PRODUKTKATALOG 2012 - Tor

Innovative Produkte.
Intelligente Lösungen.
PRODUKTKATALOG 2012
Gültig ab 1. April 2012

Team
Treffpunkt FAAC!
Sehr geehrter Geschäftspartner,
mit dem erfolgreichen Auftritt
auf der Messe R+T in Stuttgart
im Februar sind wir voller positiver
Erwartungen in das neue
Geschäftsjahr gestartet!
Zu den Neuprodukten gehört die Hybrid-Schranke B680 bis
8m Balkenlänge. Sie ist sowohl für den Einsatz im gewerblichen
Bereich als auch in Kombination mit Parksystemen
konzipiert.
In der Torautomation haben 24V Antriebe weiter Konjunktur!
FAAC bietet hier seinen Kunden ein komplettes Sortiment
an Qualitätsprodukten an. Mit der Neupositionierung
der Topseller Trendy-Kit und Cyclo-Kit wollen wir den erfolgreichen
Trend weiter forcieren.
FAAC-Poller der J-Klasse, ein wichtiger Bestandteil unseres
Portfolios, gehören mittlerweile zu den Produkten, die
den technischen und auch architektonischen Anforderungen
zeitgemäßer Zugangskontrolle entsprechen. Seit der
Einführung im Jahr 2010 blicken wir mit Stolz auf bedeutende
Referenzen im öffentlichen, privaten und kleingewerblichen
Bereich.
Im April stellt FAAC auf der Messe Intertraffic in Amsterdam,
der Leitmesse für Park- und Zutrittssysteme in Europa,
aus. Wir präsentieren auf einem Messestand gleichzeitig
ZEAG- und FAAC-Produkte für unterschiedliche
Lösungen. Das FAAC-Parksystem Parkplus, basierend auf
Barcodetechnologie, ist insbesondere für die Verwaltung
von kleinen und mittleren Parkflächen konzipiert. Einfaches
Handling, anspruchsvolles Design und ein gutes
Preis-Leistungs-Verhältnis zählen zu seinen Stärken.
Die Security in Essen im September wird den Abschluss eines
ereignisreichen Messejahres für FAAC in Deutschland
bilden. Highlight wird die Präsentation des bereits im letzten
Jahr entwickelten und zertifizierten Sicherheitspoller
M30 sein. FAAC erweitert damit die Range der Pollersysteme
und setzt Maßstäbe in der Branche!
Wie jedes Jahr sehen Sie im überarbeiteten Katalog bewährte
und neue Produkte, die mit Hilfe der farblichen
Zuordnung zu den einzelnen Geschäftsfeldern einfach zu
finden sind. Unser Außendienst besucht Sie gerne und gibt
Ihnen kompetent Auskunft über alle Neuerungen 2012!
Ich freue mich auf ein Treffen mit Ihnen und anregende
Gespräche auf allen Messeplätzen oder bei Ihnen vor Ort,
gerne sind wir zuverlässiger Partner für Ihre Projekte!
Wir freuen uns auf die weitere, partnerschaftliche Zusammenarbeit!
Herzliche Grüße aus Freilassing
Thomas Vogel
Geschäftsführer FAAC GmbH
2
Editorial

3
Sprechen Sie uns an!
Wir sind ein Team aus Spezialisten, das Ihnen bei allen Anforderungen rund um das Thema AUTOMATION kompetent und hoch
motiviert zur Seite steht. Ob technische Auskunft, Produktdetails oder Unterstützung aus dem Bereich Marketing – wir beraten
und unterstützen Sie sehr gerne!
VERKAUF/TECHNIK/MARKETING – für Deutschland: +49 (0)8654/49 81-0 bzw. Österreich: +43 (0)662/85 33 95-0:
Franz Streibl
Leitung VK-Innendienst
Gerhard Traintinger Stefan Wanger Thomas Brenner Elisabeth Ebner
AUSSENDIENST TORAUTOMATION, SCHRANKEN, PARK- UND ZUTRITTSSYSTEME:
Anzeigen/PR, Internet, Verkaufsförderung,
Corporate Manual,
Personalisierung Handsender,
Schulungen
Deutschland (PLZ-Gebiet): Zuständig: Telefonnummer:
00-06, 10-16, 39 Jörg Ledderboge +49 (0)178/689 48 63
07-09, 30-34, 36-38, 48-49, 97-99 Torsten Umbreit +49 (0)177/387 83 18
17-29 Sven Daniel +49 (0)177/675 95 71
35, 40-47, 50-69 Bernd Bitz +49 (0)172/741 09 28
70-79, 86-89 Michael Prümm +49 (0)172/354 13 14
80-85, 90-96 Alexander Thanner +49 (0)163/780 70 88
Österreich:
Vertriebsleitung Horst Mayer +43 (0)664/401 41 28
Vertrieb Günter Pelzer +43 (0)664/420 39 87

Reparatur- und Servicezentrum Parksysteme
ELECTRO AUTOMATION GmbH, D-99091 Erfurt, Alte Mittelhäuser Str. 17
Tel.: +49(0)361/541 762-30, Fax.: DW-40
info@electro-automation.de, www.electro-automation.de
Reparatur- und Servicezentrum Berlin
Beratung, Schulung, Ausstellung, Vertrieb, Reparaturen, Ersatzteile
GSTB GmbH, D-12357 Berlin, Krokusstraße 9
Tel.: +49(0)30/68 50 07-0, Fax: DW-25
gstb@gstb.de, www.faac-szb.de
Reparatur- und Servicezentrum
TAF, D-83404 Ainring-Heidenpoint, Am Sonnwiesgraben 31
Tel.: +49(0)8654/77 386 30
taf-ainring@t-online.de, www.taf-ainring.com
FAAC GmbH, Freilassing
D-83395 Freilassing, Breslauer Straße 46
Geschäftsführer Thomas Vogel
Tel.: +49(0)8654/49 81-0, Fax: DW-25
de.info@faacgroup.com, www.faac.de
Kompetente, freundliche Beratung vom ersten Augenblick
an – in allen Bereichen der Automation!
Die FAAC-Vertriebspartner sind fl ächendeckend für Sie vor
Ort.
So fi nden Sie zu FAAC.
FAAC GmbH, Salzburg
A-5020 Salzburg, Münchner Bundesstr. 123
Geschäftsführer Thomas Vogel
Tel.: +43 662/853395-0, Fax: DW-20
at.info@faacgroup.com, www.faac.at
Reparatur- und Servicezentrum Österreich
AUER, A-8101 Gratkorn, Lindengasse 3
Tel.: +43(0)3124/290 25
offi ce@faac-servicecenter.at, www.faac-servicecenter.at
Zweigstelle Wien, A-1040 Wien, Hütteldorfstraße 259
Tel.: +43(0)664/13 104 10
wien@faac-servicecenter.at, www.faac-servicecenter.at
Umfassende Projektplanung auf Basis eines breiten, qualitativ
hochwertigen Produktprogramms sowie eingehend
auf Ihre individuellen Anforderungen.
FAAC veranstaltet regelmäßig Schulungen und Workshops.
4
Team und Service

5
Um den Anforderungen unserer Kunden im Markt gerecht
zu werden, ist FAAC fl ächendeckend für Sie im Markt vertreten.
Die FAAC-Professionals, Systempartner und Fachhändler
haben eines gemeinsam: Sie alle sind kompetente Spezialisten
mit umfangreichem Produkt-Know-how. Sie bieten
umfassenden Service:
• Objektbetreuung
• individuelle Planung und Aufmaß
• Inbetriebnahme
• Reparatur
• Wartung
FAAC-Vertriebspartner.

FAAC unterstützt Sie mit
Dokumentationen und Werbemitteln.
FAAC bietet zahlreiche Unterlagen
für die Ansprache unterschiedlicher
Zielgruppen. Für Endanwender
genauso wie für den
B2B-Bereich mit ausführlichen
technischen Details.
Hohe Medienpräsenz!
Mit einer neu gestalteten Anzeigenlinie sowie verstärkter
PR-Arbeit ist FAAC 2012 in mehreren renommierten Fachpublikationen
stark präsent:
• M&T Metallhandwerk
• Tür-Tor-Fenster Report
• mbz Metallbauzeitung
• METALL
• Parken aktuell, Parkraum-Management
• XIA - intelligente Architektur und Technik
• Kommunal, Fachmagazin für Gemeinden
• public, Fachmagazin für Gemeinden
2012 ist Messejahr!
FAAC präsentiert seine neuesten Innovationen auf drei
Messen:
R+T 2012
Eine der bedeutendsten Veranstaltungen der Branche, die
Weltleitmesse für Rollladen, Tore und Sonnenschutz, präsentiert
sich vom 28. Februar bis 03.
März 2012 in Stuttgart.
Intertraffi c Amsterdam 2012
Die Intertraffi c fi ndet vom 27. bis 30. März 2012 in Amsterdam
statt. Sie ist eine der größten und einfl ussreichsten internationalen
Fachausstellungen für Verkehrsinfrastruktur, Verkehrsmanagement,
Straßensicherheit und Parken.
Security Essen 2012
Die Weltleitmesse für Sicherheits- und Brandschutztechnik
fi ndet vom 25. bis 28. September 2012 in der Messe Essen statt.
Zwölf Messehallen bieten den Unternehmen, Verbänden und
Institutionen aus aller Welt die international bedeutendste
Plattform für die Präsentation innovativer Sicherheitstechnologien
und modernster Sicherheitskonzepte.
Besuchen Sie uns auf unserem modernen Messestand und
erleben Sie die neuesten Produktinnovationen von FAAC
hautnah!
6
Vertriebspartner und Marketing

7
Innovative Lösungen für Objektschutz,
Zufahrtssteuerung und Parkplatzmanagement.
14 automatische FAAC Poller J-Klasse regeln
seit 2010 die Zufahrt in die Salzburger Altstadt.
Kompakte Schrankenanlagen mit Balkenlängen bis 8m,
umfangreiches Zubehör.
Hydraulische Verkehrspoller für den Objektschutz (im Bild:
Poller J-Klasse vor Museum Brandhorst, München).
Parksystem Parkplus: Modernes Parkplatzmanagement mit
Barcode-Technologie.

Torautomation für mehr Komfort
und Sicherheit.
Garagentor-Antriebe: Einfache Installation und zuverlässiger
Betrieb.
Drehtor-Antriebe: Ideal für den Einsatz bei
privaten und gewerblichen Hoftoren.
Schiebetor-Antriebe für den gewerblichen und den privaten
Bereich.
Automation für Industrietore bis 10m Flügelbreite.
Leistungsstarke Antriebe von DAAB.
8
Referenzobjekte

9
FAAC-Geschäftsfelder.

KITS 11 - 26
DREHFLÜGELTOR-ANTRIEBE 27 - 64
SCHIEBETOR-ANTRIEBE 65 - 80
GARAGEN- UND SEKTIONALTORANTRIEBE 81 - 88
ROLLLADEN-ANTRIEBE, SONDERANWENDUNGEN 89 - 92
GARAGENTOR-ANTRIEBE 93 - 102
SCHIEBEFALTTOR-ANTRIEBE 103 -106
SCHRANKENANLAGEN 107 - 135
VERKEHRSPOLLER 136 - 140
ZUTRITTSKONTROLLSYSTEME 141 - 146
DREHTÜRANTRIEBE 147 - 152
ANTRIEBSSTEUERUNGEN 153 - 168
FUNK, SICHERHEITSEINRICHTUNGEN, ZUBEHÖR 169 - 188
Anhang: Allgemeine Geschäftsbedingungen
Bitte beachten Sie:
Die angeführten Preise im gesamten Produktkatalog gelten entsprechend unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen, welche Sie am Ende dieses Kata-loges fi nden.
Alle Preise verstehen sich exklusive Mehrwertsteuer.
Fordern Sie zusätzlich die Unterlagen der jeweiligen Marke an!
Ihr Ansprechpartner:
FAAC Kompetenzzentrum Rohrmotoren
FAAC Tubular Motors
NL-6063 BA Vlodrop, Schaapweg 30
Geschäftsführer Mitch Janssen
Tel.: +49(0)30 5679 6645, Fax: +49(0)30 2240 9006
faactm.info@faacgroup.com, www.faacgroup.com
10
Inhalt

KITS
24 V
HANDY-Kit
TRENDY-Kit 24 Vdc
HYBRID 450-Kit
ENERGY-Kit
POWER-Kit 24 Vdc
CYCLO-Kit 720
CYCLO-Kit 721
DOLPHIN-Kit
230 V
ECO-Kit
TRENDY-Kit 230 V
LEADER-Kit
DELTA 2-Kit 230 V
PRATICO-Kit
NIGHT&DAY-KIT

ALLE FAAC KITS SIND NORMGERECHT
PROGRAMMIERBAR NACH EN 12453 UND 12445!
KITS

Handy-Kit
Elektromechanischer Drehfl ügeltor-
Antrieb (24 V)
für zweifl ügelige Drehfl ügeltore bis Flügelbreiten von 2x2,3 m für
den privaten Bereich
HANDY-KIT
Inhalt Art.Nr.
2 Antriebe S418 -24 V 104 301
1 Steuerung E 024S mit Gehäuse 790 286
1 Funksteckempfänger XF 868 319 007
1 2-Kanal-Handsender XT2 868 SLH LR weiß 787 009
Beschreibung Art.Nr. Preis (EUR)
HANDY-KIT 111 S 105 998 93 761,00
ACHTUNG: Motorzuleitung bei Antrieb S418: je Antrieb nicht länger als 10m bei 2x2,5mm²!
13
Miniset
• zeitsparende Montage
• flexible Aufhängungen – schraubbar,
keine Schweißarbeiten erforderlich
• mechanische Endanschläge integriert
• Hinderniserkennung

Trendy-Kit
Elektromechanischer Drehfl ügeltor-Antrieb
für zweifl ügelige Drehfl ügeltore bis Flügelbreiten von 2x1,8 m bzw.
2x2,5 m (mit Elektroschloss) für höhere Benutzerzyklen im
privaten Bereich
TRENDY-KIT 24 Vdc
Miniset
Inhalt Art.Nr.
2 Antriebe 413 - 24 Vdc 104 414 1
1 Steuerung E 024S mit Gehäuse 790 286
1 Funksteckempfänger XF 868 319 007
1 2-Kanal-Handsender XT2 868 SLH LR weiß 787 009
Beschreibung Art.Nr. Preis (EUR)
TRENDY-KIT 24 Vdc 111 S 104 420 43 890,00
ACHTUNG: Motorzuleitung bei Antrieb 413/24V: je Antrieb nicht länger als 10m bei 2x2,5mm²!
• Edelstahlspindel
• stabiles Aluminiumdruckgussgehäuse
• mechanische Endanschläge integriert
• Hinderniserkennung
14
KITS

HYBRID 450-Kit
Elektrohydraulischer Drehfl ügeltor-Antrieb
für zweifl ügelige Drehfl ügeltore bis Flügelbreiten von 2x2 m bzw.
2x3 m (mit Elektroschloss) bei intensiver Nutzung für Privat und
Gewerbe
• höchste Lebensdauer bei intensiver Nutzung
• mechanische Endanschläge integriert
• extrem hohe Laufruhe
• Hinderniserkennung
HYBRID 450-KIT
Inhalt Art.Nr.
2 Antriebe S450H CBAC 24V 104 100
1 Steuerung E024S mit Gehäuse 790 286
1 Funksteckempfänger XF 868 319 007
1 2-Kanal-Handsender XT2 868 SLH LR weiß 787 009
Miniset
Beschreibung Art.Nr. Preis (EUR)
HYBRID 450-KIT 111 S 105 683 93 1.420,00
ACHTUNG: Motorzuleitung bei Antrieb S450H: je Antrieb nicht länger als 10m bei 2x2,5mm²! Die Zuleitungen für Motor und Encoder müssen getrennt verlegt
15
werden.

Energy-Kit
Elektromechanischer Gelenkarmantrieb
für zweifl ügelige Drehfl ügeltore bis Flügelbreiten von 2x2,5 m für
den privaten Bereich
• für große Torpfosten
• flexible Montagemaße
Miniset
Inhalt
ENERGY-KIT
Art.Nr.
1 Antrieb 391 E mit Steuerung E 024 S und Gelenkarm 104 576
1 Antrieb 391 einschließlich Gelenkarm 104 577
1 Funksteckempfänger XF 868 319 007
1 2-Kanal-Handsender XT2 868 SLH LR weiß 787 009
Beschreibung Art.Nr. Preis (EUR)
ENERGY-KIT 111 S 104 575 93 1.070,00
ACHTUNG: Motorzuleitung bei Antrieb 391: je Antrieb nicht länger als 10m bei 2x2,5mm²!
16
KITS

Power-Kit
Elektromechanischer Unterfl urantrieb
für zweifl ügelige Drehfl ügeltore bis Flügelbreiten von 2x2,5 m und
einem Flügelgewicht von 500 kg (System tortragend)
POWER-KIT 24 Vdc
• „unsichtbare“ Installation
• Wanne tortragend
Inhalt Art.Nr.
2 Antriebe 770 - 24 Vdc 106 753
1 Steuerung E 024S mit Gehäuse 790 286
1 Funksteckempfänger XF 868 319 007
1 2-Kanal-Handsender XT2 868 SLH LR weiß 787 009
Miniset
Beschreibung Art.Nr. Preis (EUR)
POWER-KIT - 24 VDC 111 S 106 747 93 1.615,00
ACHTUNG: Motorzuleitung bei Antrieb 770/24V: je Antrieb nicht länger als 10m bei 2x2,5mm²! Die tortragenden Montagewannen sind nicht im Kit enthalten und
17
sind separat zu bestellen! (siehe Seite 58) Ab 1,8 m Flügelbreite ist der Einsatz eines E-Schloss erforderlich.

CYCLO-Kit
Schiebetor-Antrieb
für Schiebetore im privaten Bereich mit einem Torgewicht bis
400 kg (CYCLO-Kit C720) und 800 kg (CYCLO-Kit C721)
CYCLO-KIT C720
CYCLO-KIT C721
Miniset
Inhalt Art.Nr.
1 Getriebemotor C720 mit integrierter
Steuerung und Grundplatte
109 320
1 Funksteckempfänger XF 868 319 007
1 2-Kanal-Handsender XT2 868 SLH LR weiß 787 009
Inhalt Art.Nr.
1 Getriebemotor C721 mit integrierter
Steuerung und Grundplatte
109 321
1 Funksteckempfänger XF 868 319 007
1 2-Kanal-Handsender XT2 868 SLH LR weiß 787 009
• neues Kraftübertragungsprinzip –
FAAC Patent
• hoher Wirkungsgrad
• sehr vibrationsarm
Beschreibung Art.Nr. Preis (EUR)
CYCLO KIT C720 111 S 105 999 93 596,00
CYCLO KIT C721 111 S 105 999 94 696,00
ACHTUNG: Bitte bestellen Sie entsprechend der Öffnungsbreite des Schiebetores Zahnstangen und Montagezubehör mit! (siehe Seite 79)
18
KITS

Dolphin-Kit
Garagentor-Antrieb 600N
für Sektionaltore und horizontal geführte Kipptore mit Federausgleich
bis zu 3x2,6 m, vorbereitet für steckbare Funkmodule
19
• kostensparende Schnellmontage
• Bajonettdrehverschluss – FAAC Patent
• Schiene mit Zahnriemen
DOLPHIN-KIT
Inhalt Art.Nr.
1 Garagentorantriebskopf D600 110 600
1 Laufschiene 2,6 m, ½ geteilt mit Zahnriemen 390 226
1 Funkmodul XF 868 MHz 319 007
1 2-Kanal-Handsender XT2 868 SLH LR weiß 787 009
Miniset
Beschreibung Art.Nr. Preis (EUR)
DOLPHIN-KIT 111 S 105 665 15 334,00

Eco-Kit
Elektromechanischer Drehfl ügeltor-Antrieb
für zweifl ügelige Drehfl ügeltore bis Flügelbreiten von 2x1,8 m für
den privaten Bereich
ECO-KIT
• bewährte Mechanik
Inhalt Art.Nr.
2 Antriebe 412 (DX und SX) 104 470 - 104 471
1 Steuerung 455 D 790 917
1 Gehäuse ECO 720 119
1 Funksteckempfänger RP 868 SLH 787 730
1 2-Kanal-Handsender XT2 868 SLH LR weiß 787 009
2 Gatecoder 104 496
Beschreibung Art.Nr. Preis (EUR)
ECO-KIT 111 S 105 632 93 1.110,00
20
KITS

Trendy-Kit 230 V
Elektromechanischer Drehfl ügeltor-Antrieb
für zweifl ügelige Drehfl ügeltore bis Flügelbreiten von 2x1,8 m bzw.
2x2,5 m (mit Elektroschloss) für höhere Benutzerzyklen im
privaten Bereich
TRENDY-KIT 230 V
Inhalt Art.Nr.
2 Antriebe 413 - 230 V 104 413
1 Steuerung 455 D 790 917
1 Gehäuse ECO 720 119
1 Funksteckempfänger 868 SLH 787 730
1 2-Kanal-Handsender XT2 868 SLH LR weiß 787 009
2 Gatecoder 104 485
Beschreibung Art.Nr. Preis (EUR)
TRENDY-KIT - 230 V 111 S 104 419 93 890,00
21
• hochwertige Verarbeitung
• stabiles Aluminiumdruckgussgehäuse
• mechanische Endanschläge integriert
HINWEIS: Antriebe 413 im TRENDY-KIT werden ohne elektrische Endschalter ausgeliefert.

Leader-Kit
Elektrohydraulischer Drehfl ügeltor-Antrieb
für zweifl ügelige Drehfl ügeltore bis Flügelbreiten von 2x1,8 m bei
intensiver Nutzung
• verschleißfeste Hydraulik
• für intensive Nutzung
• sehr hohe Laufruhe
LEADER-KIT
Inhalt Art.Nr.
2 Antriebe 402 CBC 104 468
1 Steuerung 455 D 790 917
1 Gehäuse ECO 720 119
1 Funksteckempfänger RP 868 SLH 787 730
1 2-Kanal-Handsender XT2 868 SLH LR weiß 787 009
2 Gatecoder 104 485
Beschreibung Art.Nr. Preis (EUR)
LEADER-KIT 111 S 105 633 93 1.500,00
22
KITS

Delta2-Kit
Schiebetor-Antrieb
für Schiebetore im privaten Bereich mit einem Torgewicht bis 500 kg
DELTA2-KIT
Inhalt Art.Nr.
1 Getriebemotor 740 E Z16 mit integrierter
Steuerung und Grundplatte
109 780
1 Funksteckempfänger RP 868 SLH 787 730
1 2-Kanal-Handsender XT2 868 SLH LR weiß 787 009
1 Encoder (Hinderniserkennung) 404 019
Beschreibung Art.Nr. Preis (EUR)
DELTA2-Kit 111 S 105 630 93 696,00
ACHTUNG: Bitte bestellen Sie entsprechend der Öffnungsbreite des Schiebetores Zahnstangen und Montagezubehör mit! (siehe Seite 79)
23
• solide Mittelklasse
• wartungsfreie Magnetendschalter

PRATICO-Kit
Schiebetor-Antrieb
für Schiebetore im privaten und Kleingewerblichen Bereich mit
einem Torgewicht bis 600 kg
PRATICO-KIT
• hochwertige Premiumqualität
• für intensive Nutzung
Inhalt Art.Nr.
1 Antrieb 746 ER Z16 mit integrierter
elektronischer Steuerung
109 776
1 Funksteckempfänger RP 868 SLH 787 730
1 2-Kanal-Handsender XT2 868 SLH LR weiß 787 009
1 Grundplatte 737 816
Beschreibung Art.Nr. Preis (EUR)
PRATICO-KIT 111 S 105 649 93 823,00
ACHTUNG: Bitte bestellen Sie entsprechend der Öffnungsbreite des Schiebetores Zahnstangen und Montagezubehör mit! (siehe Seite 79)
24
KITS

Night & Day-Kit
Klappladen-Antrieb für Fensterläden
Night & Day One, universeller Antrieb für 16 verschiedene Fensterladen-Konfi
gurationen
EINFACH ZU INSTALLIEREN
Das NIGHT & DAY-Kit bietet einen bedienungsfreundlichen Antrieb für bestehende oder neue Fensterläden. Dank der geringen Abmessungen kann er auch
bei vergitterten Fenstern oder Fliegengittern eingesetzt werden. Der Antrieb lässt sich leicht installieren und garantiert dank der hochwertigen Materialien
eine hohe Witterungsbeständigkeit.
BEEINTRÄCHTIGT NICHT DIE ÄSTHETIK DES FENSTERS
Der Antrieb besteht aus einem Rohrmotor und einer Übersetzung, die in einem formschönen Alu-Gehäuse Platz fi nden.
Dank seiner geringen Abmessungen ist der Antrieb so gut wie unsichtbar und die Schönheit der Fassade bleibt erhalten.
Je nach vorhandenen Fenster kann zwischen den Farben weiß und braun gewählt werden.
GLEICHMÄSSIGE, LEISE BEWEGUNG
Bewegt werden die Fensterläden durch zwei Kurvenarme, die in einer Führung auf jedem Fensterladen laufen und einen regelmäßigen und leisen Betrieb
gewährleisten.
Die Antriebe blockieren die Fensterläden in jeder Stellung zuverlässig, so dass diese durch Wind nicht zugeschlagen werden können!
TECHNISCHE DATEN
Mod. BASIC ONE Mod. DE LUXE ONE
Versorgungsspannung 230 Vac - 50 Hz 230 Vac - 50 Hz
Motorleistung 115 W 150 W
Motordrehmoment 10 Nm 10 Nm
Motordrehzahl 15 U/Min. 16 U/Min.
Untersetzungsverhältnis 3/17 3/17
Öffnungs-/Schließzeit ca. 14 s ca. 12 s
Ausgang Anschlusskabel rechts rechts
verfügbare Farben
ANWENDUNGSBEREICH
25
Weiß, RAL 9010
Braun, RAL 8017
Weiß, RAL 9010
Braun, RAL 8017
Bedienung über Taster "AUF/ZU" (Totmann) Mit Funktaster
Mod. BASIC ONE Mod. DE LUXE ONE
Anzahl der Flügel 2 1 2 1
Mindestbreite 780 mm 600 mm 860 mm 660 mm
Höchstbreite 1.500 mm 1.100 mm 1.600 mm 1.300 mm
Verzögertes Schließen des Flügels (*) rechts (oder links)** rechts (oder links)**
Maximale Dicke des Fensterladens 36 mm 50 mm
Maximale Fläche des Fensterladens:
bei ungechützten Bereich:
bei windgeschützten Bereich:
(*) von innen gesehen. (**) ACHTUNG: Für einen verzögerten Antrieb des linken Flügels (oder eine "verkehrte" Installation auf dem Fenstersims) wählen Sie bitte das
jeweils passende Modell.
1,5 m 2
1,8 m 2
2,5 m 2
3,0 m 2

Night & Day-Kit
DAS KIT BEINHALTET
Mod. BASIC ONE 1 elektromechanischer Antrieb - 2 Übertragungsarme (mit Führung) - 1 Schalter "AUF/ZU" - Montagezubehör
Mod. DE LUXE ONE
NIGHT & DAY
1 elektromechanischer Antrieb mit integriertem Funkempfänger - 2 Übertragungsarme (mit Führung)
1 Funksender mit Wandhalterung - Montagezubehör
Beschreibung Art.Nr. Preis (EUR)
Night & Day-Kit Mod. Basic One - Weiß RAL 9010 105 741 724,00
Night & Day-Kit Mod. Basic One - Braun RAL 8017 105 742 724,00
Night & Day-Kit Mod. De Luxe One - Weiß RAL 9010 105 743 749,00
Night & Day-Kit Mod. De Luxe One - Braun RAL 8017 105 744 749,00
ZUBEHÖR
Funkzeitschaltuhr TM XTT 433 1-Kanal-Handsender TM XT1 433
- Steuert ein oder mehrere Fenster-
Artikelnummer 132 115
Preis (EUR) 132,00
Zentrale Karte TM X2M. Erlaubt die
Errichtung einer zentral verdrahteten
Anlage. Für Mod. Basic One (*)
Artikelnummer 132 400
Preis (EUR) 69,30
läden gleichzeitig
Artikelnummer 132 108
Preis (EUR) 47,60
Timer (für zentrale Verdrahtung) Für
Mod. BASIC ONE
Artikelnummer 764 004
Preis (EUR) 67,90
6-Kanal-Handsender TM XT6 433 -
Steuert bis zu 6 einzelne Fensterläden
gleichzeitig
Artikelnummer 132 109
Preis (EUR) 63,80
Schalter AUF/ZU für Mod. BASIC
One
Artikelnummer 409 200
Preis (EUR) 17,40
Anmerkung:
• (*) Beim Mod. BASIC One muss
der Timer (Art. Nr. 764 004) verbunden
werden.
26
KITS

Drehfl ügeltor-Antriebe
Auswahltabelle
Oberflurantriebe
Privatbereich
Wohnhausanlagen
Industrieanlagen
Unterflurantriebe
Privatbereich
Wohnhausanlagen
max. Torflügelbreite
(m)
27
S418
2,30
HINWEIS: Die angegebenen max. Einsatzgrenzen aller in diesem Kapitel angebotenen Drehtorantriebe beziehen sich auf leichtgängige, nicht steigende Torfl ügel!
Bei Einsatz an steigenden Torfl ügeln übernehmen wir keine Garantie für die einwandfreie Funktion der Antriebe.
S 450 H
S 450 H

ALLE FAAC DREHFLÜGELTOR-ANTRIEBE SIND NORMGERECHT
PROGRAMMIERBAR NACH EN 12453 UND 12445!
Drehfl ügeltor-Antriebe
28

391
Elektromechanischer Gelenkarm-Antrieb
für ein- und zweifl ügelige Drehfl ügeltore im privaten Bereich mit
einer Flügelbreite bis 2x2,5 m (bis 2,0 m ohne Elektroschloss)
• Kompaktes, elegantes Design. Das entscheidende Maß, die Breite, beträgt nur 185 mm!
• Vielseitige und einfache Installation. Der Gelenkarm ermöglicht eine große Flexibilität der Montageposition
und erlaubt eine Anwendung auch auf breiten Torpfosten.
• Dank dem selbsthemmenden Getriebemotor brauchen bis 2 m Flügelbreite keine Elektroschlösser
montiert werden.
• Bei Stromausfall ermöglicht eine einfache Drehbewegung der versperrbaren Notentriegelung die
manuelle Bewegung des Tors.
• Integrierte mechanische Endanschläge machen die
Montage externer Endanschläge überfl üssig.
• Integrierte Hinderniserkennung.
• Notbatterie für die Notöffnung bei Stromausfall (optional).
Neu:
• Option zum Einbau einer BUS XIB-Schnittstelle zur
Verwendung von konventionellen Sicherheitseinrichtungen.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 391:
Antrieb 391E (391 24C) 391 (391 24)
Flügelbreite bis 2,0 m ohne E-Schloss / 2,0 - 2,5m mit E-Schloss
Flügelgewicht max. 200kg bei 2,5m Flügelbreite
Blockierung In Offen- und Geschlossenstellung
Anschlusswert 230 V/50Hz, Leistung 120 W 24Vdc, Leistung 110 W
Antriebssteuerung E 024 S –
Kraftübertragung
Elektromotor 24 Vdc mit selbsthemmendem Schneckenradgetriebe auf die Abtriebswelle wirkend. Verbindung zum
Tor mittels Gelenkarm. Notentriegelung über versperrbaren Drehgriff
Drehmoment In der Steuerung einstellbar, max. 250 Nm.
Öffnungszeit für 90° einstellbar, in zwei Stufen
Endlagen Integrierte mechanische Endanschläge (externe Endanschläge sind nicht erforderlich)
Einbaumaße (mm): Elektrischer Anschluss:
ACHTUNG: Motorzuleitung bei Antrieb 391: je Antrieb nicht länger als 10m bei 2x2,5mm²!
29
1 Antrieb 391 E, 2 Antrieb 391, 3 Blinkleuchte, 4 Impulsgeber,
5 + 6 Lichtschranken, 7 Elektroschloss

391
Modell Anwendung Antriebssteuerung Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Flügelbreite (m) Einsatz
391 E 2 m (2,5 mit Elektroschloss) Privatbereich E 024 S integriert 104 576 673,00
391 2 m (2,5 mit Elektroschloss) Privatbereich OHNE 104 577 451,00
Im Lieferumfang von 391 E enthalten: ein elektromechanischer Antrieb mit Platine und integrierten Transformatoren, ein Gelenksarm, ein Entriegelungsschlüssel.
Im Lieferumfang von 391 enthalten: ein elektromechanischer Antrieb, ein Gelenksarm, ein Entriegelungsschlüssel.
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerung E 024 S
Technische Daten auf Seite 166
Artikelnummer 790 286
Preis (EUR) 324,00
ZUBEHÖR
UP-Montageplatte
Artikelnummer 737 403
Preis (EUR) 62,30
XK 21 L 24V – Schlüsseltaster abschließbar
mit Hebelnotentriegelung
Artikelnummer 401 301
Preis (EUR) 114,00
Anmerkung:
• Für ein einfl ügeliges Tor wird der Antrieb 391 E benötigt. Für ein zweifl ügeliges Tor wird ein 391 E und ein 391 Antrieb benötigt.
• WICHTIG: Dank der neuen Technologie ist die Platine E 024 S nur mit dem Empfänger XF 868 (vorbereitete
Steckverbindung) und mit den Lichtschranken XP15 B ("Bus"-Verbindung) kompatibel.
• (*) Die 2 Pb-Standardbatterien werden nicht von FAAC geliefert. Benötigt werden 12V/4Ah Batterien. Abmessungen: 90X70X108 mm
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Steuerung E 124
Technische Daten auf Seite 167
Artikelnummer 790 284
Preis (EUR) 493,00
Kit Notbatterie XBAT 24
(mit E 124 nicht einsetzbar)
Artikelnummer 390 923
Preis (EUR) 157,00
Kit für Notentriegelung außen (nur
mit XK 21 L 24V kompatibel)
Artikelnummer 424 001
Preis (EUR) 42,20
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
BUS XIB Schnittstelle
Artikelnummer 790 062
Preis (EUR) 15,80
Halter für Notbatteriekit*
(speziell für E 124)
Artikelnummer 390 926
Preis (EUR) 22,90
Empfänger XF868 Mhz
Art.Nr. XF868 319 007
Preis (EUR) 67,10
Abbildung A
Blinklampen
Seite 185
Blinkleuchte Faaclight 24 Vdc
Artikelnummer 410 014
Preis (EUR) 49,60
Lichtschranke XP15B
Artikelnummer 785 149
Preis (EUR) 123,00
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
30
Drehfl ügeltor-Antriebe

390
Elektromechanischer Gelenkarm-Antrieb
für ein- und zweifl ügelige Drehfl ügeltore im privaten Bereich mit
einer Flügelbreite bis 2x1,8 m (2x3 m mit Elektroschloss) und für
zweifl ügelige Schiebefalttore mit einer Breite der einzelnen Faltblätter
bis 1,5 m
• Für breite Torpfosten geeignet.
• Selbsthemmender Antrieb, erfordert kein Elektroschloss
bis 1,8 m.
• Hinderniserkennung über Gatecoder.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 390:
Antrieb 390 COMPACT
Flügelbreite bis 1,80 m (ohne Elektroschloss) 1,80 – 3,0 m (mit Elektroschloss)
Blockierung In Offen- und Geschlossenstellung
Anschlusswert Spannung 230 V/ 50 Hz, Leistung 280 W
Antriebssteuerung 452MPS, 455D, 462DF
Kraftübertragung
Elektromotor mit 960 U/min, mit selbsthemmendem Schneckenradgetriebe auf die Abtriebswelle wirkend.
Verbindung zum Tor mittels Gelenkarm. Notentriegelung über Hebel mit Sechskantbolzen.
Drehmoment In der Steuerung einstellbar, max. 250 Nm.
Öffnungszeit für 90° ca. 10 - 15 s je nach Einbausituation.
Endlagen Anschläge in den Torendlagen erforderlich.
Einbaumaße (mm): Elektrischer Anschluss:
Standardanwendung Türöffnung INNEN (Installationsmaße siehe
rechte Seite)
31
1 Antriebe 390 (2 Abzweigdosen vorrüsten), 2 Lichtschranken,
3 Antriebssteuerung, 4 Impulsgeber, 5 Funkempfänger, 6 Blinklampe

390
Modell Anwendung Antriebssteuerung Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Flügelbreite (m) Einsatz
390 1,80
(3 mit Elektroschloss)
Privatbereich OHNE 104 570 456,00
Im Lieferumfang enthalten: Ein elektromechanischer Antrieb, Montagezubehör, ein Anlaufkondensator 8μF 400V, ein Entriegelungsschlüssel.
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerung 452 MPS
Technische Daten auf Seite 155
Artikelnummer 790 916
Preis (EUR) 201,00
Gehäuse LM für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 309
Preis (EUR) 53,80
Endschalterkit 390
(Offen- oder Geschlossenstellung)*
Artikelnummer 390 682
Preis (EUR) 16,30
Anmerkung:
• (*) Endschalter: Für Auf und Zu, in Verbindung mit den Steuerungen 455 D und 462 DF. Für die Funktion Auf und Zu sind pro Antrieb zwei Endschalter-Kit 390
erforderlich!
• ACHTUNG: Antrieb 390 muss mit einem Gelenkarm (Drehfl ügeltore) oder mit einem Teleskoparm (Schiebefalttore) ausgestattet sein.
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Steuerung 455 D
Technische Daten auf Seite 156
Artikelnummer 790 917
Preis (EUR) 254,00
ZUBEHÖR
Gelenkarm
Artikelnummer 738 705
Preis (EUR) 133,00
Einbaumaße 390 INNEN (mm):
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Steuerung 462 DF
Technische Daten auf Seite 157
Artikelnummer 790 918
Preis (EUR) 295,00
Teleskoparm
(Anwendung für Schiebefalttore)
Artikelnummer 738 706
Preis (EUR) 93,50
Winkel A B C (max)
90°
120°
60 - 110 110 - 130 730
110 - 160 110 - 130 720
160-210 110 - 130 710
210 - 260 110 - 130 700
260 - 310 110 - 130 690
310 - 360 110 - 130 670
60 - 110 190 - 210 650
110 - 160 230 - 250 600
160 - 210 290 - 310 540
210 - 260 310 - 330 510
Blinklampen
Seite 185
Gehäuse Luxus für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 118
Preis (EUR) 33,50
Gehäuse ECO für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 119
Preis (EUR) 20,30
Notentriegelung mit Fernbetätigung
Länge 5 m
Artikelnummer 401 057
Preis (EUR) 60,30
Einbaumaße 390 AUSSEN (mm):
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Winkel A B C (max)
90°
60 - 110 110 - 130 430
110 - 160 110 - 130 380
160-210 110 - 130 330
210 - 260 110 - 130 280
260 - 310 110 - 130 240
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
32
Drehfl ügeltor-Antriebe

390
Elektromechanischer Gelenkarm-Antrieb
für ein- und zweifl ügelige Drehfl ügeltore im privaten Bereich mit
einer Flügelbreite bis 2x1,8 m (2x3 m mit Elektroschloss) und für
zweifl ügelige Schiebefalttore mit einer Breite der einzelnen Faltblätter
bis 1,5 m
• Für breite Torpfosten geeignet.
• Selbsthemmender Antrieb, erfordert kein Elektroschloss bis 1,8 m.
• Integrierte Hinderniserkennung.
• Notbatterie für die Notöffnung bei Stromausfall (optional).
Neu:
• Option zum Einbau einer BUS XIB-Schnittstelle zur Verwendung von
konventionellen Sicherheitseinrichtungen.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 390:
Antrieb 390 COMPACT
Flügelbreite bis 1,80 m (ohne Elektroschloss) 1,80 – 3,0 m (mit Elektroschloss)
Blockierung In Offen- und Geschlossenstellung
Anschlusswert Spannung 24 Vdc / Leistung 40 W
Antriebssteuerung E 024S, E 124
Kraftübertragung
Elektromotor mit 960 U/min, mit selbsthemmendem Schneckenradgetriebe auf die Abtriebswelle wirkend.
Verbindung zum Tor mittels Gelenkarm. Notentriegelung über Hebel mit Sechskantbolzen.
Drehmoment In der Steuerung einstellbar, max. 200 Nm.
Öffnungszeit für 90° ca. 10 - 15 s je nach Einbausituation.
Endlagen Anschläge in den Torendlagen erforderlich.
Einbaumaße (mm): Elektrischer Anschluss:
Standardanwendung Türöffnung INNEN (Installationsmaße siehe
rechte Seite)
ACHTUNG: Motorzuleitung bei Antrieb 390/24V: je Antrieb nicht länger als 10m bei 2x2,5mm²!
33
1 Antriebe 390 (2 Abzweigdosen vorrüsten), 2 Lichtschranken,
3 Antriebssteuerung, 4 Impulsgeber, 5 Funkempfänger, 6 Blinklampe

390 - 24 Vdc
Modell Anwendung Antriebssteuerung Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Flügelbreite (m) Einsatz
390 1,80
(3 mit Elektroschloss)
Privatbereich OHNE 104 573 494,00
Im Lieferumfang enthalten: Ein elektromechanischer Antrieb, Montagezubehör, ein Entriegelungsschlüssel.
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerung E 024S
Technische Daten auf Seite 166
Artikelnummer 790 286
Preis (EUR) 324,00
Teleskoparm
(Anwendung für Schiebefalttore)
Artikelnummer 738 706
Preis (EUR) 93,50
BUS XIB Schnittstelle
Artikelnummer 790 062
Preis (EUR) 15,80
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Steuerung E 124
Technische Daten auf Seite 167
Artikelnummer 790 284
Preis (EUR) 493,00
Notentriegelung mit Fernbetätigung
Länge 5 m
Artikelnummer 401 057
Preis (EUR) 60,30
Einbaumaße 390 INNEN (mm):
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Kit Notbatterie XBAT 24
(mit E 124 nicht einsetzbar)
Artikelnummer 390 923
Preis (EUR) 157,00
Endschalter-Kit 390
(Offen- oder Geschlossenstellung)**
Artikelnummer 390 682
Preis (EUR) 16,30
Winkel A B C (max)
90°
120°
60 - 110 110 - 130 730
110 - 160 110 - 130 720
160-210 110 - 130 710
210 - 260 110 - 130 700
260 - 310 110 - 130 690
310 - 360 110 - 130 670
60 - 110 190 - 210 650
110 - 160 230 - 250 600
160 - 210 290 - 310 540
210 - 260 310 - 330 510
Anmerkung:
• Für ein zweifl ügeliges Tor sind zwei Antriebe, zwei Gelenkarme und eine elektronische Steuerung vorzusehen.
• (**) Für Auf und Zu, in Verbindung mit der Steuerung E 124. Für die Funktion Auf und Zu sind pro Antrieb zwei Endschalter-Kit 390 erforderlich!
• ACHTUNG: Der Antrieb 390 24 Vdc muss mit einem Gelenkarm (Drehfl ügeltor) oder einem Teleskoparm (Schiebefalttor) ausgestattet sein.
• (*) Die 2 Pb-Standardbatterien sind im Lieferumfang von FAAC nicht enthalten. Benötigt werden 12V/4Ah Batterien. Abmessungen: 90x70x108 mm
Blinklampen
Seite 185
ZUBEHÖR
Gelenkarm
Artikelnummer 738 705
Preis (EUR) 133,00
Halter für Notbatteriekit*
(speziell für E 124)
Artikelnummer 390 926
Preis (EUR) 22,90
Einbaumaße 390 AUSSEN (mm):
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Winkel A B C (max)
90°
60 - 110 110 - 130 430
110 - 160 110 - 130 380
160-210 110 - 130 330
210 - 260 110 - 130 280
260 - 310 110 - 130 240
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
34
Drehfl ügeltor-Antriebe

412
Elektromechanischer Drehfl ügeltor-Antrieb
für ein- und zweifl ügelige Drehfl ügeltore mit einer Flügelbreite bis
2x1,8 m im privaten Bereich
• Selbsthemmender Antrieb, erfordert kein Elektroschloss
• Einfache Montage und Wartung.
• Hinderniserkennung über Gatecoder.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 412:
Antrieb 412 DX rechts / SX links
Flügelbreite 1,80 m
Antriebssteuerung 452MPS, 455D, 462DF
Blockierung in Offen- und Geschlossenstellung
Anschlusswert Spannung 230 V / 50 Hz, Leistung 280 W
Kraftübertragung
Elektromotor mit 1400 U/min, mit selbsthemmendem Schneckenradgetriebe auf die Bewegungsspindel wirkend.
Notentriegelung über Hebel mit Sechskantbolzen.
Schubkraft In der Steuerung einstellbar, max. 320 kg
Öffnungszeit für 90° ca. 18 sec.
Endlagen Anschläge in den Torendlagen erforderlich.
Einbaumaße (mm): Elektrischer Anschluss:
Type Winkel A B HUB L
412
35
90° 145 145
100° 125 125
290 892
1 Antriebe 412 (2 Abzweigdosen vorrüsten), 2 Lichtschranken,
3 Antriebssteuerung, 4 Impulsgeber, 5 Funkempfänger, 6 Blinklampe
>
>
>
>
>
>
>
>
>

412
Modell Anwendung Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Flügelbreite (m) Einsatz
412 DX 1,80 Privatbereich 104 470 297,00
412 SX 1,80 Privatbereich 104 471 297,00
Im Lieferumfang enthalten: Ein elektromechanischer Antrieb (DX oder SX), Montagezubehör, ein Entriegelungsschlüssel, ein Anlaufkondensator 8μF 400V.
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerung 452 MPS
Technische Daten auf Seite 155
Artikelnummer 790 916
Preis (EUR) 201,00
Gehäuse Luxus für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 118
Preis (EUR) 33,50
ZUBEHÖR
Grundplatte zum Einmauern
Artikelnummer 737 604
Preis (EUR) 14,80/Stk.
Anmerkung:
• Für den entsprechenden Quetschschutz sorgen die Antriebssteuerungen 455 D oder 462 DF mit elektronischer Kraftregelung.
• Ob die Ausführung für den rechten oder linken Torfl ügel (DX und SX) benötigt wird, ist vom Grundstück aus gesehen festzulegen.
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Steuerung 455 D
Technische Daten auf Seite 156
Artikelnummer 790 917
Preis (EUR) 254,00
Gehäuse ECO für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 119
Preis (EUR) 20,30
Zusatz-Entriegelungsschlüssel
Artikelnummer 713 009
Preis (EUR) 4,04/Stk.
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Steuerung 462 DF
Technische Daten auf Seite 157
Artikelnummer 790 918
Preis (EUR) 295,00
Gehäuse LM für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 309
Preis (EUR) 53,80
Blinklampen
Seite 185
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
36
Drehfl ügeltor-Antriebe

S418
Elektromechanischer Drehfl ügeltor-Antrieb
für ein- und zweifl ügelige Drehfl ügeltore im privaten Bereich mit
einer Flügelbreite bis 2x2,3 m
• Neue fl exible Aufhängung – schraubbar, keine Schweißarbeiten erforderlich.
• Max. Flügelbreite 2,3 m.
• Mechanische Endanschläge integriert.
• Integrierte Hinderniserkennung.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN S418 - 24 VDC:
Antrieb S418
Flügelbreite bis 2x2,3 m
Antriebssteuerung E 024S, E 124
Blockierung in Offen- und Geschlossenstellung
Anschlusswert 24 Vdc / 35 W
Kraftübertragung
Elektromotor, selbsthemmendes Schneckenradgetriebe auf die Bewegungsspindel wirkend.
Notentriegelung über versperrbares Entriegelungsschloss.
Schubkraft 180 kg
Spindelnutzhub 350 mm (390 mm, wenn die mechanischen Endanschläge nicht verwendet werden)
Spindelgeschwindigkeit 1,8 cm/sec.
Endlagen Integrierte mechanische Endanschläge (externe Endanschläge sind nicht erforderlich)
Einbaumaße (mm): Elektrischer Anschluss:
Type Winkel A B L
S 418 mit internen Anschlag beim
Öffnen und beim Schließen
S 418 mit internen Anschlag beim
Öffnen
S 418 ohne interne Anschläge
37
90°
165
175
165
175
690
690
110° 150 150 690
90°
175
180
165
180
708
708
110° 160 160 708
90° 180 180 708
110° 170 170 708
1 Antriebe S418 (2 Abzweigdosen vorrüsten), 2 Lichtschranken,
3 Antriebssteuerung, 4 Impulsgeber, 5 Funkempfänger, 6 Blinklampe
ACHTUNG: Motorzuleitung bei Antrieb S418: je Antrieb nicht länger
als 10m bei 2x2,5mm²!

