Herunterladen Sie unsere Broschüre 2012 - Office de tourisme ...

T o u r i s m e
S T A D T F Ü H R E R 2 0 1 2
www.ville-aigues-mortes.fr

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S
Leitartikel
Geschichte
Entdeckungsrundgang durch Aigues-Mortes
Besichtigung, Salinen, Boot- und Fahrradvermietung, Pflanzen
Kunstgalerien, Kunsthandwerk
Kreuzfahrten, Angeln, Reisfeld, Kanu, Natur Führer
Reiten, Pferdewagen, Safaris
Manades
Freizeit, Hubschrauber, Wasser Sport, Quad
Weinkeller
Diskothek, Reiterkleinkunst, Camargue- Abende
Restaurants, Teesalon
Campingplätze
Hotels & Hotels / Restaurants, Apart Hotel
Ferienhaus, Gastzimmer
Ferienwohnungen
Internetcafé, Waschsalon, Pendelboot, Taxis, Wohnmobil
Immobilienmakler, Markt, Gottesdienst, Nützliche Adressen
Geschäftsverzeichnis
Plan der Camargue
Stadtplan St Laurent d’Aigouze
Spezialitäten von Aigues-Mortes
Office de Tourisme d’Aigues-Mortes
Place Saint Louis
30220 Aigues-Mortes - 04 66 53 73 00
Fax 04 66 53 65 94
info@ot-aiguesmortes.fr - www.ville-aigues-mortes.fr
(Stadtplan Aigues-Mortes, separat ausgedrückt)
3
4
6
10
12
14
16
18
19
20
21
22
28
29
34
37
47
48
50
53
54
55
Création, rédaction, maquette et réalisation : Office de Tourisme
Crédits photos : Photothèque OT - service Communication - Prestataires
Imprimerie : LPJ Hippocampe - 04 67 42 78 09
Imprimé sur papier à 100% recyclé avec encre végétale
OFFICE DE TOURISME : Täglich geöffnet : NS : 9.30 - 17.30 / 15/06 - 15/09 : 9.30 - 19.30
Geschlossen am 25. Dezember und 01. Januar

LEITARTIKEL
Das Wort des Bürgermeisters von Aigues-Mortes
Aigues-Mortes, Hauptstadt der Camargue Gardoise, ist für Ihre Ankunft gut
gerüstet, um Ihnen unseren mittelalterliche Stadt und Stadtmauer aus dem
13. Jh zu entdecken lassen.
Zwischen Meer und Cevennen, Aigues-Mortes genießt nicht nur eine außergewöhnliche
Sonnenbestrahlung, sondern auch eines der besten geschützten
historischen Erbe in der Region Languedoc Roussillon.
Verbringen Sie Ihre Ferien in Aigues-Mortes! Entspannung, Kulturbereicherung:
eine Pause zwischen Nîmes und Montpellier, nur ein paar Minuten vom
Strand des Mittelmeers entfernt.
Besichtigen Sie die Kapellen der Büßer, treffen Sie unsere Handwerker und
Händler, entdecken Sie die befestigte Stadtmauer, da haben Sie allen Grund
in Aigues-Mortes zu kommen! Vergießen Sie nicht die Flamingos und Stieren
in dieser einmaligen Landschaft zu beobachten !
Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen das ganze Jahr über zur Verfügung mit
Ratschlägen und Informationen zur Seite und beraten Sie gerne.
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt, wir freuen uns Ihnen in
Aigues-Mortes „das Salz des Lebens“ zu willkommen.
Cédric Bonato
Bürgermeister von Aigues-Mortes
Das Wort des delegierten Vorsitzenders von dem Fremdenverkehrsamt
Ein berufliches Willkommen,
Ein Traumurlaubsort,
Ein unvergesslicher Aufenthalt,
Es sind die Kurse die wir jedes Jahr aufbessern möchten.
Unser Team sorgt dafür, dass Ihre Ferien unvergesslich bleiben, damit Sie uns
in Aigues-Mortes wieder besuchen möchten.
Mehrere Höhepunkte: Festivals, Ausstellungen, Märkte, Feste…
Unsere Dienststelle wendet nochmals alles damit diese Festivitäten Erfolg
haben.
Die Bewohner von Aigues-Mortes wollen Ihnen gut empfangen.
Sie möchten mit Ihnen ihre Erbe und Kultur mitteilen unter 340 sonnige Tage.
Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt und viel Vergnügen!
Dominique Dias
3

Die Stadtmauer
4
MITTELALTERLISCHE STADTGESCHICHTE
Im Jahre 1240 ruft Papst Innocenz IV die Herrscher Europas zum Kreuzzug auf,
um Jerusalem zurückzuerobern. Louis IX (Ludwig der Heilige) übernimmt das
Kommando für die Expedition. Da sein Königreich jedoch über keinen Einschiffungshafen
am Mittelmeer verfügt, erhebt er Anspruch auf den Hafen von
„Aquae Mortuae“. Zu dieser Zeit gehört die Provence zum Römisches Reich
und das Languedoc-Roussillon zu dem Reich der Könige von Aragon (Spanien).
Aigues-Mortes der „toten Wasser“ befand sich damals an den Ufern einer großflächigen
Lagune, die durch Kanäle mit dem Meer und durch weite Moore mit
den westlichsten Rhônearmen verbunden war. Im Jahre 1246 gewährt Louis IX.
den Einwohnern eine handelsrechtliche Charta, und die Bevölkerung in diese
von dreckigen und Krankheiterregenden Sümpfen umgebene Stadt zu locken. Er veranlasst auch
den Bau einer Aufgedämmten Fernstraße, die den einzigen Zugang zwischen Aigues-Mortes und
dem Festland darstellt, der später vom „Tour Carbonnière“ (Gemeinde Saint Laurent d’Aigouze) aus
verteidigt wird. Saint Louis bricht im Jahre 1248 zum 7. Kreuzzug auf. Die Planung der Stadt und ihre
Erbauung sind schon fast fertig gestellt. Im Jahre 1270 schifft der Herrscher während des 8. Kreuzzuges
erneut in Aigues-Mortes ein und stirbt kurz darauf an Typhus.
La Tour de Constance
Louis IX wählte Aigues-Mortes
Es lässt sich jedoch bestätigen, dass die Konstruktion des Turms auf Anordnung des Königs zu seinen
Lebzeiten zwischen 1241 und 1250 in Angriff genommen und vollendet wurde. Im Jahre 1249 wird er
in einem Vertrag unter dem Namen „Tour du Seigneur du Roi“ erwähnt. Mit seinen massiven, unerschütterlichen
Mauern und seiner „bewundernswerten Stärke“ ragt der Turm als ansehnliches Symbol
königlicher Herrschaft über noch unerschlossenes Land empor.
Im Jahre 1268 wird eine Besteuerung von einem
Denar pro Warenpfund eingeführt, um die Stadtmauer
zu finanzieren. Als Louis IX. stirbt, besteht
das Fundament der Stadtmauer noch aus Teilentwürfen.
Sein Sohn Phillipp III der Kühne veranlasst
die Wiederaufnahme der Bauarbeiten im Jahre
1272 und zieht später gegen das Königreich Aragon
in den Krieg. Die katalanische Flotte zieht
daraus ihren Nutzen, um die Kontrolle über die
gesamte Küste des Languedoc-Roussillon zu übernehmen. Die Bauarbeiten, die von den Kämpfen
unterbrochen wurden, werden 1285 auf Wunsch Philipp IV der Schöne wieder aufgenommen. Zu
Beginn des 16. Jh. wird die Stadtmauer fertig gestellt. Es handelt sich um ein nahezu perfektes Viereck,
das von Türmen strotzt und viele Tore zählt. Die Pläne dafür wurden von Louis IX und seinem Architekten
Eudes de Montreuil entwickelt. Das gesamte Fundament ruht auf einer Plattform aus Holz,
die bis auf den Grund von eingekeilten Eichenpfählen gestützt wird. Die Stadtmauer erstreckt sich
über 1634 Meter.
Der evangelische Glaube
Der Widerruf des Edikts von Nantes erweckt 1685 die Verfolgung der Hugenotten zu neuem Leben.
Ein Teil der Türme der befestigten Stadtmauer wird damals dazu verwendet, Protestanten einzusperren.
Dem Chef der Camisarden (protestantische Widerstandsbewegung), Abraham Mazel, gelingt es
1705 aus dem „Tour de Constance“ zu fliehen. Marie Durand bleibt allerdings 38 Jahre (1730 bis 1768)

Aigues-Mortes - Ein Hafen
Die ungeheure Menge der von der Rhône angeschwemmten
Ablagerungen veränderten in kurzer Zeit
die Küstengestalt. Der Binnenhafen der Stadt befand
sich damals zwei Kilometer südlich des Stadtweihers und
war mit dem Seehafen verbunden.
Bedeutende Arbeiten wurden zu Beginn des 15. Jh unternommen
: die Fahrrinne von Grau-de-la-Croisette ersetzt
diejenige von Grau-Louis und der Binnenhafen wird der
Hafenzugang zur Stadt. Doch die Anbindung Marseilles
an die Krone Frankreichs im Jahre 1481 verursacht den
Verfall des Hafens von Aigues-Mortes. François I (Franz I)
Die Kirche Notre Dame des Sablons
Die erste Kirche, die „Beata Maria de Sabulo“
geweiht ist, besteht aus Holz und Schilf und
stammt aus dem Jahre 1183. Im Jahre 1246 wird
sie aus Stein und im frühgotischen Stil wieder aufgebaut.
Ab 1248 finden in der Kirche Gottesdienste statt.
Alte Aufzeichnungen überliefern uns, dass „Saint
Louis“ in die Kirche kam, um zu beten, bevor er
zum 7. Kreuzzug aufbrach.
Die zeitgenössischen Kirchenfenster wurden von
dem Maler Claude Viallat gestaltet und 1991
eingebaut.
veranlasst im Jahre 1532 die Aushebung des „Canal de Peccais“, der die Salinen mit dem Meer verbindet.
Dieser Meereszugang, „Grau Henry“ genannt, wird schließlich gesperrt und erst 1725 löst die
Fahrrinne von Grau-du-Roi das Problem, indem sie die Stadt mit dem Meer verbindet. Dank des
„Canal du Rhône à Sète“, der 1806 fertig gestellt wird, erhält die Stadt einen Flussschifffahrtshafen.
Aigues-Mortes - Das Salz
Die in nächster Nähe von Aigues-Mortes
gelegenen „Salins du Midi“ erinnern uns
daran, dass die Camargue für Frankreich
der Hauptort der Meersalzgewinnung
ist.
Die ersten Salinen stammen, so sagt
man, aus der Antike „Salins de Peccais“.
Die „Salins von Aigues-Mortes“ erstrecken
sich heute über 9 800 Hektar unkultiviertes
Land.
5

6
ENTDECKUNGSRUNDGANG DURCH

AIGUES-MORTES
7

Entdeckungsrundgang durch
1 - Le Blason d’Aigues d’Aigues-Mortes
d’Aigues Mortes
Das Wappen wurde am 26. April 1697 von dem Waffenrichter d’Hozier entworfen und stellt Saint Martin
dar, den Beschützer der französischen Könige und der Stadt, der seinen Mantel mit einem Bettler teilt.
2 - Tête de faune - Faunuskopf
Die Maske im Winkel des Aufsatzes stammt von einer früheren Konstruktion .
3 - La Chapelle des Capucins - Kapelle der Kapuziner
Wurde Ende des 17. Jahrhunderts von den Kapuzinern errichtet und Ende des 18. Jahrhunderts nach der
Auflösung ihres Ordens verkauft. Danach diente sie als Militärlager, Café und als öffentliche Halle.
4 - La Statue de Saint Louis (1849)
Aus Bronze von Pradier, die den König mit Krone, Kettenhemd und an einen Anker gelehnt darstellt.
5 - L’église Notre Dame des Sablons (XIII°) - Die Kirche (13. Jh.) (Siehe S. 5)
6 - Maison n°24 - rue Jean Jaurès
4 Bogenschlüssel, Skulpturen im Halbrelief. Die verzierten Figuren stellen die 4 Jahreszeiten dar.
7 - Maison n°19 - rue Jean Jaurès
Verzierte korinthische Pilaster mit Aufsatz.
8 - Maison n°2 - 4 - rue Jean Jaurès
Ein Relikt des Hauses aus dem 17. Jahrhundert.
9 - La Porte de la Gardette
Der einstmals einzige Zugang zur Stadt wurde über Jahrhunderte weg von Wachsoldaten bewacht.
10 - La Tour de Constance
Wurde im Jahre 1242 an der Stelle des ehemaligen Turms „Matafère“ errichtet, um den Hafen und die
Stadt zu verteidigen. Fertig gestellt wurde der Turm 1254. Mit einer Höhe von 33 M. diente er als Leuchtturm.
Aufgrund seines Durchmessers von 22 M. und einer Mauerstärke von 6 M. als Fundament, wurde er ebenfalls
als königliche Residenz und später als Staatsgefängnis genutzt. (Siehe S. 4)
11 - L’échauguette
Dieser überdachte Wachturm war dazu bestimmt, die Arbeit der Wachposten zu vereinfachen.
12 - Le Logis du Gouverneur
Dieses Gebäude entstand im 16. Jh. auf dem Platz des ehemaligen Königshauses, welches im 15. Jh. durch
einen Brand zerstört und durch den Gouverneur von Civey wieder aufgebaut wurde.
13 - Maison n°22 n°22-24 n°22 24 - Bd Intérieur Ouest
Wurde im Jahre 1679 von den Konsuln von Aigues-Mortes erworben, um den Offizieren der Garnison eine
Unterkunft zu bieten. Aufschrift „ Mare de Deu de Montserrat“.
14 - La Porte des Remblais
Bis zum 18. Jh. „Tor zu Montpellier“ genannt, wurde es anlässlich der Aufschüttung eines nord-westlichen
Festungsgrabens zum „Tor der Aufschüttungen“ umbenannt.
15 - Maison n°29 - Bd Intérieur Ouest
Einst „Unterkunft des Oberleutnant von dem König“, aufgekauft durch die „Salins du Midi“.
16 - La Tour des Bourguignons
Man behauptet, dass während eines Konfliktes zwischen den Armagnacs und den Burgundern im Jahre
1421 eine burgundische Garnison niedergemetzelt und die Leichen in diesem Turm schichtweise mit Salz
eingelagert wurden, um Epidemien zu verhindern .
17 - La Porte de l’Organeau
Die Ringe an diesem Tor dienten zum Festbinden der Galeeren (Kriegsschiffe), die im Stadtsee Anker legten.
Wasserspeier : Ein Greif halb Adler, halb Löwe, entführt einen Mann.
18 - La Porte des Moulins
Zwei hohe Mühlen wurden an jedem dieser Türme befestigt.
19 - La Porte des Galions
Anlegestelle zum Stadtsee, damals Einzugsgebiet Ankerplatz genannt „étang de Psalmodi“.
8

Aigues-Mortes
20 - La Porte de la Marine
Auch längs zu diesem Tor legten die Kriegsschiffe an.
21 - Maison n°35 - Bd Gambetta
Zusammen mit dem „Maison n° 23“ ist es das einzige Gebäude mit einer Bogenhalle, dessen Decke aus
Holz konstruiert wurde und welches mit Fensterkreuzen versehen ist.
22 - La Porte de l’Arsenal
Bekam diesen Namen aufgrund seiner Nähe zum Waffenlager.
23 - La Tour de la Poudrière
Dieser Turm erhielt seinen Namen aufgrund seiner Nähe zum Pulver- und Munitionslager.
24 - La Porte de la Reine
Durch dieses Tor betrat Ludwig XIII. mit seiner Braut Anne von Österreich im Jahre 1622 die Stadt. Im Falle
einer Attacke wurden die Gitter heruntergelassen und die in die Falle geratenen Angreifer beschossen.
25 - Gargouilles de la Porte de la Reine - Der Wasserspeier der Porte de la Reine
Ein lauernder Löwe, weitere Wasserspeier repräsentieren wilde Hunde.
26 - La Glacière
Die letzte der 3 Kühlgrotten, die im 17. Jh. außerhalb der Stadtmauer existierten. In der Mitte mit einem
Brunnen versehen und einst von Erde umhüllt, diente sie zum Frischhalten von Lebensmitteln.
27 - La Porte des Cordeliers
Im 13. Jahrhundert ließ Louis IX in der Nähe ein Mönchkloster der Cordeliers (Franziskaner) errichten, als
Dank für den Empfang der Einwohner von Aigues-Mortes.
28 - La Tour de Villeneuve
Der General Romieu de Villeneuve war einen Mitarbeiter von Louis IX.
29 - La Tour de la Mèche
Man nimmt an, dass hier eine brennende Zündschnur dauernd einsatzbereit gehalten wurde, um im Gefahrenfall
schnell das Pulver zünden zu können.
Bogenschützen : In Aigues-Mortes existieren zwei verschiedene Formen von Schiesszimmer: rund für eine
Person und spitzbogenförmig für zwei Personen.
30 - La Porte Saint Antoine
Das Tor übernahm den Namen eines anliegenden Friedhofs. Drei Skulpturen repräsentieren von links nach
rechts : Eine Zentaur ; ein Drachen und ein Zentaur. Société d’Histoire et d’Archéologie
Die Gesellschaft für Geschichte und Archäologie ist im Tor St. Antoine untergebracht.
31 - La Tour du Sel - „Salzturm“
Er diente als Salzlager, wurde aber auch „Tour des prisons militaires“ genannt.
32 - Maison n°5 - rue de la République
Auf diesem Balkon liegen Löwenskulpturen auf Wache.
33 - Maison n°30 - rue de la République
Das Wappen repräsentiert die Berufssparte des ersten Besitzers dieses Hauses, ein Hersteller von
Kettenrüstung.
34 - La Chapelle des Pénitents Blancs - Kapelle der Weißen Büßer (17. Jh)
Die Kapelle beherbergt eine denkmalgeschütztes Freske von X. Sigalon und Gemälde von A. Gleize.
35 - Maison n°6 - place de la Viguerie
Überreste eines riesigen Fensters mit Fensterkreuz.
36 - La Chapelle des Pénitents Gris - Kapelle der Grauen Büßer (17. Jh)
Sie beherbergt ein Altarbild aus Stuckarbeit von Sabatier, welches unter Denkmalschutz steht.
37 - Maison n°48 rue E. Jamais
Der Balkon wird getragen von Akanthusblättern, die den Türbogen umrahmen (19. Jh.).
38 - Hôtel de Ville
Von dem um 1535 errichteten und im 17. und 20. Jh. jeweils umgebauten Rathaus, bleiben gezackte Zierleisten
an den Fenstern erhalten.
9

TOURS ET REMPARTS
D’AIGUES-MORTES 1 - P16
Centre des Monuments Nationaux
Logis du Gouverneur - 30220 AM
04 66 53 61 55 - Fax 04 66 53 79 98
www.monuments-nationaux.fr
Im Jahre 1240 beschloss Ludwig der
Heilige den Bau einer Stadt, die seinem
Königreich einen Zugang zum
Mittelmeer verschaffen sollte. Dies
geschah hier in Aigues-Mortes, einer
Landschaft aus Sumpf, Sand und
Wasser. Mehr als sieben Jahrhunderte
später dominiert die Stadtmauer noch
immer die Camargue und zählt zu
den besterhaltenen mittelalterlichen
Bauwerken Frankreichs.
Label „Barrierefreier Tourismus“: Empfang von Reisenden
und Behinderte (Gehör-, Mental- und Körperbehinderte)
auf Reservierung.
Audioguides französisch, englisch, deutsch, italienisch,
holländisch und Version für Kinder (7 bis 12 J.).
Für Schulklassen und nur auf Voranmeldung :
Entdeckungsparcours und pädagogisches Atelier.
Tarife : 7,50€/Erw. - Gratis bis 25 J. (außer Schulgruppen
und außerschulischen Gruppen).
EXPOSITION MINERAUX & FOSSILES 2 - S18
33, rue Emile Jamais - 30220 AM - 06 61 56 19 57
www.mineraldesignshop.com
Fossilien und Mineralien. Die Ausstellung
zeigt eine Sammlung von Mineralien
und Fossilien aus aller Welt. Aquamarin,
Quarz, Fluorit, Ammoniten, Fischfossilien
… Eintritt frei! Geöffnet im April,
Mai, Juni, Oktober an Wochenenden
10.30 - 13 / 14 - 18.30. Im Juli, August und September und
während der Schulferien täglich geöffnet von 10 bis 13
und von 14.30 bis 19 Uhr.
CHAPELLES DES PENITENTS GRIS ET BLANCS
04 66 53 73 00 - info@ot-aiguesmortes.fr
5 6
Besichtigung der Kapellen der Büßer (17. Jh.) und der
Kirche aus dem 13. Jh. Auf Anfrage.
AIGUES-MORTES VOYAGES - S19
Place de la Viguerie - 30220 AM
04 66 53 84 49 - Fax 04 66 71 17 47
www.aiguesmortes-voyages.com
aiguesmortes.voyages@wanadoo.fr
aiguesmortesexcursions@wanadoo.fr
Reisebüro, Verkauf von Tickets (Bahn, Flug, Schiff), Einzel-
Gruppen- und Rundreisen, Aufenthalte.
Rezeptiv Camargue (Einzel- oder Gruppenaufenthalte).
Lizenz 030 98 002. Caution A.P.S RCS 89B748.
10
BESICHTIGUNG
PETIT TRAIN D’AIGUES-MORTES 3 - P17
Sarl S.E.P.T.A.M - Porte de la Gardette
30220 AM - 04 66 53 85 20 - 06 03 41 32 66
www.petittrain-aiguesmortes.com
christine@petittrain-aiguesmortes.com
Entdeckung der mittelalterlichen
Stadt mit dem kleinen Zug von
Aigues-Mortes. Mit geschichtlichen
Erläuterungen über Ludwig
den Heiligen, die Kreuzzüge, die
Entstehung der Stadtmauer, die
Religionskriege. Dauer : 20 Minuten.
Schriftliche Kommentare auf
Handblättern in englischer, deutscher,
italienischer, spanischer und flämischer Sprache.
Tarife : 4,50€/Erw. - 3€/Kind.
Kapazität : 54 Erw. oder 72 Kinder.
EN VADROUILLE
06 79 88 65 25 - 06 41 67 90 75
www.envadrouille-camargue.com
envadrouille.camargue@orange.fr
"En vadrouille" begleitet Sie auf
Entdeckungsrundgängen durch
die kleine und große Camargue.
Folgen Sie unseren begeisterten
Führern und erfahren Sie dabei
jede Menge über Aigues-Mortes,
die Camargue und "l'Occitanie".
Führungen für Reisegruppen in
Französisch, Englisch, Deutsch,
Spanisch und Italienisch.
Auf Voranmeldung organisieren
wir für Individualreisende lehrreiche Entdeckungsbummel
durch das historische Zentrum der Stadt
Aigues-Mortes (Mindestteilnehmerzahl 8) sowie
„City-Rallys“, eine amüsante Art, den Geheimnissen
der Stadt Aigues-Mortes auf die Spur zu kommen.
Neugierig ? Mehr darüber¨ auf unserer Website.
Kontaktieren Sie uns.
LE TACOT AIGUES-MORTAIS 4 - L19
Musée automobiles privé
167, av. du Pont de Provence
30220 AIGUES-MORTES - 06 60 97 94 77
Nur zwei Gehminuten von
der Stadtmauer entfernt,
präsentiert Albert die
Glanzstücke seiner privaten
Oldtimer-Sammlung und
freut sich auf Besucher die
seine Leidenschaft für alte
Autos teilen. Vermietung der Oldtimer für Hochzeiten
und andere festliche Anlässe.

