Betankungstechnik • Werkstatttechnik Lagertechnik - STU ...

Betankungstechnik • Werkstatttechnik 

Lagertechnik 

Tankanlagen • Pumpen • Zubehör 

Katalog 2012/2013 

für: Diesel Benzin AdBlue® Öle Fette 

Werkstattgeräte • Altölsammler • Auffangwannen • Fassregale

Wir sind ein zertifizierter Fachbetrieb gem. §19i WHG, überwacht durch den TÜV Hessen. 

Im Jahre 1999 gründeten Andreas Rauch und Sven Wüst nach jahrelanger Erfahrung im Vertrieb von Tankanlagen und 

Werkstattgeräten, ihr gemeinsames Unternehmen. 

Durch kontinuierlichen Ausbau des Sortiments und beständigen Wachstum haben wir uns erfolgreich im Markt positioniert. 

Aus unserem Lager in Kassel liefern wir zuverlässig und schnell europaweit. 

Mit dem von uns entwickelten Behälterprogramm „STU SlimLine“ können wir AdBlue® Tankanlagen liefern, die dank der variablen 

Maße auch bei engen Platzverhältnissen den passenden Raum finden. 

Zu unserem Service gehört u.a. die Vermietung mobiler Tankanlagen, die Planung und Inbetriebnahme Ihrer Betriebstankstelle 

sowie Reparatur und Instandsetzung. 

Für Kraftstoff IBCs bieten wir die 2,5 jährige Sachkundigenprüfung und die 5 jährige Sachverständigenprüfung an. 

Viele aktuelle Angebote und Informationen finden Sie auf unserer Homepage und Webshop unter www.stu-tanktechnik.de. 

Alexandra Hartmann 

Verkauf, Auftragsbearbeitung 

hartmann@stu-tanktechnik.de 

Andreas Rauch 

Geschäftsführung 

rauch@stu-tanktechnik.de 

Mischa Seeliger 

Verkauf, Auftragsbearbeitung 

seeliger@stu-tanktechnik.de 

Wir freuen uns auf Sie! 

Sven Wüst 

Geschäftsführung 

wuest@stu-tanktechnik.de 

Gunter Käsinger 

Verkauf, Werkstatt, Versand 

kaesinger@stu-tanktechnik.de 

Peter Wüst 

Buchhaltung 

pw@stu-tanktechnik.de 

Von Montag bis Donnerstag sind wir von 8:00-17:00 und Freitag von 8:00-15:00 für Sie da! 

STU-Tanktechnik OHG • Hafenstr. 76 • D - 34125 Kassel 

Fon: +49 (0) 561 527 348 • Fax: +49 (0) 561 527 399 • info@stu-tanktechnik.de

Pumpen 230 Volt - Pumpensets für Fass- und Behältermontage 

Pumpensets für Wand- und Behältermontage - Minizapfsäulen 

Zapfsäulen für die Betriebstankstelle 

Zubehör für Zapfsäulen Baureihe HDM 

Pumpen 12 Volt und 24 Volt - Bohrmaschinenpumpe 

Zähler - Zapfpistolen 

Drehgelenke - Schlauch - Fassadapter 

Filter - Messing Fittings - Zapfpistolenhalterung 

Dieselbehälter und Tankanlagen 

Vorrats- und Lagertanks 700 Liter und 1.000 Liter - Zuberhör für VET Tanks 

Hoftankstellen 700 Liter und 1.000 Liter 

Vorrats- und Lagertanks 1.500 Liter und 2.000 Liter - Zubehör für VET Kunststofftanks 

Hoftankstellen 1.500 Liter und 2.000 Liter 

STU Betriebstankstellen 

Zubehör für Tankanlagen - Gebrauchte Tankanlagen 

Kraftstoffabfüllplatz / Betankungsfläche 

Transportbehälter 

Benzinpumpen und Zubehör 

Betankungspumpen - Zähler 

Automatische Zapfpistolen von OPW und ELAFLEX - Schlauch - Handpumpen 

Benzinbehälter und Tankanlagen 

Transportbehälter und Tankanlagen 25 

AdBlue® - Pumpen und Zubehör 

Pumpensets - Handpumpen - Elektrische Pumpen - Zapfpistolen 

Zählwerke - Zubehör 

Tankanlagen 

Zapfsäulen / Zapfschränke 

Mobile Tankanlagen 

AdBlue® - Behälter und Tankanlagen 

Frischölversorgung 

Ölpumpen 

Fasspumpensets stationär und fahrbar 

Kompaktanlagen 

Geeichter Getriebeölfüller - Tragbare Pumpensets - Handurchlaufzähler 

Digitalzählwerk - Zubehör 

Altöl-Auffang- und Sammelgeräte 

Auffanggeräte - Absauggeräte - Manuelle Absaugpumpe mit Kunsstoffbehälter OILBOX 

Lager- und Sammelbehälter 

Pneumatische Fettpumpen - Zubehör 

Manuelle Fettgeräte 

INHALT 

Dieselpumpen und Zubehör 

Fettversorgung 


Auffangwannen - Fasstransport 

Lagerregale für Fässer und Kleingebinde - Fasshähne 

4-5 

5 

6-7 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17-18 

19-22 

23 

24 

26-27 

27 

28-30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37-39 

40 

41 

42-43 

44 

45 

46


4 

Pumpen 230 Volt 

Selbstansaugende Flügelzellenpumpen geeignet für das Umfüllen von Diesel, Biodiesel, Heizöl EL 

und unverdünntem Kühlerfrostschutz. Hochwertige Verarbeitung und servicefreundlicher Aufbau. 

Serienmäßig ausgestattet mit Bypassventil, 230 V Motor, Schutzart IP 55, Ein- /Aus Schalter, 

Netzkabel mit Schukostecker. 

T6003 

CT4000 

T1000 

T1500 

T2000 

Pumpensets für Fass- und Behältermontage 

T6002 

C-Tech 

• universell einsetzbar, klein, leicht, handlich mit 

ergonomisch geformten Tragegriff 

• Anschlüsse 3/4“ IG 

Modell C-Tech 40, max. 40 l/min 

PA 

• integrierter Edelstahl-Filter auf der Saugseite 

• Anschlüsse 1“ IG 

Modell PA1-60, max. 60 l/min 



HighFlow Hochleistungspumpe 

• max. 150 l/min 

• Anschlüsse 1¼“ IG 

HighFlow Hochleistungspumpe 


• Anschlüsse 2“ AG 

Fass- und Behälterpumpen mit 230 V Motor zum Ein- und Aufbau auf Fässer und Lagertanks. Das 

umfangreiche Zubehör erlaubt die Montage auf allen gängigen Gebinden. 

DIESELMEISTER 

• 2“ Fassadapter aus Metall zur einfachen, schnellen und 

sicheren Montage auf den Tank 

• Heberschutz 

• 1,6 m Saugschlauch mit Fußventil 

• Zapfpistolenhalterung 

• automatische Zapfpistole mit Bauartzulassung 

• 4 m Abgabeschlauch 

• optional mit mechanischem Zählwerk 

mit Pumpe PA1-60, Förderleistung ca. 56 l/min 

mit Pumpe PA2-80, Förderleistung ca. 72 l/min 

DIESELMEISTER 2-60 ohne Zählwerk 

DIESELMEISTER 3-60 mit Zählwerk 

DIESELMEISTER 2-80 ohne Zählwerk T8002 

DIESELMEISTER 3-80 mit Zählwerk 

Artikelbezeichnung 

CT4000 

T6000 

T8000 

T1000 

T1500 

T2000 

T6002 

T6003 

T8003 

Weitere Informationen zu Produkten, Anleitungen, Verordnungen und Zulassungen finden Sie unter :


HW40 

HORNET W40 

• günstiges Einsteigermodell für kleine Tankanlagen 

• Förderleistung max. 40 l/min 

• Fassadapter M 64 x 4 und 2“ 


• 1,6 m Saugschlauch 

• 4 m Abgabeschlauch mit Knickschutzfeder 

mit manueller Zapfpistole 

HW40-KPA60 mit automatischer Zapfpistole mit Bauartzulassung 

CT4010 

T6010 

T8010 

T1010 

T6004 

T8004 

T6004T 

T8004T 

VISION 60 

VISION 80 

VISION 100 

Standfuß 

www.stu-tanktechnik.de 

Pumpensets Basisausführung 

LIGHTPUMP 

• Pumpe C-Tech 40, PA1-60, PA2-80 oder PA2-100 

• 2 m Saugschlauch mit Fußventil 


• manuelle Zapfpistole 

LIGHTPUMP 40 ca. 40 l/min 




DIESELMEISTER 4 

• lackierte Stahlblechkonsole mit montierter Pumpe, und 

mechanischem Zählwerk 

• Pumpe PA1-60 oder PA2-80 



Optionales Zubehör: Montageset Behälteranbau 

DIESELMEISTER 4-60, ca. 56 l/min 

DIESELMEISTER 4-80, ca. 72 l/min 

DIESELMEISTER 4-60, ca. 56 l/min, incl. Montageset 

DIESELMEISTER 4-80, ca. 72 l/min, inlc. Montageset 

VISION 

• Metallkonsole mit wetterfester Kunststoffhaube 

• Pumpe PA1-60, PA2-80, oder PA2-100 


• Zapfpistolenhalterung mit Schaltkontakt (autom. Ein/Aus) 

• 4-stelliges mechanisches Zählwerk 


• 2 m Rücklaufschlauch als Heberschutz/Druckentlastung 

Optionales Zubehör: Standfuß 

ca. 56 l/min 

ca. 72 l/min 

ca. 92 l/min 

Metall lackiert; Höhe: 910 mm 

HW40 

Pumpensets zur Wand- und Behältermontage 

VISION 100 

VISION 60 

T6004 / 8004 

T6010 

Minizapfsäulen 

VISION 80 

mit Standfuß 

5


6 

Zapfsäulen für die Betriebstankstelle 

Nicht eichfähige Zapfsäulen mit Tankdatenerfassung 

Zapfsäule mit robustem, pulverbeschichtetem Gehäuse 

• empfohlene Fördermenge max. 200.000 l / Jahr 

• zweizeiliges Monochrom Display 8 mm bzw. 19 mm 

Ziffernhöhe 

• Tankautomat für 100 Nutzer mit PC-Software 

• ein- oder zweistufige Abfrage möglich, Identifikation 

über PIN oder Transponder TAG 

• USB-Schnittstelle zum Abruf der Tankdaten 

• Tankdatenspeicher für max. 2.000 Tankungen 

• Menuführung in deutsch, englisch und französisch 

• weitere Sprachen sind per USB-Stick nachladbar 

• 4 m Zapfschlauch 


• Förderleistung 55 l/min bzw. 75 l/min 

• Ansaughöhe: 4 m 

• Abgabeschlauch: 4 m 

• Anschluss Saugseite: Oval-Flansch 

• Genauigkeit: ±0,5 % 

• Umgebungstemperatur: -20 bis +55 °C 

• Mediumtemperatur: -10 bis +35 °C 

• Anschlußspannung: 230 V 50 Hz 

• Abmessungen*: ca. 275 x 410 x 1.410 mm 

• Gewicht: 50 kg bzw. 60 kg 

* L x B x H 

Förderleistung 55 l/min 

Förderleistung 75 l/min 


HDMeco 60 

HDMeco 80 

Installationsbeispiel 



HDM41080 

HDM41150 

* L x B x H 

Zapfsäulen für Großverbraucheranlagen ab ca. 200.000 Liter Jahresdurchsatz 

HDM 

• Zapfsäulengehäuse aus Edelstahl 

• Kompaktblock Zahnradpumpe mit Gasabscheider, Filter 

• 4-Kolbenmesswerk mit Impulsgeber 

• Wahlweise mit Literzählwerk oder Tankautomat HDA98 

für 98 Nutzer oder Tankautomat HDA250 für 

250 Nutzer/Fahrzeuge (nicht eichfähig oder eichfähig) 

oder HDA500 (eichfähig) 

• auch als Doppelzapfsäule mit Groß- /Kleinabgabe 

erhältlich. 

• mögliche Förderleistung: 50 l/min, 80 l/min, 150 l/min 

Einzelzapfsäule 

• Förderleistung 80 l/min 

• Ansaughöhe: max. 4 m 

• elektrischer Anschluss: 400 V 50 Hz, 1.100 W, 

inkl. Motorschutz 

• max. Betriebsdruck: 3,5 bar 

• Genauigkeit: besser als 0,5 % 

• 4 m Zapfschlauch DN 25 

• mit bauartzugelassenem Automatik-Zapfventil 

• Zapfschlauchhalter (Federmast optional) 

• Sauganschluss: Ovalflansch DN 40 


• Gewicht: ca. 190 kg 

Doppelzapfsäule mit unterschiedlicher Förderleistung 

• Förderleistung: max. 140 l/min, max. 50 l/min 

• Pumpe: 2 x Kompaktblock bestehend aus Zahnradpumpe, 

Gasabscheider, Filter 

• elektrischer Anschluss: 400 V 50 Hz, 2.200 W, 

inkl. Motorschutz 

• Messwerk: 2 x 4-Kolbenmesswerk mit Impulsgeber 

• Ausführungen mit und ohne Tankautomat in eichfähiger 

und nicht eichfähiger Version 


Zubehör 

• Fundamentrahmen 

• Federmast 

• Anschluss für eine Füllstandsonde (überträgt den Inhalt 

des Lagerbehälters auf das Display der Säule) 

• Wellrohr mit Kathodenschutz 

weitere Artikel und Informationen, siehe Preisliste 


HDM41080 

HDM41150 

Zubehör für Zapfsäulen Baureihe HDM 

Wellrohr 

7


8 

Pumpen 12 Volt und 24 Volt 

Für die mobile Betankung von Maschinen und Fahrzeugen. Tragbar und zum Einbau in 

Baumaschinen, Transporttanks und IBCs. 

