wichtige informationen - IAD-Audio

BEDIENUNGSANLEITUNG
RS-250 FM/AM STEREOEMPFÄNGER

INHALT
INHALT 3
ZUBEHÖR 3
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 4
WICHTIGE INFORMATIONEN 7
STROMANSCHLÜSSE 8
FERNBEDIENUNG 8
BESCHREIBUNG DER
VORDER-/RÜCKSEITE
10
ANSCHLÜSSE 11
BEDIENUNG UND FUNKTIONEN
AN/AUS und Standby, Auswahl der Eingangsquelle,
Bedienung des Funktionsmenüs,
Lautstärkeregelung, Bass- und Höhenregelung,
Balanceregelung, Loudness, RDS
und FM/AM
ÜBER DIE ANTENNE 15
FEHLERBEHEBUNG 16
TECHNISCHE DATEN 17
ZUBEHÖR
Zubehör
1 x RS-250 FM/AM Stereoempfänger
1 x Fernbedienung
2 x Batterien
1 x Bedienungshandbuch
Dieses Bedienungshandbuch beinhaltet alle für Sie notwendigen Informationen über
Ihren System Fidelity Stereoempfänger. Bitte lesen Sie dieses Bedienungshandbuch
sorgfältig vor dem ersten Benutzen durch.
12
3

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
4
Ein Dreieck mit Blitzsymbol soll die Aufmerksamkeit des Benutzers auf „gefährliche
Spannung“ ohne Isolierung im Gehäuse lenken, die zu einem Elektroschock führen
kann.
Ein Dreieck mit Ausrufezeichen signalisiert wichtige Hinweise zum Gebrauch und zur
Instandhaltung im beiliegenden Handbuch, die unbedingt gelesen werden sollten.
Ein Symbol für CLASS II (DOPPELTE ISOLIERUNG)
WARNUNG:
UM DAS RISIKO EINES FEUERS ODER EINES ELEKTROSCHOCKS ZU MINIMIEREN, SETZEN SIE DAS
GERÄT KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. ÖFFNEN SIE DAS GEHÄUSE NICHT, DA ES
GEFÄHRLICHE SPANNUNG ENTHÄLT. LASSEN SIE REPARATUREN UND WARTUNGEN NUR VON
QUALIFIZIERTEN TECHNIKERN DURCHFÜHREN.
ACHTUNG:
Wenn Sie das Hauptstromkabel auswechseln müssen, achten Sie darauf, dass das Ersatzkabel mit dem
Originalkabel identisch oder vom Hersteller empfohlen ist.
UM EINEN ELEKTROSCHOCK ZU VERMEIDEN IST ES WICHTIG, DAS KABEL RICHTIG IN DIE STECKDOSE
EINZUFÜHREN.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: ES IST WICHTIG, DASS SIE ALLE ANLEITUNGEN SOWOHL AUF DEM GERÄT ALS
AUCH IN DIESEM HANDBUCH SORGFÄLTIG LESEN UND BEFOLGEN. BEWAHREN SIE DIESES
HANDBUCH AUF.
Dieses Gerät wurde entwickelt und gebaut, um dem Benutzer eine maximale Sicherheit zu gewähren.
Unsachgemäßer Gebrauch des Gerätes kann zu Feuer und Elektroschock führen. Die
Sicherheitsbauteile in diesem Gerät schützen den Benutzer, wenn die unten angegebenen
Maßnahmen beim Installieren, Gebrauchen und Reparieren beachtet werden. Dieses Gerät ist
vollelektronisch und enthält keine vom Endverbraucher zu wartenden Teile.
BITTE ÖFFNEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE. GEFÄHRLICHE SPANNUNG!
NUR QUALIFIZIERTE UND AUTHORISIERTE TECHNIKER DÜRFEN DAS GERÄT REPARIEREN.
Lesen Sie im Handbuch, wie Sie das Gerät auspacken
Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig und befolgen Sie alle Anleitungen.
Netzanschluss
Nur der auf dem Geräteschild angegebene Netzanschluss kann für dieses Gerät verwendet
werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Netzanschluss Sie haben, kontaktieren Sie
den Fachhändler oder Ihren Stromanbieter.
Erdung und Polarisation
Wenn der Stecker nicht richtig in die Steckdose eingeführt werden kann oder nicht passt, darf
das Gerät nicht in Ihrem Land benutzt werden.