Die Salinen
LES SALINS DU MIDI 18 - V7
SALINS POLE CAMARGUE
Route du Grau du Roi - 30220 AIGUES-MORTES - 04 66 73 40 24 - Fax 04 66 73 40 21
www.visitesalinaiguesmortes.fr - www.salins.com - salinstourisme@salins.com
Die Saline von Aigues-Mortes, im Herzen einer wilden und geschützten Natur, ist einzigartig
in Europa und auf jeden Fall eine Besichtigung wert!
„Sortie Classique“ mit dem kleinen Zug: Eine zirka einstündige kommentierte Entdeckungsreise
zwischen Salzgärten und Kristallisierungsbecken, mit Besuch des Salzmuseums.
„Sortie Sel & Nature" mit dem Landrover: Dringen Sie tief ein in das 9800 ha große Gebiet der Saline, an der Seite
eines Naturführers, der Ihnen den Reichtum und die Besonderheiten der Flora und Fauna dieses außergewöhnlichen
Naturmilieus näher bringt.
Boot- und Fahrradvermietung
SAO RHO MER LOCATION - O15
7, rue du Vidourle - 30220 AIGUES-MORTES - 06 70 83 29 50
Vermietung von Trekkingrädern, Mountainbikes : ½Tag/10€ - Tag/12€ - Woche/50€
Bootvermietung (ohne Bootsschein) : 1Std/40€ - 1Std½/50€ - 2Std/60€ ½Tag/100€ - Tag/130€
Bootvermietung mit Bootschein (10cv): 2Std/70€ - ½ Tag/120€ - Tag/150€.
100% CAMARGUE - F27
LOCATION VTT - Mas de Sylvéréal - 30600 SYLVEREAL
04 66 73 57 17 - 06 09 56 06 47
www.vtt-camargue.fr - kayakvert.camargue@wanadoo.fr
Entdeckung mit dem Fahrrad durch die Camargue. Zahlreiche Vorschläge für
Tages- und Halbtagestouren zur Entdeckung der einzigartigen Fauna und Landschaften
der großen und kleinen Camargue.
VELOC - L19
296, route de Nîmes - 30220 AIGUES-MORTES - 06 76 67 40 23
Fahrradverleih: Halber Tag: 10 €, Tag: 15 €, Woche: 50 €, Stundenweise: 3 € /St. Kindersitz, Helm,
Weste inklusive. Auf Reservierung: Fahrrad-Anhänger für Kinder (Zweisitzer), als Kinderwagen verwendbar.
Tarif vor Ort.
MARINA SERVICES - J12
36, avenue de la Mont-Joye - Bât Capitainerie de la Marina de Port du Roy
30220 AIGUES-MORTES - 06 60 91 71 95
www.marinaservices.fr - info@marinaservices.fr
Vermietung von elektrischen Booten ohne Bootsführerschein (ab 35€).
Für ruhige Kanalfahrten. Vermietung von Booten mit Bootsführerschein.
Pflanzen
LE PARC FLORAL DES 5 CONTINENTS 19
- A19 (A25 plan SLA)
34590 Marsillargues - 04 67 71 96 09
GPS : Long : 4.1616143 - Lat : 43.6291121 - www.eric-dubois.com
Der „Floral Park der 5 Kontinente“ liegt auf halber Strecke zwischen Nîmes und Montpellier
und präsentiert mehr als 2000 Baumschulkulturen. Sorgfältige Beschriftungen geben Auskunft über Herkunft,
Wachstum, Blüte und Haltungsbedingungen jeder einzelnen Pflanze. Die Anlage wurde in Anlehnung an Feng Shui
gestaltet und lädt zu einem entspannenden und regenerierenden Rundgang ein. Er bringt dem Besucher zu jeder
Tages- und Jahreszeit Entdeckungen, Harmonie und Wohlbefinden inmitten einer vielfältigen natürlichen Pflanzenwelt,
die alle 5 Sinne anspricht und einen 6. erweckt: die Neugier! Besuchen Sie unsere Baumschule, den Feng Shui
Garten, den australischen Garten und verkosten Sie bei dieser Gelegenheit ein Glas Elixier
(Aperitifgetränk hergestellt auf der Basis essbarer Zierpflanzen).
11

KUNSTGALERIEN & KUNSTHANDWERK
GALERIE EUROP’ART 7 - S16
6, rue Marceau - 30220 AM
Tel/Fax 04 66 53 88 92 - 06 09 90 83 47
06 11 42 92 38 - www.galerie-europart.com
www.aline-jansen-peintre.com
jansen-galerie@galerie-europart.com
Im Herzen der mittelalterlichen
Stadt, nur 50 m. vom
„Place St. Louis“ entfernt,
präsentiert die K u n s t g a l
e r i e Galerie Europ'Art zeitgenössische
Gemälde und
Skulpturen, Digigraphien, mit
P. Chappert Gaujal, S. Deparis, A. Jansen, F. Jaulmes,
Jordi… zeitgenössische Kupferstiche mit P. Vermeille, P-M
Brisson, J. Clauzel, T Soulié… Im Rahmen ihrer Vernissages
„Thé ou Café“ bieten Aline und Franz Jansen Empfang
und Begegnungen. Die Galerie Europ'Art nimmt an Ausstellungen
teil und ist ganzjährig freitags, samstags und
sonntags von 12. bis 18.30 geöffnet, an Wochentagen
nach Terminvereinbahrung. Rufen Sie uns einfach an
(+ 33 6 11 42 92 38), wir freuen uns darauf, Sie kennen zu
lernen. Besuchen Sie auch unsere Website, die wir regelmäßig
aktualisieren.
LA GALERIE Z 10 - R15
4, Place St Louis - 30220 AM
04 66 53 61 98 - Fax 04 66 53 93 01
www.la-galerie-z.com - galerie.z@wanadoo.fr
Seit über 40 Jahren gilt die
Galerie Z auf dem Place St
Louis, im Herzen der Stadt,
als eine unumgänglichen
Adresse für Liebhaber zeitgenössischer
Kunst. Mit ihren
permanent im Erdgeschoss
ausgestellten Werken von
mehr als 120 talentierten Schöpfern sowie ihren Prestige-
Ausstellungen in der ersten Etage, bietet die Galerie Z
eine außergewöhnliche Auswahl an wertvollen Kunstwerken,
Kunstgegenständen und Schmuckkreationen.
Ob Kunstsammler oder zufälliger Besucher, Amateur von
Kunstglas, Keramik, Malerei oder Skulptur… Die Galerie
bietet auf 220m² Ausstellungsfläche für jede Geschmacksrichtung
ein passendes Wunschobjekt…
Die „Galerie Z“ erwartet Sie mit einer reichen Auswahl an
Kunstwerken und Kunstobjekten für jeden Geschmack
und jedes Budget.
Die neue Website der Galerie : www.la-galerie-z.com
bietet Ihnen einen detaillierten Einblick.
(Hochzeitslisten, Gruppengeschenke, Geschenkgutscheine,
Firmengeschenke…)
12
GALERIE CHRISTOPHE POLGE 9 - Q18
19, rue Emile Zola - 30220 AM
04 66 53 77 65 - www.ch.polge.free.fr
polgechristophe@gmail.com
Zum Thema Stierkampf
und „Courses Camarguaises
“ realisiert der
Kunstmaler Christophe
Polge Malereien auf
Treibholz. Seine Liebe
zum Stier inspiriert ihn zu
Unikaten, welche die hiesige Stierkultur überzeugend
darstellen. Seine Kunstwerke werden regelmäßig bei
Stierkampfveranstaltungen in Arles, Nîmes, Vauvert,
Les Saintes Maries de la Mer usw. ausgestellt. Der
Künstler ist ein typischer Vertreter dieses Landstrichs,
die Begegnung mit ihm ist direkt. Sein Werk erweckt
Emotionen.
GALERIE NICOLE GOGAT 8 - R17
11, rue Pasteur - 04 66 51 67 91
30220 AIGUES-MORTES
www.galerie-nicolegogat.com
nicolegalery@wanadoo.fr
Galerie Nicole GOGAT,
11 rue Pasteur, verfügt
nunmehr über 180 m²
Ausstellungsfläche, bestückt
mit Werken von
etablierten Künstlern und
jungen aufstrebenden Talenten.
Mit Enthusiasmus und der Freude daran, ihre Leidenschaft
für Kunst mit anderen zu teilen, empfangen
Nicole und Jean GOGAT ihre Besucher das ganze
Jahr über in der warmen, freundlichen Atmosphäre
Ihrer Galerie und nehmen teil an zeitgenössischen
Kunstmessen wie "ST'ART" (Straßburg) und "Lille Art
Fair" (Lille).
Bei Abwesenheit, bitte telefonisch anmelden unter
+ 33 6 08 04 46 82 oder + 33 6 80 03 21 94.
L’ATELIER DE BERTHE 12
- R 17
31, rue Emile Jamais - 30220 Aigues-Mortes
04 66 53 70 81 - 06 26 02 42 86
annie.lombard676@orange.fr
Ausstellung und Verkauf
von Gemälden zur
Thematik Provence,
Camargue und Mittelmeer.

GALERIE PATRICK SALAMONE 11 - Q17
19, rue Alsace Lorraine - 30220 AM
06 60 30 49 98 - 06 61 34 21 21
www.patricksalamone.fr
nicole.salamone@sfr.fr
Das Galerie-Atelier dieses
Malers und Bildhauers,
lädt ein zur Entdeckung
seiner ständig erneuerten
Auswahl an einzigartigen
und originellen Kreationen,
einer Welt voller Musik, Poesie und Phantasie. Sie
lieben Skulpturen in Bronze, Sandstein, Metall... Art deco
Gemälde? Sie sind Sammler, Kunstliebhaber oder einfach
nur interessiert an der direkten Begegnung mit dem
Künstler und der Entdeckung seines Universums? Zögern
Sie nicht und treten Sie ein in die warme und freundliche
Atmosphäre seines Ateliers.
Ausstellunksorte, Neuigkeiten, Galerien und Kontaktdaten
des Künstlers finden Sie auf seinem Blog
http://salamone-patrick.blog4ever.com
Ganzjährig geöffnet.
HABITUS FUORI TEMPO 14 - Q14
16, rue Sadi Carnot - 30220 AM
04 66 53 86 75 - Fax 04 66 51 84 33
www.sergebreton.com
habitusftempo@gmail.com
Medievale Inspiration prägt
diesen unumgänglichen Ort
unweit des Place Saint
Louis. Kreation, Retrospektive
und Know-how sind hier
harmonisch vereint. Unser
Patio, ein zauberhafter
Garten, beherbergt eine
Sammlung von alten Handwerkzeugen. Sie haben Interesse
für Geschichtliches und Sinn für Ungewöhnliches?
Dringen Sie ein in unsere magische Welt kreativer
Schmuckstücke, Textilien, Gläser, Gegenstände, Bücher,
Spiele… Gönnen Sie sich eine kleine Pause und verwöhnen
Sie sich...
SOPHIE COLL 15 - Q18
15, rue de la République - 30220 AM
04 66 53 83 83 - sagniercoll@gmail.com
Mosaik Atelier : Marketerie-
und Intarsien-Arbeiten :
Wandspiegel, Lampen,
Tische und andere dekorative
Möbel und Gegenstände.
Jedes Stück ist
einmalig.
LE GALET DE LA REINE 13 - Q18
13, rue de la République - 30220 AM
04 66 53 76 27
Mineralien, Fossilien, Sammler-
Stücke, Kunsthandwerk, Bernstein,
geschliffene Steine,
Schmuck, Edelsteine, Amethyste,
Granat…
Das ganze Jahr über geöffnet.
MARIO DI MAIO 16
- Q14
Sculpteur animalier
Atelier vente: 6 rue Sadi Carnot - 30220 AM
04 66 53 96 88 - 06 67 64 83 19
www.oiseaux-sculpture-mariodimaio.com
Vogel Skulpturen aus bemaltem
und gewachtem Kork,
repräsentiert seltene und teilweise
vom Aussterben bedrohte
Vogelarten der Camargue
und anderer Gefilede. Die
Sammlung umfasst ein Sortiment
von über 200 Vögeln in
Naturgröße, vom kleinsten
Singvogel bis hin zu großen
Schreitvögeln (Reiher, Flamingos, Störche) und Greifvögeln
(Eulen, Falken Skala ...). Verkauf der Exemplare
je nach Vorrat oder auf Bestellung.
GISELE VILA
UN ATELIER EN CAMARGUE
BP 83 - 30220 AM
06 72 56 56 90 - giselevila@yahoo.fr
www.giselevilacamarguedeco.com
Ab Mai 2012 nach telefonischer
Termin- Vereinbarung
unter +33/
672 56 56 90. In ihrer
Werkstatt kreiert und
verkauft Gisele dekorative
Einzelstücke aus
eigener Fabrikation:
Malereien, dekorative Objekte aus Terrakotta oder
Treibholz, Kleinmöbel. Besuchen Sie auch ihre Website.
13

14
KREUZFAHRTEN
BATEAUX PROMENADES - CROISIERE DE CAMARGUE - PENICHES ISLES DE STEL 23 - O17
BP BP 12 - Bassin d’Evolution - 30220 AIGUES-MORTES - 04 66 53 60 70
06 10 90 16 68 - 06 09 47 52 59 - Fax 04 66 53 70 74 - www.islesdestel.fr - islesdestel@camargue.fr
Eine Kreuzfahrt auf dem „Rhone à Sète“ Kanal die Entspannung mit Entdeckung regionaler
Besonderheiten verbindet. Gehen Sie an Bord unseres großzügigen, komfortablen Schiffes
L’Isle de Stel und genießen Sie vom Oberdeck den Blick auf die Weinbaugebiete, Reis-
und Riedfelder, Sümpfe und Pinienwälder zwischen dem „Tour de Constance“ und dem
„Tour Carbonnière“. Lassen Sie sich von unserem Führer die typische Landschaft kommentieren
und erfahren Sie mehr über unsere lebendigen Traditionen der Camargue, die
Artenvielfalt unserer Flora & Fauna, unser historisches und kulturelles Erbe... Ein Halt an einer Manade (Stierzucht)
ermöglicht es Ihnen, den Gardians (berittenen Stierhirten) bei der Arbeit mit den Stieren zuzusehen. Kreuzfahrt für
Gruppen, mit Mahlzeit an Bord: auf Voranmeldung. Abfahrt 10.30 und 15.00 Uhr (Dauer 2 Std.) Tarif 11€ / Erw. - 6€ /
Kind (4 - 13 J) Juli : 10.30, 14.00 Uhr und 15.00 Uhr, August: 10.30, 15.00 und 16.00 Uhr. Juli & August : 17.30 Uhr
(Dauer 1.30 Std) : 7€/ Erw. - 4€ / Kind. Kapazität : „Isles de Stel I“ 140 Pers. - „Isles de Stel II“ 120 Pers.
BATEAUX SAINT LOUIS et L’IRIS 22 - O17
Courrier - 14, rue Théaulon - 30220 AIGUES-MORTES - 06 03 91 44 63
www.croisieres-camargue.com - info@croisieres-camargue.com
Exklusiv: Die kompletteste und abwechslungsreichste Kanalrundfahrt, kommentiert von
einem einheimischen Führer. Durch den Hafen von Aigues-Mortes, entlang der Stadtmauer,
an den „Salins“ vorbei. Passage unter der Hebebrücke, Entdeckung des Fischereihafens von
Le Grau du Roi. Weiter zum „Portes du Vidourle“ inmitten einer typischen Flora und Fauna,
Kanal „du Rhone à Sête“ vorbei an riesigen Riedfeldern, bis zum „Tour Carbonnière“, Kanal
„Bourgidou“ und seine Schleuse, inmitten von alten Schleppkähnen. Für Gruppen exklusive
thematische Tagesschiffsausflüge.
Abfahrten 10.30 Uhr und 15 Uhr (Dauer 2½Std). Tarif : 12€/Erw. - 6€/Kind. (4 bis 13 J.)
Familienpauschale ( 2 Erw. + 2 Kinder) : 30€. Juli und August: Abfahrt 17.45 Uhr (Dauer 1.30 Std.) - Tarif : 8€/Erw. und
4€/Kind. Kapazität „le Saint Louis“ : 100 Pers. - „l’Iris“ : 120 Pers. Themenabende beim Stierzüchter, von Ostern bis
Ende September : Kreuzfahrt + Veranstaltung + Abendessen + Zigeunermusik/ Flamenco. Zwischen Aigues-Mortes
und Le Grau du Roi, Shuttle-Boot Aigues-Roi : 30 Minuten Fahrtdauer, vom 01/06 bis 30/09. (Siehe S.47)
LE PESCALUNE 24 - O16
Courrier - 12, rue Théaulon - 30220 AIGUES-MORTES - 04 66 53 79 47 - 06 15 04 85 53
Fax 04 66 53 86 47 - www.pescalune-aiguesmortes.com - peniche.pescalune@wanadoo.fr
Kreuzfahrt an Bord eines authentischen, einladenden Ausflugsschiffs. Entdecken Sie Flora,
Fauna und wirtschaftliche Aktivitäten der Region. Ein Halt in einer Manade gibt Ihnen die
Möglichkeit, echten Gardians bei der Arbeit mit den Stieren zuzusehen und mehr über deren
Leidenschaft für die lokale Traditionen zu erfahren.
Kommentierte Rundfahrt (Dauer 2.30 Std) - Tarif 11€/Erw. - 6€/Kind (5 bis 13 J.).
Familienpauschale: 28€. Juli und August : Abfahrt 17.30 (Dauer 1.30 Std) - Tarif 8€/Erw. - 4€/
Kind. Im Juli und August : thematische Kreuzfahrten. Events Tourismus und Schiffsvermietung.
Klimatisiertes Schiff mit dem französischen Label „Tourisme & Handicap“.
Kapazität: 150 Personen.
CATAMARAN PICARDIE 25
- V4
Embarquement : Quai Colbert, face au vieux phare - rive gauche
30240 LE GRAU DU ROI - 06 62 37 87 03 - 06 32 71 77 37 - Fax 04 66 53 33 08
www.catamaran-picardie.com - dalle.catamaran@wanadoo.fr
Ausflug - Fischerei auf offenem Meer. Besichtigung der Küste mit dem Katamaran.
(Benachbarte Häfen der Grande Motte: Port Camargue - Palavas les Flots - Carnon).
Segel oder Motor. Vormittags: jeden Morgen Fischerei auf offenem Meer, Ausrüstung
und Köder werden zur Verfügung gestellt. Kreuzfahrt mit Halt und geführter Stadtbesichtigung
(Stes Maries de la Mer und / oder Palavas Les Flots). Nächtliche Ausfahrt : Cocktail
Sonnenuntergang und / oder Brasucade (Muscheln nach lokalem Rezept).