Bohrmaschinenpumpe 

BP 

C-Tech 

PB45 

PB2412 

Kit Batt 

Selbstansaugende Flügelzellenpumpen 

• Netzkabel mit Batterieklemmen 

• Sicherung 

• Ein- /Aus Schalter 

• Bypassventil 

12 V Motor, max. 40 l/min 


12 V Motor, max. 45 l/min, Edelstahl-Saugfilter 

24 V Motor, max. 45 l/min, Edelstahl-Saugfilter PB24-45 





CT12-40 

CT24-40 

PB12-45 

PB12-60 

PB24-60 

PB12-80 

24 V Motor, max. 80 l/min PB24-80 

12/24 V Pumpe 

• ohne Umschalten von 12 V auf 24 V Netz 

• Förderleistung max. 35 l/min bei 12 V 

max. 70 l/min bei 24 V 

Preiswertes Pumpenset für den mobilen Einsatz 

• 2 m Saugschlauch, mit Filter 


• manuelle Zapfpistole 

12 V 

PB2412 

Kit Batt 12 

24 V Kit Batt 24 

Weitere Informationen zu Produkten, Anleitungen, Verordnungen und Zulassungen finden Sie unter : 

PB60 

Bohrmaschinenpumpe 

• geeignet zum Umfüllen von Wasser, Diesel, Heizöl, 

Kühlerfrostschutz 

• Pumpe GFK, Innenteile aus Messing, Antriebswelle aus 

Edelstahl 

• Mindestdrehzahl 2.500 U/min 

• 2 Schlauchtüllen für Schlauch ø 24 mm 


BP 

PB80


Eingang rechts TF3R 

Eingang links TF3L 

Eingang oben TF3O 

Eingang unten TF3U 

Eingang rechts TF4R 

Eingang links TF4L 

Eingang oben TF4O 

Eingang unten TF4U 

FR900D 

TN860AN 

KPA60 

KPA60E 

KPA80 

KPA120 

ZVA19 

ZVA25 

ZVA32 

TopGun2 

TopGun3 

Mechanisches Zählwerk Modell TECH FLOW 


• Durchfluß 20-120 l/min, Genauigkeit ±1 % 

TF3 mit 3-stelliger Einzelanzeige und 6-stelliger 

Summenanzeige 

TF4 mit 4-stelliger Einzelanzeige und 7-stelliger 

Summenanzeige 

7-stellige rückstellbare Digitalanzeige 

• Durchfluss 25 – 150 l/min, Genauigkeit ±1,25 % 

• 1” oder 1 ½” Anschlüsse 

• auch als Modell FR901 mit mechanischer Anzeige 

Alle OPW Zapfpistolen mit Bauartzulassung 

Anschluss: Drehgelenk 1“ IG 

Modell OPW 11-AL, max. 60 l/min 

KPA60 ohne Bauartzulassung 

Modell OPW 11-ALD, max. 80 l/min 

Modell OPW H7, max. 120 l/min 

Alle ELAFLEX Zapfpistolen mit Bauartzulassung 

Anschluss: Drehgelenk 1“ AG (1 ½ “, ZVA 32) 

Modell 2.0, max. 80 l/min 

Modell 25, max. 140 l/min 

Modell 32 max. 200 l/min 

auch mit anderen Handgriffen lieferbar 


Automatische Zapfpistolen 

Manuelle Zapfpistolen 

• aus Aluminium mit drehbarem Anschluss 1“ IG 

• ergonomischer Handgriff und Hebel aus Kunststoff 

max. 100 l/min 

max. 120 l/min 

Nicht eichfähige Zähler für Eigenverbrauchsanlagen 

Mechanisches Zählwerk für Diesel und Heizöl EL 

• hoher Durchfluss 23-230 l/min 

• Anschlüsse 1 ½” BSP IG 

• mechanisches Register 

• 4-stellig rückstellbar, 8-stellige Totale, Genauigkeit ±2 % 

Manuelle Zapfpistolen 

TN860AN 

TF4 

ZVA19 

TopGun2 

TF3 

FR900D 

Zähler 

Zapfpistolen 

KPA60 

9


10 

Drehgelenke 

Schlauch 

Abgabeschlauch 

Hochwertiger 2-lagiger Abgabeschlauch, konfektioniert oder als Rollenware, Nennweiten DN 19 und 

DN 25. Konfektioniert erhalten Sie einen fertigen Schlauch in folgenden Varianten: 

STU19AG 

STU19HV 

FA2x1 

beidseitig hydraulisch eingepresst mit jeweils 1“ AG 

Saugschlauch 

Leichter, hochflexibler Saugschlauch. Die Hart-PVC-Spirale garantiert Formstabilität, auch unter 

Vakuum Einsatz. Erhältlich in der Nennweite DN 25, konfektioniert oder als Rollenware. 

Fassadapter 

Drehgelenke aus Messing, sehr robuste Ausführung, Dichtung aus FPM 

STU2535 

ABS 

QuickRC1 

FA2x1A 


Anschlüsse ¾” AG und 1” IG STU2533 

Anschlüsse 1” AG und 1” IG 


Anschlüsse ¾” AG und 1” AG mit Sieb STU2535 

Anschlüsse beidseitig 1” AG mit Sieb STU2536 

beidseitig mit Hülsenverschraubung 1“ IG Überwurfmutter STU19HV 

Längen und Ausführungen, siehe Preisliste 

Niederdruck Trockenkupplung aus Stahl, NW 25, 

für eine leckagefreie Verbindung von Schläuchen 

Sonderausführung mit Fassadapter 

Fassadapter mit 2“, M 65 x 4 Gewinde, Feststellschraube 

• Innendurchmesser 34 oder 38,5 mm 

2-teiliger Fassadapter aus Metall 

• Oberteil: 1” AG mit O-ring, 1” IG, Unterteil: 2” AG 

• Befestigung des Oberteils mit Madenschrauben 

2-teiliger Fassadapter aus Metall 

• Oberteil: 1” AG, 1” IG, Unterteil: 2” AG 

• Befestigung des Oberteils mit Madenschrauben 



QuickRC1 

Saugschlauch STU125 

Längen und Ausführungen, siehe Preisliste 


STU25HV 


ABS 

FA2x1A 

FA2x1


CCF5M 

CF5 

FT600A 

FT100A 

FT1000A 

FT002-005 

FT002-M 

FV 

ZV 

Schmutzfilter 

• Filterkopf-Anschlüsse 1“ IG 

• Ölfilter 5 µ, mit Ersatzpatrone (saug- /druckseitig ) 

Schmutzfilter mit Wasserabsorber 25 µ, max. 60 l/min 

Schmutzfilter mit Wasserabsorber 25 µ, max. 100 l/min 

Schmutzfilter 10 µ, max. 100 l/min 

Hydrosorb Filter max. 110l/min, 30 µ, Wasser- 


passende Filterköpfe mit und ohne Manometer erhältlich 

Messing Fittings in Industriequalität 

Nachfolgend zeigen wir Ihnen eine kleine Auswahl aus unserem Messing Zubehörsortiment. 

Fußventil mit Edelstahl-Saugkorb in ¾”, 1”, 1¼” 

Zwischenventil in ¾”, 1”, 1¼”, mit und ohne 

Druckentlastung 

KH Kugelhahn vernickelt, mit Teflon-Dichtungen in ¾”, 1”, 

1¼”, 1½”, 2” 

RV1G Radiatorverschraubung gerade in 1“ 

RV1 Radiatorverschraubung 90° in ¾“, 1“ 

Muffe Gewindemuffen und Reduziermuffe 

DN/RN 

SF 

STMD 

RW/WV 

ZT 

ZHM 

Ersatzfilter für CCF5M 


Manometer 

FT002-005 

Doppelnippel und Reduziernippel 

Schmutzfänger mit schräg sitzendem Edelstahlsieb in ¾“, 1“ 

Schlauchtüllen mit Sechskant und O-Ring 

Rohrwinkel und Winkelverschraubungen 

weitere Informationen, siehe Preisliste 

ST RW 

aus Kunststoff mit und ohne Endschalter lieferbar 

aus Metall zur Befestigung z. B. am Pumpenfuß 


ZHM 

CF5 

Installationsbeispiel 

FV 

CCF5M 

RV1G 

Filter 

FT600A 

Messing Fittings 

ZV 

Muffe SF 

RV1 

Zapfpistolenhalterung 

ZT 

KH 

11


12 

Vorrats- und Lagertanks 700 Liter und 1.000 Liter 

VET Tank (Vorrats- und Entsorgungstank) 700 l und 1.000 l Volumen. 

Für die Dieselversorgung im innerbetrieblichen Ablauf. Ideal für Landwirtschaft und Gewerbe. 

Die Behälter sind doppelwandig und zur Aufstellung in Gebäuden ohne Auffangwanne zugelassen 

(Beachten Sie bitte die jeweiligen Vorschriften der einzelnen Bundesländer). 

Zubehör für VET Tanks 

2029612 

Deckelset 

STU-FLA2 

Lagerbehälter mit Transportzulassung 

• geeignet zur drucklosen Lagerung von Heizöl EL, 

Dieselkraftstoff, Biodiesel, Schmieröle, Hydrauliköle, 

Wärmeträgeröle Q legiert oder unlegiert mit Flammpunkt 

über 55 °C; Wärmeträgeröle Q gebraucht, 

Flammpunkt über 55 °C - Herkunft und Flammpunkt 

müssen vom Betreiber nachgewiesen werden können 

• außen verzinktes Stahlblech, Innenbehälter aus HDPE 

• Tank steht auf einer verzinkten Stahlpalette und ist mit 

Stapler oder Hubwagen unterfahrbar; zwei Haltegriffe 

erleichtern die Aufstellung des leeren Behälters 

• DIBt-Zulassung Z-40.21-118 

• optische Leckanzeige 

• mechanische Tankinhaltsanzeige 

Optionales Zubehör 

• Belüftung 

• Befüllstutzen mit TW-Kupplung 

• Grenzwertgeber 

Abm.*: ca. 1.135 x 757 x 1.210 mm, 700 l, Gewicht 65 kg 

* L x B x H 

Inhaltsanzeige in Liter mit Schwimmer für 700 l / 1.000 l Tank 2029612 

Überwurfmutter S100X8 IG schwarz, offen, 

• für Tanks: Schütz VET, Roth, WERIT, NAU, DEHOUST 

Gewindebuchse Spund G2” IG, schwarz 

• für Tanks: Schütz VET, Roth, WERIT, NAU, DEHOUST 

Verschlußstopfen 2” schwarz 

• für Tank: Schütz VET, Roth, WERIT, NAU, DEHOUST 

Befüllarmatur für Einzeltank 

• 2” 45°-Bogen 

• TW-Kupplung, Kappe, Füllrohr, Entlüftungsarmatur 

Grenzwertgeber Typ GWG 

• für Heizöl, Biodiesel, Diesel 

• allg. bauaufsichtl. Zulassung Z-65.17-227 

• Anschluss 1“ AG 

• Sondenlänge: 310 mm 

Befüll- und Belüftungsarmaturen 

• Kombination für Schütz VET und HD-PE Tanks 

• 45° Winkel mit Füllrohrverschluss G2“ mit Bajonettkupplung 

und Kunststoffdeckel 

• Füllrohr für beruhigten Zulauf in den Tank 

• Belüftungskombination bestehend aus 2“ T-Stück 

• Grenzwertgeber mit Sonde und Kabel, 90° Winkel mit 

Entlüftungshaube 



Abm.*: ca. 1.135 x 757 x 1.640 mm, 1.000 l, Gewicht 84 kg STU1000 

6807 

49492 

Dichtung für Gewindebuchse Spund 968196 

Deckelset VET 

9806 

Deckelset VET 


GWG-Schütz 




STU1000-6004 Hoftankstelle mit Dieselpumpenset DIESELMEISTER 4 

• 230 V, ca. 56 l/min 

• 1.000 l Behälter, doppelwandig 

• Saugschlauch 

• Montageset zur einfachen, sicheren und schnellen 

Selbstmontage mit bebilderter Aufbauanleitung 

ZSS-Set 

STU700-6002 

STU1000-6002 

STU700-HW40 

STU1000-HW40 

Saugschlauch zur Erweiterung der STU Hoftankstelle 

auf einen 2. VET Behälter 

• 4 m Saugschlauch mit Fußventil 

• 2“ Fassadapter 

• Kugelhahn 

• Messing T-Stück zum Anschluss an die Pumpe 

• passend für DIESELMEISTER 4 und VISION 60 

(nur Einzelbefüllung der Tanks zulässig) 

Hoftankstelle mit Dieselpumpenset DIESELMEISTER 2 



• autom. Zapfpistole mit Bauartzulassung 

• Heberschutzventil 

mit 700 l Tank 

mit 1.000 l Tank 

Hoftankstelle mit Dieselpumpenset HORNET W40 



• autom. Zapfpistole mit Bauartzulassung 

• Heberschutzventil 

mit 700 l Tank 

mit 1.000 l Tank 


Hoftankstellen 700 Liter und 1.000 Liter 

13


14 

Vorrats- und Lagertanks 1.500 Liter und 2.000 Liter 

VET Tank (Vorrats- und Entsorgungstank) aus HD-PE mit 1.500 l und 2.000 l Volumen. 

Diese Tankanlage entspricht allen Anforderungen an eine moderne Betriebstankstelle. 

Durch seine kompakten „türfreundlichen“ Abmessungen, ist der Behälter schnell und unkompliziert 

aufgestellt. Da der Tank doppelwandig ist, ist eine zusätzliche Auffangwanne nicht notwendig. 

(Beachten Sie bitte die jeweiligen Vorschriften der einzelnen Bundesländer). 

Zubehör für VET Kunststofftanks 

2029612 

esy oil 


SB1500 

mit Konsole 

LWG-1 

Hoftankstellen 1.500 Liter und 2.000 Liter 

Blasgeformter Behälter mit vertikalen, verzinkten 

Stahlblechbandagen 

• DIBt-Zulassungsnr. DIBt Z-40.21-304 

• geeignet u.a. für Heizöl EL, Diesel, Biodiesel, Schmier- 

und Hydrauliköle, 32,5 % wäss. Harnstofflösung (AdBlue®) 

• mechanische Füllstandanzeige im Lieferumfang 

Abm.*: ca. 1.720 x 770 x 1.700 mm 

* L x B x H ohne Aufbauten und Armaturen 

AdBlue® ist ein eingetragenes Warenzeichen des VDA 

Leckage- Warngerät ab 2.000 l Volumen vorgeschrieben 

• Steuergerät mit Hupe, Warnlampe und Quittiertaste 

• Lecksonde mit 2 m Kabel 

elektronischer Peilstab mit Digitalanzeige (Einteilung in cm) 

Messgenauigkeit ± 1 cm; 9 V Batterie 

Armaturen-Konsole aus verzinktem Stahlblech, horizontal 

den Behälter umlaufend, für SB1500 und SB2000 

Hoftankstelle mit Dieselpumpenset DIESELMEISTER 4 

• 230 V, ca. 56 l/min bzw. 72 l/min 

• Saugleitung mit Saugfilter 

• Hebereckventil mit Druckentlastung 

• Saugschlauch mit Kugelhahn 

• mechanische Tankinhaltsanzeige 

• 4 m Zapfschlauch und automatische Zapfpistole mit 

Bauartzulassung 

• Befüllarmatur: Tankwagenkupplung mit Deckel 

• Entlüftungsleitung 


• Leckwarngerät für 2.000 l Tank 

mit 2.000 l Tank, DIESELMEISTER 4-60 



SB1500 

Abm.*: ca. 2.200 x 770 x 1.700 mm SB2000 

LWG-1 

Befüll- und Belüftungsarmaturen Kombination STU-FLA2 

esy oil 

Konsole-1500 

Konsole-2000 

Inhaltsanzeige in Liter m. Schwimmer für 1.500 / 2.000 l Tank 2029612 



SB1500-6004 

SB1500-8004 

SB2000-6004 

SB2000-8004 

optionales Zubehör: 

Tropfwanne mit Halterung 


Artikelbezeichnung STU Betriebstankstellen 

BT1 

BT3 

Dieseltankanlagen nach DIN 6624 

Liegende Behälter für die Versorgung mit nicht entzündlichen Stoffen (z. B. Diesel, Heizöl EL). 

Die doppelwandigen Behälter werden in zwei Ausführungen angeboten: 

innen und außen feuerverzinkt oder innen roh und außen gesandstrahlt und decklackiert in RAL Ton. 