S418 - 24 Vdc
Modell Anwendung Antriebssteuerung Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Flügelbreite (m) Einsatz
S418 - 24 Vdc 2,3 Privatbereich OHNE 104 301 404,00
Im Lieferumfang enthalten: Ein elektromechanischer Antrieb, Installationszubehör, ein Entriegelungsschlüssel.
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerung E 024S
Technische Daten auf Seite 166
Artikelnummer 790 286
Preis (EUR) 324,00
ZUBEHÖR
Halter für Notbatteriekit* (speziell
für E 124)
Artikelnummer 390 926
Preis (EUR) 22,90
Anmerkung:
• (*) Die 2 Pb-Standardbatterien werden nicht von FAAC geliefert. Benötigt werden 12 V/4Ah Batterien. Abmessungen: 90x70x108 mm
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Steuerung E 124
Technische Daten auf Seite 167
Artikelnummer 790 284
Preis (EUR) 493,00
BUS XIB Schnittstelle
Artikelnummer 790 062
Preis (EUR) 15,80
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Kit Notbatterie XBAT 24
(mit E 124 nicht einsetzbar)
Artikelnummer 390 923
Preis (EUR) 157,00
Blinklampen
Seite 185
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
38
Drehfl ügeltor-Antriebe

413
Elektromechanischer Drehfl ügeltor-Antrieb
für ein- und zweifl ügelige Drehfl ügeltore im privaten Bereich mit einer
Flügelbreite bis 2x1,8 m (2x2,5 m mit Elektroschloss)
• Integrierte mechanische Endanschläge in Offen-
und Geschlossenstellung (externe Torendanschläge brauchen nicht
montiert zu werden).
• Komplett doppelt lackiertes Alu-Spritzguss-Gehäuse für längere Haltbarkeit.
• Einfach zu bedienende, versperrbare manuelle Entriegelung.
• Hinderniserkennung über Gatecoder.
• Integrierte Endschalter.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 413 LS:
Antrieb
413 LS 230V
Flügelbreite bis 1,80 m ohne Elektroschloss, 1,80 - 2,50 m mit Elektroschloss
Antriebssteuerung 452MPS, 455D, 462DF
Blockierung in Offen- und Geschlossenstellung
Anschlusswert
230 V~
Kraftübertragung
Elektromotor, selbsthemmendes Schneckenradgetriebe auf die Bewegungsspindel wirkend.
Notentriegelung über versperrbares Entriegelungsschloss.
Schubkraft 200 kg
Spindelnutzhub 300 mm
Öffnungszeit für 90° ca. 20 sec.
Endlagen Integrierte mechanische Endanschläge und elektrische Endschalter (externe Endanschläge sind nicht erforderlich)
Einbaumaße (mm): Elektrischer Anschluss:
Type Winkel A B
413 mit internen Anschlag beim Öffnen
90° 140 140
und beim Schließen
110° 120 135
413 mit internen Anschlag beim Öffnen
413 ohne internen Anschlag beim Öffnen
und beim Schließen
39
90° 150 150
110° 135 135
90° 160 160
110° 145 145
1 Antriebe 413 (2 Abzweigdosen vorrüsten), 2 Lichtschranken,
3 Antriebssteuerung, 4 Impulsgeber, 5 Funkempfänger, 6 Blinklampe

413
Modell Anwendung Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Flügelbreite (m) Einsatz
413 LS 1,80 m (2,5 mit Elektroschloss) Privatbereich 104 414 417,00
Im Lieferumfang enthalten: Ein elektromechanischer Antrieb, Installationszubehör, ein Entriegelungsschlüssel, ein Anlaufkondensator 6,3μF 400V.
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerung 452 MPS
Technische Daten auf Seite 155
Artikelnummer 790 916
Preis (EUR) 201,00
Gehäuse Luxus für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 118
Preis (EUR) 33,50
ZUBEHÖR
Grundplatte zum Einmauern
Artikelnummer 737 604
Preis (EUR) 14,80/Stk.
Anmerkung:
• Für den entsprechenden Quetschschutz sorgen die Antriebssteuerungen 455 D oder 462 DF mit elektronischer Kraftregelung
• Für den Betrieb von Antrieben mit Endlagenschalter (Mod. LS) wird eine Platine 455 D oder 462 DF benötigt.
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Steuerung 455 D
Technische Daten auf Seite 156
Artikelnummer 790 917
Preis (EUR) 254,00
Gehäuse ECO für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 119
Preis (EUR) 20,30
Gatecoder für Hinderniserkennung
Technische Daten auf Seite 167
Artikelnummer 104 485
Preis (EUR) 65,20
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Steuerung 462 DF
Technische Daten auf Seite 157
Artikelnummer 790 918
Preis (EUR) 295,00
Gehäuse LM für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 309
Preis (EUR) 53,80
Blinklampen
Seite 185
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
40
Drehfl ügeltor-Antriebe

413
Elektromechanischer Drehfl ügeltor-Antrieb
für ein- und zweifl ügelige Drehfl ügeltore im privaten Bereich mit
einer Flügelbreite bis 2x1,8 m (2x2,5 m mit Elektroschloss)
• Integrierte mechanische Endanschläge in Offen- und Geschlossenstellung
(externe Torendanschläge brauchen nicht montiert zu werden).
• Integrierte Hinderniserkennung.
• Notbatterie für Notöffnung bei Stromausfall (optional).
• Einfach zu bedienende, versperrbare manuelle Entriegelung.
Neu:
• Option zum Einbau einer BUS XIB-Schnittstelle zur Verwendung von konventionellen Sicherheitseinrichtungen.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 413 LS:
Antrieb 413 LS 24V
Flügelbreite bis 1,80 m ohne Elektroschloss, 1,80 - 2,50 m mit Elektroschloss
Antriebssteuerung E 024S, E 124
Blockierung in Offen- und Geschlossenstellung
Anschlusswert 24 Vdc
Kraftübertragung
Elektromotor, selbsthemmendes Schneckenradgetriebe auf die Bewegungsspindel wirkend.
Notentriegelung über versperrbares Entriegelungsschloss.
Schubkraft 250 kg
Spindelnutzhub 300 mm
Öffnungszeit für 90° ca. 20 sec.
Endlagen Integrierte mechanische Endanschläge und elektrische Endschalter (externe Endanschläge sind nicht erforderlich)
Einbaumaße (mm): Elektrischer Anschluss:
Type Winkel A B
413 mit internen Anschlag beim Öffnen
90° 140 140
und beim Schließen
110° 120 135
413 mit internen Anschlag beim Öffnen
413 ohne internen Anschlag beim Öffnen
und beim Schließen
41
90° 150 150
110° 135 135
90° 160 160
110° 145 145
ACHTUNG: Motorzuleitung bei Antrieb 413/24V: je Antrieb nicht länger als 10m bei 2x2,5mm²!
1 Antriebe 413 (2 Abzweigdosen vorrüsten), 2 Lichtschranken,
3 Antriebssteuerung, 4 Impulsgeber, 5 Funkempfänger, 6 Blinklampe

413 - 24 VDC
Modell Anwendung Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Flügelbreite (m) Einsatz
413 LS- 24 Vdc 1,80 m (2,5 mit Elektroschloss) Privatbereich 104 414 1 477,00
Im Lieferumfang enthalten: Ein elektromechanischer Antrieb, Montagezubehör, ein Entriegelungsschlüssel.
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerung E 024S
Technische Daten auf Seite 166
Artikelnummer 790 286
Preis (EUR) 324,00
ZUBEHÖR
Grundplatte zum Einmauern
Artikelnummer 737 604
Preis (EUR) 14,80/Stk.
Anmerkung:
• (*) Die 2 Pb-Standardbatterien sind im Lieferumfang von FAAC nicht enthalten. Benötigt werden 12V/4Ah Batterien. Abmessungen: 90x70x108 mm
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Steuerung E 124
Technische Daten auf Seite 167
Artikelnummer 790 284
Preis (EUR) 493,00
Halterung für Notbatteriekit*
(speziell für E 124)
Artikelnummer 390 926
Preis (EUR) 22,90
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Kit Notbatterie XBAT 24
(mit E 124 nicht einsetzbar)
Artikelnummer 390 923
Preis (EUR) 157,00
BUS XIB Schnittstelle
Artikelnummer 790 062
Preis (EUR) 15,80
Blinklampen
Seite 185
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
42
Drehfl ügeltor-Antriebe

415
Elektromechanischer Drehfl ügeltor-Antrieb
für ein- und zweifl ügelige Drehfl ügeltore im privaten Bereich mit
einer Flügelbreite bis 2x3 m (2x4m mit Elektroschloss)
• Kein Elektroschloss bis 3 m Flügelbreite erforderlich!
• Komplett doppelt lackiertes Spritzguss-Alu-Gehäuse für längere Haltbarkeit.
• Einfach zu bedienende, versperrbare manuelle Entriegelung.
• Hinderniserkennung über Gatecoder.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 415:
Antrieb 415 LLS 230V
Flügelbreite bis 3 m ohne Elektroschloss, 3 - 4 m mit Elektroschloss
Antriebssteuerung
452MPS, 455D, 462DF
Blockierung in Offen- und Geschlossenstellung
Anschlusswert 230 V~
Kraftübertragung
Elektromotor, selbsthemmendes Schneckenradgetriebe auf die Bewegungsspindel wirkend.
Notentriegelung über versperrbares Entriegelungsschloss.
Schubkraft 300 kg
Spindelnutzhub 400 mm
Öffnungszeit für 90° ca. 23 sec.
Endlagen Anschläge in den Torendlagen erforderlich, elektrische Endschalter integriert.
Einbaumaße (mm): Elektrischer Anschluss:
Type Winkel A B
415 LLS 230 V~
415 LLS 24Vdc
43
90° 195 195
110° 170 170
1 Antriebe 415 (2 Abzweigdosen vorrüsten), 2 Lichtschranken,
3 Antriebssteuerung, 4 Impulsgeber, 5 Funkempfänger, 6 Blinklampe

415
Modell Anwendung Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Flügelbreite (m) Einsatz
415 L LS 4,00 Privatbereich 104 418 471,00
Im Lieferumfang enthalten: Ein elektromechanischer Antrieb, Installationszubehör, ein Entriegelungsschlüssel, ein Anlaufkondensator 8μF 400V.
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerung 452 MPS
Technische Daten auf Seite 155
Artikelnummer 790 916
Preis (EUR) 201,00
Gehäuse Luxus für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 118
Preis (EUR) 33,50
ZUBEHÖR
Grundplatte zum Einmauern
Artikelnummer 737 604
Preis (EUR) 14,80/Stk.
Anmerkung:
• Für den entsprechenden Quetschschutz sorgen die Antriebssteuerungen 455 D oder 462 DF mit elektronischer Kraftregelung
• Für den Betrieb von Antrieben mit Endlagenschalter (Mod. LS) wird eine Platine 455 D oder 462 DF benötigt.
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Steuerung 455 D
Technische Daten auf Seite 156
Artikelnummer 790 917
Preis (EUR) 254,00
Gehäuse ECO für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 119
Preis (EUR) 20,30
Gatecoder für Hinderniserfassung
Technische Daten auf Seite 167
Artikelnummer 104 485
Preis (EUR) 65,20
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Steuerung 462 DF
Technische Daten auf Seite 157
Artikelnummer 790 918
Preis (EUR) 295,00
Gehäuse LM für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 309
Preis (EUR) 53,80
Blinklampen
Seite 185
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
44
Drehfl ügeltor-Antriebe

415
Elektromechanischer Drehfl ügeltor-Antrieb
für ein- und zweifl ügelige Drehfl ügeltore im privaten Bereich mit
einer Flügelbreite bis 2x3 m (2x4m mit Elektroschloss)
• Kein Elektroschloss bis 3 m Flügelbreite erforderlich!
• Integrierte Hinderniserkennung.
• Notbatterie für Notöffnung bei Stromausfall (optional).
• Einfach zu bedienende, versperrbare manuelle Entriegelung.
Neu:
• Option zum Einbau einer BUS XIB-Schnittstelle zur Verwendung von konventionellen Sicherheitseinrichtungen.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 415 - 24 VDC:
Antrieb 415 LLS 24V
Flügelbreite bis 3 m ohne Elektroschloss, 3 - 4 m mit Elektroschloss
Antriebssteuerung E 024S, E 124
Blockierung in Offen- und Geschlossenstellung
Anschlusswert 24 Vdc
Kraftübertragung
Elektromotor, selbsthemmendes Schneckenradgetriebe auf die Bewegungsspindel wirkend.
Notentriegelung über versperrbares Entriegelungsschloss.
Schubkraft 280 kg
Spindelnutzhub 400 mm
Öffnungszeit für 90° ca. 23 sec.
Endlagen Anschläge in den Torendlagen erforderlich, elektrische Endschalter integriert.
Einbaumaße (mm): Elektrischer Anschluss:
Type Winkel A B
415 LLS 230 V~
415 LLS 24Vdc
45
90° 195 195
110° 170 170
ACHTUNG: Motorzuleitung bei Antrieb 415/24V: je Antrieb nicht länger als 10m bei 2x2,5mm²!
1 Antriebe 415 (2 Abzweigdosen vorrüsten), 2 Lichtschranken,
3 Antriebssteuerung, 4 Impulsgeber, 5 Funkempfänger, 6 Blinklampe

415 - 24 VDC
Modell Anwendung Antriebssteuerung Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Flügelbreite (m) Einsatz
415 L LS - 24 Vdc 4 m Privatbereich OHNE 104 418 1 530,00
Im Lieferumfang enthalten: Ein elektromechanischer Antrieb, Montagezubehör, ein Entriegelungsschlüssel.
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerung E 024S
Technische Daten auf Seite 166
Artikelnummer 790 286
Preis (EUR) 324,00
ZUBEHÖR
Grundplatte zum Einmauern
Artikelnummer 737 604
Preis (EUR) 14,80/Stk.
Anmerkung:
• (*) Die 2 Pb-Standardbatterien sind im Lieferumfang von FAAC nicht enthalten. Benötigt werden 12V/4Ah Batterien. Abmessungen: 90x70x108 mm
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Steuerung E 124
Technische Daten auf Seite 167
Artikelnummer 790 284
Preis (EUR) 493,00
Halter für Notbatteriekit*
(speziell für E 124)
Artikelnummer 390 926
Preis (EUR) 22,90
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Kit Notbatterie XBAT 24
(mit E 124 nicht einsetzbar)
Artikelnummer 390 923
Preis (EUR) 157,00
BUS XIB Schnittstelle
Artikelnummer 790 062
Preis (EUR) 15,80
Blinklampen
Seite 185
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
46
Drehfl ügeltor-Antriebe

S450H
Elektrohydraulischer Drehfl ügeltor-Antrieb
für ein- und zweifl ügelige Drehfl ügeltore im privat- und kleingewerblichen
Bereich mit einer Flügelbreite bis 2x2 m (S450H CBAC)
und 2x3 m (S450H SB)
• Hochwertige, verschleißfeste Hydraulik.
• Extrem geräuscharmer Betrieb.
• Integrierte mechanische Endanschläge in Offen- und Geschlossenstellung (externe
Torendanschläge brauchen nicht montiert zu werden).
• Hinderniserkennung über integrierten Encoder.
• FAAC Patent: 24V / Hydraulik Hybridtechnologie.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN S450H - 24 VDC:
Antrieb S450H CBAC S450H SB
Flügelbreite 2,0 m 3,0 m
Antriebssteuerung E 024S, E 124
Blockierung in Offen- und Geschlossenstellung ohne Blockierung
Anschlusswert 24 Vdc / 70W
Kraftübertragung
Elektrohydraulischer Hybridantrieb mit 24Vdc Elektromotor Hydraulikeinheit, By-Pass Notentriegelung, Zylinder und
Kolbenstange. Notentriegelung über versperrbares Entriegelungsschloss.
Schubkraft max. 500 kg
Öffnungszeit für 90° ca. 15 sec. (mit E 024S) / ca. 12 sec. (mit E 124)
Endlagen Über integrierte mechanische Endanschläge.
Elektrischer Anschluss:
1 Antriebe S450H mit Encoder (2 Abzweigdosen vorrüsten), 2 Lichtschranken
XP15B, 3 Antriebssteuerung E 024S, 4 Impulsgeber, 5 Blinklampe
ACHTUNG: Motorzuleitung bei Antrieb S450H: je Antrieb nicht länger als 10m bei 2x2,5mm²! Die Zuleitungen für Motor und Encoder müssen getrennt verlegt werden!
47

S450H - 24 Vdc
Modell Anwendung Antriebssteuerung Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Flügelbreite (m) Einsatz
S450H CBAC 2 Privat und Kleingewerbe OHNE 104 100 668,00
S450H SB 3 Privat und Kleingewerbe OHNE 104 101 639,00
Lieferumfang: ein elektrohydraulischer Antrieb, Installationszubehör, ein Entriegelungsschlüssel
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerung E 024S
Technische Daten auf Seite 166
Artikelnummer 790 286
Preis (EUR) 324,00
Einbaumaße (mm):
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Steuerung E 124
Technische Daten auf Seite 167
Artikelnummer 790 284
Preis (EUR) 493,00
ACHTUNG: Die hintere Aufhängung unter keinen Umständen
kürzen! Für die Montage des Antriebs gelten die Abbildungen 4 und
5 und die Tabelle 1.
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Kit Notbatterie XBAT 24
(mit E 124 nicht einsetzbar)
Artikelnummer 390 923
Preis (EUR) 157,00
Blinklampen
Seite 185
ZUBEHÖR
Halterung für Notbatteriekit*
(speziell für E 124)
Artikelnummer 390 926
Preis (EUR) 22,90
Artikelnummer 790 062
Preis (EUR) 15,80
Anmerkung:
• (*) Die 2 Pb-Standardbatterien werden nicht von FAAC geliefert. Benötigt werden 12 V/4Ah Batterien. Abmessungen: 90x70x108 mm
Schnittstelle BUS XIB
(bei Verwendung der Steuerung
E024S mit Fotozelle ohne BUS)
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
48
Drehfl ügeltor-Antriebe

402
Elektrohydraulischer Drehfl ügeltor-Antrieb
für ein- und zweifl ügelige Drehfl ügeltore im privat- und kleingewerblichen
Bereich mit einer Flügelbreite bis 2x1,8 m (402 CBC)
und 2x3 m (402 SBS)
• Extrem geräuscharmer Betrieb.
• Hochwertige, verschleißfeste Hydraulik.
• Geringer Platzbedarf.
• Hinderniserkennung über Gatecoder.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 402:
Antrieb 402 CBC 402 SBS
Flügelbreite 1,80 m 3,0 m
Antriebssteuerung 452MPS, 455D, 462DF
Blockierung in Geschlossenstellung ohne Blockierung
Anschlusswert Spannung 230 V / 50 Hz, Leistung 220 W
Kraftübertragung
Elektrohydraulischer Antrieb mit E-Motor 1400 U/min, Hydraulikeinheit, Krafteinstellventile, By-Pass Notentriegelung,
Zylinder und Kolbenstange. Notentriegelung über Dreikantschlüssel.
Schubkraft max. 500 kg max. 690 kg
Öffnungszeit für 90° ca. 20 s ca. 24 s
Endlagen Anschläge in den Torendlagen erforderlich.
Einbaumaße (mm): Elektrischer Anschluss:
Type Winkel A B HUB L
402
49
90° 120 120
100° 100 100
240 910
1 Antriebe 402 (2 Abzweigdosen vorrüsten), 2 Lichtschranken,
3 Antriebssteuerung, 4 Impulsgeber, 5 Funkempfänger, 6 Blinklampe

402
Modell Anwendung Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Flügelbreite (m) Einsatz
402 CBC 1,80 Privat und Kleingewerbe 104 468 491,00
402 SBS 3,00 Privat und Kleingewerbe 104 474 491,00
Im Lieferumfang von 402 CBC enthalten: Ein elektrohydraulischer Antrieb mit Blockierung in Geschlossenstellung, Montagezubehör, ein Entriegelungsschlüssel,
ein Anlaufkondensator 8μF 400V.
Im Lieferumfang von 402 SBS enthalten: Ein elektrohydraulischer Antrieb ohne Blockierung, Montagezubehör, ein Entriegelungsschlüssel, ein Anlaufkondensator
8μF 400V.
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerung 452 MPS
Technische Daten auf Seite 155
Artikelnummer 790 916
Preis (EUR) 201,00
Gehäuse Luxus für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 118
Preis (EUR) 33,50
ZUBEHÖR
Grundplatte zum Einmauern
Artikelnummer 737 604
Preis (EUR) 14,80/Stk.
Anmerkung:
• Bei Antrieben ohne Blockierung muss ein Elektroschloss installiert werden.
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Steuerung 455 D
Technische Daten auf Seite 156
Artikelnummer 790 917
Preis (EUR) 254,00
Gehäuse ECO für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 119
Preis (EUR) 20,30
Entriegelungsschlüssel Gatecoder für Hinderniserfassung
Technische Daten auf Seite 167
Artikelnummer 713 002
Preis (EUR) 1,27 jew.
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Steuerung 462 DF
Technische Daten auf Seite 157
Artikelnummer 790 918
Preis (EUR) 295,00
Gehäuse LM für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 309
Preis (EUR) 53,80
Artikelnummer 104 485
Preis (EUR) 65,20
Blinklampen
Seite 185
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
50
Drehfl ügeltor-Antriebe

422 - 422 ped.
Elektrohydraulischer Drehfl ügeltor-Antrieb
für ein- und zweifl ügelige Drehfl ügeltore im privat- und kleingewerblichen
Bereich für Ein- und Mehrfamilienhäuser mit einer
Flügelbreite bis 2x1,8 m (422 CBCS-CBACS) und 2x3 m (422 SBS)
sowie mit einer Breite eines Fußgängerfl ügels von 0,8 m bis
1,2 m (422 PED CBC-SB)
• Extrem geräuscharmer Betrieb
• Hochwertige, verschleißfeste Hydraulik.
• Umfangreiche Einsatzmöglichkeiten.
• Hinderniserkennung über Gatecoder.
• Versperrbare Notentriegelung.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 422 - 422 PED.:
Antrieb 422 CBACS 422 CBCS 422 SBS 422 PED. CBC 422 PED. SB
Flügelbreite 1,80 m 1,80 m 3,0 m 1,20 m 1,20 m
Antriebssteuerung 452MPS, 455D, 462DF
Blockierung mit Blockierung
nur in
Geschlossenstellung
ohne Blockierung
in
Geschlossenstellung
ohne Blockierung
Anschlusswert Spannung 230 V/50 Hz, Leistung 220 W
Kraftübertragung
Elektrohydraulischer Antrieb mit E-Motor 1400 U/min, Hydraulikeinheit, Krafteinstellventile, By-Pass
Notentriegelung, Zylinder und Kolbenstange. Notentriegelung über versperrbares Entriegelungsschloss.
Schubkraft max. 690 kg max. 380 kg
Öffnungszeit für 90° ca. 24 s ca. 10 s
Endlagen Anschläge in den Torendlagen erforderlich.
Einbaumaße (mm): Elektrischer Anschluss:
Type Winkel A B HUB L
422
90°
110°
120
100
120
100
240 930
422 PED. 90° 80 80 160 755
51
1 Antriebe 422 (2 Abzweigdosen vorrüsten), 2 Lichtschranken,
3 Antriebssteuerung, 4 Impulsgeber, 5 Funkempfänger, 6 Blinklampe

422 - 422 PED.
Modell Anwendung Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Flügelbreite (m) Einsatz
422 CBCS 1,80 Privat und Kleingewerbe 104 208 695,00
422 CBACS 1,80 Privat und Kleingewerbe 104 209 722,00
422 SBS 3,00 Privat und Kleingewerbe 104 210 676,00
422 PED. CBC 1,20 (min 0,80) Privat und Kleingewerbe 104 213 945,00
422 PED. SB 1,20 (min 0,80) Privat und Kleingewerbe 104 214 907,00
Im Lieferumfang von 422 enthalten: ein elektrohydraulischer Antrieb mit Blockierung in Geschlossenstellung (422 CBCS), mit Blockierung in Offen-/Geschlossenstellung
(422 CBACS), ohne Blockierung (422 SBS), Installationszubehör, ein Entriegelungsschloss, ein Anlaufkondensator 8μF 400V.
Im Lieferumfang von 422 PED CBC-SB enthalten: ein elektrohydraulischer Antrieb für Fußgängertore mit Blockierung in Geschlossenstellung (422 PED.
CBC), ohne Blockierung (422 PED. SB), Installationszubehör, ein Entriegelungsschloss, ein Anlaufkondensator 8μF 400V.
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerung 452 MPS
Technische Daten auf Seite 155
Artikelnummer 790 916
Preis (EUR) 201,00
ZUBEHÖR
Grundplatte zum Einmauern
Artikelnummer 737 604
Preis (EUR) 14,80/Stk.
Anmerkung:
• Bei Antrieben ohne Blockierung muss ein Elektroschloss installiert werden.
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Steuerung 455 D
Technische Daten auf Seite 156
Artikelnummer 790 917
Preis (EUR) 254,00
Gatecoder für Hinderniserfassung
Technische Daten auf Seite 167
Artikelnummer 104 485
Preis (EUR) 65,20
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Steuerung 462 DF
Technische Daten auf Seite 157
Artikelnummer 790 918
Preis (EUR) 295,00
Blinklampen
Seite 185
Gehäuse LM für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 309
Preis (EUR) 53,80
Gehäuse Luxus für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 118
Preis (EUR) 33,50
Gehäuse ECO für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 119
Preis (EUR) 20,30
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
52
Drehfl ügeltor-Antriebe

400
Elektrohydraulischer Drehtor-Antrieb
für ein- und zweifl ügelige Drehfl ügeltore im gewerblichen Bereich
mit einer Flügelbreite bis 2x7 m.
• Extrem geräuscharmer Betrieb.
• Hochwertige, verschleißfeste Hydraulik.
• Sehr große Flügel automatisierbar.
• Hinderniserkennung über Gatecoder.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 400:
Antrieb 400 CBC 400 SB 400 SBS 400 CBAC 400 CBACR 400 CBAC lang 400 SB lang
Flügelbreite 2,20 m 4,0 m 7,0 m 2,20 m 2,20 m 2,20 m 2,50 m
Blockierung Geschl. OHNE in Offen- und Geschlossenstellung OHNE
Antriebssteuerung 452MPS, 455D, 462DF
Anschlusswert Spannung 230 V/50 Hz, Leistung 220 W
Kraftübertragung
Elektrohydraulischer Antrieb mit Elektromotor 1400 Upm, Hydraulikeinheit, Krafteinstellventile, By-Pass
Notentriegelung, Zylinder und Kolbenstange. Notentriegelung über versperrbares Entriegelungsschloss.
Schubkraft einstellbar max. 620 kg max. 775 kg max. 620 kg max. 465 kg
Öffnungszeit 90° ca. 27 s ca. 36 s ca. 27 s ca. 18 s ca. 26 s
Endlagen Anschläge in den Torendlagen erforderlich.
Einbaumaße (mm): Elektrischer Anschluss:
Type Winkel A B HUB L
400 Standard
400 lang
53
90° 130 130
115° 100 120
125° 90 120
90° 200 160
115° 170 160
125° 130 170
260 960
380 1200
1 Antriebe 400 (2 Abzweigdosen vorrüsten), 2 Lichtschranken,
3 Antriebssteuerung, 4 Impulsgeber, 5 Funkempfänger, 6 Blinklampe

400
Modell Anwendung Antriebssteuerung Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Flügelbreite (m) Einsatz
400 CBC 2,20 Privat und Industrie OHNE 104 205 1.035,00
400 SB 4,00 Privat und Industrie OHNE 104 206 996,00
400 SBS 7,00 Privat und Industrie OHNE 104 203 1.035,00
400 CBAC 2,20 Privat und Industrie OHNE 104 201 1.090,00
400 CBACR 2,20 Privat und Industrie OHNE 104 207 1.130,00
400 CBAC Langhub 2,20 Privat und Industrie OHNE 104 202 1.200,00
400 SB Langhub 2,50 Privat und Industrie OHNE 104 204 1.165,00
Im Lieferumfang 400 enthalten: ein elektrohydraulischer Antrieb mit Blockierung im geschlossenen Zustand (400 CBC), ohne Blockierung (400 SB und SB LN), ohne Blockierung
bei schweren oder verkleideten Toren (400 SBS), ein elektrohydraulischer Antrieb mit Blockierung in offenem/geschlossenem Zustand (400 CBAC und CBAC LN), ein
elektrohydraulischer Antrieb mit Blockierung im offenen und geschlossenen Zustand und höherer Laufgeschwindigkeit (400 CBACR), Installationszubehör, ein Entriegelungsschlüssel,
ein Anlaufkondensator 8μF 400V.
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerung 452 MPS
Technische Daten auf Seite 155
Artikelnummer 790 916
Preis (EUR) 201,00
Gehäuse LM für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 309
Preis (EUR) 53,80
Integrierbare Endanschläge für
Stellung Tor AUF und Tor ZU (zur
Nachrüstung für Antrieb 400 Stand.)
Artikelnummer 490 042
Preis (EUR) 125,00
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Steuerung 455 D
Technische Daten auf Seite 156
Artikelnummer 790 917
Preis (EUR) 254,00
ZUBEHÖR
Grundplatte zum Einmauern
Artikelnummer 737 604
Preis (EUR) 14,80/Stk.
Integrierbare Endanschläge für
Stellung Tor AUF und Tor ZU (zur
Nachrüstung für Antrieb 400 Langh.)
Artikelnummer 490 043
Preis (EUR) 143,00
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Steuerung 462 DF
Technische Daten auf Seite 157
Artikelnummer 790 918
Preis (EUR) 295,00
Gatecoder für Hinderniserfassung
Technische Daten auf Seite 167
Artikelnummer 104 485
Preis (EUR) 65,20
Abb. 1
d
Anmerkung:
• Bei Antrieben ohne Blockierung muss ein Elektroschloss installiert
werden.
• Bei 400 Langhub entfällt der Ausbruch in den Pfeilern (Abb.1).
• Von einem Antrieb mit Blockierung wird abgeraten, wenn
die Notentriegelung nicht zugänglich ist (verkleidete Torfl ügel oder
kein anderer Zugang zum Grundstück).
Blinklampen
Seite 185
Gehäuse Luxus für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 118
Preis (EUR) 33,50
Gehäuse ECO für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 119
Preis (EUR) 20,30
80 mm < d < 150 mm
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
54
Drehfl ügeltor-Antriebe

770
Elektromechanischer Unterfl urantrieb
für ein- und zweifl ügelige Drehfl ügeltore im privaten Bereich mit
einer Flügelbreite bis 2x2,50 m und einem
max. Flügelgewicht von 500 kg
• Montagewanne tortragend.
• Unsichtbarer Unterfl urantrieb.
• Antrieb kann bei montierten Torfl ügel ausgebaut werden.
• Hinderniserkennung über Gatecoder.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 770:
Antrieb
770 230V
Flügelbreite 1,8m (ohne Elektroschloss) / 1,8 – 2,5 m (mit Elektroschloss)
Antriebssteuerung
452MPS, 455D, 462DF
Blockierung in Offen- und Geschlossenstellung
Anschlusswert 230 V~
Elektromotor mit 1400 Upm, mit selbsthemmendem Schneckenradgetriebe auf die Abtriebswelle wirkend.
Kraftübertragung
Für den Einbau in Montagewanne vorgesehen. Verbindung zum Tor mittels Gelenkhebel bzw. Getriebe.
Notentriegelung über versperrbares Entriegelungsschloss.
Drehmoment max. 330 Nm
Öffnungswinkel Standard: 110° oder mit entsprechendem Adapter 140° bzw. 180°
Öffnungszeit für 90° ca. 18 sec.
Endlagen Anschläge in beiden Torendlagen erforderlich. Innenliegende Anschläge und Endschalter möglich
>
>
>
Hauptabmessungen (mm): Elektrischer Anschluss:
55
1 Antriebe 770 (2 Abzweigdosen vorrüsten), 2 Lichtschranken,
3 Antriebssteuerung, 4 Impulsgeber, 5 Funkempfänger, 6 Blinklampe
>
>
>
>
>

770
Modell Anwendung Antriebssteuerung Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Flügelbreite Max.Gewicht
Einsatz
(m)
(kg)
770 2,5 500 Privatbereich OHNE 106 752 588,00
Im Lieferumfang des Antriebs 770 enthalten: Ein elektromechanischer Antrieb, Anlaufkondensator 12,5μF 400V
Im Lieferumfang des tortragenden Gehäuses enthalten: ein tortragendes Gehäuse, eine Edelstahlabdeckung, ein Torfl ügel-Befestigungsbügel, ausgestattet
mit Notentriegelung mit Hebel, zwei Entriegelungsschlüsseln, Installationszubehör.
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerung 452 MPS
Technische Daten auf Seite 155
Artikelnummer 790 916
Preis (EUR) 201,00
NEU!
Endschalter Kit magnetisch (nur
für Steuerung 455D und 462DF
geeignet)
Artikelnummer 490 126
Preis (EUR) 49,00
Artikelnummer 390 612
Preis (EUR) 87,10
Anmerkung:
• ACHTUNG: Der Antrieb 770 muss in einer tortragenden Montagewanne montiert werden.
• Für ein zweifl ügeliges Tor werden zwei Antriebe, zwei tortragende Montagewannen und eine elektronische Steuerung benötigt.
• Für den entsprechenden Quetschschutz sorgen die Antriebssteuerungen 455 D oder 462 DF.
• (*) Adapter für Öffnungswinkel 140° und 180° in Verbindung mit mechanischem Innenanschlag nicht verwendbar!
• Gatecoder Softstop-Bausatz siehe Seite 167.
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Steuerung 455 D
Technische Daten auf Seite 156
Artikelnummer 790 917
Preis (EUR) 254,00
ZUBEHÖR
Tortragendes Gehäuse mit Entriegelungssystem
(patentiert)
Artikelnummer 490 065
Preis (EUR) 236,00
Artikelnummer 490 111
Preis (EUR) 318,00
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Steuerung 462 DF
Technische Daten auf Seite 157
Artikelnummer 790 918
Preis (EUR) 295,00
Tortragendes Gehäuse aus Edelstahl
mit Entriegelungssystem (patentiert)
Artikelnummer 490 110
Preis (EUR) 498,00
Artikelnummer 722 121
Preis (EUR) 24,10
Blinklampen
Seite 185
Gehäuse LM für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 309
Preis (EUR) 53,80
Gehäuse Luxus für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 118
Preis (EUR) 33,50
Gehäuse ECO für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 119
Preis (EUR) 20,30
Entriegelungsschloss mit persönlichem
Schlüssel 1 bis 25
Artikelnummern 712 104 001 bis
712 104 025
Preis (EUR) 14,20
Adapter für Öffnungswinkel 140°* Adapter für Öffnungswinkel 180°* Mechanischer Innenanschlag für Mechanischer Innenanschlag für
Position TOR AUF*
Position TOR ZU*
Artikelnummer 722 122
Preis (EUR) 60,30
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
56
Drehfl ügeltor-Antriebe

770
Elektromechanischer Unterfl urantrieb 24V
für ein- und zweifl ügelige Drehfl ügeltore im privaten Bereich mit
einer Flügelbreite bis 2x2,50 m und einem
max. Flügelgewicht von 500 kg
• Montagewanne tortragend.
• Unsichtbarer Unterfl urantrieb.
• Antrieb kann bei montiertem Torfl ügel ausgebaut werden.
• Integrierte Hinderniserkennung.
• Notbatterie für die Notöffnung bei Stromausfall (optional).
Neu:
• Option zum Einbau einer BUS XIB-Schnittstelle zur Verwendung von konventionellen
Sicherheitseinrichtungen.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 770 - 24 VDC:
Antrieb
770 24V
Flügelbreite 1,8m (ohne Elektroschloss) / 1,8 – 2,5 m (mit Elektroschloss)
Antriebssteuerung E 024S, E 124
Blockierung in Offen- und Geschlossenstellung
Anschlusswert 24 Vdc
Elektromotor mit 1400 Upm, mit selbsthemmendem Schneckenradgetriebe auf die Abtriebswelle wirkend.
Kraftübertragung
Für den Einbau in Montagewanne vorgesehen. Verbindung zum Tor mittels Gelenkhebel bzw. Getriebe.
Notentriegelung über versperrbares Entriegelungsschloss.
Drehmoment max. 300 Nm
Öffnungswinkel Standard: 110° oder mit entsprechendem Adapter 140° bzw. 180°
Öffnungszeit für 90° ca. 18 sec.
Endlagen Anschläge in beiden Torendlagen erforderlich. Innenliegende Anschläge möglich
Hauptabmessungen (mm): Elektrischer Anschluss:
ACHTUNG: Motorzuleitung bei Antrieb 770/24V: je Antrieb nicht länger als 10m bei 2x2,5mm²!
57
1 Antriebe 770 (2 Abzweigdosen vorrüsten), 2 Lichtschranken,
3 Antriebssteuerung, 4 Impulsgeber, 5 Funkempfänger, 6 Blinklampe

770 - 24 VDC
Modell Anwendung Antriebssteuerung Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Flügelbreite Max.Gewicht
Einsatz
(m)
(kg)
770 - 24 Vdc 2,5 500 Privatbereich OHNE 106 753 588,00
Im Lieferumfang des Antriebs 770 enthalten: Ein elektromechanischer Antrieb, Installationszubehör, zwei Entriegelungsschlüssel.
Im Lieferumfang des tortragenden Gehäuses enthalten: ein tortragendes Gehäuse, eine Edelstahlabdeckung, ein Torfl ügel-Befestigungsbügel, ausgestattet
mit Notentriegelung mit Hebel, zwei Entriegelungsschlüsseln, Installationszubehör.
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerung E 024S
Technische Daten auf Seite 166
Artikelnummer 790 286
Preis (EUR) 324,00
ZUBEHÖR
Tortragendes Gehäuse mit Entriegelungssystem
(patentiert)
Artikelnummer 490 065
Preis (EUR) 236,00
Anmerkung:
• ACHTUNG: Der Antrieb 770 - 24 Vdc muss in einer tortragenden Montagewanne montiert werden.
• Für ein zweifl ügeliges Tor werden zwei Antriebe, zwei tortragende Montagewannen und eine elektronische Steuerung benötigt.
• Ohne Spannung ermöglicht das Batterie-Kit ca. 15 Auf-Zu-Zyklen.
• (*) Adapter für Öffnungswinkel 140° und 180° in Verbindung mit mechanischem Innenanschlag nicht verwendbar.
• (**) Die 2 Pb-Standardbatterien sind im Lieferumfang von FAAC nicht enthalten. Benötigt werden 12V/4Ah Batterien. Abmessungen: 90x70x108 mm
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Steuerung E 124
Technische Daten auf Seite 167
Artikelnummer 790 284
Preis (EUR) 493,00
Tortragendes Gehäuse aus Edelstahl
mit Entriegelungssystem (patentiert)
Artikelnummer 490 110
Preis (EUR) 498,00
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Kit Notbatterie XBAT 24
(mit E 124 nicht einsetzbar)
Artikelnummer 390 923
Preis (EUR) 157,00
Entriegelungsschloss mit persönlichem
Schlüssel 1 bis 25
Artikelnummern 712 104 001 bis
712 104 025
Preis (EUR) 14,20
Adapter für Öffnungswinkel 180°* Mechanischer Innenanschlag für Mechanischer Innenanschlag für
Position TOR AUF*
Position TOR ZU*
Artikelnummer 490 111
Preis (EUR) 318,00
Artikelnummer 722 121
Preis (EUR) 24,10
Artikelnummer 722 122
Preis (EUR) 60,30
Blinklampen
Seite 185
BUS XIB Schnittstelle
Artikelnummer 790 062
Preis (EUR) 15,80
Adapter für Öffnungswinkel 140°
Artikelnummer 390 612
Preis (EUR) 87,10
Halter für Notbatteriekit** (speziell
für E 124)
Artikelnummer 390 926
Preis (EUR) 22,90
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
58
Drehfl ügeltor-Antriebe

750 Standard
Elektrohydraulischer Unterfl urantrieb
für ein- und zweifl ügelige Drehfl ügeltore im privat- und kleingewerblichen
Bereich mit einer Flügelbreite bis 2x2,5 m und einem
max. Flügelgewicht von 800 kg
• Extrem geräuscharmer Betrieb.
• Hochwertige, verschleißfeste Hydraulik.
• Hinderniserkennung über Gatecoder.
• Die ideale Lösung für architektonisch bzw. künstlerisch wertvolle Tore.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 750:
Pumpeneinheit 750 CBAC 750 SB
Flügelbreite 1,80 m 2,50 m
Blockierung in Offen- u. Geschlossenst. OHNE
Anschlusswert Spannung 230 V/50 Hz, Leistung 220 W
Antriebssteuerung 452MPS, 455D, 462DF
Kraftübertragung
Elektrohydraulischer Antrieb mit Elektromotor 1400 Upm, Hydraulikeinheit mit Krafteinstellventilen und Notentriegelung
in getrenntem, versperrbarem Gehäuse. Verbindung zum Drehzylinder über Hydraulikleitungen. Notentriegelung mit
einem Hebel direkt an der Hydraulikeinheit.
Drehmoment
max. 543 Nm
max. 543 Nm
Drehzylinder Drehzylinder 100° Drehzylinder 180°
Antrieb 750 CBAC/SB 750 CBAC/SB
Öffnungszeit für 90° ca. 12 - 15 s ca. 12 - 15
Endlagen Anschläge in den Torendlagen erforderlich.
Hauptabmessungen (mm): Elektrischer Anschluss:
59
1 Antriebe 750 (2 Abzweigdosen vorrüsten), 2 Lichtschranken,
3 Antriebssteuerung, 4 Impulsgeber, 5 Funkempfänger, 6 Blinklampe

750 STANDARD
Modell Anwendung Antriebssteuerung Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Flügelbreite Max.Gewicht Einsatz
(m)
(kg)
Hydraulikpumpeneinheit 750 CBAC 1,80 / Privat und Kleingewerbe OHNE 107 720 526,00
Hydraulikpumpeneinheit 750 SB 2,50 / Privat und Kleingewerbe OHNE 107 721 456,00
Unterfl urdrehzylinder 100° / 800 / OHNE 108 757 618,00
Unterfl urdrehzylinder 180° / 800 / OHNE 108 758 682,00
Im Lieferumfang der Unterfl urdrehzylinder enthalten: Installationszubehör mit Edelstahlabdeckung, Öl für die Rohre.
Im Lieferumfang des Drehfl ügelantriebs 750 enthalten: Ein elektrohydraulischer Antrieb mit Blockierung in Offen-/Geschlossenstellung (750 CBAC), ohne
Blockierung (750 SB) ein Anlaufkondensator 8μF 400V.
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerung 452 MPS
Technische Daten auf Seite 155
Artikelnummer 790 916
Preis (EUR) 201,00
ZUBEHÖR
Grundplatte für Unterfl urdrehzylinder
Artikelnummer 737 607
Preis (EUR) 30,90
Hochdruckschlauch Ø 4x8 mm
Hochdruckschlauch 10 m
Artikelnummer 390 422
Preis (EUR) 67,00
Hochdruckschlauchrolle 100 m
Artikelnummer 390 439
Preis (EUR) 536,00
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Steuerung 455 D
Technische Daten auf Seite 156
Artikelnummer 790 917
Preis (EUR) 254,00
Kupferrohr Ø 6x8 mm Dreharm für versetzte Montage (für
achsenversetzte Drehzylindermontage)
Artikelnummer 736 501 1
Preis (EUR) 5,44/m
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Steuerung 462 DF
Technische Daten auf Seite 157
Artikelnummer 790 918
Preis (EUR) 295,00
Artikelnummer 738 704
Preis (EUR) 53,80
Anmerkung:
• Bei Hydraulikpumpeneinheiten ohne Blockierung ist ein Elektroschloss
zu montieren!
• Eine Toranlage mit zwei Flügeln erfordert zwei Pumpen, zwei
Pumpengehäuse, zwei Unterfl urdrehzylinder, zwei Grundplatten, zwei
Verschraubungssätze, Hochdruckschlauch oder Kupferrohr, eine
Steuerung mit Gehäuse und evtl. ein Elektroschloss.
• Nicht empfohlen wird ein Antrieb mit Blockierung, wenn die manuelle
Entriegelung unzugänglich ist (bei verkleideten Torfl ügeln oder wenn
das Grundstück nicht anders zugänglich ist).
• GATECODER-Kit zur Hinderniserfassung siehe Seite 167.
Blinklampen
Seite 185
Pumpengehäuse für Pumpe 750
Artikelnummer 720 309
Preis (EUR) 53,80
Gehäuse Luxus für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 118
Preis (EUR) 33,50
Gehäuse ECO für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 119
Preis (EUR) 20,30
Verschraubungssatz
Verschraubungssatz 4 Garnituren
Artikelnummer 390 421
Preis (EUR) 36,20
Verschraubungssatz 40 Garnituren
Artikelnummer 390 440
Preis (EUR) 280,00
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
60
Drehfl ügeltor-Antriebe

750 CP
Elektrohydraulischer Unterfl urantrieb
für ein- und zweifl ügelige Drehfl ügeltore im privat- und kleingewerblichen
Bereich mit einer Flügelbreite bis 2x2,5 m und einem
max. Flügelgewicht von 800 kg.
• Extrem geräuscharmer Betrieb.
• Hochwertige, verschleißfeste Hydraulik.
• Hinderniserkennung über Gatecoder.
• Die ideale Lösung für architektonisch bzw. künstlerisch wertvolle Tore.
• Tortragende Montagewanne.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 750:
Pumpeneinheit 750 CBAC 750 SB
Flügelbreite 1,80 m 2,50 m
Blockierung in Offen- u. Geschlossenst. OHNE
Anschlusswert Spannung 230 V/50 Hz, Leistung 220 W
Antriebssteuerung 452MPS, 455D, 462DF
Kraftübertragung
Elektrohydraulischer Antrieb mit Elektromotor 1400 Upm, Hydraulikeinheit mit Krafteinstellventilen und Notentriegelung
in getrenntem, versperrbarem Gehäuse. Verbindung zum Drehzylinder über Hydraulikleitungen. Notentriegelung mit
einem Hebel direkt an der Hydraulikeinheit.
Drehmoment
max. 543 Nm
max. 543 Nm
Drehzylinder Drehzylinder 100° Drehzylinder 180°
Antrieb 750 CBAC/SB 750 CBAC/SB
Öffnungszeit für 90° ca. 12 - 15 s ca. 12 - 15 s
Endlagen Anschläge in den Torendlagen erforderlich.
Hauptabmessungen (mm): Elektrischer Anschluss:
61
1 Antriebe 750 (2 Abzweigdosen vorrüsten), 2 Lichtschranken,
3 Antriebssteuerung, 4 Impulsgeber, 5 Funkempfänger, 6 Blinklampe

750 CP
Modell Anwendung Antriebssteuerung Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Flügelbreite Max.Gewicht
Einsatz
(m)
(kg)
Hydraulikpumpeneinheit 750 CBAC 1,80 / Privat und Kleingewerbe OHNE 107 720 526,00
Hydraulikpumpeneinheit 750 SB 2,50 / Privat und Kleingewerbe OHNE 107 721 456,00
Unterfl urdrehzylinder 100° / 800 / OHNE 108 759 474,00
Unterfl urdrehzylinder 180° / 800 / OHNE 108 760 532,00
Im Lieferumfang der Unterfl urdrehzylinder enthalten: Öl zum Befüllen der Schläuche.
Im Lieferumfang des Drehfl ügelantriebs 750 enthalten: Ein elektrohydraulischer Antrieb mit Blockierung in Offen-/Geschlossenstellung (750 CBAC), ohne
Blockierung (750 SB), ein Anlaufkondensator 8μF 400 V.
Im Lieferumfang des tortragenden Gehäuses enthalten: ein tortragendes Stahlgehäuse, eine Edelstahlabdeckung, eine innen verzahnte Buchse, Montagezubehör.
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerung 452 MPS
Technische Daten auf Seite 155
Artikelnummer 790 916
Preis (EUR) 201,00
ZUBEHÖR
Pumpengehäuse für Pumpe 750
Artikelnummer 720 309
Preis (EUR) 53,80
Verschraubungssatz
Verschraubungssatz 4 Garnituren
Artikelnummer 390 421
Preis (EUR) 36,20
Verschraubungssatz 40 Garnituren
Artikelnummer 390 440
Preis (EUR) 280,00
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Steuerung 455 D
Technische Daten auf Seite 156
Artikelnummer 790 917
Preis (EUR) 254,00
Kupferrohr Ø 6x8 mm Gatecoder zur Hinderniserfassung
Technische Daten auf Seite 167
Artikelnummer 736 501 1
Preis (EUR) 5,44/m
Hochdruckschlauch Ø 4x8 mm
Hochdruckschlauch 10 m
Artikelnummer 390 422
Preis (EUR) 67,00
Hochdruckschlauchrolle 100 m
Artikelnummer 390 439
Preis (EUR) 536,00
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Steuerung 462 DF
Technische Daten auf Seite 157
Artikelnummer 790 918
Preis (EUR) 295,00
Artikelnummer 104 485
Preis (EUR) 65,20
Blinklampen
Seite 185
Gehäuse Luxus für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 118
Preis (EUR) 33,50
Gehäuse ECO für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 119
Preis (EUR) 20,30
Tortragendes Gehäuse
Artikelnummer 490 071
Preis (EUR) 206,00
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Anmerkung:
• ACHTUNG: Unterfl urdrehzylinder CP
erfordern ein tortragendes Gehäuse.
• Bei Hydraulikpumpeneinheiten
ohne Blockierung ist ein Elektroschloss
vorzusehen.
• Nicht empfohlen werden Antriebe
mit Blockierung, wenn die manuelle
Entriegelung unzugänglich ist (bei
verkleideten Torfl ügeln oder wenn
das Grundstück nicht anders
zugänglich ist).
• Eine Toranlage mit zwei Flügeln
erfordert zwei Pumpen, zwei
Pumpengehäuse, zwei Unterfl urdrehzylinder,
zwei Tortragende
Gehäuse, zwei Verschraubungssätze,
Hochdruckschlauch oder Kupferrohr,
eine Steuerung mit Gehäuse und evtl.
ein Elektroschloss.
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
62
Drehfl ügeltor-Antriebe

S 800 H
Elektrohydraulischer Unterfl urantrieb 24V
für ein- und zweifl ügelige Drehfl ügeltore im privaten und gewerblichen
Bereich mit einer Flügelbreite bis 2x4 m und einem
max. Flügelgewicht von 800 kg
• Integrierte Hinderniserkennung.
• Integrierte Endanschläge.
• Patentierte 24V / Hydraulik-Hybridtechnologie.
• Bis 2x4 m Flügelbreite.
• Tortragende Montagewanne.
• Griffe für bequeme Installation.
• Option zum Einbau einer BUS XIB-Schnittstelle zur Verwendung von konventionellen Sicherheitseinrichtungen.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN S 800 H:
Antrieb S 800 H CBAC S 800 H SB
Flügelbreite 2 m 4 m
Blockierung MIT OHNE
Anschlusswert 24 Vdc
Antriebssteuerung E 024 S, E 124
Kraftübertragung
Elektrohydraulischer Hybridantrieb mit 24Vdc Elektromotor. Kompakte Pumpen-Zylindereinheit, einfach in der
tortragenden Montagewanne zu montieren. Notentriegelung über versperrbares Entriegelungsschloss.
Drehmoment
max. 575 Nm
Öffnungswinkel 100° / 180°
Öffnungszeit für 90° ca. 22 s
Endlagen
Integrierte Endanschläge wirkend in beiden Endlagen (Einstellbar bis jeweils 30° vor Erreichen
des Nennöffnungswinkels des Antriebs)
Hauptabmessungen (mm): Elektrischer Anschluss:
63
1 Antriebe S 800 H mit Encoder (zwei Abzweigdosen einsetzen),
2 Lichtschranke XP15B, 3 Antriebssteuerung E 024 S, 4 Impulsgeber,
5 Blinklampe 24 V
ACHTUNG: Motorzuleitung bei Antrieb S 800 H: je Antrieb nicht länger als 10m bei 2x2,5mm²! Die Zuleitungen für Motor und Encoder müssen getrennt verlegt werden!
HINWEIS: Bei Verwendung von SB Antrieben ist der Einsatz eines Elektroschloss erforderlich.