Angeln
“ LE PROVIDENCE” MAXI CATAMARAN 26 - V4
Quai Colbert - Rive Gauche - 30240 LE GRAU DU ROI - 06 10 56 22 69
06 08 00 69 37 - www.leprovidence.fr - leprovidence@orange.fr
Hochseefischerei (Makrelenangeln) mit professionellen Fischern, von 8.00 bis 11.00 Uhr.
Angelmaterial und Köder werden zur Verfügung gestellt. Besichtigung der benachbarten Häfen
und wilden Küsten der Kleinen Camargue mit dem Motorboot.
Segeln im Golf von Aigues-Mortes. Kreuzfahrten nach Sète (mittwochs). Sonnenuntergang-
Cocktails (Don. Abend). Erleben Sie die Feuerwerke (Vogua Mostra, St. Pierre, am 14. Juli und
15. August) vom Meer aus.
LES POISSONS D’ARGENT 27 - M1
BP 73 - voie rapide D 62 - 30220 AIGUES-MORTES
06 77 92 32 60 - 04 66 71 37 94 - Fax 04 66 51 51 28
www.lespoissonsdargent.com - contact@lespoissonsdargent.com
Muscheln und Schalentiere, regionale Spezialitäten, Fisch vom Holzgrill, Riesengarnelen.
Weiher von 8 ha für motorlose Freizeitaktivitäten. Angelteich auf 20 ha Naturgelände.
80 Wohnmobil-Stellplätze. „Borne flots bleus“.
Tagespauschale Angeln + 24h Parken: 8€. N 43.56337 - E 4.16398.
Kanu
KAYAK VERT CAMARGUE 28 - I27
Mas de Sylvéréal - 30600 SYLVÉRÉAL
04 66 73 57 17 - 06 09 56 06 47 - Fax 04 90 97 80 32
www.kayakvert-camargue.fr - kayakvert.camargue@wanadoo.fr
Kanu und Kajakausflüge auf der „Petit Rhône“. Halbtags, ganztags oder Touren von 2 bis 3 Tagen. Strecken für
jedes Publikum geeignet (Familien, Kinder). Rücktransport im Minibus. Kanus für 2 und 3 Pers. Organisation von
Parcours Mountainbike - Touren, Rallyes, Kanu für Lehrgänge, Motivationsseminare, Schulgruppen, Ferienlager.
Geöffnet von März bis Oktober. Kapazität: 250 Pers.
Reisfeld - Natur Führer - Seilgarten
C T’AUTOUR DU RIZ 20 - H27
Rte des Stes Maries de la Mer - 30220 SAINT LAURENT D’AIGOUZE
06 50 29 52 66 - catriz@hotmail.fr
Besuch einer Reisanbauanlage, von Ende April bis Ende September, nach Vereinbarung.
Tagesprogramme zum Thema Reis - Kontaktieren Sie uns.
MAISON DU GUIDE 36 - J27
Jean Marie Espuche - 30600 MONTCALM - 06 14 23 08 09 - 04 66 73 52 30
06 12 44 73 52 - www.maisonduguide.camargue.fr - guide@camargue.fr
Wanderungen zur Entdeckung der Natur- und Vogelwelt der Camargue. Für jedes Publikum
geeignet, Individuell oder als Gruppe. Zu Fuß, per Pferdekutsche oder auf traktierten
Anhängern. Einführung in die Vogelkunde und die Erkennung von Vogelstimmen. Filmvorführung
und Konferenz über die Camargue Vögel (für Gruppen, Lehrgänge, Firmen…).
INDIANA RIVER 29
- A19 (A26 plan SLA)
Les Berges du Vidourle - 30220 SAINT LAURENT D’AIGOUZE
06 21 75 11 19 - www.indiana-river.com - rvh@hotmail.fr
Abenteuer-Parcours (Baumklettern). Kajakverleih. Erfrischungsgetränke, Liegestühle vor
Ort. Spätöffnung möglich. Geöffnet täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr vom 1 Juni bis
1 September. Im April, Mai, September und Oktober nach Vereinbarung.
15

Reiten
ABRIVADO RANCH 37 - V4
1655, Route de l’Espiguette - 30240 LE GRAU DU ROI - 04 66 53 01 00
www.abrivadoranch.fr - abrivadorando@orange.fr
16
CAMARGUE
Ritt am Strand! Die Abrivado Ranch, Reitstall in le Grau du Roi, bietet Reitausflüge für
jedermann, vom Anfänger zum erfahrenen Reiter. Um die typischen Landschaften der
Camargue in aller Sicherheit zu entdecken, lassen wir Ihnen die Wahl zwischen Ausritten
von 1 oder 2 Std. Dauer, im Innenland oder am Strand Espiguette. Und für diejenigen,
die weiter ausschweifen wollen, bieten wir vormittags Ausritte von 3 oder 4 Std; je nach Niveau. Für die Kleinen
bietet die Abrivado Ranch Ponyreiten auf der Ebene des Espiguette -Strandes. In der Zwischen-Saison organisieren
wir Ganztageswanderungen für erfahrene Reiter und Amateure von reitsportlichen Sensationen. Das Abrivado
Ranch Team und seine sechzig Pferde freuen sich darauf, Ihnen die Entdeckung der wunderschönen Camargue-
Landschaften (Sümpfe, Strände, Dünen und Pinienwälder) und ihrer ungewöhnlichen Flora und Fauna auf diesem
Weg zu ermöglichen und zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.
L’ECURIE DE LA COMTESSE 40 - E8
« Mas de la Comtesse » - Chemin de la Vieille Roubine
30220 AIGUES-MORTES - 06 22 64 72 64 - ecuriedesdunes@orange.fr
„Matinée camarguaise“: Fest im Sattel eines Camargue- Pferdes bekommen Sie bei
diesem Vormittagsprogramm die Gelegenheit zur Besichtigung unseres typischen Mas
(Bauernhof) und seiner Umgebung, zum „accamper“ der Stiere (Zusammentreiben des
Viehs ) und zu einem anschließenden typischen Camargue Frühstück, bei dem natürlich
die Stierwurst nicht fehlten darf ! (Dauer: 2.30 bis 3 Std). Reit-Wanderung durch die Pinienwäldern: Entdecken
Sie das Hinterland von Aigues-Mortes und genießen Sie die Ruhe und Schönheit der Landschaft bei einem gemächlichen
Ritt im Schatten hundertjähriger Pinien, (1/1.30 Std). – Kutschenfahrten im Hinterland: Entscheiden Sie
sich für dieses umweltfreundliche Transportmittel zur Erkundung des Hinterlandes. Ponyreiten (30 Min)...
LE MAS DE L’ESPIGUETTE 38 - V4
1795, route de l’Espiguette - 30240 LE GRAU DU ROI - 04 66 51 51 89 - Fax 04 66 51 33 76
www.masdelespiguette.com - mgdada@cario.fr
Reiterhof und staatlich anerkannte Reitschule Mas de L’Espiguette, Pony Club, Reitausflüge,
ganzjährig geöffnet. Reitunterricht Pferde und Ponys; thematische Kurse, für Anfänger
und Fortgeschrittene, Karriere und Reithalle.
Verschiedene Qualitätssiegel und staatliche Zulassungen, Familienunternehmen mit
mehr als 40 Jahren Erfahrung, freundliche Atmosphäre, leidenschaftlich verbunden mit
seinen Pferden und der Camargue, stets bemüht um die Zufriedenheit seiner Kunden.
Ausritte von 1 Std in den Ebenen und Sümpfen, für Anfänger, Familien und Kinder.
Ausritte von 2 Stunden am Strand für Fortgeschrittene, Galopp am Strand (je nach Niveau), vormittags Wanderungen
für erfahrene Reiter. Baden mit den Pferden.
L’ECURIE DES DUNES 39
- U4
1745, route de l’Espiguette - 30240 LE GRAU DU ROI - 04 66 53 09 28 - 06 83 07 84 34
www.ecuriedesdunes.fr - ecuriedesdunes@orange.fr
Ausritte in Hinterland und Sümpfe, Dauer ~ 45 Minuten. Ideal für Anfänger, Zweisitz/ Sattel
für Kinder von 3 bis 5 Jahren. Reitausflüge ans Meer ~ 1.45 Std. Zugänglich für alle (Kinder
ab 6 Jahren).
Reitwanderung in typischer Camarguelandschaft 3 Std. Zugänglich für alle, (maximal 8
Reiter). Vormittag in der kleinen Camargue ~ 4Std. für erfahrene Reiter, Galopp und
Baden mit den Pferden (je nach Wetter und Jahreszeit).
L'Ecurie des Dunes ist FFE / Jugend und Sport Zertifikat und bietet in seinem Reitzentrum Reitunterricht im Camargue-
Reitstil und Ponyreiten (Reitunterricht, Prüfungsabnahme, Reittraining in der Stierherde)

VISITEZ LA CAMARGUE EN CALECHE 34 - U4
DESTINATION CAMARGUE - 6 rue des alliés - 30240 LE GRAU DU ROI
04 66 53 04 99 - 06 85 35 10 04
www.camargue-decouverte.com - camargue-decouverte@wanadoo.fr
Besichtigen Sie die Camargue mit einem Gespann, im Rhythmus eines Zugpferdes! Eine
originelle Art, sich der Natur zu nähern und die Traditionen der Camargue zu entdecken.
Abfahrt ab Aigues-Mortes, täglich auf Voranmeldung !
Natur -Safari
PROMENADE A CHEVAL LE DALADEL 41 - J27
Patrick Fargier - entre Aigues-Mortes et les Stes Maries de la Mer
Domaine du Daladel - 30600 MONTCALM - Tel / Fax 04 66 73 52 08
06 20 78 03 74 - www.chevaux-listel.camargue.fr
Ponyreiten für Kinder. Pferdepromenade von 1 oder 2 Std. Dauer, für Anfänger und Fortgeschrittene.
Besichtigung einer Manade (Stierzucht) zu Pferd. Vorbei an Stierherden,
quer durch Sümpfe und Teiche, Entdeckung der Fauna und Flora der „Petite Camargue“.
Morgens Ausritt von 3 Std. zum Zusammentreiben der Pferde. GPS : 43° 33' 40 '' N - 4° 18' 58'' E.
CAMARGUE AUTREMENT 33 - U4
SAFARI NATURE ET DEGUSTATIONS - Local 7 - CC Port Royal
30240 LE GRAU DU ROI - 04 30 08 52 91 - 06 12 03 25 35
www.camargue-autrement.com
contact@camargue-autrement.com
„Camargue Autrement“ bietet Ihnen ein Entdeckungsprogramm mit dem Landrover.
Langsam dringen Sie in die Camargue ein und entdecken ihre Besonderheiten. Überraschen Sie einen Flamingo,
beobachten Sie einen Biber am Wegrand, nähern Sie sich den Stieren in ihren Weiden… Ein Züchter öffnet Ihnen
die Tür für eine „Leckere Pause“, andere Überraschungen erwarten Sie… Empfang von Gruppen und Einzelreisenden.
PIERROT LE CAMARGUAIS, GUIDE NATURALISTE 35 - U5
CAMARGUE SAFARI AVENTURE
CC Port Royal - 1er étage - 30240 LE GRAU DU ROI
04 66 51 90 90 - 06 82 23 00 54
www.pierrot-le-camarguais.fr - pierrot.le.camarguais@wanadoo.fr
Pierrot le Camarguais, Naturführer. Entdeckung der Camargue mit dem Geländewagen
(4x4) , durch die private Stierzucht William Jullian, durch Reisfelder und Sümpfe bei Sonnenuntergang, Verkostung
von lokalen Produkten, wie zB hausgemachte Stierwurst. Jeden Donnerstag: „Soirée Ferrade“ (Abendprogramm
mit Zigeunern und Tänzerinnen), außerhalb der Hochsaison, bitte nachfragen. Besuch einer Manade (Juli und
August). Besichtigung der Manade im traktierten Anhänger, für Gruppen auf Nachfrage. Pierrot le Camarguais
wurde im September 2011 im Französischen Fernsehen (TF1) als “bester Camargue- Führer” präsentiert.
SAFARI NATURE CAMARGUE - T. Trazic 34
- U4
6 rue des alliés - 30240 LE GRAU DU ROI - 04 66 53 04 99 - 06 85 35 10 04
www.camargue-decouverte.com - camargue-decouverte@wanadoo.fr
Wir sind Stier- und Pferdezüchter seit drei Generationen. Im Jahre 1980 hatten wir die
Idee, eine Camargue Safari ins Leben zu rufen, um den Besuchern der Region die Flora
und Fauna sowie die kulturellen Besonderheiten der Camargue näher zu bringen. Entdecken
Sie die Camargue mit dem Geländewagen, in Begleitung eines Landsmannes,
der seine Leidenschaft für diesen geheimnisvollen, schwer zugänglichen Landstrich mit
Ihnen teilt. Dringen Sie mit ihm ein in den regionalen Naturpark und nähern Sie sich den
Deichen, Sümpfen, Flamingos, Reihern und anderen Bewohnern dieses Gebietes. Wir
üben diese Tätigkeit in vollem Respekt der Tier- und Pflanzenwelt sowie der gesetzlichen Vorschriften aus. ½ Tages-
Touren, „à la carte“, ganzjährig auf Reservierung. Abfahrt in Aigues-Mortes, Le Grau du Roi, la Grande Motte, Port
Camargue und Arles. Besichtigung unserer Manade: Besuchen Sie, in Familie oder mit Freunden, unsere Stier- und
Pferdezucht und schauen Sie unseren Gardians (berittene Hirten) beim Aussortieren der Stiere zu.
Jeden Donnerstag um 17 Uhr, von Ostern bis Ende August auf Voranmeldung.
17

Manades
CAMARGUE
MANADE « SAINT LOUIS » 30 - I27
Jean Claude Groul Fils - Mas de la Paix - D58 - Rte des Stes Maries de la Mer
30600 VAUVERT - 06 11 42 24 14 - Fax 04 66 88 35 44
www.manade-saint-louis.camargue.fr - jeanclaude.groul@wanadoo.fr
Ferrade und Besichtigung der „Manade“ in Anhängern, kommentiert vom „Manadier“,
Feiern-berufliche und private Anlässe: Lehrgänge, Hochzeiten, Geburtstagsfeiern, Taufen).
Empfang von Reisegruppen: (Reiseveranstalter, Reisebüros, Veteranenclubs,
Schulklassen…). Tages- oder Abendprogramm. Im Juli und August jeden Mittwoch und
Freitag, speziell für Urlauber, typische Camargue- Abende (Veranstaltung + Abendessen
+ Zigeunermusik). Gästezimmer mit Stil und Tradition… Kapazität: 400 Pers.
GPS: 43°- 34min 18,43 sec N - 4°- 17min 57,20 sec E.
MANADE « LA VIDOURLENQUE » 31 - B20 (K26 plan SLA)
Le Couvent - D 979 - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE - 04 66 80 28 39 - 06 10 47 52 08
www.manade-vidourlenque.camargue.fr - manade-vidourlenque@camargue.fr
Die Stierzüchter Thierry und Pascaline empfangen Sie im authentischen Dekor ihrer
„Manade“ und ermöglichen Ihnen einen Einblick in ihren Beruf (Züchter der legendären
wilden Camargue - Stiere), den sie mit Leidenschaft betreiben. Halbtags - und Tagesprogramm
mit Kommentaren und Demonstration der Arbeit zu Pferd. Für Seniorengruppen,
Betriebsausflüge, Workshops für Schulklassen möglich (Sensibilisierung der kulturellen
Besonderheiten der Camargue). Auf Wunsch, Zubereitung von typischen Speisen
(„Gardiane de taureau“: locale Spezialität hergestellt mit Stierfleisch aus eigener Zucht). Verkauf hausgemachter
Spezialitäten. Saalvermietung für private Anlässe (Taufe, Hochzeiten, Jubiläen etc..). Kutschenfahrt mit dem Manadier
nur nach Vereinbarung. Jeden Mittwochabend: Ferrade mit traditionellen Abendessen vor Ort (07/08).
MANADE AGNEL FRERES « La Camargue autrement... » 32 - A20 (D33 plan SLA)
Pierre & Jean Elie AGNEL - Prés de Chaberton - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE - 06 12 33 57 48
manade.agnelfreres@gmail.com
Zwei Brüder und leidenschaftliche Stierzüchter empfangen Sie an einem mythischen
Ort um Ihnen die Besonderheiten Ihrer Arbeit und die der Gardians näher zu bringen.
Brandmarken der Stiere, Besuch der Manade… Tagesprogramm für Gruppen, Schulklassen,
Urlauber, Rentnergruppen… Empfänge zu festlichen Anlässen, Geburtstag,
Taufe… Pferdepromenade, Pferde-Kutschenfahrten. Vom 15. Juni bis 15. September,
jeden Donnerstagabend: « Les Jeudis de Chaberton » (traditionelles Abendprogramm
mit Gardians) und jeden Freitagvormittag traditionelles Frühstück in den Stier-Weiden.
« LE MAS DE LA COMTESSE » 2
- D8
Manade Lafon - Chemin de la Vieille Roubine - 30220 AIGUES-MORTES - 06 03 43 46 85
www.masdelacomtesse.fr - contact@masdelacomtesse.fr
Exklusiv in Aigues-Mortes: Ein außergewöhnlicher Ort für besondere Anlässe
(Hochzeiten, Geburtstag, Taufen…) Ideal für Gruppenausflüge (Freundestreffen, Klassenfahrten,
Betriebsausflüge… ). Mehrere Programm-Optionen stehen zur Auswahl: Vorstellung
der Manade, Aussortieren der Stiere, Brandmarken, Show, weitere Optionen zur
Auswahl: Zigeunermusik, Pferdeausritt, Pferdekutschenfahrt, Ponyreiten, Unterbringung,
Pferdewagen-Camp… Traditionelle Speisen (Gardiane, Stier am Spiess…) maßgeschneiderte
Programmgestaltung! Das ganze Jahr über öffnet das Mas de la Comptesse
seine Tore für Besichtigungen der Manade und Entdeckung der Camargue- Traditionen und der Arbeit eines
Gardians (Sortieren, Treiben, Brandmarken der Stiere…), Gedankenaustausch mit den Gardians, Reiterspiele in
der Arena, usw. Typische Mahlzeiten, Animationen… Ab dem Frühjahr ist das Mas eine unumgängliche Etappe
auf der Tour der Kreuzfahrtschiffe. Im Juli und August sowie an langen Wochenenden: Jeden Dienstag und Donnerstag,
von 18 bis 22:30 Traditioneller Camargue- Abend: Bootsfahrt zum Manade, Empfang der Gäste durch die
Gardians, Vorstellung der Manade, Treiben der Stiere, Abendessen, Show in der Arena.
18

Freizeit
CAMARGUE LOISIRS 49 - K1
Domaine du Petit Chaumont
30220 Aigues-Mortes - 06 21 06 11 50
www.camargue-loisir.net
contact@camargue-loisir.net
Entdecken Sie unsere Freizeitanlage
zwischen Aigues-
Mortes und la Grande Motte.
Ein Paradies für Groß und
Klein. Camargue Loisirs ermöglicht
es Ihnen, unvergessliche
Momente mit Ihrer Familie
zu verbringen.
Für Kinder: Quad Buggy, Luftkissen-Spiele, Tretboote…
Für die Grossen: Buggy Tour, Quad- Ausflüge, Paintball.
Rastplatz, Snack-Bar, Parkplatz. Außerdem: Wein-
Verkostung „Domaine Petit Chaumont”, Reit-Shows,
Hubschraubertaufe, Wasser- und Jetski.
CAMARGUE PARADISE 50 - K1
Domaine du Petit Chaumont
30220 Aigues-Mortes - 06 32 95 58 09
www.camargue-paradise.com
guillaume@camargue-paradise.com
Wasserski-Schule und Wakeboard.
Ausbildung auf geschlossener
Wasserfläche.
Entdeckung von verschiedenen
Wasserleitsportarten (für
Anfänger und Fortgeschritten).
Ab 4 Jahren. Gruppen auf Anfrage.
Quad Camargue
RANDO QUAD CAMARGUE 34
- U4
6 rue des alliés - 30240 Le Grau du Roi - 06 85 35 10 04
www.camargue-decouverte.com
camargue-decouverte@wanadoo.fr
CEVENNES HELICOPTERE 51 - K1
Départ Domaine du Petit Chaumont - D62
30220 AIGUES-MORTES - 04 66 85 49 03
www.cevenneshelicoptere.com
cevennes.helicoptere@wanadoo.fr
Courrier : Les Mouzigniels
30460 Ste Croix de Caderle
Ein Hubschrauberflug über
Küste und Camargue - Ein
unvergessliches Ferienerlebnis!
Abflug am
„Domaine du Petit Chaumont“,
im Juli und August
mittwochs und samstags.
Ganzjährig auf Anfrage. Preise: Ab 40€/ Pers.
WINDSURF PARK LE PONANT 52 - K2
D62 - face Petit Chaumont
(courrier BP 53)
30240 Le Grau du Roi - 06 07 54 37 80
www.windsurf-park.com
jacques.chauvet@free.fr
Wassersportbasis. Vermietung von
Windsurf, Katamaran, Seekajak,
Stand-Up Paddle.
Einführunksund Fortbildungskurse.
Wochenlehrgänge. Wanderfahrten
mit Kajaks und Stand-Up
Paddle. Leistungen für Gruppen.
Thierry TRAZIC, Stier- und Pferdezüchter in der Camargue, bietet mit seinen Quad - Ausflügen eine originelle und
ungewöhnliche Art, die Camargue und das Hinterland zu entdecken. Mit unseren Ausflügen auf erlaubten Wegen
bringen wir den Teilnehmern die typischen Landschaften unserer Region spielerisch und abenteuerlich näher. Ob
Sie mit einem oder mehreren Begleitern unterwegs sind, für ein Wochenende zu zweit, mit Freunden oder im Rahmen
einer beruflichen Veranstaltung… Dieses Erlebnis wird garantiert zu einer bleibenden Erinnerung! Entdeckungsausflüge,
Dauer zur Auswahl : 1 Std. 2.30 Std. oder ½Tag. Atmen Sie tief ein und erleben Sie die Camargue,
wie Sie sie noch nie gesehen haben. Ausflug mit dem Freizeit- Quad, für alle zugänglich. Quad mit offizieller Zulassung
320 und 400 cm 3 (1 oder 2 Personen pro Quad). Führerschein A oder B erforderlich ! Kinder sind ab 7 Jahren
als Beifahrer erlaubt. Helme und Handschuhe werden zur Verfügung gestellt. Wir üben diese Tätigkeit in vollem
Respekt der Tier- und Pflanzenwelt sowie der gesetzlichen Vorschriften aus. Start in Aigues-Mortes - das ganze Jahr
über auf Voranmeldung für Einzelpersonen und Gruppen (Kostenvoranschlag auf Anfrage).
Ausflüge 1Std. - 2.30 Std. - ½Tag. „A la carte“ (bitte kontaktieren Sie uns für Seminare und Gruppen).
19