Tankanlagen nach DIN 6624 

• Vakuum-Leckanzeige 

• Lüftungsleitung 

• Füllleitung mit Sicherheitsfüllrohrverschluss 

• mechanische Inhaltsanzeige 


• Domdeckel mit seitlichen Aufkantungen zur 

Rückhaltung von Tropfmengen 

Die Behälter sind lieferbar mit einem abschließbaren 

Pumpenschrank, ausgestattet mit unseren zuverlässigen 

Dieselpumpen DIESELMEISTER 3-60 bzw. 

DIESELMEISTER 3-80 oder ohne Pumpenschrank mit 

unseren Kleinzapfsäulen VISION 60, 80 oder 100. 

Ab 5.000 l Inhalt ist auch eine Zapfsäulenkonsole in Kombination 

mit unserem Tankerfassungssystem HDM eco 

möglich. 

Inhalt 1.000 l 

• Abmessungen*: ca. 1.400 x 1.000 x 1.250 (**2.050) mm 

Inhalt 3.000 l 


BT5 Inhalt 5.000 l 


Größen und Ausführungen, siehe Preisliste 

* L x B x H 

** Höhe mit Flügeltürenschrank 


BT3, feuerverzinkt mit Flügeltürenschrank 

und Pumpenset DIESELMEISTER 3 

BT5, lackiert mit Pumpenset 

VISION 80 

15


16 

Zubehör für Tankanlagen 

LB 

Gebrauchte Tankanlagen 

Grenzwertgeber 

GWG 

Heber-Eckventil mit Druckentlastung Baugröße 1“-2“ EH1-2 

Leckflüssigkeitsbehälter LB 

Leckflüssigkeitskonzentrat Antifrogen N 

(4 l Konzentrat im 10 l Kanister) 

Gebrauchte Dieseltanks in verschiedenen Größen sind ständig lieferbar. 

Lagerbehälter nach DIN 6616-D und RAL-RG 998 mit fest angeschweißten Stahlsattelfüßen, gereinigt 

und entlüftet. Überfüllsicherung, Füll-, Saug-, Peil- und Entlüftungsrohr sowie Leckflüssigkeitsbehälter 

sind geprüft und ggf. erneuert. Leckflüssigkeit ist erneuert. Die Behälter werden, falls notwendig, 

neu lackiert. Alle gebrauchten Behälter sind mit Werksprüfzeugnis, bzw. Ersatzzeugnis versehen. 

Installationsbeispiele 

Smart Box 

EH1 


Tankwagenkupplung mit Messingdeckel und -kette TWK 

Entlüftungshaube 1”,2” Entlüftungshaube 

Elektronischer Peilstab, Füllstandsanzeige in cm EsyOil 

Elektronische Füllstandanzeige in % und Liter, auf 

Wunsch auch mit Fernabfrage 

Smart Box 

andere Ausführungen, siehe Preisliste 


LF

Artikelbezeichnung Kraftstoffabfüllplatz / Betankungsfläche 

KAP Eco 

STU AP1 

Kraftstoffabfüllplatz 

Die gesetzlichen Regelungen zum Betrieb einer Eigenverbrauch Tankstelle werden in den länderrechtlichen 

Anlagenverordnungen VAwS geregelt. Grundsätzlich gilt, dass bei oberiridischen 

Eigenverbrauchstankanlagen die Befüllung und Betankung über einer flüssigkeitsdichten Fläche 

erfolgen muss. Diese Fläche kann in einem Gebäude (auch unter einem Schleppdach) sein oder im 

Freien (mit abdeckbarer Abfüllfläche). Grundsätzlich gilt, dass für Tankanlagen bis 10.000 Liter Inhalt 

kein Abscheider erforderlich ist (außer in Wasserschutzgieten). 

Unsere Abfüllplätze für Innen- und Außenaufstellung, sind zugelassen und erfüllen alle gesetzlichen 

Anforderungen. Sie benötigen keinen zusätzlichen Bauantrag und sind bei 

Standortswechsel demontierbar. 

BASIS indoor 

• Abfüllplatz zur Aufstellung im Gebäude/Schleppdach 

• begehbare, rutschfeste Oberfläche aus lackiertem Stahl 

• dreiseitig befahrbare Randschwelle 

• verankerbar am befestigten Untergrund 

• max. zulässige Radlast 5 t. 

• bauaufsichtliche Zulassung Z-38.5-107 

4.000 x 2.000 mm, Auffangvolumen 200 l, Gewicht 490 kg 

STU AP2 5.000 x 2.500 mm, Auffangvolumen 275 l, Gewicht 730 kg 


KAP-Eco indoor 

• bestehend aus 2 Wannen aus feuerverzinktem 

Tränenblech und Auffahrrampen aus feuerverzinktem 

Riffelblech 

• verankerbar am befestigten Untergrund 

• max. zulässige Radlast: 10 t 

• bauaufsichtliche Zulassung Z-38.5-155 

Optionales Zubehör: Spritzschutzwand 


KAP Eco 




17


18 

Kraftstoffabfüllplatz / Betankungsfläche 

Die Ausführung zum Einsatz im Freien besteht aus einem Grundrahmen mit eingelegten Gitterrosten. 

Die Fläche ist mit zwei Abdeckungen vor Regenwasser geschützt. Die Abdeckungen sind mit 

Gasdruckdämpfern zum leichteren Aufrichten und mit Sicherungen gegen unbeabsichtigtes Zuschlagen 

ausgerüstet. Der geöffnete Deckel dient beim Betanken als Spritzschutzwand. 

Der Kraftstoffabfüllplatz erfüllt die neuesten Vorschriften auch für die Befüllung der Lagerbehälter. 

Alle Anschlusselemente sind von der Abfüllfläche zu erreichen. Die Durchführung für den Füllstutzen 

des Behälters ist mit einer Gummilippendichtung versehen. 

Deckeldurchführung 

Abfüllplatz zur Verankerung auf befestigtem 

Untergrund mit geöffneten Deckel, Gitterrosten 

und Auffahrrampen 

KAP GIRO outdoor 

• Erweiterung der Auffangfläche KAP ECO 

• Abdeckung für Außenaufstellung 

• Gitterrosteinlagen 

• versenkte Einbaulage oder mit Auffahrrampen 

Notwendiges Zubehör: 

• Füllleitungsverlängerung 

• ASS-Befüllanschluss 

• Höhenführung für Zapfschlauch 

• Deckeldurchführung mit Gummilippe 

ca. 5.000 x 2.500 mm, Auffangvolumen ca. 420 l, 

Gewicht ca.1.400 kg 

Füllrohrverlängerung 


KAP GIRO 

Abfüllplatz ebenerdig eingelassen mit geöffnetem Deckel und Gitterrosten 


Artikelbezeichnung Transportbehälter 

KS 200 

TM200 

Einwandige Transportbehälter aus Kunststoff 

Mobile einwandige Tankstellen zur schnellen und preiswerten Betankung von Nutzfahrzeugen, in 

der Land- und Forstwirtschaft und auf Baustellen. Die kompakten Abmessungen und das geringe 

Eigengewicht machen diese Tanks zur idealen Tankstelle auf Ladeflächen von Pick-Ups und 

Kleintransportern. 

Mobile Tankstelle für Diesel 

• 12 V Pumpe, Förderleistung ca. 30 l/min 

• 4 m Abgabeschlauch und automatische Zapfpistole 

• Behälter aus Polyethylen 200 l Inhalt, einwandig 

• Zapfpistolenhalter integriert 

• Füllstutzen mit Schaumrohr 

• integrierte Belüftung mit Druckentlastung 

• integrierte Staplertaschen 

• integrierte Tragegriffe 

• Abmessung*: ca. 800 x 600 x 500 mm 

• Leergewicht ca. 25 kg (mit Ausrüstung) 

• zugelassen für nicht entzündliche Stoffe (AIII) 

• zugelassen für den Transport zum unmittelbaren 

Verbrauch nach ADR 1.1.3.1c (Handwerkerregel) 

* L x B x H 

* L x B x H 

Mobile Tankstelle für Diesel 

• 12 V Pumpe, Förderleistung ca. 40 l/min 







• integrierte Tragegriffe 

• abschließbarer Deckel 

• Abmessung*: ca.1.170 x 850 x 500 mm 



• zugelassen für den Transport zum unmittelbaren 

Verbrauch nach ADR 1.1.3.1c (Handwerkerregel) 

* L x B x H 

TM430 Mobile Tankstelle für Diesel 

• wahlweise 12 V, 24 V oder 230 V Pumpe, 

Förderleistung ca. 45 l/min 




• Füllstandanzeige 




• integrierte Verzurrösen 

• abschließbarer Deckel 

• LED-Lampe inkl. KFZ/Ladekabel 

• Abmessung*: ca.1.170 x 810 x 900 mm 

• UN-Nummer: 31H2/Y/**__/NL/Truckmaster 413/0/575 



• Zulassung begrenzt auf 5 Jahre nach ADR 4.1.1.15 

* L x B x H 


KS 200 

TM200 

TM430 

TM430 Innenansicht 

19


20 


Feuerverzinkter, doppelwandiger Container für Diesel, Heizöl und Benzin mit Zulassung für Transport 

und Lagerung. Durch die äußerst robuste Verarbeitung und die kompakten Abmesungen, sind die 

Quadro Container universelle Tankstellen auch unter härtesten Bedingungen. Die idealen Begleiter 

in der Bau-, Land- und Forstwirtschaft. Zulassung nach Gefahrgutverordnung Straße (GGVS), 

Eisenbahn (GGVE), GGV-See. 

Unser Service für Sie: 

Vermietung, Sachkundigenprüfung alle 2,5 Jahre, Sachverständigenprüfung alle 5 Jahre 

Detailansicht: Befüllstutzen, Überdruckventil, 

Vakuumleckanzeige 

Detailansicht: Pumpenset mit Zähler 

Stapelbarer Transportbehälter 

• Lecküberwachung nach dem Vakuumprinzip 

• 4 Kranösen, Gabelstaplertaschen 

• abschließbarer federunterstützter Deckel 

• absperrbare Lüftungsleitung 

• absperrbare Saugleitung 

• Füllleitung mit Messing Verschraubung 

• mechanische Inhaltsanzeige 

• keine ADR-bedingte Einschränkung der Nutzungsdauer 

(wiederkehrende Prüfung nach 2,5 Jahren, Inspektion 

nach 5 Jahren beachten) 

• Transportzulassung: D/BAM/11084/31A 

• bis 1.000 l Transport ohne Gefahrgutschein 

• Lagerzulassung für Diesel: Z-38.12-203 

Nutzvolumen: 313 l, Abm.*: ca. 800 x 765 x 1.200 mm 

Leergewicht: 250 kg, Gesamtgewicht: 545 kg 

Nutzvolumen: 427 l, Abm.*: ca. 925 x 800 x 1.200 mm 


Nutzvolumen: 618 l, Abm.*: ca. 1.100 x 800 x 1.200 mm 


Nutzvolumen: 950 l, Abm.*: ca. 1.100 x 800 x 1.800 mm 

Leergewicht: 400 kg, Gesamtgewicht: 1.250 kg 

Nutzvolumen: 2.850 l, Abm.*: ca. 2.390 x 1.190 x 1.510 mm 

Leergewicht: 820 kg, Gesamtgewicht: 3.300 kg 

nur Transportzulassung ! 

Optionales Zubehör: 

• elektrische Pumpe 12 V, 24 V oder 230 V 

• mechanisches Zählwerk 

• Zapfschlauch in Längen nach Kundenwunsch 

• automatische Zapfpistole 


* L x B x H 


Quadro 330 

Quadro 450 

Quadro 650 

Quadro 1000 

Quadro 3000 


Artikelbezeichnung Transportable Dieseltankstelle Baureihe KC 

Zylindrischer Behälter für die mobile Betankung von Maschinen mit nicht entzündlichen Stoffen (AIII). 

Zulassung nach Gefahrgutverordnung Straße (GGVS), Eisenbahn (GGVE), GGV-See. 

KC1000-S 

KC250-S 

KC250-K 

KC500-S 

KC500-K 

KC1000-S 

KC1000-K 

KC2900-S 


Vermietung, Sachkundenprüfung alle 2,5 Jahre, Sachverständigenprüfung alle 5 Jahre 

Baureihe KC 

• doppelwandig 

• Vakuum Leckanzeige 

• innen und außen feuerverzinkt 

• absperrbare Lüftungsleitung 

• Füllleitung mit Sicherheits-Füllrohrverschluss 

• mechanische Füllstandsanzeige 

• Grenzwertgeber für Diesel 

• keine ADR- bedingte Einschränkung der Nutzungsdauer 

(wiederkehrende Prüfung nach 2,5 Jahren, Inspektion 

nach 5 Jahren beachten) 

• bis 1.000 l Transport ohne Gefahrgutschein 

• die Behälter sind wahlweise mit Staukasten oder 

Pumpenschrank erhältlich 

• lieferbare Größen: 250 l, 500 l, 1.000 l und 2.900 l 

Behälter mit Pumpenschrank 

• Nutzvol.: 237 l, Abm.*: ca. 1.200 x 570 x 750 (**1.410) mm 

• Leergewicht: 120 kg, Gesamtgewicht: 330 kg 

Behälter mit Staukasten 

• Nutzvol.: 237 l, Abm.*: ca. 1.200 x 570 x 1.200 mm 



• Nutzvol.: 475 l, Abm.*: ca. 1.300 x 770 x 950 (**1.610) mm 



• Nutzvol.: 475 l, Abm.*: ca. 1.300 x 770 x 1.400 mm 



• Nutzvol.: 950 l, Abm.*: ca. 1.440 x 1.020 x 1.215 (**1.915) mm 

• Leergewicht: 265 kg, Gesamtgewicht: 1.075 kg 


• Nutzvol.: 950 l, Abm.*: ca. 1.440 x 1.020 x 1.700 mm 



• Nutzvol.: 2.755 l, Abm.*: ca. 2.100 x 1.500 x 1.900 (**2.450) mm 


* L x B x H 

* *Höhe mit Pumpenschrank 


optional: 

Doppelpalette zum 

Unterfahren mit Gabelstaplern 

von Stirn- und Längsseite 

KC1000-K 

KC1000-S 

21


22 


KUBICUS® für Diesel, Heizöl, Benzin und Sonderkraftstoffe 

Kubischer Behälter für die mobile und stationäre Betankung. Der KUBICUS® wird sowohl aus Stahl, 

Edelstahl oder in dieser Kombination gasdicht gefertigt. Durch eine spezielle Saugkombination lässt 

sich der KUBICUS® zu Batterietanks zusammenschalten und erhöht somit Lagerkapazitäten für 

Aggregateversorgungen am Wochenende. Zweifache Stapelbarkeit und das Grundmaß der 

Europalette sorgen für kostengünstigen und wirtschaftlichen Transport. Der KUBICUS® ist von allen 

Seiten mit Staplertaschen ausgestattet. 


