3Vierpolige Fehlerstrom - ET Elektrotechnik

Fragen und Antworten zur NIN 2005
NIN-Know-how 27
Leserfragen
Die nachstehenden Probleme drehen sich mehrheitlich um sogenannte
«Grauzonen». Das sind Fragen die sich nicht immer ganz eindeutig klären
lassen. Elektrofachkräfte müssen sich dann der wichtigen Frage stellen:
Liegt ein Sicherheitsrisiko in der vorliegenden Installation vor? Bei einem
Ja werden seriöse Kontrollfachleute die Situation nicht auf sich beruhen lassen.
Vielleicht ist Ihnen eine ähnliche Installation begegnet. Die folgenden
Probleme helfen solche Entschlüsse erleichtern.
Ernst Feldmann
1Was ist zu unternehmen bei
Weigerung des Kunden beanstandete
Mängel zu beheben?
Bei einer periodischen Kontrolle treffe ich
in einer Werkstatt eine offene Elektroverteilung
ohne Schrank. Die Betriebsmittel
wie Leitungsschutzschalter, Fehlerstromschutzschalter
und dgl. sind mit einem
leichten Fettfilm überzogen. Die Prüftaste
des Fehlerstromschutzschalters bleibt
beim Testen fast kleben. Ich habe einen
Schutzkasten um die offene Verteilung
verlangt. Alle weiteren Mängel wurden
behoben, der verlangte Schutzkasten je-
A5a
Kabelverteilkabine
doch nicht, weil sich der Kunde weigert
einen Schrank zu montieren. Meine Frage,
bin ich zu streng, soll ich das so
durchgehen lassen? Muss der Kunde seinen
Willen schriftlich kundtun, damit bei
einem Störungsfall die Sachlage eindeutig
ist? (S.R. per E-Mail)
Inwiefern ein leichter Fettfilm die
Funktionsfähigkeit der Betriebsmittel
beeinträchtigt und ein Sicherheitsrisiko
darstellt, müsste vor Ort beurteilt
werden. Bei jeder Kontrolle gilt ein
wichtiger Grundsatz. Kontrollfachleute
sollen sich bei der Kontrolle nicht
fragen «Was darf ich beanstanden?»,
sondern vielmehr: «Was muss ich be-
Eingebaute Messung
Einspeisung
eines Bauprovisoriums
mit Messung
Vorgeschaltete
Überstromunterbrecher
Sie sind ohne Öffnen
der Verteilkabine bedienbar
anstanden?» Sie spüren den wesentlichen
Unterschied! Falls ein Mangel
beanstandet werden muss, besteht ein
Risiko für Personen oder Sachwerte.
Solche Mängel können nicht belassen
werden. Wenn die geschilderte, offene
Schaltgerätekombination einen solchen
Mangel darstellt, muss der
Schutzkasten nachgerüstet werden.
Vielleicht kann auch eine andere Lösung
eine entscheidende Verbesserung
bringen, wie z.B. die Schaltgerätekombination
reinigen und die Verschmutzungsquelle
besser abschliessen.
Die Fachkompetenz von Kontrollfachleuten
ist in solchen Situationen
gefragt.
2Aussensteckdose ohne
Fehlerstromschutzeinrichtung,
jedoch mit
steckbarem Adapter
Bei einer periodischer Kontrolle im Garten
eines Einfamilienhauses treffe ich
eine 1995 neu montierte Steckdose T13
ohne Fehlerstromschutz an. Der Kunde
versichert mir, dass die Steckdose immer
mit einem steckbaren Fehlerstromschutzadapter
benützt wird.
(S.R. per E-Mail)
Diese Situation liegt meines Erachtens
anders. Es ist äusserst unwahrscheinlich,
dass transportable Fehlerstromschutzadapter
immer zu Stelle
sind, wenn Elektrogeräte im Garten
eingesetzt werden. Das bestehende Sicherheitsrisiko
soll dem Kunden eindrücklich
vor Augen geführt werden.
So erkennt auch er die Notwendigkeit
der Behebung des Mangels mit einer
fest montierten Sidos-Steckdose.
3Vierpolige Fehlerstromschutzeinrichtung
für einen
grossen Schulraum
In einem Landschulhaus wird die Lehrerwohnung
umgenutzt. Der Wohnraum
und drei Zimmer werden zu einem grossen
Raum für den Nähunterricht zusammengefasst.