DOMAINE DE JARRAS
LES CAVES DE LISTEL 43 - W5
AVEC LE « VIN DES SABLES »
Rte du Grau du Roi - 30220 AIGUES-MORTES
04 66 51 17 00 - Fax 04 66 51 17 31
www.listel.fr - tourisme@listel.fr
Behindertengerecht - Verkostung
- Weinverkauf - KK
Busparkplatz - Haustiere
verboten. Entdeckungsrundfahrt
durch das Weinbaugebiet
mit dem kleinen Zug + Besichtigung des Weinkellers
+ Verkostung, Dauer 1½ Std. Besichtigung
des Weinkellers + Verkostung von „Pink Flamingo“.
Dauer 30 Min.
Mit Voranmeldung : Aussortierung von Stieren durch
berittene Stierhirten und Veranstaltung von
Abendsessen.
DOMAINE DU PETIT CHAUMONT
GAEC BRUEL 46 - K1
Rond point D62 (Face à l’Étang du Ponant)
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 60 63 - 04 66 53 64 31
www.petitchaumont.com
www.grisdegris.com
gaec.bruel@wanadoo.fr
Behindertengerecht - Klimaanlage
Verkauf von Wein und regionalen
Produkten - KK - Verkostung.
Kostenlose Weinprobe, Erläuterungen
- zu Anbau und Herstellung
von Sandwein. NS : 9-12 und HS : 9-
12.30/15-19 außer an Sonn. & Feiertags. 40 Pers.
CAVEAU LES SABLONS - G27
Maison du Terroir des Sables
Rte d’Arles - 30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 75 20 - Fax 04 66 53 78 11
www.caveaulessablons.fr
caveaulessablons@wanadoo.fr
CAVEAU LES REMPARTS 42 - S11
Rte du Grau du Roi - 30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 80 55 - Fax 04 66 77 37 36
Weinkeller mit dem Label
„Sud de France“.
Behindertengerecht - Klimaanlage
- KK - Verkostung
Weinverkauf - Busparkplatz
Tierfreundlich - Privater Parkplatz
- Kostenloser Empfang.
Wein und regionale Produkte. Gruppenempfang.
Ganzjährig, täglich geöffnet: HS 9-12.30/14-19 -
NS 9-12/14-17.30 außer sonntags. 60 Pers.
20
WEINKELLER
CAVEAU DU CHÂTEAU DE L’ISOLETTE 44
- Q17
6, rue de la République (intra-muros)
30220 AIGUES-MORTES - 04 66 51 01 75
www.isoletteencamargue.com
contact@isoletteencamargue.com
Kostenloser Empfang - KK - Weinproben
- Verkauf von Schlosseigenen
- Weinen Selektion lokaler
Feinkost - Produkte der Camargue.
Von der „Petit Futé“ Reiseführer
empfohlen. 20 Pers.
DOMAINE DE MONTCALM 45 - K27
30600 MONTCALM
04 66 73 51 52 - Fax 04 66 73 51 26
www.domainedemontcalm.fr
domainedemontcalm@hotmail.fr
Weine aus biologischem Anbau.
Empfang und Weinprobe kostenlos
- KK - Klimaanlage - Privater
Parkplatz - Busparkplatz - Tierfreundlich
- Wohnmobile willkommen.
Besichtigung des Weinkellers
für Reisegruppen und Schulklassen nach Vereinbarung.
Thematische Tage zu feststehenden Daten (von uns
bestimmt). Ganzjährig, täglich geöffnet, auch an Wochenenden
und Feiertagen, Öffnungszeiten erfahren Sie
unter + 33 4 66 73 51 52. 50 Pers.
DOMAINE DU GRAND CORBIERE 48 - E11
GFA Domaine du Grand Corbière
30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 76 00 - Fax 04 66 73 55 38
domainegrandcorbieres@orange.fr
Weine aus biologischem Anbau,
seit über 10 Jahren Ecocert zertifiziert.
Ganzjährig Verkauf von Wein
und kostenlose Weinprobe im
Gutskeller.
Erläuterung zur Anbaumethode.
Geöffnet Morgens : 9-12 und Don., Frei., Sam. :
9-12 / 14-18 Uhr. An Sonntag und Feiertag geschlossen.
CAVEAU DU CHÊNE 47 - K27
Mas du Petit Pin - Route d’Aigues-Mortes
30600 MONTCALM - 04 66 73 51 67
Fax 04 66 73 52 42
frederic.ramain@wanadoo.fr
Kommentare zum Anbau von „Vins des
Sables“. Kostenlose Weinprobe, Verkauf
von zahlreichen lokalen Produkten. Besuch
unseres kleinen Museum “Rebe &
Wein”. Empfang von Gruppen , kostenlos
für unsere Reisemobil-Kunden.

Diskothek
« LA CHURASCAIA » 1 - H27
Mas Ste Anne - 30600 VAUVERT - 04 66 73 51 99
Die Churascaia, legendärer Club Südfrankreichs, Hochburg der Feste, clevere
Mischung von Genres... der pure Wahnsinn! Geöffnet ganzjährig samstags.
Von Ostern bis September samstags und sonntags mit Travestie-Show.
Behindertengerecht - KK - Animation - Snack - Nachtsrestaurant (Grillen) - natürliche Klimatisierung -
Patio - Garten - Privater Parkplatz. Kapazität 5000 Personen.
Reiterkleinkunst
« CABARET EQUESTRE DES DUNES » 3 - L1
D. GUILLAMON - Domaine du Petit Chaumont - 30220 AM
04 66 53 49 01 - 06 23 19 53 57 - daniel.guillamon@wanadoo.fr
Geöffnet von April bis Sept. Einzelreisender) - Ganzjährig geöffnet (Gruppen).
Der Gästetisch: Das Abendessen wird in einem herzlichen und musikalischem
Ambiente serviert. Die Veranstaltung: Im Rhythmus der Flamenco-Tänzerinnen werden
die Gardians, "Vaqueros" und "Reojenadors" von den Reitern der „Dunes“ vorgestellt. Während
der Show erleben Sie die Leidenschaften einer Zigeuner-Tänzerin, eine Reise zwischen Camargue
und Andalusien, eine harmonische Mischung aus Reitkunst, Tanz, Technik und Poesie (Dauer 2 bis
2.30 Std). Nur auf Voranmeldung! Vermietung des Reitzentrums für Events möglich.
Camargue - Abende
MANADE « SAINT LOUIS » 30 - I27
06 11 42 24 14 - www.manade-saint-louis.camargue.fr - jeanclaude.groul@wanadoo.fr
Im Juli & August mittwochs - freitags, typische Camargue- Abende (Veranstaltung + Abendessen + Zigeunermusik).
MANADE AGNEL FRERES « la Camargue autrement... » 32 - A20 (D33 plan SLA)
06 12 33 57 48 - manade.agnelfreres@gmail.com
Vom 15. Juni bis 15. September, jeden Donnerstagabend: traditionelles Abendprogramm mit Gardians und jeden
Freitagvormittag : traditionelles Frühstück in den Stier-Weiden.
MANADE « LA VIDOURLENQUE » 31 - B20 (K26 plan SLA)
06 10 47 52 08 - www.manade-vidourlenque.camargue.fr - manade-vidourlenque@camargue.fr
Im Juli und August mittwochs - freitags : typische Camargue- Abende (Veranstaltung + Abendessen).
MAS « DE LA COMTESSE » 2
- E8
06 03 43 46 85 - www.masdelacomtesse.fr - contact@masdelacomtesse.fr
Im Juli und August dienstags und donnerstags und an langen Wochenenden, von 18 bis 22.30 Uhr. Traditioneller
Camargue- Abende mit Bootsfahrt zum Mas, Gardians, Treiben der Stiere, Abendessen und Show in der Arena.
PIERROT LE CAMARGUAIS SAFARI CAMARGUE AVENTURE 35 - U5
06 82 23 00 54 - pierrot.le.camarguais@wanadoo.fr - www.pierrot-le-camarguais.fr
Im Juli und August: Abendprogramm mit Zigeunern und Tänzerinnen jede donnerstagabends. Kontaktieren Sie uns.
LE PESCALUNE 24 - O16
06 15 04 85 53 - www.pescalune-aiguesmortes.com - peniche.pescalune@wanadoo.fr
Themenabende (Juli und August) Kreuzfahrt + Abendessen.
21

RESTAURANTS
« LES ARCADES » 1 - S19
23, bd Gambetta - 30220 AM
04 66 53 81 13 - Fax 04 66 53 75 46
www.les-arcades.fr - info@les-arcades.fr
70 Gedecke + 40 Terrasse. Ganzjährig geöffnet.
Mittagstisch ab 20€, außer an Sonn- und Feiertagen. - 35€ - 45€.
KK - Klimaanlage - Terrasse - Tierfreundlich.
In ruhiger Lage, in einem charaktervollen Gebäude des 16. Jh. Die leichte, kreative Küche des
Chefs Jean-Marie Mercier, komponiert von Meisterhand mit den besten regionalen Zutaten.
« L’ATELIER DE NICOLAS » 2 - Q17
28, rue A. Lorraine - 30220 AM
04 34 28 04 84 - 06 87 16 72 75 - latelierdenicolas@live.fr
30 Gedecke innen + 14 im Patio. Ganzjährig geöffnet.
Täglich in Juli und August / Täglich außer mittwochs und Sonntagabend von September bis Juni.
Lunch-Menü 13,50 € (Vorspeise, Hauptgericht, Nachspeise) Abend-Formel 29,90€ (Vorspeise und
Hauptgericht / oder Hauptgericht und Dessert oder Käse). KK - Klimaanlage - Behindertengerecht -
Innenhof.
Der Chef Nicolas verwöhnt seine Gäste mit einer gepflegten, traditionellen Küche mit einem exotischen
Hauch. Er verarbeitet nur frische, qualitativ hochwertige Produkte, vorzugsweise aus regionaler
Produktion und erzeugt mit seinen ideenreichen und genussvollen Rezepten Überraschung und
Emotion.
« AUX VOYAGEURS » 3 - R15
8, place St Louis - 30220 AM
04 66 53 60 77 - voyageurs30220@aol.fr
www.camargue.fr/restaurantdesvoyageurs/index.html
200 Gedecke. Vom 01/02 bis 30/11. 9,90€ - 15,80€ - 19,80€ - 26€ + Karte.
Behindertengerecht - KK - Klimaanlage - Terrasse - Seminare - Tierfreundlich.
Traditionelles Restaurant, Spezialitäten der Camargue, Platte mit gegrillten Fleisch und Fisch.
« LE BATEAU IVRE » Péniche Restaurant 4
- O17
Quai du commerce - 30220 AM - 04 66 71 63 31
www.lebateauivre30.com - lebateauivre30@orange.fr
40 Gedecke innen + 50 außen. 7 Tag/Woche in Juli u. Aug. Sonntagabend
und montags geschlossen. Mittags :14€ - 17€ + Karte - Abends : 27€ + Karte.
Behindertengerecht - KK - Animation - Terrasse - Klimaanlage - Haustiere
erlaubt auf dem Deck. Speisekarte erneut jede 3 Monate.
Restaurant-Boot. Genussreiche Küche aus frischen Produkten vom Wochenmarkt.
22

« LE CAFE DE BOUZIGUES » 5 - R17
7, rue Pasteur - 30220 AM - 04 66 53 93 95
www.cafedebouzigues.com - cafedebouzigues@gmail.com
60 Gedecke + 80 Patio. Täglich geöffnet (außer an Montagabend und dienstags
in NS und vom 05/01 bis 05/02). Juli/August nonstop Bedienung 12 bis
23Uhr. 13€ Mittagstisch - 29,50€ Abend + Karte. Behindertengerecht - KK - Innenhof.
Ausgefallenes Dekor, schattiger Innenhof. Monatlich erneuerte Speisekarte. Kreative Küche mit
den besten Produkten der Region. Ein unumgänglicher Halt auf Ihrer gastronomischen Entdeckungsreise
durch die Stadt.
« LE CAFE DU COMMERCE » 8 - Q15
11, place St Louis - 30220 AM
Tel /Fax 04 66 53 71 71
www.cafeducommerce-aiguesmortes.com
100 Gedecke. Vom 01/02 bis 01/11. Menü 14,90€ - 19,50€ - 25,50€ - 31€ +
Karte. Kindermenü 8€.
KK - Terrasse - Tierfreundlich.
Meeresfrüchte vor Ort oder zum Mitnehmen, Fische, Stierfleisch, Hummer.
In der „Petit Futé“ Reiseführer.
« LA CAMARGUE » 6 - Q18
19, rue de la République - 30220 AM - 04 66 53 86 88
www.restaurantlacamargue.com - alexiansel@hotmail.fr
100 Gedecke + 180 Patio. Ganzjährig geöffnet.
Mittagsmenü 20€ - Abendsmenü 32€ + Karte. Behindertengerecht - KK
Innenhof - Terrasse - Tierfreundlich.
Das älteste Restaurant der Stadt. Regionale Küche. Jeden Abend musikalische Animation Zigeunermusik.
« CASA TORO LUNA » 9 - Q16
Place Saint Louis - 30220 AM - 04 66 53 68 75
Fax 04 66 51 81 57 - www.toroluna.fr - toroluna@hotmail.fr
30 Gedecke + 110 Terrasse. Ganzjährig geöffnet außer Januar.
Tagesmenü 12€ - 14,50€ - 17,50€ - 22,50€ + Karte.
KK - Terrasse - Tierfreundlich.
Gegrillte Stierfleischspezialität ("Churasco", Filet, Steak…) und spanische Spezialitäten (Tapas,
Paellas und Zarzuela).
« LA CITADELLE » 10
- Q15
10, place St Louis - 30220 AM - 04 66 53 86 68
Fax 04 66 53 62 02 - www.restaurant-citadelle.fr
160 Gedecke. Ganzjährig geöffnet. 16,80€ - 19,90€ - 24,90€ - 31,50€ + Karte.
Behindertengerecht - KK - American Express - Seminare - Terrasse.
Gegrillte Fischspezialitäten, Meeresfrüchte.
23

« CÔTE VIGUERIE » 11 - S20
Place de la Viguerie - 30220 AM
04 66 35 25 98
40 Gedecke + 70 auf der Terrasse. Ganzjährig geöffnet. 15€ - 23€ - 32€ - 41€.
Mittagsformel an Wochentagen, Erneuerung der Speisekarte zu jeder
Jahreszeit. Behindertengerecht - KK - Terrasse - Tierfreundlich.
Innerhalb der Stadtmauer, am Platz vor der Kapelle der Grauen Büßer. In ruhiger Lage ! Hier erwartet
Sie eine moderne Version provenzalischer Kochkunst, ein subtiles Zusammenspiel von regional typischen
Geschmacksnoten und Farbnuancen. Ein genussreicher Sonnenstrahl auf Ihrem Teller…
« CHEZ COCO » 7 - Q16
19 rue Jean Jaurès - 30220 AM - 04 66 53 91 83
bonail.claudie@aliceadsl.fr
40 Gedecke innen + 60 Terrasse. Ganzjährig geöffnet. 15€ - 25€.
KK - Terrasse - Tierfreundlich - Stierfleisch - Spezialitäten.
Vom Grill oder geschmort (Gardiane nach überliefertem Rezept) - Kneipe.
« LE DIT VIN » 12 - P16
6, rue du 4 septembre - 30220 AM - 04 66 53 52 76
www.restoleditvin.com - le.dit.vin@orange.fr
120 Gedecke. Dauer- und Spätbetrieb 7/7 - Ganzjährig geöffnet.
Mittagsmenü 10€ - 14€ oder 18€ (Vor- Haupt- und Nachspeise)
Karte. Abendsmenü 29€ + Karte. KK - Klimaanlage - Animation - Terrasse - Seminare
Innenhof - Tierfreundlich.
Typisches charaktervolles Haus, geschmackvoll dekoriert. Klimatisierte Räume, großer
stimmungsvoller Innenhof, Dachterrasse mit Blick auf den „Tour de Constance“.
Wohlschmeckende regionale Küche. Seminare und Gruppen.
« LA DOLCE VITA » - 12, rue Marceau - 30220 AM 13 - S16
04 66 53 69 11 - 07 70 73 37 81 - Fax 04 66 53 75 91
www.restaurant-dolcevita.com - jbrockers@yahoo.fr
300 Personen. Ganzjährig geöffnet. Ab 10€ + Karte.
KK - American Express - Terrasse - Innenhof - Tierfreundlich.
Italienische Spezialitäten (Farandole von Antipasti, frische Nudeln mit Meeresfrüchten,
Tiramisu…) serviert in herzlicher Atmosphäre und raffiniertem
Dekor.
« L’EDEN » 15 - R14
8, rue Denfert Rochereau - 30220 AM - 04 66 53 69 45
www.edenrestaurant.fr - contact@edenrestaurant.fr
35 Gedecke innen + 35 Gedecke im Patio. Ganzjährig geöffnet. 19€ - 31€ +
Karte. KK - Innenhof - Klimaanlage - Tierfreundlich.
Lassen Sie sich verwöhnen von der kreativen Küche unseres Chefs, der es versteht,
frische saisongerechte Produkte zu Gaumenfreuden mit lokalen Akzenten
zu verarbeiten. Karte monatliche erneuert. Die Ruhe und das mediterrane
Ambiente des schattigen Patio und die Gemütlichkeit des Speiseraums mit
seinen Natursteinwänden verleihen dem gastronomischen Erlebnis den würdigen Rahmen.
24
RESTAURANTS

« LE DUENDE » 14 - Q15
16, rue A. Courbet - 30220 AM - 04 66 53 80 38
40 Gedecke + Terrasse. Ganzjährig geöffnet. 16€ - 29€ + Karte.
KK - American Express Terrasse - Klimaanlage - Tierfreundlich.
Gemüse aus biologischem Anbau, frische Fische - Kabeljau Spezialitäten.
« LA GARDIANE » 17 - R15
6, place Saint Louis - 30220 AM - Tel/Fax 04 66 53 70 41
eurldufourlagardiane@orange.fr
30 Gedecke + 80 Terrasse. Vom 01/04 bis 08/10 : täglich geöffnet vom 03/02
bis 01/04 und abends geschlossen vom 22/10 bis 31/12.
Mittagsmenü (Hauptgericht + Dessert ) 9,90€ - 11,90€ - Menü 13,80€ - 15,80€
18,80€ - 25,80€.
Behindertengerecht - KK - Gewärmte Terrasse - Klimaanlage - Tierfreundlich.
Traditionelle Küche, Stierfleisch und Fisch vom Grill, lokale Spezialitäten (Gardiane de Taureau,
Rouille), Trio von Tintenfisch, Kraken und Garnelen, Schaltiere, Muscheln Pommes, Austern.
Crepes, Eis, Salate, Nonstop Service im August.
« LE GALION » 16 - R17
24, rue Pasteur - 30220 AM - 04 66 53 86 41
legalionaiguesmortes@yahoo.fr
90 Gedecke + 60 Terrasse. Ganzjährig geöffnet.
16€ (mittags) - Menü 22€ - 29€ + Karte. KK - Terrasse - Seminare - Innenhof.
Spezialitäten vom heißen Stein (Fisch und Fleisch)
In der „Guide du Routard“ Reiseführer seit 19 Jahre.
« LE MINOS » 18 - R15
7, place St Louis - 30220 AM
04 66 53 83 24 - Fax 04 66 53 81 25
www.restaurant-leminos.camargue.fr
restaurant-leminos@camargue.fr
80 Gedecke + 50 Terrasse. Ganzjährig geöffnet.
Menü 14,80€ - 18,90€ - 23€. KK - Klimaanlage - Terrasse - Tierfreundlich.
Seit 1975 kocht das "Minos" für Sie Speisen mit regionalen Akzenten. Fischspezialitäten, geschmorte
Stierfleischspezialität, Gegrilltes, Muscheln, Pasta , auserlesene Weine des Languedoc-Roussillon.
Werke von lokalen Künstlern beleben die Natursteinwände im Inneren des Restaurants, außen
erwartet Sie eine angenehme Terrasse.
« L'OUSTAU CAMARGUAIS » 19
- R16
2/4, rue A. Lorraine - 30220 AM
04 66 53 79 69 - Fax 04 66 53 01 34
www.oustau.info - restau@oustau.info
60 Gedecke. Vom 11/02 bis 06/01. Mittagsmenü 14,50€ - 25,50€ - 39,50€ + Karte.
Behindertengerecht - KK - Seminare - Terrasse.
Regionale Produkte frisch vom Markt und Meer, mitten im historischen Stadtkern,
raffinierte Küche und Geselligkeit in antikem Rahmen, Kunstausstellungen und
musikalische Momente. Internetcafé.
25

« LA PIGNATA » 21 - R14
2, rue V. Hugo - 30220 AM - Tel/Fax 04 66 53 70 14
32 Gedecke + 40 Terrasse. Ganzjährig geöffnet.
11,50€ - 13,80€ - 17,80€ - 20,80€ + Karte. KK - Terrasse.
Regionale Spezialitäten. Pizzas, Fischgerichte, Crêpes…
« CHEZ PAPY MOÏSE » 20 - Q17
BAR A HUÎTRES - 10, rue A. Lorraine - 30220 AM
04 66 93 23 82 - 06 13 08 01 40
www.barahuitres-30.fr - vincentculotte@orange.fr
20 Gedecke + 30 Terrasse. Ganzjährig geöffnet.
Mittagsmenü zu 15€ - Karte 20€/30€. KK - Wifi - Animation - Tierfreundlich.
Meeresfrüchte, Austern, gegrillter Fisch und Tapas. Atypisch, einfach,
sympathisch… Papy Moïse, ein Restaurant wo man gerne isst !
« LA SALICORNE » 22 - Q17
9, rue A. Lorraine - 30220 AM
04 66 53 62 67 - www.la-salicorne.com - contact@la-salicorne.com
30 Gedecke + Terrasse. Vom 15/02 bis 31/12. Karte. KK.
Qualität und Gelassenheit beschreiben am besten diesen außergewöhnlichen
Ort. Ländliche Gemütlichkeit und zeitgenössisches Dekor in einer typischen
Gasse innerhalb der Stadtmauer. Lassen Sie sich in diesem ganz besonderen
Ambiente zu ganz außergewöhnlichen Gaumenfreuden verleiten…
RESTAURANT LE « S » 23 - R18
38, rue de la République - 30220 AM
04 66 53 74 60 - http://le-s.fr
22 Gedecke. Ganzjährig geöffnet außer vom 10/01 bis 27/01.
25€ - 34,50€ - 44€ + Karte & Salat, ein völliges Panier 15€.
KK - Terrasse - Tierfreundlich - Reservierung empfohlen.
Variierte kreative, einfallsreiche und aromatische Küche, je nach Saison, serviert in warmer Atmosphäre
und einem Dekor „Vanille-Schokolade”. Frische Produkte, umfangreiche Weinkarte. Eine
unumgängliche Adresse.
« LA TABLE DU MIDI » 24 - R18
27, rue Pasteur - 30220 AM
04 66 53 86 14
www.latabledumidi.fr - jacques.barre5@orange.fr
Innen oder Außenbereich. Menu zu 26 € oder 32 €. Im Sommer von Dienstag
bis Samstag geöffnet, im Winter siehe Website oder rufen Sie uns an.
Behindertengerecht - KK - Klimaanlage - Patio - Pool - Haustiere nicht erlaubt.
Nur abends geöffnet. Familiäre Küche in raffiniertem Rahmen. Warmer Empfang für einen netten,
authentischen Abend in einem schönen Anwesen mit Patio und Pool inmitten der Altstadt.
26
RESTAURANTS