Vermietung, Sachkundenprüfung alle 2,5 Jahre, Sachverständigenprüfung alle 5 Jahre 

Detailansicht: Domdeckel, Pumpenmontage 

seitlicher Durchbruch, Kranöse 

Detailansicht: Vakuumleckanzeige 

Kubischer Behälter 

• lackierte oder feuerverzinkte Ausführung 

• absperrbare Sauglleitung 

• Füllleitung mit Füllrohrverschluss 

• 2“, Peilstab 

• absperrbarer Entlüftungsstutzen 

• Überdruckventil 

• 2 witterungsgeschützte, aufbruchsichere Bügelschlösser 

• Zulassung: D/BAM 12910/31A, 12939/31A, 12940/31A 

• Lagerzulassung mit ÜH-Kennzeichnung als Bauprodukt 

entsprechend der Bauregelliste Teil A 

• Zulassung nach Gefahrgutverordnung Straße (GGVS), 

Eisenbahn (GGVE), GGV-See 


• elektr. Pumpe 12 V und/oder 24 V, 230 V 


• Tankheizung 

• Batterie 12 V oder 24 V für Stromversorgung 

• Saugkombination (Behälterreihenschaltung) 

• Trockenkupplungen 

• Vor- und Rücklaufleitung 

• Zapfpistolenhalterung mit Auffangschale für Tropfleckagen 

• Stromversorgungsdose für Pumpe 

Nutzvolumen: 332 l 

• Abm.*: ca. 1.200 x 800 x 745 mm, Leergewicht: 225 kg 


• Abm.*: ca. 1.200 x 800 x 915 mm, Leergewicht: 268 kg 


• Abm.*: ca. 1.200 x 800 x 1.135 mm, Leergewicht: 297 kg 


• Abm.*: ca. 1.200 x 800 x 1.395 mm, Leergewicht: 342 kg 

* L x B x H 


KUBICUS 350 

KUBICUS 500 

KUBICUS 700 

KUBICUS 1000 



FR705VE 

FR705VEL 



Betankungspumpen 

Fill-Rite® Flügelzellenpumpen 

sind seit Jahrzehnten der internationale Standard für Benzin-Selbstverbraucher-Anlagen. Erhältlich 

mit 230 V, 12 V und 24 V Motoren. Auch geeignet für Diesel, Heizöl und Kerosin, 

ausgenommen Fluggerätebetankung. 

Ex-geschützter Motor mit ATEX Zulassung 

• robuster Ein- /Ausschalter an der Pistolenhalterung 

• Thermoschutzschalter 


• Gleitflügel aus Carbon 

• Saugfilter 

• Bypass Ventil 

• 2“ Tankstutzen 

230 V, ohne Zählwerk, max. 75 l/min 

230 V, mit Zählwerk FR807CE, max. 70 l/min 

FR705VEL-set wie FR705VEL inclusive Teleskopsaugrohr 

• 4 m Schlauch, automatisch Zapfpistole OPW11-AL 

FR310VE 

FR310VEL 

FR1205CE 

FR2405CE 

FR807CL1+FR Kit 807 

FR4205DE 

FR4405DE 

FR901LX1+FR Kit901 

FR806CL 

FR807CL1 

FR900D 

FR901L 


230 V, mit Zählwerk FR901LX, max. 120 l/min 



passendes Zählwerk und Montageset 



passendes Zählwerk und Montageset 

3-stellige rückstellbare Anzeige, 6-stelliger Summenzähler 

• Durchfluss 20 – 75 l/min, 1” Anschlüsse 

• Filtersieb am Eingang 

3-stellige rückstellbare Anzeige, 6-stelliger Summenzähler 

• Durchfluss 20 – 75 l/min, 1” Anschlüsse 

Optional: vernickelte Ausführung für Wasser 

7-stellige rückstellbare Digitalanzeige 

• geeignet für Diesel u. Kerosin 

• Durchfluss 25 – 150 l/min, 1” und 1 ½” Anschlüsse 

4-stellige rückstellbare Anzeige,7-stelliger Summenzähler 

• Durchfluss 25 – 150 l/min, 1” 1 ½” Anschlüsse 

Optional: vernickelte Ausführung für Wasser 

FR807CE FR901L 

FR705VEL-set 

FR1205CE 

FR310VE 

FR900D 

FR806 

Zähler 

23


24 

Automatische Zapfpistolen von OPW und ELAFLEX 

Schlauch 

Handpumpen 

FR152 

KPA60B + FR9111 

ZVA19 

K10C 

TP3 

OPW 11-ALPI, max. 45 l/min, Drehgelenk, Anschluss 1“ IG KPA60B 

ELAFLEX Modell 2.0, max. 60 l/min 

• Drehgelenk, Anschluss 1“ AG 

Handpumpen für Benzin, Diesel, Heizöl, Kerosin 

Alle Handpumpen sind mit 2” Gewinde zur Fass- Behältermontage ausgestattet. Ideal geeignet zur 

Fassentnahme z.B. von Kettensägenbenzin. Achten Sie darauf, ein Erdungskabel zu verwenden! 

FR112 

FR112CL 

Metallhaken zur Befestigung am Auslaufrohr der 

Zapfpistole 

• 4 m Fasspumpenschlauch für Diesel, Heizöl, Benzin 

• antistatisch (R


MINICUS 

KA 400 


Benzinbehälter und Tankanlagen 

MINICUS® - Der Transportbehälter hat eine transportrechtlicher Zulassung für Diesel, Benzin und 

Sonderkraftstoffe (nach der Handwerkerregelung entspr. GVSE/ADR 1.1.3.1 c) und kann somit frei 

von direkten Fahrten entspr. ADR 1.1.3.1 c auch über Umwege gefahren werden. 

Besonders geeignet ist dieser Behälter für die Bauindustrie, Forstbetriebe und Gala-Bau für den 

Transport kleinerer Mengen wie z. B. Zwei- oder Vier-Taktgemische zur Deckung des Tagesbedarfs. 

Platzsparende, stehende Bauweise 

• in ergonomischer Höhe angebrachte seitliche Handpumpe 

• Förderleistung 0,35 l/ Hub 

• 1,5 m Schlauch und Auslauf mit Kugelventil zur 

Vermeidung von Tropfleckagen 

• stabiler Anfahrschutz sichert die Handpumpe 

• flüssigkeitsdichte Tropfwanne 

• vier Kettenösen 

• Unterfahrpalette mit Gabelstaplerschuhen 

• Nenninhalt ca. 88 l 

• Nutzinhalt ca. 84 l 

• äußere Abmaße 660 mm x 450 mm (L x B) 

• Bauhöhe 1.000 mm 

• Leergewicht ca. 74 kg 

Transportbehälter und Tankanlagen 

Stationäre Betankung 

Stehende Behälter nach DIN 6623 für die Versorgung mit entzündlichen Stoffen (AI) entsprechend 

den Vorschriften bzw. Richtlinien von WHG, BetrSichV und TRbF. Eine Aufstellung im Freien sowie in 

Gebäuden ist möglich. 

Explosionsdruckstoßfester Behälter 

• doppelwandig 

• Einsatz ohne Flammendurchschlagsicherung 

• Vakuum-Leckanzeige 


• Füllleitung mit Sicherheitsfüllrohrverschluss 

• Entnahmesaugleitung (Pumpenanschluss: SAE-Flansch) 

• Peilstab und Grenzwertgeber 

• Gaspendelanschluss 

• Fußring ausgelegt für gelegentlichen innerbetrieblichen 

Transport durch Flurförderfahrzeuge 

• innen und außen feuerverzinkt oder innen roh und 

außen grundiert und lackiert 

Tankinhalt 400 l 

• Abm.*: ca. 1.000 x 1.000 x 900 mm, Gewicht 160 kg 

KA 600 Tankinhalt 600 l 

• Abm.*: ca. 1.100 x 1.000 x 1.150 mm, Gewicht 190 kg 

KA 995 

Tankinhalt 995 l 

• Abm.*: ca. 1.000 x 1.000 x 1.250 mm, Gewicht 160 kg 

Abmessungen ohne Flügeltürschrank 

KA-Schrank Zubehör: Flügeltürschrank 

verzinkt und lackiert, Abm.*: 500 x 455 x 702 mm 

* L x B x H 

Weitere Transportbehälter finden Sie auf Seite 20, 22 ! 

KA995 

25

AdBlue® - Pumpen und Zubehör 

26 

Pumpensets 

Basissets für IBCs und Fässer 

Schnell und einfach zu montieren - sofort betriebsbereit! Trocken-selbstansaugende, robuste 230 V 

Membranpumpe. Das preiswerte Arbeitsgerät für kleine Selbstverbraucheranlagen. 

Handpumpen 

ADTS 

Pumpenset mit Edelstahlkonsole zum Einhängen an IBCs 

• ca. 32 l/min 

• Zählwerk mit LCD-Anzeige 

• PVC-Saugschlauch mit CDS-Kupplung 

• 4 m PVC-Abgabeschlauch 

• automatische Zapfpistole aus Edelstahl 

Pumpenset mit Edelstahlkonsole für 200 l Fässer 


• 4 m Befüllschlauch 

• Saugrohr mit Tri-Sure® Gewinde 

• Trockenkupplung und Verbindungsschlauch zur Pumpe 

• manuelle Zapfpistole mit Edelstahlauslauf 

Hebelpumpe (PP) für 200 l Fässer 

• Förderleistung ca. 0,5 l/Hub 

• Komplettset mit Schlauch 

• Fassadapter für Tri-Sure® Grobgewinde 

Fassadapter für 220 l Kunststoff-Fässer 

• 2”-BSP auf Tri-Sure® Grobgewinde 

Zum Nach- und Umrüsten vorhandener Anlagen sowie zum Individualbau und für die Installation in Rohrleitungen. 

Zapfpistolen 

AB2-Drum 

AB3-Z 

FPV 

Elektrische Pumpen 

AB5-230 

AB96141 

AB2-230 

Elafix 40 

AB96111 

AB96120 

AB4-230 

Membranpumpe 230 V 

• trocken-selbstansaugend 

• Arbeitsdruck ca. 3 bar 

• Förderleistung ca. 35 l/min 

Edelstahl-Kreiselpumpe 230 V 

• bedingt selbstansaugend 



Edelstahl-Impellerpumpe 230 V 

• trocken-selbstansaugend 



Automatische Zapfpistole aus Edelstahl 

• Anschluss ¾“ IG 

Automatische Zapfpistole Modell ELAFLEX ZVA 

• Magnet-Füllrohrverschluss 

• Anschluss Drehgelenk 1“ AG 

Automatische Zapfpistole Modell ELAFLEX ZVA 

• Magnet-Füllrohrverschluss 

• Anschluss 1“ AG 


AB3-Z 

AB2-Drum 

FPV-AB 

AB2-230 

AB4-230 

AB5-230 

AB96111 

AB96120 

AB96121 

Magnetadapter für Elaflex Zapfpistole ZVA Elafix 40 

Edelstahl-Drehgelenk ¾“ AG, 1“ IG 

AD-TS 

AB96141 



AB-MZ 

AB-OGI 

Manuelle Zapfpistole aus Kunststoff 

• Edelstahl-Auslaufrohr 

• Anschluss 3/4“ Schlauchtülle 

Ovalradzähler (Modell OG-I-PVC+LCR-Imp.) 

• mit Impulsgeber und LCD-Display 

• nicht eichfähig 

• Durchfluss 0,5 -35 l/min 

• max. Betriebsdruck 10 bar, min. Betriebsdruck 0,3 bar 

• Betriebstemperatur -10 °C bis +45 °C, (±0,5 %) 

• 100 Impulse/Liter 

• Anschluss 1/2“ IG BSP 

• PVC-Gehäuse, Ovalräder LCP (Liquid Crystal Polymer) 

AB-OG-T-SS-100 Ovalradzähler Typ OG-T in Edelstahl 

• externes Display 

• mit Impulsgeber mit 2 x 100 ppl (nicht eichfähig) 

• Messbereich 0,5 - 35 l/min (±0,5 %) 

• Anschluss IG 1/2“ BSP 

AB2-K24 

Elektronisches Zählwerk 

• max. Durchfluss 120 l/min (±1 %) 


• Anschlüsse 1“ AG und 1“ IG 

AB2-Saugrohr Saugrohr für 220 l Kunststoff-Fässer 

mit Anschluss für AB2-SEC Schnellkupplung 

AB2-SEC 

Schnellkupplung 

• zur Befestigung auf dem CDS Steigrohr 

• Schlauchanschluss 90° gewinkelt 

AB96150 MANN-TEK® Trockenkupplung aus Edelstahl, 

DN 50 (70 mm), 2“ BSP IG, inkl. Staubschutzkappe 

Smart Box 

Elektronische Füllstandsanzeige 230 V für AdBlue®, 

Diesel, Heizöl, Wasser u.a. 

• Schutzart IP 65, mit hydrostatischer Sonde 

• 2 Relaisausgänge, inkl. Erweiterungsausgang 4 - 20 mA 

• große gut ablesbare LCD-Literanzeige 

F9084-1 automatischer Schlauchaufroller mit Edelstahl-Drehgelenk 

für max. 20 m Schlauch DN 19 F9084-1 

RSV1 Rückschlagventil aus Edelstahl, Schrägsitzausführung 

• Öffnungsdruck min. 0,2 bar 

• Anschlüsse 1” IG 

Kunststoff-Fittings 

Winkel, Verschraubungen, Reduzierungen u.v.m.* 

Edelstahl-Fittings 

Winkel, Verschraubungen, Rohre und Rohrnippel u.v.m.* 

*weitere Ausführungen, siehe Preisliste 

Edelstahl-Fittings 


AB-MZ 

AB-OGI 

RSV1 

AB96150 

AB2-K24 

Zählwerke 

AB-OG-T-SS-100 


Zubehör 

AB2-SEC 

Smart Box 

Kunsstoff-Fittings 

27


28 

Tankanlagen 

Bereits im Jahre 2005 haben wir die erste Selbstverbraucher AdBlue® Tankstelle geliefert. Wir bieten 

vier verschiedene Baureihen an und können Ihnen somit die optimale Lösung für Ihren individuellen 

Bedarf zur Verfügung stellen. Selbst in schmale Baulücken können wir Ihren AdBlue® Tank installieren. 

Bereits ab einer Behälterbreite von lediglich 750 mm erhalten Sie bei uns eine Tankanlage 

mit über 4.000 l Inhalt! Jede Tankanlage wird auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt und gefertigt. Durch die 

Modul-Bauweise erhalten Sie eine hochwertige Tankanlage, die sich Ihren örtlichen Gegebenheiten perfekt 

anpasst. Hierbei kommen ausschließlich beste Materialien zum Einsatz, damit die Anlagen lange 

und zuverlässig laufen. Natürlich sind alle Bauteile zugelassen. 

3.000 x 750 x 2.250 mm*, ca. 4.300 l 

STU SlimLine 

• Behälter aus Stahl (S235JRG2), gesandstrahlt und 

decklackiert 

• der Oberboden ist von Innen versteift und leicht gewölbt 

zur Verringerung von Schneelasten und leichtem Ablauf 

von Regenwasser 

• Innenhülle aus Kunststoff und für wässrige Harnstoff- 

lösung (AdBlue®) vom DIBt zugelassen 

• Behälter doppelwandig durch aktive Vakuum-Leck- 

überwachung 

• Abm. Breite: 750, 1.000, 1.250, 1.500 und 1.750 mm 

• Abm. Höhe: 1.250, 1.500, 1.750, 2.000, 2.250 und 2.500 mm 

• Abm. Länge: variabel wählbar in 250 mm Schritten 

• Seitenwände sind mit Werbeträgern bestücktbar 

• Edelstahl-Domdeckel 

• Saugleitung mit Saugsieb und Edelstahl-Rückschlag- 

ventil 0,2 bar 

• Behälterheizung aus Edelstahl 230 V, 1,5 kW, 

• Überfüllsicherung 

• elektronische Füllstandanzeige 

• isolierte Verkleidungsbleche über dem Domdeckel 

• Befüllleitung mit 2“ Edelstahl-Trockenkupplung 

• elektrischer Verteilerkasten IP 65 

* L x B x H 

1.000 x 1.250 x 2.500 mm*, ca. 2.500 l 

2.750 x 1.000 x 2.500 mm*, ca. 5.800 l 

Montage SlimLine Anlagen 


1.500 x 1.250 x 2.500 mm*, ca. 4.000 l 



HT2900-I-V 

Der Klassiker in zylindrischer Bauform, erhältlich in den Größen 2.900 Liter und 5.000 Liter. 

