterung in der Kugelbake-Halle
> 19. u. 20.05.12, Sa., 17 – 23 Uhr, So., 11-17 Uhr, Kugelbake-Halle
»Cux-Mode«
Modenschauen mit begleitender Verkaufsausstellung rund um die Themen Mode,
Schmuck und Accessoires.
Eintritt: Erw./Jgdl. 7,-- , Kinder 3,-- , Familien 18,--
> Sa., 26.05.12, 20 Uhr, Kugelbake-Halle
»An Evening of Sir Elton John´s Greatest Hits«
Profimusiker Donovan Aston aus England begeistert mit viel Gefühl in der Stimme
und versierten Fingern am Flügel zwei Stunden lang das Publikum. Er bietet Hits aus
vier Jahrzehnten sowie Hintergrundinformationen zur Entstehungsgeschichte der
Songs. Eintritt: 12,20, für Kinder bis 16 J. 5,60, Familien (bis zu vier Kinder) 28,90.
Musik
Eine Reise um
die Welt
Der Seemanns Chor „Elbe 1“
Cuxhaven lädt zu seiner Traditions-Veranstaltung„Melodien
in Luv und Lee“ am Donnerstag,
17. Mai, in die Döser
Kugelbake-Halle ein. Zwischen
15 und 17.30 Uhr wird
ein buntes Programm mit
Seemannsliedern und Shantys
geboten, die von echten
Kapitänen und Seeleuten mit
herausragenden Stimmen
vorgetragen werden. Die musikalische
Reise um die Welt
wird aufgelockert durch
Döntjes und der bekannt launigen
Moderation des Chorleiters
Kurt Kniesche. Eintrittskarten
gibt es im Kartenvorverkauf
des Veranstaltungszentrums,
Tel. (04721)
40 44 44, und bei Nordwest-
Ticket ku/hwi
Hafenkneipe Shanty-Chor Cuxhaven lädt ein
Der Shanty-Chor Cuxhaven unter der Leitung von Udo Brozio
will Stimmung machen.
Auf geht es wieder in
die „Rote Laterne“
Die „Rote Laterne“ ist wieder
in der Kugelbake-Halle
zu Gast. Am Pfingstsonntag,
27. Mai, um 20 Uhr betritt
der Shanty-Chor Cuxhaven
erneut die Bühne, um seine
maritim-musikalische Revue
zu präsentieren.
Wirt und Sänger der gemütlichen
Hafenkneipe freuen
sich auf den Besuch vieler
Gäste. Etliche neue Lieder
stehen auf dem Programm.
Chorleiter Udo Brozio hat diese
mit vielen gern gehörten
Das Veranstaltungszentrum präsentiert:
Veranstaltungstipps im Juni:
> Pfingstsonntag, 27.05.12, 20 Uhr, Kugelbake-Halle
»Rote Laterne 2012«
mit dem Shanty-Chor Cuxhaven. Leitung: Udo Brozio.
Eintritt: 6,70 inklusive VVK- und Systemgebühren.
„Oldies“ gemischt. Eine humorvolle
Geschichte als Rahmenprogramm
- angereichert
mit witzigen Dialogen und
Sketchen - versprechen einen
unterhaltsamen Abend.
Der Chor erwartet außerdem
prominenten Besuch. Die
international bekannte Sopranistin
Stefanie Golisch aus
Bremen wird als Hommage an
Lale Andersen aus dem Repertoire
der en Sängerin und
Schauspielerin singen, die mit
dem Lied „Lili Marleen“ weltberühmt
wurde. ku/hwi
> Do. – So., 07. – 10.06.12, 10-18 Uhr (sonn- und feiertags 11-16 Uhr),
Kurparkhalle
»Markenschuhe-Schnäppchenbörse«
KangaROOS, Marc, Birkenstock, LOWA, Waldläufer, Bugatti, Mustang, Puma, Fila,
Reebok, Teva, Walter Job, Killtec, Tatonka, Buffalo, Taschen, Rucksäcke uvm.
Veranstalter: Nero Trading Hamburg. Eintritt frei.
> Di., 12.06.12, 20 Uhr, Kurparkhalle
»Haifischbar«
Fiete Münzner und Uta Carina präsentieren einen stimmungsvollen Abend
mit Liedern und Geschichten aus der bekannten Haifischbar.
Musikalische Begleitung vom »Bordmusikanten.
Eintritt: 11,90 inklusive VVK- und Systemgebühren.
> Fr., 15.06.12, 20 Uhr, Kugelbake-Halle
»Trude träumt von Afrika«
mit dem aktuellen Programm »wenn Träume (beinahe) wahr werden«. Mit Percussion
und Comedy vom Feinsten machen fünf »Truden« ihren Traum von Afrika lebendig
– herrlich skurril, köstlich und äußert kurzweilig.