« AU VICE VERSA » 25 - Q16
1, rue du 4 septembre - 30220 AM
04 66 51 75 89 - www.au-viceversa.com - resto@au-viceversa.com
35 Gedecke innen + 20 außen. Tagesgericht 8,50€, Tagesformel 15€. Menü
“Camargue” 16 € , Menü ViceVersa 27€.
Behindertengerechter Zugang - KK - Klimaanlage - Terrasse - Tierfreundlich.
Restaurant eröffnet am 1. Juli 2011 von Claire und David, zwei talentierte Köche die sich perfekt
ergänzen. Sie bieten eine abwechslungs- und genussreiche Küche kombiniert aus Frische, Qualität
und Kreativität, die traditionelle Grundlagen mit modernen Einflüssen verbindet… je nach Jahreszeit
und Inspiration. Ein Augen- und Gaumenschmaus in einfacher, entspannter Atmosphäre.
Sorgfältige Auswahl an regionalen Weinen (Bio, Natur).
« LE VICTORIA » 26 - P16
10, place Anatole France - 30220 AM
Tel/Fax 04 66 800 975
www.levictoria-aigues-mortes.com
contact@levictoria-aigues-mortes.com
50 Gedecke innen + 120 Terrasse. Geöffnet vom 01/02 bis 31/12.
Mittagsmenü (Vor-, Haupt- und Nachspeise) : 18€ , Abendsmenü (Vor-Haupt- und Nachspeise) :
28 € + Karte. Behindertengerecht - KK - Klimaanlage - Terrasse - Seminare - Tierfreundlich.
Restaurant, Bar, Gästezimmer, innerhalb der Stadtmauer, zwischen „Porte de la Gardette“ Haupttor
und Tour de Constance. Leichte Küche mit frischen Produkten vom Wochenmarkt, entspannendes
Zen-Ambiente. GASTEZIMMER.
« LE XIII » 27 - Q16
13, grand rue Jean Jaurès - 30220 AM
04 66 51 97 73 - leXIII-aigues-mortes@hotmail.fr
40 Gedecke + 44 Patio + 20 Terrasse. Ganzjährig geöffnet. PMU (Wettbüro)
Im Juli und August. Mittags- und Abendtisch, von September bis Juni nur
mittags. Mittagsmenü 9,80€ - Kinder Menü 7,90€ - Menüs von 13,90€ bis 21,90€.
KK - Klimaanlage - Innenhof - Terrasse - Tierfreundlich.
Schattiger , schön bepflanzter und gesprayt Innenhof. Regionale Küche, Stierfleisch-Spezialitäten
und Muscheln in hauseigener Sauce XIII. Reservierung möglich für private Abende.
Teesalon
« UNE MAISON EN CAMARGUE » 28
- R16
8, rue E. Jamais - 30220 AM
Tel/Fax 04 66 51 50 97 - 06 22 12 87 85
www.unemaisonencamargue.com - diasdo@orange.fr
20 Gedecke. Ganzjährig geöffnet. 4€/Tee - 5,50€/Feingebäck. KK - Klim. - Innenhof - Tierfreundlich.
Im hinteren Bereich der Dekor-Boutique lädt ein kleiner gemütlicher Teesalon ein, zum Genuss von
auserlesenen Teesorten „Mariage Frères“ und feinstem Backwerk, die von der Besitzer, ausgewählt
sind.
27

YELLOH ! VILLAGE LA PETITE CAMARGUE ***** 1 - K1
B.P. 21 - D62
30220 AIGUES-MORTES - 04 66 53 98 98 - Fax 04 66 53 98 80
www.yellohvillage-petite-camargue.com
info@yellohvillage-petite-camargue.com
545 Plätze. Geöffnet vom 20/04 bis 16/09.
1000m² Schwimmbad - Beheizter Whirlpool - Mobil Home und Stellplätze - Behindertengerecht - Bar
Pizzeria - Restaurant - Lebensmittelladen - Bäckerei - KK - Friseur- und Kosmetiksalon - Waschsalon
Animation - Reiten - Kinderspielplatz - Tennis - Multisportplatz - Fahrradverleih - Bibliothek - Internet
Terminals und WiFi - Kostenloser Shuttle zu den Stränden im Juli und August - Haustiere nur im Außenbereich
erlaubt. Windsurfen in der Nähe, Flaschentauchen.
2 Erwachsenen + 1 Auto + 1 Platz / Tag
Extra Person
Extra Tiere
MOBIL - HOME / Nacht (mind. 2 Nächte in der NS und
mind. 7 Nächte vom 13/07 bis 02/09)
« FLEUR DE CAMARGUE » *** 2 - A25 (I30 plan SLA)
D46 - Anc. rte d'Aigues-Mortes
30220 ST LAURENT D'AIGOUZE - 04 66 88 15 42
Fax 04 66 88 10 21 - www.campings-franceloc.fr
fleur-camargue@franceloc.fr
17 € - 44 €
5 € - 9 €
4 €
39 € - 69 € / 151 € - 219 €
160 Plätze (Maxi. 6 Pers./Stellplatz Baby incl.) Geöffnet vom 06/04 bis 23/09.
KK - Mobil Home - Vermietung - Kinderspielplatz - Bar - Restaurant - Animation - Garten - Waschsalon
Wifi - Beheiztes Schwimmbad - Verkauf von Wegwerftüchern - Telefon - Seminare - Privater Parkplatz
- Wohnmobilparkplatz - Busparkplatz - Haustiere außerhalb der Stellplätze nicht erlaubt.
2 Erwachsenen + 1 Auto + 1 Platz / Tag
25,50 € - 34,50 €
Extra Person
3,50 € à 7 €
Extra Tiere
5 €
MOBIL - HOME 2 Nächte (außer 07/08) / pro Woche 74 € - 116 € / 147 € - 1050 €
CAMPING A LA FERME « MAS DE PLAISANCE » 3
- I27
30220 AIGUES-MORTES - 04 66 53 92 84 - 06 22 20 92 37
Geschlossen im Juli und August, geöffnet April, Mai, Juni und September.
Bouleplatz - Kollektiver Grill - Wohnmobil - Tierfreundlich in der NS.
2 Erwachsenen + 1 Auto + 1 Platz / Tag
Extra Person
28
CAMPINGPLÄTZE
13 € - 17 € / 18 € - 22 €
5 € - 6 €

« LES ARCADES » ***NN 1 - S19
23, bd Gambetta - 30220 AM
04 66 53 81 13 - Fax 04 66 53 75 46
www.les-arcades.fr - info@les-arcades.fr
9 Zimmer - 70 Gedecke. Ganzjährig geöffnet. Schwimmbad - KK - Klimaanlage
- Zimmer Service - TV - Tel. - Seminare - Terrasse - Wifi - Tierfreundlich.
„Hotel mit Charme, im Herzen der historischen Stadt, in einem Gebäude des XVI. Jahrhunderts.
9 schöne & sehr komfortable Zimmer, kleiner Pool auf der Terrasse mit Blick auf die Dächer“.
Zimmer Preis / Frühstück
Restaurant (Menü)
Zimmer Preis / Frühstück
Restaurant (Menü)
100€ - 145€ / 10€
35€ - 45€ - 20€ le midi sauf dim. et fériés
80 Zimmer - 120 Gedecke. Geöffnet vom 01/04 bis 16/10.
Behindertengerecht - Schwimmbad - Bar - KK - Klim. - Tel. - TV - Terrasse - Garten
Seminar - Wifi - Spielplatz - Bus Parkplatz - Privater Parkplatz - Tierfreundlich 6€.
„2 Km vom Stadtzentrum entfernt, inmitten einer Parkanlage von 8 ha, bietet das charmante
Hotel freundliche, klimatisierte Zimmer. Einige davon mit privater, möblierter Terrasse.
Direkter Zugang zum Kanal, für Ihre Fuß- oder Radwanderungen“.
Zimmer Preis / Frühstück
Restaurant (Menü)
HOTELS / HOTELS RESTAURANTS
« LE MAS DES SABLES » *** 2 - C22
C.D. 979 - 30220 AM
04 66 53 79 73 - Fax 04 66 53 77 12
www.lemasdessables.com - masdessables@wanadoo.fr
« LES REMPARTS » *** 3
- P16
6, place A. France - 30220 AM - 04 66 53 82 77
Fax 04 66 53 73 77 - www.remparts-aiguesmortes.fr
contact@remparts-aiguesmortes.fr - Restaurant : 04 66 80 54 22
72€ - 154€ / 11€
21€ - 27€ + carte
Besitzerwechsel - 12 Zimmer - 80 Gedecke.
Ganzjährig geöffnet außer vom 01/10 bis 31/10 (Hotel) und vom 01/11
bis 20/11 (Restaurant).
Behindertengerecht - Bar - KK - Tel. - TV - Terrasse - Internet & Wifi - Publik Parkplatz - Tierfreundlich.
Restaurant geöffnet mittags und abends im Jul. und Aug.; mittwochs geschlossen in der NS.
„Das Hotel les Remparts“ - authentisch, herzlich, am Fuße des „Tour de Constance“.
105€ - 135€ - 150€ - 180€ / 10€
Formule midi 14,50€ - formule soir 28€ - carte
29

25 Zimmer. Ganzjährig geöffnet außer vom 10/01 bis 10/02 und 13/11 bis 13/12.
Behindertengerecht - Schwimmbad - KK - Bar - Klimaanlage - Zimmer Service - Tel. - Wifi gratis
Französischer & ausländischer TV - Seminare - Terrasse - Garage - Privater Parkplatz - Tierfreundlich.
„Hotel mit zeitgenössischem Charme“.
Zimmer Preis
Frühstück(BUFFET)
« LE SAINT LOUIS » *** 5 - Q15
10, rue A. Courbet - 30220 AM
04 66 53 72 68 - Fax 04 66 53 75 92 - Telex 485465
www.lesaintlouis.fr - hotel.saint-louis@wanadoo.fr
22 Zimmer - 80 Gedecke. Geöffnet vom 31/03 bis 01/11.
Restaurant - Bar - KK - Garten - Zimmer Service - Tel. - TV - Innenhof - Garage - Privater Parkplatz
Tierfreundlich.
„Elegantes Gebäude aus dem 18. Jh. mit 22 Zimmern im provenzalischen Stil.
Bei schönem Wetter werden Sie im Garten bedient“.
Zimmer Preis / Frühstück
Restaurant (Menü)
« HOTEL CANAL » *** 4 - L19
440, route de Nîmes - 30220 AM
04 66 80 50 04 - Fax 04 66 80 50 32
www.hotelcanal.fr - contact@hotelcanal.fr
(HS & grands week-ends) 88€ à 160€ / (BS) 73€ à 145€
12€
83€ - 108€ / 10€
19€ - 36€
« LA VILLA MAZARIN » *** 6
- T18
35, bd Gambetta - 30220 AM - 04 66 73 90 48 - Fax 04 66 73 90 49
www.villamazarin.com - am@villamazarin.com
16 Zimmer. Ganzjährig geöffnet.
Behindertengerecht - KK - Bar - Schwimmbad - Tel. - Klimaanlage - Zimmer
Service TV „Canal + Le Bouquet“ - Sauna & Hammam - Whirlpool - Kostenlosen Internet Zugang und
Wifi - Innenhof - Garage - Garten - Seminare - Tierfreundlich.
Gastronomisches Restaurant.
„Das völlig renovierte Herrenhaus aus dem 15. Jh. konjugiert freizügige Dekoration
und traditionellen provenzalischen Stil“.
30
Zimmer Preis / Frühstück
Gastronomisches Restaurant
HOTELS / HOTELS RESTAURANTS
De 120€ à 350€. Remises selon disponibilité / 14€
32€ - 48€ - 75€ - carte

« LES TEMPLIERS » *** 7 - Q18
21, 23 rue République - 30220 AM
04 66 53 66 56 - Fax 04 66 53 69 61
www.hotellestempliers.fr - hotellestempliers@gmail.com
14 Zimmer - Ganzjährig geöffnet. Restaurant - Schwimmbad - Behindertengerecht
- KK - Klimaanlage - Zimmer Service - Tel. - TV - Garten - Innenhof -
Seminare -Terrasse - Garage auf Reservierung - Haustiere auf Anfrage.
„Hotel mit Charme und Charakter“.
Zimmer Preis / Frühstück
Restaurant (Menü)
« CHEZ CARRIERE » ** 9 - R17
18, rue Pasteur - 30220 AM
04 66 53 73 07 - Fax 04 66 53 84 75
www.chezcarriere.com - contact@chezcarriere.com
10 Zimmer - 100 Gedecke. Ganzjährig geöffnet.
Restaurant - Behindertengerecht - KK - Tel. - TV - Wifi - Klimaanlage - Terrasse
Publiker Parkplatz - Tierfreundlich.
„Sie werden sich wie zu Hause fühlen“
Wir sprechen Englisch, Spanisch und Italienisch.
Zimmer Preis / Frühstück
Restaurant (Menü)
« HOTEL DES CROISADES » ** 10 - O14
2, rue du Port - 30220 AM - 04 66 53 67 85 - Fax 04 66 53 72 95
www.lescroisades.fr - hotel@lescroisades.fr
14 Zimmer. Ganzjährig geöffnet. Behindertengerecht - KK - AMEX - Klimaanlage
- Tel. - TV - Garten - Wifi - Tierfreundlich - Picknick im Garten erlaubt.
„Reizvolles Hotel gegenüber dem „Tour de Constance“,
direkt am Hafen, nicht weit von der mittelalterlichen Stadt entfernt“.
Zimmer Preis / Frühstück
Zimmer Preis / Frühstück
125€ - 140€ - 155€ - 190€ / 12€
A la carte (~50€ boissons comprises)
HÔTEL « DES 4 VENTS » ** 8
- G22
939, Rte de Nîmes - 30220 AM - 04 66 53 68 10 - Fax 04 66 53 98 51
www.hotel-des4vents.com - www.aigues-mortes-hotel.com
motel_les4vents@yahoo.com
60€ - 114€ / 9€
14.80€ - 38€ + carte
(HS) 56€ - 92€ / (BS) 50€ - 80€ / 8,50€
19 Zimmer. Ganzjährig geöffnet. KK - Schwimmbad - Behindertengerecht - Bar
TV - Klimaanlage - Tel. - Terrasse - Garten - Haartrockner - Individuelle Safes - Wifi gratis - Kostenloser
- privater Parkplatz - Tierfreundlich.
„Der ideale Ort für Ferien mit der Familie in der Sonne. Herzlicher Empfang,
Entspannung am Pool, Zimmer renoviert 2010!“
A partir de 49€ / 8,50€
31

« ROYAL HÔTEL » ** 13 - G23
939, rte de Nîmes - 30220 AM - 04 66 53 66 40 - Fax 04 66 53 72 29
www.monalisahotels.com - resa-aigues@seml.fr
et son Restaurant L' AUBERGE DES 4 VENTS
44 Zimmer - 89 Gedecke. Geöffnet vom 01/04 bis 31/10. Restaurant geöffnet
für Gruppen auf Anfrage. Schwimmbad - KK - Tel. - Klimaanlage - Behindertengerecht - TV - Seminare
- Terrasse - Garten - Bus und Privater Parkplatz - Tierfreundlich.
„Das freundliche „Royal Hotel“ liegt nur 1 km von der Stadtmauer Aigues-Mortes
entfernt und erwartet Sie mit seinen ruhigen und schlichten Doppelzimmern
mit Blick auf Garten und Pool “.
Zimmer Preis / Frühstück
Restaurant (Menü)
« LOU GARBIN » ** 12 - B21 (E26 plan SLA)
210, av. des Jardins
30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
04 66 88 12 74 - Fax 04 66 88 91 12
www.lou-garbin.com - contact@lou-garbin.com
A partir de 49€ / 9€
14€ - 28€ + carte
20 Zimmer. Geöffnet vom 15/03 bis 15/10.
Behindertengerecht - KK - Bar - Zimmer Service - Schwimmbad - TV - Telefon - Terrasse
Privater Parkplatz - Busparkplatz - Seminare - Tierfreundlich.
„Seit 45 Jahren bietet unser „Hotel de Charme” Ruhe und Gelassenheit Im Schatten seiner zwei
Schwimmbäder."
Zimmer Preis / Frühstück
HOTELS / HOTELS RESTAURANTS
« LE MÉDIÉVAL » 11
- L19
221, av. du Pont de Provence - 30220 AM
Tel / Fax 04 66 53 76 48 - www.hotel-lemedieval.camargue.fr
hotel-lemedieval@camargue.fr
80€ - 85€ / 10€
12 Zimmer - 80 Gedecke. Ganzjährig geöffnet.
Schwimmbad - Behindertengerecht - Bar - Klimaanlage. - KK - Terrasse
Garten - Seminare - Privater Parkplatz - Tierfreundlich.
„Hotel mit südlichem Flair, am Kanal gelegen, unweit vom Stadtzentrum. Mit seinen individuell
gestalteten Zimmer, seinem kleinen Pool und seinem Restaurant im Stil „Ausflugslokal“, bietet das
Hotel Medieval beste Voraussetzungen für einen Aufenthalt voller Authentizität“.
32
Zimmer Preis / Frühstück
Restaurant « Le Pont d’Artois »
(nous consulter)
Menu + carte - grillades

« L’ESCALE » 14 - P17
3, av. de la Tour de Constance - 30220 AM
04 66 53 71 14 - Fax 04 66 53 76 74
http://hotel.escale.free.fr - hotel.escale@free.fr
14 Zimmer - 80 Gedecke. Geöffnet vom 01/02 bis 30/11.
Behindertengerecht - Bar - KK - Tel. - TV - Klimaanlage - Terrasse - Garage
Tierfreundlich.
„Ruhiges, kleines Hotel „Lonely Planet“ Reiseführer empfohlen“.
Zimmer Preis / Frühstück
Restaurant (Menü)
« LA CEINTURE » 15 - I27
58, rte des Stes Maries de la Mer - Montcalm - 30600 VAUVERT
04 66 73 50 57 - Fax 04 66 73 71 80
40€ - 85€ / 5,50€
10€ - 19€
16 Zimmer. 250 Gedecke. Restaurant täglich geöffnet vom 01/04 bis 30/09.
Mittags und samstagabends geöffnet vom 01/10 bis 31/03.
KK - Bar - TV - Klimaanlage - Terrasse - Privater Parkplatz - Seminare - Bus
Parkplatz - Tierfreundlich.
„Zwischen Aigues-Mortes und Les Saintes Maries de la Mer, in ruhiger Lage, erwartet Sie das
Hotel-Restaurant „La Ceinture“ mit klimatisierten Zimmern und regionaler Küche“.
Zimmer Preis / Frühstück
Restaurant
« LE MAS DE SYLVEREAL » 16 - I27
D 58 - Rte d’Aigues-Mortes - Sylvéréal - 30600 VAUVERT
04 66 51 83 88 - Fax 04 66 53 05 91
www.sylvereal.camargue.fr - mas.de.sylvereal@hotmail.fr
47€ - 52€ - 62€ / 6€
Dès 11€
31 Zimmer. Ganzjährig geöffnet. Behindertengerecht - KK - TV - Wifi - Terrasse - Hof
Privater- und Busparkplatz mit Videoüberwachung - Seminare - Tiere nicht erlaubt.
„Das Mas de Sylvéréal befindet sich zwischen Aigues-Mortes und Stes Maries de
la Mer, im Herzen der Camargue, und bietet Unterkunft für einen längeren Aufenthalt
oder eine außergewöhnliche Etappe“.
Zimmer Preis / Frühstück
Apart Hotel - Ferienhaus
« LE MAS DE LA TOUR CARBONNIERE » 17
- D27
04 66 51 13 00 - Fax 04 66 51 13 19
D 46 - Anc. Route d’Aigues-Mortes
30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
www.mas-carbo.com - mas.carbo@orange.fr
50€ - 115€ / 8€
17 Wohnungen 2/4 Pers. und 5/6 Pers. Ganzjährig geöffnet.
Restaurant - Behindertengerecht - KK - Spielplatz - Schwimmbad - Terrasse - Tel. - Garten
Innenhof - Ausleihe Bettwäsche - Privater Parkplatz - Busparkplatz - Tierfreundlich.
Wohnung 2/4 Pers: 65€ - 75€ - 100€ / Tag & 430€ - 495€ - 690€ / Woche
Wohnung 5/6 Pers: 85€ - 100€ - 130€ / Tag & 554€ - 660€ - 900€ / Woche
Restaurant 20€ (Restaurant geöffnet nur für Hotelgäste)
33