STU-HT 

• Behälter aus Stahl (S235JRG2), gesandstrahlt und 

decklackiert 

• Innenhülle ist aus Kunststoff und für wässrige 

Harnstofflösung (AdBlue®) vom DIBt zugelassen 

• Behälter doppelwandig durch aktive Vakuum-Leck- 

überwachung 

• Bauweise: ähnlich DIN 6616 mit ÜZ-Kennzeichnung 

• Edelstahl-Domdeckel 

• Saugleitung mit Saugsieb und Edelstahl-Rückschlagventil 

0,2 bar 

• Behälterheizung aus Edelstahl 230 V, 1,5 kW 


• elektronische Füllstandanzeige 

• isolierte Verkleidungsbleche über dem Domdeckel 

• Befüllleitung mit 2“ Edelstahl-Trockenkupplung 

• elektrischer Verteilerkasten IP 55 

Behälter ø: 1.400 mm, Länge: 2.850 mm, Volumen 2.900 l 

HT5000-I-V Behälter ø: 1.400 mm, Länge: 4.350 mm, Volumen 5.000 l 

Alle Behälter der Baureiche STU SlimLine und STU-HT sind mit und ohne Zapfsäule lieferbar, außerdem 

können Sie von jedem Behälter auch eine Indoor Version ohne Behälterheizung und Isolierung erhalten. 

Die Zapfsäule kann in 3 Positionen montiert werden. 

Entnahme links Entnahme mitte Entnahme rechts 


Montage HT-Anlagen 


HT5000 mit eichfähiger Zapfsäule 

29


30 

Tankanlagen 

Tankcontainer TCI ist ein kompakte Tankcontainer für die Aufstellung im Freien. 

TCI2000 

TCI3100 

Doppelwandiger PE Tank 

• Tankvolumen 2.000 l und 3.100 l * 

• montiert in einem isolierten Container 

• Gabelunterschübe zum Verlasten des ungefüllten 

Containers 

• Containerheizung für Winterbetrieb 


• mechanische Leckagesonde zur Tankauffangraum- 

überwachung 

• elektronische Tankinhaltsanzeige 

• zentrale, abschließbare Zugangstür zum Technikraum 

• Betankung über Trockenkupplung 

• integrierte eichfähige Abgabeeinheit mit automatischem 

Schlaucheinzug 

• Schnittstellen: ER3 Protokoll und Doppelimpuls 

Abm.*: ca. 2.820 x 980 x 2.050 mm, Leergewicht ca. 310 kg 

Abm.*: ca. 3.080 x 1.050 x 2.050 mm, Leergewicht ca. 320 kg TCI3100 

* L x B x H 

Indoor Tankanlage 

Doppelwandiger 2.000 l Behälter mit DIBt-Zulassung zur 

Aufstellung in Gebäuden ohne Auffangwanne, auch in 

Wasserschutzgebieten 

• elektronische Tankinhaltsanzeige in cm 

• umlaufende Montagekonsole 

• Füllanschluss aus Edelstahl 

• Entnahmeleitung mit Fußventil aus Edelstahl 


• Belüftungselement mit Filter 

• elektronische Lecküberwachung 

• 230 V Membranpumpe mit Digitalzählwerk (nicht eichfähig) 


• autom. Zapfpistole aus Edelstahl mit Edelstahl-Drehgelenk 

SB2000-EasyBlue 

* andere Größen auf Anfrage 


TCI2000 

SB2000-EasyBlue 


Artikelbezeichnung Zapfsäulen / Zapfschränke 

FD-II 

FD-II-2 

AB905052 

AB2-OGI-S 

Zapfsäule, eichfähig 

• einseitige Abgabe 

• Säule in Modulbauweise 

• Grundgestell und Bodenwanne aus Edelstahl, Behang- 

bleche und Zugangsklappen aus Stahlblech 

• Gehäuse ist von innen isoliert und beheizt 

• türloses Flacovent System zum Schutz vor Einfrieren 

des Tankschlauches 

• Digitalanzeige für Liter, Grundpreis, Gesamtpreis und 

Totalzähler, Preisrechner mit ER3 Protokoll 

• Edelstahl-Kreiselpumpe 230 V, 370 W 

• bedingt selbstansaugend 


• untere Niveauüberwachung zur Erzielung der Eich- 

fähigkeit (zum Einbau in den Vorratstank) 

• Feinstfilter, Schlauchaufroller mit 4 m Schlauch 

• Elaflex ZVA 

• Säulengehäuse in weiß RAL 9016, Säulenkopf in blau 

RAL 5010 

• MID Zulassung (MID-DE07MI005-PTB022) 

• Abmessung*: ca. 685 x 452 x 1.618 mm 

wie FD-II mit beidseitiger Abgabe 

Zapfschrank, nicht eichfähig 

• isoliertes Gehäuse, verzinkt und pulverbeschichtet 

• automatisch schließende Tür mit großem Sichtfenster 

• isolierte Behangbleche, einzeln abnehmbar 

• Elektropumpe 230 V, max. 30 l/min 

• Messkammer mit LCD-Anzeige 

• Impulsgeberausgang 1 x 100 ppl 

• automatischer Schlaucheinzug mit 4 m Zapfschlauch 

• automatische Zapfpistole aus Edelstahl 

• Pistolentasche mit Kontaktschalter 

• Heizlüfter mit Thermostat 

• Abmessung*: ca. 725 x 725 x 1.610 mm 

Zapfschrank zur Wandmontage in beheizten Räumen 

• 230 V Membranpumpe 

• Ovalradzähler mit LCD Anzeige, Impulsausgang 1 x 100 ppl 

(nicht eichfähig) 

• Zapfpistolentasche aus Kunststoff mit Kontaktschalter 

• automatische Zapfpistole aus Edelstahl mit Schlauchdrehgelenk 

• 5 m Zapfschlauch DN 19 

• Abmessung*: ca. 308 x 564 x 582 mm 

* L x B x H 


AB2-OGI-S 


FD-II 

AB905052 

31


32 

Mobile Tankanlagen 

Mobile Tankanlagen für AdBlue® 

Alle neuen Dieselmotoren bis 900 PS, für Maschinen in der Land-, Bau- und Forstwirtschfaft unterliegen 

strengen Richtlinen zur Abgasreduktion. Das bedeutet, dass auch bei Nutzfahrzeugen der 

Einsatz von wässriger Harnstofflösung (AdBlue®) verstärkt zum Einsatz kommt. 

Den Anforderungen an eine mobile Maschinenbetankung im Feld, werden die neuen mobilen 

Tankanlagen Blue-Mobil Easy gerecht. Da Harnstofflösung kein Gefahrstoff ist, ist zum Transport 

keine ADR-Zulassung notwendig. 

Herkömmliche Transportbehälter sind nicht geeignet, da die Materialverträglichkeit für wässrige 

Harnstofflösung nicht gegeben ist. 

Die Modelle Blue-Mobil Easy erfüllen alle Anforderungen an Produktreinheit und werden mit den 

passenden Pumpensystemen geliefert. 

BME200 

mit Klappdeckel 

200 l Transportbehälter Blue-Mobil Easy 

• wahlweise mit 12 V oder 24 V Pumpe 

• 4 m Schlauch 

• autom. Zapfpistole aus Edelstahl 

Klappdeckel Deckel 

430 l Transportbehälter Blue-Mobil Easy 

• wahlweise mit 12 V oder 24 V Pumpe 

• 4 m Schlauch 

• autom. Zapfpistole aus Edelstahl 

Klappdeckel 

AdBlue® ist temperaturempfindlich (Kristallisierung bei -11 °C, Hydrolyse ab + 32 °C). Aus diesem 

Grund ist für den Behälter BME200 ein Isolierpaket in Verbindung mit einer 400 l Transportkiste erhältlich, 

um eine längere Verweildauer im Freien, bei Kälte oder Hitze zu ermöglichen. 

BME200 mit Isolierpaket 


BME430 

30 mm Dämmstoffplatten an den Wänden, 20 mm 

Dämmstoffplatte am Boden 

Transportkiste mit 400 l Inhalt 

• in Verbindung mit BME200 und dem Isolierpaket entsteht 

zusätzlicher Stauraum für eine Batterie zur Spannungsversorgung 

der Pumpe (Batterie ist nicht im Lieferumfang) 

Klappdeckel 

CEMbox 400 


BME200 

BME430 

Isolierpaket 

CEMbox 400 




Artikelbezeichnung Ölpumpen 

FP3S 

FP3HVS 

EZP200 

EZP200-D 

EZP300 

EZP300-D 

T1000-R 

E220-30 

Pneumatische Ölpumpe 

Robuste und zuverlässige doppeltwirkende Druckluftkolbenpumpen für Hydraulik-, Motor-, Getriebe- 

und andere hochviskose Öle, Pflanzenöl sowie Frostschutzkonzentrate. 

Ölpumpe 

• höhenverstellbare Fassverschraubung mit 2” Gewinde 

• Übersetzung 3:1 

• Luftdruck min. 3 bar - max. 10 bar 

für alle Standardanwendungen mit kurzen Rohrleitungen 

bzw. max. 15 m Schlauchlänge 

• Druck- und Saugseite ¾“ IG 

• Förderl. max. 30 l/min (abh. von Viskosität/Leitungslänge) 

• wartungsarm ohne Ölverbrauch 

• Luftmotor Ø 50 mm 

• Luftanschluss 1/4” IG 

• Kolbenhub Ø 100 mm 

für Anwendungen mit Rohrleitungen und mehreren Abgabestellen, 

die gleichzeitig im Einsatz sind 

• Druckseite ¾“, Saugseite 1” IG 

• Förderleistung max. 45 l/min (abhängig von Viskosität 

und Leitungslänge) 

• Luftmotor Ø 90 mm 

• Luftanschluss 3/8” IG 

• Kolbenhub Ø 100 mm 

Elektrische Zahnradpumpen 

Selbstansaugende Zahnradpumpen mit integriertem Bypassventil. Die innenliegenden Zahnräder sorgen 

für höchste Laufruhe. Auf Wunsch auch mit Druckschalter zum genauen Dosieren und zur Abgabe von 

Kleinmengen erhältlich. Ein integrierter Netzschalter sowie 3 m Anschlußkabel sind Standard. 

für Hydraulik- u. Motoröle 

• 230 V, 550 W, 1.450 U/min 


• pmax. 12 bar 


wie EZP200 mit Druckschalter 

für Hydraulik-, Motor- und Getriebeöle bis 2.000 cst 

• 230 V, 750 W, 6A, 1450 U/min 




wie EZP300 mit Druckschalter 

Elektrische Flügelzellenpumpe 

für Hydraulik- und Motoröle 

• 230 V, 1.600 W 

• Förderleistung max. 50 l/min (viskositätsabhängig) 


• Saughöhe max. 2,5 m 

• Anschlüsse 1” IG, integriertes Bypassventil 

Elektrische Excenterpumpe 

für Hydraulik- und Motoröle 

• 230 V, 550 W 


• Saughöhe max. 2 m 

• Anschlüsse: Schlauchstützen für DN 25 Schlauch 

FP3S 

EZP200 

EZP200-D 

T1000-R 

FP3HVS 

E220-30 

33


34 

Fasspumpensets stationär und fahrbar 

FPS200-ZM16 

Stationäre Fasspumpensets (auch eichfähig) 

mit 2“ Fassadapter, Teleskopsaugrohr (Tauchtiefe von 720 - 1280 mm) mit Saugkerbe für 

„Restentleerung“ des Fasses, (passend für 200 l Fässer + 700 l Tanks). 

Ausgestattet mit 4 m Abgabeschlauch 1 SN, Ölpistole mit Auslauf wahlweise mit und ohne Zählwerk. 

mit elektrischer Zahnradpumpe EZP200 FES200 

mit pneumatischer Pumpe FP3 

• Druckluftregler mit Manometer und Wasserabscheider 

Ausstattungsvarianten, siehe Preisliste 

FES200-ZD16 

Fahrbare Fasspumpensets (auch eichfähig) 

Solider Fasswagen für 200 l Fässer mit leichtgängigen, großen Bockrollen und einer Lenkrolle mit 

Feststellbremse. Passend mit Fasspumpenset FPS200 (pneumatisch) oder mit Elektropumpe EZP200 

(am Fahrgestell montiert), mit Saugschlauch, Fassadapter, Entlüftungsleitung und Abgabeschlauch. 

Die Lieferung erfolgt montiert. 

Pumpenset FPS200 FF2 

mit Zahnradpumpe EZP200 FF4 

Ausstattungsvarianten, siehe Preisliste 


FPS200 

mit passendem Saugrohr für 60 l Fässer FPS60 

FF2-ZD16 

FF4-ZD16 


Artikelbezeichnung Kompaktanlagen 

STU700P 

STU1000P 

STU700E 

STU1000E 

STU700P..A 

STU1000P..A 

STU700E..A 

STU1000E..A 

Kompaktanlagen für die stationäre Ölversorgung 

in den Größen 700 l und 1000 l. Doppelwandiger VET Lagertank mit Belüftung und optischer Füllstandanzeige 

mit montierter elektrischer oder pneumatischer Pumpe. Erhältlich in vielen Varianten, auch 

eichfähig. Zur Ausstattung gehören 4 m Ölschlauch DN 12, Pistolenhalterung mit Tropfbecher, Ölpistole 

mit Drehgelenk und Universalauslauf, mit und ohne Zählwerk. 

Kompaktanlage EKO Druckluft 

montierte 3:1 Pumpe mit Kondensfilter, 700 l Tank, 

• Druckregler und Manometer 

montierte 3:1 Pumpe mit Kondensfilter, 1.000 l Tank 

• Druckregler und Manometer 

Ausführungen, siehe Preisliste 

Kompaktanlage EKO Elektrisch 

700 l Tank, Montagekonsole aus Stahl 

• montierte Zahnradpumpe EZP200* 

1.000 l Tank, Montagekonsole aus Stahl 

• montierte Zahnradpumpe EZP200* 

* auch mit Zahnradpumpe Modell EZP300 und/oder Druckschalter lieferbar 


Kompaktanlage PRO Druckluft mit 10 m Schlauch 


• offener automatischer Schlauchaufroller 




Kompaktanlage PRO Elektrisch mit 10 m Schlauch 






PRO Druckluft 


EKO Druckluft 

EKO Elektrisch 

PRO Elektrisch 

35


36 

Geeichter Getriebeölfüller 

Fahrbarer Getriebölfüller mit Druckspeicher für eine unabhängige Ölabgabe ohne Pumpe. 

Der Behälter wird an das Druckluftnetz angeschlossen und nach Erreichen des maximalen 

Betriebsdrucks wieder getrennt und kann anschließend netzunabhängig eingesetzt werden. 