Belüftung
Das Gehäuse hat Schlitze und Öffnungen, um ausreichende Belüftung, zuverlässigen Betrieb
und Schutz gegen Überhitzung zu gewährleiste. Blockieren oder decken Sie diese Öffnungen
nicht ab.
Hitze
Platzieren Sie das Gerät nicht neben Hitzequellen wie Heizungen, Öfen oder anderen Hitze erzeugenden
Geräten.
Wasser und Feuchtigkeit
Das Gerät darf nicht neben Wasser, z. B. einer Badewanne, Waschbecken, Spülbecken oder
einem Wäschekübel platziert werden.
Reinigung
Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie es reinigen. Benutzen Sie keine Flüssig- oder
Sprühreiniger. Benutzen Sie nur ein trockenes Tuch zum Reinigen.
Netzkabel
Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darüber stürzen oder darauf treten kann. Achten Sie
besonders auf Steckdosen und Buchsen, durch die die Kabel das Gerät verlassen.
Überlastung
Stellen Sie sicher, dass Steckdosen, Verlängerungskabel und Mehrfachstecker nicht überlastet
sind, da dies zu Feuer und Elektroschock führen kann.
Blitzeinschlag
Trennen Sie das Gerät vom Netz, um es bei einem Gewitter, oder wenn das Gerät längere Zeit
nicht benutzt wird, zusätzlich vor Blitzeinschlag und Stromstößen zu schützen.
Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten
Drücken Sie niemals fremde Objekte durch die Öffnungen in das Gerät, da diese gefährliche
Spannungs- oder Kurzschlussteile berühren und dadurch Feuer oder Elektroschock verursachen
können. Vermeiden Sie unbedingt das Vergießen von Flüssigkeiten in oder über das Gerät.
Zubehör
Platzieren Sie das Gerät nicht auf instabilen Oberflächen wie Karren, Böcke, Dreifüße, Regale
oder Tische. Das Gerät könnte stürzen und Kinder oder Erwachsene verletzen oder schwer beschädigt
werden. Benutzen Sie nur sehr stabile oder dem Gerät mitgelieferte Unterlagen. Das
Gerät muss im Einklang mit den Anweisungen des Herstellers und mit Hilfsmitteln, die vom
Hersteller empfohlen werden, installiert werden. Wenn Sie das Gerät auf ein fahrbares Rack
stellen, muss der Karren sehr vorsichtig bewegt werden. Plötzliches Anhalten, unnötige Kraftanwendung
und ungleichmäßige Oberflächen können das Rack zum Kippen bringen.
Lasten
Platzieren Sie keine schweren Lasten auf dem Gerät und treten Sie nicht darauf. Die Last
könnte fallen und Personen schwer verletzen oder das Gerät beschädigen.
Schaden
Trennen Sie das Gerät vom Netz und rufen Sie einen qualifizierten Techniker in folgenden Fällen:
A) Wenn das Stromkabel oder der Anschluss beschädigt ist.
B) Wenn Flüssigkeit auf das Gerät oder wenn Gegenstände in das Gerät gelangt sind.
C) Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt wurde.
D) Wenn das Gerät inkorrekt arbeitet, obwohl die Anweisungen in diesem Handbuch befolgt
wurden.
E) Nur die in diesem Handbuch beschriebenen Einstellungen können verwendet werden, da
inkorrekte Einstellungen zu Schaden führen und es einem qualifizierten Techniker schwer
machen, das Gerät wieder in einen korrekten Zustand zurückzuführen.
F) Wenn das Gerät gefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde.
G) Wenn die Funktionsweise des Gerätes sich drastisch ändert, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler.
5

Reparatur
Versuchen Sie nie, Reparaturen selber durchzuführen. Durch Öffnen des Gehäuses setzen Sie
sich gefährlicher Spannung aus. Lassen Sie alle Reparaturen oder Wartungen von einem qualifizierten
Techniker durchführen.
Ersatzteile
Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass der Techniker nur solche Teile verwendet,
die vom Hersteller angegeben wurden oder dieselben Charakteristika vorweisen. . Die
Verwendung von ungeeigneten Teilen kann zu Feuer, Elektroschock usw. führen.
Sicherheitscheck
Bestehen Sie nach jeder Wartung oder jeder Reparatur darauf, dass der Techniker einen Sicherheitscheck
durchführt, um sicherzustellen, dass das Gerät richtig funktioniert.
6