S 800 H
Modell Anwendung Antriebssteuerung Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Flügelbreite Max.Gewicht Einsatz
(m)
(kg)
S 800 H CBAC 100° 2,00 800 Privat und Industrie OHNE 108 710 1.295,00
S 800 H CBAC 180° 2,00 800 Privat und Industrie OHNE 108 712 1.385,00
S 800 H SB 100° 4,00 800 Privat und Industrie OHNE 108 711 1.295,00
S 800 H SB 180° 4,00 800 Privat und Industrie OHNE 108 713 1.385,00
Im Lieferumfang enthalten: Ein elektrohydraulischer Unterfl urantrieb mit Blockierung in Offen-/Geschlossenstellung (CBAC), ohne Blockierung (SB), ein Magnet-
Encoder, ein Entriegelungsschlüssel.
Im Lieferumfang des tortragenden Gehäuses enthalten: Ein speziell beschichtetes tortragendes Stahlblechgehäuse, eine satinierte Edelstahlabdeckung.
ANTRIEBSSTEUERUNGEN ZUBEHÖR
Steuerung E 024 S
Technische Daten auf Seite 166
Artikelnummer 790 286
Preis (EUR) 324,00
Artikelnummer 390 887
Preis (EUR) 127,00
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Tortragende Montagewanne
Artikelnummer 490 112
Preis (EUR) 242,00
Kronenmuffe Notentriegelungseinrichtung S 800 H Halter für Notbatteriekit* (speziell Kit Notbatterie XBAT 24
für E 124)
(mit E 124 nicht einsetzbar)
Empfänger XF868 Mhz
Art.Nr. XF868 319 007
Preis (EUR) 67,10
Steuerung E 124
Technische Daten auf Seite 167
Artikelnummer 790 284
Preis (EUR) 493,00
Artikelnummer 390 878
Preis (EUR) 259,00
BUS XIB Schnittstelle
Artikelnummer 790 062
Preis (EUR) 15,80
Artikelnummer 390 926
Preis (EUR) 22,90
Blinklampen
Seite 185
Tortragende Montagewanne
aus Edelstahl
Artikelnummer 490 113
Preis (EUR) 498,00
Artikelnummer 390 923
Preis (EUR) 157,00
Anmerkung:
• WICHTIG: Die Steuerung E 024 S ist wegen der verwendeten neuen
Technologie nur mit dem Empfänger XF 868 (Steckverbindung vorbereitet)
und der Lichtschranke XP15 B ("Bus"-Verbindung) kompatibel
• (*) Die 2 Pb-Standardbatterien sind nicht im Lieferumfang von FAAC
enthalten. Benötigt werden 12V/4Ah Batterien. Abmessungen:
90x70x108 mm.
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
64
Drehfl ügeltor-Antriebe

Schiebetor-Antriebe
Auswahltabelle
Privatbereich
Wohnhausanlagen
Industrieanlagen
max. Torgewicht (kg)
65
C720 C721 740 741 746
746 844
844 844
Drehstrom
884
400 800 500 900 600 1.800 2.200 3.500
844
844
Drehstrom
844
Drehstrom
HINWEIS: Die angegebenen max. Einsatzgrenzen aller in diesem Kapitel angebotenen Schiebetorantriebe beziehen sich auf bodengeführte, leichtgängige und
nicht steigende Tore! Bei Einsatz an steigenden Torfl ügeln übernehmen wir keine Garantie für die einwandfreie Funktion der Antriebe. Bei Einsatz der
Antriebe an freitragenden Toren reduziert sich das zulässige Tor-Gesamtgewicht um 1/3 des angegebenen Wertes.
884
884

Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Schiebetor-Antriebe
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Blinklampen
Seite 185
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
66

740 - 741
Schiebetor-Antrieb
Schiebetor-Antrieb für den privaten Bereich bis 500 kg (740) und
900 kg (741) Tormasse
• Berührungsloser Magnetendschalter.
• Hinderniserkennung über Encoder (optional).
• Einfache und schnelle Montage.
• Notentriegelung über Drehgriff.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 740 - 741:
Antrieb 740 E Z16 741 E Z16
Motorversorgung 230V / 50Hz
Leistungsaufnahme 350 W 500 W
Teilöffnung JA, einstellbar
Bremsung Softlauf in beiden Endlagen
Hinderniserkennung mit ENCODER und/oder Sicherheitseinrichtungen
Kraftübertragung
Elektromotor mit mit selbsthemmendem Schneckenradgetriebe und stufenloser
elektronischer Krafteinstellung. Notentriegelung über versperrbaren Drehgriff.
max. Drehmoment 18 Nm 24 Nm
max. Tormasse 500 kg 900 kg
Torgeschwindigkeit 12 m/min.
Endlagen Wegbegrenzung über berührungslosen Magnetendschalter.
Steuerplatine 740 D, im Antrieb eingebaut. Betriebslogiken: Automatik A, S, AP mit automatischem Zulauf, Halbautomatik E, EP, B für Impulsbe-
Antriebssteuerung 740 D / 230V trieb und Totmann-Logik C. Steuereingänge für Impulsgeber (Schlüsseltaster) und FUNK. Sicherheitseingänge für Haupt- und Nebenschließkante.
Leuchtdioden für die Eingangs- und Betriebskontrolle.
Hauptabmessungen (mm): Elektrischer Anschluss:
67
1 Antrieb 740/741, 2 Lichtschranken, 3 Impulsgeber, 4 Blinklampe,
5 Funkempfänger
>
>
>
>
>
>

740 - 741
Modell Verwendung Elektronische
Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Gewicht (kg) Einsatz
Steuerung
740 E Z16 500 Privatbereich 740 D integriert 109 780 521,00
741 E Z16 900 Privatbereich 740 D integriert 109 781 723,00
Im Lieferumfang enthalten: ein elektromechanischer Schiebetorantrieb mit integrierter Antriebssteuerung 740 D, Zahnritzel, zwei Schlüssel für die Notentriegelung,
Grundplatte, Endschalterbleche.
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Integrierte Steuerplatine 740 D
Technische Daten auf Seite 159
ZUBEHÖR
Encoder für 740 D (*) für Hinderniserfassung
Artikelnummer 404 019
Preis (EUR) 67,00
Stahlzahnstange verzinkt 30x8
Modul 4 mit Montagematerial
schweißbar (für Tore bis 400 kg)
Artikelnummer 490 123
Preis (EUR) 24,45/Meter
Anmerkung:
• (*) Der Encoder bietet elektronische Hinderniserfassung und höhere Laufgenauigkeit bei Teilöffnung und Softstopp.
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Stahlzahnstange verzinkt 30x12
Modul 4 mit Montagematerial
schraubbar
Artikelnummer 490 124
Preis (EUR) 29,00/Meter
Nylon-Zahnstange 30x20 Modul 4
mit Stahlkern und Montagezubehör
(für Tore bis 400 kg)
Artikelnummer 490 120 4
Preis (EUR) 26,75/Meter
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Stahlzahnstange verzinkt 30x12
Modul 4 mit Montagematerial
schweißbar
Artikelnummer 490 122
Preis (EUR) 28,25/Meter
Blinklampen
Seite 185
Stahlzahnstange verzinkt 30x8
Modul 4 mit Montagematerial
schraubbar (für Tore bis 400 kg)
Artikelnummer 490 125
Preis (EUR) 25,28/Meter
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
68
Schiebetor-Antriebe

C720 - C721
69
mit Batterie
Schiebetor-Antrieb 24V
Schiebetor-Antrieb für den privaten Bereich bis 400 kg (C720) und
bis 800 kg (C721) Tormasse
• Torgewicht bis 400 kg (C720) bzw. 800 kg (C721)
• Ideal für den Einsatz im privaten (C720) bzw. kleingewerblichen
Bereich (C721)
• Einstellbare Teilöffnung.
• Softlauf in beiden Endlagen einstellbar.
• Einstellbare Laufgeschwindigkeit.
• Integrierte Hinderniserkennung.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN C720 - C721
Antrieb C720 C721
Motorversorgung 24 Vdc
Leistungsaufnahme 170 W 290 W
Teilöffnung Ja
Bremsung Softlauf in beiden Endlagen, einstellbar.
Hinderniserkennung Integriert, einstellbar
Kraftübertragung
Elektromotor mit 3200 U/min., mit selbsthemmenden Cyclogetriebe und elektronischer Krafteinstellung (in 50 Stufen).
Versperrbare Notentriegelung.
max. Drehmoment 18 Nm 30 Nm
max. Tormasse 400 kg 800 kg
Torgeschwindigkeit min. 8m/min., max. 18 m/min., in 10 Stufen einstellbar
Endlagen Wegbegrenzung über magnetischen Endschalter.
Antriebssteuerung E 720 / E 721
Steuerplatine im Antrieb eingebaut. Betriebslogiken: Automatik A, Halbautomatik E, Automatik Timer AT, Sicherheit Automatik SA, Parkautomatik
AP, Totmannlogik C, Sicherheit Automatik S, Sicherheit Schrittbetrieb SP, Halbautomatik Schrittbetrieb EP, Mischlogik BC.
Hauptabmessungen (mm): Elektrischer Anschluss:
180
300
280
1 Antrieb C720/C721, 2 Lichtschranken, 3 Impulsgeber, 4 Blinklampe,
5 Funkempfänger

C720 - C721 24 Vdc
Modell Anwendung Elektronische
Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Gewicht (kg) Einsatz
Steuerung
C 720 - 24 Vdc 400 Privatbereich E720 integriert 109 320 486,00
C 721 - 24 Vdc 800 Privat und
Kleingewerbe
E721 integriert 109 321 586,00
Der Lieferumfang für das Mod. C720 / C721 - 24 Vdc enthält: einen elektromechanischen Schiebetor-Antrieb mit Steuerung E720 / E721, Ritzel für Zahnstange,
zwei Entriegelungsschlüssel, Grundplatte.
ANTRIEBSSTEUERUNG ZUBEHÖR
Integrierte Steuerplatine E 720 / E 721
Technische Daten auf Seite 159
Stahlzahnstange verzinkt 30x8
Modul 4 mit Montagematerial
schweißbar (für Tore bis 400 kg)
Artikelnummer 490 123
Preis (EUR) 24,45/Meter
Empfänger XF868 Mhz
Art.Nr. XF868 319 007
Preis (EUR) 67,10
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Stahlzahnstange verzinkt 30x12
Modul 4 mit Montagematerial
schraubbar
Artikelnummer 490 124
Preis (EUR) 29,00/Meter
Nylon-Zahnstange 30x20 Modul 4
mit Stahlkern und Montagezubehör
(für Tore bis 400 kg)
Artikelnummer 490 120 4
Preis (EUR) 26,75/Meter
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Stahlzahnstange verzinkt 30x12
Modul 4 mit Montagematerial
schweißbar
Artikelnummer 490 122
Preis (EUR) 28,25/Meter
Blinkleuchte Faaclight 24 Vdc
Artikelnummer 410 014
Preis (EUR) 49,60
Blinklampen
Seite 185
Stahlzahnstange verzinkt 30x8
Modul 4 mit Montagematerial
schraubbar (für Tore bis 400 kg)
Artikelnummer 490 125
Preis (EUR) 25,28/Meter
Kit Notbatterie XBAT 24
(mit E 124 nicht einsetzbar)
Artikelnummer 390 923
Preis (EUR) 157,00
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
70
Schiebetor-Antriebe

746 ER
Schiebetor-Antrieb
für den privaten und kleingewerblichen Bereich bis 600 kg Tormasse
• Einstellbare Teilöffnung.
• Softlauf.
• Stufenlos einstellbare Zweischeibenkupplung im Ölbad laufend.
• Hinderniserkennung integriert.
• Programmierbar nach EN 12445 und EN 12453.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 746 ER:
Antriebe 746 ER Z20 746 ER Z16 746 ER CAT 746 ER RF
Anschlusswert Spannung: 230 V/50 Hz, Leistung: 300 W
Steuerplatine 780 D, im Antrieb integriert
Betriebslogiken: Automatikbetrieb: A, AP, S
Halbautomatikbetrieb: E, EP, B
Antriebssteuerung
Totmannlogik C
Steuereingänge: für Impulsgeber und Funk
Sicherheitseingänge: für die Öffnungs- und Schließbewegung
und für Kontaktleisten.
Leuchtdioden: für die Eingangs- und Betriebsanzeige.
Teilöffnung JA, Öffnungsweite einstellbar.
Bremsung Einstellbar, (vor und nach dem Endschalter) vor beiden Endlagen.
Hinderniserkennung Bewegungsumkehr in beiden Richtungen (Empfi ndlichkeit ist einstellbar).
Kraftübertragung
Elektromotor mit 1.400 U/min mit selbsthemendem Schneckenradgetriebe und stufenlos einstellbarer Zweischeibenkupplung,
im Ölbad laufend. Drehmoment max. 20 Nm, Notentriegelung über versperrbaren Ausklinkhebel.
Torgeschwindigkeit
12 m/min Z20
9,5 m/min Z16
Endlagen Wegbegrenzung über berührungslosen Magnetendschalter.
Hauptabmessungen (mm): Elektrischer Anschluss:
71
1 Antrieb 746, 2 Lichtschranken, 3 Impulsgeber, 4 Blinklampe,
5 Funkempfänger

746
Modell Anwendung Elektronische
Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Gewicht (kg) Einsatz
Steuerung
746 ER Z16 600 Privat und Kleingewerbe 780 D integriert 109 776 711,00
746 ER Z20 600 Privat und Kleingewerbe 780 D integriert 109 773 711,00
746 ER CAT (*) - Privat und Kleingewerbe 780 D integriert 109 774 711,00
746 ER RF (*) - Privat und Kleingewerbe 780 D integriert 109 775 1.012,00
Der Lieferumfang für 746 ER Z16 und Z20 enthält: Antrieb 746 mit Zahnrad Z16 oder Z20 für Zahnstange, Steuerung 780 D, Magnetendschalter, versperrbare
Notentriegelung.
Der Lieferumfang für 746 ER CAT enthält: Antrieb 746 ohne Kettenrad, Steuerung 780 D, Magnetendschalter, versperrbare Notentriegelung.
Der Lieferumfang für 746 ER CAT RF enthält: Antrieb 746 ohne Kettenrad, mit Kettenumlenkrollen, Steuerung 780 D, Magnetendschalter, versperrbare
Notentriegelung.
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerplatine 780 D
Technische Daten auf Seite 160
Artikelnummer 790 921 2
Preis (EUR) 310,00
Zahnrad Z16
Artikelnummer 719 130
Preis (EUR) 32,90
Anmerkung:
• (*) ACHTUNG: Der Getriebemotor darf nicht bei Anlagen verwendet werden, deren Halterung für den Benutzer unerreichbar hoch angebracht ist.
Die Notentriegelung ist nicht mittels Fernbedienung zu aktivieren.
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
ZUBEHÖR
Grundplatte horizontal + vertikal
justierbar
Artikelnummer 737 816
Preis (EUR) 35,50
Zahnrad Z20
Artikelnummer 719 167
Preis (EUR) 32,90
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Motorkonsole zum Aufdübeln,
höhenverstellbar max. 120 mm,
horizontal und vertikal justierbar
Artikelnummer 111 SW0 000 05
Preis (EUR) 121,00
Artikelnummer 719 137
Preis (EUR) 50,20
Blinklampen
Seite 185
Zahnstange und Kette
Siehe Seite 79
Artikelnummern 712 751 -
712 786
Preis (EUR) 18,20/Stk.
Kettenrad Z16 Kettenrad Z20
Entriegelungsschloss mit persönlichem
Schlüssel 1 bis 36
Artikelnummer 719 135
Preis (EUR) 50,20
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
72
Schiebetor-Antriebe

844 ER
Schiebetor-Antrieb
für den gewerblichen Bereich bis 1800 kg Tormasse
• Robuste Konstruktion.
• Einsatz im gewerblichen Bereich.
• Einstellbare Teilöffnung.
• Softlauf.
• Stufenlos einstellbare Zweischeibenkupplung im Ölbad laufend.
• Hinderniserkennung integriert.
• Programmierbar nach EN 12445 und EN 12453.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 844 ER:
Antriebe 844 ER Z16 844 R 844 R CAT 844 R RF
Antriebssteuerung 780 D (integriert) OHNE (mögliche Steuerungen: 780 D (intern), 578 D (extern), 462 DF (intern oder extern)
Anschlusswert Spannung 230 V (+6% -10%) 50 Hz, Leistung 650 W
Bremsung Einstellbar (vor und nach dem Endschalter) vor beiden Endlagen.
Hinderniserkennung 780 D (intern): Bewegungsumkehr in beiden Richtungen, sonst in Verbindung mit Sicherheitseinrichtungen.
Kraftübertragung
Elektromotor mit 1.400 U/min, selbsthemmenden Schneckenradgetriebe und stufenlos einstellbarer Zweischeibenkupplung,
im Ölbad laufend. Drehmoment max. 35 Nm. Notentriegelung über versperrbaren Ausklinkhebel.
Torgeschwindigkeit 9,5 Meter/Minute mit Z16, 12 Meter/Minute mit Z20
Antriebsritzel Z16, Modul 4 OHNE
Endlagen Wegbegrenzung über berührungslosen Endlagenschalter.
Steuerung 780 D (integriert)
Betriebslogiken: Automatik A, AP, S; Halbautomatik E, EP, B; Totmannlogik C mit justierbarer
Hinderniserkennung ➝ Reversieren in AUF und ZU; einstellbarer Soft-Stop,
Teilöffnungsfunktion, Öffnungsweite einstellbar
Steuerung 578 D (bei externer Montage)
Betriebslogiken: Automatik A, AP, S; Halbautomatik E, EP, B; Totmannlogik C einstellbarer Soft-Stop,
Teilöffnungsfunktion, Öffnungweite einstellbar
Steuerung 462 DF
73
Über FAACTOTUM/DIGIPROGRAM programmierbare Universalsteuerung; durch Verwendung eines Installationskit
(optional) direkt im Antrieb 844 R integrierbar oder zur externen Montage. Betriebslogiken: Automatik A, AP, S; SP;
Halbautomatik E, EP, B, P; Totmannlogik C; Mischlogik B/C, Teilöffnungsfunktion, einstellbarer Soft-Stopp.
Hauptabmessungen (mm): Elektrischer Anschluss:
1 Antrieb 844, 2 Lichtschranken, 3 Impulsgeber, 4 Blinklampe,
5 Funkempfänger

844 ER
Modell Anwendung Elektronische
Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Gewicht (kg) Einsatz
Steuerung
844 ER Z16 1.800 Privat und Industrie 780 D integriert 109 837 1.150,00
844 R - Privat und Industrie OHNE 109 838 838,00
844 R CAT (*) - Privat und Industrie OHNE 109 839 838,00
844 R RF (*) - Privat und Industrie OHNE 109 895 1.045,00
Der Lieferumfang für 844 ER Z16 enthält: Antrieb 844 mit Zahnrad Z16 für Zahstange, Steuerung 780 D, Magnetendschalter, versperrbare Notentriegelung.
Der Lieferumfang für 844 R enthält: Antrieb 844 ohne Zahnrad und ohne Steuerung, mit Magnetendschalter und versperrbare Notentriegelung.
Der Lieferumfang für 844 R CAT enthält: Antrieb 844 ohne Kettenrad und ohne Steuerung, mit Magnetendschalter und versperrbare Notentriegelung.
Der Lieferumfang für 844 R RF enthält: Antrieb 844 ohne Kettenrad und ohne Steuerung, mit Kettenumlenkrollen sowie mit Magnetendschalter und versperrbare
Notentriegelung.
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerplatine 578 D
(externe Installation)
Technische Daten auf Seite 160
Artikelnummer 790 922
Preis (EUR) 327,00
Gehäuse LM für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 309
Preis (EUR) 53,80
Zahnrad Z16
Artikelnummer 719 130
Preis (EUR) 32,90
Anmerkung:
• (*) ACHTUNG: Der Getriebemotor darf nicht bei Anlagen verwendet werden, deren Halterung für den Benutzer unerreichbar hoch angebracht ist.
Die Notentriegelung ist nicht mittels Fernbedienung zu aktivieren.
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Steuerplatine 780 D
Technische Daten auf Seite 160
Artikelnummer 790 921 2
Preis (EUR) 310,00
ZUBEHÖR
Grundplatte horizontal + vertikal
justierbar
Artikelnummer 737 816
Preis (EUR) 35,50
Zahnrad Z20
Artikelnummer 719 167
Preis (EUR) 32,90
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Gehäuse Luxus für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 118
Preis (EUR) 33,50
Motorkonsole zum Aufdübeln,
höhenverstellbar max. 120 mm,
horizontal und vertikal justierbar
Artikelnummer 111 SW0 000 05
Preis (EUR) 121,00
Artikelnummer 719 137
Preis (EUR) 50,20
Blinklampen
Seite 185
Gehäuse ECO für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 119
Preis (EUR) 20,30
Zahnstange und Kette
Siehe Seite 79
Kettenrad Z16 Kettenrad Z20
Entriegelungsschloss mit persönlichem
Schlüssel 1 bis 36
Artikelnummern 712 751 -
712 786
Preis (EUR) 18,20/Stk.
Artikelnummer 719 135
Preis (EUR) 50,20
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
74
Schiebetor-Antriebe

844 R 3PH
Schiebetor-Antrieb
für den gewerblichen Bereich bis 2200 kg Tormasse
• Robuste Konstruktion.
• Einsatz im gewerblichen Bereich.
• Hohes Drehmoment.
• Stufenlos einstellbare Zweischeibenkupplung im Ölbad laufend.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 844 R 3PH:
Antrieb
844 R-DREHSTROM
Antriebssteuerung 844 T (nicht integriert)
Anschlusswert Spannung 400 V (3 Ph)/50 Hz, Leistung 950 W
Betriebslogiken: Automatik A1, A2, S1, S2 mit automatischem Zulauf,
Halbautomatik E1, E2 für Impulsbetrieb
Halbautomatik B Impulsbetrieb AUF-HALT-ZU, Totmann C
Steuerplatine für Drehstrom
Teilöffnungsfunktion: 1,2 m (Z16)/1,6 m (Z20)
844/400 V
Steuereingänge und Sicherheitseingänge
Leuchtdioden für die Eingangs- und Betriebskontrolle
Mit Wendeschützen und Bremsrelais.
Bremsung In beiden Endlagen wirkend.
Hinderniserkennung In Verbindung mit Sicherheitseinrichtungen.
Elektromotor mit 1.400 U/min mit selbsthemmenden Schneckenradgetriebe
und stufenlos einstellbarer Zweischeibenkupplung, im Ölbad laufend.
Kraftübertragung
Drehmoment max. 62 Nm.
Notentriegelung über versperrbaren Ausklinkhebel.
Torgeschwindigkeit 9,5 Meter/Minute mit Z16.
Endlagen Wegbegrenzung über berührungslosen Endlagenschalter.
Hauptabmessungen (mm): Elektrischer Anschluss:
75
1 Antrieb 844, 2 Lichtschranken, 3 Impulsgeber, 4 Blinklampe,
5 Funkempfänger

844 R 3PH
Modell Anwendung Elektronische
Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Gewicht (kg) Einsatz
Steuerung
844 R 3PH 2.200 (Z12)
1.600 (Z16)
Privat und Industrie OHNE 109 896 1.012,00
Lieferumfang 844 R 3PH: Antrieb 844 ohne Zahnrad und ohne Steuerung 844 T, mit induktivem Endschalter und versperrbarer Notentriegelung.
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerung 844 T (*)
(externe Installation)
Technische Daten auf Seite 160
Artikelnummer 790 862
Preis (EUR) 454,00
ZUBEHÖR
Grundplatte horizontal + vertikal
justierbar
Artikelnummer 737 816
Preis (EUR) 35,50
Zahnrad Z16
Artikelnummer 719 130
Preis (EUR) 32,90
Anmerkung:
• (*) ACHTUNG: Die Platine 844 T ist mit den Gehäusen ECO, Luxus und LM kompatibel und kann nicht im Antrieb eingebaut werden.
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Gehäuse Luxus für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 118
Preis (EUR) 33,50
Motorkonsole zum Aufdübeln,
höhenverstellbar max. 120 mm,
horizontal und vertikal justierbar
Artikelnummer 111 SW0 000 05
Preis (EUR) 121,00
Zahnrad Z20
Artikelnummer 719 167
Preis (EUR) 32,90
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Gehäuse ECO für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 119
Preis (EUR) 20,30
Beilagscheibe für Ritzel Z16/Z20
bitte immer mitbestellen
Artikelnummer 703 018 5
Preis (EUR) 1,60
Zahnstange und Kette
Siehe Seite 79
Artikelnummer 719 137
Preis (EUR) 50,20
Blinklampen
Seite 185
Gehäuse LM für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 309
Preis (EUR) 53,80
Zahnrad Z12
(max. Tormasse 2.200 kg)
Artikelnummer 719 166 1
Preis (EUR) 45,40
Kettenrad Z16 Kettenrad Z20
Artikelnummer 719 135
Preis (EUR) 50,20
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
76
Schiebetor-Antriebe

884 MC 3PH
Schiebetor-Antrieb
für den gewerblichen Bereich bis 3500 kg Tormasse
• 100% Einschaltdauer bis 2000 kg Tormasse.
• 50% Einschaltdauer bis 3500 kg Tormasse.
• Sehr robuste, verschleißarme Konstruktion.
• Sehr hohes Drehmoment.
• Einsatz im gewerblichen Bereich.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 884 MC 3PH:
Antrieb 884 MCT-DREHSTROM
Anschlusswert Spannung 400 V (3 Ph)/50 Hz, Leistung 850 W
Steuerplatine 884 T integriert
Betriebslogiken: Automatik A1, A2, S1,S2 mit automatischem Zulauf,
Halbautomatik E1, E2 für Impulsbetrieb
Halbautomatik B Impulsbetrieb AUF-HALT-ZU
Antriebssteuerung
Totmann C
Steuereingänge für Impulsgeber (Schlüsseltaster) und FUNK.
Sicherheitseingänge für Haupt- und Nebenschließkante.
Mit Wendeschützen.
Bremsung In beiden Endlagen wirkend.
Hinderniserkennung In Verbindung mit Sicherheitseinrichtungen.
Kraftübertragung
Elektromotor mit 1.400 U/min, Untersetzungsgetriebe und stufenlos einstellbarer Kup p lung,
im Ölbad laufend. Drehmoment max. 155 Nm. Notentriegelung über ausrastbare Elektrokupplung.
Torgeschwindigkeit 10,0 Meter/Minute mit Z16.
Endlagen Wegbegrenzung über Rollen-Endlagenschalter.
Hauptabmessungen (mm): Elektrischer Anschluss:
77
1 Antrieb 884, 2 Lichtschranken, 3 Impulsgeber, 4 Blinklampe,
5 Funkempfänger

884 MC 3PH
Modell Anwendung Elektronische
Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Gewicht (kg) Einschaltdauer (in %) Steuerung
884 MC 3PH 3.500 100% (bis 2.000 kg)
50% (über 2.000 kg)
884T integriert 109 885 2.900,00
Im Lieferumfang enthalten: ein Getriebemotor, für die Anwendung mit Zahnstange ohne Ritzel, mit elektronischer Steuerung 884 T, Endschalterbleche
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerplatine 884 T integriert
Technische Daten auf Seite 161
ZUBEHÖR
Grundplatte
Artikelnummer 737 628
Preis (EUR) 93,60
Kettenrad Z12 mit 25 mm Teilung für
Gallkettenzahnstange
Artikelnummer 719 171
Preis (EUR) 160,00
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Ritzel Z16 Modul 6
mit Schutzblech, für Zahnstange
Artikelnummer 719 169
Preis (EUR) 93,60
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Stahlzahnstange verzinkt 30x30
Modul 6 (Länge 1 m)
Artikelnummer 719 328
Preis (EUR) 65,90/Meter
Blinklampen
Seite 185
Befestigungswinkel für Zahnstange
(Packung mit 3 Stk., für 1 m
Zahnstange)
Artikelnummer 722 123
Preis (EUR) 12,20
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
78
Schiebetor-Antriebe

Zubehör
Zahnstange und Kette
für Schiebetorantriebe 746 - 844
Stahlzahnstange verzinkt 30x12
Modul 4 mit Montagematerial
schraubbar
Artikelnummer 490 124
Preis (EUR) 29,00/Meter
Nylon-Zahnstange 30x20 Modul 4
mit Stahlkern und Montagezubehör
(für Torgewicht max. 400 kg)
Artikelnummer 490 120 4
Preis (EUR) 26,75/Meter
Kettenspanner, doppelt Z20
(zur Wandbefestigung)
Artikelnummer 492 002
Preis (EUR) 214,00
79
RACK 400 KIT
4 m Nylonzahnstange Modul 4 für Tore mit einem Höchstgewicht von 400 kg
(Packung mit 4 m)
enthält: 12 Elemente à 0,33 m, Befestigungsstangen,
Distanzhalter und Montagezubehör
Artikelnummer 490 119
Preis (EUR) 117,00
Kette (1/2 Zoll x 7,8 mm)
(nur in 5 m Teilen lieferbar)
Artikelnummer 111 741 001 00
Preis (EUR) 155,00
ZUBEHÖR FÜR ANTRIEB 844 OHNE STEUERUNG
Steuerplatine 780 D
integrierbar in Antrieb 844
Artikelnummer 790 921 2
Preis (EUR) 310,00
Stahlzahnstange verzinkt 30x12
Modul 4 mit Montagematerial
schweißbar
Artikelnummer 490 122
Preis (EUR) 28,25/Meter
Transformator 230/0-19 VA
zur Steuerung 780 D
Artikelnummer 750 136 5
Preis (EUR) 26,00
Stahlzahnstange verzinkt 30x8
Modul 4 mit Montagematerial
schraubbar (für Tore bis 400 kg)
Artikelnummer 490 125
Preis (EUR) 25,28/Meter
Ketten-Verbindungs-Glied 1/2 Zoll
mit Feder
Artikelnummer 111 741 000 10
Preis (EUR) 1,39
Steuerungsschutzabdeckung 780 D
integrierbar in Antrieb 844
Artikelnummer 727 343 5
Preis (EUR) 13,30
Stahlzahnstange verzinkt 30x8
Modul 4 mit Montagematerial
schweißbar (für Torgewicht max.
400 kg)
Artikelnummer 490 123
Preis (EUR) 24,45/Meter
Kettenspanner, einfach Z16
(zur Wandbefestigung)
Artikelnummer 492 001
Preis (EUR) 102,00
Installationskit 462 DF
zur Montage der Steuerung 462 DF im
Antrieb 844 R
Artikelnummer 390 726
Preis (EUR) 13,10

Laufrollen
für bodengeführte Schiebetore
LAUFROLLEN MIT KEILRILLE
Laufrolle mit Keilrille und Zapfen
mit Halter Ø 100 mm
Artikelnummer 739 304
Preis (EUR) 41,60
Laufrolle mit Keilrille und Zapfen,
Ø 250 mm
Artikelnummer 739 308
Preis (EUR) 111,00
LAUFROLLEN MIT RUNDRILLE
Laufrolle mit Rundrille und Zapfen,
Ø 120 mm
Artikelnummer 739 305
Preis (EUR) 40,20
OBERE FÜHRUNGSROLLE
Obere Führungsrolle Ø 38 mm
Artikelnummer 739 310
Preis (EUR) 14,80
Laufrolle mit Keilrille und Zapfen
Ø 120 mm
Artikelnummer 739 301
Preis (EUR) 40,20
Laufrolle mit Rundrille und Zapfen,
Ø 160 mm
Artikelnummer 739 306
Preis (EUR) 56,80
Laufrolle mit Keilrille und Zapfen,
Ø 160 mm
Artikelnummer 739 302
Preis (EUR) 56,80
Laufrolle mit Rundrille und Zapfen,
Ø 200 mm
Artikelnummer 739 307
Preis (EUR) 80,30
Laufrolle mit Keilrille und Zapfen,
Ø 200 mm
Artikelnummer 739 303
Preis (EUR) 80,30
80
Schiebetor-Antriebe

Garagen- und Sektionaltorantriebe
Auswahltabelle
Wohnhausanlagen
Mehrfamilienhaus
Industrieanlagen
Antrieb
Tormaße max.
Breite x Höhe (m)
81
D700HS
ELEKTROMECHANISCHER ELEKTROMECHANISCHER ELEKTROMECHANISCHER ELEKTROMECHANISCHER ELEKTROMECHANISCHER
GARAGENTORANTRIEB GARAGENTORANTRIEB GARAGENTORANTRIEB SEKTIONALTORANTRIEB SEKTIONALTORANTRIEB
3,00 x 2,60 3,00 x 2,60 5,00 x 3,20
Kipptore mit Kipptore mit Kipptore mit
Federnausgleich Federnausgleich Federnausgleich
3,00 x 2,60 3,00 x 2,60 5,00 x 3,20
Sektionaltore Sektionaltore Sektionaltore
mit Gegengewichten horizontale Führung Doppelhebel Sektionaltor
(mit Kurvenarm GDA 2400) (mit Sektionaltorarm)

Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Garagen- und
Sektionaltorantriebe
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Blinklampen
Seite 185
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
82

D600 - D700HS - D1000
Garagentorantrieb
für Sektionaltore und horizontal geführte Kipptore mit Federausgleich
bis zu 5x3,2 m vorbereitet für steckbare Funkmodule
• Einfache, Zeit und Kosten sparende Montage durch Bajonett-
Drehverschluss.
• Montage ohne Werkzeug.
• Integrierte Hinderniserkennung.
• Laufschienen mit Kette und Zahnriemen.
• Antrieb D700HS mit doppelter Geschwindigkeit gegenüber D600 (12m/min)!
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN D600 - D700HS - D1000:
Antrieb D600 D700HS D1000
Torbreite - Torhöhe max. 3,0 x 2,6 m max. 5,0 x 3,2 m
Fahrweg 2,02/2,62/3,2 m, je nach verwendeter Schiene
Blockierung In jeder Stellung
Anschlusswert 230 V/50Hz / 220W 230 V/50Hz / 440W 230 V/50Hz / 350W
Kraftübertragung
Elektromechanischer Antrieb mit Elektromotor 24 V DC, Schneckenradgetriebe, Kettenrad oder Riemenscheibe,
Kette oder Zahnriemen, Schlitten und Mitnehmerbügel.
Notentriegelung über Entriegelungshebel oder Seilzug.
Steuerplatine E600, E700HS und E1000 im Antrieb eingebaut.
Betriebslogiken: Automatik und Halbautomatik.
Antriebssteuerung
Steuereingänge: Impulsgeber und FUNKMODUL XF.
Sicherheitseingänge: Haupt- und Nebenschließkante.
Beleuchtung 230 V/50 Hz max. 40 W, Dauer ca. 2 Minuten.
Hinderniserkennung Mit automatischer Anpassung an den jeweiligen Kraftbedarf.
Softlauf Soft-Stopp frei programmierbar, Soft-Start voreingestellt.
Zug-/Druckkraft 600 N (ca. 60kg) 700 N (ca. 70kg) 1000 N (ca. 100kg)
Schlittenbewegung 6,6 m/min 12 m/min 8,9 m/min
Montage Antriebskopf D600 - D700HS - D1000:
83

D600 - D700HS - D1000
Modell Benutzungsintensität Antriebssteuerung Max. Zug-/Schubkraft Art.Nr. Preis (EUR)
D600 für Einzelgaragen E600 integriert 600 N 110 600 265,00
D700HS für Einzelgaragen E700HS integriert 700 N 110 602 274,00
D1000 für Einzelgaragen E1000 integriert 1000 N 110 601 445,00
WICHTIG: zu jedem Antrieb D600, D700HS oder D1000 gehört eine Schiene mit Zahnriemen oder Kette.
Im Lieferumfang enthalten: ein elektromechanischer Antrieb mit elektronischer Steuerung und integrierter Beleuchtung, Montagezubehör und Notentriegelungsystem
für Innen.
ANTRIEBSSTEUERUNGEN ZUBEHÖR
Integrierte Steuerplatine E 600
Technische Daten auf Seite 161
Kurvenarm GDA 2400 für Kipptore
mit Gegengewicht und einer Höhe
bis 2400 mm
Artikelnummer 390 548
Preis (EUR) 137,00
Anmerkungen: (*) Die Antriebe D600 - D700HS - D1000 eignen sich für den Einbau des Notbatteriekit XBAT24 (optional);
Wichtig: die Platinen E600 - E700HS - E1000 mit der neuen Technologie sind nur mit dem Empfänger XF 868 kompatibel.
ANTRIEBE D600 - D700HS - D1000
Laufschiene Max.
Torabmessungen
B x H (m)
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Integrierte Steuerplatine E 700HS
Technische Daten auf Seite 161
Funksteckempfänger
XF 868 MHz
Art. Nr. XF 868 319 007
Preis (EUR) 67,10
Max. Abmessungen
des Sektionaltors
B x H (m)
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Länge der Laufschienen
(mm)
Integrierte Steuerplatine E 1000
Technische Daten auf Seite 161
Mittelabstützung für Antriebsschiene
Artikelnummer 390 765
Preis (EUR) 49,00
Blinklampen
Seite 185
Max. Fahrweg des
Schlittens (mm)
Sektionaltorarm
Artikelnummer 390 768
Preis (EUR) 21,30
Notentriegelung D600 - D700HS -
D1000 (für bestehende Torgriffe)
Artikelnummer 390 488
Preis (EUR) 12,00
Notbatteriekit XBAT 24
Artikelnummer 390 923 (*)
Preis (EUR) 157,00
Art.Nr. Preis (EUR)
Zweiteilig, Kette 3,00 x 2,60 5,00 x 2,62 3000 2620 390 225 103,00
Zweiteilig, Kette 3,00 x 3,20 5,00 x 3,20 3600 3200 390 231 113,00
Zweiteilig, Zahnriemen 3,00 x 2,60 5,00 x 2,62 3000 2620 390 226 126,00
Zweiteilig, Zahnriemen 3,00 x 3,20 5,00 x 3,20 3600 3200 390 232 135,00
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
84
Garagen- und Sektionaltorantriebe

540
Sektionaltor-Antrieb
Wellensektionaltor-Antrieb 540
(Durchmesser 25,4 mm) zur seitlichen
Montage, Betrieb in Totmannlogik,
speziell für die gewerbliche und
industrielle Nutzung entwickelt
• Getriebe im Ölbad laufend.
• Verschleißfestes Schneckengetriebe aus Stahl mit Bronze-Schneckenrad.
• Gehäuse aus Aluminium-Druckguß.
• Selbsthemmendes (blockierendes) Getriebe.
• Manuelle Betätigung bei Stromausfall durch
» Seil-Schnellentriegelung (Serienausstattung, alle Modelle)
» Kettenzug (Serienausstattung 540V).
• Sicherheitsmikroschalter unterbinden die elektrische Betätigung bei
beiden Entriegelungseinrichtungen.
• Durch das Untersetzungsverhältnis des Kettentriebs ist auch die Automatisierung sehr
schwerer Tore möglich.
• Äußerst platzsparend dank 92 mm Baubreite.
• Hohe Belastbarkeit.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 540:
Antrieb 540
Versorgungsspannung 230 Vac (+6-10%) 50 (60) Hz
Elektromotor Einphasen-Asynchronmotor 1450 U/min
max. aufgenommene Leistung 800 W
Einschaltdauer 40% (S3)
Abtrieb Wellendurchmesser 25,4 mm (1“)
Wellendrehmoment 50 Nm
Schutzgrad IP 54
Antriebsgewicht 14 kg
Öltyp FAAC HP Oil
Hauptabmessungen (mm): Elektrischer Anschluss:
85
Niederspannungsleitungen Stromversorgung (230 V)
3x0,5 mm² 3x1,5 mm² + T
2x0,5 mm² 2x1,5 mm² + T
6x0,5 mm²
Leiterstärkenangaben in mm.
2x1,5 mm²
1 FAAC 540, 2 Steuerung 578 D/Minidec, 3 FAAC-Leuchte, 4 Plus 1 868,
5 Lichtschranke

540
Modell Verwendung Antriebssteuerung Art.Nr. Preis (EUR)
Anwendungen Einschaltdauer
540 Siehe Abbildung (*) 40 (S3) 540 BT integriert 109 541 771,00
540 V Siehe Abbildung (*) 40 (S3) 540 BT integriert 109 540 889,00
540 BPR Siehe Abbildung (*) 40 (S3) 540 BPR integriert 109 511 861,00
Im Lieferumfang von 540 (540 BPR) enthalten: ein Getriebemotor mit Soft-Stop und Platine 540 BT (540 BPR) integriert, Montageplatte, Seil-Schnellentriegelung
(**).
Im Lieferumfang von 540 V enthalten: ein Getriebemotor mit Soft-Stop und Platine 540 BT (540 BPR) integriert, Montageplatte, Seil-Schnellentriegelung (**),
manuelle Bewegung mit Kettenzug (Winde)(**).
ANTRIEBSSTEUERUNGEN ZUBEHÖR
Steuerplatine 540 BT integriert
Technische Daten auf Seite 162
Umlenkungskit für außerachsige
Montage Untersetzung = 1:1,5 (*)
enthält:
• Montageplatte Getriebemotor mit
Kettenspanner
• Zahnritzel Z20 mit Welle zur Montage
auf dem Getriebemotor
• Zahnritzel Z30 mit Welle für die
Montage auf der Welle des Sektionaltors
• Umlenkkette
Artikelnummer 390 744
Preis (EUR) 188,00
Anmerkung:
• (**) Montage des Getriebemotors bis max. 4 m Höhe. Bei größerer Höhe siehe Zubehör.
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Steuerplatine 540 BPR integriert
Technische Daten auf Seite 162
Umlenkungskit für außerachsige
Montage Untersetzung = 1:2,0 (*)
enthält:
• Montageplatte Getriebemotor mit
Kettenspanner
• Zahnritzel Z20 mit Welle zur Montage
auf dem Getriebemotor
• Zahnritzel Z40 mit Welle für die
Montage auf der Welle des Sektionaltors
• Umlenkkette
Artikelnummer 390 745
Preis (EUR) 188,00
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Montageplatte zur dreidimensionalen
Einstellung
Artikelnummer 390 721
Preis (EUR) 22,90
Drucktaster XB300
(Auf-Halt-Zu, absperrbar)
Artikelnummer 402 500
Preis (EUR) 63,90
Verlängerungssatz für Seilzugnotentriegelung
(Montagehöhe 4,5
bis 8 m)
Artikelnummer 390 719
Preis (EUR) 5,08
Blinklampen
Seite 185
(*) ABB. - ANWENDUNGSGEBIETE
Um den richtigen Antrieb wählen zu
können, müssen die zum Heben des
Tors erforderliche Kraft (ist auch der
Tordokumentation zu entnehmen) und
der Durchmesser der Seiltrommel
ermittelt werden. Mithilfe der Grafi k
lässt sich die mögliche Anwendung des
Getriebemotors und die Notwendigkeit
zur Verwendung eines außerachsigen
Umlenkungskits beurteilen
(siehe Zubehör für 540).
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
UNTERSETZUNG 1:2
UNTERSETZUNG 1:1,5
DIREKTE ANWENDUNG
LEGENDE:
F= MAX. ERFORDERLICHE KRAFT ZUR MANUEL-
LEN BEWEGUNG DES TORS
Dt= DURCHMESSER DER SEILTROMMEL
Verlängerungssatz für Kettenzug
(Montagehöhe 4,5 bis 8 m)
Artikelnummer 390 720
Preis (EUR) 26,70
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
86
Garagen- und Sektionaltorantriebe