Aus den zwei bestehenden
Lichtgruppen LNPE möchten wir
Elektrotechnik 10/07 | 97
Education
Rubriken

A5b
98 | Elektrotechnik 10/07
Sauber verlegte Einspeisung
eines Bauprovisoriums
eine 3-polige Gruppe installieren mit
mechanisch nicht gekoppelten Leitungsschutzschaltern.
Zum Schutz der zusätzlichen
Arbeitssteckdosen wird ein 4-poliger
Fehlerstromschutzschalter vorgeschaltet.
Bei einer Auslösung des Fehlerstromschutzschalter
ist der ganze Schulraum
spannungslos. Darf ich diesen
Unterrichtsraum so installieren?
(S.K. per E-mail)
Die NIN nehmen in 3.2.4 zu diesem
Problem ausführlich Stellung. Grundsätzlich
sollen durch die Auslösung
der Schutzorgane von Beleuchtungsgruppen
keine anderen Gefahren, wie
Panik durch fehlende Beleuchtung
des Fluchtweges und dgl. entstehen.
Obwohl solche Gefahren in der von
Ihnen erwähnten Situation kaum bestehen,
rate ich Ihnen das neue Zimmer
über 2 kombinierte Fehler- und
Leitungsschutzschalter zu schützen.
So entspricht Ihre Installation dem im
Kapitel 3 geforderten Grundsatz der
sauberen Unterteilung.
4PVC-Aderleitung in kleinem
Installationskanal
Dürfen T-Leiter (H07V-U) in einem
kleinen Kunststoffkanal z.B. 20�35 verlegt
werden? Der Deckel des Kanals ist
ohne Werkzeug leicht lösbar. Ist eine solche
Leitungsführung zulässig?
(S.K. per E-mail)
Aderleitungen (T-Drähte) dürfen für
Laien nicht allgemein zugänglich
sein. Die NIN äussern sich in einer Legende
zur Tabelle 5.2.1.2.3 dazu: Aderleitungen
sind erlaubt, wenn die
Deckel nur mit Hilfe von Werkzeug
oder mit besonderer Anstrengung von
Hand geöffnet werden können…
Demzufolge sind Installationskanäle
mit leicht lösbaren Deckeln nicht
zulässig.
5Sinnvoller Anschluss
von Bauprovisorium
Sie haben in den Leserfragen 25 in
Frage 6 über den Anschluss von Bauprovisorien
geschrieben. Ich möchte Ihnen
mit zwei Bildern (5a und 5b) zeigen, wie
solche Anschlüsse sinnvoll gelöst werden
können. Beachten Sie in Foto 5a die aussen
an der Kabelverteilkabine liegende
Messung. Hier erfolgt die Trennung der
Leitung. Im Bild 5b sehen Sie die sauber
verlegte Zuleitung zur Baustromverteilung.
(P.S. per E-mail)
Hengste-Fohlenstall
Remise
Besten Dank für die Bilder, solche saubere
Lösungen sind super, bravo! Verschiedene
Elektrofachkräfte finden
vielleicht auch für ihr Problem eine
Antwort.
6Verwendung
von grün-gelben Leitern
für Schwachstromanlagen
Für die Anspeisung von 24-V-Brandschutzklappen
hat ein Elektroinstallateur
den grün-gelben Schutzleiter des
speisenden Kabels als stromführenden
Leiter eingesetzt. Was sagen die NIN zu
einer solchen Schwachstrominstallation
(2A)? Kennen Sie einen NIN-Artikel, der
diese Kennzeichnung als unzulässig erklärt,
oder ist der Einsatz zulässig?
(P.L. in B.)
Grundsätzlich gelten die NIN für Installationen
und Anlagen >50 V, >2 A,
AC. Ausgeschlossen sind Schwachstromanlagen.
Der Einsatz von grüngelben
Leitern in diesem Bereich ist
keineswegs sinnvoll, man müsste ihn
jedoch als zulässig ansehen, weil auch
Laien Schwachstrominstallationen erstellen
können. Über Schwachstromanlagen
existiert demzufolge auch
kein entsprechender Artikel.
In Ihrem Fall wurde die Installation
durch Elektrofachleute erstellt. Fachpersonen
müssten wissen, dass grüngelbe
Leiter eine besondere Bestimmung
besitzen und diese Farbe für
keine andere Funktion dienen darf.