WICHTIGE INFORMATIONEN
Bedienungshinweise
Der Deckel und die Rückseite des Gerätes können nach längerem Gebrauch warm werden.
Dies liegt nicht an einem Defekt.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen.
Schützen Sie das Stromkabel
Befolgen Sie die Anweisungen, um einen abnormalen Betrieb zu vermeiden.
Vermeiden Sie Hitze produzierende Geräte.
Stellen Sie nichts auf das Stromkabel.
Führen Sie keine Reparaturen selber durch oder wechseln das Stromkabel.
Positionieren
Platzieren Sie das Gerät niemals an den folgenden Plätzen:
- im Sonnenlicht, nahe Hitze produzierender Geräte oder in geschlossenen Regalen;
- an Plätzen mit hoher Temperatur (40 Grad Celsius oder mehr) oder hoher Luftfeuchtigkeit
(90% oder mehr);
- an schmutzigen oder staubigen Plätzen, da sonst eingebaute Teile beschädigt werden
können.
Bitte stecken Sie nicht Ihre Finger oder andere Objekte in das Gerät
Das Berühren der eingebauten Teile ist gefährlich und führt zu Schaden oder Verletzungen.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Platzieren Sie keine fremden Gegenstände im Gerät.
Störungen
Wenn Sie das Gerät neben einem Fernseher, einem Radioempfänger oder einem Videogerät
platzieren, kann dies zu schlechter Bild- oder Tonqualität führen. Stellen Sie in diesem Fall das
Gerät weiter weg vom Fernseher, Radio- oder Videogerät.
Kondensat
Kondensat kann in folgenden Fällen auftreten:
Wenn der Verstärker direkt von einen kalten zu einem warmen Platz gebracht wird.
Wenn der Verstärker in einem Raum benutzt wird, in dem die Heizung gerade eingeschaltet
wurde oder wenn die Kaltluft einer Klimaanlage direkt auf das Gerät geleitet wird.
Wenn das Gerät im Sommer von einem klimatisierten in einen warmen und feuchten Raum
gebracht wird.
Wenn im Raum Dampf oder hohe Luftfeuchtigkeit ist.
Bei Kondensierung wird das Gerät nicht mehr richtig arbeiten. Schalten Sie es aus. Trennen
Sie das Stromkabel vom Netz für 2 bis 3 Stunden. Der Verstärker wird sich dann an die Umgebung
gewöhnt haben und jedes Kondensat wird verschwunden sein.
HINWEISE ZUM AUFBAU
Ihr System Fidelity SA-270 sollte auf einer stabilen, geraden Oberfläche platziert werden.
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung sowie Hitze- oder Dampfquellen. Ermöglichen Sie
ausreichende Belüftung und stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Unterlagen wie Teppiche.
Stellen Sie es nicht in geschlossene Einheiten wie Bücherregale oder Gehäuse, die die Belüftung
unterbrechen könnten. Das Gerät soll keinem Spritz- oder Tropfwasser ausgesetzt sein.
Mit Wasser gefüllte Gegenstände wie Vasen sollen nicht auf dem Gerät platziert werden.
7

STROMANSCHLÜSSE
Schalten Sie das Gerät nicht ein, bevor alle Anschlüsse korrekt verkabelt wurden. Überprüfen
Sie alle Verbindungen, bevor Sie das Gerät einschalten.
Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung 230-240V AC50Hz beträgt, bevor Sie das Gerät einschalten.
Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen korrekt sind, bevor Sie das Netzkabel in die Steckdose
stecken. Stecken Sie dann das Kabel in eine passende Steckdose.
Wenn Sie das Gerät im Ausland benutzen, brauchen Sie unter Umständen einen Adapter.
FERNBEDIENUNG
Einsetzen der Batterien
Entfernen Sie den Deckel auf der Rückseite.
Stecken Sie zwei Batterien vom Typ AAA/R03/UM4 in das
Batteriefach. Stellen Sie sicher, dass die Ausrichtung und
Polarität der Batterien richtig ist (siehe Bild).
Mischen Sie nicht alte und neue Batterien und nehmen Sie
nicht Batterien unterschiedlichen Typs. Wenn Sie die Fernbedienung
für längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die
Batterien heraus, um Korrosion zu vermeiden.
Benutzen der Fernbedienung
8
Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor auf der Vorderseite
des Gerätes. Die Fernbedienung funktioniert innerhalb von 6 Metern
vom Gerät weg. Manchmal funktioniert die Fernbedienung nicht bei
starkem Lichteinfall. Tritt dies auf, platzieren Sie den Verstärker
woanders.
Fehlfunktionen können auftreten, wenn Fernbedienungen anderer
Geräte in der Nähe benutzt werden.
Stellen Sie nichts auf die Fernbedienung, da sich die Batterien entleeren
können, wenn ein Knopf dauerhaft gedrückt wird.
Stellen sie sicher, dass keine Hindernisse zwischen Fernbedienung
und Gerät sind.
Positionieren Sie den Verstärker nicht hinter getöntem Glas, da sich
dadurch die Reichweite der Fernbedienung verringert.