541
Sektionaltor-Antrieb
Wellensektionaltor-Antrieb 541
(Durchmesser 25,4 mm) zur seitlichen
Montage, Betrieb in Impulslogik,
speziell für die gewerbliche und
industrielle Nutzung entwickelt
• Getriebe im Ölbad laufend.
• Verschleißfestes Schneckengetriebe aus Stahl mit Bronze-Schneckenrad.
• Gehäuse aus Aluminium-Druckguß.
• Selbsthemmendes (blockierendes) Getriebe.
• Manuelle Betätigung bei Stromausfall durch
» Seil-Schnellentriegelung (Serienausstattung, alle Modelle)
» Kettenzug (Serienausstattung 541V).
• Sicherheitsmikroschalter unterbinden die elektrische Betätigung bei
beiden Entriegelungseinrichtungen.
• Durch das Untersetzungsverhältnis des Kettentriebs ist auch die Automatisierung sehr
schwerer Tore möglich.
• Äußerst platzsparend dank 92 mm Baubreite.
• Hohe Belastbarkeit.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 540:
Antrieb 541
Versorgungsspannung 230 Vac (+6-10%) 50 (60) Hz
Elektromotor Einphasen-Asynchronmotor 1450 U/min
max. aufgenommene Leistung 800 W
Einschaltdauer 40% (S3)
Abtrieb Wellendurchmesser 25,4 mm (1“)
Wellendrehmoment 50 Nm
Schutzgrad IP 54
Antriebsgewicht 14 kg
Öltyp FAAC HP Oil
Hauptabmessungen (mm): Elektrischer Anschluss:
87
Niederspannungsleitungen Stromversorgung (230 V)
3x0,5 mm² 3x1,5 mm² + T
2x0,5 mm² 2x1,5 mm² + T
6x0,5 mm²
Leiterstärkenangaben in mm.
2x1,5 mm²
1 FAAC 541, 2 Steuerung 578 D/Minidec, 3 FAAC-Leuchte, 4 Plus 1 868,
5 Lichtschranke

541
Modell Verwendung Antriebssteuerung Art.Nr. Preis (EUR)
Anwendungen Einschaltdauer
541 Siehe Abbildung (*) 40 (S3) OHNE 109 543 743,00
541 V Siehe Abbildung (*) 40 (S3) OHNE 109 542 861,00
Im Lieferumfang von 541 enthalten: ein Getriebemotor mit Soft-Stop und eingebauten Encoder, Montageplatte, Seil-Schnellentriegelung (**).
Im Lieferumfang von 541 V enthalten: ein Getriebemotor mit Soft-Stop und eingebauten Encoder, Montageplatte, Seil-Schnellentriegelung (**),
Vorrichtung zur manuellen Torbetätigung mittels Kettenwinde (**).
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Elektronikeinheit EB 578 D (mit
Platine 578D, Gehäuse, Trennschalter,
Drucktaster und Aktivierungsschlüssel)
Artikelnummer 402 501
Preis (EUR) 482,00
Gehäuse LM für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 309
Preis (EUR) 53,80
Montageplatte zur dreidimensionalen
Einstellung
Artikelnummer 390 721
Preis (EUR) 22,90
Anmerkungen: (**) Zur Montage des Getriebemotors bis max. 4 m Höhe. Bei größeren Höhen siehe Zubehör für 541.
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Steuerung 578 D
Technische Daten auf Seite 160
Artikelnummer 790 922
Preis (EUR) 327,00
ZUBEHÖR
Umlenkungskit für außerachsige
Montage Untersetzung = 1:1,5 (*)
Artikelnummer 390 744
Preis (EUR) 188,00
Verlängerungssatz für Seilzugnotentriegelung
(Montagehöhe 4,5
bis 8 m)
Artikelnummer 390 719
Preis (EUR) 5,08
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Gehäuse ECO für Steuerplatinen Gehäuse Luxus für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 119
Preis (EUR) 20,30
Umlenkungskit für außerachsige
Montage Untersetzung = 1:2,0 (*)
Artikelnummer 390 745
Preis (EUR) 188,00
Verlängerungssatz für Kettenzug
(Montagehöhe 4,5 bis 8 m)
Artikelnummer 390 720
Preis (EUR) 26,70
Blinklampen
Seite 185
Artikelnummer 720 118
Preis (EUR) 33,50
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
UNTERSETZUNG 1:2
UNTERSETZUNG 1:1,5
DIREKTE ANWENDUNG
LEGENDE:
F= MAX. ERFORDERLICHE KRAFT ZUR MANUEL-
LEN BEWEGUNG DES TORS
Dt= DURCHMESSER DER SEILTROMMEL
(*) ABB. - ANWENDUNGSGEBIETE
Zur Wahl des richtigen Antriebs müssen
die zum Heben des Tors erforderliche
Kraft (auch der Tordokumentation zu
entnehmen) und der Durchmesser der
Seiltrommel ermittelt werden. Mithilfe
der Grafi k lässt sich die mögliche Anwendung
des Getriebemotors und die
Notwendigkeit zur Verwendung eines
außerachsigen Umlenkungskits beurteilen
(siehe Zubehör für 541).
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
88
Garagen- und Sektionaltorantriebe

Rollladen-Antriebe
Auswahltabelle
Wohnhausanlagen
Mehrfamilienhaus
Industrieanlagen
Wellendurchmesser
(mm)
Durchmesser des
Aufrollflansch (mm)
Hebeleistung (kg)
(*) über Passstücke (in der Verpackung enthalten)
(**) über Distanzhalter/Zahnkranz (in der Verpackung enthalten)
89

Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Rollladen-Antriebe
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Blinklampen
Seite 185
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
90

R 180 - R 280
Zentralantrieb für federausgeglichene
Rollläden, Rollgitter- und tore
• Abrollsicherung gemäß EN 13 241-1 als Zubehör verfügbar.
• Einstellen der Endlagen mittels Lernlauf.
• Geeignet für Wellendurchmesser 60/48*/42*mm (*im Lieferumfang enthaltene Passstücke verwenden).
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 227 L - R180 - R280:
227 L R 180 R 280
Anschlusswert 230 Vac (+6% -10%) 50 (60) Hz
Nennstrom 2,5 A 2,4 A 4,4 A
Drehmoment 150 Nm 180 Nm 280 Nm
Umgebungs-Betriebstemperatur -20°C ÷ +55°C
Hebeleistung 160 kg 180 kg 280 kg
Drehzahl des Rollfl anschs 9 UpM. 10 UpM. 10 UpM.
Wellendurchmesser 76 mm 60/48*/42* mm
Durchmesser des Aufrollfl ansch 240 mm 200/220 mm*
Max. Behanghöhe 8 m
Max. Behangbreite 4,5 m
Gewicht des Antriebs 11 kg 8,7 kg 12,5 kg
(*) Im Lieferumfang enthaltene Passstücke verwenden.
BESTELLVORSCHLAG
Menge Beschreibung Artikelnummer
1 Getriebemotor R 180 60x200
Hubleistung 180 kg
109 910
1 Elektrobremse für R 180 409 840
1 Steuerung 200 BT mit
Totmannlogik
790 852
1 Einbruchhemmendes, versperrbares
Entriegelungsschloss
mit Hebel XK 21L 24V
401 301
Anmerkung:
ACHTUNG: Es sind keine Sicherheitselemente enthalten (z.B.: keine aktiven
oder passiven Sicherheitsleisten), über die erst nach einer "Risikoanalyse" der
konkreten Anlage entschieden wird (siehe UNI-EN 12445 und 12453).
• Im angegebenen Preis sind die Kosten für die Installation und Vorbereitung
der Maurer-, Elektriker- und Schlosser-/Metallbauarbeiten nicht enthalten.
91

R 180 - R 280 - 227 L
Modell Verwendung Antriebssteuerung Artikelnummer Preis (EUR)
Wellendurchmesser Durchmesser des Einschaltdauer
des Rollladens (mm) Aufrollfl ansch (mm) (in %)
R 180 60/48/42 200/220 25 OHNE 109 910 326,00
R 280 60/48/42 200/220 25 OHNE 109 911 513,00
227 L 76 240 20 OHNE 109 704 319,00
Im Lieferumfang von R180 - R280- 227 L sind enthalten: ein Getriebemotor, Flanschadapter für die Welle 200/220, Adapter für die Welle 60-48-42,
Montagezubehör.
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerung mit
Totmannlogik 200 B.T.
Technische Daten auf Seite 165
Artikelnummer 790 852
Preis (EUR) 92,40
ZUBEHÖR FÜR R 180 - R 280
Abrollsicherung
Artikelnummer 390 925
Preis (EUR) 114,00
Anmerkung:
• (*) Zur Entriegelung von außen dient das abschließbare Entriegelungsschloss XK 21 H 230 V.
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Steuerung 200 MPS
Technische Daten auf Seite 166
Artikelnummer 790 905
Preis (EUR) 179,00
XK 21 H 230 V -Schlüsseltaster
abschließbar mit Hebelnotentriegelung
(nur für R 180 - R 280)
Artikelnummer 401 300
Preis (EUR) 114,00
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Gehäuse ECO
für Steuerung 200 MPS
Artikelnummer 720 119
Preis (EUR) 20,30
XK 21 L 24 V - Schlüsseltaster abschließbar
mit Hebelnotentriegelung
(nur mit Platine 200 B.T. u. 200 MPS)
Artikelnummer 401 301
Preis (EUR) 114,00
Blinklampen
Seite 185
Elektrobremse R 180 - R 280 *
Artikelnummer 409 840
Preis (EUR) 83,60
EF - 27 Elektrobremse für 227 L
Artikelnummer 747 000
Preis (EUR) 79,30
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
92
Rollladen-Antriebe

Garagentor-Antriebe
Auswahltabelle
Privatbereich
Wohnhausanlagen
Industrieanlagen
Antrieb ELEKTROMECHANISCH ELEKTROHYDRAULISCH ELEKTROHYDRAULISCH ELEKTROHYDRAULISCH
Tormaße max.
Breite x Höhe (m)
93
mit 2 Antrieben mit 2 Antrieben mit 2 Antrieben mit 2 Antrieben
Tortypen
vertikal geführte Kipptore mit Federnausgleich
automatisierbar mit: 550 - 593 - 595 - 580
mit Einzelblatt mit Deckenlaufschiene mit Faltblatt

Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Antriebe für vertikal
geführte Kipptore mit
Federausgleich
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Blinklampen
Seite 185
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
94

550
Elektromechanischer Kipptor-Antrieb
für vertikal geführte Kipptore mit Federausgleich oder
Gegengewichten für Tore bis zu 4x3 m
• Ermöglicht Automation von vertikal
geführten Kipptoren.
• Integrierte Antriebssteuerung.
• Integrierte Beleuchtung.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 550:
Antrieb 550 I 550 SLAVE
Torbreite/Torhöhe bis 3,0 m/2,7 m 550l + 550 SLAVE bis 4,0 m/3,0 m
Antriebssteuerung 550 MPD OHNE
Blockierung In jeder Stellung
Anschlusswert Spannung 230 V/50 Hz, Leistung 200 W
Kraftübertragung
95
Elektromechanischer Antrieb mit Elektromotor 1400 Upm und Schneckenradgetriebe. Verbindung zum Tor
über 2 Teleskoparme. Notentriegelung über Hebel mit Sechskantbolzen. Option Außenentriegelung.
Steuerplatine 550 MPD im Antrieb 550 I eingebaut.
Betriebslogiken: Automatik und Halbautomatik.
Steuereingänge: Impulsgeber und FUNK
Antriebssteuerung
Sicherheitseingänge: Haupt- und Nebenschließkante.
Hinderniserkennung durch Drehmomentbegrenzung.
Beleuchtung 230 V/50 Hz max. 25 W, Dauer ca. 1,5 Minuten.
Anschlußmöglichkeit für Endschalter
Drehmoment In der Steuerung einstellbar, max. 300 Nm.
Winkelgeschwindigkeit An der Abtriebswelle 12°/s.
Endlagen Erkennung der Torendlagen (Option Endschalter).
Skizze 550:

550
Modell Verwendung Elektronische
Art.Nr. Preis (EUR)
Max. Torabmessun- Max.Gewicht
Einsatz
Steuerung
gen Breite x Höhe (m) Tor (kg/m2)
550 3,00 x 2,70 10 Privatbereich 550 MPD eingebaut 110 552 691,00
550 Slave 4,00 x 3,00 (**) 10 Privatbereich OHNE 110 553 486,00
Im Lieferumfang von 550 enthalten: ein elektromechanischer Antrieb, integrierte Beleuchtung, Antriebssteuerung 550 MPD, ein Anlaufkondensator 10μF
400V.
Im Lieferumfang von 550 SLAVE sind enthalten: ein elektromechanischer Antrieb, integrierte Beleuchtung, ein Anlaufkondensator 10μF 400V.
ANTRIEBSSTEUERUNGEN ZUBEHÖR
Steuerplatine 550 MPD
Integriert
Technische Daten auf Seite 163
Befestigungslängsträger 1,5 m
Artikelnummer 722 136
Preis (EUR) 71,80
Anmerkung:
• (**) Für Garagentore mit einer
Breite von 3 bis 4 m (Höhe 3 m)
werden zwei Antriebe, 550 und
550 SLAVE, benötigt. In diesem
Fall betreibt die Steuerung
550 MPD im 550 auch den 550
SLAVE.
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Endlagen-Installationskit für
Offen- und Geschlossenstellung
Artikelnummer 390 567
Preis (EUR) 49,00
Montagezubehör mit Rohren (Länge
1.5 m), mit seitlichen Halterungen
für Montage von einem Antrieb
Artikelnummer 736 022
Preis (EUR) 63,50
Notentriegelung für bestehende
Torgriffe
Artikelnummer 390 607
Preis (EUR) 38,20
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Teleskoparme gerade, Packung mit
2 Stk., schweißbar
Artikelnummer 390 563
Preis (EUR) 53,80
Montagezubehör mit Rohrstummeln,
mit seitlichen Halterungen
für Montage von 2 Antrieben
Artikelnummer 390 592
Preis (EUR) 33,50
Verlängerung der Außenentriegelung
für Tore mit einer Blattdicke
über 15 mm
Artikelnummer 424 551
Preis (EUR) 49,00
Blinklampen
Seite 185
Teleskoparme gebogen, Packung
mit 2 Stk., schweißbar
Artikelnummer 390 564
Preis (EUR) 53,80
Entriegelungsschloss außen mit
Schlüssel Nr. 1 bis 50
Artikelnummern 424 550 001 -
424 550 050
Preis (EUR) 12,70 jew.
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
96
Garagentor-Antriebe

593
Elektrohydraulischer Kipptor-Antrieb
für vertikal geführte Kipptore mit Federausgleich
oder Gegengewichten für Tore bis zu 3,5x2,7 m
(5x3,5 m mit 2 Antrieben)
• Ermöglicht Automation von vertikal geführten Kipptoren.
• Automation von Toren bis 5 m Breite (mit 2 Antrieben).
• Extrem leiser und verschleißarmer Betrieb durch Hydraulikantrieb.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 593:
Antrieb 593 CBAC
Torbreite/Torhöhe 3,50 m/2,70 m
Blockierung In jeder Stellung
Anschlusswert Spannung 230 V/50 Hz, Leistung 220 W
Kraftübertragung
97
Elektrohydraulischer Antrieb mit Elektromotor 1400 Upm, Hydraulikeinheit, Krafteinstellventile, Drehzylinder,
Verbindung zum Tor über 2 Teleskoparme. Notentriegelung über Hebel. Option Außenentriegelung.
Antriebssteuerung
Steuerplatine 596 BPR.
Betriebslogiken: Automatik und Halbautomatik.
Steuereingänge: Impulsgeber und FUNK
Sicherheitseingänge: Haupt- und Nebenschließkante.
Drehmoment Am Antrieb einstellbar, max. 400 Nm.
Winkelgeschwindigkeit An der Abtriebswelle 9° 15’/s.
Endlagen Anschläge in den Torendlagen (Option Endschalter).
Skizze 593:

593
Modell Verwendung Antriebssteuerung Art.Nr. Preis (EUR)
Max. Torabmessun- Max. Torgewicht Einsatz
gen Breite x Höhe (m) (kg/m2)
593 3,50 x 2,70
5,00 x 3,00
(mit zwei Antrieben)
15 Privatbereich OHNE 110 597 660,00
Im Lieferumfang enthalten: ein elektrohydraulischer Antrieb, Befestigungsbügel, ein Anlaufkondensator 12,5μF 400V
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerplatine 596 BPR
Technische Daten auf Seite 164
Artikelnummer 790 281
Preis (EUR) 170,00
ZUBEHÖR
Befestigungslängsträger 1,5 m
Artikelnummer 722 291
Preis (EUR) 61,10
MONTAGEZUBEHÖR schweißbar MONTAGEZUBEHÖR schraubbar
Teleskoparme gerade oder
gebogen, je Packung mit 2 Stk.,
schweißbar
Artikelnummer (gerade) 390 563
Preis (EUR) 53,80
Art.Nr. (gebogen) 390 564
Preis (EUR) 53,80
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Steuerplatine 452 MPS
Technische Daten auf Seite 155
Artikelnummer 790 916
Preis (EUR) 201,00
Endschalter-Kit für Offen- und
Geschlossenstellung
Artikelnummer 390 474
Preis (EUR) 22,10
Montagezubehör mit Rohrstummeln,
mit seitlichen Halterungen
für Montage von 1 oder 2 Antrieben
Art.Nr. (1 Antrieb) 736 023
Preis (EUR) 67,00
Art.Nr. (2 Antriebe) 390 594
Preis (EUR) 27,00
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Steuerplatine 455 D
Technische Daten auf Seite 156
Artikelnummer 790 917
Preis (EUR) 254,00
Teleskoparme gerade oder
gebogen, je Packung mit 2 Stk.,
schraubbar
Art.Nr. (gerade) 390 428
Preis (EUR) 80,30
Art.Nr. (gebogen) 390 429
Preis (EUR) 93,60
Blinklampen
Seite 185
Gehäuse ECO Steuerplatinen
Artikelnummer 720 119
Preis (EUR) 20,30
Gehäuse Luxus für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 118
Preis (EUR) 33,50
Gehäuse LM für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 309
Preis (EUR) 53,80
Montagezubehör mit Rohrstummeln,
mit seitlichen Halterungen
für Montage von 1 oder 2 Antrieben
Art.Nr. (1 Antrieb) 390 430
Preis (EUR) 108,00
Art.Nr. (2 Antriebe) 390 431
Preis (EUR) 67,00
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
98
Garagentor-Antriebe

595
Elektrohydraulischer Kipptor-Antrieb
für vertikal geführte Kipptore mit Federausgleich
oder Gegengewichten für Tore bis zu 3,5x2,7 m
(5x3,5 m mit 2 Antrieben)
• Ermöglicht Automation von vertikal geführten Kipptoren.
• Automation von Toren bis 5 m Breite (mit 2 Antrieben).
• Extrem leiser und verschleißarmer Betrieb durch Hydraulikantrieb.
• Integrierte Steuerung und Beleuchtung.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 595:
Antrieb 595 I 595 SLAVE
Torbreite/Torhöhe bis 3,5 m/2,7 m 595 I + 595 SLAVE bis 5,0 m/3,5 m
Antriebssteuerung 596 BPR OHNE
Blockierung In jeder Stellung
Anschlusswert Spannung 230 V/50 Hz, Leistung 220 W
Kraftübertragung
99
Elektrohydraulischer Antrieb mit Elektromotor 1400 Upm, Hydraulikeinheit, Krafteinstellventile, Drehzylinder,
Verbindung zum Tor über 2 Teleskoparme. Notentriegelung über Hebel. Option Außenentriegelung.
Steuerplatine 596 BPR.
Betriebslogiken: Automatik und Halbautomatik.
Antriebssteuerung
Steuereingänge: Impulsgeber und FUNK
Sicherheitseingänge: Haupt- und Nebenschließkante.
Beleuchtung 230 V/50 Hz max. 25 W, Dauer ca. 2 Minuten.
Drehmoment Am Antrieb einstellbar, max. 400 Nm.
Winkelgeschwindigkeit An der Abtriebswelle 9° 15’/s.
Endlagen Anschläge in den Torendlagen (Option Endschalter).
Skizze 595:

595
Modell Verwendung Elektronische
Art.Nr. Preis (EUR)
Max. Torabmessun- Max. Torgewicht Einsatz
Steuerung
gen Breite x Höhe (m) (kg/m2)
595 I 3,50 x 2,70 15 Privatbereich 596 BPR integriert 110 598 1.035,00
595 SLAVE 5,00 x 3,00 (*) 15 Privatbereich OHNE 110 599 783,00
Im Lieferumfang von 595 I enthalten: elektrohydraulischer Antrieb 593 CBAC, integrierte Beleuchtung, Steuerung 596 BPR, Taster zum Öffnen, ein Anlaufkondensator
8μF 400V.
Im Lieferumfang von 595 SLAVE enthalten: ein elektrohydraulischer Antrieb 593 CBAC, integrierte Beleuchtung und ein Anlaufkondensator 8μF 400V.
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerplatine 596 BPR
Technische Daten auf Seite 164
Artikelnummer 790 281
Preis (EUR) 170,00
ZUBEHÖR
Befestigungslängsträger 1,5 m
Artikelnummer 722 291
Preis (EUR) 61,10
MONTAGEZUBEHÖR schweißbar MONTAGEZUBEHÖR schraubbar
Teleskoparme gerade oder
gebogen, je Packung mit 2 Stk.,
schweißbar
Artikelnummer (gerade) 390 563
Preis (EUR) 53,80
Art.Nr. (gebogen) 390 564
Preis (EUR) 53,80
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Endschalter-Kit für Offen- und
Geschlossenstellung
Artikelnummer 390 474
Preis (EUR) 22,10
Montagezubehör mit Rohrstummeln,
mit seitlichen Halterungen
für Montage von 1 oder 2 Antrieben
Art.Nr. (1 Antrieb) 736 023
Preis (EUR) 67,00
Art.Nr. (2 Antriebe) 390 594
Preis (EUR) 27,00
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Teleskoparme gerade oder
gebogen, je Packung mit 2 Stk.,
schraubbar
Art.Nr. (gerade) 390 428
Preis (EUR) 80,30
Art.Nr. (gebogen) 390 429
Preis (EUR) 93,60
Blinklampen
Seite 185
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Anmerkung:
(*) Für Garagentore
mit einer Breite von 3,50 bis 5,00
m (Höhe 3,00 m) sind ein 595 I
und ein 595 SLAVE zu verwenden.
In diesem Fall betreibt die
Steuerung 596 BPR, die im 595 I
integriert ist, auch den 595
SLAVE.
Montagezubehör mit Rohrstummeln,
mit seitlichen Halterungen
für Montage von 1 oder 2 Antrieben
Art.Nr. (1 Antrieb) 390 430
Preis (EUR) 108,00
Art.Nr. (2 Antriebe) 390 431
Preis (EUR) 67,00
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
100
Garagentor-Antriebe

580
Elektrohydraulischer Kipptor-Antrieb
für vertikal geführte Kipptore mit Federausgleich
oder Gegengewichten für Tore bis zu 3,5x3 m
• Ermöglicht Automation von vertikal geführten Kipptoren.
• Robuste Ausführung für größere, schwerere Tore.
• Extrem leiser und verschleißarmer Betrieb durch Hydraulikantrieb.
• Hohes Drehmoment.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 580:
Antrieb 580 CBAC 580 SB
Torbreite/Torhöhe 3,50 m/3,0 m. Für Torbreiten über 3,50 m sind 2 Antriebe erforderlich!
Blockierung MIT OHNE
Anschlusswert Spannung 230 V/50 Hz, Leistung 220 W
Kraftübertragung
Elektrohydraulischer Antrieb mit Elektromotor 1400 Upm, Hydraulikeinheit, Krafteinstellventile, Drehzylinder,
Verbindung zum Tor über 2 Teleskoparme. Notentriegelung über Hebel. Option Außenentriegelung.
Antriebssteuerung Steuerplatine 596 BPR.
Drehmoment Am Antrieb einstellbar, max. 450 Nm.
Winkelgeschwindigkeit An der Abtriebswelle 9° 15’/s.
Endlagen Anschläge in den Torendlagen.
Skizze 580:
101

580
Modell Verwendung Antriebssteuerung Art.Nr. Preis (EUR)
Max. Torabmessungen Max. Torgewicht Einsatz
Breite x Höhe (m)
(kg/m2)
580 CBAC 3,50 x 3,00 (*) 15 Privatbereich OHNE 104 501 1.060,00
580 SB 3,50 x 3,00 (*) 15 Privatbereich OHNE 104 502 1.035,00
Im Lieferumfang enthalten: ein hydraulischer Antrieb mit Blockierung in Offen-/Geschlossenstellung (580 CBAC) - ohne Blockierung (580 SB), ein Anlaufkondensator
8μF 400V.
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerplatine 596 BPR
Technische Daten auf Seite 164
Artikelnummer 790 281
Preis (EUR) 170,00
Artikelnummer 722 299
Preis (EUR) 99,70
Achtung (*) Bei Toren über 3,50 m Breite werden zwei Antriebe benötigt. • Bei Antrieben ohne Blockierung muss ein Elektroschloss eingebaut werden.
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Steuerplatine 452 MPS
Technische Daten auf Seite 155
Artikelnummer 790 916
Preis (EUR) 201,00
Befestigungslängsträger 1,5 m Teleskoparme gerade oder
gebogen, je Packung mit 2 Stk.,
schraubbar
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
ZUBEHÖR
MONTAGEZUBEHÖR schraubbar MONTAGEZUBEHÖR schweißb.
Art.Nr. (gerade) 390 432
Preis (EUR) 86,30
Art.Nr. (gebogen) 390 433
Preis (EUR) 107,00
Steuerplatine 455 D
Technische Daten auf Seite 156
Artikelnummer 790 917
Preis (EUR) 254,00
Gehäuse ECO für Steuerplatinen Gehäuse LM für Steuerplatinen Notentriegelung mit Schlüssel für Notentriegelung mit Schlüssel für
Torblattstärken bis 15 mm
Torblattstärken über 15 mm
Artikelnummer 720 119
Preis (EUR) 20,30
Artikelnummer 720 309
Preis (EUR) 53,80
Artikelnummer 424 560 009
Preis (EUR) 53,80
Montagezubehör mit Rohrstummeln
bzw. Rohren zur Montage von zwei
bzw. einem Antrieb (schraubbar)
Art.Nr. (1 Antrieb) 390 434
Preis (EUR) 141,00
Art.Nr. (2 Antriebe) 390 435
Preis (EUR) 69,60
Blinklampen
Seite 185
Gehäuse Luxus für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 118
Preis (EUR) 33,50
Artikelnummer 424 560 105
Preis (EUR) 53,80
Montagezubehör inkl. geraden Teleskoparmen
mit Rohren bzw. Rohrstummeln
zur Montage von einem
bzw. zwei Antrieben (schweißbar)
Art.Nr. (1 Antrieb) 390 581
Preis (EUR) 147,00
Art.Nr. (2 Antriebe) 390 582
Preis (EUR) 111,00
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
102
Garagentor-Antriebe

Schiebefalttor-Antriebe
Auswahltabelle
Privatbereich
Wohnhausanlagen
Industrieanlagen
Antrieb ELEKTROMECHANISCH ELEKTROMECHANISCH ELEKTROHYDRAULISCH
Maximale Breite
pro Faltblatt (m)
103
siehe Seite 31 – 32 siehe Seite 33 – 34

Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Schiebefalttor-Antriebe
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Blinklampen
Seite 185
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
104

560
Elektrohydraulischer Falttor-Antrieb
für 1- und 2-doppelfl ügelige Schiebefalttore: empfohlen bis max.
1,5 m Faltblattbreite
• Ermöglicht Automation von zweifl ügeligen Schiebefalttoren.
• Extrem leiser und verschleißarmer Betrieb durch Hydraulikantrieb.
• Hohes Drehmoment.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 560:
Antrieb 560 CBAC 560 SB 560 CBACR
Torbreite je Faltblatt 1,0 m 1,50 m 0,60 m
Blockierung MIT OHNE MIT
Anschlusswert Spannung 230 V/50 Hz, Leistung 220 W
Kraftübertragung
Elektrohydraulischer Antrieb mit Elektromotor 1400 Upm, Hydraulikeinheit, Krafteinstellventile, Drehzylinder,
Verbindung zum Tor über Gelenk-Teleskoparm. Notentriegelung über Hebel. Option Fernentriegelung.
Antriebssteuerung Steuerplatine 452 MPS, 455 D, 462 DF
Drehmoment Am Antrieb einstellbar, max. 230 Nm.
Winkelgeschwindigkeit An der Abtriebswelle 12,4°/s 18,6°/s
Endlagen Anschläge in den Torendlagen.
Skizze 560:
105

560
Modell Verwendung Antriebssteuerung Art.Nr. Preis (EUR)
Max. Faltblattbreite (m) Einsatz
560 CBAC 1,00 Privat und Industrie OHNE 104 561 1.245,00
560 SB 1,50 Privat und Industrie OHNE 104 562 1.170,00
560 CBACR 0,60 Privat und Industrie OHNE 104 563 1.380,00
Im Lieferumfang von 560 enthalten: ein elektrohydraulischer Antrieb mit Blockierung in Offen- und Geschlossenstellung (560 CBAC) - ohne Blockierung (560
SB) - Schnellläufer, mit Blockierung in Offen- und Geschlossenstellung (560 CBACR), ein Anlaufkondensator 8μF 400V.
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerplatine 452 MPS
Technische Daten auf Seite 155
Artikelnummer 790 916
Preis (EUR) 201,00
Anmerkung:
• Bei Antrieben ohne Blockierung muss ein Elektroschloss installiert werden.
Elektromechanische Antriebe 390 und 390 - 24 Vdc für zweifl ügelige Schiebefalttore siehe Seite 31 – 34.
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Steuerplatine 455 D
Technische Daten auf Seite 156
Artikelnummer 790 917
Preis (EUR) 254,00
ZUBEHÖR
Gehäuse LM für Steuerplatinen Gelenkteleskoparm mit Montage- Standard-Teleskoparm mit Montazubehörgezubehör
Artikelnummer 720 309
Preis (EUR) 53,80
Gatecoder zur Hinderniserfassung
Technische Daten auf Seite 167
Artikelnummer 104 485
Preis (EUR) 65,20
Artikelnummer 738 700
Preis (EUR) 133,00
Montagekit Gatecoder 560
Artikelnummer 428 247
Preis (EUR) 33,50
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Gehäuse Luxus für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 118
Preis (EUR) 33,50
Artikelnummer 738 703
Preis (EUR) 85,80
Blinklampen
Seite 185
Gehäuse ECO für Steuerplatinen
Artikelnummer 720 119
Preis (EUR) 20,30
Artikelnummer 722 342
Preis (EUR) 28,00
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Manuelle Fernentriegelung
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
106
Schiebefalttor-Antriebe

Schrankenanlagen
Auswahltabelle
Wohnanlage
Mehrfamilienhaus
Industrieanlagen
Parkplätze
Einschaltdauer
max. Balkenlänge (m)
Öffnungszeit (sec.)
107
B603F
B603F
65%
3,00
von 2 bis 3
B605
B605
65%
5,00
B607 B680H
B607
65%
7,00
B680H
B680H
B680H
von 4 bis 8 von 7 bis 11 von 1,5 bis 6
615
RAPID
615
RAPID
615
STANDARD
615
STANDARD
620 0 620
620
STANDARD RAPID SUPER RAPID
620
STANDARD
620
RAPID
620
SUPER RAPID
620
620
RAPID SUPER RAPID
620
620
RAPID SUPER RAPID
640
640
642
EDELSTAHL
642
EDELSTAHL
642
EDELSTAHL
642
EDELSTAHL
100% 40% 50% 70% 100% 100% 100% 100%
8,00
2,50 5,00 5,00 4,00 3,00 7,00 7,00
3
6 von 3,5 bis 4,5 von 2 bis 3 von 0,8 bis 2,2 von 4 bis 8 von 2 bis 8
640
640

Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Schrankenanlagen
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Blinklampen
Seite 185
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
108

B603F / B605 / B607
Automatische Schrankenanlage
elektromechanischer Schrankenantrieb für runde Alu-Balken 2 bis
7m, mit Antriebssteuerung E605/E607
• Die Schranken B603F, B605 und B607 sind geeignet für die
Absperrung von privaten und gewerblichen Parkfl ächen sowie
Zufahrten
• Hinderniserkennung für KFZ- und Personenschutz
• Zeit- und kostensparende Universalmontage links/rechts durch
einfachen Federtausch
• Wartungs- und programmierfreundliche Positionierung der
Schrankensteuerung
• Optional mit Gehäuse- und Balkenbeleuchtung
• Stabiles Stahlblechgehäuse mit viel Platz für Zubehör
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN B603F / B605 / B607
Schranken B603F B605 B607
Balkenbreite max. 3 m max. 5 m max. 7 m
Balkenart Aluminium – oval – optional mit Beleuchtung
Anschlusswert 230 Vac 50Hz
Leistung max 280W max. 480W
Schrankensteuerung E605 integriert E607 integriert
Kraftübertragung
Elektromechanischer Antrieb mit 24V Elektromotor, selbsthemmendes Schneckenradgetriebe auf die Abtriebswelle
wirkend, Notentriegelung über versperrbaren Drehgriff, Einschaltdauer ca. 65% (kein Dauerbetrieb)
Drehmoment max. 155 Nm max. 140 Nm max. 370 Nm
Bremsung/Softstopp elektronisch, in 4 Stufen einstellbar
Hinderniserkennung elektronisch über Encoder, in 4 Stufen einstellbar
Öffnungszeit (abhängig von
Einstellung Softstopp)
2-3 Sek. 4-8 Sek. 7-11 Sek.
Hauptabmessungen (mm):
B603F / B605
109
B607

B603F / B605 / B607
Modell Verwendung Antriebssteuerung Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Balkenlänge Öffnungs- und Einschaltdauer
(m) Schließdauer (Sek.) (in %)
B603F 3,00 von 2 - 3 65 E605 104 876 1.295,00
B605 5,00 von 4 - 8 65 E605 104 675 1.295,00
B607 7,00 von 7 - 11 65 E607 104 677 1.725,00
Im Lieferumfang von B603F / B605 / B607 enthalten: Schrankenantrieb inkl. Steuerung E605 oder E607 im Gehäuse, elektromechanisches Übertragungssystem,
Balkenfi xierung mit Abdeckung, Montagezubehör, ein Entriegelungsschlüssel.
ANTRIEBSSTEUERUNG
Steuerplatine E605 oder E607
integriert
Technische Daten auf Seite 163
Anmerkung:
• (*) Bei Verwendung des
Gittermoduls und/oder der Pendelstütze
bzw. der Balkenbeleuchtung
muss die passende
Ausgleichsfeder ausgewählt
werden (siehe dazu die Tabelle
auf der folgenden Seite).
ZUBEHÖR
Grundplatte für Schranke
B603F / B605 / B607
Artikelnummer 610 029 4
Preis (EUR) 32,50
Notbatterie Anschlusskit für
Schranke B603F / B605 / B607
(der Akku ist bauseits zu stellen)
Artikelnummer 610 030 0
Preis (EUR) 9,14
Pendelstütze (*) für Schranke
B605 / B607
Artikelnummer 610 027 9
Preis (EUR) 100,50
Balkenbeleuchtung (*) für
Schranke B603F / B605 / B607 11m
(bauseits zu konfektionieren)
Artikelnummer 610 029 6
Preis (EUR) 127,00
Hängegittermodul (*) Länge 2 m
für Schranke B605 / B607
Artikelnummer 610 027 8
Preis (EUR) 152,00
Adapter für Lichtschranke Photobeam
zur Montage am Schrankengehäuse
neben dem Leuchtstreifen
Artikelnummer 390 036
Preis (EUR) 11,20
Stützgabel mit Balkeneinlauf für
Schranke B603F / B605 / B607
Artikelnummer 610 027 6
Preis (EUR) 107,00
Balkenbeleuchtung (*) für
Schranke, B603F / B605 / B607 15m
(bauseits zu konfektionieren)
Artikelnummer 610 029 7
Preis (EUR) 170,00
Bausatz Knickbalken (nur für
Schranke B605!) für Selbstbau
Artikelnummer 610 030 2
Preis (EUR) 374,00
Gehäusebeleuchtungskit für
Schranke B603F / B605 / B607
komplett
Artikelnummer 610 029 9
Preis (EUR) 66,00
Puffer für Stützgabel zur Höhenverstellung
B603F / B605 / B607
Artikelnummer 610 027 7
Preis (EUR) 22,80
Anschlusskabel für Balkenbeleuchtung
B603F / B605 / B607
Artikelnummer 610 029 8
Preis (EUR) 25,40
110
Schrankenanlagen

B603F / B605 / B607
111
Balken
(m)
Balken mit
Beleuchtung
(m)
Balken mit
Beleuchtung
(m)
Balken mit
Pendelstütze
(m)
Balken mit
Pendelstütze
(m)
Balken mit
Pendelstütze u.
Beleuchtung
(m)
Balken mit
Pendelstütze u.
Beleuchtung
(m)
Balken mit
Hängegitter
(m)
Balken mit
Hängegitter
(m)
Balken mit
Beleuchtung u.
Hängegitter
(m)
Balken mit
Beleuchtung u.
Hängegitter
(m)
Feder
6mm
610 029 0
Balken
(m)
3,0-3,4 3,0-3,4 3,0-3,3 3,0-3,2 3,0-3,3 1
3,4-4,3 3,4-4,2 3,3-3,7 3,2-3,6 3,3-3,7 3,0-3,6 1
4,3-4,8 4,2-4,7 3,7-4,4 3,6-4,4 3,7-4,4 3,6-4,4 2
4,8-5,0
Federtabelle – B607
4,7-5,0 4,4-5,0 4,4-5,0 4,4-5,0 4,4-5,0 2
Feder
7,5mm
610 029 2
Schrankenbaum einteilig
4,0-4,6 4,0-4,6 4,0-4,2 4,0-4,2 4,0-4,2 4,0-4,2 1
4,6-5,0 4,6-5,0 4,2-5,0 4,2-4,8 4,2-5,0 4,2-4,8 1
4,8-5,0 4,8-5,0 2
Schrankenbaum zweigeteilt
5,0-6,1 5,0-5,7 5,0-5,6 5,0-5,4 5,0-5,6 5,0-5,4 2
6,1-7,0 5,7-7,0 5,6-6,5 5,4-6,5 5,6-6,5 5,4-6,5 2
Elektrischer Anschluss:
Alu-Balken oval B603F / B605
(90x75mm)
Länge 3.000 mm
Artikelnummer 610 028 0
Preis (EUR) 147,00
Länge 4.000 mm
Artikelnummer 610 028 1
Preis (EUR) 198,00
Länge 5.000 mm
Artikelnummer 610 028 2
Preis (EUR) 233,00
Alu-Balken oval B607 (110x85mm)
(Der Balken 7m ist zweigeteilt)
Länge 5.000 mm
Artikelnummer 610 028 3
Preis (EUR) 254,00
Länge 7.000 mm
Artikelnummer 610 028 4
Preis (EUR) 379,00
Leuchtstreifen für Balken
1 Packung enthält 6 x 0,5m
(beim Balken nicht enthalten)
Artikelnummer 490 117
Preis (EUR) 10,15
Ausgleichsfeder für Schranke B605 Ausgleichsfeder für Schranke B607 Ausgleichsfeder für Schranke B603F und B605
Knickbalkenausführung
für Balkenlänge siehe Tabelle
Bezeichnung Feder ø 6mm
Artikelnummer 610 029 0
Preis (EUR) 33,50
für Balkenlänge siehe Tabelle
Bezeichnung Feder ø 6,5mm
Artikelnummer 610 029 1
Preis (EUR) 70,00
Federtabelle – B603F
für Balkenlänge siehe Tabelle
Bezeichnung Feder ø 7,5mm
Artikelnummer 610 029 2
Preis (EUR) 73,10
für Balkenlänge siehe Tabelle
Bezeichnung Feder ø 8,5mm
Artikelnummer 610 029 3
Preis (EUR) 90,30
Für Balken 3+4 m 1 Packung und
für Balken 5-7 m 2 Packungen
erforderlich.
für Balkenlänge siehe Tabelle
für Knickbalkenlänge siehe Diagramm
Bezeichnung Feder ø 4,5mm
Artikelnummer 000 58F 1812
Preis (EUR) 29,40
Balken mit Be- Balken mit Pendel- Balken mit Pendel- Balken mit
Balken mit
Feder
Balken
leuchtungstützestütze
u. Beleuch- Hängegitter Beleuchtung u.
4,5mm
(m)
(m)
(m)
tung (m)
(m)
Hängegitter (m) 000 58F 1812
2,0-2,8 2,0-2,6 1
2,8-3,0
Federtabelle – B605
2,6-3,0 2
1 Schranke B603F / B605 / B607, 2 Lichtschranke, 3 Impulsgeber,
4 Blinklampe
Feder
6,5mm
610 029 1
Feder
8,5 mm
610 029 3

HAUPTABMESSUNGEN KNICKBALKEN (MM) SCHRANKE B605:
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
FEDERDIAGRAMM FÜR KNICKBALKEN
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Solarpaneel Domosolar
(mit Montagebügel)
Artikelnummer 105719
Preis (EUR) 493,00
BESTELLBEISPIEL SCHRANKE B605 MIT 3M BALKEN:
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
2 FEDER 000 58F1812
1 FEDER 000 58F1812
NICHT MÖGLICH
Menge Beschreibung Artikelnummer
1 Schrankeneinheit B605 (enthält Steuerung E605 und Balkenfi xierung mit Abdeckung) 104 675
1 Grundplatte B605 / B607 610 029 4
1 Balken 3m ohne Leuchtstreifen 610 028 0
1 Ausgleichsfeder ø 6mm 610 029 0
1 Leuchtstreifen für Balken 490 117
Hinweis:
Diese Ausführung kann durch die Balkenbeleuchtung und/oder die Gehäusebeleuchtung ergänzt werden.
Bei Einsatz der Balkenbeleuchtung ist evtl. der Einsatz einer stärkeren Feder erforderlich (siehe Auswahltabelle)
Blinklampen
Seite 185
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Komplettpreis (EUR)
1.518,15
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
112
Schrankenanlagen

B680H NEU!
Automatische Schrankenanlage
elektrohydraulischer 24V-Hybrid-Schrankenantrieb für runde
Alu-Balken 2 bis 8m, mit Antriebssteuerung E680
Schranke B680H lieferbar ab ca. 08/2012
• Hybrid Technologie: Hydraulische Antriebseinheit mit
bürstenlosem Motor 24V DC
• Sperrbreite bis zu 8m
• Verschleißarmer, hochbelastbarer hydraulischer Antrieb
mit 100% Einschaltdauer
• Zeit- und kostensparende Universalmontage links/rechts
durch einfachen Federntausch
• Integrierte Hinderniserkennung für zuverlässigen KFZ-
und Personenschutz
• Einfache, kostengünstige Lagerhaltung durch universell
verwendbare Aggregate und Federn
• Extrem kurze Öffnungs- und Schließzeiten - einstellbar
getrennt für Öffnen und Schließen
• Optional mit LED Beleuchtung für Gehäuse und Balken
lieferbar
• Gehäuse in 4 verschiedenen Standardfarben und Edelstahl
erhältlich
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN B680H
Schranke B680H
Sperrbreite max. 8 m
Balkenart Aluminium – oval – optional mit Beleuchtung
Anschlusswert 100 - 240Vac 50 (60)Hz
Leistung max. 240W
Schrankensteuerung E680 integriert
Kraftübertragung
Elektrohydraulischer Hybrid Antrieb mit 24V Elektromotor, 1000-6000Upm, Kraftübertragung über Zylinder und
Kolbenstange. Notentriegelung mit Dreikantschlüssel, Einschaltdauer 100% (Dauerbetrieb).
Drehmoment max. 140 Nm
Bremsung/Softstopp elektronisch, einstellbar
Hinderniserkennung elektronisch über Encoder, einstellbar
Öffnungszeit von 1,5 - 6 Sek. einstellbar (abhängig von Einstellung Softstopp und Balkenlänge)
Elektrischer Anschluss:
113
1 Schranke B680H, 2 Lichtschranke, 3 Impulsgeber, 4 Blinklampe
Hauptabmessungen (mm):
900 mm
300 mm
Lmin 2.000 mm (Balken 2.300 mm)
Lmax 8.000 mm (Balken 8.300 mm)
469 mm 279 mm
1.100 mm
436 mm

B680H
Modell Verwendung Antriebssteuerung Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Balkenlänge Öffnungsdauer Einschaltdauer
(m)
(Sek.)
(in %)
B680H
8,00 von 1,5 (Balken 2m) 100 E680 integriert 104 680 1.950,00
(ohne Gehäuse)
- 6 (Balken 8m)
Im Lieferumfang von B680H enthalten: Schrankenantrieb inkl. Steuerung E680 im Gehäuse, elektrohydraulisches Übertragungssystem, Montagezubehör,
ein Entriegelungsschlüssel.
HINWEIS: Das Schrankengehäuse in der gewünschten Ausführung und das Kit Balkenfi xierung mit Ausgleichsfeder sind separat zu bestellen!
BESTELLBEISPIEL SCHRANKE B680H MIT 8M SPERRBREITE:
Menge Beschreibung Artikelnummer
1 Schrankeneinheit B680H (Steuerung E680 ist integriert) 104 680
1 Schrankengehäuse Verkehrsrot (RAL 3020) 416 016
1 Kit Balkenfi xierung mit Ausgleichsfeder 428 437
1 Grundplatte für Schranke B680H 490 139
1 Alu-Balken Teilstück oval 4m 428 048
1 Alu-Balken Endstück oval 4,3m 428 051
1 Verbindungsstück für Alu-Balken 5 - 8m 428 616
2 Leuchtstreifen für Balken 490 117
Hinweis:
Diese Ausführung kann durch die Balkenbeleuchtung und/oder die Gehäusebeleuchtung ergänzt werden.
ANTRIEBSSTEUERUNG
Steuerplatine E680 integriert
Technische Daten auf Seite 164
Schrankengehäuse Weißaluminium
(RAL 9006)
Artikelnummer 416 019
Preis (EUR) 450,00
SCHRANKENGEHÄUSE
Schrankengehäuse Verkehrsrot
(RAL 3020)
Artikelnummer 416 016
Preis (EUR) 450,00
Schrankengehäuse Edelstahl
Artikelnummer 416 020
Preis (EUR) 1.675,00
Schrankengehäuse Stahlblau
(RAL 5011)
Artikelnummer 416 017
Preis (EUR) 450,00
Schrankengehäuse Reinweiß
(RAL 9010)
Artikelnummer 416 018
Preis (EUR) 450,00
Komplettpreis (EUR)
3.536,15
114
Schrankenanlagen