« LE MAS DES FLAMANTS » 18 - K12
01 42 86 66 60 - 4, rue du Vidourle - 30220 AM
www.odalys-vacances.com - odalys@odalys-vacances.com
Gastzimmer
64 Ferienhäuser für 4/6 Pers. Eröffnung im April 2012.
Restaurant - Behindertengerecht - KK - TV - Schwimmbad.
Cottage 2 Zimmer 4 Personen: Von 195 € bis 890 €,
Cottage 3 Zimmer 6 Personen: Von 210 € bis 1040€
**** PANIER W. - Le Mas de la Montille 1 - H27
04 66 35 59 43 - 06 18 92 63 63 - Rte des Stes Maries de la Mer
30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
http://masdelamontille.free.fr - masdelamontille@free.fr
6 Zimmer 2 Pers. Ganzjährig geöffnet. 130€ (Suite 2 Zim. 200€). Frühstück inkl.
Behindertengerecht - Dusche - WC - Klimaanlage - Heizung - Gartengrill
Terrasse - Garten - Schwimmbad - Spielplatz - Privater Parkplatz - Garage - Seminare - Haustiere
nicht erlaubt. Gästestammtisch - Hochzeit (150 Pers innen / 500 Pers. Außen).
*** DE SEVERAC JOURNE J. 2 - B20 (B28 plan SLA)
06 17 85 61 67 - 88, Bd J. Jaurès - 30220 ST L. D'AIGOUZE
www.chezjanine.camargue.fr - jde.severac@orange.fr
2 Zimmer 2 Pers. Geöffnet von März bis November.
(HS) 70€ - (MS) 60€ - (NS) 60€. Frühstück inklusive.
Heizung - Dusche - WC - Garten - Gartenmöbel - Innenhof - Patio.
Vermietung von dem ganzen Haus möglich. (HS 800€ - MS und NS 700€)
GAUFFRES S. - 06 09 52 69 32 3 - J27
Mas St Germain - Rte des Stes Maries de la Mer
30220 AIGUES-MORTES
www.mas-saint-germain.com - sylvia_richard@hotmail.fr
1 Zimmer 2 Pers. Ganzjährig geöffnet. 80€. Frühstück inklusive.
Dusche - WC - Heizung - Terrasse - Gartengrill - Garten - Gartenmöbel - Privater
Parkplatz. Vermietung von Ferienwohnungen.
5 Zimmer 2/4 Pers. Ganzjährig geöffnet.
2 Pers: 84€/Nacht - 518€/Woche - 4 Pers : 108€/ Nacht - 676€/7 Woche (1
Nacht gratis). Frühstück inklusive. Extra Bett : 7€/ Pers.
Dusche - Bad - WC - Heizung - Tiefkühlschrank - Waschmaschine - Garten
Gartenmöbel - Gartengrill - Terrasse - Privater Parkplatz - Tierfreundlich.
GPS: 43°- 34min 18,43 sec N / 4°- 17min 57,20 sec E.
34
*** GROUL JC. - Mas de la Paix 4
- J27
06 11 42 24 14 - Route des Stes Maries de la Mer - 30600 VAUVERT
www.manade-saint-louis.camargue.fr - jeanclaude.groul@wanadoo.fr

*** ILHE M. 5 - S17
42, rue Émile Jamais - 30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 02 67 - 06 21 68 34 41
ilhe.monsite.orange.fr - douchkamartine@hotmail.fr
1 Zimmer 2 Pers. Geöffnet von Feb. bis Okt.
(HS) 130€ - (MS) 110€ - (NS) 90€ - Frühstück inklusive.
Bad - WC - Heizung - Klimaanlage - große Terrasse 12 m² - Gartenmöbel.
*** TESTON J. 6 - A21 (D33 plan SLA)
06 25 58 79 94 - 06 62 41 79 73
Le Mas Ste Sarah - Chemin des Prés - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
www.mas-sainte-sarah.fr - contact@mas-sainte-sarah.fr
2 Zim. 2 Pers.100€ - 1 Zim. 3 Pers.150€. Ganzjährig geöffnet. Frühstück inklus.
WC - Dusche - Klimaanlage - Heizung - Garten - Terrasse - Privater Parkplatz
Zugang zum Schwimmbad - Haustiere nicht erlaubt.
*** YOUNG R. - Hermitage Saint Antoine 7 - R19
9, bd intérieur Nord - 30220 AIGUES-MORTES
06 03 04 34 05 - www.hermitagesa.com - RYHERMIT@club-internet.fr
3 Zimmer 2 Pers. Ganzjährig geöffnet. (HS) 84€ - (NS) 79€ - Frühstück inklusive.
Dusche - Bad - WC - Klimaanlage - Heizung - Innenhof - Garten - Haustiere nicht
erlaubt.
** BAUER G. 9 - Q19
10, rue des Travailleurs - 30220 AIGUES-MORTES
Tel +33 (0)6 87 43 92 50 - lacamarguaise@sfr.fr
www.farniente-chambres-dhotes-camargue.com
3 Zimmer 2 Pers. Ganzjährig geöffnet. (HS) 68€ - 73€ / (NS) 65€ - 70€
Staffeltarif für Aufenthalte. Extra Person (HS & NS) 15€. Frühstück inklusive.
Dusche - WC - Heizung - Innenhof - Haustiere nicht erlaubt.
** BOUSQUET M. 8 - A26 (H30 plan SLA)
Les Chambres de la Tour - anc. Route d’Aigues-Mortes
30220 ST LAURENT D’AIGOUZE - 06 82 14 18 62
www.chambres-de-la-tour.camargue.fr
michel.bousquet0599@orange.fr
5 Zim. 2/4 Pers. Ganzjährig geöffnet. 2 Pers: 60€ - 4 Pers: 80€ - Frühstück inkl.
TV - Heizung - Klimaanlage - Tel - Bad - Dusche - WC - Garten - Terrasse
Privater Parkplatz.
** DUMONT V. 10
- K27
Mas du Figuier - Rte des Stes Maries de la Mer
30220 AIGUES-MORTES - 06 07 69 29 90 - Fax 04 66 53 63 05
www.masdufiguier30.com - philippe.dumont0775@orange.fr
3 Zimmer 2/4 Pers. Ganzjährig geöffnet.
2 Pers (HS) 98€ - (MS) 88€ - (NS) 80€. Frühstück inklusive.
4 Pers (HS) 150€ - (MS) 120€ - (NS) 100€. Frühstück inklusive.
Klimaanlage - Heizung - Kühlschrank - Mikrowelle - Elektrokocher - TV - Dusche
WC - Gartenmöbel - Terrasse - Garten - Privater Parkplatz - Schwimmbad
Tierfreundlich - Fahrräder zur Verfügung - Wifi Vermietung.
35

** ROUX P. 11 - Q15
18, rue A. Courbet - 30220 AIGUES-MORTES
06 60 19 83 13 - rouxp123@laposte.net
1 Zimmer 2 Pers. Ganzjährig geöffnet.
(HS) 85€ - (MS) 75€ - (NS) 65€. Frühstück inklusive.
Wohnzimmer - TV - Heizung - Dusche - WC - Garten - Gartenmöbel.
** SADORGE M. 12 - B21 (A31 plan SLA)
495, chemin de Vacaresse - 30220 ST LAURENT D'AIGOUZE
06 16 72 74 31 - 04 66 51 02 78
In einem Haus. 2 Zimmer 2 Pers. Ganzjährig geöffnet.
(HS) 60€ - (NS) 50€ - Frühstück inklusive.
Dusche - WC - Heizung - Patio - Terrasse - Garage - Privater Parkplatz
Schwimmbad - Tierfreundlich.
** SEVERIN M. 13 - E25
Mas Bonnafous - 297, Rte d’Arles - 30220 AIGUES-MORTES
04 66 53 61 61 - 06 10 70 24 92 - masbonnafous@akeonet.com
1 Zimmer 2 Pers. Ganzjährig geöffnet.
(HS) 65€ - (NS) 55€ - Frühstück inklusive.
Heizung - Dusche - WC - Kollektive Waschmaschine - Kühlschrank - Garten
mit Grill und Möbeln - Innenhof - Privater Parkplatz - Haustiere auf Anfrage.
3 Zimmer 2, 3 und 4 Pers. Geöffnet vom 01/05 bis 10/09.
2 Pers: 55€ - 3 Pers: 65€ - 4 Pers: 70€ - Frühstück inklusive.
Dusche - WC - Heizung - Garten - Terrasse - Privater Parkplatz - Haustiere
nicht erlaubt.
36
30
GASTZIMMER
* GARCIA M. 14 - K1
Le Vieux Môle - 30220 AIGUES-MORTES - 04 66 53 65 89
MANSE H. 15 - O27
373, chemin de la Gariguette - 30220 AIGUES-MORTES
04 66 51 44 16 - mtonyjor@wanadoo.fr
1 Zimmer 2 Personen. Ganzjährig geöffnet. (HS) 80€ - (MS) 70€ - (NS) 70€.
Frühstück inklusive. Heizung - Klimaanlage - Dusche - WC - Terrasse - Gartenmöbel
- Privater Parkplatz.
BILELLA M. 16
- H14
Marina du Port du Roy - 150, imp. du Paradis
30220 AIGUES-MORTES - 06 47 73 02 94 - michelle.bilella@gmail.com
2 Zimmer 2 Personen. Ganzjährig geöffnet. 135€. Frühstück inklusive.
TV - Heizung - Klimaanlage - Telefon - Bad - WC - Kamin - Garten - Gartenmöbel
- Terrasse - Privater Parkplatz - Schwimmbad .

HURIAUX JC. 17 - A19
183, rue des Chênes - Hameau de St Félix
34400 SAINT SERIES - 04 67 71 48 87
www.domainedegallieres.com - contact@domainedegallieres.com
2 Zimmer 2 Pers. - 1 Zimmer 3 Pers. - 2 Zimmer 4 Pers.
2 Ferienwohnungen 4 Pers. Ganzjährig geöffnet. Frühstück inklusive.
2 Pers : (HS) 95/110€ - (MS) 90/100€ - (NS) 80/90€.
3 Pers : ( HS) 150€ - (MS) 130€ - (NS) 125€. / 4 Pers (HS) 180€ - (MS) 170€ - (NS) 160€.
Heizung - Klimaanlage - TV - Bad - Dusche - WC - Kamin - Garten mit Möbeln - Innenhof - Terrasse
Privater Parkplatz - Schwimmbad - Ausleih Bettwäsche - Haustiere nicht erlaubt.
Ferienwohnungen
*** ADANT - FUMIERE G. - 00 32 64 45 95 45 1 - N14
7, rue Dufonteny - 7141 CARNIERES - BELGIQUE
http://www.aiguesmortes.new.fr - corinneadant@hotmail.com
MAISON *** 5 Pers.
Les Rives de la Tour - 150/19, rue du Vidourle - 30220 AIGUES-MORTES
Gegenüber der mittelalterlichen Stadt und dem Kanal : 2 Zimmer - Küche - Wohnzimmer
- Schlafcouch - Leseecke - Mikrowelle - TV - Heizung - Stereoanlage - DVD
Spieler - Waschmaschine - Spülmaschine - Bad - Haartrockner - 2 WC - Garage
Garten - Gartengrill - Gartenmöbel - Terrasse mit aufgesetzten Pergola - Schwimmbad
in der Wohnanlage - Babybett zur Verfügung - Haustiere nicht erlaubt.
Vom 01/04 bis 31/10 - (HS) 775€/850€ - (MS) 550€/625€ - (NS) 475€ /525€.
*** GAUFFRES S. - 06 09 52 69 32 4 - J27
Mas St Germain - Rte des Stes Maries de la Mer - 30220 AIGUES-MORTES
www.mas-saint-germain.com - sylvia_richard@hotmail.fr
1 GÎTE ***épis dans Mas 4 Pers. (Saladelle)
Mas St Germain - 30220 AIGUES-MORTES
2 Doppelzimmer - Bad - WC - Küche - Spülmaschine - Mikrowelle
Backofen - Waschmaschine - TV - Gartenmöbel - Terrasse
Privater Parkplatz - Eingezäuntes Gelände mit elektrischem Tor.
1 GÎTE 4 Pers. (Flamant Rose)
2 Doppelzimmer - 2 Bäder - WC - Eingerichtete Küche - Terrasse - Gartenmöbel.
Von April bis November. + 1 Gastzimmer.
Preis für beiden Ferienwohnungen : (HS) 780€ - (MS) 600€ - (NS) 500€
*** DUFRESNE M. - 04 66 73 51 74 3
- J27
Mas du Petit Chauron - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
www.gitescamargue.com - gitescamargue@wanadoo.fr
2 MAS *** épis 4 Pers.
Domaine du Grand Chauron - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
2 Zimmer - Küche - Wohnzimmer - Lounge - Heizung - Mikrowelle - Tiefkühlschrank
- Waschmaschine - TV - Dusche - WC - Garten - Gartenmöbel
Gartengrill - Terrasse - Privater Parkplatz - Tierfreundlich.
Ganzjährig. (HS) 520€ - (MS) 420€ - (NS) 320€.
37

38
FERIENWOHNUNGEN
*** COMBE H. - Tel / Fax : 04 66 53 88 70 2 - I27
Mas des Cygnes - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
www.masdescygnes.com - contact@masdescygnes.com
2 GÎTES ***épis 4/6 Pers.
Mas des Cygnes - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
2 Doppelzimmer + 1 Zwischengeschoss mit 2 Einzelbetten - Küche - Mikrowelle
TV - Wohnzimmer - Schlafcouch - Tiefkühlschrank - Heizung - Bad - Wasch-
und Spülmaschine - WC - Gartengrill - Garten - Gartenmöbel - Terrasse - Privater
Parkplatz. Ganzjährig geöffnet. (HS) 690€ - (MS) 570€ - (NS) 490€.
1 GÎTE ***épis 4 Pers.
2 Doppelzimmer - Küche - Wohnzimmer - Schlafcouch - Heizung - Mikrowelle
TV - Tiefkühlschrank - Klimaanlage - Wasch- und Spülmaschine - WC - Bad
Garten - Gartengrill - Gartenmöbel - Terrasse - Privater Parkplatz.
Ganzjährig geöffnet. (HS) 620€ - (MS) 510€ - (NS) 450€.
*** GISCLARD J. - 04 66 53 72 34 - 06 18 05 64 19 5 - Q25
49, ch. du Bosquet - 30220 AIGUES-MORTES
1 VILLA *** 4 Pers. (55m²) RDC
49, chemin du Bosquet - 30220 AIGUES-MORTES
1 Zimmer - eingerichtete Küche - Mikrowelle - Kühl- und Tiefkühlschrank - TV
Wohnzimmer - Schlafcouch - Heizung - Waschmaschine - Dusche - WC - Garten
mit Grill und Möbeln - geschützte Terrasse - Liegestuhl - Hängematte
geschlossener Parkplatz - Ausleihe Bettwäsche - Haustiere nicht erlaubt.
Ganzjährig geöffnet. (HS) 650€ - (MS) 550€ - (NS) 490€.
STUDIO *** 3 Pers. (35m²) RDC
Wohnzimmer - eingerichtete Küche - Mikrowelle - Heizung - Waschmaschine
Schlafcouch + 1 Einzelbett - Kühl- und Tiefkühlschrank - Dusche - TV - WC
Garten mit Möbel - Gartengrill - Große Terrasse - Liegestuhl - Hängematte
geschlossener Parkplatz - Ausleihe Bettwäsche - Babybett und Stuhl - Tiere
nicht erlaubt. Ganzjährig geöffnet. (HS) 550€ - (MS) 450€ - (NS) 390€.
*** JEAN S. - 01 48 94 81 11 - 06 16 67 08 21 6
- C20 (D31 plan SLA)
3, rue Charles Péguy - 93110 ROSNY S/ BOIS - m.fuchs@numericable.com
VILLA P3 *** 6 Pers.
100, av. C.J. Raynaud - Villa 42 - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
2 Zimmer - Küche - Wohnzimmer - Schlafcouch - Mikrowelle - TV - Heizung
Tiefkühlschrank - Waschmaschine - Bad - WC - Garten - Gartengrill - Gartenmöbel
- Terrasse - Privater Parkplatz - Schwimmbad in der Wohnanlage.
Ganzjährig geöffnet. (HS) 610/650€ - (MS) 520€ - (NS) 450€.

*** LAROCHE L. - 06 03 95 06 25 - tel/fax : 04 66 53 72 32 7 - E26
L’Oliveraie de Paul - Mas Bertrand - Chemin de Trouchaud - 30220 AIGUES-MORTES
www.oliveraiedepaul.com - contact@oliveraiedepaul.com
1 Gîte *** Appt dans Mas 4 Pers.
Oliveraie de Paul - Ch. de Trouchaud - 30220 AIGUES-MORTES
1 Doppelzim. - Wohnzim. - Schlafcouch - Küche - Umkehrbare - Mikrowelle
Klimaanlage - TV - Waschmaschine - Dusche - WC - Terrasse - Gartenmöbeln
- Pool. 6x12 - Tennis - Fitness Studio - Bouleplatz - Wifi - geschlossener
Park 15 ha - Gartengrill - Parkplatz - Hauwäsche, Reinigungsmittel geliefert.
18/02-08/01. HS 820€ (164€/Tag) - MS 650€ (130€/T) - NS 490€ (98€/T).
3 Gîtes ** Appt dans Mas 4 Pers.
1 Doppelzim. - Wohnzim. - Schlafcouch - Küche - Umkehrbare - Mikrowelle
Klimaanlage - TV - Waschmaschine - Dusche - WC - Terrasse - Gartenmöbeln
- Pool. 6x12 - Tennis - Fitness Studio - Bouleplatz - Wifi - geschlossener
Park 15 ha - Gartengrill - Parkplatz - Hauwäsche, Reinigungsmittel geliefert.
18/02-08/01. HS 750€ (150€/T.)- MS 590€ (118€/T.) - NS 450€ (90€/T.).
1 Gîte ** Appt dans Mas 4 Pers.
2 Doppelzim. - Wohnzim. - Schlafcouch - Küche - Umkehrbare - Mikrowelle
Klimaanlage - TV - Waschmaschine - Dusche - WC - Terrasse - Gartenmöbeln
- Pool. 6x12 - Tennis - Fitness Studio - Bouleplatz - Wifi - geschlossener
Park 15 ha - Gartengrill - Parkplatz - Hauwäsche, Reinigungsmittel geliefert.
18/02-08/01. HS 930€ (186€/T.)- MS 750€ (150€/T.) - NS 590€ (118€/T.).
** BLANC C. - Tel / Fax 04 66 73 51 07 8 - K27
Mas Blanc - Rte des Stes Maries de la Mer - 30220 ST LAURENT D'AIGOUZE
www.lemasblanc.camargue.fr
3 APPTS ** 4 Pers.
Mas Blanc - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
2 Zimmer - Küche - Wohnzimmer - Schlafcouch - Mikrowelle - TV - Heizung
WC - Waschmaschine - Dusche - Garten - Gartenmöbel - Gartengrill
Terrasse - Privater Parkplatz - Spielplatz - Schwimmbad - Ausleihe Bettwäsche
- Tierfreundlich. Ganzjahrig geöffnet. (HS) 620€ - (MS) 520€ - (NS) 470€.
2 STUDIOS ** 2/4 Pers.
Schlafecke - Küche - Wohnzimmer mit Schlafcouch - Mikrowelle - Heizung
TV - Waschmaschine - Dusche - WC - Terrasse - Spielplatz - Garten mit Grill &
Möbeln - Parkplatz - Ausleihe Bettwäsche - Schwimmbad - Tierfreundlich.
Ganzjahrig geöffnet. (HS) 470€ - (MS) 400€ - (NS) 330€.
** BONNET M. - 04 66 53 67 06 9
- T15
30, bd Diderot - 30220 AIGUES-MORTES
APPT ** 4 Pers.
15, bd intérieur Sud - 30220 AIGUES-MORTES
1 Zimmer - Küche - Wohnzimmer - Schlafcouch - Heizung - Waschmaschine
Spülmaschine - WC - Dusche - Terrasse - Gartengrill - Tierfreundlich.
Ganzjahrig geöffnet. (HS) 370€ - (MS) 260€ - (NS) 240€.
39

** CHERRI P. - 04 66 88 91 74 - 06 83 91 42 41 11 - A21 (E30 plan SLA)
45, rue du 19 mars 1962 - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
www.camargue-location.com - contact@camargue-location.com
MAISON D’HÔTES TOUCOULEUR ** 2/4 Pers.
55, rue 19 mars 1962 - 30220 SAINT LAURENT D’AIGOUZE
1 Zimmer - 3 Betten (80x190) - Eingerichtete Küche - Mikrowelle - Wohnzimmer
DVD Spieler - ADSL Wifi - Dusche - WC - Unbegrenzte Telefonate auf Festnetz
Terrasse - Gartenmöbel - Tierfreundlich - nicht Raucher. Ganzjährig geöffnet.
MAISON D’HÔTES GARGOULETTE * 3/7 Pers.
1 Zimmer - 5 Betten (90x190) + Schlafcouch - Mikrowelle - ADSL Wifi - Großes
TV - Wohnzimmer - DVD Spieler - Heizung - Unbegrenzte Telefonate auf Festnetz
- Tiefkühlschrank - Dusche - WC - Garten - Gartenmöbel Garage - Tierfreundlich.
Ganzjährig geöffnet.
Kurzer Aufenthalt: 35€/Erwachsene/ Tag - 20€/Kind/ Tag.
Langer Aufenthalt : 30€/Erwachsene/ Tag - 20€/Kind/ Tag.
Gemeinschaftlichen Ausstattung : Wifi oder Ausleihe Computer - Waschmaschine - Trockner
Gartengrill - Spielplatz - Whirlpool - Parkplatz - Babyausstattung. Gästestammtisch und Workshops.
** CASTAGNE A. - 04 66 53 83 61 - 06 22 08 46 24 10 - M22
2, rue du Général De Gaulle - 30220 AIGUES-MORTES
APPT ** 4 Pers.
10 bis, rue du 19 mars - 30220 AIGUES-MORTES
1 Zimmer - Küche - Babystuhl - Wohnzimmer - Schlafcouch - Bar - Mikrowelle
TV - Heizung - Waschmaschine - Tiefkühlschrank - Bad - WC - Garten mit
Bäumen und Möbel - Gartengrill - Liegestuhl - Sehr große Terrasse - Privater
Parkplatz - Tierfreundlich.
Vom 15/05 bis 08/10. (HS) 475€ - (MS) 330/370€.
** DIDIER L. - 04 66 29 00 33 - 04 66 84 30 60 12 - E27
26, avenue Carnot - 30000 NIMES
masmalamousque@free.fr - http://masmalamousque.free.fr
APPT** 4 Pers. (49 m²)
Mas Malamousque - 807, route d’Arles - 30220 AIGUES-MORTES
2 Zimmer - Küche - Wohnzimmer - Waschmaschine - Tiefkühlschrank - Mikrowelle
- TV - Dusche - WC - Garten - Gartengrill - Gartenmöbel - Spielplatz
Terrasse Privater Parkplatz - Haustiere nicht erlaubt.
Vermietung von Sontag bis Sontag.
Vom 01/07 bis 31/08. (HS) 490€ - (MS) 450€.
** DUMAS J.L. - Tel / Fax 04 66 53 81 87 - 06 19 15 34 71 13
- L21
06 13 10 32 48 - Mas Turquoise - Rte des Stes Maries de la Mer
30220 AIGUES-MORTES
DANS VILLA ** APPT P3 - 6 Pers.
5, rue Jean Bernard - 30220 AIGUES-MORTES
2 Zimmer - Küche - Wohnzimmer - Schlafcouch - Mikrowelle - Heizung - Tiefkühlschrank
- Waschmaschine - TV - Bad - WC - Garten mit möbeln - Gartengrill
- Terrasse - Privater Parkplatz - Garage - Tierfreundlich.
Ganzjährig. (HS) 400€/580€ - (MS) 350€/400€ - (NS) 300€/350€.
40