Funktionen der Fernbedienung
RS-250 AM/FM
EMPFÄNGERFUNKTIONEN:
(1) Power: Versetzt das RS-250 in Standbymodus.
(2) 1-10: Wählt gespeicherte Radiostationen
aus. Länger als zwei Sekunden gedrückt,
können so Sender auf dem Platz
gespeichert werden
(6) Autotune: Einmal drücken, um automatisch
AM/FM-Sender einzustellen.
Zweimal drücken, um automatisch
AM/FM-Sender suchen zu lassen. Im FM-
Modus wird in der Frequenz aufsteigend
gesucht.
(5) Info: Zeigt RDS und andere Funktionen
an.
(16) Input-Knöpfe: Wählt Eingabequelle
des Verstärkers aus.
(4) Function: Reguliert die Höhen/Bässe
und die Balance durch Drehen von VOL
+/-.
(17) Volume +/-: Reguliert die Gesamtlautstärke
CD-250 CD-SPIELERFUNKTIONEN:
(2) 1-10: Wählt Titel zur Wiedergabe aus.
(3) Eject: Öffnet die CD-Schublade.
(12) Program: Ermöglicht die Wiedergabe
von Titeln in einer von Ihnen bestimmten
Reihenfolge.
(5) Stop: Stoppt die Wiedergabe.
(8) Previous: Wählt den vorherigen Titel
aus.
(7) Next: Wählt den nächsten Titel aus.
(9) Suchlauf rückwärts.
(10) Suchlauf vorwärts.
(11) Play/Pause: Startet und unterbricht
die Wiedergabe.
(15) Repeat: Widerholt einzelne oder alle
Titel einer CD.
Einige Verstärkerfunktionen können nur
durch die Fernbedienung angesteuert
werden. Einige Funktionen sind mit der
ausgewählten Eingabequelle verbunden.
Einige Knöpfe können daher nicht funktionieren,
wenn die dafür notwenige
Eingabequelle nicht angewählt wurde.
9

BESCHREIBUNG DER VORDERSEITE
(1) Netzschalter: Schaltet das Gerät an/aus.
(2) Kopfhörerbuchse: 3,5-mm Buchse, die auf die meisten Kopfhörer passt.
(3) LED-Anzeige: Leuchtet blau, um zu zeigen, dass der Verstärker im Standbymodus ist. Ausgeschaltet,
wenn der Verstärker arbeitet und die LCD-Anzeige an ist.
(4) MP4/iPod-Eingang: 3,5mm Buchse zum Anschluss eines iPods oder eines mp3- oder mp4-
Spielers.
(5) Lautsprecher: aktiviert den Lautsprecher A oder B oder beide.
(6) LED-Anzeige, um zwischen Lautsprecher A und B oder Paare zu schalten.
(7) LCD-Anzeige: Hauptdisplay, zeigt die meisten durchgeführten Funktionen an.
(8) IR Infrarot-Empfänger.
(9) Funktion: Ermöglicht dem Benutzer den Zugang zur Regulierung von Balance und Lautstärke
(10) Autotune: Drücken Sie diesen Knopf einmal und der Empfänger sucht und speichert automatisch
alle empfangbaren Sender.
(11) Preset -: Wechselt absteigend die voreingestellten Sender.
(12) Mute: Drücken dieses Knopfes reduziert die Lautstärke um -20dB.
(13) Memory: Drücken Sie diesen Knopf nach manueller Sendersuche und der gewählte Sender
wird gespeichert.
(14) Preset +: Wechselt aufsteigend die voreingestellten Sender.
(15) FM/AM: Schaltet zwischen FM und AM.
(16) RDS: Aktiviert das Radiodatensystem
(17) ST/Mono: Wechselt im FM-Modus zwischen mono und stereo.
(18) Tuner: Aktiviert den Empfängereingang.
(19) Reset: Ermöglicht dem Benutzer, das Gerät auf Werkseinstellung zurückzustellen.
(20) MP4/iPod: Aktiviert den MP4-/iPod-Eingang
(21) Bass: Ermöglicht die Regulierung der Bassfrequenz.
(22) CD: Aktiviert den CD-Eingang.
(23) DVD: Aktiviert den DVD-Eingang.
(24) Treble: Ermöglicht die Regulierung der Höhenfrequenz.
(25) AUX 2: Aktiviert den AUX 2-Eingang.
(26) AUX 1: Aktiviert den AUX 1-Eingang.
(27) Volume-Knopf: Durch drehen dieses Knopfes nimmt die Lautstärke zu oder ab.
10