B680H
BALKEN OVAL bis 5m Sperrbreite (Profi l 75 x 88,5 mm): ZUBEHÖR:
Mögliches Zubehör bei einer Sperrbreite:
Balkenbeleuchtung
Hängegitter Pendelstütze
bis 4,5m (Balken 75 x 88,5mm) x x x
von 4,5m bis 5m (Balken 75 x 88,5mm) x
• Alle Balken sind mit einem Gummiprofi l auf der Unterseite und einem Leerprofi l für die Balkenbeleuchtung auf der
Oberseite ausgerüstet.
• Die Balken werden ohne Leuchtstreifen ausgeliefert. Diese sind zusätzlich zu bestellen. Siehe folgende Seite.
• Das Balkenprofi l ist oval mit den Abmaßen 75 x 88,5mm, bei den angegebenen Längen handelt es sich um die Balkenlänge.
Sperrbreite = Balkenlänge - 300mm.
Balken einteilig oval (Profi l 75 x 88,5mm)
Mögliches Zubehör bei einer Sperrbreite:
Balkenbeleuchtung
Hängegitter Pendelstütze
von 5m bis 7m (Balken 85 x 109mm) x x x
von 7m bis 7,5m (Balken 85 x 109mm) x x (keine Pendelstütze!) x (kein Hängegitter!)
von 7,5m bis 8m (Balken 85 x 109mm) x x
1 Alu-Balken Teilstück, 2 Verbindungsstück
für Alu-Balken, 3 Alu-Balken Endstück
115
Kit Balkenfi xierung mit Ausgleichsfeder
für Balken oval (Profi l 75 x
88,5mm)
Artikelnummer 428 436
Preis (EUR) 395,00
Alu-Balken / Balkenlänge Artikelnummer Preis (EUR)
Alu-Balken oval / 2,3m 428 045 150,00
Alu-Balken oval / 3,3m 428 042 192,00
Alu-Balken oval / 4,3m 428 043 278,00
Alu-Balken oval / 5,3m 428 044 331,00
BALKEN OVAL von 5 bis 8m Sperrbreite (Profi l 85 x 109 mm): ZUBEHÖR:
• Alle Balken sind mit einem Gummiprofi l auf der Unterseite und einem Leerprofi l für die Balkenbeleuchtung auf der
Oberseite ausgerüstet.
• Die Balken werden ohne Leuchtstreifen ausgeliefert. Diese sind zusätzlich zu bestellen. Siehe folgende Seite.
• Das Balkenprofi l ist oval mit den Abmaßen 85 x 109mm, bei den angegebenen Längen handelt es sich um die Balkenlänge.
Sperrbreite = Balkenlänge - 300mm.
• Das Verbindungsstück für die Alu-Balken ist nach Montage nicht mehr sichtbar.
Balken einteilig oval (Profi l 85 x 109mm)
Balken zweiteilig oval (Profi l 85 x 109mm)
1 2 3
Kit Balkenfi xierung mit Ausgleichsfeder
für Balken oval (Profi l 85 x
109mm)
Artikelnummer 428 437
Preis (EUR) 435,00
Alu-Balken / Balkenlänge Artikelnummer Preis (EUR)
Alu-Balken oval / 5,3m 428 047 331,00
Alu-Balken / Balkenlänge Artikelnummer Preis (EUR)
Alu-Balken Teilstück oval / 4m 428 048 235,00
Alu-Balken Endstück oval / 2,3m 428 049 165,00
Alu-Balken Endstück oval / 3,3m 428 050 192,00
Alu-Balken Endstück oval / 4,3m 428 051 278,00
Verbindungsstück für Alu-Balken 428 616 45,00

ZUBEHÖR
Alu-Balken rund ausschwingend Balkenfi xierung für runde Balken Grundplatte für Schranke B680H Gehäusebeleuchtungskit (*) - leuch-
Länge 2.500 mm
Artikelnummer 428 175
Preis (EUR) 268,00
Länge 3.000 mm
Artikelnummer 428 176
Preis (EUR) 292,00
Anschlusskabel für Balkenbeleuchtung
B680H
Artikelnummer 390 992
Preis (EUR) 25,40
Grundplatte für Stützgabel
Artikelnummer 737 621
Preis (EUR) 13,40
Entriegelungsschlüssel Dreikant
Artikelnummer 713 002
Preis (EUR) 1,27
Anmerkung:
• (*) Der Anschluss einer zusätzlichen
FAACLED 24V ist möglich.
• (**) Es ist nicht möglich, den
Panikschutz und das Schutzventil
gegen gewaltsame Öffnung an
einer Schranke gemeinsam zu
installieren.
ausschwingend, Edelstahl (Ausgleichsfeder
630 001 69 erforderlich)
Artikelnummer 428 163
Preis (EUR) 522,00
Ausgleichsfeder für runde Balken
ausschwingend 2,5 und 3m
Artikelnummer 630 001 69
Preis (EUR) 120,00
Balkenbeleuchtung für B680H
11m (bauseits zu konfektionieren,
Einsatzgrenze siehe Tabelle auf
vorhergehender Seite)
Artikelnummer 390 993
Preis (EUR) 127,00
Stützgabel mit Balkeneinlauf für
Schranke B680H (passend für beide
Balkenprofi le)
Artikelnummer 728 487
Preis (EUR) 187,00
Montagekit für Notbatterie XBAT 24
Artikelnummer 390 080
Preis (EUR) 39,00
Schutzventil gegen gewaltsame
Öffnung (**) Schützt das Hydrauliksystem
bei gewaltsamer Betätigung.
Nicht für Selbsteinbau! Einbaukosten
auf Anfrage.
Artikelnummer 401 069
Preis (EUR) 235,00
Artikelnummer 490 139
Preis (EUR) 133,00
Hängegittermodul Länge 2m für
Schranke B680H (Einsatzgrenzen
siehe Tabelle auf vorhergehender
Seite)
Artikelnummer 428 441
Preis (EUR) 175,00
Puffer für Stützgabel zur Höhenverstellung
B680H
Artikelnummer 728 488
Preis (EUR) 22,80
Kit Notbatterie XBAT 24
Artikelnummer 390 923
Preis (EUR) 157,00
Panikschutz (**) Ermöglicht das
manuelle Öffnen des Balkens bei
Stromausfall. Nicht für Selbsteinbau!
Einbaukosten auf Anfrage.
Artikelnummer 401 051
Preis (EUR) 490,00
tet rot wenn der Balken geschlossen
und grün wenn er geöffnet ist
Artikelnummer 410 022
Preis (EUR) 175,00
Pendelstütze für Schranke B680H
(Einsatzgrenzen siehe Tabelle auf
vorhergehender Seite)
Artikelnummer 428 442
Preis (EUR) 125,00
Bausatz Knickbalken B680H (nur
bis Balkenlänge max. 4m)
Artikelnummer 428 444
Preis (EUR) 490,00
Leuchtstreifen für Balken (Inhalt:
6x0,5m, für Balken bis 4m ist 1 Pkg.
u. von 4-8m sind 2 Pkg. erforderlich)
Artikelnummer 490 117
Preis (EUR) 10,15
Ausschwingsensor für runde
ausschwingende Balken
Artikelnummer 390 828
Preis (EUR) 76,90
116
Schrankenanlagen

615 BPR
Automatische Schrankenanlage
elektrohydraulischer Schrankenantrieb für rechteckige Alu-Balken
2 bis 5 m mit Antriebssteuerung 596/615 BPR
• Geeignet für die Absperrung von Parkfl ächen von Wohngebäuden
sowie für die Zufahrtsregulierung von Einfahrten mit
mittleren Benutzungsfrequenzen.
• Verschleißarmer, hydraulischer Antrieb.
• Bis 5 m Balkenlänge geeignet.
• Kompakte Bauform.
• Sehr gutes Preis/Leistungsverhältnis.
• Bis 4 m Balkenlänge in Ausführung Knickbalken lieferbar.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 615 BPR:
Schranken 615 BPR RAPID 3,0 Ltr. 615 BPR STD 1,5 Ltr
Balkenbreite max. 2,5 m max. 5 m
Balkenart Aluminium – rechteckig
Anschlusswert Spannung 230 V/50 Hz, Leistung 220 W
Schrankensteuerung 596/615 BPR (integriert)
Elektrohydraulischer Antrieb mit Elektromotor, Hydraulikeinheit,
Kraftübertragung
Krafteinstellventile, By-Pass Notentriegelung, Doppelzylinder.
Notentriegelung mit Dreikantschlüssel (Option Entriegelungsschloss).
Einschaltdauer ca. 40/50% (kein Dauerbetrieb).
Drehmoment max. 300 Nm max. 400 Nm
Bremsung/Softstopp Über integrierte Endlagenschalter einstellbar
Hinderniserkennung In Verbindung mit Sicherheitseinrichtungen.
Öffnungszeit ca. 3 s ca. 6 s
Hauptabmessungen (mm): Elektrischer Anschluss:
117
1 Schranke 615 BPR, 2 Lichtschranke, 3 Impulsgeber, 4 Blinklampe,
5 Funkempfänger

615 BPR
Modell Verwendung Antriebssteuerung Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Balkenlänge Öffungs- und Einschaltdauer
(m) Schließdauer (Sek.) (in %)
615 BPR Standard 5,00 6 40 615 BPR integriert 104 906 1.350,00
615 BPR Rapid 2,50 3 50 615 BPR integriert 104 907 1.350,00
Im Lieferumfang von 615 enthalten: Schrankenantrieb inkl. Steuerung 615 BPR im Gehäuse, elektrohydraulisches Übertragungssystem mit Pumpe und
doppeltwirkendem Zylinder, Montagezubehör, ein Entriegelungs-Dreikantschlüssel.
ANTRIEBSSTEUERUNG
Steuerplatine 615 BPR
Integriert
Technische Daten auf Seite 164
Artikelnummer 790 281
Preis (EUR) 170,00
Alu-Balken rechteckig
Länge 1.815 mm
Artikelnummer 428 087
Preis (EUR) 170,00
Länge 2.315 mm
Artikelnummer 428 088
Preis (EUR) 208,00
Länge 2.815 mm
Artikelnummer 428 089
Preis (EUR) 232,00
Länge 3.815 mm
Artikelnummer 428 090
Preis (EUR) 282,00
Länge 4.815 mm
Artikelnummer 428 091
Preis (EUR) 310,00
Anmerkung:
• ACHTUNG: Die Balkenfi xierung
und die Ausgleichsfeder
sind nicht im Lieferumfang enthalten
und müssen gesondert
bestellt werden.
Siehe dazu die Kapitel Zubehör
und “Ausgleichsfedern”.
• (*) Bei Verwendung des
Gittermoduls und/oder der Pendelstütze
muss die passende
Ausgleichsfeder ausgewählt
werden (siehe dazu die Tabelle
auf der folgenden Seite).
ZUBEHÖR
Hängegittermodul (*) Länge 2 m
(nur für Alu-Balken rechteckig)
Artikelnummer 428 243 1
Preis (EUR) 167,00
Alu-Knickbalken rechteckig
komplett fertig konfektioniert
(keine Lagerware!)
Länge 2.000 mm
Artikelnummer 111 428 131
Preis (EUR) 624,00
Länge 2.500 mm
Artikelnummer 111 428 135
Preis (EUR) 663,00
Länge 3.000 mm
Artikelnummer 111 428 132
Preis (EUR) 688,00
Länge 4.000 mm
Artikelnummer 111 428 133
Preis (EUR) 739,00
Pendelstütze (*)
Artikelnummer 428 215
Preis (EUR) 121,00
Grundplatte für Stützgabel
Artikelnummer 737 621
Preis (EUR) 13,40
Hängegittermodul (*) Länge 3 m
(nur für Alu-Balken rechteckig)
Artikelnummer 428 244 1
Preis (EUR) 255,00
Balkenfi xierung
Alu-Balken eckig
Artikelnummer 428 342
Preis (EUR) 73,90
Stützgabel
ab 4 m Balkenlänge emfpohlen
Artikelnummer 722 633
Preis (EUR) 187,00
Entriegelungsschlüssel Dreikant
Artikelnummer 713 002
Preis (EUR) 1,27
Bausatz Knickbalken - max. Dekkenhöhe
3 m (nur für Alu-Balken
rechteckig) für Selbstbau
Artikelnummer 428 137
Preis (EUR) 321,00
Grundplatte
Artikelnummer 490 073
Preis (EUR) 36,80
• ACHTUNG: Balkenaustausch
bei Schranken mit Produktionsdatum
vor 09/2005: Hier muss
zusätzlich die Balkenfi xierung
428 343 (€ 50,80) mitbestellt
werden!
• Bei Schranken bis Baujahr
12/2008 wird diese Fixierung
(428 343) ebenfalls benötigt.
• Ab 01/2009 ist die Fixierung
615/620 (428 342) für die Schranken
620 und 615 identisch!
Vandalismus-Schutzventil (Nicht
für Selbsteinbau geeignet!
Einbaukosten auf Anfrage.)
Artikelnummer 401 066
Preis (EUR) 201,00
118
Schrankenanlagen

615 BPR
Art.Nr. Bezeichnung
Anmerkung:
• (*) Gitterausführung nur mit 615 BPR STD 1,5 Ltr.
• Die Anlage 615 STANDARD ist bereits für den Knickbalken vorbereitet, Einbau mit dem Bausatz Knickbalken (max. Deckenhöhe 3,20 m).
Siehe dazu das Kapitel Zubehör für 615 auf der vorherigen Seite.
• ACHTUNG: Der eckige Alu-Balken ist mit einem Gummiprofi l ausgestattet. Aus Gründen des Gewichtsausgleichs können auf dem Balkenprofi l keine
"aktiven" Sicherheitsleisten montiert werden.
119
Ausgleichsfedern zu Alu-Balken
Preis
(EUR)
Ø Alu-Balken mit Gitter*
721 008 5,5 mm 1315 - 2315 mm 1315 - 2315 mm 36,20
721 005 6 mm 2316 - 2815 mm 2316 - 2815 mm 37,50
721 006 7 mm 2816 - 3815 mm 50,80
721 007 7,5 mm 2816 - 3815 mm 61,10
721 018 8 mm 3816 - 4815 mm 58,90
Art.Nr. Bezeichnung
Hauptabmessungen Knickbalken (mm): Art.Nr. Bezeichnung
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Ausgleichsfedern zu Alu-Balken
Preis
(EUR)
Ø mit Pendelstütze mit Gitter u. Pendelstütze*
721 008 5,5 mm 1315 - 1815 mm 1315 - 1815 mm 36,20
721 005 6 mm 1816 - 2315 mm 1816 - 2315 mm 37,50
721 006 7 mm 2316 - 2815 mm 50,80
721 007 7,5 mm 2316 - 3315 mm 61,10
721 018 8 mm 2816 - 3815 mm 58,90
Ausgleichsfedern zu Alu-Knickbalken
Preis
(EUR)
Ø L (mm) A (mm)
721 008
721 005
5,5 mm
6 mm
1815
815 - 1314
1315 - 1815
36,20
37,50
721 008
721 005
5,5 mm
6 mm
2815
815 - 1314
1315 - 2075
36,20
37,50
721 006 7 mm 3815 815 - 2075 50,80
Blinklampen
Seite 185
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188

620 Standard
Automatische Schrankenanlage
elektrohydraulischer Schrankenantrieb STANDARD für rechteckige
Alu-Balken 1,5 bis 5 m, inkl. Antriebssteuerung 624 BLD
• Geeignet für die Absperrung von Parkfl ächen von Geschäftsgebäuden sowie für die
Zufahrtsregulierung von Einfahrten mit höheren Benutzungsfrequenzen.
• Verschleißarmer, hydraulischer Antrieb.
• Robuster mechanischer Aufbau.
• 70% Einschaltdauer.
• Kompakte Bauform.
• In Ausführungen für Knick- und Rundbalken sowie mit Hängegitter lieferbar.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 620 STANDARD:
Schranken 620 STD SX/DX 620 STD ART SX/D 620 STD SX/DX
Balkenbreite 1,5 m - 5,0 1,5 m - 4,0 m 1,5 m - (3,0 m) 5,0 m
Balkenart Rechteckig, mit oder ohne Gitter Rechteckig als Knickbalken Rund, normal oder ausschwingend
Anschlusswert Spannung 230 V/50 Hz, Leistung 220 W
Elektrohydraulischer Antrieb mit Elektromotor 1400 Upm, Hydraulikeinheit,
Krafteinstellventile, By-Pass Notentriegelung, Zylinder und Kolbenstange.
Notentriegelung mit Dreikantschlüssel (Option Entriegelungsschloss).
Kraftübertragung
Einschaltdauer ca. 70% (kein Dauerbetrieb).
Option: Panikschutz (Öffnung bei Stromausfall) oder
Schutzventil (Schutz gegen Gewaltöffnung).
Betriebslogiken: Automatikbetrieb: A, A1, PA, CA. Halbautomatikbetrieb: E, P, CN.
Logik für Poller: RB. Totmannlogik: C. Weitere Logiken: R, CU.
Steuerung 624 BLD (integriert)
Steuereingänge: für Impulsgeber und Funk.
Steuerausgänge: 4 individuell konfi gurierbare Ausgänge.
Sicherheitseingänge: Lichtschranken und/oder Induktionsschleifendetektor, STOP und Notöffnung.
Bremsung/Softstopp Über Endlagenschalter einstellbar.
Hinderniserkennung In Verbindung mit Sicherheitseinrichtungen.
Öffnungszeit 3,5 s - 4,5 s ohne Bremsphase je nach Balkenart und -länge.
Hauptabmessungen (mm): Elektrischer Anschluss:
1
2
1 Linksmontage
2 Rechtsmontage
1 Schranke 620, 2 Lichtschranke, 3 Impulsgeber, 4 Blinklampe,
5 Funkempfänger
120
Schrankenanlagen

620 Standard
620 STANDARD
Modell Verwendung Antriebssteuerung Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Balkenlänge Öffungs- und Einschaltdauer
(m) Schließdauer (Sek.) (in %)
620 Standard 5,00 3,5 (3 m)
70 624 BLD integriert Siehe
2.335,00
4,5 (4 m)
folgende Tabelle
620 Standard
4,00 3,5 (3 m)
70 624 BLD integriert Siehe
2.400,00
Knickbalken
4,5 (4 m)
folgende Tabelle
Im Lieferumfang von 620 Standard sind enthalten: Schrankenantrieb - für rechteckige/runde/runde ausschwingende Balken (620 STD) - für rechteckige Knickbalken
(620 STD ART.), elektrohydraulisches Übertragungssystem komplett mit Ausgleichsfeder, Montagezubehör und einem Entriegelungs-Dreikantschlüssel.
SCHRANKENANTRIEB 620 STANDARD:
121
Modell Balkenprofi l Balkenlänge (mm) Art. Nr. Links (SX) Art. Nr. Rechts (DX)
620 Standard
620 Standard
Knickbalken**
620 für
rechteckigen
Balken
** 620 für
rechteckigen Balken
mit Hängegitter
620 für
Rundbalken
620 für
Rundbalken, ausschwingend
620 für rechteckigen Knickbalken,
A(*) = 815 ÷ 1314 mm
620 für rechteckigen Knickbalken
A(*) = 1315 ÷ 1.814 mm
620 rechteckig, Knickbalken
A(*) = 1815 ÷ 2.075 mm
1.315 ÷ 2.055 104 626 8 104 646 8
2.065 ÷ 2.555 104 620 8 104 640 8
2.565 ÷ 3.055 104 627 8 104 647 8
3.065 ÷ 3.815 104 628 8 104 648 8
3.825 ÷ 4.815 104 622 8 104 642 8
1.815 ÷ 2.805 104 620 8 104 640 8
2.815 ÷ 3.555 104 621 8 104 641 8
3.565 ÷ 3.815 104 622 8 104 642 8
3.825 ÷ 4.815 104 750 8 104 751 8
1.500 ÷ 2.740 104 626 8 104 646 8
2.750 ÷ 3.240 104 620 8 104 640 8
3.250 ÷ 4.000 104 627 8 104 647 8
4.010 ÷ 5.000 104 622 8 104 642 8
1.500 ÷ 2.240 104 626 8 104 646 8
2.250 ÷ 2.740 104 620 8 104 640 8
2.750 ÷ 3.000 104 627 8 104 647 8
1.315 ÷ 1.815 104 701 8 104 711 8
1.825 ÷ 2.815 104 702 8 104 712 8
2.825 ÷ 3.815 104 703 8 104 713 8
1.825 ÷ 2.815 104 703 8 104 713 8
2.825 ÷ 3.815 104 704 8 104 714 8
1.825 ÷ 2.815 104 704 8 104 714 8
Anmerkung:
ACHTUNG: Der rechteckige Alu-Balken ist mit einem Gummiprofi l ausgestattet. Aus Gründen des Gewichtsausgleichs können auf dem Balkenprofi l
keine "aktiven" Sicherheitsleisten montiert werden.
• ACHTUNG: Die Balkenfi xierung ist im Lieferumfang nicht enthalten und muss gesondert bestellt werden. Siehe dazu das Kapitel "Zubehör".
• (*) A = H - 1125 (mm), wobei H die lichte Höhe zwischen Boden und Decke ist.
• (**) KEINE LAGERWARE!
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerplatine 624 BLD
integriert
Technische Daten auf Seite 165
Artikelnummer 202 271 5
Preis (EUR) 466,00
ZUBEHÖR
Hängegittermodul, Länge 2 m (nur
für rechteckige Alu-Balken)
Artikelnummer 428 243 1
Preis (EUR) 167,00
Hängegittermodul, Länge 3 m (nur
für rechteckige Alu-Balken)
Artikelnummer 428 244 1
Preis (EUR) 255,00
Bausatz Knickbalken - max. Dekkenhöhe
3 m (nur für rechteckige
Alu-Balken), für Selbstbau
Artikelnummer 428 137
Preis (EUR) 321,00

ZUBEHÖR
Alu-Balken rechteckig
Länge 1.815 mm
Artikelnummer 428 087
Preis (EUR) 170,00
Länge 2.315 mm
Artikelnummer 428 088
Preis (EUR) 208,00
Länge 2.815 mm
Artikelnummer 428 089
Preis (EUR) 232,00
Länge 3.815 mm
Artikelnummer 428 090
Preis (EUR) 282,00
Länge 4.815 mm
Artikelnummer 428 091
Preis (EUR) 310,00
ACHTUNG: Balkenaustausch bei
Schranken mit Produktionsdatum
vor 09/2005: Hier müssen zusätzlich
die neue Balkenfi xierung
(428 342) und das Adapterkit
(390 265) mitbestellt werden!
Entriegelungsschloss mit Schlüssel
Nr. 1 bis 36
Artikelnummern 424 641 - 424 676
Preis (EUR) 33,50
Ausschwingsensor für runde
ausschwingende Balken
Artikelnummer 390 828
Preis (EUR) 76,90
Alu-Balken rund
Länge 2.500 mm
Artikelnummer 428 078
Preis (EUR) 194,00
Länge 3.000 mm
Artikelnummer 428 075
Preis (EUR) 206,00
Länge 4.000 mm
Artikelnummer 428 079
Preis (EUR) 254,00
Länge 5.000 mm
(nur 620 Standard)
Artikelnummer 428 149
Preis (EUR) 298,00
Alu-Balken rund ausschwingend
Länge 2.500 mm
Artikelnummer 428 175
Preis (EUR) 268,00
Länge 3.000 mm
Artikelnummer 428 176
Preis (EUR) 292,00
Grundplatte für Stützgabel Grundplatte
Artikelnummer 737 621
Preis (EUR) 13,40
Schutzventil gegen gewaltsame
Öffnung (*) Schützt das Hydrauliksystem
bei gewaltsamer Betätigung.
Nicht für Selbsteinbau!
Einbaukosten auf Anfrage.
Artikelnummer 401 066
Preis (EUR) 201,00
Alu-Knickbalken rechteckig
komplett fertig konfektioniert
(keine Lagerware!)
Länge 2.000 mm
Artikelnummer 111 428 131
Preis (EUR) 624,00
Länge 2.500 mm
Artikelnummer 111 428 135
Preis (EUR) 663,00
Länge 3.000 mm
Artikelnummer 111 428 132
Preis (EUR) 688,00
Länge 4.000 mm
Artikelnummer 111 428 133
Preis (EUR) 739,00
Pendelstütze für rechteckige
Balken (**)
Artikelnummer 428 215
Preis (EUR) 121,00
Artikelnummer 490 058
Preis (EUR) 133,00
Panikschutz (*)
Ermöglicht das manuelle Öffnen
des Balken bei Stromausfall. Nicht
für Selbsteinbau! Einbaukosten auf
Anfrage.
Artikelnummer 401 051
Preis (EUR) 482,00
Balkenfi xierung für rechteckige,
runde und runde ausschw. Balken
für Alu-Balken rechteckig
Artikelnummer 428 342
Preis (EUR) 73,90
für Alu-Balken rund
Artikelnummer 428 152
Preis (EUR) 153,00
für Alu-Balken rund, ausschwingend
(Edelstahl)
Artikelnummer 428 163
Preis (EUR) 522,00
Stützgabel
ab 4 m Balkenlänge empfohlen
Artikelnummer 722 633
Preis (EUR) 187,00
Entriegelungsschlüssel Dreikant
Artikelnummer 713 002
Preis (EUR) 1,27
Adapterkit für Balkenfi xierung 620
neu
Artikelnummer 390 265
Preis (EUR) 13,50
Anmerkung:
• (*) Es ist nicht möglich, den Panikschutz und das Schutzventil gegen gewaltsame Öffnung an einer Schranke gemeinsam zu installieren.
• (**) Im Sinne eines korrekten Ausgleichs erfordert die Installation einer Pendelstütze auf einem eckigen Alu-Standardbalken und einem eckigen
Balken mit Gittermodul einen Schranken-Bausatz für eine Balkenlänge über 0,5 m.
• Weiteres Zubehör: Siehe Seite 186 – 188.
122
Schrankenanlagen

620 Rapid
Automatische Schrankenanlage
elektrohydraulischer Schrankenantrieb RAPID für rechteckige Alu-
Balken 1,5 bis 4 m, inkl. Antriebssteuerung 624 BLD
• Geeignet für die Absperrung von Parkfl ächen von Industrie und Gewerbe
sowie für die Zufahrtsregulierung von Einfahrten mit hohen
Benutzungsfrequenzen bzw. Dauerbetrieb.
• Verschleißarmer, hydraulischer Antrieb.
• Robuster mechanischer Aufbau.
• 100% Einschaltdauer.
• Kompakte Bauform.
• In Ausführungen für Knick- und Rundbalken lieferbar.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 620 RAPID:
Schranken 620 RAP SX/DX 620 RAP ART SX/DX 620 RAP SX/DX
Balkenbreite 1,5 m - 4,0 m 1,5 m - 3,0 m 1,5 m - 4,0 m
Balkenart Rechteckig Rechteckig als Knickbalken Rund, normal oder ausschwingend
Anschlusswert Spannung 230 V/50 Hz, Leistung 220 W
Kraftübertragung
Steuerung 624 BLD (integriert)
123
Elektrohydraulischer Antrieb mit Elektromotor 1400/2800 Upm, Hydraulikeinheit,
Krafteinstellventile, By-Pass Notentriegelung, Zylinder und Kolbenstange.
Notentriegelung mit Dreikantschlüssel (Option Entriegelungsschloss). Einschaltdauer 100% (Dauerbetrieb).
Option: Panikschutz (Öffnung bei Stromausfall) oder Schutzventil (Schutz gegen Gewaltöffnung).
Betriebslogiken: Automatikbetrieb, A, A1, PA, CA. Halbautomatikbetrieb: E, P, CN.
Logik für Poller: RB. Totmannlogik: C. Weitere Logiken: R, CU.
Steuereingänge: für Impulsgeber und Funk. Steuerausgänge: 4 individuell konfi gurierbare Ausgänge.
Sicherheitseingänge: Lichtschranken und/oder Induktionsschleifendetektor, STOP und Notöffnung.
Bremsung/Softstopp Über Endlagenschalter einstellbar.
Hinderniserkennung In Verbindung mit Sicherheitseinrichtungen.
Öffnungszeit 2 s - 3 s ohne Bremsphase je nach Balkenart und -länge.
Hauptabmessungen (mm): Elektrischer Anschluss:
1 2
1 Linksmontage
2 Rechtsmontage
1 Schranke 620, 2 Lichtschranke, 3 Impulsgeber, 4 Blinklampe,
5 Funkempfänger

620 RAPID
Modell Verwendung Antriebssteuerung Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Balkenlänge Öffungs- und Einschaltdauer
(m) Schließdauer (Sek.)
620 Rapid 4,00 2 (3 m)
100 624 BLD integriert Siehe
2.445,00
3 (4 m)
folgende Tabelle
620 Rapid
3,00 3 100 624 BLD integriert Siehe
2.490,00
Knickbalken
folgende Tabelle
Im Lieferumfang von 620 Rapid sind enthalten: Schrankenantrieb - für Balken rechteckig / rund / rund ausschwingend (620 RAP.) - für Knickbalken rechteckig
(620 RAP. ART.), elektrohydraulisches Bewegungsübertragungssystem komplett mit Ausgleichsfeder, Montagezubehör und einem Entriegelungs-Dreikantschlüssel.
SCHRANKENANTRIEB 620 RAPID:
Modell Balkenprofi l Balkenlänge (mm) Art. Nr. Links (SX) Art. Nr. Rechts (DX)
620
RAPID
620 RAPID
KNICKBALKEN**
620 für
rechteckigen
Balken
620 für
Rundbalken
620 für
Rundbalken ausschwingend
620 für rechteckigen Knickbalken
A(*) = 815 ÷ 1314 mm
620 für rechteckigen Knickbalken
A(*) = 1315 ÷ 1.814 mm
620 für rechteckigen Knickbalken
A(*) = 1815 ÷ 2.075 mm
1.315 ÷ 2.055 104 632 8 104 652 8
2.065 ÷ 2.555 104 633 8 104 653 8
2.565 ÷ 3.055 104 634 8 104 654 8
3.065 ÷ 3.815 104 635 8 104 655 8
1.500 ÷ 2.740 104 632 8 104 652 8
2.750 ÷ 3.240 104 633 8 104 653 8
3.250 ÷ 4.000 104 634 8 104 654 8
1.500 ÷ 2.240 104 632 8 104 652 8
2.250 ÷ 2.740 104 633 8 104 653 8
2.750 ÷ 3.000 104 634 8 104 654 8
1.315 ÷ 1.815 104 720 8 104 730 8
1.825 ÷ 2.815 104 721 8 104 731 8
1.825 ÷ 2.815 104 722 8 104 732 8
1.825 ÷ 2.815 104 723 8 104 733 8
Anmerkung:
• ACHTUNG: Die Balkenfi xierung ist im Lieferumfang nicht enthalten und muss gesondert bestellt werden (Zubehör).
• (*) A = H - 1125 mm, wobei H die lichte Höhe zwischen Boden und Decke ist.
• ACHTUNG: Der rechteckige Alu-Balken ist mit einem Gummiprofi l ausgestattet. Aus Gründen des Gewichtsausgleichs können auf dem Balkenprofi l
keine "aktiven" Sicherheitsleisten montiert werden.
• Auf einem runden Balken kann kein Hängegitter und/oder keine Pendelstütze montiert werden
• (**) KEINE LAGERWARE!
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerplatine 624 BLD
integriert
Technische Daten auf Seite 165
Artikelnummer 202 271 5
Preis (EUR) 466,00
ZUBEHÖR
Bausatz Knickbalken - max. Dekkenhöhe
3 m (nur für rechteckige
Alu-Balken). Für Selbstbau.
Artikelnummer 428 137
Preis (EUR) 321,00
Grundplatte
Artikelnummer 490 058
Preis (EUR) 133,00
124
Schrankenanlagen

620 Rapid
ZUBEHÖR
Alu-Balken rechteckig
Länge 1.815 mm
Artikelnummer 428 087
Preis (EUR) 170,00
Länge 2.315 mm
Artikelnummer 428 088
Preis (EUR) 208,00
Länge 2.815 mm
Artikelnummer 428 089
Preis (EUR) 232,00
Länge 3.815 mm
Artikelnummer 428 090
Preis (EUR) 282,00
Entriegelungsschloss mit Schlüssel
Nr. 1 bis 36
Artikelnummern 424 641 - 424 676
Preis (EUR) 33,50
Schutzventil gegen gewaltsame
Öffnung (*) Schützt das Hydrauliksystem
bei gewaltsamer Betätigung.
Nicht für Selbsteinbau!
Einbaukosten auf Anfrage.
Artikelnummer 401 066
Preis (EUR) 201,00
Anmerkung:
• (*) Es ist nicht möglich, den Panikschutz und das Schutzventil gegen gewaltsame Öffnung an einer Schranke gemeinsam zu installieren.
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
125
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Alu-Balken rund
Länge 2.500 mm
Artikelnummer 428 078
Preis (EUR) 194,00
Länge 3.000 mm
Artikelnummer 428 075
Preis (EUR) 206,00
Länge 4.000 mm
Artikelnummer 428 079
Preis (EUR) 254,00
Alu-Balken rund ausschwingend
Länge 2.500 mm
Artikelnummer 428 175
Preis (EUR) 268,00
Länge 3.000 mm
Artikelnummer 428 176
Preis (EUR) 292,00
Artikelnummer 713 002
Preis (EUR) 1,27
Alu-Knickbalken rechteckig
komplett fertig konfektioniert
(keine Lagerware!)
Länge 2.000 mm
Artikelnummer 111 428 131
Preis (EUR) 624,00
Länge 2.500 mm
Artikelnummer 111 428 135
Preis (EUR) 663,00
Länge 3.000 mm
Artikelnummer 111 428 132
Preis (EUR) 688,00
ACHTUNG: Balkenaustausch bei Schranken mit Produktionsdatum vor
09/2005: Hier müssen zusätzlich die neue Balkenfi xierung
(428 342) und das Adapterkit (390 265) mitbestellt werden!
Artikelnummer 722 633
Preis (EUR) 187,00
Balkenfi xierung für eckige, runde
und runde ausschwingende Balken
für Alu-Balken rechteckig
Artikelnummer 428 342
Preis (EUR) 73,90
für Alu-Balken rund
Artikelnummer 428 152
Preis (EUR) 153,00
für Alu-Balken rund, ausschwingend
(Edelstahl)
Artikelnummer 428 163
Preis (EUR) 522,00
Entriegelungsschlüssel Dreikant Stützgabel ab 4 m Balkenlänge
empfohlen
Grundplatte für Stützgabel
Panikschutz (*)
Ermöglicht das manuelle Öffnen
des Balken bei Stromausfall. Nicht
für Selbsteinbau! Einbaukosten auf
Anfrage.
Artikelnummer 401 051
Preis (EUR) 482,00
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Ausschwingsensor für runde
ausschwingende Balken
Artikelnummer 390 828
Preis (EUR) 76,90
Blinklampen
Seite 185
Artikelnummer 737 621
Preis (EUR) 13,40
Adapterkit für Balkenfi xierung 620
neu
Artikelnummer 390 265
Preis (EUR) 13,50
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188

620 SUPER-RAPID
Automatische Schrankenanlage
für Balken bis 3 m
• Geeignet für die Absperrung von Mautanlagen, großen Parkfl ächen von Industrie
und Gewerbe sowie für die Zufahrtsregulierung von Einfahrten mit Dauerbetrieb.
• Extrem kurze Öffnungs- und Schließzeiten von 0,8 Sekunden.
• Verschleißarmer, hochbelastbarer hydraulischer Antrieb.
• Extrem robuster mechanischer Aufbau.
• 100% Einschaltdauer.
• Kompakte Bauform.
• In Ausführungen für rechteckigen und runden Balken lieferbar.
• In Edelstahlausführung lieferbar.
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 620 SUPER-RAPID:
Schranken 620 SR SX/DX 620 SR SX/DX 620 SR SX/DX Edelstahl
Balkenbreite 2,25 m - 3 m 2,25 m - 3 m 2,25 m - 3 m
Balkenart Rechteckig Rund, rund ausschwingend Rechteckig, rund, rund ausschwingend
Anschlusswert Spannung 230 V/50 Hz, Leistung 220 W
Kraftübertragung
Steuerung 624 BLD (integriert)
Elektrohydraulischer Antrieb mit Elektromotor 2800 Upm, Hydraulikeinheit,
Krafteinstellventile, By-Pass Notentriegelung, Zylinder und Kolbenstange.
Notentriegelung mit Dreikantschlüssel (Option Entriegelungsschloss). Einschaltdauer 100% (Dauerbetrieb).
Option: Panikschutz (Öffnung bei Stromausfall) oder Schutzventil (Schutz gegen Gewaltöffnung).
Betriebslogiken: Automatikbetrieb, A, A1, PA, CA. Halbautomatikbetrieb: E, P, CN.
Logik für Poller: RB. Totmannlogik: C. Weitere Logiken: R, CU.
Steuereingänge: für Impulsgeber und Funk. Steuerausgänge: 4 individuell konfi gurierbare Ausgänge.
Sicherheitseingänge: Lichtschranken und/oder Induktionsschleifendetektor, STOP und Notöffnung.
Bremsung/Softstopp Über Endlagenschalter einstellbar.
Hinderniserkennung In Verbindung mit Sicherheitseinrichtungen.
Öffnungszeit ca. 0,8 s ohne Bremsphase je nach Balkenart und -länge.
Hauptabmessungen (mm): Elektrischer Anschluss:
1 2
1 Linksmontage
2 Rechtsmontage
1 Schranke 620, 2 Lichtschranke, 3 Impulsgeber, 4 Blinklampe,
5 Funkempfänger
126
Schrankenanlagen

620 SUPER-RAPID
620 SUPER-RAPID
Modell Verwendung Antriebssteuerung Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Balkenlänge Öffungs- und Einschaltdauer
(m) Schließdauer (Sek.) (in %)
620 SR
2.815 0,8/0,8 100 624 BLD integriert Siehe
3.100,00
(0,8/0,8 s) Standard
folgende Tabelle
620 SR
2.815 0,8/2,2 100 624 BLD integriert Siehe
3.240,00
(0,8/2,2 s) Standard
folgende Tabelle
620 SR
2.815 0,8/0,8 100 624 BLD integriert Siehe
4.655,00
(0,8/0,8 s) Edelstahl
folgende Tabelle
620 SR
2.815 0,8/2,2 100 624 BLD integriert Siehe
4.845,00
(0,8/2,2 s) Edelstahl
folgende Tabelle
Im Lieferumfang von 620 SR sind enthalten: Schrankenantrieb - für rechteckige/runde bzw. runde ausschwingende Balken, elektrohydraulisches Bewegungsübertragungssystem
komplett mit Ausgleichsfeder, Montagezubehör und einem Entriegelungs-Dreikantschlüssel.
SCHRANKENANTRIEB 620 SUPER-RAPID*
127
Modell Balkenprofi l Balkenlänge (mm) Art. Nr. Links (SX) Art. Nr. Rechts (DX)
620 SR
(0,8/0,8 s)
STANDARD
620 SR
(0,8/2,2 s)
STANDARD
620 SR
(0,8/0,8 s)
EDELSTAHL
620 SR
(0,8/2,2 s)
EDELSTAHL
620 für
rechteckigen Balken
2.065 ÷ 2.305 104 781 104 761
2.315 ÷ 2.815 104 780 104 760
620 für Rundbalken 2.500 ÷ 3.000 104 781 104 761
620 rund, ausschwingend 2.250 ÷ 3.000 104 781 104 761
620 für
rechteckigen Balken
2.250 ÷ 2.490 104 791 104 771
2.500 ÷ 3.000 104 790 104 770
620 für Rundbalken 2.500 ÷ 3.000 104 791 104 771
620 rund, ausschwingend 2.250 ÷ 3.000 104 791 104 771
620 für
rechteckigen Balken
2.065 ÷ 2.305 104 821 104 801
2.315 ÷ 2.815 104 820 104 800
620 für Rundbalken 2.500 ÷ 3.000 104 821 104 801
620 rund, ausschwingend 2.250 ÷ 3.000 104 821 104 801
620 für
rechteckigen Balken
2.065 ÷ 2.305 104 831 104 811
2.315 ÷ 2.815 104 830 104 810
620 für Rundbalken 2.500 ÷ 3.000 104 831 104 811
620 rund, ausschwingend 2.250 ÷ 3.000 104 831 104 811
Anmerkung:
• ACHTUNG: Die Balkenfi xierung ist im Lieferumfang nicht enthalten und muss gesondert bestellt werden (Zubehör).
• ACHTUNG: Der rechteckige Alu-Balken ist mit einem Gummiprofi l ausgestattet. Aus Gründen des Gewichtsausgleichs können auf dem Balkenprofi l
keine "aktiven" Sicherheitsleisten montiert werden.
• Auf einem runden Balken kann kein Hängegitter und/oder keine Pendelstütze montiert werden
• (*) KEINE LAGERWARE!
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerplatine 624 BLD
integriert
Technische Daten auf Seite 165
Artikelnummer 202 271 5
Preis (EUR) 466,00
ZUBEHÖR
Grundplatte
Artikelnummer 490 059
Preis (EUR) 147,00

ZUBEHÖR
Alu-Balken rechteckig
Länge 2.315 mm
Artikelnummer 428 088
Preis (EUR) 208,00
Länge 2.815 mm
Artikelnummer 428 089
Preis (EUR) 232,00
Entriegelungsschloss mit Schlüssel
Nr. 1 bis 36
Artikelnummern 424 681 - 424 716
Preis (EUR) 33,50
Anmerkung:
• (*) Es ist nicht möglich, den Panikschutz und das Schutzventil gegen gewaltsame Öffnung an einer Schranke gemeinsam zu installieren.
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Alu-Balken rund Alu-Balken rund ausschwingend
Länge 2.500 mm
Artikelnummer 428 078
Preis (EUR) 194,00
Länge 3.000 mm
Artikelnummer 428 075
Preis (EUR) 206,00
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Länge 2.500 mm
Artikelnummer 428 175
Preis (EUR) 268,00
Länge 3.000 mm
Artikelnummer 428 176
Preis (EUR) 292,00
ACHTUNG: Balkenaustausch bei Schranken mit Produktionsdatum vor 09/2005: Hier müssen zusätzlich die neue
Balkenfi xierung (428 344) und das Adapterkit (390 265) mitbestellt werden!
Schutzventil gegen gewaltsame
Öffnung (*) Schützt das Hydrauliksystem
bei gewaltsamer Betätigung.
Nicht für Selbsteinbau!
Einbaukosten auf Anfrage.
Artikelnummer 401 066
Preis (EUR) 201,00
Entriegelungsschlüssel Dreikant Stützgabel
ab Balkenkänge 4 m empfohlen
Grundplatte für Stützgabel
Artikelnummer 713 002
Preis (EUR) 1,27
Panikschutz (*)
Ermöglicht das manuelle Öffnen
des Balken bei Stromausfall. Nicht
für Selbsteinbau! Einbaukosten auf
Anfrage.
Artikelnummer 401 051
Preis (EUR) 482,00
Artikelnummer 722 633
Preis (EUR) 187,00
Ausschwingsensor für runde
ausschwingende Balken
Artikelnummer 390 828
Preis (EUR) 76,90
Blinklampen
Seite 185
Balkenfi xierung für rechteckige,
runde und runde ausschw. Balken
für Alu-Balken rechteckig
Artikelnummer 428 344
Preis (EUR) 92,20
für Alu-Balken rund
Artikelnummer 428 152
Preis (EUR) 153,00
für Alu-Balken rund (Edelstahl)
Artikelnummer 428 153
Preis (EUR) 382,00
für Alu-Balken rund ausschwingend
(Edelstahl)
Artikelnummer 428 163
Preis (EUR) 522,00
Artikelnummer 737 621
Preis (EUR) 13,40
Adapterkit für Balkenfi xierung 620
neu
Artikelnummer 390 265
Preis (EUR) 13,50
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188
128
Schrankenanlagen

640
Automatische Schrankenanlage
elektrohydraulischer Schrankenantrieb für rechteckige Alu-Balken
3.75 bis 7 m, inkl. Antriebssteuerung 624 BLD
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 640:
129
• Geeignet für die Absperrung von großen Parkfl ächen von Industrie- und Gewerbebetrieben sowie für
die Zufahrtsregulierung von Einfahrten mit hohen Benutzungsfrequenzen bzw. Dauerbetrieb.
• Balken bis 7 m Länge einsetzbar.
• Verschleißarmer, hochbelastbarer hydraulischer Antrieb.
• Sehr robuster mechanischer Aufbau.
• 100% Einschaltdauer.
• Kompakte Bauform.
• In Ausführung Balken mit Hängegitter lieferbar.
Schranken
640 SX/DX 640 SX/DX
Balkenbreite 4,0 m - 7,0 m 4,0 m - 7,0 m
Balkenart Rechteckig Rechteckig mit Gitter
Anschlusswert Spannung 230 V/50 Hz, Leistung 220 W
Kraftübertragung
Steuerung 624 BLD (integriert)
Elektrohydraulischer Antrieb mit Elektromotor 1400/2800 Upm, Hydraulikeinheit, Krafteinstellventile, By-Pass Notentriegelung,
Zylinder und Kolbenstange. Notentriegelung mit Dreikantschlüssel (Option Entriegelungsschloss).
Einschaltdauer 100% (Dauerbetrieb).
Option: Panikschutz (Öffnung bei Stromausfall) oder Schutzventil (Schutz gegen Gewaltöffnung).
Betriebslogiken: Automatikbetrieb, A, A1, PA, CA. Halbautomatikbetrieb: E, P, CN.
Logik für Poller: RB. Totmannlogik: C. Weitere Logiken: R, CU.
Steuereingänge: für Impulsgeber und Funk. Steuerausgänge: 4 individuell konfi gurierbare Ausgänge.
Sicherheitseingänge: Lichtschranken und/oder Induktionsschleifendetektor, STOP und Notöffnung.
Bremsung/Softstopp Über Endlagenschalter einstellbar.
Hinderniserkennung In Verbindung mit Sicherheitseinrichtungen.
Öffnungszeit ca. 4 s - 8 s ohne Bremsphase je nach Balkenart und -länge.
Hauptabmessungen (mm): Elektrischer Anschluss:
1 2
1 Linksmontage
2 Rechtsmontage
1 Schranke 640, 2 Lichtschranke, 3 Impulsgeber, 4 Blinklampe,
5 Funkempfänger

640
Modell Verwendung Antriebssteuerung Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Balkenlänge Öffungs- und Einschaltdauer
(m) Schließdauer (Sek.) (in %)
640 7,00 4 (5 m) 100 624 BLD integriert Siehe
folgende Tabelle
2.650,00
Im Lieferumfang von 640 enthalten: Schrankenantrieb, elektrohydraulisches Bewegungsübertragungssystem komplett mit Ausgleichsfeder, Montagezubehör
und einem Entriegelungs-Dreikantschlüssel.
SCHRANKENANTRIEB 640:
Modell Balkenprofi l Balkenlänge (mm) Art. Nr. Links (SX) Art. Nr. Rechts (DX)
640
640 für
rechteckigen Balken
640 für
rechteckigen
Balken mit Hängegitter*
3.750 ÷ 4.240 104 682 8 104 660 8
4.250 ÷ 5.240 104 683 8 104 661 8
5.250 ÷ 6.740 104 684 8 104 662 8
6.750 ÷ 7.000 104 685 8 104 663 8
3.750 ÷ 4.740 104 689 8 104 668 8
4.750 ÷ 5.240 104 690 8 104 669 8
5.250 ÷ 5.740 104 685 8 104 663 8
5.750 ÷ 7.000 104 691 8 104 670 8
Anmerkung:
• ACHTUNG: Die Balkenfi xierung ist im Lieferumfang nicht enthalten und muss gesondert bestellt werden. Siehe dazu das Kapitel "Zubehör".
• (*) KEINE LAGERWARE!
ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerplatine 624 BLD
integriert
Technische Daten auf Seite 165
Artikelnummer 202 271 5
Preis (EUR) 466,00
ZUBEHÖR
Hängegittermodul (*) Länge 2 m
(nur für rechteckigen Alu-Balken)
Artikelnummer 428 243 1
Preis (EUR) 167,00
Hängegittermodul (*) Länge 3 m
(nur für rechteckigen Alu-Balken)
Artikelnummer 428 244 1
Preis (EUR) 255,00
Balkenfi xierung für rechteckigen
Alu-Balken
Artikelnummer 428 154
Preis (EUR) 127,00
130
Schrankenanlagen