Tragbare Pumpensets 

65 l Behälter, fahrbar 

• 2 Laufräder, 2 Lenkrollen 

• seitlicher Inhaltsanzeiger 

• Sicherheitsventil und Manometer 


• digitaler Handdurchlaufzähler 

• max. Betriebsdruck 8 bar 



Befülladapter für Mercedes-Automatikgetriebe 

Leicht zu transpotieren durch die Montagekonsole mit Tragegriff. Die Sets sind serienmäßig mit der 

230 Volt Excenter Pumpe E220-30 ausgstattet mit einer Förderleistung von max. 30 l/min. 

Handdurchlaufzähler 

ZM 

ZD 

E220-30-FG 

ZDE 

Umfüllpumpe für Diesel, Hydraulik- und Motorenöle 

• 4 m Abgabeschlauch DN 19 

• 2 m PVC-Saugschlauch mit Fußventil 

• manuelle Zapfpistole aus Aluminium 

Filterpumpe zum Filtrireren von Hydrauliköl 

• Drehgelenk mit 90° Winkel 

• Filterkopf mit Microglass Filter 10 µ mit 400 ml Wasserabsorbierung 

• 4 m Abgabeschlauch mit man. Zapfpistole 

• 2 m Saugschlauch mit Saugsieb 


Trockenkupplung aus Stahl, 1” IG, Vater- und Mutterteil, 

zum schnellen An- und Abkuppeln der Schläuche 

Schmierölzähler mit mechanischem Rollenzählwerk 


• 4-stellig rückstellbar, 6-stellige Totale 

• max. Durchfluss 30 l/min 

• Handgriff mit Drehgelenk ½ “ AG 

• Gummischutzring 

• Auslaufrohr* 

Schmierölzähler mit Digitalanzeige 


• Flieskomma-Anzeige rückstellbar, Totale nicht rückstellbar 

• max. Durchfluss 25 l/min 

• Handgriff mit Drehgelenk ½ “ IG 

• Gummischutzring 



• eichfähig 

• geeignet für Schmierstoffe bis SAE 140 

• inkl. Schauglas 

• Durchflussbereich 0 - 10 l/min 

• Handgriff und Drehgelenk ½ “ IG 


*Ausführung, siehe Preisliste 


FGF65-E (geeicht) 

FGF65 (ungeeicht) 

E220-30-Set1 

E220-30-FG 

Quick-RC 


ZM 

ZD 

ZDE

Artikelbezeichnung Digitalzählwerke 

STU-PZ34 

ZD 

OP16 

OP12 

OP12F 

DG12 

TB1 

TB2 

FR14 

WA14 

OS 



• zum Anbau an Pumpen bzw. Rohrleitungen 


• Anschlüsse ¾ “ IG 



• Einbauversion, Anschlüsse ½” IG 


Handgriff mit Drehgelenk ½” AG 

16 mm Auslaufrohr mit autom. Anti-Tropfventil 


12 mm Auslaufrohr mit man. Anti-Tropfventil 

Tropfbecher mit Ablassschraube 

geeignet zur Wand- und Tankmontage 


Ölpistole 

leicht, robust und ergonomisch geformt. 


12 mm Auslaufrohr, flexibel mit man. Anti-Tropfventil 

Drehgelenk ½” AG mit eingebautem Sieb 

Tropfbecher 

Verwendbar für die Tank-und Wandmontage 

Halterung zur Wand- und Tankmontage 

mit Pistolenhalterung und herausnehmbarer Tropfschale 

Druckluftregler 

Filterregler 

• Kondensfilter mit Kondenswasserbehälter aus 

Polycarbonat mit Schutzkorb 

• Druckregler G ¼ ”, 0,5 - 10 bar mit Manometer 

• Kupplung und zwei Stecker DN 7,2 mit Dichtungen 

Wartungseinheit 

• Kondensfilter mit Kondenswasserbehälter aus 

Polycarbonat und Schutzkorb 

• Druckregler G ¼ ” 0,5 - 10 bar mit Manometer 

• Öler mit Polycarbonatbehälter und Schutzkorb 

• Kupplung und zwei Stecker DN 7,2 mit Dichtungen 

Ölschlauch DN12 1SN mit Stahlgewebeeinlage 

und hydraulisch eingepressten Anschlüssen 

verschiedene Längen und Ausführungen, siehe Preisliste 

Ölschlauch 

STU-PZ34 

Drehgelenk 

OP16 

Zubehör 

TB1 TB2 

FR14 

ZD 

Auslaufrohr 12 mm 

Auslaufrohr 12 mm, flexibel 

WA14 

37


38 

Zubehör 

FW60 

SCHÜTZ- Konsole montiert 

AOL10-O 

F9525 

AGL8-O 

F9082 

Easy Roller 

Automatische Schlauchaufroller 

FW200 

Montagekonsolen 

mit Handgriff für Elektropumpen MKEZP 

für VET700 l / VET 1.000 l, zur Montage von Pumpen 

und Schlauchaufroller auf dem Tank 

Wandhalterung mit 2” IG für Druckluftpumpen WHD 

Kompakter Schlauchaufroller aus Kunststoff 

• offene Ausführung mit einem Führungsarm 

• reibungsfreie Drehlager sorgen für extremen Leichtlauf 

• Drehgelenk mit hohem Durchfluss für maximale 

Förderleistung 

• auf 6 Rollen gelagerter Auszug für Leichtgängigkeit in 

alle Richtungen 

• erhältlich mit 10 m und 15 m Ölschlauch oder mit 10 m 

Fettschlauch 

Schlauchaufroller mit robusten Aluminiumgehäuse 

• geschlossene Ausführung 

• geeinget für Öl, Fett, Wasser und Luft 

• max. Schlauchlänge: 8 m DN 12 bzw. 13 m DN 6 Schlauch 

Offener Schlauchaufroller aus Edelstahl 

• geeignet für Heißwasser- und Hochdruckreiniger 

• Edelstahldrehgelenk 

• max. Schlauchlänge: 20 m Schlauch DN 12* 

Offener Schlauchaufroller aus Stahl mit 

• Edelstahl-Drehgelenk 

• verstellbare Führungsarme 

• geeignet für Öl, Heißwasser und Hochdruckreiniger 

• max. Schlauchlänge: 20 m Schlauch DN 12* 

Schlauchaufroller für Druckluft 

• wahlweise mit 10 m oder 15 m Schlauch 

Fasswagen aus Metall 

MKEZP 

montiert 

*andere Größen auf Anfrage; Lieferung erfolgt ohne Schlauch 

Für 60 l Fässer und viele Kanister 

• 2 starren Rädern und 2 Lenkrollen 


AOL10-O 

AGL8-O 

F9524 

F9082-1 

Easy Roller 

FW60 

Pumpenhalterung mit 2” Gewinde FW60-HP 

Für 200 l Fässer 

• Lenkrolle mit Feststellbremse, 2 große Bockrollen 

FW60-HP 

mit Handpumpe C7 und FW60 

SCHÜTZ-Konsole 

FW200 


WHD


SHZ-200 

SHZ-40 

FP1500 

FCV1500 

SFK-200 

OK9B 

C7 

FPV 

HP26-ZE 

AD 

Fassgewinde 

Hebelzylinderpumpe aus Metall 

• Teleskopsaugrohr aus Metall für 60 l u. 200 l Fässer 

• 2” Fassverschraubung 


• geeignet für Öle bis SAE-90 

Hebelzylinderpumpe aus Metall 

• Saugrohrlänge 760 mm 

• für 60 l Fässer, 2” Fassadapter 

• Förderleistung ca. 0,12 l /Hub 

• geeignet für hochviskose Getriebeöle bis SAE-140 

Schlauchset für SHZ-40 

• 1,5 m PVC-Schlauch mit gebogenem Auslaufrohr 

Schlauchset für SHZ-40 

• 1,5 m Gummi-Ölschlauch mit Kugelhahn und 

gebogenem Metall-Auslaufrohr 


Handpumpen 

Fasskurbelpumpe aus Guss 

• 3-teiliges Saugrohr aus Metall für 60 l u. 200 l Fässer 

• 2” Fassadapter 

• Förderleistung ca. 0,4 l/Umdrehung 


Hubkolbenpumpe aus Metall 

• Teleskopsaugrohr aus Metall für 60 l und 200 l Fässer 

• 2” Fassverschraubung 

• Förderleistung 0,25 l/Hub 

• geeinget für Hydraulik-, Motoren- u. Getrieböle bis SAE-80 

Handpumpe aus Metall mit Holzgriff für Kanister, 

extrem robust, zuverlässig und hochwertig 

• für Servicefahrzeuge und in Werkstätten, wo viskose 

Öle eingefüllt werden müssen 

• Förderleistung 100 ml/Hub 

• 2“ Fassadapter 

• 1,8 m Gummischlauch mit Knickschutzfeder und 

gebogenem Auslauf und Anti-Tropfventil 


Für die unterschiedlichen Kanister bieten wir passende 

Adapter an, um die Handpumpe C7 direkt zu befestigen. 

Alternativ kann die Handpumpe auch an der Pumpenhalterung 

FW60-HP befestigt und in Verbindung mit dem 

Fasswagen FW60 verwendet werden. 

Hebelhandpumpe aus Polypropylen 

• Teleskopsaugrohr für 60 l u. 200 l Fässer 

• FPM Dichtungen 

• 2” Fassgewinde 


• geeinget für Kühlerfrostschutz und Flüssigkeiten die gegen 

PP und FPM beständig sind 

Syphonpumpe aus PP 

• Saugrohr aus PVC, Länge 845 mm 

• 2” Fassgewinde 

• komplett mit 1 m Schlauch 

verschiedene Fassdapter für Kunststofffässer* 

Fassgewinde 2” für 60 l Fässer ohne Gewinde 

*siehe Preisliste 

AD 

Kleinteile 

FCV1500 

FPV 

Fassgewinde 

SHZ-200 

C7 

SFK-200 

OK9B 

SHZ-40 

HP26-ZE 

39

Altöl-Auffang- und Sammelgräte 

40 

Auffanggeräte 

Altölauffangeräte 

Fahrbare Altölauffanggeräte für die Werkstatt, ausgestattet mit einem höhenverstellbaren und stabilen 

Auffangtrichter aus Stahl. Das Befüllrohr ist zur Sicherheit mit einem Kugelhahn versehen; die Entleerung 

der Behälter erfolgt mit Druckluft. Zur Ausstattung gehören: Überdruckventil zur Druckbegrenzung im Kessel, 

Abgabeschlauch mit Kugelhahn, 2 m Gummi-Abgabeschlauch mit Auslaufrohr und Tropfschutz. 

Absauggeräte 

AAW70 AAW100 

Altölauffangwagen Inhalt 70 l 

• Trichter ø 440 mm 

• Höhe 180 mm, Gesamthöhe max. 1.800 mm 

Altölauffangwagen Inhalt 100 l 

• schwenkbarer Trichter mit Spritzschutz ø 620 mm 

• Höhe 350 mm, Gesamthöhe max. 2.000 mm 

Fahrbare Altölabsauggeräte für die Werkstatt. Erhältlich mit 70 l und 100 l Behältervolumen. 

Die Druckkessel sind mit einer Vakuumpumpe ausgestattet, die einen Unterdruck im Kessel erzeugt. 

Dadurch sind die Geräte unabhängig vom Druckluftnetz in der Werkstatt einsetzbar. Die Absaugung des 

Altöls erfolgt direkt aus dem Peilstabrohr des Fahrzeugs. Zur Entleerung werden die Behälter wieder an 

das Druckluftnetz angeschlossen und über einen 2 m langen Schlauch in einen Sammelbehälter entleert. 

ASW70 ASW100G 

Robuster Stahlbehälter mit stabilen Rädern und Lenkrollen 

• 2 m Gummi-Abgabeschlauch 

• Auslaufrohr mit Tropfschutz 

• Überdruckventil 

• Vakuum-Pumpe mit Manometer 

• 2 m Gummi-Vakuumschlauch mit Griffstück 

• Absperrventil 

• Adapter für Peilstaböffnung passend für Mercedes, VAG, 

BMW, PSA sowie flexible und starre Saugsonden 


AAW70 

AAW100 

mit 10 l Glaskolben (zur optischen Kontrolle), 70 l Volumen ASW70G 

mit 10 l Glaskolben (zur optischen Kontrolle), 100 l Volumen 

ASW100G 

Volumen 70 l ASW70 

Volumen 100 l 

Manuelle Absaugpumpe mit Kunststoffbehälter OILBOX 

Handliches, zuverlässiges und einfach zu bedienendes Gerät, einsetzbar in der Werkstatt oder im Servicefahr- 

zeug. Über die eingebaute Handpumpe wird ein Vakuum im Behälter erzeugt. Drei flexible Saugsoden passen 

in die Peilstaböffnung aller gängigen Motoren (PKW, Motorrad, Rasenmäher, Sportboot). Geeignet zum 

Ab- saugen von: Wasser, Diesel, Kerosin, Bremsflüssigkeit, Motoren-, Getriebe- und Hydraulikölen. Keine 

Zulassung als Lagerbehälter. Öltemperatur max.+100 °C. Mit OILBOX kommen Sie schnell zum Erfolg ! 

OILBOX 

Behältervolumen ca. 6,5 l 

kompl. mit 3 flexiblen Saugsonden 5,8 und 6,7 und 9,8mm 

ASW100 

OILBOX 


Artikelbezeichnung Lager- und Sammelbehälter 

STU700AOT 


Trittstufe 

Trichter 

UFS 

Signallampe 

Hupe 

LWG1 

AS990 

AS3000 

Altölsammelbehälter zur Innenaufstellung : Modell VET 

Zugelassen für die Lagerung von gebrauchten Schmierölen der Gefahrenklasse VbF AIII bekannter 

Herkunft mit einem Flammpunkt > 55 °C - Zulassungsnummer Z40.21-118. 

Sammelbehälter zur Innenaufstellung 

• abschließb. Einfülltrichter aus Metall mit Sieb und Deckel 

• Leckage-Warngerät bestehend aus Steuergerät, Hupe, 

Warnlampe und Quittiertaste 

• Entlüftung (es kann behördlich gefordert werden, dass 

die Entlüftung nach außen geführt werden muss) 

• Aufkleber “Altöl” 

VET Tank 700 l 

VET Tank 1.000 l 

Zubehör zum VET Sammelbehälter 

verzinkte Trittstufe 

verzinktes Stahlblech, Sieb, abschließbarer Deckel 

Überfüllsicherung nach WHG 

• Messsonde mit 3 m Kabel 

• Auswerteeinheit 230 V, IP44 

• Alarmsummer, Warnleuchte und Quittiertaste; externe 

Signaleinrichtungen können angeschlossen werden 

Signallampe rot, 230 V 

Signalhupe, 230 V 

Leckwarngerät 230 V 

• zum Einbau in den Zwischenraum des Lagerbehälters 

(vorgeschrieben bei der Lagerung von Altölen) 

• Steuergerät mit Hupe, Warnlampe, Quittiertaste, 

Lecksonde, 3 m Kabel 

Zylindrischer Altölsammeltank Serie AS für die Innen- und Außenaufstellung 

Doppelwandige Behälter aus Stahl, innen und außen feuerverzinkt. Bis 990 Liter Inhalt kann der Tank 

stehend, ab 1.500 Liter liegend gelagert werden. Die maximale Tankgröße fasst 10.000 Liter. 