Besonders in Schaltgerätekombinatio-
Zuleitungssituation in Landwirtschaftsbetrieb mit drei Gebäuden
ZV
ZV
Zuleitung ZV Hengste-Fohlenstall
Zuleitung ZV Remise
Scheune/Stall
Zuleitung ZV Scheune/Stall 5�16 mm 2
ZV HV
Anschluss-
Leitung Netz
F7

A9
Erklärungen zu Baustromverteilern nach NIN 2005/Info 2071
Zuleitungskabel Haupt-Baustromverteiler Verteiler (ohne Abschlaufung)
ortsfester
Bereich
Das Zuleitungskabel zum
Bauprovisorium ist durch
Schutzorgane gegen
Überlast und Kurzschluss
geschützt, aber nicht
durch Fehlerstrom-
Schutzeinrichtungen.
Das Zuleitungskabel ist
im Handbereich, bei mech.
Beanspruchung und dgl.
zusätzlich geschützt,
z.B. durch Verlegung
in Schutzrohre.
Ernst Feldmann/Version 30.08.2007
6h
I N >32 A
nen, wo Schwach- und Starkstromleiter
aufeinander treffen, ist die
verwendete Kennzeichnung kritisch.
Deshalb bin ich der Auffassung, dass
die so eingesetzten grün-gelben Leiter
der Schwachstrombereichs bei Zusammentreffen
mit Starkstromleitern
auf der ganzen Länge mit andersfarbigem
Schrumpfschlauch zu markieren
sind.
7Fehlerstromschutz
für Zuleitungen zu weiteren
Zwischenverteilern
Wir haben den Auftrag für den Umbau
eines Wohnhauses mit zusammengebauter
Scheune/Stall erhalten. Von der
Hauptverteilung im Wohnhaus führt
eine Zuleitung (5�16 mm 2 ) zum Zwischenverteiler
in der Scheune/Stall. Von
dort gehen zwei weitere Zuleitungen weiter
zu einer Remise (etwa 50 m von ZV
Scheune) und einem Hengstfohlenstall
(etwa 100 m von ZV Scheune). Muss die
Zuleitung zum ZV Scheune/Stall über
Fehlerstromschutzschalter mit I �N �300
mA geschützt werden, wenn die Leitung
5�16 mm 2 bereits im Bereich Scheune/Stall
verläuft, oder reicht es, wenn
der Fehlerstromschutzschalter im ZV
7h
6h
Die Energiezufuhr muss im ausgeschalteten
Zustand abschliessbar
sein.
Für die verlangte Abschliessbarkeit
gibt es verschiedene Möglichkeiten:
– über eingebauten Wartungs- oder
Anlageschalter
– über eine abschliessbare Steckvorrichtung
der Einspeisung
– über eine abschliessbare Türe
Variante 1
Abschliessbarer
Anlageschalter
Variante 3
Abschliessbare
Steckdose
Variante 2
Abschliessbare
Türe zum
Schrank
I N >16 A
Die AUS-Stellung muss gesichert werden!
NIN 7.04.5.3.7
– Freizügige CEE-Steckvorrichtung
(blau/rot) Schutzleiter auf 6h,
– I N �16–32 A
Scheune/Stall platziert wird und dort
alle abgehenden Leitungen Fehlerstromschutzschalter-geschützt
sind (Bild F7).
Die gleichen Fragen stellen sich auch
für die Zuleitungen zu den externen Zwischenverteilern
in Remise und Hengstfohlenstall
ab ZV Scheune/Stall. Können
Sie mir diesbezüglich helfen?
(S.K. per E-mail)
Wenn die Zuleitung ab Hauptverteilung
zum ZV Scheune/Stall durch feuergefährlichen
Bereich führt, muss sie
durch Fehlerstromschutzschalter mit
I �N �300 mA geschützt sein. Kann
man sie durch nicht feuergefährlichen
Bereich verlegen, wie z.B. Betondecken,
im Boden und dgl., benötigt
sie keinen Fehlerstromschutz, weil
keine Brandgefahr besteht. Natürlich
sind dann keine Abgänge wie Steckdosen
von dieser Leitung zulässig. Das
gilt auch für die beiden Zuleitungen
ab ZV Scheune/Stall zu ZV Remise
und Hengste-Fohlenstall. Die anderen
von den ZV’s abgehenden Leitungen
müssen selbstverständlich FI-geschützt
sein. So sind alle Endstromkreise
mit den angeschlossenen Leitungen
und Betriebsmittel ab den jeweiligen
ZV Scheune/Stall/Remise,
6 h
Verteiler (mit Abschlaufung zu weiteren Baustromverteilern)
7h
– Mit oder ohne weitere eingebaute Fehlerstromschutzeinrichtung
– Steckvorrichtung I N �16–32 A/6h eingebaut
– Sollen weitere Verteiler abgeschlauft werden, z.B. in andere Stockwerke, kann eine Auslösung
der Fehlerstromschutzeinrichtung eine Gefahr bedeuten.
