AKG K701: HighEnd-HiFi-Kopfhörer für Standard ... - praktiker.at

www.praktiker.at
62. Jahrgang
ITM praktiker
BESTENLISTE
Erscheinungsort Wien
MULTI MEDIA & ELEKTRONIK
Impressum
Bericht von Testlabor, Testredaktion aus:
ITM praktiker – Internationales Technik Magazin, Nr. 1-2/06
Medieninhaber, Herausgeber und Verleger:
Felix Wessely, Praktiker Verlag, A-1072 Wien, Apollogasse 22
Tel. +43 (1) 526 46 68, Mail: office@praktiker.at, Website: www.praktiker.at
Haftungsausschluss: Die Testberichte wurden sorgfältig erstellt; für Richtigkeit
und Vollständigkeit kann jedoch keine Haftung übernommen werden.
© 2006 Felix Wessely, Wien, Österreich
Testlabor-, Testredaktion-Bericht-Spezial
ISSN 0032-6755
HighEnd-HiFi-Kopfhörer/Standard-KH-Anschluss
AKG K701
Hi-Fi
FROM
AUSTRIA
www.hififromaustria.com
High-End-Hi-Fi-Komponenten von Österreichern.
Eine Initiative der Test-Redaktion des
MULTI MEDIA & ELEKTRONIK
Bild: Felix Wessely
Über Bestenliste, Nutzungsbedingungen
Die „ITM praktiker Bestenliste“ beinhaltet die jeweils aktuell besten Produkte
nach bestem Wissen und Erkenntnisstand von Redaktion und Testlabor des „ITM
praktiker“. – Nutzungsbedingungen dieses Auszugs aus „ITM praktiker“ (Testbericht
über Produkt aus „Bestenliste“): Gestattet sind (1.) die Weitergabe an
dem Versender persönlich bekannte Personen in kompletter, unveränderter digitaler
Form und (2.) die Verwendung der kompletten unveränderten Titelseite
(diese Seite) allein (auch stark verkleinert z.B. in Werbung) und (3.) ein Link von
einer allgemein zugänglichen Stelle (z.B. Webseite) zum Original-Speicherort
unter www.praktiker.at. Jede weitergehende auch auszugsweise Verwendung
nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verlegers.
Aktuelle Produkte der „ITM praktiker Bestenliste“ aus Audio, Heimkino, Video, Foto, PDA, Handy, Navigation, Multimedia:
www.praktiker.at/bestenliste

AUDIO & HEIMKINO
AUDIO Nr . 1-2 / & 2006 HEIMKINO
AKG K-701 HighEnd-Kopfhörer
Samtige Polster zaubern „Hi-HiFi“
ins Ohr – über Flachdrahtspulen
Vor weit mehr als zehn Jahren hatte die österreichische Mikrofon- und
Kopfhörer-Schmiede AKG mit dem K-1000 einen Standard für Kopfhörer
gesetzt, der bislang nicht übertroffen wurde. Ganz neu gibt es
nun als Quasi-Nachfolger den K-701. Dieser ist hinsichtlich der
Anschlusswerte weniger anspruchsvoll: Er arbeitet – im Gegensatz
zum K-1000, der höhere Ausgangsleistung braucht – an üblichen
Kopfhörer-Verstärkern. – praktiker hatte den AKG K-701 ausgiebig
getestet und berichtet.
D ie
zwei wesentlichen Unterschiede des
K-701 zum legendären K-1000 sind einerseits
eine geringere Belastbarkeit und daher
ideal zur Verwendung an Kopfhörer-Verstärkern
mit üblicher Ausgangsleistung und
andererseits die konventionell anliegende,
aber offene Bauweise.
Der K-701 ist in jeder Hinsicht für den
Verwöhnten HiFi-Enthusiasten gedacht. Das
zeigt sich in der Samt-Bespannung, dem mit
Leder ausgeführten Bügelband und einer
Prüfnummer, die nach Prüfung jedes einzelnen
Exemplars vergeben wird. Dazu paßt
auch, dass der K-701 von Hand gefertigt wird.
Die edle Angreifqualität und ein hervorragender
Tragekomfort mit den samtigen Auflagen
ist freilich nur dann bemerkenswert,
wenn die hauptsächliche Bestimmung – die
exzellente Audio-Darstellung – erfüllt wird.
Dafür hatte man interessante neue Technologien
eingesetzt.