Sammeltank AS 

• energieunabhängige Vakuum-Leckanzeige 

• Peilstab 


• Entleerungsleitung mit Sicherheits-Füllrohrverschluss 

• Einfülltrichter mit verzinktem Deckel 

• Deckel bis 990 l manuell betätigt, ab 1.500 l Fußpedal 

• Bedienpodest (ab ø1.400mm Bedienpodest mit Geländer) 

• bis 990 l mit Fußring ausgelegt, für gelegentlichen inner- 

betrieblichen Transport mit Gabelstaplern 

990 l stehend; Abm.*: 1.000 x 1.000 x 1.335 mm 

3.000 l liegend; Abm.*: 5.060 x 1.000 x 1.400 mm 

weitere Größen und Ausstattungen auf Anfrage 

*L x B x H 


AS990 


AS3000 

41


42 

Pneumatische Fettpumpen 

FP920 

Pneumatische Fettpumpen 

mit großer Übersetzung (55:1) für hohen Förderdruck, hohe Förderleistung, auch bei langen Schlauchverbindungen. 

Diese Pumpen sind seit vielen Jahren bewährt und mittlerweile Standard in der 

Werkstatt. Sie sind langlebig, robust, zuverlässig und deshalb sehr wirtschaftlich. 

Zubehör 

FP725 

FP450 

DPZ2-25 

PFP25 

PFP25F 

450 mm Saugrohrlänge für Gebinde bis 20 kg* 

725 mm Saugrohrlänge für Gebinde bis 50 kg* FP725 

920 mm Saugrohrlänge für 185 kg Gebinde* 

*passende Fettfolgedeckel und Staubschutzdeckel sind erhältlich 

für die gängigsten Größen bieten wir Komplettsets 

• stationäre und fahrbare Fettanlagen 

• 4 m Hochdruck-Abschmierschlauch 

• Fettpistole mit Düsenrohr und 4-Backen-Mundstück 

• Wartungseinheit 

Saugrohrlänge 450 mm 

Staubschutzdeckel 285 - 330 mm, Folgedeckel 255 - 295 mm 

zusätzlich mit Fahrwagen FW60 


Staubschutzdeckel 312 - 360 mm Folgedeckel 300 - 335 mm 



Staubschutzdeckel 360 - 405 mm Folgedeckel 360 - 405 mm 



Staubschutzdeckel 570 - 625 mm, Folgedeckel 560 - 580 mm 


Fettpumpe für Zentralschmieranlagen 

• geeignet für Fette der Konsistenzklassen 0 bis 3 

• für alle handelsüblichen Fetteimer 

• pneumatische Pumpe 10:1 

• Luftdruck min. 2 bar, max. 7 bar 

• Fettfolgedeckel 

• Staubschutzdeckel 

• 2 m Fettschlauch NW16, G 3/4“ mit Kugelhahn und 

selbst schließender Schnellkupplung 

• Förderleistung ca. 700 ccm/min bei 6 bar 

Optionales Zubehör: Fahrwagen FW60/ FW200 

Staubschutzdeckel aus Stahl mit 2” Gewinde zur Befestigung der Pumpe 

passend für Gebinde von 12,5 kg - 18 kg, ø 265 - 310 mm 


FP450 

FP920 

PFP18 

PFP18F 

PFP25 

PFP25F 

PFP50 

PFP50F 

PFP180 

PFP180F 

für 25 kg Gebinde 

DPZ2-25 

für 50 kg Gebinde DPZ2-50 

für 180 kg Gebinde 

DPZ2-180 

passend für 20 kg Gebinde ø 285 – 330 mm SD20 

passend für 25 kg Gebinde ø 312 – 360 mm 

SD18 

SD25 

passend für 50 kg Gebinde ø 360 – 405 mm SD50 

passen für 180 kg Gebinde ø 570 – 625 mm 

SD180 



FG18 

FG20 

FG50-1 

FG50-2 

passend für Gebinde von 12,5 kg - 18 kg, ø 255 – 295 mm 

passend für 20 - 25 kg Gebinde ø 300 – 335 mm 


FG180 passen für 180 kg Gebinde ø 560 – 580 mm 

AP14 

ZD03 

PZ300 

PZ500 

DR150 

FS 

AOL10-F 

AGL8-F 

AGL13-F 

AFP500H 



Fettfolgedeckel aus Stahl mit Gummilippe 

Fettpistole 

Hochdruck-Abschmierpistole 

• komplett mit Düsenrohr, Mundstück, Z-Drehgelenk 

• Arbeitsdruck max. 500 bar 

• Anschluss ¼“ IG 

Zubehör 

Z-Drehgelenk für Hochdruck-Abschmierpistole 

• Anschlüsse ¼“ IG und AG 

Gummi-Panzerschlauch, 2-lagig, 300 mm lang 

• Berstdruck 1.600 bar 

• 4-Backen-Mundstück 

Gummi-Panzerschlauch, 2-lagig, 500 mm lang 

• Berstdruck 1.600 bar 

• 4-Backen-Mundstück 

Gebogenes Hochdruck-Düsenrohr aus Stahl, 150 mm lang 

•4-Backen-Mundstück 

Schlauch / Schlauchaufroller 

Hochdruck-Fettschlauch mit doppelter Stahleinlage und 

hydraulisch eingepressten Anschlüssen ¼“ IG 

in verschiedenen Längen erhältlich, siehe Preisliste 

kompakter Schlauchaufroller aus Kunststoff 

• offene Ausführung mit einem Führungsarm 

• reibungsfreie Drehlager sorgen für extremen Leichtlauf 

• Drehgelenk mit hohem Durchfluss für max. Förderleitung 

• auf 6 Rollen gelagerter Auszug für Leichtgängigkeit in 

alle Richtungen 

• erhältlich mit 10 m Fettschlauch 

Schlauchaufroller mit robusten Aluminiumgehäuse 

• geschlossene Ausführung 

• geeinget für Öl, Fett, Wasser und Luft 

• erhältlich mit 8 m bzw. 13 m Fettschlauch 

Akkupresse 

• 18 V im Tragekoffer 

• geeignet für Mehrzweckfette Klasse 2 NGLI 

• Höchstdruck 400 bar 

• Fördermenge 100 ccm/min gegen 0 bar 

Lieferumfang: Koffer, Fettpresse, 2 x 18 V Akku, 

Schnellladegerät 60 min, Panzerschlauch mit 4-Backen- 

Mundstück 

AP14 

Panzerschlauch 

Düsenrohr 

Fettfolgedeckel 

ZD03 

AGL8-F AOL10-F 

Fettschlauch 

43


44 

Manuelle Fettgeräte 

FFGZ mit FFGZ-Kombi 

HAG 

FFGFmit FW60 

FKZ 

FFGZ-Kombi 

Flexigun 

HFPS-G 

Handpressen 

Einhandfettpresse 

• zuverlässig, robust, präzise und langlebig 

• präzise Mechanik, extrem leichtgängig 


• zum Betrieb mit losem Fett, oder mit 400 g Kartuschen 

• inkl. Befüllnippel, 260 mm Panzerschlauch mit Mundstück 

• Förderdruck max. 520 bar; Förderleistung 0,86 g/Hub. 

Hebel-Handpresse 


• zum Betrieb mit losem Fett, oder mit 400 g Kartuschen 

• inkl. Befüllnippel 300 mm Panzerschlauch mit 

4-Backen-Mundstück 

Handabschmiergerät zum manuellen Abschmieren 

direkt aus dem Fetteimer 

• geeignet für alle Fette bis Konsistenzklasse 2 

• Hebelpumpe mit Fassdeckel 

• Fettfolgedeckel 

• 1,5 m Schlauch 

• Düsenrohr und 4-Backen-Mundstück 

• Förderduck max. 350 bar; Förderleistung 200 ccm/Hub 

• verschied. Größen passend für 15, 20 und 25 kg Eimer 

Fettfüllgerät für Fettpressen 

• geeignet für alle Fette bis Konsistenzklasse 2 

• Hebelpumpe mit Fassdeckel und Folgeplatte 

• verschied. Größen für 15 kg, 20 kg, 25 kg, 50 kg Eimer 

Füllgeräte für Zentralschmieranlagen 

• geeinget für Fette bis Konsistenzklasse 2 

• Hebelpumpe mit Fassdeckel und Folgeplatte 

• arbeitet auch bei Temperaturen von -20 °C 

• Fördermenge ca. 30 ccm/Hub 

• verschied. Größen für 15 kg, 20 kg, 25kg, 50 kg Eimer 

Zubehör 

Füllrohr mit Kupplungsstecker für FFGZ 

• zum Befüllen des Vorratsbehälters einer 

Zentralschmieranlage von oben 

Nachrüstsatz für FFGZ 

• bestehend aus T-Stück mit Füllmuffe und Kugelhahn 

zum Befüllen von Handfettpressen mit losem Fett 

Schmiernippel-Sortiment 

Inhalt 110 Stück 

(10 verschiedene Kegel-Schmiernippeltypen, DIN 71412) 


Flexigun 

HFPS-G 


HAG 

FFGF 

FFGZ 

FKZ 

FFGZ-Kombi 

SSK110



Artikelbezeichnung Auffangwannen 

STU WM2-200 

Auffangwannen aus 3 mm Stahlblech 

mit Zulassung, für die Lagerung bis zu 4 Fässern à 200 l bzw. Kleingebinden. 

Transportable Auffangwanne 

• Staplerfüße für Gabelhubwagen und Gabelstapler 

• Unterfahrhöhe 100 mm 

Typ WM feuerverzinkt mit Gitterrost 

Typ PW ohne Gitterrost, mit Profilauflagen, wahlweise 

feuerverzinkt oder lackiert 

Typ AW mit und ohne Gitterrost, lackiert, Auffangvolumen 60 l 

für 2 x 200 l Fass 

• Auffangvolumen 215 l 

• Leergewicht 72 kg 

• Abm.*: 1.200 x 800 x 360 mm 

STU WM4-200 für 4 x 200 l Fass 

STU WM4-200L 



• Abm.*: 1.200 x 1.200 x 285 mm 

STU PW2-200 

für 2 x 200 l Fass 

• die Fässer stehen auf eingeschweißten Profilen 



• Abm.*: 1.200 x 800 x 360 mm 

STU PW4-200 für 4 x 200 l Fass 

• die Fässer stehen auf eingeschweißten Profilen 



• Abm.*: 1.200 x 1.200 x 285 mm 

STU AW60 2 x 60 l Fässer oder Kleingebinde 

• mit/ohne Gitterrostauflage lieferbar 

• Stützfüße zum Unterfahren mit Hubwagen 


• Leergewicht 34 kg, 

• Abm.*: 800 x 500 x 220 mm 

FK200 

FKS200 

KB200 

KB200H 

*L X B x H 

andere Größen auf Anfrage 

Fasskarren 

• Karrenholm mit Aufnahmeklauen und Fassgreifer 

• Abm.: 1.600 x 660 mm (H x B) 

• gegen Aufpreis auch mit Luftbereifung und 

feuerverzinktem Gestell erhältlich 

für 200 l Fass 

für 200 l Fass mit Stützrolle (Vollgummirad ø 200 mm) 

Fass-Kippbock (4-rädrig) für 200 l Fässer 

• in Stahlrohr- u. Profileisenbauweise mit Abrollkufen 

• 920 x 500 x 600 mm (Länge x Gestellb. x Achsb.) 

• Abfüllhöhe 480 mm 

• Hebelstange um Fass in Abfüllstellung zu bringen 

Fassheber (wie KB200) mit: 

• 2 klappbare Aufstellfüße, 1 verstellbare Arretierungsstange 

Mit Hilfe der Aufstellfüße und der Arretierstange ist der 

Kippbock vertikal aufstellbar, so dass eine Person ein 

Fass auf einer Auffangwanne abladen kann. 


verzinkt 

FKS200 

KB200H 

STU WM2-200 


lackiert 

STU AW60 

verzinkt 

Fasstransport 

KB200 

FK200 

45


46 

Lagerregale für Fässer und Kleingebinde 

LRF120-2 

mit Kannenträger 

Fasshähne 

LRF360-6 


LRF400-2 


FH34 

FH20 

Regale für Kleingebinde und 60 l Fässer 

• 60 l GFK Auffangwanne 

• 2 Lagerebenen 

• Abm.*: 450 x 820 x 1.310 mm, Höhenmaße der 

Lagerebenen vom Boden: 630 / 1.150 mm 

für 2 x 60 l Fässer LRF120-2 

mit Gitterrostauflage für Kleingebinde 


LRF120-K 

mit 1 Gitterrostauflage und für 1 x 60 l Fass LRF120-1-K 

Regale für Kleingebinde und bis zu 6 x 60 l Fässer 

• 150 l GFK Auffangwanne 

• bis zu 3 Lagerebenen 

• Abm.*: 1.320 x 800 x 1.300 mm, Höhenmaße der 

Lagerebenen vom Boden: 690/1.170 mm 

für 6 x 60 l Fässer und Kleingebinde LRF360-6 

Regal für Kleingebinde, 60 l Fässer und 200 l Fässer 

• 220 l Auffangwanne aus GFK 

• 2 Lagerebenen 

• Abm.*: 990 x 1.280 x 840 mm, Höhenmaß der 

Lagerebenen vom Boden: 620/1.400 mm 

für 4 x 60 l Fässer oder 2 x 200 l Fässer oder 

2 x 60 l Fässer und 1 x 200 l Fass 

*L x B x H 

weiter Größen und Ausführungen auf Anfrage 

Optional: Kannenträger 

Selbstschließender Fasshahn aus Zinkguss 

Anschlussgewinde ¾” 

Selbstschließender Fasshahn aus Aluminium 

Anschlussgewinde 2“ 

Jumbo Fasshahn aus PE 

hoher Durchfluss, Anschlussgewinde 2” 

FHK20 

LRF400-2 

LRF360-6 


FH34 

FH20 

FHK20 


Allgemeine Geschäftsbedingungen 

§ 1 Allgemeines (1) Diese Verkaufsbedingungen gelten ausschließlich, soweit sie nicht 

durch ausdrückliche schriftliche Vereinbarung zwischen den Parteien abgeändert werden. 

Das Angebot, die Angebotsannahme, Auftragsbestätigung oder der Verkauf jeglicher 

Produkte unterliegt den vorliegenden Bedingungen. Jeglichen Bedingungen oder vertragsändernden 

Bestimmungen des Käufers wird widersprochen; sie werden STU Tanktechnik 

OHG gegenüber nur wirksam, wenn diese den Änderungen schriftlich zustimmt. 

(2) Etwaige irrtumsbedingte Fehler in Verkaufsprospekten, Preislisten, Angebotsunterlagen 

oder sonstigen Dokumentationen der STU Tanktechnik OHG dürfen von ihr berichtigt 

werden, ohne dass sie für Schäden aus diesen Fehlern zur Verantwortung gezogen 

werden darf. 

§ 2 Bestellung (1) Käufer, die noch keine Kunden bei der STU Tanktechnik OHG sind, 

haben ihre Erstbestellung schriftlich oder per Telefax an die STU Tanktechnik OHG zu 

richten. 