Eintritt: 18,90 inklusive VVK- und Systemgebühren.
> Sa., 16. u. So., 17.06.12 ,Kugelbake-Halle und Kurpark
»38. Tag der Shanty-Chöre«
Festival mit 15 Shanty-Chören aus dem In- und Ausland.
Sa., ab 11.00 - Einstimmung auf das Festival in den Kur- und Stadtteilen
Sa., 19.00 Uhr, Kugelbake-Halle - »Maritimer Gala-Abend« mit sechs Chören.
Eintritt: 6,70 inklusive VVK- u. Systemgebühren
So., 9.45-18.15 Uhr, Kurpark Döse - »Show und Shantys nonstop«
mit 15 Chören. Info Tel. 0 47 21 – 40 44 04. Eintritt: 3,-, Kinder Eintritt frei.
> 23. u. 24.06.12, Sa. 11.30-18 Uhr, So. 11.30-17.30 Uhr,
Messeplatz Döse
»21. Cuxhavener Neptun-Oldtimerund
Veteranentreffen«
mit kleinem Teilemarkt.
•ca. 200 Teilnehmer
•Ausfahrten
•musikalisches Rahmenprogramm
•Oldieparty mit der Partyband »Music & Voice«, Sa., 20 Uhr, Zelt (freier Eintritt).
Info unter Tel. 0 47 21 / 40 44 04. Eintritt: 3,-, Kinder ab 6 J./Jgdl./Stud. 1,-
> Kartenvorverkauf:
im Ticket-Center der Kugelbake-Halle an der Strandstraße Weitere Vorverkaufsstellen der Nordseeheilbad Cuxhaven GmbH: Bundesweiter Kartenvorverkauf für Veranstaltungen
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 12 Uhr u. 14 – 16 Uhr, CUX-Tourismus GmbH Duhnen, Cuxhavener Straße 92 in Bremen, Hamburg, Oldenburg, Hannover
Kartenvorbestellung: Tel. 04721/40 44 44
Cuxhavener Nachrichten, Kaemmererplatz
sowie alle Vorverkaufsstellen von Nordwest Ticket
E-Mail: Ticketverkauf@tourismus.cuxhaven.de
> www.cuxhaven.de

24 KURIER Sport & Hobby
02. 05. 2012
Fußball Der Landesligist trennt sich von Eintracht Lüneburg 0:0 /Eintracht Cuxhaven holt den 26. Sieg
Ein Punkt ist für Rot-Weiss doch zu wenig
In der Fußball-Landesliga
kam Rot-Weiss Cuxhaven
nicht über ein 0:0 gegen
Eintracht Lüneburg hinaus.
RW – Eintracht Lüneburg
0:0: In der 16. Minute die
erste richtige Torchance. Der
agile Milz passte steil auf
Grundmann und der schob
den Ball nur knapp einen Meter
am Tor vorbei. Zehn Minuten
später wieder eine Möglichkeit
für die Cuxhavener.
Nach einer Ecke wird ein
Schuss von Grundmann ins
Toraus abgefälscht. Die größte
Chance des gesamten
Spiels folgte in der 30. Minuten,
und die hatte auch
Grundmann. Unruhs Freistoß-
Flanke nutzte Grundmann zu
einem Kopfball aus sieben
Meter Entfernung. Lüneburgs
Keeper sprang halb über einen
seiner Verteidiger, um
den auch nich abgefälschten
Ball dann in zwei Meter Höhe
genau auf der Linie abzuwehren.
Die Rot-Weissen kamen
schwungvoll aus der Kabine.
Grundmann flankte 60 Sekunden
nach Wiederanpfiff
auf Milz und der rutschte
ganz knapp am runden Leder
vorbei. Eine Minute später
köpfte Bello-Perez nach einer
Hereingabe von Albano über
Nach einem abgefälschten Kopfball von Tim Grundmann wehrt
Lüneburgs Torwart Hopp den Ball auf der Linie ab. Foto: Lütt
das Gehäuse. I Auf der anderen
Seite zeichnete sich RW-
Keeper Dahmen bei einem
Schuss der Gäste in der 64.
Minute aus. Eine Unruh-flanke
rutschte Milz über den
Scheitel (84.) und ein Schuss
von Blaz Cavar (90.) wurde
durch ein Abwehrbein entschärft.
In der vierminütigen
Nachspielzeit hatte Lüneburg
noch eine Konterchance ausgelassen.
Am Ende blieb es bei
dem torlosen Remis. Für die
im Mittelfeld stehenden Gäste
war es ein Punktgewinn,
für die Cuxhavener ist im Abstiegskampf
ein Zähler eigentlich
zu wenig.