BESCHREIBUNG DER RÜCKSEITE
DVD: RCA-Chincheingang zum Anschluss eines DVD-Spielers (Hinweis: Nur analoger Stereoeingang).
CD: RCA-Chincheingang zum Anschluss eines CD-Spielers.
AUX 1: RCA-Chincheingang zum Anschluss weiterer Geräte.
AUX 2: RCA-Chincheingang zum Anschluss weiterer Geräte.
Speaker out A und B (links und rechts): Zum Anschluss zweier Lautsprecherpaare.
AC input: Zum Anschluss an das Stromnetz. Stellen Sie sicher, dass die Kabel richtig angeschlossen
sind und dass die Spannung mit der auf der Gehäuserückseite angegebenen übereinstimmt.
Antena: Zum Anschluss einer FM- oder AM-Antenne oder an das kommunale- oder Kabelsystem.
ANSCHLÜSSE
Hinweise:
- Die Impedanz der Lautsprecher muss 4 bis 16 Ohm betragen.
- Für eine optimale Klangqualität müssen die Verbindungen zwischen Lautsprecher und Verstärker
einwandfrei und sicher sein. Stellen Sie fest, dass alle Kabel und Steckdosen einwandfrei sind.
- Die Kabelenden dürfen nicht ausgefranst sein, damit sie nicht miteinander in Kontakt kommen
oder die Gehäuserückseite berühren. Stellen Sie sicher, dass Sie die Lautsprecher mit der richtigen
Polarität anschließen (+ an +, - an -).
- Halten Sie sich an das Verbindungsdiagramm. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte während des
Verkabelns ausgeschaltet sind. Die RCA-Stecker sind farbig markiert. Rot und Weiß stehen für
rechter bzw. linker Kanal. Benutzen Sie hochwertige Kabel für optimale Klangergebnisse.
11

BEDIENUNG UND FUNKTIONEN
Schnellstart
1. Verbinden Sie die Lautsprecher mit den Anschlüssen und die Klangquellen mit den entsprechenden
Anschlüssen auf der Rückseite.
2. Stecken Sie das Stromkabel in die Steckdose.
3. Drücken Sie den POWER-Knopf auf der Vorderseite, um den Verstärker einzuschalten.
4. Drücken Sie den entsprechenden Eingabewahlknopf. Und genießen Sie.
An, Aus und Standby
1. Schalten Sie den Verstärker durch Drücken des Hauptschalters ein.
2. Drücken Sie den Standby-Knopf auf der Fernbedienung, um das Gerät in den Standbymodus
zu schalten. Das Display wird ausgeschaltet, um minimalen Strom zu verbrauchen. Im
Standbymodus reagiert das Gerät nur auf den Standby-Knopf der Fernbedienung.
3. Wenn Sie das Gerät ausschalten möchten, um Strom zu sparen, drücken Sie den Hauptschalter.
Schonen Sie die Umwelt und schalten Sie das Gerät nach Benutzen aus.
Auswahl der Eingangsquelle
Schalten Sie das RS250 ein.
Jetzt können Sie die ausgewählte Eingangsquelle ansteuern. Wählen Sie Tuner, um Radio zu
hören; entsprechend CD, DVD, Phono für einen Plattenspieler oder MP4/iPod; AUX1 oder
AUX2, falls Geräte an diese Eingänge angeschlossen sind.
Das VFD zeigt Ihnen jederzeit an, welcher Eingang ausgewählt ist.
Drücken Sie Phono, DVD, CD, Tuner, MP4/iPod, AUX 1 oder AUX 2 entweder auf der Fernbedienung
oder auf der Vorderseite, um den Eingang zu wählen.
Hinweis: Alle Eingänge sind analoge Stereoeingänge. Das heißt, dass Sie keine digitale
Klangquelle über ein digitales Kabel anschließen können (optisch oder koaxial).
Benutzen des Funktionsmenüs
Das RS250 hat ein Funktionsmenü, um folgende Funktionen zu steuern: Lautstärke, Bass, Höhen,
Balance und Loudness.
Lautstärkeregler
Drehen Sie den Lautstärkeregler nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen, drehen Sie den
Knopf nach links, um die Lautstärke zu verringern. Der Lautstärkeregler auf der Vorderseite
kann sowohl im als auch gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden. Die Lautstärkeregelung
beinhaltet 64 Schritte, von 78,75 dB minimal bis 0 dB maximal. Wenn Sie die Lautstärke regulieren,
schaltet sich die erste Linie der Anzeige automatisch von Eingabeinformation auf Lautstärke.
Wenn Sie fünf Sekunden oder länger die Lautstärke nicht mehr regulieren, schaltet sich
die Anzeige automatisch zurück.
Hinweis: dB ist ein Fachbegriff, der die Amplitude eines Audiosignals, das maximal 0 dB beträgt,
angibt. Sie erkennen auf dem Display, dass die LCD-Anzeige des Gerätes – dB bis 0 dB
anzeigt, was die höchste Lautstärke ist.
12