(2) Bestellungen sind für uns nur verbindlich, soweit wir sie bestätigen oder ihnen durch 

Übersendung der Ware nachkommen, mündliche Nebenabreden nur, wenn wir sie schriftlich 

bestätigen. 

(3) Hinsichtlich der Genauigkeit der Bestellung trägt der Besteller die Verantwortung, und 

der Besteller ist dafür verantwortlich, der STU Tanktechnik OHG jegliche erforderliche 

Information bezüglich der bestellten Waren innerhalb angemessener Zeit zukommen zu 

lassen, damit die Bestellung vertragsgemäß ausgeführt werden kann. 

§ 3 Angebot (1) Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Technische Daten 

sind nur verbindlich,wenn dies ausdrücklich schriftlich vereinbart wird. 

(2) Die Verkaufsangestellten der STU Tanktechnik OHG sind nicht befugt, mündliche 

Nebenabreden zu treffen oder mündliche Zusicherung zu geben, die über den Inhalt des 

schriftlichen Vertrages hinausgehen. 

3) Zeichnungen, Abbildungen, Modelle und technische Daten sind nur verbindlich, wenn 

dies ausdrücklich schriftlich vereinbart wird. (4) Alle Verkaufsunterlagen und Preislisten 

sind streng vertraulich zu behandeln und dürfen Dritten nur mit ausdrücklicher schriftlicher 

Genehmigung zugänglich gemacht werden. 

§ 4 Kaufpreis (1) Unsere Preise sind in Euro ab unserem Lager und sind ausschließlich 

Fracht und Verpackung. Fracht und Verpackung werden gesondert berechnet. 

(2) Der Kaufpreis soll der vom Verkäufer genannte Preis sein, oder, wo dies nicht im 

einzelnen geschehen ist, der in den aktuellen Preislisten des Verkäufers aufgestellte Preis, 

wie er zum Zeitpunkt der Bestellung gültig ist. 

(3) Der Verkäufer behält sich das Recht vor, nach rechtzeitiger Benachrichtigung des 

Käufers und vor Ausführung der Auslieferung der Ware, den Warenpreis in der Weise 

anzuheben, wie es aufgrund der allgemein außerhalb der Kontrolle stehenden Preisentwicklung 

erforderlich (wie etwa Zolländerungen, Anstieg von Materialpreisen, Frachtraten 

und Tariflöhnen) oder aufgrund der Änderung von Lieferanten nötig ist. 

4) Preise verstehen sich exklusive Mehrwertsteuer, welche der Käufer zusätzlich an den 

Verkäufer zahlen muss. 

§ 5 Zahlung (1) Unsere Rechnungen sind ohne Abzug 30 Tage nach Rechnungsdatum 

fällig und zahlbar rein netto Kasse. Bei Zahlung innerhalb von acht Tagen ab Rechnungsdatum 

gewähren wir 2 % Skonto. Reparatur- und Lohnrechnungen werden sofort fällig und 

zahlbar rein netto Kasse. 

(2) Die Hereingabe von Wechseln bedarf unserer Zustimmung; deren Spesen und Kosten 

sowie die Gefahr für rechtzeitige Vorlegung und Protesterhebung gehen voll zu Lasten des 

Käufers. 

(3) Bei Überschreitung der Zahlungsfrist werden unter Vorbehalt der Geltendmachung 

eines weiteren Schadens Zinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz 

berechnet. 

(4) Bei Zahlungsverzug und begründeten Zweifel an der Zahlungsfähigkeit oder Kreditwürdigkeit 

des Käufers sind wir - unbeschadet unserer sonstigen Rechte - befugt, Sicherheiten 

oder Vorauszahlung für ausstehende Lieferung zu verlangen und sämtliche Ansprüche 

aus der Geschäftsverbindung sofort fällig zu stellen. 

Kommt der Käufer unserem Verlangen nach Sicherstellung oder Bezahlung nicht nach, 

sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und die Rücksendung bereits gelieferter 

Waren zu verlangen. 

§ 6 Warenlieferung (1) Liefertermine sind - soweit nichts anderes vereinbart wurde - unverbindlich 

und gelten lediglich als ungefähre Zeitangabe. 

(2) Soweit ein konkreter Lieferzeitpunkt im Vertrag vereinbart wurde und der Verkäufer 

nicht rechtzeitig liefert, muss der Käufer dem Verkäufer schriftlich eine Nachfrist setzen, 

nach deren Ablauf er den Vertrag kündigen darf. 

(3) Lieferung- und Leistungsverzögerungen aufgrund höherer Gewalt - als solche gelten 

die Umstände und Vorkommnisse, die mit der Sorgfalt einer ordentlichen Betriebsführung 

nicht verhindert werden können - und aufgrund von Ereignissen, die dem Verkäufer 

die Lieferung nicht nur vorübergehend wesentlich erschweren oder unmöglich machen 

- hierzu gehören insbesondere Streik, Aussperrung, Störungen im Betrieb, Montagebehinderungen, 

ungenügende Zufuhr von Rohstoffen und sonstige Zulieferungen - hat der 

Verkäufer auch bei verbindlich vereinbarten Fristen und Terminen nicht zu vertreten. Sie 

berechtigen den Verkäufer, die Lieferung bzw. Leistung um die Dauer der Behinderung 

zuzüglich einer angemessenen Anlaufzeit 

hinauszuschieben. Überschreiten sich daraus ergebende Verzögerungen den Zeitraum 

von sechs Wochen, so sind beide Vertragspartner berechtigt, hinsichtlich des betroffenen 

Leistungsumfanges vom Vertrag zurückzutreten. 

§ 7 Gefahrübergang (1) Die Gefahr geht auf den Käufer über, sobald die Sendung an 

die den Transport ausführende Person übergeben worden ist oder zwecks Versendung 

der STU Tanktechnik OHG verlassen hat. Befindet sich der Käufer im Annahmeverzug 

geht das Risiko der Beschädigung oder des Verlustes der Ware in dem Zeitpunkt auf den 

Käufer über, in dem die STU Tanktechnik OHG die Übergabe anbietet. 

(2) Auf Wunsch des Käufers werden Lieferungen in seinem Namen und auf seine Rechnung 

versichert. 

§ 8 Rechte des Käufers wegen Mängel 

(1) Die Produkte werden frei von Fabrikations- und Materialmängeln geliefert; die Frist für 

die Geltendmachung der Mängelansprüche beträgt ein Jahr ab Lieferung der Produkte. 

(2) Werden Betriebs- oder Wartungsanweisungen der STU Tanktechnik OHG nicht befolgt, 

Änderungen an den Produkten vorgenommen, Teile ausgewechselt oder Verbrauchsmaterialien 

verwendet, die nicht den Originalspezifikationen entsprechen, so entfallen 

Ansprüche wegen Mängel der Produkte, wenn der Käufer eine entsprechende substantiierte 

Behauptung, das erst einer dieser Umstände den Mangel herbeigeführt hat, 

nicht widerlegt. (3) Der Käufer muss der STU Tanktechnik OHG Mängel unverzüglich, 

spätestens jedoch innerhalb einer Woche nach Eingang des Liefergegenstandes schriftlich 

mitteilen. Mängel, die auch bei sorgfältiger Prüfung innerhalb dieser Frist nicht entdeckt 

werden können, sind der STU Tanktechnik OHG unverzüglich nach Entdeckung schriftlich 

mitzuteilen. 

4) Im Falle einer Mitteilung des Käufers, dass die Produkte ein Mangel aufweisen, verlangt 

die STU Tanktechnik OHG nach ihrer Wahl und auf ihre Kosten, dass: 

a) das mangelhafte Teil bzw. Gerät zur Reparatur und anschließender Rücksendung an 

die STU Tanktechnik OHG geschickt wird; b) der Käufer das mangelhafte Teil bzw. Gerät 

bereit hält und einen Servicetechniker der STU Tanktechnik OHG zum Käufer geschickt 

wird, um die Reparatur vorzunehmen. 

Falls der Käufer verlangt, dass Nachbesserungsarbeiten an einem von ihm bestimmten 

Ort vorgenommen werden, kann die STU Tanktechnik OHG diesem Verlangen 

entsprechen, wobei ausgetauschte Teile nicht berechnet werden, während Arbeitszeit und 

Reisekosten zu den Standartsätzen der STU Tanktechnik OHG zu bezahlen sind. 

(5) Schlägt die Nachbesserung nach angemessener Frist fehl, kann der Käufer nach 

seiner Wahl Herabsetzung der Vergütung verlangen oder vom Vertrag zurücktreten. 

(6) Eine Haftung für normale Abnutzung ist ausgeschlossen. 

(7) Ansprüche wegen Mängel gegen die STU Tanktechnik OHG stehen nur dem unmittelbaren 

Verkäufer zu und sind nicht abtretbar. 

(8) Ist der Käufer Verbraucher im Sinne des ƒ 13 BGB gilt für Verträge mit diesem folgendes: 

a) hat der gelieferte Gegenstand nicht die vereinbarte Beschaffenheit oder eignet sich 

nicht für die nach dem Vertrag vorausgesetzte oder die Verwendung allgemein oder hat 

er nicht die Eigenschaften, die der Käufer nach den öffentlichen Äußerungen der STU 

Tanktechnik OHG erwarten kann, leistet die STU Tanktechnik OHG grundsätzlich nach 

Erfüllung durch Nachlieferung einer mangelfreien Sache. 

Mehrfache Nachlieferung ist zulässig. Schlägt zweifache Nacherfüllung fehl, kann der 

Käufer nach seiner Wahl den Kaufpreis angemessen herabsetzen oder vom Vertrag 

zurücktreten. 

b) Die Verjährungsfrist für die vorstehenden Ansprüche beträgt zwei Jahre ab Ablieferung 

der Ware. 

§ 9 Haftung (1) Schadensersatzansprüche sind unabhängig von der Art der Pflichtverletzung, 

einschließlich unerlaubter Handlungen, ausgeschlossen, soweit nicht vorsätzliches 

oder grob fahrlässiges Handeln vorliegt. 

(2) Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet die STU Tanktechnik OHG für jede 

Fahrlässigkeit, jedoch nur bis zur Höhe des vorhersehbaren Schadens. Ansprüche auf 

entgangenen Gewinn, ersparte Aufwendungen, aus Schadensersatzansprüchen Dritter 

sowie auf sonstige mittelbare und Folgeschäden können nicht verlangt werden, es sei 

denn, ein vom Verkäufer garantiertes Beschaffenheitsmerkmal bezweckt gerade, die STU 

Tanktechnik OHG gegen solche Schäden abzusichern. 

(3) Die Haftungsbeschränkungen und Ausschlüsse in den Absätzen 1 und 2 gelten nicht 

für Ansprüche die wegen arglistigen Verhaltens der STU Tanktechnik OHG entstanden 

sind, sowie bei einer Haftung für garantierte Beschaffenheitsmerkmale, für Ansprüche 

nach dem Produkthaftungsgesetz sowie Schäden aus der Verletzung des Lebens, des 

Körpers oder der Gesundheit. 

(4) Soweit die Haftung der STU Tanktechnik OHG ausgeschlossen oder beschränkt ist, 

gilt dies auch für Angestellte, Arbeitnehmer, Vertreter und Erfüllungsgehilfen der STU 

Tanktechnik OHG. 

§ 10 Widerrufsrecht 

(1) Der Käufer der im Sinne des §13 BGB gilt, ist bei Bestellungen über den Internetshop 

der STU Tanktechnik OHG oder bei ersteigerten Waren der STU Tanktechnik OHG in einer 

so genannten Internetauktion an die Bestellung bzw. sein Angebot nicht mehr gebunden, 

wenn er sie binnen einer Frist von zwei Wochen nach Eingang der Lieferung widerruft. Der 

Widerruf des Käufers muss keine Begründung enthalten und kann gegenüber der STU 

Tanktechnik OHG Hafenstraße 76, 34125 Kassel erfolgen. 

(2) Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs an die STU Tanktechnik 

OHG. 

3) Nach Eingang des Widerrufs ist die STU Tanktechnik OHG verpflichtet, eventuelle 

Zahlungen zurückzuerstatten; der Käufer ist zur Rücksendung bzw. Rückgabe der 

empfangenen Waren verpflichtet. Die STU Tanktechnik OHG trägt die Kosten für die 

Rücksendung. 

§ 11 Eigentumsvorbehalt 

(1) Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Der Käufer 

ist befugt, über die gekaufte Ware im ordentlichen Geschäftsgang zu verfügen. 

(2) Der Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auch auf die durch Verarbeitung, Vermischung 

oder Verbindung unserer Ware entstehenden Erzeugnisse zu deren vollem Wert. Bleibt 

bei einer Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung mit Waren Dritter deren Eigentumsrecht 

bestehen, so erwerben wir Miteigentum im Verhältnis der Rechnungswerte dieser 

verarbeitenden Waren. 

(3) Die aus dem Weiterverkauf entstehenden Forderungen gegen Dritte tritt der Käufer 

schon jetzt insgesamt bzw. in Höhe unseres etwaigen Miteigentumsanteils zur Sicherung 

an uns ab. Er ist ermächtigt, diese bis zum Widerruf oder zur Einstellung seiner Zahlungen 

an uns für unsere Rechnung einzuziehen. 

(4) Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware, insbesondere durch Pfändungen, wird der 

Käufer auf das Eigentum der STU Tanktechnik OHG hinweisen und diese unverzüglich 

benachrichtigen, damit die STU Tanktechnik OHG ihre Eigentumsrechte durchsetzen 

kann. Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, der STU Tanktechnik OHG die in diesem 

Zusammenhang entstehenden gerichtlichen oder außergerichtlichen Kosten zu erstatten, 

haftet hierfür der Käufer. 

(5) Bei vertragswidrigem Verhalten des Käufers - insbesondere Zahlungsverzug - ist die 

STU Tanktechnik OHG berechtigt, die Vorbehaltsware zurückzunehmen oder gegebenenfalls 

Abtretung der Herausgabeansprüche des Käufers gegen Dritte zu verlangen. In der 

Zurücknahme der Vorbehaltsware durch die STU Tanktechnik OHG liegt kein Rücktritt vom 

Vertrage. 

(6) Übersteigt der Wert der Sicherheiten unsere Forderung um mehr als 20 %, so werden 

wir auf Verlangen des Käufers insoweit Sicherheiten nach unserer Wahl freigeben. 

§ 12 Teilweise Unwirksamkeit 

Sollte eine Bestimmung in diesen Geschäftsbedingungen oder eine Bestimmung im Rahmen 

sonstiger Vereinbarungen unwirksam sein oder werden, so wird hiervon die Wirksamkeit 

aller sonstigen Bestimmungen oder Vereinbarungen nicht berührt. 

§ 13 Gerichtsstand 

Für diese Geschäftsbedingung und die gesamten Rechtsbeziehungen zwischen der STU 

Tanktechnik OHG und dem Käufer gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Beide 

Parteien erklären sich mit der ausschließlichen Zuständigkeit des Gerichtsstands am 

Geschäftssitz der STU Tanktechnik OHG einverstanden.

STU Tanktechnik OHG 

Hafenstr. 76 

D-34125 Kassel 

www.stu-tanktechnik.de • info@stu-tanktechnik.de 

Fon: + 49 (0) 561 527 348 • Fax: +49 (0) 561 527 399

Betankungstechnik • Werkstatttechnik Lagertechnik - STU ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?