Das Ergebnis ist eine akustische Bühne mit
exzellenter Ortbarkeit und begeisternd homogenem
Frequenzgang; also ohne Überbetonung
bestimmter Frequenzbereiche und daher
optimal. Es handelt sich dabei um den derzeit
AKG K-701 ist bei relativ kleinem Preis ein kompromissloser HighEnd-HiFi-Kopfhörer
TECHNISCHE DATEN
AKG K-701
HighEnd-HiFi-Kopfhörer mit Flachdrahtspulentechnologie,
patentierter Varimotion 2-Schicht-
Membran, Ohrpolster in 3D-Schnitt, Bi-Wiring-
Kabel mit professionellem 3-mm-Stecker; individuell
getestet, selektiert und nummeriert.
Bauweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamisch offen
Empfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 dB/V
Übertragungsbereich . . . . . . . . . . 10 . . . 39800 Hz
Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Ω
Nennbelastbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 mW
● Kabel: Bi-Wiring, einseitig geführt, sauerstofffrei
99,99%, 3m lang
● Anschlussstecker: 6,3 mm, hartvergoldet
Gewicht (ohne Kabel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 g
Preis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ca. 400 EUR
besten Kopfhörer für den Anschluss an Kopfhörer-Verstärker
mit für Kopfhörer typischer
Ausgangsleistung. Der Frequenzbereich von
10 Hz bis knapp 40 kHz begeistert auch den
hellhörigsten Audio-Enthusiasten.
Ein direkter Vergleich mit dem K-1000 ist
deswegen nicht so leicht, weil die Bauweise
eine andere ist; der K-1000 hat frei hängende
Schallwandler, der K-701 nicht. Ein wesentlicher
Teil der Bewertung ist daher subjektiv,
weshalb für die Feststellung, welcher der beiden
Kopfhörer besser ist, noch weitere Tests
durchgeführt werden. Das Ergebnis dieses
Vergleichs der ungleichen Kopfhörer wird in
Kürze nachgereicht werden. Obwohl der K-
1000 möglicherweise nicht mehr für lange
Zeit erhältlich sein wird, so sind doch tausende
Exemplare davon bereits in Verwendung.
Für die Besitzer eines K-1000 unter den Lesern
ist dieser Vergleich daher sicherlich von
großem Interesse.
Viele neue Technologien
Die AKG-Entwickler haben in den K-701
den Stand der Technik verpackt; einige davon
wurden überhaupt erstmals in diesem Referenz-Kopfhörer
eingesetzt:
● Flachdrahtspulen-Technologie für extreme
Impuls- und Klangtreue. Der flache
Spulendraht sorgt für eine optimierte Spulen-
Geometrie mit erhöhtem Wirkungsgrad und
14 Nr. 1-2 / 2006 ITM praktiker MM&E

Sehr schön ausgeführt sind die Auflagepolster; zur Aufstellung ist ein Ständer dabei
extrem feinzeichnenden Höhen.
● Varimotion System mit 2-Schicht Membrantechnologie
für optimiertes Schwingungsverhalten
und hochauflösendes Klangpanorama
mit exzellenter Räumlichkeit.
● High Performance Neodym Magnetsystem
für minimalste Klangverzerrungen.
● Sauerstofffreie High Performance Bi-
Wiring Kabel für optimale Kanaltrennung
und Wiedergabequalität.
● Weich gepolstertes Echtlederband mit
AKG Bügelbandautomatik für Tragekomfort
der Luxusklasse sowie Ohrpolster in 3 D-
Schnitt für ergonomisch optimierte Kopfanpassung.
Flachdrahtspulen
Als weltweit erster Kopfhörerhersteller hatte
AKG beim K-701 die Flachdrahtspulentechnologie
eingesetzt. Die dadurch optimierte
Spulengeometrie führt zu reduziertem Spulengewicht,
höherer Empfindlichkeit und bislang
unerreichter Impulstreue.
AKG-Varimotion-System
Das Herzstück des Kopfhörers ist die Membran.
Nach dem Willen der Akustikforscher
hat diese hauchdünne Folie geradezu artistische
Kunststücke zu vollbringen: Der Membranrand
soll elastisch schwingen, die Mitte
soll sich dagegen kolbenförmig bewegen.
AKG hat dies mit dem patentierten Varimotion-System
realisiert.
In der Mitte, in der Klangzone, ist die Membran
stärker. Dadurch bewegt sie sich kolbenförmig
und verhindert alle unerwünschten
Partialschwingungen. Der Effekt davon ist
verbesserte Räumlichkeit und Transparenz
bei hohen Frequenzen.
Im Wulstbereich, in der Bewegungszone, ist
die Membran dünner. Das Ergebnis davon
sind klare, kraftvolle Bässe.
Die Stärke in der Membranmitte beträgt 80
µm, die Stärke am Membranrand beträgt 40
µm; ist dort also halb so groß.