Lamstedt – Eintracht 2:4
(0:1): Den 1:0-Führungstreffer
in der 45. Minute durch
Garcia-Parracho, baute da
Silva Oliveira kurz nach der
Halbzeit mit seinem ersten
Tor an diesem Tag zum 2:0
aus. In der 53. Minute das
erste Geschenk der Eintracht-
Hintermannschaft. Nach einem
groben Schnitzer von
Gonzalez lief der gerade eingewechselte
Söhl alleine auf
Gästetorhüter Glüsing zu und
schob locker zum 1:2 ein. Die
Antwort des Spitzenreiters
ließ nicht lange auf sich warten.
Nur fünf Minuten später
sorgte Szybora nach einer Milakovic-Ecke
mit dem Kopf
wieder für den Zwei-Tore-Ab-
Der TSV Lamstedt verlangte Tabellenführer Eintracht Cuxhaven
alles ab. Foto: Unruh
stand. Anschließend plätscherte
das Spiel mehr oder
weniger vor sich hin. In der
76. Minute das 2:3. Der wenige
Sekunden zuvor eingewechselte
Subasic foulte den
Lamstedter Kröhnke im Strafraum.
Für den Elfmeter rannte
Torhüter Frost über das ganze
Spielfeld und legte sich den
Ball auf den Punkt. Er verwandelte
sicher. Den Schlusspunkt
in dieser Partie setzte
da Silva Oliveira per Konter.
Altenwalde – Oste Oldendorf
2:3 (0:2): In der 20. Minute
hatte Felipe Novo eine
Chance, er schoss aber über
das Gehäuse. Besser machte
es der Gast aus Oste/Olden-
dorf fünf Minuten später.
Nach einem Eckball köpfte
ein Gästespieler den Ball zum
0:1 in die Maschen. Nun ging
bei den Altenwaldern noch
weniger. Mit dem Pausenpfiff
der nächste Schock. Das 0:2
nach einem Konter.
Doch die Hausherren kamen
zurück. Durch einen
Doppelschlag von da Cruz in
der 62. und 63. Minute stand
es plötzlich 2:2. Nun waren
die Gastgeber zumindest optisch
am Drücker, Chancen
erspielten sie sich aber nicht.
Und dann kam was kommen
musste. Wieder mal nach einer
Standardsituation trafen
die Gäste per Kopf zum 2:3
(83. Minute).
Stintedt – Basbeck-O.
3:1 (0:0): Die Gäste von der
Oste waren sofort im Spiel
und vor allem sehr präsent in
den Zweikämpfen. Zweimal
scheiterte Zielke – einmal am
gegnerischen Torhüter (25.
Minute) und einmal am Lattenkreuz
(45. Minute). So
ging es torlos in die Pause.
In Hälfte zwei änderte sich
nicht viel. Basbeck hielt gut
mit. In der 58. Minute jedoch
das 1:0 für die Gastgeber.
Nach einem missglückten
Rückpass von Verteidiger
Schwarz netzte ein Hausherrenstürmer
frei vor Keeper
von Kroge ein. Basbeck spielte
nun offensiver. Das rächte
sich. Durch zwei Konter in der
82. und 86. Minute stand es
3:0. Der 1:3-Anschlusstreffer
in der 89. Minute per Eigentor
war Ergebniskosmetik.
Neuenkirchen/I. – Bokel
0:0: Bezeichnend für diese
Parte: Der Gast hatte in der
85. Minute seine erste Torchance.
Die zählt jedoch zur
Kategorie „100 Prozent“.
Neuenkirchens Keeper Schinzel
parierte aber glänzend.
Ansonsten spielte nur die
Heimmannschaft. Doch das
Tor der Gäste war an diesem
Tag wie vernagelt. flü/jun
www.futterhaus.de Aktion gültig von Mittwoch, den 02.05.2012 bis Samstag, den 05.05.2012
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
Holen Sie sich die
kostenlose Futterkarte
in Ihrem Futterhaus
und erhalten Sie immer
2% Rabatt auf alle Artikel*
*Ausgenommen Sonderangebote, bereits reduzierte Ware, Lebendtiere
und Bücher mit Buchpreisbindung. Nicht kombinierbae mit anderen Aktionen.
Cuxhaven
Abschnede 210 • ☎ 04721/7073870
Im MARKTKAUF -Einkaufszentrum
Bei Abbildungen und Preisangaben sind Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Verkauf in haushaltsüblichen Mengen. Solange der Vorrat reicht. In Ausnahmefällen kann es vorkommen, dass einzelne Artikel nicht sofort zum Verkauf stehen.
Änderungen in Form, Farbe und Dekor sind vorbehalten. Es handelt sich ausschließlich um Abholangebote.