Bass
Dieser Verstärker enthält eine Basskontrolle, die eine Regulierung des Bassniveaus von +/- 14
dB, von 45Hz bis 259Hz ermöglicht.
1. Drücken Sie den FUNCTION-Knopf auf der Fernbedienung oder der Vorderseite, bis Informationen
über die Basseinstellung auf dem Display erscheinen.
2. Drücken Sie VOL+ und VOL-, um das Bassniveau zu regulieren.
3. Dann drehen Sie den Lautstärkeregler, um das Bassniveau zu regulieren.
Hinweis: Wenn Sie den Bassregulierer länger als 5 Sekunden nicht bedienen, kehrt die Anzeige
wieder zur Lautstärke zurück.
Höhen
Dieser Verstärker enthält eine Höhenregulierung, die Einstellungen von +/- 14 dB, von 2KHz
bis 20KHz, ermöglicht.
1. Drücken Sie den FUNCTION-Knopf auf der Fernbedienung oder der Vorderseite des Gerätes,
bis Informationen zur Höhenregulierung auf dem Display erscheinen.
2. Drücken Sie VOL+ und VOL-, um die Höhen zu regulieren.
3. Drehen Sie dann den Lautstärkeregler, um die Höhen einzustellen.
Hinweis: Wenn Sie die Höhenregulierung länger als 5 Sekunden nicht benutzen, schaltet die
Anzeige automatisch auf Lautstärke zurück.
Bedenken Sie, dass hohe Bass- oder Höheneinstellungen die Lautsprecher dauerhaft
beschädigen können.
Balance-Einstellung
Dieser Verstärker beinhaltet eine Balance-Regulierung für einen Lautsprecher von +/- 38,75
dB, in 32 Schritten.
Diese Funktion soll nicht-zentrierte Hörpositionen ausgleichen, und so eine korrekte Stereoperspektive
ermöglichen.
- Drücken Sie den FUNCTION-Knopf auf der Fernbedienung oder der Vorderseite des Gerätes,
bis Informationen zur Balance-Regulierung erscheinen.
- Drehen Sie den Lautstärkeknopf, um die Balance einzustellen.
Hinweis: Wenn Sie die Balance-Funktion länger als 5 Sekunden nicht benutzen, schaltet sich
die Anzeige automatisch auf Lautstärke zurück.
Loudness
Dieser Verstärker enthält eine Loudness-Funktion, die es ermöglicht, tiefe Frequenzen bei geringer
Lautstärke zu verstärken.
Diese Funktion arbeitet bei Frequenzen zwischen 20Hz und 800Hz und ist automatisch gedämpft,
wenn die Verstärkerlautstärke angehoben wird. Wenn die Lautstärke maximal eingestellt
ist, ist diese Funktion komplett abgestellt.
- Drücken Sie den FUNCTION-Knopf auf der Fernbedienung oder der Vordeseite des Gerätes,
bis Informationen über „loudness“ auf dem Display erscheinen.
- Drehen Sie den Lautstärkeknopf nach rechts, um die Loudness-Funktion zu aktivieren, und
nach links, um sie zu deaktivieren.
Hinweis: Wenn Sie die Loudness-Funktion länger als 5 Sekunden nicht benutzen, schaltet das
Display automatisch zurück auf Lautstärke.
13