640
ZUBEHÖR
Alu-Balken rechteckig
Länge 4 m
Artikelnummer 428 061
Preis (EUR) 282,00
Länge 5 m
Artikelnummer 428 062
Preis (EUR) 336,00
Länge 6 m
Artikelnummer 428 063
Preis (EUR) 401,00
Länge 7 m
Artikelnummer 428 064
Preis (EUR) 466,00
Schutzventil gegen gewaltsame
Öffnung (*) Schützt das Hydrauliksystem
bei gewaltsamer Betätigung.
Nicht für Selbsteinbau!
Einbaukosten auf Anfrage.
Artikelnummer 401 066
Preis (EUR) 201,00
Anmerkung:
• (*) Es ist nicht möglich, den Panikschutz und das Schutzventil gegen gewaltsame Öffnung an einer Schranke gemeinsam zu installieren.
• (**) Im Sinne eines korrekten Ausgleichs erfordert die Installation einer Pendelstütze auf einem eckigen Alu-Standardbalken und einem eckigen
Balken mit Hängegitter einen Schranken-Bausatz für eine Balkenlänge über 0,5 m.
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
131
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Grundplatte
Artikelnummer 490 059
Preis (EUR) 147,00
Entriegelungsschloss mit Schlüssel
Nr. 1 bis 36
Artikelnummern 424 681 - 424 716
Preis (EUR) 33,50
Panikschutz (*)
Ermöglicht das manuelle Öffnen
des Balken bei Stromausfall. Nicht
für Selbsteinbau! Einbaukosten auf
Anfrage.
Artikelnummer 401 051
Preis (EUR) 482,00
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Stützgabel
ab Balkenlänge 4 m empfohlen
Artikelnummer 722 633
Preis (EUR) 187,00
Entriegelungsschlüssel Dreikant
Artikelnummer 713 002
Preis (EUR) 1,27
Blinklampen
Seite 185
Grundplatte für Stützgabel
Artikelnummer 737 621
Preis (EUR) 13,40
Pendelstütze für rechteckige
Balken (**)
Artikelnummer 428 215
Preis (EUR) 121,00
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188

642 EDELSTAHL
Automatische Schrankenanlage
elektrohydraulischer Schrankenantrieb Edelstahl inkl. Antriebssteuerung
624 BLD für Balken bis 7 m
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 642 EDELSTAHL:
• Geeignet für die Absperrung von großen Parkfl ächen von Industrie- und Gewerbebetrieben
sowie für die Zufahrtsregulierung von Einfahrten mit mittleren bzw. hohen
Benutzungsfrequenzen bzw. Dauerbetrieb.
• Balken bis 7 m Länge einsetzbar.
• Verschleißarmer, hydraulischer Antrieb.
• Rostfreies Edelstahlgehäuse.
• Sehr robuster mechanischer Aufbau.
• 70% (642 STD) bzw. 100% Einschaltdauer.
• Kompakte Bauform.
• Mit Balken rechteckig, rechteckig mit Gitter, rund und rund ausschwingend lieferbar.
Schranken 642 STD / 40 642 R / 40 642 / 70
Balkenbreite 1,5 m - 4,0 m 1,5 m - 4,0 m 3,75 m - 7,0 m
Balkenart
Rechteckig, rechteckig mit Gitter, rund,
rund ausschwingend
Hauptabmessungen (mm): Elektrischer Anschluss:
1 2
1 Linksmontage
2 Rechtsmontage
Rechteckig, rund,
rund ausschwingend
Anschlusswert Spannung 230 V/50 Hz, Leistung 220 W
Kraftübertragung
Steuerung 624 BLD (integriert)
Rechteckig, rechteckig mit Gitter
Elektrohydraulischer Antrieb mit Elektromotor 1400/2800 Upm, Hydraulikeinheit,
Krafteinstellventile, By-Pass Notentriegelung, Zylinder und Kolbenstange.
Notentriegelung mit Dreikantschlüssel (Option Entriegelungsschloss). Einschaltdauer 70 bzw. 100% (Dauerbetrieb).
Option: Panikschutz (Öffnung bei Stromausfall) oder Schutzventil (Schutz gegen Gewaltöffnung).
Betriebslogiken: Automatikbetrieb, A, A1, PA, CA. Halbautomatikbetrieb: E, P, CN.
Logik für Poller: RB. Totmannlogik: C. Weitere Logiken: R, CU.
Steuereingänge: für Impulsgeber und Funk. Steuerausgänge: 4 individuell konfi gurierbare Ausgänge.
Sicherheitseingänge: Lichtschranken und/oder Induktionsschleifendetektor, STOP und Notöffnung.
Bremsung/Softstopp Über Endlagenschalter einstellbar.
Hinderniserkennung In Verbindung mit Sicherheitseinrichtungen.
Öffnungszeit ca. 2 s - 8 s ohne Bremsphase je nach Balkenart und -länge.
1 Schranke 642, 2 Lichtschranke, 3 Impulsgeber, 4 Blinklampe,
5 Funkempfänger
132
Schrankenanlagen

642 EDELSTAHL
642 EDELSTAHL
Modell Verwendung Antriebssteuerung Artikelnummer Preis (EUR)
Max. Balkenlänge Öffungs- und Einschaltdauer
(m) Schließdauer (Sek.) (in %)
642 STD / 40 3.815 3,5 (3 m)
70 624 BLD integriert Siehe
3.455,00
4,5 (4 m)
folgende Tabelle
642 R / 40 3.815

ANTRIEBSSTEUERUNGEN
Steuerplatine 624 BLD
integriert
Technische Daten auf Seite 165
Artikelnummer 202 271 5
Preis (EUR) 466,00
Alu-Balken rechteckig für
642 STD / 40 und 642 R / 40
Länge 1.815 mm
Artikelnummer 428 087
Preis (EUR) 170,00
Länge 2.315 mm
Artikelnummer 428 088
Preis (EUR) 208,00
Länge 2.815 mm
Artikelnummer 428 089
Preis (EUR) 232,00
Länge 3.815 mm
Artikelnummer 428 090
Preis (EUR) 282,00
Alu-Balken rund für 642 STD / 40
und 642 R / 40
Länge 2.500 mm
Artikelnummer 428 078
Preis (EUR) 194,00
Länge 3.000 mm
Artikelnummer 428 075
Preis (EUR) 206,00
Länge 4.000 mm
Artikelnummer 428 079
Preis (EUR) 254,00
ZUBEHÖR
Grundplatte
Artikelnummer 490 059
Preis (EUR) 147,00
Alu-Balken rechteckig für 642 / 70
Länge 4.000 mm
Artikelnummer 428 061
Preis (EUR) 282,00
Länge 5.000 mm
Artikelnummer 428 062
Preis (EUR) 336,00
Länge 6.000 mm
Artikelnummer 428 063
Preis (EUR) 401,00
Länge 7.000 mm
Artikelnummer 428 064
Preis (EUR) 466,00
Alu-Balken rund, ausschwingend
für 642 STD / 40 und 642 R / 40
Länge 2.500 mm
Artikelnummer 428 175
Preis (EUR) 268,00
Länge 3.000 mm
Artikelnummer 428 176
Preis (EUR) 292,00
Entriegelungsschlüssel Dreikant
Artikelnummer 713 002
Preis (EUR) 1,27
Hängegittermodul, Länge 2 m
(nur für rechteckige Alu-Balken)
Artikelnummer 428 243 1
Preis (EUR) 167,00
Stützgabel
ab Balkenlänge 4 m empfohlen
Artikelnummer 722 633
Preis (EUR) 187,00
Entriegelungsschloss mit Schlüssel
Nr. 1 bis 36
Art.Nr. 424 681 - 424 716 f. 640
Art.Nr. 424 641 - 424 676 f. 620
Preis (EUR) 33,50
Hängegittermodul, Länge 3 m
(nur für rechteckige Alu-Balken)
Artikelnummer 428 244 1
Preis (EUR) 255,00
Grundplatte für Stützgabel
Artikelnummer 737 621
Preis (EUR) 13,40
ACHTUNG: Balkenaustausch bei Schranken 642 STD / 40 und 642 R / 40 mit Produktionsdatum vor 09/2005: Hier müssen zusätzlich die neue Balkenfi xierung
(428 342) und das Adapterkit (390 265) mitbestellt werden!
134
Schrankenanlagen

642 EDELSTAHL
ZUBEHÖR
Balkenfi xierung für rechteckigen
Alu-Balken (für Schranken 642 / 70)
Edelstahl
Artikelnummer 428 155
Preis (EUR) 327,00
Ausschwingsensor für runde
ausschwingende Balken
Artikelnummer 390 828
Preis (EUR) 76,90
Adapterkit für Balkenfi xierung 620
neu
Artikelnummer 390 265
Preis (EUR) 13,50
Anmerkung:
• (*) Es ist nicht möglich, den Panikschutz und das Schutzventil gegen gewaltsame Öffnung an einer Schranke gemeinsam zu installieren.
• (**) 642 STD/40 - 642/70 Im Sinne eines korrekten Ausgleichs erfordert die Installation einer Pendelstütze auf einem rechteckigen Alu-Standardbalken
und einem rechteckigen Balken mit Hängegitter einen Schranken-Bausatz für eine Balkenlänge über 0,5 m.
WEITERES ZUBEHÖR
Schlüsseltaster
Seite 176
135
Lichtschranken
und Alu-Säulen
Seite 180 – 181
Balkenfi xierung für runde Balken
(für Schranken 642 STD / 40 und 642
R / 40) Edelstahl
Artikelnummer 428 153
Preis (EUR) 382,00
Pendelstütze für rechteckige
Balken (**)
Artikelnummer 428 215
Preis (EUR) 121,00
Sicherheitselemente
Seite 179 – 185
Balkenfi xierung für runde Balken
ausschwingend (für Schranken 642
STD / 40 und 642 R / 40) Edelstahl
Artikelnummer 428 163
Preis (EUR) 522,00
Schutzventil gegen gewaltsame
Öffnung (*) Schützt das Hydrauliksystem
bei gewaltsamer Betätigung.
Nicht für Selbsteinbau!
Einbaukosten auf Anfrage.
Artikelnummer 401 066
Preis (EUR) 201,00
Blinklampen
Seite 185
Balkenfi xierung für rechteckigen
Alu-Balken (für Schranken 642 STD
/ 40 und 642 R / 40) Edelstahl
Artikelnummer 428 342
Preis (EUR) 73,90
Panikschutz (*)
Ermöglicht das manuelle Öffnen
des Balken bei Stromausfall. Nicht
für Selbsteinbau! Einbaukosten auf
Anfrage.
Artikelnummer 401 051
Preis (EUR) 482,00
Funk und Handsender
Seite 171 – 175
Sonstiges Zubehör
Seite 186 – 188

Verkehrspoller
Zutrittskontrollsysteme

J 275 H Automatik
AUTOMATISCHER VERKEHRSPOLLER J-KLASSE
HYDRAULISCHE VERKEHRSPOLLER FÜR DIE ZUFAHRTSSTEUERUNG, PARKPLATZSICHERUNG
UND DEN OBJEKTSCHUTZ.
Hydraulische Pollersysteme fügen sich aufgrund ihrer kompakten und platzsparenden sowie
optisch ansprechenden Bauform ideal in das Stadtbild oder die unmittelbare Umgebung ein.
Durch den Einsatz dieser Systeme können die Zugänge zu Innenstädten, öffentlichen und privaten
Parkplätzen fl exibel und sicher gesteuert werden. Aufgrund ihrer hohen Festigkeit eignen
sich FAAC-Verkehrspoller der J-Klasse auch hervorragend für die Absicherung von Gebäuden.
• Hydraulikantrieb - dadurch sehr leise und verschleißarme Bewegung des Pollers.
• Rund ausgeführte Montagewannen erlauben den Aushub zeit- und kostensparend mit einem Kernbohrer durchzuführen.
• Die gesamte Hydraulikeinheit kann im eingebauten Zustand des Pollers durch eine Person herausgehoben werden, wodurch der Wartungs-
und Serviceaufwand minimiert wird.
• Die gleichzeitige Ansteuerung von bis zu 4 Poller wird durch die Pollersteuerung JE275 ermöglicht.
• Alle Poller werden standardmäßig mit Summer zur akustischen Bewegungsanzeige, Blinklicht und Panikschutzventil ausgeliefert.
• Steckbare Elektroanschlüsse für Pumpe, Summer, Blinklicht sowie Panikschutzventil sparen Zeit und Geld bei der Montage.
• Ausfahrgeschwindigkeit: max. 6 Sek., Geschwindigkeit beim Einfahren des Pollers bei Betätigung über das Panikschutzventil: ca. 1 Sek.
TECHNISCHE EIGENSCHAFEN J275/600 HA / J275/800 HA:
Verkehrspoller AUTOMATIK J275/600 HA J275/800 HA
Zylindermaterial Stahl FE 360 (lackiert in RAL 7021) oder Edelstahl satiniert (AISI 316)
Wandstärke Zylinder 7 mm bei Poller Stahl / 6 mm bei Poller Edelstahl
Anpralllast ohne Zerstörung 38.000 Joule (Stahl) / 67.000 Joule (Edelstahl)
Anpralllast mit Zerstörung 128.000 Joule (Stahl) / 207.000 Joule (Edelstahl)
Zylinderhöhe/-durchmesser 600 mm/275 mm 800 mm/275 mm
Antriebseinheit hydraulisch
Anschlusswert Spannung 230 Vac +6% -10%, 50Hz, Leistung 220W
Ausfahrgeschwindigkeit ca. 5 Sekunden ca. 7 Sekunden
Einfahrgeschwindigkeit ca. 2,8 Sekunden ca. 3,5 Sekunden
Einfahrgeschwindigkeit über
Panikschutz
ca. 1 Sekunde ca. 1,2 Sekunden
Hinderniserkennung über integrierten Drucksensor
Notentriegelungseinheit mechanisch oder elektrisch über integriertes Panikschutzventil
Zuleitung (ist bauseits zu stellen) FG 7 OR - 06 / 1 KV - 16G - 1,5
137

14 automatische FAAC Poller J-Klasse regeln seit 2010 die Zufahrt zu Salzburgs Altstadt.
BESTELLBEISPIEL POLLER STAHL FE 360 800 MM HOCH:
Menge Beschreibung Artikelnummer
1 Poller J275/800 HA (enthält: Panikschutzventil, Blinklicht und Summer) 116 001
1 Montagewanne für Poller 116 100
1 Erweiterungssatz für Montagewanne auf 800 mm 116 101
1 Deckel für Montagewanne 116 201
1 J-Pollersteuerung 116 300
BESTELLBEISPIEL POLLER EDELSTAHL SATINIERT AISI 316 800 MM HOCH:
Extrem kostengünstiger
Ein-Mann-Service
bei Wartungen!
Komplettpreis (EUR)
6.300,00
Menge Beschreibung Artikelnummer
1 Poller J275/800 HA Edelstahl (enthält: Panikschutzventil, Blinklicht und Summer) 116 031
1 Montagewanne für Poller 116 100
1 Erweiterungssatz für Montagewanne auf 800 mm 116 101
1 Deckel für Montagewanne 116 201
1 J-Pollersteuerung 116 300
Komplettpreis (EUR)
7.020,00
138
Verkehrspoller

A100 J 275 H compact Automatik
Modell
POLLER, Stahl FE 360:
Poller J275/600 HA - Automatischer Verkehrspoller Durchmesser 275 mm / Höhe 600 mm, Stahl FE 360, Standardausführung
in Schwarzgrau (RAL 7021). Im Lieferumfang des Pollers ist enthalten:
• Panikschutzventil für automatische Absenkung bei Stromausfall (die Notentriegelung erfolgt dann elektrisch
oder mechanisch)
• Blinklicht zur optischen Bewegungsanzeige über 12 Leuchtpunkte im Pollerkopf fest integriert
• Summer zur akustischen Bewegungsanzeige im Pollerkopf fest integriert
Poller J275/800 HA - Automatischer Verkehrspoller Durchmesser 275 mm / Höhe 800 mm, Stahl FE 360, Standardausführung
in Schwarzgrau (RAL 7021). Im Lieferumfang des Pollers ist enthalten:
• Panikschutzventil für automatische Absenkung bei Stromausfall (die Notentriegelung erfolgt dann elektrisch
oder mechanisch)
• Blinklicht zur optischen Bewegungsanzeige über 12 Leuchtpunkte im Pollerkopf fest integriert
• Summer zur akustischen Bewegungsanzeige im Pollerkopf fest integriert
POLLER, Edelstahl satiniert:
Poller J275/600 HA Edelstahl satiniert - Automatischer Verkehrspoller Durchmesser 275 mm / Höhe 600 mm,
Sonderausführung in Edelstahl satiniert (AISI 316). Im Lieferumfang des Pollers ist enthalten:
• Panikschutzventil für automatische Absenkung bei Stromausfall (die Notentriegelung erfolgt dann elektrisch
oder mechanisch)
• Blinklicht zur optischen Bewegungsanzeige über 12 Leuchtpunkte im Pollerkopf fest integriert
• Summer zur akustischen Bewegungsanzeige im Pollerkopf fest integriert
Poller J275/800 HA Edelstahl satiniert - Automatischer Verkehrspoller Durchmesser 275mm / Höhe 800mm,
Sonderausführung in Edelstahl satiniert (AISI 316). Im Lieferumfang des Pollers ist enthalten:
• Panikschutzventil für automatische Absenkung bei Stromausfall (die Notentriegelung erfolgt dann elektrisch
oder mechanisch)
• Blinklicht zur optischen Bewegungsanzeige über 12 Leuchtpunkte im Pollerkopf fest integriert
• Summer zur akustischen Bewegungsanzeige im Pollerkopf fest integriert
Modell
MONTAGEWANNEN:
Montagewanne für Poller J275/600 HA und J275/600 HA Edelstahl satiniert. Die Montagewanne ist mit einer
korrosionsbeständigen Alu-Zink Beschichtung versiegelt.
Montagewanne Erweiterungssatz für Poller J275/800 HA und J275/800 HA Edelstahl satiniert. Wird ein Poller
mit Höhe 800mm eingesetzt, ist die Montagewanne für Poller mit Höhe 600mm (116 100) und zusätzlich der
Erweiterungssatz für Höhe 800mm (116 101) zu bestellen. Der Erweiterungssatz ist mit einer korrosionsbeständigen
Alu-Zink Beschichtung versiegelt.
Deckel für Montagewannen Höhe 600 oder 800 zum Abdecken der Wannen bei ausgebautem Poller
Modell
HEIZUNG:
Heizung für Poller J275 < -15°
Modell
POLLERSTEUERUNG:
J-Pollersteuerung JE275 im Gehäuse zur gemeinsamen Ansteuerung von bis zu 4 Poller. (Der Betriebskondensator
für den Poller ist in der Hydraulikeinheit integriert).
(*) Bitte stimmen Sie die Liefertermine mit uns ab.
139
Art.Nr.
116 000*
116 001*
116 030*
116 031*
Art.Nr.
116 100*
116 101*
116 201*
Art.Nr.
116 200*
Art.Nr.
116 300*
Preis (EUR)
4.860,00
5.070,00
5.590,00
5.790,00
Preis (EUR)
568,00
114,00
186,00
Preis (EUR)
582,00
Preis (EUR)
362,00

J 275 F Feststehend
VERKEHRSPOLLER - Feststehend
• Feststehender Verkehrspoller zur Ergänzung von Automatischen Verkehrspollern bei
breiten Druchfahrten (verleiht der Anlage eine einheitliche Optik).
• In den Ausführungen Stahl lackiert und Edelstahl satiniert lieferbar.
Modell
POLLER feststehend, Stahl FE 360:
Poller J275/600 F - Feststehender Verkehrspoller, Durchmesser 275 mm, Höhe 600 mm, - Stahl FE 360, Standardlackierung
in schwarzgrau (RAL 7021).
Poller J275/800 F - Feststehender Verkehrspoller, Durchmesser 275 mm, Höhe 800 mm, - Stahl FE 360, Standardlackierung
in schwarzgrau (RAL 7021) .
POLLER feststehend, Edelstahl satiniert AISI 316:
Poller J275/600 F - Feststehender Verkehrspoller, Durchmesser 275 mm, Höhe 600 mm, - Edelstahl satiniert
(AISI 316).
Poller J275/800 F - Feststehender Verkehrspoller, Durchmesser 275 mm, Höhe 800 mm, - Edelstahl satiniert
(AISI 316).
ZUBEHÖR:
Montageplatte - für J275/600 F und J275/800 F, Halter für bauseits zu stellende Fundamentklammern sind im
Lieferumfang enthalten.
Art.Nr.
116 020*
116 021*
116 040*
116 041*
116 120*
Preis (EUR)
TECHNISCHE EIGENSCHAFEN J275/600 F / J275/800 F:
Verkehrspoller FESTSTEHEND J275/600 F J275/800 F
Zylindermaterial Stahl FE 360 oder Edelstahl satiniert AISI 316
Wandstärke Zylinder 3 mm
Zylinderhöhe
800 mm - 600 mm über Boden - 200 mm im Boden
einzumauern
1000 mm - 800 mm über Boden - 200 mm im Boden
einzumauern
Zylinderdurchmesser 275 mm
Beschichtung des Zylinders Lackierter Stahl oder satinierter Edelstahl
Beschichtung des Zylinderkopfs mit Polyesterlack pulverbeschichtet, Farbe hellgrau (RAL 9006)
(*) Bitte stimmen Sie die Liefertermine mit uns ab.
931,00
1.135,00
1.965,00
2.170,00
466,00
140
Verkehrspoller

Viper 400
VIPER 400
VIPER 400 - zentrale Steuerungseinheit für Zutrittskontrollsystem
ohne PC-Anbindung
Modell
Viper 400
Gehäuse für die Steuerungseinheit VIPER 400
Gehäuse ECO
Gehäuse Luxus
Gehäuse LM
Zubehör
Netzteil für Platine VIPER 400 und Resist-TPS-SA
Netzteil MINISERVICE (notwendig zur Ansteuerung von Elektroschlössern mit 12 Vac (*)
Installationszubehör für MINISERVICE in Gehäuse Luxus und LM
Datenspeicher zum Import und Export des Kartenarchivs bzw. als Sicherheitskopie (für
VIPER 400 und Resist-TPS-SA)
Mixer-Platine zur Kombination von 2 Leseköpfen (auch technisch unterschiedlich) an
einen VIPER 400 Eingang)
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN VIPER 400:
• Zutrittskontrollsteuerung im Stand-Alone-Betrieb.
• Speicher für 400 Nutzungsberechtigte.
• Für die Verwaltung von einem Durchgang in beiden Richtungen oder zwei Durchgängen in eine Richtung.
• Anschluss von zwei (mit MIXER 4) Lesegeräten für Magnetkarten, Näherungskarten oder Funk.
• Programmierung über Display und Mikrotaster (ohne PC).
• Datenspeicher für Kartenarchiv verfügbar (optional).
• Anschluss der Lesegeräte: 5x0,5 mm2, geschirmt, max. 100 m.
RESIST-TPS-SA
Zutrittskontrollsystem STAND-alone-Leseeinheit ohne PC-Anbindung
RESIST-TPS-SA
Zutrittskontrollsystem STAND-alone-Leseeinheit – Vandalismusgeschützt IP 55, PC ist
nicht erforderlich, direkte Programmierung aller Parameter, Speicher für 500 Zugangsberechtigte
– Antipassback-Kontrolle, wahlweise Bedienung über Zahlencode,
Näherungskarten und Transponder als Schlüsselanhänger, 2 frei programmierbare,
potentialfreie Relaisausgänge (Netzteil + Datenspeicher siehe oben)
Zubehör
Säule für RESIST TPS-SA: Stahlsäule, pulverbeschichtet: schwarz,
1100x100x100 mm, zum direkten Aufdübeln (ohne Grundplatte)
Karten
Näherungskarte weiß, nicht nummeriert ohne Magnetstreifen
Transponder als Schlüsselanhänger
141
Art.Nr.
790 909
Art.Nr.
720 119
720 118
720 309
Art.Nr.
407 030
790 904
390 624
799 348
790 910
401 061
786 335
786 323
Preis (EUR)
236,00
Preis (EUR)
20,30
33,50
53,80
Preis (EUR)
33,90
93,60
19,30
18,70
Anmerkung
(*) Wenn das Netzteil Miniservice verwendet wird, um einen elektrischen Türöffner (12 Vac) anzusteuern, kann die Versorgungsspannung für die
Steuerungseinheit VIPER vom Miniservice selbst (24 Vdc) abgenommen werden. In diesem Fall ist kein Netzteil VIPER 400 erforderlich.
Natürlich sind nicht alle Türöffner mit dem Miniservice kompatibel.
Art.Nr.
403 139
80,60
Preis (EUR)
422,00
80,30
5,21
6,02

Mag / Mag100
MAGNETKARTENLESER
Magnetkartenleser MAG/MAG 100 für die Aussen- und Innenmontage an Wand oder Säule in Verbindung mit VIPER-Zutrittskontrollsystem
Modell
Mag
Mag100
Elektronische Steuerungseinheit
VIPER 400 (siehe S. 141)
Zubehör
Wandbefestigungsbügel MAG
Alu-Säule MAG
Alu-Säule MAG 100
Grundplatte für Alu-Säule
Beschreibung
Einsteck-Magnetkartenleser
Durchzugs-Magnetkartenleser
Karten
Magnetkarte FAAC Controls, nummeriert und codiert
(Mindestbestellmenge 10 Stk.)
(keine Lagerware!)
Mag100
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN MAG MAG100
Gehäuse Kunststoff Metall
Versorgungsspannung 12 Vdc (von der Steuerungsplatine)
Typ Magnetkartenleser Zum Einstecken Zum Durchziehen
Format ISO STANDARD Spur 2
Magnetstreifenlesung Z4 60% 100%
Elektrische Anschlüsse 5 x 0,5 mm², geschirmt
Max. Abstand zwischen Lese- u. Steuerungseinheit 100 Meter
Betriebstemperatur - 10° C ÷ + 55° C
Montage Wand- oder Säulenmontage
Heizung Thermostatgesteuert Nicht vorhanden
Betriebs-LED zweifarbige Multifunktions-LED
Summer JA (abschaltbar)
Shutter Mechanisch Nicht vorhanden
Abmessungen 88 x 126,5 x 48 mm (L x H x T) 125 x 56 x 45 mm (L x H x T)
Verwendung
Zutrittskontrollsysteme für Fahrzeuge oder Fußgänger, auch zur Außeninstallation geeignet
Mag
Art.Nr.
403 110 7
403 118
Art.Nr.
722 469
401 036
401 037
737 630
Art.Nr.
786 320
Preis (EUR)
188,00
331,00
Preis (EUR)
13,20
65,20
65,20
13,40
Preis (EUR)
1,74/Stk.
142
Zutrittskontrollsysteme

Tag 10 / Tag 5 / Tag 3
NÄHERUNGSLESER
Berührungslose Lesegeräte TAG in Verbindung mit VIPER Zutrittskontrollsystem
Modell
Tag 10
Tag 5
Tag 3
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN TAG 10 TAG 5 TAG 3
Gehäuse
Kunststoff
Kunststoff
OHNE
Versorgungsspannung
12 Vdc (von der Steuerungsplatine)
Leseabstand
~10 cm
~5 cm
~3 cm
Schutzart
IP 54
nur für Innen geeignet!
Elektrische Anschlüsse
Kabel 5x0,5 mm² abgeschirmt
Max. Abstand zwischen Lese- u.
Steuerungseinheit
100 Meter
Umgebungs-Betriebstemperatur
-10°C ÷ +55°C
(für Innenanwendung) (für Innenanwendung)
Betriebs-LED
Zweifarbige Multifunktions-LED (bei Tag 3 abschaltbar)
Summer
JA (abschaltbar)
JA (abschaltbar)
NEIN
Montage
Wand- oder Säulenmontage Gehäuse GEWISS Abdeckung für Gehäuse 503
Abmessungen (BxHxT)
70 x 95 x 44 mm
46 x 45,5 x 23 mm
Einsetzen Abdeckstöpsel
143
Beschreibung
Näherungsleser für Passivtransponderkarten
Näherungsleser für Passivtransponderkarten
Näherungsleser für Passivtransponderkarten
Elektronische Steuerungseinheit
VIPER 400 (siehe S. 141)
Zubehör
Alu-Säule für TAG 10
Grundplatte für Alu-Säule
Karten
Näherungskarte weiß, nicht nummeriert, ohne Magnetstreifen
Transponder als Schlüsselanhänger
Tag 10 Tag 5 Tag 3
Verwendung
TAG 10 Zutrittskontrollsysteme für Fahrzeuge oder Fußgänger, zur Außeninstallation geeignet
TAG 5 Zutrittskontrollsysteme, vor allem für Fußgänger, zur Inneninstallation
TAG 3 Zutrittskontrollsysteme, vor allem für Fußgänger, zur Inneninstallation
Art.Nr.
403 107
403 108
403 109
Art.Nr.
401 034
737 630
Art.Nr.
786 335
786 323
Preis (EUR)
178,00
158,00
145,00
Preis (EUR)
67,00
13,40
Preis (EUR)
5,21
6,02

Resist
NÄHERUNGSLESER FÜR PERSONEN- UND FAHRZEUGKONTROLLE
Die Lesekopfreihe “RESIST” wurde für den Außeneinsatz für Personen- und Fahrzeugkontrolle entwickelt. Ein Gehäuse aus Aluminiumdruckguss
und eine Frontplatte aus kunststoffbeschichtetem Edelstahl sorgen für hervorragende Widerstandsfähigkeit
VANDALISMUSSCHUTZ!
Modell
Resist-T
Resist-PS
Resist-TPS
Beschreibung
Tastatur zur Zutrittsfreigabe mittels Codeeingabe
Näherungsleser für Passivtransponderkarten
Näherungsleser für Passivtransponderkarten und Tastatur zur Zutrittsfreigabe
mittels Codeeingabe
Elektronische Steuerungseinheit
VIPER 400 (siehe S. 141)
Zubehör
Säule für RESIST Näherungsleser: Stahlsäule, pulverbeschichtet: schwarz,
1100x100x100 mm, zum direkten Aufdübeln (ohne Grundplatte)
Karten
Näherungskarte weiß, nicht nummeriert ohne Magnetstreifen
Transponder als Schlüsselanhänger
Resist-T PS Resist-T Resist-PS
Art.Nr.
403 124
403 125
403 126
Art.Nr.
401 061
786 335
786 323
Preis (EUR)
220,00
201,00
291,00
Preis (EUR)
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Beschreibung RESIST-T RESIST-PS RESIST-TPS
Bedienteil/Leser 12 tlg. Tastatur berührungslos 12 tlg. Tastatur und berührungslos
Steuereinheit VIPER
Lesedistanz -- max. 8 cm
lesbare Karten (125Khz)
-- Passivtransponderkarte/Schlüsselanhänger
Gehäuse Aluminium-Druckguss
Abmessungen (mm) B 100 x H 100 x T 42
Frontplatte Edelstahl, kunststoffbeschichtet
Schutzgrad IP 55
Tastatur Edelstahltasten, mechanisch -- Edelstahltasten, mechanisch
Betriebs-LED zweifarbig, 3 mm
Summer ausschaltbar
Spannungsversorgung durch die Steuereinheit
max. Stromaufnahme 60 mA 100 mA 160 mA
Betriebstemperatur -10°C +55°C
Montage Wandmontage oder Säule
elektr. Anschluss 5 x 0,5 mm2, geschirmt
max. Kabellänge 100 m
80,30
5,21
6,02
144
Zutrittskontrollsysteme

A100 Zubehör compact
FUNKSTEUERUNG 868 MHZ ZUR ANBINDUNG AN
VIPER-ZUTRITTSKONTROLLSYSTEM
Die Schnittstelle DECODER TTR erlaubt die Anbindung der programmierbaren Funksteuerung 868 SLHP an das Zutrittskontrollsystem
VIPER. Besonders für den Fahrzeugverkehr geeignet.
Modell
Decoder TTR
Modell
PLUS 1 868
XT2 868 SLH LR
XT4 868 SLH LR
MIXERPLATINE
Modell
Mixerplatine
145
Beschreibung
Schnittstelle zur Anbindung der programmierbaren
Funksteuerung 868 SLHP an Steuerung VIPER
Beschreibung
Mehrkanalempfänger
2-Kanal-Handsender weiß
(Ausführung schwarz siehe S. 171)
4-Kanal-Handsender weiß
(Ausführung schwarz siehe S. 171)
Beschreibung
Schnittstelle zur Kombination von zwei Leseeinheiten
verschiedener Technologie
Decoder TTR Plus 1 868 XT4 868 SLH LR
Art.Nr.
787 827
787 009
787 010
Art.Nr.
790 910
Art.Nr.
785 539
Preis (EUR)
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN PLUS 1 (EMPFÄNGER) XT2 (HANDSENDER) XT4 (HANDSENDER)
Funksystem
868 SLH
868 SLH
Frequenz
868,35 MHz
868,35 MHz
Versorgungsspannung
20 ÷ 30 Vdc 24 Vac ± 10 %
Batterie (2x CR 2032 3V)
Reichweite
/
~50 m
Schutzart
IP 44
/
Sendekanäle
/
2 4
Verfügbare Codes
/
72 Millionen Milliarden
Umgebungs-Betriebstemperatur
-20°C ÷ +55°C
-10°C ÷ +55°C
Kompatibilität
mit Platine VIPER 400
Verwendung: Zutrittskontrollsysteme für Fahrzeuge oder Fußgänger, zur Außeninstallation geeignet.
Elektronische Steuerungseinheit VIPER 400 (siehe S. 141)
93,20
Preis (EUR)
79,80
45,90
64,80
Preis (EUR)
DATEN
Die MIXER-Platine erlaubt die Kombination von zwei Leseeinheiten (auch technisch unterschiedliche) am gleichen Eingang der Platine VIPER 400.
Dadurch können Zutrittskontrollsysteme für Fahrzeuge oder Fußgänger realisiert werden, mit doppeltem Lesegerät am Eingang und doppeltem Lesegerät
am Ausgang (z.B. Magnetkartenleser und DECODER TTR oder Magnetkartenleser und Transponderleser, usw.) über die Steuerungsplatine
gesteuert. Die MIXER-Platine wird mit einer auf Hutschiene montierbaren Halterung geliefert und ist daher mit den Gehäusen ECO, Luxus und LM
kompatibel.
80,60

Karten
MAGNET- UND NÄHERUNGSKARTEN FÜR VIPER 400
Es werden Magnet- und Näherungskarten im Format STANDARD ISO (credit card; 86x54x0,78 mm) angeboten.
Die Näherungskarten sind auch im Schlüsselanhängerformat verfügbar.
Standardausführung: ab Lager lieferbar!
Modell
Näherungskarte weiß, ohne Magnetstreifen, nicht nummeriert
Transponder als Schlüsselanhänger
Sonderausführungen: keine Lagerware, Lieferzeit ca. 2-3 Wochen!
Modell
Magnetkarte FAAC Controls, nummeriert und codiert (Mindestbestellmenge: 10 Stück)
Näherungskarte FAAC Controls nummeriert, ohne Magnetstreifen
Näherungskarte weiß, nummeriert, ohne Magnetstreifen
Näherungskarte FAAC Controls nummeriert, mit Magnetstreifen, nicht codiert
Näherungskarte FAAC Controls nummeriert, mit Magnetstreifen, codiert
Verwendung
Magnetkarten im ISO-Format (nicht im Lieferumfang der Steuerungen enthalten)
Mit folgenden Produkten einsetzbar:
- MAG/MAG 100
Näherungskarten im ISO-Format (nicht im Lieferumfang der Steuerungen enthalten)
Mit folgenden Produkten einsetzbar:
- TAG 10/TAG 5/TAG 3
- RESIST PS/RESIST TPS/RESIST TPS SA
Näherungskarten mit Magnetstreifen im ISO-Format (nicht im Lieferumfang der Steuerungen enthalten)
Mit folgenden Produkten einsetzbar:
- MAG/MAG 100
- TAG 10/TAG 5/TAG 3
- RESIST PS/RESIST TPS/RESIST TPS SA
Näherungskarten in verschiedenen Formaten (nicht im Lieferumfang der Steuerungen enthalten)
Mit folgenden Produkten einsetzbar:
- TAG 10/TAG 5/TAG 3
- RESIST PS/RESIST TPS/RESIST TPS SA
Anmerkungen:
Magnet- und Näherungskarten können auf Anfrage auch personalisiert geliefert werden.
Art.Nr.
786 335
786 323
Art.Nr.
786 320
786 334
786 336
786 321
786 322
Preis (EUR)
5,21
6,02
Preis (EUR)
1,74
6,02
5,44
6,71
8,10
146
Zutrittskontrollsysteme

Drehtürantriebe
950 BM / BSM
Zubehör

Drehtürantriebe

950 BM/BSM
AUTOMATIKDREHTÜRANTRIEBE
• Elektromechanischer Antrieb mit Gleichstrommotor für Flügeltüren (Ausführung 950 BM mit Rückholfeder und Ausführung 950 BSM
ohne Rückholfeder).
• Antriebsgehäuse aus eloxiertem Aluminium oder Kunststoff.
• Integrierte Mikroprozessorsteuerung mit Selbstdiagnose und Überwachung aller Türfunktionen.
• Türöffnung nach außen und innen möglich.
• Integrierte Hinderniserkennung.
• Integrierter Funktionswahlschalter für Automatik/Manuell/Offen.
• Funktion Push and Go wählbar.
• Manueller Betrieb bei Stromausfall möglich (bei Modell BM wird die Tür bei Handbetrieb über die Rückholfeder geschlossen).
• Vorbereitet für die Bedientastatur KP-Controller mit Programmierdisplay zur Ansteuerung weiterer Funktionen.
ABMESSUNGEN UND GEWICHT TORFLÜGEL
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 950 BM/BSM:
Antrieb 950 BM 950 BSM
Versorgungsspannung 230 Vac (+6 - 10%) - 50 (60) Hz
Leistungsaufnahme 100 W
Stromverbrauch 500 mA
Elektromotor 24 Vdc mit Encoder
Abmessungen 530 (B) x 105 (H) x 160 (T) mm
Gewicht 10 kg
Betriebstemperatur -20° bis + 55°C
Schutzgrad IP 23 (nur innen)
min./max. Flügelbreite 700 mm/1400 mm (950 BM) 700 mm/1000 mm (950 BSM)
max. Flügelgewicht abhängig vom Antriebsarm (max. 367 kg)
Einsatzhäufi gkeit Dauerbetrieb
Betrieb bei Stromausfall manuelle Betätigung möglich
Quetschschutz serienmäßig
Öffnungs- u. Schließgeschwindigkeit einstellbar 4 bis 10 s
Integrierter Funktionsschalter Automatik/offen halten/Handbetrieb oder Nacht
149
Flügelbreite (mm) max. Flügelgewicht (kg)
Gelenkarm
max. Flügelgewicht (kg)
Gleitarm, kurz
max. Flügelgewicht (kg)
Gleitarm, standard
950 BM 950 BSM 950 BM 950 BSM 950 BM 950 BSM
700 367 130 286 100 - -
750 320 124 249 96 - -
800 281 118 219 92 - -
850 249 113 - - 194 89
900 222 108 - - 173 85
950 199 104 - - 155 83
1000 180 100 - - 140 80
1050 163 - - - 127 -
1100 149 - - - 116 -
1150 136 - - - 106 -
1200 125 - - - 97 -
1250 115 - - - 90 -
1300 107 - - - 83 -
1350 99 - - - 77 -
1400 92 - - - 71 -

DREHTÜRANTRIEB 950 BM
Art.Nr.
105 450
105 448
DREHTÜRANTRIEB 950 BSM
Art.Nr.
105 451
105 449
ANTRIEBSARME FÜR 950 BM - BSM
Art.Nr.
390 693
390 694
390 695
390 696
Beschreibung
Antrieb 950 BM mit Steuerung,
Funktionswahlschalter und Antriebsabdeckung aus Kunststoff
Antrieb 950 BM mit Steuerung,
Funktionswahlschalter und Antriebsabdeckung aus eloxiertem Aluminium
Beschreibung
Antrieb 950 BSM mit Steuerung,
Funktionswahlschalter und Antriebsabdeckung aus Kunststoff
Antrieb 950 BSM mit Steuerung,
Funktionswahlschalter und Antriebsabdeckung aus eloxiertem Aluminium
Beschreibung
Gelenkarm 950 für Öffnung nach Außen
Gleitarm 950 kurz (bis 800 mm Flügelbreite)
Gleitarm 950 Standard (ab 800 mm Flügelbreite)
Antriebswellenverlängerung 950 (30 mm)
Preis (EUR)
1.150,00
1.150,00
Preis (EUR)
1.040,00
1.040,00
Preis (EUR)
185,00
172,00
192,00
40,20
150
Drehtürantriebe

950 BM/BSM
IMPULSGEBER UND SICHERHEITSEINRICHTUNGEN
Art.Nr.
790 840
790 829
785 180
785 541
785 168
785 170
785 175
785 172
785 173
785 174
785 158
720 132
111 GE 000 711
111 GE 001 711
390 751
151
Beschreibung
Bedientastatur KP-CONTROLLER
Programmierdisplay für KP-CONTROLLER
Radarmelder BFR2
Fernbedienung TF1 (zur Einstellung von BFR2)
Infrarotsensor, passiv BFP1
Infrarotsensor, aktiv, BFA1 (zur Erfassung von Bewegung oder Anwesenheit)
Infrarotsensor, aktiv, HFMP1 (zur Erfassung von Bewegung und Anwesenheit)
Infrarotsensor, aktiv, PB34 - Länge 340 mm
Infrarotsensor, aktiv, PB70 - Länge 700 mm
Infrarotsensor, aktiv, PB90 - Länge 900 mm
Lichtschranke MINISWITCH GLS (Paar)
Frontplatten zu MINISWITCH GLS (Paar, bei UP Montage)
Schlüsseltaster AP
Schlüsseltaster UP
Montagebügel zur Installation BFP1 im Antriebsgehäuse
max. Sturztiefe Gelenkarm Gleitarm, standard
Gleitarm, kurz
mm
L=430
L=330
0-250 mm 0-160 mm 0-160 mm
Preis (EUR)
185,00
92,70
301,00
43,30
231,00
310,00
348,00
501,00
865,00
1.300,00
171,00
12,20
33,50
33,50
25,30

Zubehör
IMPULSGEBER UND SICHERHEITSEINRICHTUNGEN
Passiver Infrarotsensor BFP1
(nur als Impulsgeber zu verwenden)
Artikelnummer 785 168
Preis (EUR) 231,00
Infrarotsensor, aktiv HFMP1
(als Impulsgeber und Sicherheitseinrichtung
zu verwenden)
Artikelnummer 785 175
Preis (EUR) 348,00
Lichtschranke Miniswitch GLS
(Paar)
automatische Ausrichtung, Reichweite
5 m, IP 66
Artikelnummer 785 158
Preis (EUR) 171,00
Radarmelder BFR2
(nur als Impulsgeber zu verwenden)
Artikelnummer 785 180
Preis (EUR) 301,00
Infrarotsensor, aktiv PB34 -
Länge 340 mm
(nur als Sicherheitseinrichtung zu
verwenden)
Artikelnummer 785 172
Preis (EUR) 501,00
Frontplatten zu Miniswitch GLS
(Paar, bei UP Montage erforderlich)
Artikelnummer 720 132
Preis (EUR) 12,20
Fernbedienung TF1
(ausschließlich zur Einstellung von
BFR2 geeignet)
Artikelnummer 785 541
Preis (EUR) 43,30
Infrarotsensor, aktiv PB70 -
Länge 700 mm
(nur als Sicherheitseinrichtung zu
verwenden)
Artikelnummer 785 173
Preis (EUR) 865,00
Bedientastatur KP-Controller
Hiermit kann der Drehtürantrieb in
den wesentlichen Funktionen von
einem anderen Ort aus gesteuert
werden (z.B. von einer Pförtnerstelle
aus)
Artikelnummer 790 840
Preis (EUR) 185,00
Infrarotsensor, aktiv BFA1
(als Impulsgeber oder Sicherheitseinrichtung
zu verwenden)
Artikelnummer 785 170
Preis (EUR) 310,00
Infrarotsensor, aktiv PB90 -
Länge 900 mm
(nur als Sicherheitseinrichtung zu
verwenden)
Artikelnummer 785 174
Preis (EUR) 1.300,00
Programmierdisplay für
KP-Controller
Programmierdisplay zum Einbau in
die Bedientastatur KP-Controller.
Das Programmierdisplay erlaubt
Programmierungen von allen zusätzlichen
Funktionen
Artikelnummer 790 829
Preis (EUR) 92,70
152
Drehtürantriebe

Antriebssteuerungen
452 MPS
455 D
462 DF
740 D
E 720 / E 721
780 D / 578 D
844 T
884 T
E 600 / E700HS / E 1000
540 BT
540 BPR
550 MPD
E 605 / E 607
E 680
615 BPR / 596 BPR
624 BLD
200 BT
200 MPS
E 024S
E 124
Gatecoder
Gehäuse

Elektronische
Antriebssteuerungen

452 MPS
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung 230Vac (+6% -10%) - 50 Hz
Leistungsaufnahme 10 W
Maximalleistung Motor 800 W
Maximalleistung Zubehör 500 mA
Maximalleistung Elektroschloss 15 VA
Umgebungs-Betriebstemperatur -20°C ÷ +55°C
Sicherungen 2
Eingänge auf der Klemmleiste Open A/Open B/Stopp/Sicherheiten in Öffnung/Sicherheiten in Schließung/Versorgung+Erdung
Ausgänge auf der Klemmleiste
Blinklampen/Motoren/Versorgungsspannung Zubehör 24 Vdc/ Kontrolllampe 24 Vdc - 3 W max./Fail Safe/
Versorgungsspannung Elektroschloss 12 Vac
Eingänge steckbar für Minidec, Decoder oder Funkempfängerplatine RP
An der Steuerung 452 MPS können ein oder zwei Motoren angeschlossen werden.
FUNKTIONEN (MIKROSCHALTER-PROGRAMMIERUNG)
Betriebslogiken
Automatik / Halbautomatik / Schrittbetrieb /
Halbautomatik B / Totmannlogik C / Halbautomatik Schrittbetrieb
Pausenzeit 0, 10, 20, 30, 60, 120 Sek.
Torfl ügelverzögerung in Geschlossenstellung 0, 5, 10, 20 Sek.
Torfl ügelverzögerung in Offenstellung 2 Sek. (abschlatbar)
Schubkraft Einstellbar in 8 Stufen für jeden Motor
Lichtschrankenlogik Schließen Sofortige Bewegungsumkehr oder Bewegungsumkehr bei Freiwerden der Lichtschranke.
Fail Safe (Lichtschranken-Steuertest) Ja, abschaltbar
Umkehrschlag + Schließschlag (*) Ja, abschaltbar
FUNKTIONEN 'PROGRAMMIERTASTE'
Motorlaufzeit von 0 bis 120 Sek.
Vorblinken 5 s (abschaltbar)
(*) Funktionen zur Optimierung der Elektroschlossfunktion
Modell Art.Nr. Preis (EUR)
Steuerung 452 MPS 790 916 201,00
Anmerkung:
• Die Anlaufkondensatoren sind im Lieferumfang der Motoren enthalten
155