** DUMONT V. 14 - J27
06 07 69 29 90 - Tel/Fax 04 66 53 63 05
Mas du Figuier - Rte des Stes Maries de la Mer
30220 AIGUES-MORTES - www.masdufiguier30.com - philippe.dumont0775@orange.fr
MAS LAVANDE ** 2/4 Pers. & MAS JASMIN ** 2/4 Pers.
Mas du Figuier - Rte des Stes Maries - 30220 AIGUES-MORTES
1 Zimmer - Küche - Schlafcouch - Mikrowelle - kollektive Waschmaschine
TV - WC - Dusche - Heizung - Klimaanlage - Garten mit Möbeln - Terrasse
Wifi - Privater Parkplatz - Schwimmbad - Gartengrill - Bettwäsche- und Fahrradvermietung
- Tierfreundlich.
Ganzjährig geöffnet. (HS) 640€/720€ - (MS) 525€ - (NS) 455€.
MAS BOUGAINVILLES ** 4/6 Pers.
2 Zimmer - Küche - Wohnzimmer - Schlafcouch - Heizung - Klimaanlage - TV
kollektive Waschmaschine - Bad - WC - Garten mit Möbeln - Terrasse - Privater
Parkplatz - Schwimmbad - Bettwäsche- und Fahrradvermietung - Wifi
Tierfreundlich. Ganzjährig geöffnet. (HS) 910€ - (MS) 770€ - (NS) 595€.
MAS SALADELLES ** 2 Pers.
1 Zimmer - Küche - Mikrowelle - Heizung - Klimaanlage - TV - Dusche - WC
kollektive Waschmaschine - Garten mit Grill und Möbeln - Terrasse - Wifi
Privater Parkplatz - Schwimmbad - Bettwäsche - und Fahrradvermietung
Tierfreundlich. Ganzjährig geöffnet. (HS) 580€ - (MS) 460€ - (NS) 420€.
** KLEIN D. - 04 66 88 13 76 15 - B22 (C27 plan SLA)
75, bd Gambetta - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
APPT au RDC ** 4/5 Pers. (70 m²)
75, bd Gambetta - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
2 Zimmer - Küche - Mikrowelle - Wohnzimmer - TV - Beistellbett - Wasch-
und Spülmaschine - Dusche - WC - Garten mit Grill und Möbeln - Terrasse
Haustiere nicht erlaubt. Geöffnet vom 01/04 bis 30/09. (HS) 400€ - (MS) 280€.
** « LE MAS BEATA » - 04 66 35 01 75 - 06 08 68 78 05 16
- I27
Route de la Laune - 30600 GALLICIAN
www.gitemasbeata.com - info@gitemasbeata.com
Dans MAISON DE MAÎTRE - 3 APPTS ** 2 à 11 Pers.
Route de la Laune - 30600 GALLICIAN
6 Zimmer - Küche - Wohnzimmer - Esszimmer - TV TNT SAT - Heizung - Kamin
Internet Wifi - Mikrowelle - Wasch- und Spülmaschine - Dusche - WC - Innenhof
- Garten mit Grill und Möbeln - Patio - Schwimmbad - Terrasse - Privater
Parkplatz - Spielplatz - Garage - Tierfreundlich.
Geöffnet vom 01/02 bis 31/12.
4/5 Pers. + 1 Kind: (HS) 1200€ - (MS) 850€ - (NS) 545€.
2 Pers. + 1 Kind: (HS) 600€ - (MS) 490€ - (NS) 327€.
2 Pers.: (HS) 436€ - (MS) 327€ - (NS) 273€.
Vermietung zusammen oder separat.
1 GASTZIMMER: 70€/Nacht/ 2 Pers, Frühstück inklusive.
41

** LOUP C. - 04 66 53 92 84 - 06 22 20 92 37 18 - I27
Mas de Plaisance - 30220 AIGUES-MORTES
MAS ** 4 Pers.
Mas de Plaisance - 30220 AIGUES-MORTES
2 Zimmer - Küche - Wohnzimmer - Umkehrbare Klimaanlage - WC - Dusche
Tiefkühlschrank - Mikrowelle - Dunstabzugshaube - Heizung - Waschmaschine
- Garten mit Grill und Möbeln - Terrasse - Privater Parkplatz - Tierfreundlich.
Ganzjährig geöffnet. (HS) 400/470€ - (MS) 230/250€ - (NS) 200/230€.
** MAURICE C. - 06 08 28 73 53 - Fax 04 67 92 41 52 17 - D25
Chemin de Jarret - 30220 AIGUES-MORTES
www.villadeylof.fr - villadeylof@wanadoo.fr
VILLA DEYLOF ** 2 STUDIOS 2 Pers.
Chemin de Jarret - 30220 AIGUES-MORTES
In Villa mit Schwimmbad, 2 Studios für 2 Personen. 1 Doppelzimmer - Küche
Bad mit Dusche - WC - Terrasse - Schwimmbad - Gartengrill - Haustiere nicht
erlaubt. Vom 15/06 bis 15/09: ausschließlich Gay.
Außerhalb diese Periode: Hetero friendly.
Monatsweise Vermietung möglich von Oktober bis Mai.
Ganzjährig geöffnet. (HS) 600€ - (MS) 550€ - (NS) 480€.
** MEZY S. - 04 66 53 64 33 (HR) - 04 66 53 84 40 (HB) 19 - U17
49, bd Gambetta - 30220 AIGUES-MORTES
06 10 61 00 93 - smezy@orange.fr
APPT ** P2 2/4 Pers.
49, bd Gambetta - 30220 AIGUES-MORTES
1 Zimmer - Küche - Wohnzimmer - Schlafcouch - Mikrowelle - Heizung - Kleine
Waschmaschine - TV - Dusche - WC - Garten mit Grill und Möbeln
Spielplatz - Tierfreundlich. Innerhalb der Stadt, gegenüber der Stadtmauer.
Ganzjährig geöffnet. (HS) 490€ - (MS und Schulferien) 320€ - (NS) 270€.
** SIOL J. - 04 66 53 62 73 (HR) - 06 23 33 18 27 24 - H21
1, rue J. Demessieux - 30220 AIGUES-MORTES
APPT ** P2 2/4 Pers.
1, rue Jeanne Demessieux - 30220 AIGUES-MORTES
1 Zimmer - Küche - Wohnzimmer - Schlafcouch - Mikrowelle - Heizung
Waschmaschine - Bad - WC - Schattige Terrasse - Gartenmöbel - Privater
Parkplatz - Haustiere nicht erlaubt. 01/06 30/09. (HS) 480€ - (MS) 390€.
** RONCALETTI L. - 04 66 53 69 42 (HR) - 06 17 01 36 26 21
- L23
3, impasse des Oliviers - 30220 AIGUES- MORTES
APPT dans villa ** P3 - 4/6 Pers.
3, impasse des Oliviers - 30220 AIGUES-MORTES
2 Zimmer - Küche - Wohnzimmer - Schlafcouch - Mikrowelle - TV LCD - Wifi
Heizung - Klimaanlage - Tiefkühlschrank - Spülmaschine - Waschmaschine
WC - Dusche - Garten mit Grill und Möbeln - Spielplatz - Private Unterstellen
Tierfreundlich.
Geöffnet vom 01/07 bis 31/08. (HS) 490€/590€ (je nach Person).
42

** RAMAIN J. - 04 66 53 79 73 - Fax 04 66 53 77 12 20 - C22
LE MAS DES SABLES - CD 979 - 30220 AIGUES-MORTES
www.lemasdessables.com - masdessables@wanadoo.fr
2 APPT ** 8 Pers.
Le Mas des Sables - CD 979 - 30220 AIGUES-MORTES
2 Zimmer - Küche - Wohnzimmer - Schlafcouch - Mikrowelle - Ofen - Bar - TV
Heizung - Klimaanlage - Spülmaschine - Tel. - Bad - WC - Garten mit Gartenmöbeln
- Terrasse - Schwimmbad - Spielplatz - Privater Parkplatz
Ausleihe Bettwäsche - KK - Tierfreundlich.
Vom 07/04 bis 13/10. ( HS) 790€/867€ - (MS) 622€ - (NS) 480€.
5 APPT ** 2/5 Pers.
1 Zimmer - Küche - Wohnzimmer - Schlafcouch - Mikrowelle - Ofen - Bar - Tel
Heizung - Klimaanlage - Spülmaschine - WC - Bad - TV - KK - Terrasse Garten
mit Gartenmöbeln - Schwimmbad - Spielplatz - Privater Parkplatz
Ausleihe Bettwäsche - Tierfreundlich.
Vom 07/04 bis 13/10. ( HS) 690€/780€ - (MS) 470€ - (NS) 372€.
1 APPT ** 8 Pers.
3 Zimmer - Küche - Wohnzimmer - Schlafcouch - Mikrowelle - Heizung - Ofen - Bar - Tel. - TV - WC
Bad - Klimaanlage - Spülmaschine - Garten mit Gartenmöbeln - Terrasse - Schwimmbad - Spielplatz
Privater Parkplatz - Ausleihe Bettwäsche - KK - Tierfreundlich.
Vom 07/04 bis 13/10. ( HS) 898€/1000€ - (MS) 699€ - (NS) 540€.
** RUTYNA V. - Tel / Fax 04 66 73 52 72 22 - K27
Place du Château - Hameau de Montcalm - 30600 MONTCALM
www.lespierrades.camargue.fr - rutyna.edouard@wanadoo.fr
APPT ** 6 Pers. (80m²)
Place du Château - Hameau de Montcalm - 30600 MONTCALM
2 Zimmer - Küche - Mikrowelle - Wasch- und Spülmaschine - große Wohnzimmer
- Schlafcouch - Heizung - Bad - 2 WC - Gartengrill - Gartenmöbel - Parkplatz
- Terrasse Schwimmbad - Whirlpool - Spielplatz - Haustiere nicht erlaubt.
In „Le Guide du Routard“ Reiseführer seit 1992.
Für Landliebhaber, Gemüsegarten.
Ganzjährig geöffnet. (HS) 545€ - (MS) 465€ - (NS) 315€ + Heizung.
APPT ** 4 Pers. (50m²)
1 Zimmer - Küche - Wohnzimmer - Schlafcouch - Mikrowelle - Heizung
Waschmaschine - Dusche - WC - Gemüsegarten - Garten mit Grill und Möbeln
- Privater Parkplatz - Schwimmbad - Whirlpool - Spielplatz.
In „Le Guide du Routard“ Reiseführer seit 1992. Ideal für Familie mit Kindern.
Ganzjährig geöffnet. (HS) 455€ - (MS) 375€ - (NS) 315€ + Heizung.
** VILA M. - 04 66 73 51 58 - 06 24 22 37 12 27
- K27
Les Gîtes et Roulotte du Grand Puits - Rte des Stes Maries de la Mer
30220 ST LAURENT D’AIGOUZE - www.roulotte-camargue.fr - grandpuitsgites@orange.fr
2 APPTS DANS MAS ** 4 Pers.
Rte des Stes Maries de la Mer - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
1 Zimmer - Küche - Mikrowelle - Waschmaschine - Spülmaschine - TV
Tiefkühlschrank - Heizung - Wohnzimmer - Schlafcouch - Klimaanlage - Bad
Dusche - WC - Garten - Gartenmöbel - Terrasse - Schwimmbad - privater
Parkplatz - Gartengrill - Ausleihe Bettwäsche - Tierfreundlich.
Vermietung als Gastzimmer möglich. (80€/Nacht mit Frühstück)
Ganzjährig geöffnet. (HS) 650€ - (MS) 550€ - (NS) 450€.
43

** SEVERIN M. - 04 66 53 61 61 - 06 10 70 24 92 23 - E26
Mas Bonnafous - 297, route d'Arles - 30220 AIGUES-MORTES
www.masbonnafous.akeonet.com
masbonnafous@akeonet.com
STUDIO ** 2 Pers.
Mas Bonnafous - Rte d'Arles - 30220 AIGUES-MORTES
Küche - Wohnzimmer - Schlafcouch - Heizung - Bad - WC - Terrasse - Garten
mit Grill und Möbeln - Privater Parkplatz - kollektive Waschmaschine
Tierfreundlich auf Anfrage. (HS) 740€ - (NS) 540€.
MAISON ** 6 Pers.
3 Zimmer - Küche - Wohnzimmer - Heizung - Klimaanlage - Mikrowelle
Tiefkühlschrank Kollektive Spül- und Waschmaschine - Trockner - TV
2 Duschen - WC - Garten mit Grill und Möbeln - Terrasse - Private Parkplatz.
Ganzjährig geöffnet. (HS) 420€ - (NS) 260€.
** LA TOUR DE LA MUSETTE - 06 20 90 43 97 25 - B21 (D33 plan SLA)
Domaine de la Musette - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
http://tour.delamusette.free.fr - tour.delamusette@free.fr
GÎTE Abrivado ** dans Mas 4 Pers.
Domaine de la Musette - 30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
2 Zimmer - Küche - Esszimmer - Wohnzimmer - Heizung - TV - Bad - Mikrowelle
Tiefkühlschrank - Wasch- und Spülmaschine - Trockner - WC - Kamin - Garten
mit Grill und Möbeln - Privater Parkplatz - Innenhof - Schwimmbad - Spielplatz
- Bettwäsche inklusive - Tierfreundlich.
Ganzjährig geöffnet. (HS) 990€ - (MS) 600€ - (NS) 450€.
GÎTE Bandido ** dans Mas 4 Pers.
2 Zimmer - Küche - Wohnzimmer - Heizung - Mikrowelle - Wasch- und Spülmaschine
- Tiefkühlschrank - TV - Kamin - Bad - WC - Privater Parkplatz - Innenhof
Schwimmbad - Garten mit Grill und Möbeln - Spielplatz - Bettwäsche inklusive - Tierfreundlich.
Ganzjährig geöffnet. (HS) 990€ - (MS) 600€ - (NS) 450€.
** TORRES-TUSET J.C. - Tel / Fax 04 66 73 50 37 - 06 62 36 50 37 26
- K27
Mas Vert - 30220 AIGUES-MORTES
www.lemasvert.camargue.fr - mireille.torres-tuset@wanadoo.fr
APPT ** dans Mas 2/3 Pers.
Mas Vert - 30220 AIGUES-MORTES
2 Zimmer - 1 Küche - Wohnzimmer - Heizung - TV - Tiefkühlschrank - Dusche
WC - Garten mit Grill und Möbeln - Innenhof - Parkplatz - Tierfreundlich auf
Anfrage. Ganzjährig geöffnet. (HS) 470€ - (MS) 360€ - (NS) 360€.
3 GÎTES **épis dans Mas 2/3 Pers.
2 Gîtes: Wohnzimmer mit Schlafcouch - amerikanische Küche - Bad
WC - 1 Zwischengeschoss (1 Bett 1 Pers.) Heizung - TV - kleiner privater
Garten mit Grill und Möbeln - Parkplatz - Tierfreundlich auf Anfrage.
Ganzjährig geöffnet. (HS) 460€ - (MS) 360€ - (NS) 360€.
1 Gîte: Küche - Wohnzimmer - 1 Schlafzimmer mit Doppelbett - Spülmaschine
Tiefkühlschrank - Heizung - TV - Bad - WC - Garten mit Grill und Möbeln - 2 Terrassen - Parkplatz - Tierfreundlich
auf Anfrage. Ganzjährig geöffnet. (HS) 490€ - (MS) 380€ - (NS) 380€.
Gemeinsamen Waschmaschine und elektrisches Gartentor.
44

* CUBAS A. - 04 66 53 66 57 28 - M23
5, rue du Gal De Gaulle - 30220 AIGUES-MORTES - andre.cubas@neuf.fr
APPT RDC * 2 Pers.
5, rue du Gal De Gaulle - 30220 AIGUES-MORTES
1 Zimmer - Küche - Mikrowelle - Kleine Backofen - Wasch -und Spülmaschine
Tiefkühlschrank - flat TV - Heizung - Dusche - WC - Garten mit Grill und Möbeln
- Safe - Innenhof - Staubsauger - Parkplatz - Terrasse - Haustiere nicht
erlaubt.
Ganzjährig geöffnet. (HS) 380/400€ - (MS) 280/300€ - (NS) 260/280€.
CASTAGNE R. - 04 66 53 28 81 29 - P27
3, rue Mireille - 30220 AIGUES-MORTES - karel_jourd1@hotmail.com
MAISON 6/7 Pers. (en cours de classement)
3, rue Mireille - 30220 AIGUES-MORTES
2 Zimmer - Küche - Mikrowelle - Spülmaschine - Waschmaschine - Tiefkühlschrank
- Heizung - Wohnzimmer - Schlafcouch - Esszimmer - Lounge - Wifi &
Internet - TV - Dusche - WC - Garten mit Möbeln - Innenhof - Terrasse - Privater
Parkplatz - Sonderschwimmbad - Gartengrill - Bettwäsche Inklusive
Haustiere nicht erlaubt. Vom 01/04 bis 01/09 (HS) 1300€ - (MS) 900€.
DE BERNIS B. - 04 66 35 08 32 30 - D8
Mas de Quincandon - Domaine de Quincandon - chemin de la Grande Roubine
30220 AIGUES-MORTES - bertrand.de.bernis@wanadoo.fr
MAISON 5 Pers. (en cours de classement)
Mas de Quincandon - La Forge - 30220 AIGUES-MORTES
3 Zimmer - Küche - Wohnzimmer - Heizung - Mikrowelle - Tiefkühlschrank -
Waschmaschine - Spülmaschine - TV - Bad - Dusche - WC - Kamin - Garten
mit Möbeln - Privater Parkplatz - Gartengrill - Tierfreundlich. Angeln ohne
Angelnschein möglich, ruhe Lage mit Fauna.
Ganzjährig geöffnet. (HS) 900€- (MS) 750€- (NS) 650€.
LABARUSSIAS F. - 06 21 02 70 53 32 - R17
20, rue d’Esparron - 30220 AIGUES- MORTES - diasdo@orange.fr
APPT dans remparts 2 Pers.
8, rue Émile Jamais - 30220 AIGUES-MORTES
1 Zimmer - Küche - Wohnzimmer - Heizung - Mikrowelle - Waschmaschine
TV - Bad - Dusche - WC - Balkon - Haustiere nicht erlaubt.
Ganzjährig geöffnet. (HS) 500€- (MS) 450€- (NS) 390€.
NYFFENEGGER C. - 06 86 27 48 68 31
- R18
12, rue de la République - 30220 AIGUES- MORTES
claudia@auricula.org
STUDIO 2 Pers. (en cours de classement)
12, rue du la République - 30220 AIGUES-MORTES
Mikrowelle - Tiefkühlschrank - Waschmaschine - Klimaanlage - Umkehrbare Heizung
- TV - Dusche - WC - Ausleihe Bettwäsche und Badetücher - Haustiere nicht
erlaubt.
Ganzjährig geöffnet. (HS) 380€ - (MS) 340€ - (NS) 280€.
45