RDS und FM/AM
1. Da dieses Gerät sowohl FM als auch AM- Frequenzen empfangen kann, hat es eine Funktion,
um zwischen beiden zu schalten. Um zwischen FM und AM zu wechseln, müssen Sie
entweder den FM/AM-Knopf auf der Vorderseite drücken, oder den FM oder den AM-Knopf
auf der Fernbedienung.
2. Dieser Empfänger hat die Möglichkeit, Informationen im FM-Modus aus dem RDS (Radiodatensystem)
zu empfangen. RDS ist eine Methode, um zusätzliche Informationen von lokalen
Sendern zu empfangen. Es funktioniert nur im FM-Modus. Sie können sich zum Beispiel
den Namen der Station, den Namen des Programms oder den Programmtyp auf dem Multifunktionsdisplay
anzeigen lassen. Um diese Informationen zu aktivieren, drücken Sie „RDS“
auf der Fernbedienung. Die Funktionen heißen PS, PTY, WAIT CT und RT.
PS (Program Service Name)
Drücken Sie „RDS“ auf der Fernbedienung, bis „PS“ erscheint. Der Name des gewählten Senders
erscheint.
Hinweis: “NO PS” erscheint, wenn das Signal Ihres Lokalsenders nicht stark genug ist oder
wenn der Sender das RDS nicht unterstützt.
PTY (Program Type)
Drücken Sie „RDS“ auf der Fernbedienung, bis „PTY“ erscheint. Der aktuelle Programmtyp erscheint
auf dem Display.
Hinweis: “NO PTY” erscheint, wenn das Signal Ihres Lokalsenders nicht stark genug ist oder
wenn der Sender das RDS nicht unterstützt.
CT (Clock - Time)
Drücken Sie „RDS“ auf der Fernbedienung bis „WAITING CT“ erscheint. Die aktuelle Zeit des
Radiosenders erscheint.
Hinweise: Die Zeit wird nur einmal in der Minute von Ihrem Sender übertragen, Sie müssen
also bis zu maximal einer Minute warten. “NO CT” erscheint, wenn das Signal Ihres Lokalsenders
zu schwach ist oder der Sender das RDS nicht unterstützt.
RT (Radio text)
Drücken Sie „RDS“ auf der Fernbedienung bis „RT“ erscheint. Textnachrichten erscheinen.
Hinweis: “NO RT” erscheint, wenn das Signal Ihres Lokalsenders zu schwach ist oder der
Sender das RDS nicht unterstützt.
PTY SEARCH (Program Type Search)
1. Drücken Sie “PTY SEARCH “ auf der Fernbedienung, “PTY SELECT” erscheint auf dem Display.
2. Drücken Sie TUNING + /- , um dem Programmtyp zu wählen, zum Beispiel, NEWS, SPORT, …
etc.
3. Drücken Sie “PTY SEARCH” wiederholt, um den Programmtyp zu wählen.
4. Wenn der gesuchte Programmtyp gefunden ist, endet der Suchlauf, ansonsten erscheint „NO
FOUND“.
Abstimmung
Automatische Abstimmung
Wenn das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, sind alle Einstellungen auf Werkseinstellungen
gesetzt. Diese können nach Ihren Vorlieben verändert werden. Wenn das Gerät das
nächste Mal ausgeschaltet wird, werden diese Einstellungen als Voreinstellungen gespeichert.
Dies gilt auch, wenn Sie das Gerät vom Netz trennen.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, können Kanäle gespeichert werden. Dies geht mit der Autotune-Funktion.
14

1. Um die Autotune-Funktion zu nutzen, drücken Sie AUTOTUNE. Alle auf der Frequenzbreite
empfangbaren Sender werden gespeichert.
2. Sie können den AUTOTUNE-Knopf auch auf der Fernbedienung drücken.
Hinweis: Schwache Sender können so auch abgespeichert werden, so dass eine manuelle Einstellung
nötig sein kann.
Manuelle Einstellung
1. Wenn Sie einen Sender manuell einstellen möchten, drücken Sie tune + oder – auf der Fernbedienung,
oder drehen Sie den Einstellungsknopf auf der Gerätevorderseite. Mit jedem
Druck auf diesen Knopf verändert sich Frequenz um 0,05MHz auf FM und 9 KHz auf AM.
2. Um die manuell eingestellten Sender zu speichern, drücken Sie einfach den Memory-Knopf
auf der Gerätevorderseite oder den auf der Fernbedienung. Der Kanal wird dann auf den
aktuellen Speicherplatz gespeichert.
Voreinstellungen wählen
Kanäle, die gespeichert wurden, können entweder über den Preset +Knopf und Presetknöpfe
auf der Fernbedienung oder der Gerätevorderseite oder den direkten Zugriffknöpfen (1-5 auf
der Vorderseite oder 1-9 auf der Fernbedienung, angesteuert werden.
Stereo und Mono
In manchen Gebieten können nicht alle Sender einwandfrei empfangen werden, da man kein
Antennensignal empfängt, das stark genug ist.
In diesem Fall hat man starkes Rauschen bei manchen Radiosendern. Man kann dieses Rauschen
ein wenig unterdrücken, indem man den Sender mono statt stereo hört. Wechseln Sie in
Mono, indem Sie ST/MO auf der Fernbedienung oder ST/MONO auf der Vorderseite drücken.
Drücken Sie erneut, um wieder stereo zu empfangen.
Zurücksetzen
Dieser Empfänger kann zurückgesetzt werden. Hiermit kann man gespeicherte Sender wieder
löschen. Drücken Sie RESET auf der Vorderseite, um das Gerät zurückzusetzen.
ÜBER DIE ANTENNE
Wie bei jedem Radio, hängt die Klangqualität von der Signalstärke der Antenneneingänge ab.
Die Position des Radios im Verhältnis zum Überträger beeinflusst so die Qualität des empfangenen
Signals. Für ein optimales Resultat ist es also wichtig, dass Sie sicherstellen, dass das
Radio das bestmögliche Antennensignal empfängt.
Die FM-Antenne muss für das bestmögliche Resultat eingestellt
werden. Ein guter Tipp ist es, das Antennenende in einer vertikalen
Position an einer Wand zu fixieren.
Für ein optimales Resultat empfiehlt es sich, die Antenne auf dem
Dach oder dem Dachboden zu installieren, oder sie an das Kabelsystem
anzuschließen.
Um AM-Sender zu empfangen, muss eine AM-Antenne installiert
werden. Stellen Sie die Antenne für einen bestmöglichen Empfang
ein.
15