455 D
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung 230 Vac (+6% - 10%) - 50 Hz
Leistungsaufnahme 10 W
Maximalleistung Motor 800 W
Maximalleistung Zubehör 500 mA
Maximalleistung Elektroschloss 15VA
Umgebungs-Betriebstemperatur -20°C ÷ +55°C
Sicherungen 2
Eingänge auf der Klemmleiste
Open A/Open B/Stopp/Sicherheiten in Öffnung/Sicherheiten in Schließung/
Versorgung + Erdung/Endlage im Öffnungs- und Schließzustand (Gatecoder)
Ausgänge auf der Klemmleiste
Blinkleuchte / Motoren / Versorgungsspannung Zubehör 24Vdc/Kontrolllampe 24 Vdc/Fail Safe/
Versorgung Elektroschloss 12 Vac
Eingänge steckbar für Minidec, Decoder oder Funkempfängerplatine RP
Diagnose Zustand Eingänge Über Display
An der Steuerung 455 D können ein oder zwei Motoren angeschlossen werden.
FUNKTIONEN (PROGRAMMIERUNG ÜBER DISPLAY UND TASTEN)
Basis-Programmierung
Betriebslogiken
Halbautomatik / Automatik / Sicherheit / Halbautomatik Schrittbetrieb / Automatik Schrittbetrieb /
Sicherheit Schrittbetrieb / Halbautomatik B / Totmann C
Motorlaufzeit Programmierbar (von 0 bis 120 Sek.)
Pausenzeit Programmierbar (von 0 bis 4 Min.)
Torfl ügelverzögerung in Geschlossenstellung Programmierbar (von 0 bis 4 Min.)
Schubkraft Einstellbar in 50 Stufen für jeden Motor
Einfaches Lernverfahren: Die Laufzeiten der Flügel werden gemeinsam mit beiden Flügeln
Lernprozess der Motorlaufzeit (von 0 bis 120 Sek.)
gleichzeitig programmiert.
Vollständiges Lernverfahren: Die Laufzeit jedes Flügels wird einzeln programmiert, mit der Möglichkeit
die Dauer des Softstopps individuell festzulegen.
Abbremsung nach Zeit/mit Endschalter/mit Gatecoder
Detaillierte Programmierung
Max. Anlauf-Drehmoment Einstellbar (für schwere Torfl ügel)
Schließschlag für Geschlossen-Stellung Einstellbar (erleichtert das Einrasten des Elektroschlosses)
Umkehrschlag beim Öffnen Einstellbar (erleichtert das Ausrasten des Elektroschlosses)
Vorblinken 5 Sek. (einstellbar)
Torfl ügelverzögerung in Offenstellung 2 Sek. (abschaltbar)
Lichtschrankenlogik Schließen Sofortige Bewegungsumkehr oder Bewegungsumkehr bei Freiwerden der Lichtschranke
Fail Safe (Lichtschranken-Steuertest) Ja, abschaltbar
Elektroschloss auf zweitem Türfl ügel Ja, einstellbar
Zyklenzähler Einstellbar (Aktivierung einer "Rückwärtszählung" - max. Einstellung 99.000 Zyklen)
Anzeige für fällige Wartung
Einstellbar (im Fall des "Erreichens" der eingestellten Zyklenzahl wird eine Vorblinkfunktion 8 Sek. vor
jedem Öffnen aktiviert)
Kontrolllampe/verzögerter Ausgang Einstellbar (der Kontrolllampenausgang kann als verzögerter Ausgang verwendet werden - max. 4 Min.)
Modell Art.Nr. Preis (EUR)
Steuerung 455 D 790 917 254,00
Anmerkung:
• Die Anlaufkondensatoren sind im Lieferumfang der Motoren enthalten
156
Antriebssteuerungen

462 DF
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung 230 Vac (+6% - 10%) – 50 Hz
Leistungsaufnahme 35W
Maximalleistung Motor 800 W
Maximalleistung Zubehör 500mA
Umgebungs-Betriebstemperatur -20° C ÷ +55° C
Sicherungen 2
Versorgung Kontrolllampe 24 Vdc max. 3W
Maximalleistung Elektroschloss 15VA
Eingänge steckbar für Minidec, Decoder oder Funkempfänger RP
Open/Closed/Open B/Stopp/Lichtschranken in Offenstellung/Lichtschranken in Geschlossenstellung/
Eingänge auf der Klemmleiste
Sicherheitsleisten in Offenstellung/Sicherheitsleisten in Geschlossenstellung/Anti-Panik-Funktion/
Endlage Öffnung Gatecoder (2)/Endlage Schließung Gatecoder (2)
Ausgänge auf der Klemmleiste Kontrolllampe/ Motoren (2)/Blinklampe
Modell Art.Nr. Preis (EUR)
Steuerung 462 DF 790 918 295,00
PROGRAMMIERGERÄT DIGIPROGRAM FÜR STEUERUNG 462 DF
Modell Art.Nr. Preis (EUR)
DIGIPROGRAM PROGRAMMIERGERÄT 404 017 122,00
PROGRAMMIERBARE FUNKTIONEN UND TECHNISCHE DATEN
Betriebslogiken Automatik (A-S), Halbautomatik (E-EP), Totmann (B-C)
Pausenzeit
Torfl ügelverzögerung in Geschlossenstellung
Drehmoment (einstellbar in 50 Stufen für jeden Motor)
Lernprozess der Motorlaufzeit durch Programmiertaster
Einfaches Lernverfahren: Die Laufzeiten der Flügel werden gemeinsam mit beiden Flügeln gleichzeitig programmiert.
Vollständiges Lernverfahren: Die Laufzeit jedes Flügels wird einzeln programmiert, mit der Möglichkeit die Dauer des Softstopps individuell festzulegen.
Tragbares Programmiergerät
Anschlussstecker an Platine 462 DF (mit beiliegendem Kabel)
3 Programmiertaster
Zweistelliges Display
Lichtschrankenlogiken (sofortige Bewegungsumkehr oder Bewegungsumkehr bei Freiwerden der Lichtschranke)
Torfl ügelverzögerung in Offenstellung
Fail Safe (Lichtschranken-Steuertest) - abschaltbar
Schließschlag beim Schließen einstellbar (erleichtert das Einrasten des Elektroschlosses)
Umkehrschlag beim Öffnen einstellbar (erleichtert das Ausrasten des Elektroschlosses)
Max. Anlaufdrehmoment (einstellbar)
Elektroschloss auf zweitem Torfl ügel (einstellbar)
Zyklenzähler einstellbar (Aktivierung einer "Rückwärtszählung" - max. Einstellung 99.000 Zyklen)
Anzeige für fällige Wartung einstellbar (im Fall des "Erreichens" der eingestellten Zyklenzahl wird eine Vorblinkfunktion 8 Sek. vor jedem Öffnen aktiviert)
Kontrolllampe / verzögerter Ausgang einstellbar (der Kontrolllampenausgang kann als verzögerter Ausgang verwendet werden - max. 4 Min.)
Anwendung für Schiebetore
- Abbremsen in Endlage (für Schiebetor)
- Einstellung der Teilöffnung (für Schiebetor)
157

462 DF
PROGRAMMIERGERÄT FAACTOTUM FÜR STEUERUNG 462 DF
Modell Art.Nr. Preis (EUR)
PROGRAMMIERGERÄT FAACTOTUM 785 513 656,00
PROGRAMMIERBARE FUNKTIONEN UND TECHNISCHE DATEN
Das Programmiergerät FAACTOTUM ermöglicht eine beinahe vollständige Personalisierung der Anlagenprogrammierung.
Nachstehend werden einige der wichtigsten Funktionen beschrieben. Nähere Angaben in der Montageanleitung.
Betriebslogiken (A-S), Halbautomatik (E-EP-Schrittbetrieb) und Totmannlogik (B-C) und weitere konfi gurierbare Logiken
Sicherheits-Betriebslogiken
Betriebslogiken der Kontrolllampe
Vorblinken in Öffnung und/oder Schließung
Öffnungs- und Schließzeiten unabhängig für jeden Motor und mit Speicherung der Restzeit programmierbar
Pausenzeit
Torfl ügelverzögerung in Offenstellung
Torfl ügelverzögerung in Schließstellung
Betrieb des Elektroschlosses mit Wechsel- oder Gleichstrom
Umkehrschlag in Öffnung und/oder Schließung
Elektronische Bremsung:
- zeitgesteuert
- mit GATECODER
- mit Endschalter
- mit Endschalter und GATECODER
Hinderniserkennung (über GATECODER)
Antriebs-Testprogramm
Anwendung für Schiebetore
Anlagendiagnostik
Auf einer mit FAACTOTUM programmierten Steuerung 462 DF kann nicht mit dem DIGIPROGRAM eingegriffen werden.
Dagegen ist es möglich, auf einer mit dem DIGIPROGRAM programmierten Steuerung später mit dem FAACTOTUM einzugreifen.
LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung 4 Zeilen à 20 Zeichen
Schlagfestes Kunststoffgehäuse
Alphanumerische Tastatur mit Polykarbonatfolie
Ausgang RS 232 für PC
Flachbandanschlusskabel zur Steuerung 462 DF
Menüführung in 5 Sprachen
STAND-ALONE-Funktion oder mit Platine 462 DF
Programmierungen können im internen Speicher abgelegt werden
Datenübertragung von/zur Platine
Schutz gegen unbefugte Nutzer mit Password
SOFTWARE FAACCODE
Modell Art.Nr. Preis (EUR)
FAACODE V.2.0 SOFTWARE 795 002 150,00
PROGRAMMIERBARE FUNKTIONEN UND TECHNISCHE DATEN
Allgemeine Archivierung der Anlagendaten (Kunde, Adresse, Installationsdatum, Konfi guration etc.)
Archivierung der Anlagen-Konfi gurationsdaten (ein- oder zweifl ügeliges Tor, Antriebstyp, Betriebslogik, benutzte Eingänge etc.)
Möglichkeit der Programmierung auf PC mit anschließender Datenübertragung auf FAACTOTUM
Menüführung durch die tiefere Programmierung
Ausdruck der Anlagenkonfi guration
158
Antriebssteuerungen

740 D
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung 230 Vac (+6% -10%) 50 (60) Hz
Leistungsaufnahme 10 W
Maximalleistung Motor 1000 W
Maximalleistung Zubehör 500 mA
Umgebungs-Betriebstemperatur -20°C ÷ +55°C
Sicherungen 2
Betriebslogiken
Automatik/Automatik Schrittbetrieb/Halbautomatik/Sicherheit/Halbautomatik B/Totmannlogik C/ Halbautomatik
Schrittbetrieb/Mischlogik B+C
Max. Laufzeit Motor Programmierbar (von 0 bis 4 Min.)
Pausenzeit Programmierbar (von 0 bis 4 Min.)
Schubkraft In 50 Stufen einstellbar
Eingänge auf der Klemmleiste
Open A/Open B/Sicherheit in Öffnung/Sicherheit in Schließung/Stopp/Sicherheitsleiste/Versorgung +
Erdung
Eingänge steckbar Endschalter für Öffnen und Schließen/ Encoder (optional)
Ausgänge auf der Klemmleiste
Blinkleuchte - Motor - Stromversorgung des Zubehörs 24 Vdc- Kontrolllampe 24 Vdc/Verzögerter Ausgang
- Failsafe
Eingänge steckbar Minidec, Decoder oder Funkempfänger RP
Programmierung 3 Tasten (+, -, F) und LCD Display, "Basis"- oder Detaillierte Programmierung
Programmierbare Funktionen
in Basisprogrammierung
Betriebslogik - Pausenzeit - Schubkraft - Öffnungsrichtung
Programmierbare Funktionen in
Detaillierter Programmierung
E720 / E721
159
Max. Anlaufdrehmoment - Bremsung - Failsafe - Vorblinken - Kontrolllampe/Verzögerter Ausgang -
Sicherheitslogik beim Öffnen und Schließen - Encoder (optional) für elektronische Hinderniserfassung,
Brems- und Teilöffnungsbetrieb - Abbremsung - Geschwindigkeit Teilöffnung - Arbeitszeit -
Hilfe - Zyklenzähler
Hinweis: Bei dieser Steuerung handelt es sich um ein Ersatzteil, welches über unsere Reparatur- und Ersatzteilzentren bezogen werden kann.
TECHNISCHE DATEN
E720 E721
Versorgungsspannung 230 Vac (+6%-10%) 50 Hz
Leistungsaufnahme 10 W
Maximalleistung Motor 220 W 300 W
Versorgungsspannung Zubehör 24 Vdc
Maximalstrom Zubehör 500 mA
Umgebungs-Betriebstemperatur -20°C ÷ + 55°C
Sicherungen automatische Rückstellung
Automatik (A)/Halbautomatik (E)/Automatik Timer (At)/Sicherheit Automatik(SA)/
Betriebslogiken
Parkautomatik (AP)/Totmannlogik (C)/Sicherheit Automatik (S)/Sicherheit Schrittbetrieb (SP)/Halbautomatik
Schrittbetrieb (EP)/Halbautomatik (B)/Mischlogik (B/C)/Totmann (C)
Max. Laufzeit Motor Programmierbar (von 0 bis 9 Min. und 50 Sek.)
Pausenzeit Programmierbar (von 0 bis 9 Min. und 50 Sek.)
Motorkraft In 50 Stufen programmierbar
Eingänge Bus 2 Easy 5 Eingänge (open A, open B/close, Stopp, Sicherheiten in Öffnung, Sicherheiten in Schließung)
Ausgänge
1 programmierbarer Ausgang (Fail-Safe, Alarmfunktionen, Kontrolllampe, Hilfslicht, aktivierbar mit Kanal 2
Funk), Blinkleuchte
Eingänge steckbar Funkmodul XF 868
Programmierung 3 Tasten (+, -, F) und LCD Display
Betriebslogik, Pausenzeit A, Pausenzeit B, Kraft, Geschwindigkeit, Öffnung, Schließgeschwindigkeit,
Programmierbare Funktionen
Bremswege, Vorblinken, Sicherheitsöffnungslogik, Sicherheitsschließlogik,
Hinderniserkennung, Teilöffnung, Master-Slave Betrieb (nur bei E721)
Geschwindigkeit In 10 Stufen programmierbar
Hinweis: Bei dieser Steuerung handelt es sich um ein Ersatzteil, welches über unsere Reparatur- und Ersatzteilzentren bezogen werden kann.

780 D / 578 D
TECHNISCHE DATEN
TECHNISCHE DATEN
844 T
780 D (im Antrieb 746/844 integriert) 578 D (für externe Montage)
Transformator Auf Steuerung aufsteckbar Integriert
Versorgungsspannung 230 Vac (+6% -10%) 50 (60) Hz
Leistungsaufnahme 10 W
Maximalleistung Motor 1000 W
Maximalleistung Zubehör 500 mA
Umgebungs-Betriebstemperatur -20°C ÷ +55°C
Sicherungen 2
Betriebslogiken
Automatik/Automatik Schrittbetrieb/Halbautomatik/Halbautomatik Schrittbetrieb/Sicherheit
Halbautomatik B / Totmannlogik C / Mischlogik B/C
Motorlaufzeit Programmierbar (von 0 bis 4 Min.)
Pausenzeit Programmierbar (von 0 bis 4 Min.)
Schubkraft In 50 Stufen einstellbar
Eingänge auf der Klemmleiste
Open A/Open B/Sicherheit in Öffnung/Sicherheit in
Schließung/Stopp/Sicherheitsleiste/Versorgung +
Erdung
Open A/Open B/Sicherheit in Öffnung/Sicherheit
in Schließung/Stopp/Sicherheitsleiste/Versorgung
+ Erdung/Endlage in Offen- und Schließstellung/
Encoder
Eingänge auf der Klemmleiste Endlage Offen- und Schließstellung/Motor-Kondensator /
Ausgänge auf der Klemmleiste
Blinkleuchte / Motoren / Stromversorgungsspannung Zubehör 24Vdc/Kontrolllampe 24 Vdc - Verzögerter Ausgang
Elektroschlosssteuerung / Ampel - Failsafe
Eingänge steckbar Minidec, Decoder oder Funkempfänger RP
Programmierung Über 3 Tasten (+, -, F) und Display, Basis- und Detaillierte Programmierung
Funktionen Basisprogrammierung Betriebslogik - Pausenzeit - Schubkraft - Öffnungsrichtung - Schließen
Anfangsdrehmoment - Bremsung - Failsafe - Vorblinken - Kontrolllampe/verzögerter Ausgang/
Funktionen Detaillierte Programmierung
Elektroschloss in Offen-/Schließstellung - Sicherheitslogik in Offen- und Schließstellung - Encoder/
Empfi ndlichkeit der Hinderniserkennung; Abbremsung - Teilöffnungsdauer - Arbeitszeit - Anzeige fällige
Wartung - Zyklenzähler
Diagnose Zustand Eingänge über Display
Passende Gehäuse - Modell ECO, Luxus und LM
Modell Art.Nr. Preis (EUR)
Steuerung 578 D 790 922 327,00
Steuerung 780 D 790 921 2 310,00
Transformator für Steuerung 780 D 750 136 5 26,00
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung 230 V 3ph (+6% -10%) 50 (60) Hz - 400 V 3ph+N (+6% -10%) -50 (60) Hz
Maximalleistung Motor 1300 W
Versorgungsspannung Zubehör 24 Vdc
Maximalleistung Zubehör 500 mA
Umgebungs-Betriebstemperatur -20°C ÷ +55 °C
Versorgung Kontrolllampe 24 Vac (5W max)
Sicherungen 4 Stück: 5 A (für jede Phase) - 1,6 A Zubehör
Max. Laufzeit Motor 255 Sek.
Motorbremsung fi x
Eingänge Open A, Open B, Stopp, Sicherheiten in Schließung, Endlage
Ausgänge Kontrolllampe, Blinkleuchte, Motor, Versorgungsspannung Zubehör 24 Vdc
Programmierung Pausenzeit (5/10/15/30/60/120/180 Sek.), Betriebslogiken A1/A2/S1/S2/E1/E2/B/C, Vorblinken
Modell Art.Nr. Preis (EUR)
Steuerung 844 T 790 862 454,00
160
Antriebssteuerungen

884 T
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung 230 Vac 3ph (+6% -10%) 50 (60) Hz - 400 Vac 3ph+N (+6% -10%) 50 (60) Hz
Maximalleistung Motor 1300 W
Versorgungsspannung Zubehör 24 Vdc
Maximalleistung Zubehör 500 mA
Umgebungs-Betriebstemperatur -20°C ÷ +55°C
Versorgung Kontrolllampe 24 V (5W max)
Sicherungen 2 Stück: 5 A Transformator - 1,6 A Zubehör
Max. Laufzeit Motor 255 Sek.
Eingänge Open A, Open B, Stopp, Sicherheiten in Schließung, Endlage
Ausgänge Kontrolllampe, Blinkleuchte, Motor, Versorgungsspannung Zubehör 24 Vdc
Programmierung Pausenzeit (5/10/15/30/60/120/180 Sek.), Betriebslogiken A1/A2/S1/S2/E1/E2/B/C, Vorblinken
Hinweis: Bei dieser Steuerung handelt es sich um ein Ersatzteil, welches über unsere Reparatur- und Ersatzteilzentren bezogen werden kann.
E600 - E700HS - E1000
TECHNISCHE DATEN
E600 E700HS E1000
Versorgungsspannung 230 Vac - 50 Hz
Versorgungsspannung Zubehör 24 Vdc
Maximalstrom Zubehör 200 mA
Umgebungs-Betriebstemperatur -20°C ÷ +55°C
Eingänge steckbar Funkmodul XF 868 / Notbatteriekit
Betriebslogiken Automatik / Halbautomatik
Anschlüsse auf der Klemmleiste Open, Stopp, Sicherheiten, Fail Safe, Blinklampe 24 V
Beleuchtung (Dauer) 2 Min
Krafteinstellung Öffnung /Schließung Automatisch Manuell über Trimmer
Hinweis: Bei dieser Steuerung handelt es sich um ein Ersatzteil, welches über unsere Reparatur- und Ersatzteilzentren bezogen werden kann.
Modell Art.Nr. Preis (EUR)
161

540 BT
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung 230 Vac (+6% -10%) 50 (60) Hz
Spannungswert Steuerung 24 Vdc
Maximalleistung Motor 800 W
Taster Öffnen/Schließen Betrieb TOTMANN
Umgebungs-Betriebstemperatur -20°C ÷ +55°C
Sicherungen 2 Stück: 0,25 A Transformator - 6,3 A Motor
Hinweis: Bei dieser Steuerung handelt es sich um ein Ersatzteil, welches über unsere Reparatur- und Ersatzteilzentren bezogen werden kann.
540 BPR
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung 230 Vac (+6% -10%) 50 (60) Hz
Leistungsaufnahme 4 W
Maximalleistung Motor 800 W
Maximalleistung Zubehör 200 mA
Umgebungs-Betriebstemperatur -20°C ÷ +55°C
Sicherungen F1= 6,3 A - 250 V - F2= Selbstrückstellend
Betriebslogiken B/C, B, C, EP, AP, P
Motorlaufzeit Selbstlernprozess (0-10 Min, in Schritten zu je 2,5 Sek.)
Pausenzeit Selbstlernprozess (0-5 Min, in Schritten zu je 1,5 Sek.)
Eingänge auf der Klemmleiste Öffnen / Schließen / Stopp / Sicherheit Schließen / Endlage / Versorgung
Ausgänge auf der Klemmleiste Motor / Versorgungsspannung Zubehör 24 Vdc
Eingänge steckbar Decodier-Platinen, Funkempfänger RP
Programmierbare Funktionen Betriebslogik
Selbstlernfunktionen Betriebszeit, Pausenzeit
Hinweis: Bei dieser Steuerung handelt es sich um ein Ersatzteil, welches über unsere Reparatur- und Ersatzteilzentren bezogen werden kann.
162
Antriebssteuerungen

550 MPD
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung 230 Vac - 50 (60) Hz
Leistungsaufnahme 12 VA
Maximalleistung Motor 800 W
Versorgungsspannung Zubehör 24 Vdc
Maximalleistung Zubehör 300 mA
Umgebungs-Betriebstemperatur -20°C ÷ +55°C
Sicherungen Netz/Zubehör
Maximalleistung der eingebauten Beleuchtung 25 W
Maximalleistung der externen Beleuchtung 250 W
Eingänge steckbar für Decodier-Platinen oder Funkempfänger RP
Eingänge auf Klemmleiste
Open, Stopp, Sicherheiten in Öffnung, Sicherheiten in Schließung, Endlage in Offenstellung, Endlage in
Schließstellung
Ausgänge auf Klemmleiste Motor, Versorgungsspannung Zubehör 24Vdc, Blinklampe 230 Vac - 60 W, externe Beleuchtung 230 Vac
Programmierung 3 Tasten (+, -, F) und LCD-Display
Statusanzeige der Eingänge über Display
1. Ebene: Betriebslogiken Automatik/Halbautomatik, Arbeitszeit, Pausenzeit, Empfi ndlichkeit
Zwei Programmierebenen
Steuerung ist integriert in Antrieb 550
Hinderniserkennung (in 8 Stufen)
2. Ebene: Verzögerung der Servicelampe, max. Anfangsdrehmoment, Schließschlag, Fail Safe,
Vorblinken, Abbremsung in Endlage
Kann auch in Gehäuse ECO, Luxus und LM extern montiert werden
Hinweis: Bei dieser Steuerung handelt es sich um ein Ersatzteil, welches über unsere Reparatur- und Ersatzteilzentren bezogen werden kann.
E 605 / E 607
TECHNISCHE DATEN
E 605 E 607
Versorgungsspannung 230 Vac - 50 Hz
Leistungsaufnahme 5 W
Maximalleistung Motor 280 W 480 W
Maximalstrom Zubehör 500 mA
Umgebungs-Betriebstemperatur -20°C ÷ + 55°C
Sicherungen 2 x Feinsicherung auswechselbar, 4 x Selbstrückstellend
Betriebslogiken
Automatikbetrieb (A), Automatik Schrittbetrieb (AP), Halbautomatik (E), Halbautomatik Schrittbetrieb (EP),
Mehrfamilienhausbetrieb (D)
Motorlaufzeit Selbstlernprozess (max. Laufzeit 60 Sek.)
Pausenzeit von 5 Sek. bis 4 Min. (einstellbar in 7 Stufen)
Hinderniserkennung über eingebauten Encoder (Empfi ndlichkeit einstellbar in 4 Stufen)
Eingänge auf der Klemmleiste
Netzversorgung, Endschalter für Öffnen und Schließen, Lichtschranken, STOP, Open/Close, Open, Close,
Fail Safe, Notbatteriekit
Eingänge steckbar Stecksockel für Funkmodul XF 868
Ausgänge auf der Klemmleiste
163
Motor, Blinklampe, Kontrollleuchte (24 V max. 5 W), Balken- und Gehäusebeleuchtung,
Zubehörversorgung, Notbatteriekit
Hinweis: Bei dieser Steuerung handelt es sich um ein Ersatzteil, welches über unsere Reparatur- und Ersatzteilzentren bezogen werden kann.

E 680
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung 100 ÷ 240 Vac 50 (60) Hz
Leistungsaufnahme Standby 7 W
Maximalleistung Motor 240 W
Versorgungsspannung Zubehör 24 Vdc
Maximalleistung Zubehör 800 mA
Umgebungs- Betriebstemperatur -20°C - +55°C
Sicherungen 4 x, Selbstrückstellend
Betriebslogiken
Automatik, Automatik 1, Halbautomatik, Parkplatzfunktion, Parkplatzfunktion-Automatik, Mehrfamilienhaus,
Mehrfamilienhaus-Automatik, Totmann-Logik, Master-Slave Betrieb, Benutzerdefi niert
Motorlaufzeit Programmierbar (von 0 bis 4,1 Min.)
Pausenzeit Programmierbar (von 0 bis 4,1 Min.)
Motorkraft In 50 Stufen programmierbar
Motorgeschwindigkeit In 50 Stufen programmierbar
Hinderniserkennung über eingebauten Encoder (Empfi ndlichkeit einstellbar in 50 Stufen)
Eingänge auf der Klemmleiste
Open, Close, Sicherheiten bei Schließen, Stopp, Notfall, Versorgung 36Vdc, Notbatteriekit XBAT,
BUS 2-Easy
Eingänge über Systemstecker Encoder, Balken-Ausschwingsensor, Balken- und Gehäusebeleuchtung, USB für Software Update
Eingänge steckbar 1 Steckplatz für Minidec, Decoder, Funkempfänger RP, RP2, 1 Steckplatz für X-COM-, G-COM-Modul
Ausgänge auf der Klemmleiste
Blinkleuchte 24V, Motor, Zubehörversorgung 24Vdc, 4 programmierbare Ausgänge einer davon potentialfrei,
Fail-Safe
Ausgänge programmierbar 4 programmierbare Ausgänge in 18 verschiedenen Funktionen (ein Ausgang potentialfrei)
Logik, Pausenzeit, Kraft für Öffnen und Schließen, Geschwindigkeit für Öffnen und Schließen, Vorblin-
Programmierbare Funktionen
ken, Betriebszeit, Empfi ndlichkeit der Hinderniserkennung, Ausgang Fail-Safe, Status Ausgang, Ausgang
Balkenbeleuchtung, Ausgang Kontrolllampe, Aufforderung Wartung
Programmierung über 3 Tasten (+,-,F) und Display, 1 Taste für automatisches Setup
Hinweis: Bei dieser Steuerung und dem Schaltnetzteil handelt es sich um Ersatzteile, welche über unsere Reparatur- und Ersatzteilzentren bezogen
werden können
615 BPR / 596 BPR
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung 230 Vac (+6% -10%) 50 (60) Hz
Leistungsaufnahme 4 W
Maximalleistung Motor 800 W
Maximalstrom Zubehör 250 mA
Umgebungs-Betriebstemperatur -20°C ÷ +55°C
Sicherungen F1= 6,3 A - 250 V - F2= Selbstrückstellend
Betriebslogiken B/C - B - C - EP - AP - P - A
Motorlaufzeit Selbstlernprozess (0-10 Min, in Schritten zu je 2,5 Sek.)
Pausenzeit Selbstlernprozess (0-5 Min, in Schritten zu je 1,5 Sek.)
Eingänge auf der Klemmleiste Open - Close - Stopp - Sicherheiten in Schließung - Endlage - Versorgung
Eingänge steckbar Decoder Platinen, Funkempfänger RP
Ausgänge auf der Klemmleiste Motor - Blinkleuchte - Servicelampe und Versorgungsspannung Zubehör
Programmierbare Funktionen Betriebslogik - Einsatz der Steuerung für Schranke oder Kipptor
Selbstlernfunktionen Motorlaufzeit - Pausenzeit
Modell Art.Nr. Preis (EUR)
Steuerung 615 BPR 790 281 170,00
Steuerung 596 BPR 790 281 170,00
164
Antriebssteuerungen

624 BLD
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung 230 Vac (+6% -10%) 50 (60) Hz
Leistungsaufnahme 7 W
Maximalleistung Motor 300 W
Versorgungsspannung Zubehör 24 Vdc
Maximalleistung Zubehör 500 mA
Umgebungs-Betriebstemperatur -20°C ÷ +55°C
Sicherungen F1=F 5A-250 V F2=T 0,8A-250V
Betriebslogiken
Automatik, Automatik 1, Halbautomatik, Parkplatzfunktion, Mehrfamilienhaus, Mehrfamilienhaus-Automatik,
FAAC-CITY, Totmann-Logik, Master-Slave Betrieb, Benutzerdefi niert
Motorlaufzeit Programmierbar (von 0 bis 4 Min.)
Pausenzeit Programmierbar (von 0 bis 4 Min.)
Schubkraft In 50 Stufen programmierbar
Eingänge auf der Klemmleiste Open, Close, Sicherheiten in Schließstellung, Stopp, Notfall, Versorgung 230 Vac+Erdung
Eingänge auf der Klemmleiste Endlage in Offen- und Geschlossenstellung, Motor-Kondensator, Balken-Ausklinksensor
Ausgänge auf der Klemmleiste Blinkleuchte, Ventilator, Motor, Versorgung 24 Vdc, Fail-Safe, Status-Ausgang, Kontrolllampe 24 Vdc, BUS
Eingänge steckbar Minidec, Decoder, Funkempfänger RP
Programmierung Über 3 Tasten (+, -, F) und Display
Programmierbare Funktionen
Logik, Pausenzeit, Kraft, Schleife 1 und 2, Anfangsdrehmoment, Vorblinken, langsames Schließen, Bremszeit,
Betriebszeit, Ausgang Kontrolllampe, Ausgang Fail-Safe, Status-Ausgang, BUS-Ausgang, Aufforderung Wartung
Programmierbare Ausgänge 4 programmierbare Ausgänge in 18 verschiedenen Funktionen (potentialfrei)
Modell Art.Nr. Preis (EUR)
Steuerung 624 BLD 202 271 5 466,00
200 BT
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung 230 Vac (+6% -10%) (60) 50 Hz
Versorgungsspannung Zubehör 24 Vdc
Maximalleistung Motor 800 W
Taster Öffnen/Schließen TOTMANN-Betrieb
Umgebungs-Betriebstemperatur -20°C ÷ +55°C
Sicherungen 2 Stück: 0,25 A Transformator - 6,3 A Motor
Abmessungen Gehäuse 100x100x50 mm (BxHxT)
Schutzart IP 55
Modell Art.Nr. Preis (EUR)
Steuerung 200 BT 790 852 92,40
165

200 MPS
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung 230 Vac (+6%-10%) 50 Hz
Maximalleistung Motor 800 W
Maximalleistung Zubehör 200 mA
Umgebungs-Betriebstemperatur -20°C ÷ +55°C
Versorgungsspannung Zubehör 24 Vdc
Betriebslogiken A und P
Sicherungen F1 = 10 A - 250 V - F3 = 0,5 A - 250 V
Pausenzeit Programmierbar von 0 bis 60 Sek.
Eingänge auf der Klemmleiste Open/Close/Stopp/Sicherheiten in Schließung/Versorgung
Ausgänge auf der Klemmleiste Motor, Blinkleuchte
Schutzart Gehäuse IP 55
Diagnose Eingänge mittels LED
Eingänge steckbar für Funkempfänger RP oder Decodier-Platinen
Endlagenerkennung automatisch
Modell Art.Nr. Preis (EUR)
Steuerung 200 MPS 790 905 179,00
E 024S
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung 230 Vac (+6%-10%) 50 Hz
Leistungsaufnahme 4 W
Maximalleistung Motor 2 x 150 W
Maximalleistung Zubehör (+24V) 250 mA
Maximalleistung Zubehör BUS 400 mA
Umgebungs-Betriebstemperatur -20°C ÷ +55°C
Sicherungen F1 = automatisch rückstellend - F2 = T2A-250V
Betriebslogiken A, E, AP, EP, A1, B, C
Max. Motorlaufzeit 5 Minuten (fi x)
Pausenzeit Programmierbar (max. 10 Min.)
Eingänge auf der Klemmleiste Open A - Open B - Stopp - BUS
Eingänge steckbar Notbatterie - Funkmodul XF868
Ausgänge auf der Klemmleiste Motoren - Blinkleuchte - Zubehörversorgung - Elektroschloss - Servicelampe (90 Sek. fi x)
Programmierbare Funktionen Betriebslogik, Geschwindigkeit (in 2 Stufen einstellbar)
Selbstlernfunktionen Pausenzeit - Torfl ügelverzögerung in Geschlossenstellung
Integrierte Funkdecodiersysteme DS, SLH (max. 250 Kanäle)
Modell Art.Nr. Preis (EUR)
Steuerung E 024 S 790 286 324,00
166
Antriebssteuerungen

E 124
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung 230 Vac (+6% -10%) 50 (60) Hz
Leistungsaufnahme 400 W max/nur 4 W im Standby-Betrieb
Maximalstrom Motor 7 A
Versorgungsspannung Zubehör 24 Vdc
Maximalstrom Zubehör 500 mA 24 Vdc - 500 mA BUS - 2 easy
Umgebungs-Betriebstemperatur -20°C ÷ +55°C
Sicherungen Alle mit automatischer Rückstellung
Automatik (A), Halbautomatik (E) Automatik 1 (A1) Automatik Schrittbetrieb (AP) Totmannlogik (C) Sicherheit
Betriebslogiken
Automatik (S) Sicherheit Schrittbetrieb (SP) Halbautomatik Schrittbetrieb (EP)
Halbautomatik (B) Mischlogik (B/C) Benutzerdefi niert (über PC individuell programmierbar)
Motorlaufzeit Programmierbar (von 0 bis 10 Min.)
Pausenzeit Programmierbar (von 0 bis 10 Min.)
Schubkraft In 50 Stufen programmierbar
Bus 2 easy, Eingänge komplett mit PC programmierbar (Open A, Open B, Close, Open vorrangig, Close
Eingänge
vorrangig, Notschließung, Notöffnung, Stopp, Sicherheit Öffnung, Sicherheit Schließung) Eingänge für 4
Endlagen (Öffnen, Schließen, Motor 1/Motor 2), Eingänge Verbindungen 2 Motoren, Encoder
Ausgänge 2 programmierbare Multifunktionsausgänge
Eingänge steckbar
Es sind Steckplätze sowohl für Funkmodul XF 868 als auch für Minidec, Decoder und
Funkempfänger RP vorhanden.
Programmierung Über 3 Tasten (+,-, F) und Display LCD, mittels PC mit USB-Kabel, mittels PC und X-COM-Modul (kabellos)
Betriebslogiken, Pausenzeit A, Pausenzeit B, Kraft, Geschwindigkeit, Bremswege, Flügelbremsung,
Antiwindfunktion, Umkehrschlag, Soft-Touch, Öffnungs- und Schließschlag, Anlaufen, Abbremsgeschwin-
Programmierbare Funktionen
digkeit, Kontrolllampe, Fail-Safe, Programmierung 2 Easy, Aufforderung Wartung, Power-Safe,
Timerfunktion, Batterieaufl adeeinrichtung, Batteriebetrieb, Uhr, Time-Out, Vorblinkzeit,
Motortyp, Encoder-Empfi ndlichkeit
Motorgeschwindigkeit In 10 Stufen programmierbar
Modell Art.Nr. Preis (EUR)
Steuerung E 124 790 284 493,00
Gatecoder
TECHNISCHE DATEN GATECODER
Rückmeldung der Drehwinkel von Torbewegungen an die Steuerplatine 460 P, 462 DF und 455 D (Hinderniserkennung und Soft-Stopp-Funktion). Torendanschläge
können mit Gatecoder nicht ersetzt werden.
Anschlussspannung 24 Vdc
Schutzart IP 66
Umgebungs-Betriebstemperatur -20°C ÷ +55°C
Anschlusskabel (fest) 3x0,35 mm², Länge 1 m
MONTAGEKITS FÜR GATECODER Art.Nr. Preis (EUR)
MONTAGEKIT FÜR ANTRIEBE 750 / 770 428 246 53,80
MONTAGEKIT FÜR ANTRIEBE 560 428 247 33,50
167

Steuerungsgehäuse
GEMEINSAME TECHNISCHE DATEN GEHÄUSE LUXUS UND LM
Schutzart IP 55
Wand- oder Gehäusemontage
Vorbereitung für DIN-Hutschienenmontage
Halterung für Ersatzsicherung
Vorbereitung für Installation eines Hauptschalters
Abnehmbare Scharniere für Öffnung rechts oder links. Der Gehäusedeckel kann links oder rechts angeschlagen werden.
Vorrichtung für Kondensatorhalterung
Deckel-Verriegelung mit Dreikantschlüssel
Deckel-Verriegelung mit Schlüssel (optional)
TECHNISCHE DATEN GEHÄUSE LUXUS
Abmessungen (BxTxH): 213 x 118 x 270 (mm)
3 Abdeckungen für Öffnung Ø 29 mm
2 durchgängige Öffnungen Ø 19 mm
Gehäuse Luxus Art.Nr. Preis (EUR)
Gehäuse Luxus 720 118 33,50
TECHNISCHE DATEN GEHÄUSE LM
Abmessungen (BxTxH): 246 x 142 x 353 (mm)
2 Abdeckungen für Öffnung Ø 29 mm
2 Öffnungen Ø 29 mm
2 Öffnungen Ø 19 mm
Gehäuse LM Art.Nr. Preis (EUR)
Gehäuse LM 720 309 53,80
TECHNISCHE DATEN GEHÄUSE ECO
Schutzart IP 55
Wand- oder Gehäusemontage
Vorbereitung für DIN-Hutschienenmontage
Halterung für Ersatzsicherung
Vorbereitung für Installation eines Hauptschalters
Schraubbarer Gehäusedeckel
Vorrichtung für Kondensatorhalterung
Abmessungen (BxTxH): 204 x 85 x 265 (mm)
Gehäuse ECO Art.Nr. Preis (EUR)
Gehäuse ECO 720 119 20,30
Zubehör für Gehäuse Luxus und LM Art.Nr. Preis (EUR)
SCHLOSS FÜR GEHÄUSEDECKEL LUXUS UND LM 712 805 18,80
168
Antriebssteuerungen

Zubehör
Empfohlene Auswahl
...
FUNKFERNSTEUERUNGEN 868 UND 868 PROGRAMMIERBAR
SCHLÜSSELTASTER UND TASTER
CODETASTATUREN UND MAGNETKARTENLESER
SCHLEIFENDETEKTOREN, FERTIGSCHLEIFEN, MÜNZPRÜFER UND NETZGERÄTE
LICHTSCHRANKEN
OPTISCHE SICHERHEITSKONTAKTLEISTEN
SICHERHEITSKONTAKTLEISTEN UND AUSWERTEELEKTRONIKEN
SIGNALÜBERTRAGUNGSSYSTEME FUNK UND INDUKTIV
BLINKLAMPEN UND NOTAUSTASTER
ELEKTROSCHLÖSSER, HYDRAULIKÖL, SCHLIESSBEGRENZER UND TORANSCHLÄGE
MEDIENSÄULE ABMESSUNGEN ZUR UND AUFNAHME TECHNISCHE DATEN VON S BEDIEN- 700 H UND ZUSATZEINRICHTUNGEN
S 700 H CBAC S 700 H SB
Anschlusswert 230 Vac
Elektromotor 24 Vdc
Leistungsaufnahme 60 W (*)
Max. Drehmoment 500 Nm (mit Steuerung E700) - 600 Nm (mit Steuerung E124)
Max. Öffnungsgeschwindigkeit 5,5°/s (mit Steuerung E700) - 8,2°/s (mit Steuerung E124)
Umgebungs-Betriebstemperatur -20°C ÷ +55°C
Gewicht des Antriebs 13,2 kg/17,0 kg (180°)
Öl FAAC HP OIL
Max. Öffnungswinkel 113° 187°
Elektrische Schutzart IP 67
Art der elektronischen Bremsung
Max. Torfl ügelbreite 2 m 4 m
Benutzungsfrequenz Kontinuierlicher Betrieb
Pumpen-Zylinder-Einheit vorhanden nicht vorhanden
169

Steuersysteme
Empfohlene Auswahl
...
SCHLÜSSELTASTER
Modell Daten Art.Nr. Preis
Digiprogram Programmiergerät 404017 78,00
SCHLÜSSELTASTER
Modell Daten Art.Nr. Preis
Zubehör
Digiprogram Programmiergerät 404017 78,00
170

Funkfernsteuerungen
Handsender der neuen Generation
im modernen Design
KOMPATIBILITÄT:
• Bereits bestehende Funkanlagen welche mit dem bisherigen Decodiersystem SLH ausgerüstet sind, können mit den neuen Handsendern
XT SLH kombiniert werden! (Handsenderausführungen DL, T und TML).
DECODIER-TECHNOLOGIE:
• SLH = Selbstlernend Hopping Code – FAAC Patent: Der Code ändert sich bei jedem Tastendruck des Handsenders. Das Funksignal wird
nur von den Handsendern erkannt und bestätigt, welche ursprünglich mit dem Empfänger eingelernt worden sind. Eine spezielle, patentierte
Decodierung verhindert zuverlässig das unbefugte Kopieren von Handsendern von außen.
Unkompliziertes Einlernen weiterer Handsender: Bereits mit dem Empfänger codierte Handsender können mittels patentierten FAAC
“Selbstlern-System” (Handsender zu Handsender) einfach dupliziert werden.
Auf Wunsch bieten wir Ihnen eine Personalisierung des
Handsenders an. Nutzen Sie diesen Service!
SENDER 868 MHZ WEISS
SENDER 868 MHZ SCHWARZ
171
Decodierung Beschreibung Art.Nr. Preis (EUR)
SLH
Decodierung Beschreibung Art.Nr. Preis (EUR)
SLH
Individuelle
Personalisierung!
XT2 868 SLH LR Handsender 2-Kanal
Ausführung weiß
XT4 868 SLH LR Handsender 4-Kanal
Ausführung weiß
XT2 868 SLH LR Handsender 2-Kanal
Ausführung schwarz
XT4 868 SLH LR Handsender 4-Kanal
Ausführung schwarz
HINWEIS:
• Auswahl und Zusammenstellung mit passenden Empfangssystemen siehe folgende Seiten!
NEU:
auch in schwarz
787 009 45,90
787 010 64,80
787 009 1 45,90
787 010 1 64,80

Funkfernsteuerungen 868 MHz SLH
(Selbstlernend Hopping Code)
FUNKEMPFÄNGER UND DECODER (Empfänger außen montiert, Reichweite max. 150 m)
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
Empfänger PLUS1 868
Empfängerplatine
RMM 868 PLUS
MINIDEC SLH
DECODER SLH
Mehrkanalempfänger mit integrierter Antenne zum
Anschluss (24 V) über 3 Drähte an eine Decodierplatine
MINIDEC SLH oder DECODER SLH
Mehrkanalempfänger zur Installation in Blinklampe FAAC-
Light 230V. Funktionsgleich mit PLUS1 868
Decodier-Platine mit Selbstlernfunktion und RAC-System (für
250 Anwender), passend für alle FAAC-Antriebssteuerungen
(open-collector) und zu Netzgerät MINISERVICE
Decodierplatine mit Selbstlernfunktion und RAC-System
(für 1.000 Anwender), für Fremdgeräte (Relaisausgang)
in Verbindung mit Netzgerät MINISERVICE oder 24 V
Spannungsversorgung extern
FUNKSTECKEMPFÄNGER (auf Steuerung aufgesteckt, Reichweite max. 50 m)
787 827 79,80
787 732 74,10
785 532 46,90
785 534 67,00
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
Steckempfänger RP 868 SLH In FAAC-Antriebssteuerungen + Netzgerät MINISERVICE
787 730 67,10
Steckempfänger RP2 868
SLH, zweikanal
steckbare Empfänger- und Decodierplatine mit Anschluss
für externe Antenne
787 828 132,00
Relais-Schnittstelle zu
RP 868 SLH
erweitert die steckbare Empfängerplatine um einen
potentialfreien Relaiskontakt für Sonderfunktionen
787 725 27,00
Externe Antenne für RP 868
zum Anschluss an die steckbare Empfängerplatine
mit 5 m Koaxialkabel, bringt eine deutliche Erhöhung
der Funkreichweite
412 006 40,20
FUNKSTECKEMPFÄNGER NUR FÜR STEUERUNGEN E 024S, E 124, E 605/E 607, E 720/E 721, E 600/E 700 HS/E 1000
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
Funkmodul XF 868 MHz
Externe Antenne
zu XF 868 MHz
HANDSENDER UND FUNKTASTER
Funkempfänger steckbar - Decoder für Frequenz
868 MHz ist auf den Steuerungen E 024S, E 124, E 605/E 607,
E 720/E 721 und den Garagentorantrieben D 600/ D 700 HS/
D 1000 integriert.
zum Anschluss an das Funkmodul XF 868 MHz mit 5 m Koaxialkabel,
bringt eine deutliche Erhöhung der Funkreichweite
319 007 67,10
412 006 40,20
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
Handsender XT2 868 SLH LR 2-Kanal-Handsender weiß (Ausführung schwarz siehe S 171) 787 009 45,90
Handsender XT4 868 SLH LR 4-Kanal-Handsender weiß (Ausführung schwarz siehe S 171) 787 010 64,80
Funktaster 868 SLH
Formschöne Funktastatur 868 MHz für drahtlose Bedienung
ohne kostenintensive Installationsarbeiten
NETZTEIL (für Fremdgeräte, wenn keine 24 V Spannungsversorgung zur Verfügung steht)
404 026 173,00
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
MINISERVICE - Netzgerät
24 V
zur Versorgung von Steckplatinen wie MINIDEC, DECODER,
Steckempfänger RP 868 sowie DETECTOR F4, Elektroschloss
etc., mit Relaisausgang, ohne Gehäuse
790 904 93,60
GEHÄUSE für MINISERVICE 720 050 14,70
172
Zubehör

Funkfernsteuerungen
Schließanlage, fertig vorprogrammiertes
Funksystem und kontrollierter Zugang
Mit dem programmierbaren Funk von FAAC liefern Sie Ihren Kunden
exklusiv eine bequem sowie sicher zu bedienende Funkanlage und
minimieren Ihren After Sales Service!
IHRE VORTEILE UND MÖGLICHKEITEN IM ÜBERBLICK:
DER FUNK ALS SCHLIESSANLAGE:
• Benutzerdefi nierte Zuordnung der Handsender
• Handsender sind einzeln aktivier- bzw. sperrbar
• Verwaltung von bis zu 2000 Nutzer
DAS FUNKSYSTEM SCHLÜSSELFERTIG LIEFERN:
• Die Neuanlage wird fertig einprogrammiert an den Endanwender geliefert
• Das Einlernen durch Ihren Kunden entfällt.
• Alle Projekte sind übersichtlich durch die Software verwaltbar – die Handsender können so für den Nachkauf auch bei bestehenden
Anlagen fertig programmiert ausgeliefert werden
DER FUNK FÜR KONTROLLIERTEN ZUGANG:
• Der Generalschlüssel für alle durch Sie installierten Anlagen!
• Durch die Verwendung eines immer gleichen Anlagencodes für alle Objekte, jedoch mit unterschiedlichen seriellem Code pro Anlage ist
es möglich mit einem einzigen Master Handsender alle durch Sie installierten Funksysteme zu steuern!
173