Konventionelle Anschlusswerte
Die Anschlusswerte liegen mit einer Impedanz
von 60Ω und einer maximalen Belastbarkeit
von 200 mW im Bereich professioneller
Kopfhörer. Für die Verwendung an Kopfhörer-Ausgängen,
wie sie bei Taschen-Geräten
– beispielsweise mp3-Playern – vorhanden
sind, wird die Lautstärke relativ schwach
sein. Diese sind in der Regel für Ohrhörer mit
32 oder gar 16Ω Impedanz ausgelegt.
Die Wiedergabe von mp3 klingt mit dem
K-701 erwartungsgemäß ziemlich schlimm,
weil damit auch die Fehler wie mit einer Lupe
dargestellt werden. Dem Audio-Einsteiger,
der vielleicht glaubt, die Wiedergabe mit einem
so hochwertigen Kopfhörer verbessern
zu können, sei daher dringend davon abgeraten.
Es ist freilich so, dass für die Wiedergabe
von schlechterem Quellmaterial eher ein
ebenso nicht so hochwertiger Kopfhörer die
bessere Wahl ist, da dieser – wie mit dem
Nutzsignal – ungenau mit Fehlern umgeht.
Die an Kopfhörer-Ausgängen anliegende
Ausgangsleistung bei Heim-Audiogeräten ist
typischerweise passend für den K-701 dimensioniert.
Die Qualität der KH-Ausgänge ist
aber in der Regel eher nicht optimal.
Höchstwertiger KH-Verstärker
Der K-701 ist so exzellent, dass sich der
Einsatz eines speziellen Kopfhörer-Verstärkers
dafür sehr empfiehlt. Der für den Selbstbau
vorgestellte Kopfhörer-Verstärker mit
Röhren-Technologie „ITM CapoTube“ – siehe
Bauanleitung in praktiker Nr. 11 /
2005 und Fortsetzung im vorliegenden Heft –
wäre sicherlich perfekt. Es wird dafür allerdings
eine kleine Modifikation erforderlich.
AUDIO & HEIMKINO
Sony Ericsson W900i: UMTS-
Handy-Walkman-Kamera
Das UMTS Walkman Mobiltelefon W900i
von Sony Ericsson ist als Music-Player ebenso
hochwertig und umfassend ausgestattet, wie als
Telefon oder Imaging-Gerät. Extrem schnelle
Download-Möglichkeiten von Multimedia-Content
aller Art – ob Musik, Videos oder Grafiken
– machen dieses wahre Entertainment-Center
komplett.
Zu den attraktivsten Eigenschaften des W900i
gehört die Möglichkeit,Musikdateien
auf einfache
Weise zu importieren,
zu übertragen,
abzuspielen und zu
verwalten. Die
Tracks können aus
unterschiedlichen
Quellen importiert
werden – entweder
over-the-air direkt
aufs Mobiltelefon,
wenn ein entsprechender mobiler Musik-
Download-Dienst des Netzbetreibers oder eines
anderen Anbieters zur Verfügung steht oder über
PC.
Das W900i ist gleichzeitig auch ein Imagingund
Multimediagerät. Breitband-Geschwindigkeiten
für schnelle Downloads werden genauso
geboten, wie flüssige, reaktionsschnelle
Browsing-Funktionen und ein besonders brillanter,
großer 2,2-Zoll QVGA 262kpx-TFT-Bildschirm.
Das W900i ist das erste Mobiltelefon von Sony
Ericsson, das mit der portablen Stereo-Freisprecheinrichtung
HPM-80 mit Fernbedienung geliefert
wird. Ein USB-Kabel und die Disc2Phone
PC-Software zur Übertragung und Verwaltung
von Musikdateien sind ebenfalls im Lieferumfang
enthalten.
Das Sony Ericsson W900i kostet nominal
knapp 650 EUR.
praktiker
Diese wird für den K-701 und auch andere
Kopfhörer in Kürze vorgestellt werden. Im
Wesentlichen geht es darum, die Ausgangsleistung
zu drosseln.
praktiker meint
AKG K-701
kurz & wichtig
Dieser höchstwertig gefertigte, einzeln
geprüfte und relativ preisgünstige Kopfhörer
bietet eine akustische Bühne mit
exzellenter Ortbarkeit und begeisternd
homogenem Frequenzgang; also ohne
Überbetonung bestimmter Frequenzbereiche.
Ebenso exzellent ist der Tragekomfort.
Der derzeit beste Kopfhörer für Anschluss
an Kopfhörer-Verstärker mit für
Kopfhörer typischer Ausgangsleistung.
ITM praktiker MM&E Nr. 1-2 / 2006 15