FEHLERBEHEBUNG
PROBLEM URSACHE/LÖSUNG
Kein Strom, wenn der Verstärker eingeschaltet
ist.
Kein Ton.
Ton nur auf einem Kanal.
Starkes Rauschen. Schwacher Bass
und schlechte Stereoperspektive.
Klangverzerrung.
Die LCD-Anzeige zeigt nichts an.
_ERROR 1 _ erscheint auf dem Display
Das Gerät schaltet nicht zwischen den
Eingaben.
16
- Schalten Sie den Strom an der Steckdose ein.
- Prüfen Sie, ob der Stecker richtig in der Dose
steckt.
- Die eingebaute Sicherung ist durchgebrannt und
muss durch einen qualifizierten Techniker ausgetauscht
werden.
- Das Stromkabel ist beschädigt und muss ausgetauscht
werden.
- Der Empfänger wurde nicht aus dem Standbymodus
eingeschaltet.
- Der Lautstärkeregler ist zurückgedreht.
- Die Lautsprecherkabel sind nicht korrekt angeschlossen.
- Eine falsche Eingangsquelle wurde angewählt.
- Keine Eingangsquelle wurde angewählt.
- Die Balance ist nicht korrekt eingestellt.
- Die Audioeingangskabel sind nicht korrekt angeschlossen
oder defekt.
- Die Eingangsquelle ist defekt.
- Die Lautsprecherkabel sind inkorrekt angeschlossen
oder defekt.
- Die Lautsprecher sind defekt.
- Die Audioeingabekabel sind falsch angeschlossen
oder beschädigt.
- Das Erdungskabel des Plattenspielers ist nicht
angeschlossen.
- Der Tonabnehmer des Plattenspielers ist defekt.
- Die Lautsprecherverbindung ist phasenverschoben.
Prüfen Sie, ob die negativen und positiven
Polungen sowohl auf der Verstärkerrückseite als
auch auf der Lautsprecherrückseite richtig angeschlossen
sind.
- Einige Leiterdrähte sind miteinander in Berührung
und verursachen die Verzerrung.
- Bass und Höhen sind zu hoch für die Lautsprecher
eingestellt.
- Die Lautstärke ist zu hoch eingestellt.
- Der Verstärker ist defekt und muss von einem
qualifizierten Techniker überprüft werden.
- Der Empfänger ist defekt und muss von einem
qualifizierten Techniker überprüft werden.
- Der Empfänger ist defekt und muss von einem
qualifizierten Techniker überprüft werden.
- Der Empfänger ist defekt und muss von einem
qualifizierten Techniker überprüft werden.

TECHNISCHE DATEN
Ausgangsleistung 2x60 Watt an 4 Ohm
2x40 Watt an 8 Ohm
Frequenzbreite 10Hz bis 63KHz (-3dB)
Klirrfaktor 90dB
Eingänge (CD, DVD, AUX1, AUX2)
Eingangsimpedanz 47 KOhm
Eingangsempfindlichkeit 200mV
Ausgänge
Ausgangsimpedanz Line out 100 KOhm
Kopfhörer 300 Ohm
Maximale Ausgangsleistung Line out 740mV
Kopfhörer 1,25V
Klangkontrolle
Höhen +/- 14dB
Bass +/- 14dB
Radioteil
Frequenzweite FM 87,5-108,0MHz
AM 522-1620KHz
Empfindlichkeit -96dBm type
Voreinstellungen 40
Spannung und Stromverbrauch Siehe Rückseite
Abmessungen (BxTxH) 430 x 290 x 100mm
Gewicht 7,2 kg
Der Hersteller behält sich Änderungen der technischen Daten, der Abmessungen und der Erscheinung
vor.
VERBRAUCHERHINWEIS:
Das System Fidelity Produkt, das Sie gekauft haben, steht im Einklang mit der Vorgabe 2002/
96/EC des europäischen Parlaments und der europäischen Kommission bezüglich elektrischen
und elektronischen Abfalls. Deshalb trägt es beim Erscheinen die Kennzeichnung „Nicht mit
dem Hausmüll entsorgen“. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät als Elektroschrott bei Ihrem Entsorger
oder folgen Sie dessen Empfehlungen.
17