Funkfernsteuerungen 868 MHz SLHP
(Selbstlernend Hopping Code, programmierbar)
FUNKEMPFÄNGER, DECODER UND ZUSATZSPEICHER
PROGRAMMIERGERÄTE
SOFTWARE
HANDSENDER
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
Empfänger PLUS1 868
DECODER SLHP
Zusatzspeicher MEX
Mehrkanalempfänger mit integrierter Antenne zum
Anschluss (24 V) über 3 Drähte an eine Decodierplatine
MINIDEC SLH, DECODER SLH, DECODER SLHP
Decodier-Platine zur Programmierung über Tastatur bzw. PC.
Steckbar in FAAC-Steuerungen, EEPROM-Speicher für 1.000
Anwendercodes
Erhöht die Speicherkapazität des DECODER SLHP auf 2.000
Anwendercodes.
787 827 79,80
785 535 80,40
799 349 18,20
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
Programmiertastatur SLHP
RADIOCODER SLHP
Vorgesehen zum Programmieren des DECODER SLHP
(Verbindung über Adapterkabel) und zur Codierung der
Handsender SLH über Radiocoder
zur Übertragung der mit der Programmiertastatur oder
der Software FAACODE SLH festgelegten Codes an die
Handsender SLH
404 015 144,00
103 054 101,10
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
FAACODE SLH Software
auf CD-ROM mit seriellem Kabel zur Anbindung an den PC
(mind. 486 DXII und Windows 95 tm). Ermöglicht eine komfortable
Anlagenkonfi guration und -verwaltung am Bildschirm.
785 538 184,00
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
Handsender XT2 868 SLH LR 2-Kanal-Handsender weiß (Ausführung schwarz siehe S 171) 787 009 45,90
Handsender XT4 868 SLH LR 4-Kanal-Handsender weiß (Ausführung schwarz siehe S 171) 787 010 64,80
NETZTEIL (für Fremdgeräte, wenn keine 24 V Spannungsversorgung zur Verfügung steht)
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
MINISERVICE - Netzgerät
24 V
zur Versorgung von Steckplatinen wie MINIDEC, DECODER
SLHP, Steckempfänger RP 868 sowie DETECTOR F4, Elektroschloss
etc., mit Relaisausgang, ohne Gehäuse
790 904 93,60
GEHÄUSE für MINISERVICE 720 050 14,70
174
Zubehör

Funkempfänger
Funkempfänger XR2 und XR4
2- und 4-Kanal 868 MHz
TECHNISCHE DATEN:
Funkempfängermodul XR2 868 C XR4 868 C
Versorgung 12 V bis 24 V in AC oder DC
Empfangsfrequenz 868 MHz
Aufgenommene Stromstärke 100 mA
Funkdecodiersysteme OMNIDEC System: Frequenz 868 MHz, in den Codiervarianten DS sowie SLH.
Anzahl der Kanäle (CH) 2 4
einsp. Funkcodiersysteme 1 2
speicherb. Handsender/Kanal 250
Relaisausgang 1 Impulskontakt
Relaisausgang 2 Impuls- o. Dauerkontakt (wählbar)
Relaisausgang 3 - Impulskontakt
Relaisausgang 4 - Dauerkontakt (zeitgesteuert, max. 127,5 min.)
Schaltverm. d. Relaiskontakte 0,5 A / 120 VA
Schutzart IP 44
Betriebstemperatur (°C) -20 / +55
FUNKEMPFÄNGER XR2/XR4 868 MHZ
TECHNISCHE DATEN:
175
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
Funkempfänger XR2 868 C
im Gehäuse
Funkempfänger XR4 868 C
im Gehäuse
Mit zwei potentialfreien Relaiskontakten (Impuls- oder
Dauerkontakt) in Funkfrequenz 868 MHz
Mit vier potentialfreien Relaiskontakten (Impuls- oder
Dauerkontakt) in Funkfrequenz 868 MHz
787 749 118,00
787 750 173,00
1 Ausbruch für Verkabelung, 2 Gehäusedeckel, 3 Befestigung für DIN-Hutschiene, 4 Befestigungslasche zum Anschrauben
Funkempfänger STS 868 SLH
230V Funkempfänger 1-Kanal im Steckdosengehäuse
Empfangsfrequenz 868 Mhz
Versorgungsspannung 230V / 50Hz AC
Ausgangssteckdose Schuko / 16A / 230V AC 50Hz
Ausgangssignal potentialfreier Relaiskontakt, Ausgabe über Tasterleitung
Schaltleistung Relais 3A, 125VAC / 3A, 30VDC
Signal Impuls - Relais zieht an, solange das Funksignal ansteht
Länge der Tastenleitung 1,5m
Schutzklasse IP 40 - trockene Räume
Abmessungen Gehäuse Breite: 65 mm, Höhe: 120 mm, Tiefe (ohne Stecker): 55 mm, Tiefe (mit Stecker): 90 mm
FUNKEMPFÄNGER STS 868 SLH
Modell Daten
1-Kanal 230V Funkempfänger im Steckdosengehäuse zur einfachen
Nachrüstung von Fremdantrieben aller Art mit FAAC
Art.Nr. Preis (EUR)
Funkempfänger STS 868 SLH Funk 868 SLH. Sie benötigen lediglich eine Steckdose, Funk
programmieren - fertig. Der potentialfreie Relaiskontakt kann
über die 1,5 m lange Tasterleitung abgegriffen werden!
111 DE 787 730 163,00

Impulsgeber
Schlüsseltaster / Taster
SCHLÜSSELTASTER AUFPUTZ
SCHLÜSSELTASTER UNTERPUTZ
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
Schüsseltaster Mini 1T
Schüsseltaster Mini 2T
Schlüsseltaster Tast/Rast
Einfachtastend, 1-polig, vorbereitet für 40 mm
Profi lhalbzylinder (PHZ), mit mechanischer
Deckelverriegelung, Schutzart IP 54
Zweifachtastend (AUF-ZU), 1-polig, vorbereitet für 40 mm
Profi lhalbzylinder (PHZ), mit mechanischer
Deckelverriegelung, Schutzart IP 54
Zweifachtastend 1-polig, vorbereitet für 40 mm Profi lhalbzylinder
(PHZ), als Taster oder Schalter zu verwenden, mit
mechanischer Deckelverriegelung, Schutzart IP 54
111 GE 000 711 33,50
111 GE 000 713 35,50
111 GE 061 302 50,90
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
Schüsseltaster Mini 1T
Schüsseltaster Mini 2T
Schlüsseltaster Tast/Rast
PROFILHALBZYLINDER FÜR SCHLÜSSELTASTER
Einfachtastend, 1-polig, vorbereitet für 40 mm Profi lhalbzylinder
(PHZ), mit mechanischer Deckelverriegelung, Schutzart
IP 54
Zweifachtastend (AUF-ZU), 1-polig, vorbereitet für 40 mm
Profi lhalbzylinder (PHZ), mit mechanischer Deckelverriegelung,
Schutzart IP 54
Zweifachtastend 1-polig, vorbereitet für 40 mm Profi lhalbzylinder
(PHZ), als Taster oder Schalter zu verwenden, mit
mechanischer Deckelverriegelung, Schutzart IP 54
111 GE 001 711 33,50
111 GE 001 713 35,50
111 GE 161 302 50,90
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
Profi lhalbzylinder (PHZ)
Einzelschließend 8-fach verstellbar mit 3 Schlüsseln,
111 GE 001 191 14,80
Profi lhalbzylinder (PHZ)
Gleichschließend
für Schlüsseltaster Mini 1T + 2T
111 GE 001 190 18,80
ALU-SÄULEN FÜR SCHLÜSSELTASTER UNTERPUTZ
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
Alu-Säule
Adapter für Alu-Säule
Säule für Schlüsseltaster Unterputz (Höhe 1115 mm). ACH-
TUNG: Damit der Schlüsseltaster Unterputz (nur für Schlüsseltaster
111 GE 001 711 und 111 GE 001 713 geeignet) in diese
Säule integriert werden kann, ist der Einsatz des Adapters
(Art. Nr. 111 FA 006 000) unbedingt erforderlich!
Adapter für Alu-Säule - wird benötigt um die Schlüsseltaster
Unterputz (nur für Schlüsseltaster 111 GE 001 711 und
111 GE 001 713 geeignet) in die Aluminium-Säule integrieren
zu können.
401 034 67,00
111 FA 006 000 7,16
Grundplatte für Alu-Säule Grundplatte zum Einmauern für Alu-Säulen 737 630 13,40
176
Zubehör

Impulsgeber
XK 21 SCHLÜSSELTASTER ABSCHLIESSBAR
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
ZUBEHÖR FÜR XK 21
177
XK 21 H 230 V - Schlüsseltaster
abschließbar mit
Hebelnotentriegelung
XK 21 L 24 V - Schlüsseltaster
abschließbar mit
Hebelnotentriegelung
Europäisches Zylinderschloss mit Schlüssel 1 bis 36
TASTER
Wandinstallation
2 Mikroschalter
Max. Kontaktbelastung 16 A /250 Vac
(Mod XK 21 H) 0,1 A/24Vdc (Mod XK
21 L) Vorbereitung für Entriegelung der
Elektrobremse
Hebelentriegelung
Schlüsseltaster abschließbar (Zylinderschloss
nicht enthalten) kompatibel mit
europäischen Zylindern
DIN 18252 (max. Länge 45 mm)
401 300 114,00
401 301 114,00
von 712 052
bis 712 087
Modell Daten
Montage in Gehäuse oder auf Säule, 2
Mikroschalter
Max. Kontaktbelastung 0,1 A / 24 Vdc
Art.Nr. Preis (EUR)
FAAC SWITCH
Kontrolllampe S6 24 V 5 W
Schutzart IP 54
Umgebungs-Betriebstemperatur -20°C
÷ +55°C
401 002 40,20
ZUBEHÖR FÜR FAAC SWITCH
UP-Kunststoffgehäuse 720 086 3,46
Befestigungsbügel zur verdeckten Montage in bauseitigen Säulen 722 400 4,75
Metallgehäuse 720 089 21,50
Alu-Säule einfach (Höhe 1115 mm) 401 034 67,00
Alu-Säule doppelt (Höhe 1115 mm) 401 035 67,00
Grundplatte für Alu-Säule 737 630 13,40
15,50

Codetastaturen und Magnetkartenleser
CODETASTATUR
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
MAGNETKARTENLESER
METAL DIGIKEY
Montage in Gehäuse oder auf Säule,
Spannungsversorgung 24 Vdc
Optisches und akustisches Signal
nach Erkennung des Codes
Max. Anzahl anschließb. Decoder: 100
Schutzart IP 55
404 005 214,00
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
ZUBEHÖR ZU MAGNETKARTENLESER
DIGICARD
Montage in Gehäuse oder auf Säule,
Spannungsversorgung 12/24 Vdc - 12 Vac
Optisches und akustisches Signal nach
Erkennung der Karte
Max. Anzahl anschließb. Decoder: 100
Schutzart IP 55
790 851 347,00
Magnetkarte codiert 409 103 1 6,71
DECODER DS FÜR METAL-DIGIKEY UND DIGICARD
Decodierplatine ('Relais-Ausgang') für Metal-Digikey und Digicard erforderlich
Steck- und/oder Klemmverbindung
Nennspannung 12 - 24 Vdc/12 - 24 Vac
12-Bit-Binärcode (4.096 Kombinationen)
Max. Entfernung Lesegerät/Decoder: 100 m
Umgebungs-Betriebstemperatur -20°C ÷ +55°C
ZUBEHÖR FÜR METAL-DIGIKEY UND DIGICARD
785 502 60,30
4-Kanal-Erweiterungsmodul MULTIDEC für 4 Decoderplatinen 102 845 34,00
UP-Kunststoffgehäuse 720 043 6,13
Befestigungsbügel zur verdeckten Montage in bauseitigen Säulen 722 406 4,75
Metallgehäuse 720 037 21,00
ALU-SÄULEN FÜR METAL-DIGIKEY UND DIGICARD:
Daten Art.Nr. Preis (EUR)
Alu-Säule einfach (Höhe 1115 mm) 401 034 67,00
Alu-Säule doppelt (Höhe 1115 mm) 401 035 67,00
Grundplatte für Alu-Säulen 737 630 13,40
Umbausatz für Digikey und Digicard zur Montage in Alu-Säulen 428 109 12,20
178
Zubehör

Impulsgeber
Magnetschleifendetektoren, Fertigschleifen,
Münzprüfer und Netzgeräte
MAGNETSCHLEIFENDETEKTOR (IMPULSGEBER/SICHERHEIT)
MÜNZPRÜFER
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
Münzprüfer GRS - 02
Standsäule aus Stahl mit Kataphoresebehandlung und Polyester-
Lackierung, Wartungstür mit Schloss, Auffangbehälter für ca. 1000
FAAC-Parkmünzen.
Mechanischer Münzprüfer mit Shutter, für FAAC-Parkmünzen
1 potenzialfreier Kontakt
103 098 508,00
ZUBEHÖR ZU GRS - 02
Grundplatte für Münzprüfer 737 631 26,30
Parkmünze für Münzprüfer (Ø 28 mm, mit FAAC-Prägung/Packung mit 100 Stück, Preis pro Münze) 713 305 0,67
NETZGERÄT MINISERVICE
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
Miniservice
Nennspannung 230 Vac (+5% - 10%) 50 (60) Hz
Leistungsaufnahme 35 VA - max. Relaiskontaktlast 10A/24Vdc - 10A/230V
Ausgang für Elektroschloss 12 Vac – Ausgang für Zubehör 500
mA/24 Vdc
Umgebungs-Betriebstemperatur -20°C ÷ +55°C
Stecksockel für Minidecs, Decoder und RP Funkempfänger
790 904 93,60
GEHÄUSE FÜR MINISERVICE UND ZUBEHÖR
Gehäuse Miniservice Schutzart IP 55 720 050 14,70
Installationszubehör für Miniservice in Gehäuse Luxus und LM 390 624 19,30
179
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
DETECTOR PROLOOP
1-24V
DETECTOR PROLOOP
2-24V
Einkanal-Magnetschleifen-Detektor für 24 V DC mit Selbstabgleich und
zwei Relaisausgängen (230 V / 2A), Anwesenheit- und Ankomm- oder
Verlassimpuls inkl. Stecksockel für DIN – Hutschienenmontage, Diagnosefunktion:
Fehlerauswertung mit Speicher und Anzeige der Schleifeninduktivität,
kein Neuabgleich nach Stromausfall. Einfache Menuführung
über Display.
Zweikanal-Magnetschleifen-Detektor für 24 V DC mit Selbstabgleich und
zwei Relaisausgängen (230 V / 2A), Anwesenheit- und Ankomm- oder
Verlassimpuls sowie Richtungslogik inkl. Stecksockel für DIN – Hutschienenmontage,
Diagnosefunktion: Fehlerauswertung mit Speicher
und Anzeige der Schleifeninduktivität, kein Neuabgleich nach Stromausfall.
Einfache Menuführung über Display.
111 BI 291 873 202,00
111 BI 291 859 303,00
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
Induktionsschleife
fertig konfektioniert.
Die Schleifen sind in
den nebenstehenden
Ausführungen erhältlich
– weitere Ausführungen
auf Anfrage
6m Umfang / 5 Windungen / incl. 10m verdrillter Zuleitung und Eckpunkten 111 AT 000 006 347,00
7m Umfang / 4 Windungen / incl. 10m verdrillter Zuleitung und Eckpunkten 111 AT 000 007 405,00
8m Umfang / 4 Windungen / incl. 10m verdrillter Zuleitung und Eckpunkten 111 AT 000 008 463,00
9m Umfang / 4 Windungen / incl. 10m verdrillter Zuleitung und Eckpunkten 111 AT 000 009 521,00
10m Umfang / 3 Windungen / incl. 10m verdrillter Zuleitung und Eckpunkten 111 AT 000 010 579,00
11m Umfang / 3 Windungen / incl. 10m verdrillter Zuleitung und Eckpunkten 111 AT 000 011 636,00
12m Umfang / 3 Windungen / incl. 10m verdrillter Zuleitung und Eckpunkten 111 AT 000 012 694,00
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
Silikon-Schaltlitze für
Selbstkonfektionierung
1,5 mm² orange, Preis pro m 111 SI0 510 09 1,11

Sicherheitselemente
Lichtschranken
LICHTSCHRANKE AUF- ODER UNTERPUTZMONTAGE
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
FOTOSWITCH
Wand oder Säulenmontage
Stromaufnahme 90 mA
Schutzart IP 44
Manuelle Ausrichtung
Hinderniserkennungszeit 7 ms
Reichweite max. 30 m
Kontakte N.O./N.C. (Öffner und Schließer)
Max. Kontaktbelastung 100 mA / 24 Vdc
Umgebungs-Betriebstemperatur -20°C ÷ +55°C
(für alle 230 V Steuerungen)
785 152 121,00
ZUBEHÖR ZU FOTOSWITCH
UP-Kunststoffgehäuse 720 086 3,46
Befestigungsbügel (zur Montage in bauseitigen Säulen) 722 400 4,75
Metallgehäuse 720 089 21,50
LICHTSCHRANKE AUFPUTZMONTAGE
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
PHOTOBEAM
Wand- oder Säulenmontage
Stromaufnahme 50 mA
Schutzart IP 54
Manuelle Ausrichtung
Hinderniserkennungszeit 20 ms
Streuwinkel +/- 4°
Reichweite max. 30 m
Kontakte N.O./N.C. (Öffner und Schließer)
Max. Kontaktbelastung 100 mA / 24 Vdc
Umgebungs-Betriebstemperatur -20°C ÷ +55°C
(für alle 230 V Steuerungen)
785 163 127,00
ALU-SÄULEN FÜR:
FOTOSWITCH - PHOTOBEAM
Daten Art.Nr. Preis (EUR)
Alu-Säule einfach (Höhe 575 mm) 401 028 60,30
Alu-Säule doppelt (Höhe 1115 mm) 401 035 67,00
Grundplatte für Alu-Säulen 737 630 13,40
180
Zubehör

Sicherheitselemente
LICHTSCHRANKEN FÜR AUFPUTZMONTAGE
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
SAFEBEAM
Reichweite max. 20 m
Wand- oder Säulenmontage
Automatische Ausrichtung
Abmessungen 35x105x25 mm (BxHxT)
Automatischer Einstellwinkel ± 7° (20 m) ± 13,5° (5 m)
Hinderniserkennungszeit 13 ms
Stromaufnahme 50 mA
Schutzart IP 54
Kontakt N.C. (Öffner)
Max. Kontaktbelastung 60 mA / 24 Vdc
Nennspannung 24 Vdc/24 Vac
Umgebungs-Betriebstemperatur -20°C ÷ +55°C
(für alle 230 V Steuerungen)
785 165 90,50
XP 15B
XP 15W Wireless
ZUBEHÖR ZU SAFEBEAM, XP 15 B UND XP 15 W
181
Versorgung über BUS 2 Easy – nur 2 Leitungen – verpolungssicher - 24 V
Stromaufnahme 10 mA
Reichweite max. 15 m
Schutzart IP 54
Hinderniserkennungszeit 20 ms
Automatische Ausrichtung
Automatischer Einstellwinkel ± 7° (15 m) ± 13° (5 m)
Umgebungs-Betriebstemperatur -20°C ÷ +55°C
Wand- oder Säulenmontage
An einer Anlage können bis zu 16 Paar Lichtschranken eingebaut werden
(nur zum Anschluss an die Steuerungen E 024S, E 124, E 680/E 720/E 721)
Versorgung 12-24 V
Stromaufnahme 30 mA
Reichweite max. 15 m
Schutzart IP 54
Hinderniserkennungszeit 40 ms
Automatische Ausrichtung
Automatischer Einstellwinkel ± 7° (15m) ± 13° (5m)
Umgebungs-Betriebstemperatur -20°C ÷ +55°C
Wand- oder Säulenmontage
An einer Anlage können bis zu 4 Paar Lichtschranken eingebaut werden
(für alle 230 V Steuerungen)
Achtung: Lieferung der Lichtschranke erfolgt ohne Batterie!
Benötigt wird pro Paar Lichtschranken 1 x Lithium Batterie
CR 2, 3V.
785 149 123,00
785 148 123,00
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
Alu-Säule (Höhe 628 mm) für Safebeam, XP 15 B und XP 15 W 401 039 48,40
Grundplatte für Alu-Säule SAFEBEAM / XP 15 B und XP 15 W 737 637 9,71
Wandhalter, drehbar für Safebeam, XP 15 B und XP 15 W 112 003 41,20

Drahtloses Sicherheitskontaktleistensystem
MSE 110 W
SICHERHEITSKONTAKTLEISTE MSE 110 W
TX
RX
RX
TX
Kontaktleiste MSE 110 W
TX RX
Optische Einheit für MSE 110 W
ANWENDUNGSBEISPIELE
Eigenschaften
• Drahtloses Sicherheitskontaktleistensystem
• Die teure und zeitaufwendige Montage einer Stromzuführung (mit Kabel oder induktiv) entfällt
• Montage einer zusätzlichen Lichtschranke nicht notwendig - diese Funktion übernimmt das
optische Übertragungssystem
• Die Höhe der mitfahrenden Lichtschranke kann frei gewählt werden
• Einfache, Zeit und Kosten sparende Montage durch Stecksystem - keine Spezialwerkzeuge oder
Verkleben erforderlich
• Hinderniserfassung über die gesamte Profi llänge
Modell Art.Nr. Preis (EUR)
Abb. A - Wand
Erforderliche Artikel 112 000 + 112 001
bestehend aus: 2,5 m Gummiprofi l mit Endkappen, Höhe = 110 mm, 2,5 m Aluminium
C-Profi l, Aufl agendistanzstücke
bestehend aus: 2 Stück Sendeeinheiten TX (für die Leiste), 1 Stück Sender-Empfängereinheit
RX/TX (für die Leiste), 1 Stück Empfänger RX (für die Gegenschließkante am
Torpfosten), 6 AA Lithium-Batterie
A C
B
Empfänger RX
Empfänger RX im Verbindungsprofi l installiert
Anmerkung:
Die Grundkonfi guration der MSE 110 W besteht aus der Kontaktleiste (112 000) und der optischen Einheit (112 001).
D
Empfänger RX in Alu-Säule
Empfänger RX im Wandhalter montiert
112 000 131,00
112 001 214,00
ZUBEHÖR FÜR MSE 110 W Art.Nr. Preis (EUR)
Verbindungsprofi l für MSE 110 W
Wandhalter für Empfänger RX
Tor Optische Leiste Tor
Optische Leiste
Abb. B - Mit Verbindungsprofi l
Erforderliche Artikel 112 000 + 112 001 + 112 002
Tor
für die Montage an der Gegenschließkante zur Verhinderung eines Spalts zwischen
der Kontaktleiste und der Gegenschließkante am Torpfosten. Der Empfänger RX wird
im Verbindungsprofi l integriert
drehbarer Wandhalter für die seitlich versetzte Montage des Empfängers RX an der
Gegenschließkante am Torpfosten
Optische Leiste
Abb. C - Auf Alu-Säule
Erforderliche Artikel 112 000 + 112 001 +
401 039 +737 637
Abb. D - Mit Wandhalter
Erforderliche Artikel 112 000 +112 001 + 112 003
Tor
112 002 84,70
112 003 41,20
Alu-Säule für Empfänger RX
Alu-Säule zur Montage des Empfängers RX an der Gegenschließkante bei fehlender
Montagemöglichkeit am Torpfosten
401 039 48,40
Grundplatte zu Alu-Säule f. Empf. RX 737 637 9,71
Optische Leiste
182
Zubehör

Sicherheitselemente
Sicherheitskontaktleiste
für die Absicherung von Haupt- und Nebenschließkanten an
automatischen Toranlagen
SICHERHEITSKONTAKTLEISTEN
GUMMIPROFIL LEER
AUSWERTEELEKTRONIK CN 60
183
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
Sicherheitskontaktleiste -
Endleiste
Sicherheitskontaktleiste -
Durchgangsleiste
Alu C-Profi l für Gummi-Profi l
35x60 mm
Verpackungspauschale
„Kontaktleisten“
mit Abschlusswiderstand 8,2 kOhm, in Gummiprofi l 35 x 60
mm, ohne Alu-C-Schiene, fertig konfektioniert, Preis je cm
ohne Abschlusswiderstand, in Gummiprofi l 35 x 60 mm, ohne
Alu-C-Schiene, fertig konfektioniert, Preis je cm
111 S20 110* 1,30
111 S20 210* 1,30
konfektioniert, Preis je cm 111 RE 300 360* 0,16
pro Lieferung 10,00
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
Gummiprofi l leer 25-40 mit Endkappen und Alu-C Profi l, Preis je cm 111 S102 213* 1,00/cm
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
Auswerteelektronik CN 60
einstellbar für den Anschluss von 4 Sicherheitskontaktleisten,
Versorgungsspannung 24V/30mA, Relaisausgang 1 Kontakt
(N.C. - Öffner). 490 041
Preis pro Stück bei Einzelabnahme 153,00
Preis pro Stück bei Abnahme 10 Stück 93,60
(*) keine Lagerware. Bei der Bestellung unter 1 m wird immer der Preis von 1 m Kontaktleiste zu Grunde gelegt.

Signalübertragungssysteme
INDUKTIVES SIGNALÜBERTRAGUNGSSYSTEM
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
Induktives Stromzuführungssystem
ISK 74-31 Set II
FUNK SIGNALÜBERTRAGUNGSSYSTEM
NEU!
Berührungslose Signalübertragung
Einfache, schnelle und dadurch kostensparende Montage
Versorgungsspannung wahlweise 230V oder 24Vac/Vdc
Zweikanalige Auswertung (Auf/Zu)
Optik des Tores wird nicht beeinträchtigt
Geringer Platzbedarf
Integriertes Auswertegerät für Kontaktleiste (max. 4 Leisten)
111 S 204 652 634,00
Modell Daten
• Einkanal Signalübertragungssystem mit einem potentialfreien
Ausgang
• Berührungslose Signalübertragung per Funk 868 MHz
• Einfache, schnelle und dadurch kostensparende Montage
bzw. Programmierung
• Hohe Störsicherheit der Funkübertragung durch die Möglichkeit
der automatischen Frequenzumschaltung
• Akustische und optische Batteriewechselanzeige
• Lange Batterielebensdauer (>2 Jahre)
Art.Nr. Preis (EUR)
RFGate 2.1.N 12 - 24Vac/DC • Versorgungsspannung durch 2 Lithium Batterien 3V (CR
2032)
• Integriertes Auswertegerät für max. 1 Kontaktleiste (für
weitere Kontaktleisten wird eine Auswerteeinheit CN60
benötigt)
• Optik des Tores wird nicht beeinträchtigt
• Sehr geringer Platzbedarf
• Schutzart IP55
• Reichweite: max. 10m
111 BI 258 280 225,00
RFGate 2.2.N 12 - 24Vac/DC
• Zweikanal Signalübertragungssystem mit zwei potentialfreien
Ausgängen für Richtungsunterscheidung AUF / ZU
• Berührungslose Signalübertragung per Funk 868 MHz
• Einfache, schnelle und dadurch kostensparende Montage
bzw. Programmierung
• Hohe Störsicherheit der Funkübertragung durch die Möglichkeit
der automatischen Frequenzumschaltung
• Akustische und optische Batteriewechselanzeige
• Lange Batterielebensdauer (>2 Jahre)
• Versorgungsspannung durch 2 Lithium Batterien 3V (CR
2032)
• Integriertes Auswertegerät für max. 1 Kontaktleiste (für
weitere Kontaktleisten wird eine Auswerteeinheit CN60
benötigt)
• Optik des Tores wird nicht beeinträchtigt
• Sehr geringer Platzbedarf
• Schutzart IP55
• Reichweite: max. 10m
111 BI 293 501 410,00
184
Zubehör

Sicherheitselemente
Blinklampen und Notaustaster
BLINKLAMPEN MIT LED-TECHNIK
FAACLED
XL 24 L / LF
BLINKLAMPEN MIT GLÜHBIRNE
FAACLIGHT
FAACLAMP
NOTAUSTASTER
185
Modell Daten
LED Technik: Hohe Betriebssicherheit bei
Art.Nr. Preis (EUR)
24 V FAACLED 24V***
geringem Stromverbrauch
410 024 85,50
230 V
Modell Daten
Elektrische Schutzart IP 55
Art.Nr. Preis (EUR)
FAAC LAMP 230 V/60 W*
Umgebungs-Betriebstemperatur:
-20°C ÷ +55°C
410 001 80,30
FAACLIGHT 230 V/40 W* 410 013 40,50
BILAMP 230 V/50 W* 410 011 121,00
12 V FAACLIGHT 12 V 12 V/21 W** 410 015 33,60
24V FAACLIGHT 24 V 24 V/15 W*** 410 014 49,60
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
NOT-AUS-Taster in Kunststoffgehäuse IP 65 111 GE 200 11N 30,30
HINWEISE:
(*) Zum Anschluss an alle 230 V Steuerungen.
(**) Zum Anschluss an Steuerung E 012.
(***) Zum Anschluss an die Steuerungen E 024S, E 124, E 605/E 607, E 680 und E 720/E 721.
Lange Lebensdauer der Leuchtmittel
230 V FAACLED 230V* Elektrische Schutzart IP 55
410 023 78,50
24 V
XL 24L 24 V/3 W (nur für Modell
D600 – D1000)
Umgebungs-Betriebstemperatur: -20°C –
+55°C
410 014 38,90

Sonstiges Zubehör
Elektroschlösser, Zubehör und
Verbrauchsmaterial
ELEKTROSCHLÖSSER FÜR PROFILHALBZYLINDER
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
Elektroschloss 12 V
Wechselspannung
Elektroschloss 12 - 24 V
(12 Ohm) Gleichspannung
für Profi lhalbzylinder (PZ), mit Seitenschließblech 712 653 150,00
für Profi lhalbzylinder (PZ), mit Seitenschließblech nur in
Verbindung mit der Antriebssteuerung 460P einsetzbar
712 662 153,00
Bodenschließblech für doppelfl ügelige Drehfl ügeltore 712 991 17,40
Montageblech senkrecht für die senkrechte Montage des Elektroschlosses 712 992 17,40
Montageblech waagrecht für die waagrechte Montage des Elektroschlosses 712 992 9 17,40
ELEKTROSCHLÖSSER FÜR INNEN- UND/ODER AUSSENSCHLIESSZYLINDER
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
Elektroschloss 12 V
Wechselspannung
Elektroschloss 12 - 24 V
(12 Ohm) Gleichspannung
Innenschließzylinder
für Innen- und/oder Außenschließzylinder, mit Bodenlasche 712 650 93,60
für Innen- und/oder Außenschließzylinder, mit Bodenlasche
nur in Verbindung mit der Antriebssteuerung 460P einsetzbar
712 661 100,40
mit 2 Schlüsseln 712 651 001 23,40
Außenschließzylinder mit 2 Schlüsseln für Torblattstärke max. 50 mm 712 652 023 23,40
Seitenschließblech
für die waagrechte Montage bei einfl ügeligen
Drehfl ügeltoren
712 990 9,36
Montageblech senkrecht für die senkrechte Montage des Elektroschlosses 712 992 17,40
Montageblech waagrecht für die waagrechte Montage des Elektroschlosses 111 712 992 9 17,40
186
Zubehör

Sonstiges Zubehör
BLOCKIT
SCHLIESSBEGRENZER
TORANSCHLAG
HYDRAULIKÖL
187
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
BLOCKIT -
Mittelverriegelung
für doppelfl ügelige Drehfl ügeltore zur Verriegelung mit
Seitenschließblech
401 026 43,40
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
Schließbegrenzer bis 2 m Flügelbreite 111 SC0 000 02 311,00
Schließbegrenzer bis 3 m Flügelbreite 111 SC0 000 03 370,00
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
Toranschlag Säule 722 162 21,00
Toranschlag Wand 722 163 12,40
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
FAAC HP Oil
Hydrauliköl
FAAC HP Oil
Hydrauliköl
in 1-Liter-Flasche 714 017 16,40
in 25-Liter-Kanister 714 018 307,00

Mediensäule
MEDIENSÄULE ZUR AUFNAHME VON BEDIEN- UND ZUSATZEINRICHTUNGEN
Modell Daten Art.Nr. Preis (EUR)
Mediensäule Classic Mediensäule aus Aluminium, pulverbeschichtet in RAL 2004
(Sonderlackierung in allen RAL-Farben auf Anfrage lieferbar).
111 SW0 000 04 863,00
Ausgerüstet mit drei Revisionsöffnungen, eine davon werkzeuglos
herausziehbar. Im Lieferumfang enthalten ist eine
Bohrschablone sowie zwei herausnehmbare Montageplatten.
Es besteht die Möglichkeit durch zwei übereinander
montierte Mediensäulen eine kombinierte PKW/LKW Säule
herzustellen.
Maße: 457 x 380 x 1170 mm (B x T x H)
188
Zubehör

Allgemeine Geschäftsbedingungen
189
Allgemeines
Diese „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ sind Bestandteil aller
Angebote und Verträge über Warenlieferungen und Leistungen des
Verkäufers, auch in laufender und künftiger Geschäftsverbindung.
Sämtliche vertragliche Vereinbarungen bedürfen für ihre Rechtswirksamkeit
der Schriftform bzw. unserer schriftlichen Bestätigung.
Bei Unwirksamkeit einzelner Bedingungen bleiben die übrigen Geschäftsbedingungen
wirksam.
Angebot
Die Angebote des Verkäufers sind freibleibend. Muster, Prospekte,
technische Beschreibungen und Skizzen bleiben unser Eigentum, sie
dienen der allgemeinen Orientierung. Die darin enthaltenen Angaben
sind, soweit nicht ausdrücklich anders gekennzeichnet, lediglich als
annähernde und keinesfalls als zugesicherte Eigenschaften zu betrachten.
Für öffentliche Aussagen, insbesondere in der Werbung, hat
der Verkäufer nur einzustehen, wenn er sie veranlasst hat. In solchen
Fällen besteht eine Einstandspfl icht nur dann, wenn die Werbung die
Kaufentscheidung des Kunden auch tatsächlich beeinfl usst hat.
Preise
Es gelten die vereinbarten Preise. Sollten sich wesentliche Kostenbestandteile
bis zum Tag der Lieferung ändern, dann ist eine Preiserhöhung
möglich, jedoch nur dann, wenn die Lieferung mehr als 4
Monate nach Vertragsabschluss erbracht wird. Die Preise verstehen
sich ab Lager des Verkäufers ausschließlich Verpackung. Die Transportkosten
gehen zu Lasten des Käufers. Die Preise verstehen sich
exklusive MwSt, welche zu dem am Tage der Lieferung gültigen Steuersatz
zusätzlich verrechnet wird.
Lieferzeit
Der Beginn der vom Verkäufer angegebenen Lieferzeit setzt die Abklärung
aller technischen Fragen, die Beibringung der vom Käufer zu
beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen sowie den Eingang einer
vereinbarten Anzahlung voraus.
Die Lieferzeit ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand
das Werk verlassen hat oder die Versandbereitschaft
mitgeteilt ist.
Die Lieferfrist verlängert sich angemessen bei Maßnahmen im Rahmen
von Arbeitskämpfen, insbesondere Streik und Aussperrung sowie
beim Eintritt unvorhergesehener Hindernisse, die außerhalb des
Willens des Verkäufers liegen, soweit solche Hindernisse nachweislich
auf die Fertigstellung oder Ablieferung des Liefergegenstandes
von erheblichem Einfl uss sind. Dies gilt auch, wenn die Umstände bei
Unterlieferern eintreten.
Die vorbezeichneten Umstände sind auch dann vom Verkäufer nicht
zu vertreten, wenn sie während eines bereits vorliegenden Verzugs
entstehen. Beginn und Ende derartiger Hindernisse wird in wichtigen
Fällen der Verkäufer dem Käufer baldmöglichst mitteilen.
Wenn dem Käufer wegen einer Verzögerung, die infolge eigenen Verschuldens
des Verkäufers entstanden ist, Schaden erwächst, so ist
er unter Ausschluss weiterer Ansprüche berechtigt, eine Verzugs entschädigung
zu fordern. Sie beträgt für jede volle Woche der Verspätung
1/2 v.H., im ganzen aber höchstens 5 v.H. vom Werte desjenigen
Teils der Gesamtlieferung, der infolge der Verspätung nicht rechtzeitig
oder nicht vertragsgemäß benutzt werden kann.
Die Einhaltung der Lieferzeit setzt die Erfüllung der Vertragspfl ichten
des Käufers voraus.
Gefahrübergang und Entgegennahme
Die Gefahr geht, sofern kein Verbrauchsgüterkauf vorliegt, spätestens
mit der Absendung der Lieferteile auf den Käufer über und zwar auch
dann, wenn Teillieferungen erfolgen oder der Verkäufer noch andere
Leistungen, z. B. die Versendungskosten oder Anfuhr und Montage
übernommen hat.
Auf Wunsch des Käufers wird auf seine Kosten die Sendung durch
den Verkäufer gegen Diebstahl, Bruch- und /oder Transportschäden
sowie sonstige versicherbare Risiken versichert.
Verzögert sich der Versand infolge Umstände, die der Käufer zu vertreten
hat, so geht die Gefahr vom Tage der Versandbereitschaft ab
auf den Käufer über.
Teillieferungen sind zulässig.
Gewährleistung
Mängel am Liefergegenstand werden innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen
Frist von 2 Jahren ab Lieferung nach entsprechender
Mitteilung durch den Verkäufer behoben. Dies geschieht nach Wahl
des Käufers durch kostenfreie Nachbesserung oder Ersatzlieferung.
Im Falle der Ersatzlieferung ist der Käufer verpfl ichtet, die mangelhafte
Sache zurückzugewähren.
Kann der Mangel nicht innerhalb angemessener Frist behoben werden
oder ist die Nachbesserung oder Ersatzlieferung aus sonstigen
Gründen als fehlgeschlagen anzusehen, kann der Käufer nach seiner
Wahl Herabsetzung der Vergütung (Minderung) verlangen oder vom
Vertrag zurücktreten. Von einem Fehlschlagen der Nacherfüllung ist
erst dann auszugehen,
• wenn dem Verkäufer hinreichende Gelegenheit zur Nachbesse-rung
oder Ersatzlieferung eingeräumt wurde, ohne dass der gewünschte
Erfolg erzielt wurde
• wenn die Nachbesserung oder Ersatzlieferung vom Verkäufer verweigert
oder unzumutbar verzögert wird
• wenn begründete Zweifel hinsichtlich der Erfolgsaussichten bestehen
oder
• wenn eine Unzumutbarkeit aus sonstigen Gründen vorliegt

Es wird keine Gewähr übernommen für Schäden, die aus nachfolgenden
Gründen entstanden sind:
Ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte Montage
bzw. Inbetriebsetzung durch den Käufer oder Dritte, sofern dieser
Mangel nicht auf eine fehlerhafte Montageanleitung des Verkäufers
zurückzuführen ist, natürliche Abnutzung, fehlerhafte oder nachlässige
Behandlung, unsachgemäße Eingriffe in das Antriebssystem oder
angeschlossene Teile, Verwendung ungeeigneter Zubehörteile.
Unwesentliche Änderungen des Liefergegenstandes, welche dessen
Funktion nicht beeinträchtigen, stellen keinen Mangel dar.
Untersuchungs- und Rügepfl icht
Der Käufer ist verpfl ichtet, den Liefergegenstand auf offensichtliche
Mängel, die einem durchschnittlichen Kunden ohne weiteres auffallen,
zu untersuchen.Zu den offensichtlichen Mängeln zählen auch
das Fehlen von Montagean leitungen sowie erhebliche, leicht sichtbare
Beschädigungen des Liefergegenstandes. Ferner fallen Fälle
darunter, in den eine andere Sache oder eine zu geringe Menge geliefert
werden. Solche offensichtlichen Mängel sind beim Verkäufer
innerhalb von zwei Wochen nach Lieferung schriftlich zu rügen.
Bei Verletzung der Untersuchungs- und Rügepfl icht gilt die Ware in
Ansehung des betreffenden Mangels als genehmigt.
Haftung
Weitergehende Ansprüche des Käufers, insbesondere Ansprüche
auf Ersatz von Schäden, die nicht an dem Liefergegenstand selbst
entstanden sind, sind ausgeschlossen.
Dieser Haftungsausschluss gilt nicht bei pfl ichtwidrigen und vom Verkäufer
zu vertretenden Schäden aus der Verletzung des Lebens, des
Körpers oder der Gesundheit oder von Garantien oder bei Ansprüchen
nach dem Produkthaftungsgesetz.
Es gilt ebenfalls nicht im Falle von Sach- und Vermögensschäden bei
Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit eines gesetzlichen Vertreters oder
leitenden Angestellten des Verkäufers oder bei einer pfl ichtwidrigen
und vom Verkäufer zu vertretenden Verletzung wesentlicher Vertragspfl
ichten.
Haftung für Nebenpfl ichten
Wenn durch Verschulden des Verkäufers die gelieferte Ware vom
Käufer infolge unterlassener oder fehlerhaften Ausführung von vor
oder nach Vertragsschluss liegenden Vorschlägen und Beratungen
sowie anderen vertraglichen Nebenverpfl ichtungen – insbesondere
bei mangelhafter Anleitung für Bedienung und Wartung des Liefergegenstandes
– nicht vertragsgemäß verwendet werden kann, so
gelten unter Ausschluss weiterer Ansprüche des Käufers die vorstehenden
Gewährleistungs- und Haftungsregelungen entsprechend.
Zahlungen
Die Rechnungen sind innerhalb der schriftlich vereinbarten Zahlungsfrist,
gerechnet ab dem Rechnungsdatum zahlbar. Bei Zielüberschreitungen
werden bankübliche Verzugszinsen berechnet. Bei Zahlungsschwierigkeiten
des Käufers, insbesondere auch bei Zahlungsverzug
ist der Verkäufer berechtigt, weitere Lieferungen nur gegen Vorauszahlung
oder Nachnahme auszuführen, alle offen stehenden, auch
gestundeten Rechnungsbeträge fällig zu stellen und Barzahlungen
zu verlangen.
Vertreter oder Außendienstmitarbeiter des Verkäufers sind zum Inkasso
nur berechtigt, wenn sie im Besitz einer schriftlichen Vollmacht
des Verkäufers sind.
Aufrechnungs- und Leistungsverweigerungsrechte stehen dem Käufer
nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt,
unbestritten oder von dem Verkäufer anerkannt sind. Zur Ausübung
eines Leistungsverweigerungsrechtes ist der Käufer außerdem nur
insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis
beruht.
Eigentumsvorbehalt
Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises
und Tilgung aller aus der Geschäftsverbindung bestehenden
Forderungen und im Zusammenhang mit dem Kaufgegenstand noch
entstehenden Forderungen als Vorbehaltsware Eigentum des Verkäufers.
Mit Zahlungseinstellung, Beantragung oder Eröffnung des
Konkurses, eines gerichtlichen oder außergerichtlichen Vergleichsverfahrens
erlischt das Recht zu Weiterveräußerung, zur Verwendung
oder zum Einbau der Vorbehaltsware.
Gerichtsstand – Erfüllungsort
Bei allen sich aus dem Vertragsverhältnis ergehenden Streitigkeiten
ist, wenn der Käufer Kaufmann ist, die Klage bei dem Gericht zu erheben,
das für den Geschäftssitz des Verkäufers zuständig ist. Der
Verkäufer ist auch berechtigt, am Hauptsitz des Käufers zu klagen.
Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist der
Geschäftssitz des Verkäufers Erfüllungsort.
190
Geschäftsbedingungen

Notizen
191

192
Notizen

Notizen
193

kreisrund.at
HAUPTSITZ
ITALY
FAAC SpA
Via Calari 10 – 40069 Zola Predosa (BO)
Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 758518
info@faac.it - www.faac.it
TOCHTERGESELLSCHAFTEN
AUSTRALIA
FAAC AUSTRALIA PTY LTD
Homebush – Sydney, Australia
www.faac.com.au
AUSTRIA
FAAC GMBH
Salzburg, Austria
at.info@faacgroup.com
www.faac.at
FAAC TUBULAR MOTORS
faactm.info@faacgroup.com
www.faac.at
BENELUX
FAAC BENELUX NV/SA
Brugge, Belgium
www.faacbenelux.com
FAAC TUBULAR MOTORS
Schaapweg 30
NL-6063 BA Vlodrop, Netherlands
faactm.info@faacgroup.com
www.faacbenelux.com
CHINA
FAAC SHANGHAI
Shanghai, China
www.faacgroup.cn
FRANCE
FAAC FRANCE
Corbas – Lyon, France
www.faac.fr
FAAC FRANCE – AGENCE PARIS
Massy – Paris, France
www.faac.fr
FAAC FRANCE – DEPARTEMENT VOLETS
Saint Denis de Pile - Bordeaux, France
www.faac.fr
GERMANY
FAAC GMBH
Freilassing, Germany
de.info@faacgroup.com
www.faac.de
FAAC TUBULAR MOTORS
faactm.info@faacgroup.com
www.faac.de
INDIA
FAAC INDIA PVT. LTD
Noida – Delhi, India
www.faacindia.com
IRELAND
NATIONAL AUTOMATION LTD
Co. Roscommon, Ireland
www.nal.ie
MIDDLE EAST
FAAC MIDDLE EAST FZE
Dubai Silicon Oasis Operation Center - Dubai, UAE
www.faac.ae
NORDIC REGIONS
FAAC NORDIC AB
Perstorp, Sweden
www.faac.se
POLAND
FAAC POLSKA SP.ZO.O
Warszawa, Poland
www.faac.pl
RUSSIA
FAAC RUSSIA
Moscow, Russia
www.faac.ru
FAAC GmbH Deutschland
Breslauer Straße 46
83395 Freilassing
T: +49 8654/4981-0
F: +49 8654/4981-25
de.info@faacgroup.com, www.faac.de
Geschäftszeiten: Mo.-Do. 7.30 - 16.30 Uhr, Fr. 7.30 - 15.00 Uhr
SPAIN
F.A.A.C. SA
San Sebastián de los Reyes - Madrid, Spain
www.faac.es
SWITZERLAND
FAAC AG
Altdorf, Switzerland
www.faac.ch
UNITED KINGDOM
FAAC UK LTD.
Basingstoke – Hampshire, UK
www.faac.co.uk
U.S.A.
FAAC INTERNATIONAL INC
Jacksonville, FL – U.S.A.
www.faacusa.com
FAAC INTERNATIONAL INC
Fullerton, California – U.S.A.
www.faacusa.com
FAAC GmbH Österreich
Münchner Bundesstraße 123
5020 Salzburg
T: +43 662/853395-0
F: +43 662/853395-20
at.info@faacgroup.com, www.faac.at
Mitglied im
Zur kontinuierlichen Verbesserung des Produkts behält sich FAAC GmbH das Recht vor, ohne Vorankündigung technische Änderungen vorzunehmen. Alle Rechte vorbehalten. Der vollständige oder teilweise
Nachdruck dieser Veröffentlichung in jeglicher Form und mit allen beliebigen Mitteln ist ohne ausdrückliche vorherige Genehmigung von FAAC GmbH verboten.