– Die zum Abschlaufen bestimmten Steckvorrichtungen müssen deshalb nicht unbedingt über
Fehlerstromschutzeinrichtungen geschützt sein, dürfen aber dann nicht freizügig sein oder müssen
einen I >32 A, z.B. �63 A aufweisen.
N
– Nicht fehlerstromgeschützte Steckvorrichtungen sollen optisch sofort erkennbar sein.
Sinnvoll ist deshalb der Einsatz von schwarzen CEE-Modellen mit Schutzleiterplatzierung 7h.
– Schwarze, im Verteiler eingebaute CEE-Steckvorrichtungen mit Schutzleiterplatzierung 7h
müssen nicht fehlerstromgeschützt sein. Das gilt auch für rote CEE-Steckvorrichtungen,
Schutzkontakt auf 6h, I �63 A.
N
– Im Verteiler eingebaute CEE-
Steckvorrichtungen 6h, blau
oder rot mit I N �16–32 A müssen
fehlerstromgeschützt sein.
6h
Hengste-Fohlenstall normengemäss
geschützt. Es ist eine sinnvolle Aufteilung
zu wählen, damit im Störungsfall
nicht die ganze Anlage abgetrennt
wird.
8Beanstandung von Steckdosen
Type 1 bei der
periodischen Kontrolle
Für die freizügige Verwendung sind
gemäss NIN 5.1.1.1.3 und B+E nur
Steckvorrichtungen zu wählen, welche
eine freizügige Verwendung der Energieverbraucher
gewährleisten. Bei periodischer
Kontrolle werden ältere Steckdosenmodelle
wie z.B. Steckdosen Typ 1,
L2, W2 usw. aber auch die alten Motorsteckvorrichtungen
KD 42, WAS , Oerlikon
usw. angetroffen. Manchmal sind sie
noch in einem recht guten Zustand und
weisen keine Defekte oder ausgebrannte
Buchsen auf. Steckdosen Typ 1 sind zudem
häufig in Räumen mit isoliertem
Standort platziert.
Dazu meine Frage: Ist eine Beanstandung
überhaupt richtig oder gelten für
solche Materialien, falls sie keine Defekte
aufweisen, noch die alten HV? Wie sollen
wir in solchen Situationen vorgehen.
(P.L. in T.)
7h
7h
Elektrotechnik 10/07 | 99

100 | Elektrotechnik 10/07
Alte Type-1-Steckdosen besitzen keinen
Schutzleiteranschluss. Sie verleiten
den Laien zu gefährlichen Manipulationen
wie das Entfernen des
Schutzkontaktes an T12-Steckern.
Auch wenn im Fehlerfall an einem defekten
Gerät bei isoliertem Standort
noch kein Fehlerstrom spürbar ist,
kann das an einem anderen Standort
blitzartig in fataler Weise ändern. Fehlende
Schutzkontakte stellen ein grosses
Sicherheitsrisiko dar. Bei periodischen
Kontrollen sind deshalb solche
Steckvorrichtungen zu beanstanden.
Natürlich ist hier das Kontrollpersonal
gefordert. Der Kunde soll verstehen,
warum seine Steckdose beanstandet
wird. Das verlangt eine verständliche
Erklärung. Bei den weiteren von Ihnen
erwähnten Typen spielt es eine
entscheidende Rolle, ob die Steckvorrichtung
freizügig oder nicht freizügig
eingesetzt wird. Wenn sie nur einem
einzelnen Gerät dient, wie z.B. bei alten
T7-Steckdosen für Kochherde, besteht
keine Veranlassung zur Bean-
Elektrische Installationen und Apparate
Hans Rudolf Ris
Das Fachbuch «Elektrische Installationen
und Apparate» gilt als Fachkunde
für die elektrische Installationstechnik.
Es behandelt die berufskundlichen
Themen für die Aus- und Weiterbildung.
Dank der klaren und übersichtlichen
Gliederung der einzelnen Kapitel ist das
Buch gleichermassen für den Unterricht,
für das Selbststudium wie auch
als Nachschlagwerk geeignet. Die
vielen Bilder und Tabellen stellen
in knapper Form den Sachverhalt dar.
Berufsleute in der elektrischen
Installationstechnik schätzen das praxisnahe
Kompendium.
Die 10. Auflage wurde wiederum stark
überarbeitet und fachlich ergänzt.
Auslösende Momente sind für die
inhaltlichen Veränderungen nicht nur
der stetige Fortschritt in der elektrischen
Installations- und Gebäudetechnik,
sondern auch die Neuausgabe
der NIN 2005, deren
Belange voll in die Neuauflage
eingeflossen sind.
10. Auflage 2005, 560 Seiten,
624 Bilder, 87 Tabellen,
Format 16,5 3 24 cm, Fr. 79.–,
ISBN 3-905214-51-2
AZ Fachverlage AG
Neumattstrasse 1, 5001 Aarau
Telefon 058 200 5577
Fax 058 200 5577
fachbuch@azag.ch
standung. Bei Motorsteckvorrichtungen
WAS jedoch führt der Schutzkontakt
über eine heikle Verbindung mit
einer Schleiffeder über das Gehäuse,
ein eindeutiges Sicherheitsrisiko! Der
Schutzleiter funktioniert nur über
eine sichere, niederohmige Verbindung.
Steckvorrichtungen, die derartige
Sicherheitsrisiken aufweisen, sollen
beanstandet werden.
9Anspeisung
mehrer Baustromverteiler
Bei grossen Bauten kommt es häufig
vor, dass von einem Baustromverteiler
weitere angespeist bzw. abgeschlauft
werden. Nach den NIN müssen alle
Steckdosen bis 32 A pro Stock über Fehlerstromschutzeinrichtungen
geschützt
sein. Bei einer Auslösung des Fehlerstromschutzschalters
im speisenden Verteiler
sind alle daran angeschlossenen
Verteiler ebenfalls spannungslos. Dabei
können gefährliche Situationen entstehen.
Wie sehen Sie die unbefriedigende
Sachlage? (E.F. in U.)
Elektrotechnik für Praktiker
Hans Rudolf Ris
Das in Elektro-Fachkreisen bestens
bekannte Fachbuch «Elektrotechnik
für Praktiker» von H. R. Ris steht in der
4. Auflage 2004 neu überarbeitet
zur Verfügung. Alle Daten sind aktuell
aufdatiert und wo nötig den Normen
angepasst. Geeignet ist «Elektrotechnik
für Praktiker» für alle Stufen der
beruflichen Grund- und Weiterbildung,
insbesondere für die
• Berufliche Grundbildung (ElektromonteurIn,
TelematikerIn, ElektrozeichnerIn,
AutomatikerIn, NetzelektrikerIn und andere
Berufe) an Berufsfachschulen
• Berufliche Weiterbildung an Technikerschulen
und als Vorbereitung für die
Berufs- und höheren Fachprüfungen
an Fachschulen
• Praktiker, die wissen wollen, wie es
funktioniert
• Fachlich Interessierten auf allen
Stufen, die ein gutes Nachschlagewerk
zur Hand haben wollen.
Die 12 Kapitel des Buches werden
durch das reich-haltige Bildmaterial
ausgezeichnet ergänzt.
In der Info 2071 vom August 2007
wird der unbefriedigenden Situation
Rechnung getragen. Nicht freizügige
Steckvorrichtungen �32 A müssen
nicht unbedingt durch Fehlerstromschutzeinrichtungen
geschützt sein.
Das gilt vor allem für Steckvorrichtungen
zum Abschlaufen bzw. Speisung
von weiteren Baustromverteilern.
Damit sie nicht als freizügig
gelten, sollen sie mit einer anderen
Schutzleiterlage als 6h versehen sein.
Der Einsatz üblicher Stecker 6h wird
unmöglich. Damit im hektischen
Baubetrieb nicht freizügige Steckvorrichtungen
sofort erkennbar sind,
ist die Verwendung von CEE-Steckdosen
mit schwarzer Färbung sinnvoll.
Der Schutzkontakt liegt bei Modellen
mit 3�500 V/230 V auf 7h. Eine Verwechslung
mit roten Modellen 6h ist
ausgeschlossen (Bild A9). ET 09
Ernst Feldmann
4937 Ursenbach
ernstfeldmann@bluewin.ch
4. Auflage 2004, zweifarbig,
624 Seiten
900 Bilder und Grafiken
Fr. 79.–, ISBN 3-905214-43-1
AZ Fachverlage AG
Neumattstrasse 1, 5001 Aarau
Telefon 058/2005577
Fax 058/2005576
fachbuch@azag.ch