FERIENWOHNUNGEN
ROMAN T. - 06 72 17 65 45 - 06 80 02 28 97 34 - O27
158, villa Grain de Sable - ch. de la Gariguette - 30220 AIGUES-MORTES
hors.limites@free.fr
APPT intra muros (en cours de classement) 4 Pers.
14, rue de la République - 30220 AIGUES-MORTES
1 Zimmer - Küche - Wohnzimmer - Schlafcouch - Lounge - Heizung - Klimaanlage
- Mikrowelle - Tiefkühlschrank - Waschmaschine - TV - Bad - Dusche
WC - Gartenmöbel - Terrasse - Ausleihe Bettwäsche - Parkplatz geboten
Wifi - Babybett und Stuhl auf Anfrage - Haustiere nicht erlaubt.
Ganzjährig geöffnet. (HS) 590/650€ - (MS) 490€ - (NS) 390€. 90€/Nacht min. 2.
STUDIO intra muros (en cours de classement) 4 Pers.
14, rue de la République - 30220 AIGUES-MORTES
Küche - Wohnzimmer-Ecke - Schlafcouch - Heizung - Klimaanlage - Mikrowelle
- Tiefkühlschrank - Waschmaschine - TV - Bad - Dusche - WC - Ausleihe
Bettwäsche - Parkplatz geboten - Wifi - Babybett und Stuhl auf Anfrage
Haustiere nicht erlaubt.
Ganzjährig. (HS) 450€ - (MS) 350€ - (NS) 250€. (80€/Nacht min. 2 Nächte)
Eigenartigvermietung - Wohnwagen - Schleppkahn
** VILA M. - 04 66 73 51 58 - 06 24 22 37 12 27 - K27
Les Gîtes et Roulottes du Grand Puits - Rte des Stes Maries de la Mer
30220 ST LAURENT D’AIGOUZE - www.roulotte-camargue.fr - grandpuitsgites@orange.fr
2 ROULOTTES - 4 Pers.
Rte des Stes Maries de la Mer
30220 ST LAURENT D’AIGOUZE
Zigeuner Wohnwagen : 1 Alkoven - 1 Schlafcouch - Heizung - Klimaanlage
Mikrowelle - Waschmaschine - TV Bad - Dusche - WC - Garten mit Grill und
Möbeln - Innenhof - Schwimmbad - privater Parkplatz - Ausleihe Bettwäsche
Haustiere nicht erlaubt.
Ganzjährig geöffnet. (HS) 720€ - (MS) 620€ - (NS) 520€.
Vermietung pro Nacht: 95€ / 2 Pers.
DESLANDRES V. - 06 12 54 72 94 33
- P14
Lieu dit Puech Rousset - Les Cades - 34690 FABREGUES
www.penichepoompui.com - contact@penichepoompui.com
PENICHE - 4 Pers. (en cours de classement)
Quai des Croisades - 30220 AIGUES-MORTES (face capitainerie)
Boot : 2 Zimmer - Küche - Mikrowelle - Wohnzimmer - Heizung - Klimaanlage - TV
Tiefkühlschrank - Dusche - WC - Terrasse - Ausleihe Bettwäsche - Tierfreundlich.
Ganzjährig geöffnet. (HS) 700€ (250€ /Wochenende) - (MS) 500€ (200€ /Wochenende)
(NS) 400€ (150€/200€ /Wochenende).
46

Internetcafé
CYBER CAFE « LES REMPARTS » - Q17
3, rue Émile Zola - 30220 AM - 04 66 77 03 56 - amcybercafe@orange.fr
Internetcafé , Laptop, Azerty Qwerty Tastatur. Getränkeausschank (Kaffee, Tee, Kakao, Fruchtsäfte…).
Kostenloser Fahrrad-Parkplatz. Website-Erstellung. Geöffnet : 10-19 U. und Juli & Aug. 9-23 Uhr, am Fuß der Stadtmauer,
im der Innenstadt.
Französichkurse
LAVERIE BLEU CAMARGUE - P24
6, rue du Vieux Bourgidou - 30220 Aigues-Mortes 06 17 35 06 18
WASCHSALON - Wäscheservice - Bügelservice. Änderungsschneiderei. Abholung und Hauszustellung.
Geöffnet von 8.30 bis 19 Uhr.
BAUER Gudrun - +33 (0)6 87 43 92 50 - Q19
lacamarguaise@sfr.fr - www.frenchcoach.net
Französischkurse für Erwachsene. Totale Immersion! Originelles Konzept: erlebnisreich, unterhaltsam, sinnvoll,…
effizient!!! Für private und berufliche Herausforderungen! Besonders geeignet für Tourismusfachleute, Journalisten,
junge Sprachlehrer, Handels-Reisende, Weltenbummler… Als Sprachenurlaub mit oder ohne Unterkunft im Haus
des Trainers oder als Jahresprogramm für Aus- bzw. Einwanderer ! Von Januar bis Dezember.
L’AIGUES-ROI - 30220 AIGUES-MORTES - 06 03 91 44 63 - O16
www.croisieres-camargue.com - info@croisieres-camargue.com
AIGUES-MORTES TAXI - F. ARNEL - P16
Clos des Alouettes - 30220 AM - 06 11 56 20 12 - Fax 04 66 53 75 71
SAINT LOUIS TAXI - P. Louvrier - P16
Aigues-Mortes - 06 20 96 44 16 - saintlouistaxi@orange.fr
Pendelboot - Taxis
Vom 01/06 bis 30/09. Shuttle-Boot „l‘Aigues-Roi“ zwischen Aigues-Mortes und Le Grau du Roi. 30 Minuten Fahrtdauer.
Lassen Sie Ihr Auto auf dem Parkplatz, handeln Sie umweltbewusst, sparen Sie Zeit… Verbinden Sie das Angenehme
mit dem Nützlichen! One way: 4€/Erw. - 2,50€/Kind. Hin- und Rückfahrt: 7€/Erw. - 4€/Kind.
Kostenlos bis zu 5 Jahren. Kapazität : 50 Personen.
Alle Entfernungen (5 Pers.) - klimatisierter - assistierter Krankentransport sitzend - Dialyse - Tel. - Kostenanschlag.
Alle Entfernungen, täglich rund um die Uhr. Transfer von Bahnhöfen, Flughäfen, klimatisierte Wagen (bis zu 6 Pers.)
Krankentransport - Von alle Krankenkassen vereinbart. Wir sprechen Englisch. Reservierung möglich per email.
TAXI CROIX DE CAMARGUE - P16
L. Callejon - 06 20 87 87 27 - callrty@yahoo.fr
Sitzende Krankenbeförderung, Krankenkassen-Genehmigung, alle Entfernungen, täglich, rund um die Uhr, Abholung
von regionalen Bahnhöfen und Flughäfen auf Anfrage. Klimatisiertes Fahrzeug der Luxusklasse. Wir sprechen
Englisch und Spanisch. Buchung möglich per email. Entdeckung der Camargue.
Wohnmobilstellplatz und Parkplatz
Waschsalon
AIRE - Rue du Port - 30220 AM - 06 09 07 20 97 - Q13
45 Stellplätze. Maximal 24 Std. Preis 12€ / 24 Std. - Einzelpreis, ohne Elektrizität. Mit
Trinkwasser, Abwasser u. Wasserablass. Kreditkarte und Bargeld akzeptiert.
PARKING 4 - Bd Diderot - 30220 AM - T23
100 Parkplätze. 1,60€/Std. - maximal 24Uhr/9,40€. Trinkwasser und Wasserablass.
47

48
AGENCE AIGUES-MORTES IMMOBILIER - S19
22, Bd Gambetta - 30220 AM - 04 66 53 81 04 - Fax 04 66 53 75 90
www.aigues-mortes-immobilier.com - info@aigues-mortes-immobilier.com
Immobilien-Spezialist mit 20 Jahren Erfahrung steht Ihnen in Sachen Beratung, Verwaltung, Vermietung und Verkauf
von Ferien- und Wohnobjekten zur Verfügung.
ALOES IMMOBILIER - P17
1, Bd Diderot - 30220 AM - 04 66 77 01 91
www.aloesimmo.com - aloes.immo@wanadoo.fr
Alle Transaktionen und Vermietungen von Immobilien: Typische Dorfhäuser, provenzalische „Mas“, Villen, Land-
Weingüter, Geschäfte und Marinas.
AGENCE MISTRAL IMMOBILIER - P22
1, av. F. Mistral - 30220 AM - 04 66 53 41 84 - Fax 04 66 35 12 83
www.mistral-immo.com - contact@mistral-immo.com
Transaktionen, Vermietungen. Besuchen Sie unser Maklerbüro, 1 Avenue Frédéric Mistral, wir unterstützen Sie gern
bei der Suche und den Formalitäten.
GUY HOQUET L’IMMOBILIER - IMMOBILIER CAMARGUAIS - K11
60, rue A. Paré - Centre Pro. des Boudres - 30220 AM
04 30 92 00 45 - Fax 04 30 92 00 50
www.aiguesmortes-immobilier.com - guyhoquet.aiguesmortes@yahoo.fr
Ankauf, Verkauf, Vermietung/ganzjährige Mietverwaltung, Ferienwohnungen.
Das älteste Maklernetz in Aigues-Mortes. Genießen Sie die Vorteile der Gewalt und der Professionalität eines nationalen
Maklernetzes.
AGENCE MARTIN IMMOBILIER - R17
20, rue E. Jamais - BP 3 - 30220 AM - 04 66 53 88 88 - Fax 04 66 53 83 26
www.immo-camargue.com - martin.immo30220@orange.fr
Professional Transaktionskarte n° 552T95, Verwaltungskarte n° 409G08. Ankauf - Verkauf. Vermietung - Mietverwaltung.
Wir sprechen Spanisch, Italienisch und Englisch.
Flughäfen
WOCHENMARKT : Mittwoch- und Sonntagmorgen - Avenue F. Mistral
TRÖDELMARKT : Samstags während der Hochsaison
KATHOLISCHER GOTTESDIENST : Kirche Notre Dame des Sablons Sonntag 11.00 U.
EVANGELISCHER GOTTESDIENST : Tempel 3. Sonntag (Juli & Aug.) 11.00 U.
Banken
S.N.C.F
Bus
LAFORET IMMOBILIER - SARL S et G IMMOBILIER - O19
11 bis, av. de la Liberté - 30220 AM - 04 11 71 60 30 - Fax 04 11 71 60 31
www.laforet.com - aiguesmortes@laforet.com
Kauf, Verkauf, Vermietung, Verwaltung, Wertschätzung von Wohnungen und Villen.
P20
P21
P22
Q16
M18
IMMOBILIENMAKLER
A20 - Nîmes-Alès-Camargue Cévennes 30800 St Gilles -04 66 70 49 49 - www.nimes-aeroport.fr
M1 - Montpellier-Méditerranée 34137 Mauguio-04 67 20 85 00 - www.montpellier.aeroport.fr
P17 - B.N.P. - 1, bd Diderot - 0 820 820 001
Q16 - CREDIT AGRICOLE - 6, rue A. Courbet - 0 892 892 000
O19 - CREDIT AGRICOLE - Fg du 12 avril - 0 892 892 000
R16 - CAISSE EPARGNE - 19, place St Louis - 0 821 015 179
R19 - SOC. MARS. CREDIT - 7bis, bd Gambetta - 04 66 53 74 44
P19 - TRESORERIE GENERALE - 22, rue d’Esparon - 04 66 53 62 46
F23 - BANQUE POPULAIRE DU SUD - 1121, rte de Nîmes - 0820 036 200
M17 - route de Nîmes - 36 35
O19 - av. F. Mistral - HERAULT TRANSPORTS - 04 34 88 89 99 - EDGARD - 08 10 33 42 73

Kino M. Pagnol
Communauté de
Commune
Gendarmerie
Rathaus
Mediathek
Polizei / Feuerwehr
Postamt
Hafenanlage
Praxis
Ambulanz
Angiologe
Spez. Hörgeräte
Zahnärzte
Physiotherapeut
Krankenschwestern
Krank.-Reflexologe
Med. Unters. Lab.
Altenwohnheim
Ärzte
Optiker
Logopäden
Osteopath
Apotheken
Fußpflege
Psychologe
Hebamme
Tierärzte
R14 - 9, rue Victor Hugo - 04 66 53 74 99
P14 Terre de Camargue - 13, rue du Port - 04 66 73 91 20 - Fax 04 66 53 81 97
www.terredecamargue.fr / communication@terredecamargue.fr
R24 - chemin d’Esparron - 04 66 53 67 13
R16 - place St Louis - 04 66 73 90 90 - contact@ville-aigues-mortes.fr
T18 - 31, bd Gambetta - 04 66 53 68 16
R20 - 1, bd Gambetta - 04 66 53 69 73 / - Le 18
S20 - place de la Viguerie - Rue Baudin - 04 66 35 91 90
P14 - 06 19 96 21 23 - portdeplaisance.aiguesmortes@terredecamargue.fr
K11 - CENTRE MEDICAL LES BOUDRES - 77, rue Jacques Cœur
O24 - SARL AMBULANCE DU SOLEIL - 8, rue Vieux Bourgidou - 04 66 53 63 66
K11 - Dr TURCHINI/Dr TAPON - Cabinet Les Boudres - 04 66 71 61 75
Q19 - AUDIONET - 15, Bd Diderot -Tel/fax 04 66 73 59 76
O20 - Dr AUDREL - 32 bis, rue Fg 12 Avril - 04 66 53 82 23
Q15 - Dr COSTE - 4, rue S. Carnot - 04 66 53 67 69
M14 - Dr COURTIAL PUJOL - Mas Constance - 346, rue du Vidourle - 04 66 71 39 36
R19 - Dr HENRI - 50, rue de la République - 04 66 53 94 54
F12 - Dr PIAN - ZA Terre de Camargue - 71, av. des artisans - 04 66 71 56 83
O20 - Dr AUDREL - 32 bis, rue Fg 12 Avril - 04 66 93 29 47
K11 - DEFRANCE/GOFFINET/GISCLARD - Cabinet Les Boudres - 04 66 53 78 82
P24 - DIOT - 1, rue du Colonel Fabien - 04 66 53 79 23
K11 - JEANTET - Cabinet Les Boudres - 04 66 53 74 01
Q23 - LAFFONT - 8, rue du Lotissement du stade - 04 66 35 50 81
R18 - C.PERRETTE-LAFFONT/J.Y PERRETTE - 16, rue République - 04 66 53 71 68
K11 - ANTHERIEU/GUIOT/PINCHON - Cabinet Les Boudres - 06 07 67 72 25
F26 - ALMANSA - Ch. Vieux Bourgidou - 06 13 57 76 49
L14 - BRONNERT/SAEZ - La Malamousque Dorée - 06 21 67 06 19
R20 - CAUSSE/TROMMENSCHLAGER - 06 22 83 76 36 - 06 50 16 37 70
R27 - COURANT - Chemin de la Draille - 06 13 57 86 93
S26 - DORON/FERREIRA-MOUTA - 91, rue M. Colucci - 04 66 53 79 06
K11 - DUPUY/RIBELLES - Cabinet Les Boudres - 06 07 67 72 25
R13 - PELATAN - Bd Int. Sud - 04 66 51 58 73
Q14 - MARCON - 26, rue Sadi Carnot - 06 03 52 55 56
- ST MARTIN C. - 06 22 91 91 28
Q24 - LABOSUD - 15, av. Frédéric Mistral - 04 66 53 80 40
J11 - RESIDENCE COTE CANAL - 116, rue Jacques Cœur - 04 66 80 06 06
Fax : 04 66 88 24 72 - cotecanal@mutuelle-mbv.fr
K11 - Dr. ARMAN - Cabinet Les Boudres - 04 66 53 61 83
Q14 - Dr. JAMMES D. - 86, rue D. Rochereau - 04 66 53 73 40
O20 - Dr. JAMMES C. - 38, fg du 12 avril - 04 66 53 89 33
K11 - Dr. MEKHAZNI - Cabinet Les Boudres - 04 66 53 80 68
Q23 - Dr. PELLISSIER - 1, lot. du Stade - 04 66 53 80 02
K11 - Dr. PINAR - Cabinet Les Boudres - 04 66 53 83 69
Q23 - Dr. VIVIEZ - 1, lot. du Stade - 04 66 53 48 99
P20/J20 - MISTRAL OPTIQUE - 6, av. Mistral/Rte Nîmes - 04 66 53 43 81/04 66 53 19 50
R16 - SAINT LOUIS OPTIQUE - 10, rue E. Jamais - 04 66 53 74 32
O18 - HAYME/SEGONNE - 8, rue fg 12 Avril - 04 66 53 80 25 - 04 66 53 85 69
S18 - ROCHE-FONTANET - 36, bd Gambetta - 04 66 53 63 45
P21 - JANNEL - 10, avenue Frédéric Mistral - 04 66 93 23 62
F15 - FAURE F. - Le Centaure n° 6 - 431, rue des Marchands - 06 26 60 76 55
Q16 - CATHALA - 5, rue J. Jaurès - 04 66 53 68 00
P24 - DES SABLES - 91, ch. du Mas d’Avon - 04 66 53 83 09
P19 - DU SOLEIL - 15, av. de la Liberté - 04 66 53 61 30
Q17 - TABUSSE - 19, rue A. Lorraine - 04 66 53 88 81
K11 - WEIGAND - Cabinet Les Boudres - 04 66 51 68 62/06 20 67 54 73
K11 - BUSSIERES - Cabinet Les Boudres - 06 17 92 18 33
K11 - BELLOTTO-MOULIN - Cabinet Les Boudres - 04 66 53 76 21
S24 - ARRAGON - 30, chemin de Peccais - 06 15 02 47 33
G12 - FERMAUD - ZA Terre de Camargue - 15, rue des Artisans - 04 66 35 20 97
O20 - NOROY - 10, rue A. Daudet - 04 66 53 88 00
49

50
GESCHÄFTSVERZEICHNIS AIGUES-MORTES
Schmuck und Accessoires
L’ATELIER D’INES - Q16
Rue du 4 septembre - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 51 67 37 - 06 24 15 19 83
ines.fournier@yahoo.fr
Konstruktionsbüro, Bauleiter, Architekt, Baugenehmigungen
PUECH CONCEPT - P26
4, rue des Consuls - 30220 Aigues-Mortes - 06 03 71 38 92 - Tel/fax 04 66 51 66 74
puechconcept@sfr.fr
Fleisch- und Wurstwaren, frische Lebensmittel, Vertrieb von Rinderfleisch „Fleur d’Aubrac“. Von
Ostern bis ende Oktober : Verkauf von Camargue- Stierfleisch AOC
BOUCHERIE NAYRAVAL JEAN MARC - R17
5, rue Pasteur - 30220 Aigues-Mortes - Tel/fax 04 66 53 70 23 - nayravaljm@orange.fr
Metzgerei, Gerichte zum Mitnehmen, Verkauf von Stierfleich während die Saison
BOUCHERIE THIERRY CURE - P18
7, avenue de la liberté - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 53 84 54
Geschenke, Dekoration, Kleinmöbel, dekorative Objekte, Spiegel...
O’ PHIL D’UN RÊVE - Q16
Rue du 4 septembre - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 71 63 37 - ophildunreve@yahoo.fr
Karosserie-Werkstatt
CARROSSERIE NENCIONI GERARD (agréé toutes assurances) - T9
Route du Grau du Roi - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 53 73 24 - Fax 04 66 53 70 50
carrosserie-nencioni@wanadoo.fr
Weinkeller, Champagner
LA PORTE D’ANTOINE - R20
21, boulevard Diderot - 30220 Aigues-Mortes - Tel/Fax 04 66 80 49 53 - mart.laporte@hotmail.fr
Bretonische Crêperie, Restaurant
LA GOURMANDINE - R17
22, rue Pasteur - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 51 36 94
Dekoration, Stoffe vom Ballen, kreative Schneiderarbeiten nach Maß (Ganzjährig geöffnet)
COULEURS DE CAMARGUE ET D’AILLEURS - R16
7, rue Emile Jamais - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 88 45 53

Discount Geschenkartikel, Jagd- und Anglerbedarf, militärische Restbestände, Bootswartung
VECAMA DISCOUNT - G24
Route de Nîmes - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 53 74 97 - Fax 04 66 53 77 37
thierryaymard@wanadoo.fr - www.vecama.com
Delikatessen, Regionale Produkte, Dekoration, Krippenfigur, Wellness- Spitzenprodukte
Bilanzbuchhalter
Bilanzbuchhalter
Boots-Expertise
Institut, Spa
AUX SAVEURS DES ABBAYES - Q17
25, rue Jean Jaurès - 30220 Aigues-Mortes - Tel/Fax 04 66 53 66 66
mathildeidm@hotmail.fr
2AB - Q16
Ruelle de l’église - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 84 99 55 - Fax 04 66 84 99 56
2ab@2ab-ec.fr - www.2ab-ec.com
MADAR J. JACQUES - F27
Mas des Tourelles - 30220 Aigues-Mortes - 06 07 02 83 95
fiduciaire.madar@wanadoo.fr - www.madar-conseil.fr
Expertises JL MARIJON - I16
823, avenue de la Montjoye - 30220 Aigues-Mortes - Tel/Fax 04 66 53 18 62 - 06 09 55 37 25
jeanlouismarijon@orange.fr - www.expertises-bateaux.com
AQUA SENS - K11
Centre Médical les Boudres - 77, rue Jacques Cœur - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 71 50 44
aquasens@aquasens.fr - www.aquasens.fr
Buchhandlung, Schreibwaren
CATYGOR - Q17
10, rue de la République - 30220 Aigues-Mortes - Tel/Fax 04 66 53 61 05
Catygor2@aol.com
Dessous - Bademoden - Für Damen und Herren
BEN È LUCE - R17
6, rue Emile Jamais - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 53 95 03
luciajardel@gmail.com
Bioladen, ökologische Lebensmittel, Reinigungs- und Kosmetikprodukte
Notare
BIOCOOP FLEUR DE SEL - F16
224, rue des Marchands - Z.A. Terre de Camargue - 30220 Aigues-Mortes
04 66 88 45 07 - Fax 04 66 71 28 35
biocoop.fleurdesel@orange.fr - www.biocoop.fr
SCP H. AVEZOU - B. BASTIDE - A. AVEZOU - K11
28, rue Ambroise Paré - Centre Médical Les Boudres - 30220 Aigues-Mortes
04 66 53 60 55 - Fax 04 66 53 63 28 - aba@notaires.fr
51

Pizzeria, Restaurant
Damenmode
GESCHÄFTSVERZEICHNIS AIGUES-MORTES
AMIGOS PIZZA - F15
460, rue des Marchands - Z.A Terre de Camargue - 30220 Aigues-Mortes
04 66 51 32 74
« APRES LA PLAGE... » - Q15
17, rue Amiral Courbet - 30220 Aigues-Mortes - 06 16 34 68 71
celine.gauthier44@sfr.fr
Mode, Accessoires, Badehose, Damen - Herren - Kinder
« LA TERANGA » - R16
14, rue Emile Jamais - 30220 Aigues-Mortes - Tel/Fax 04 66 53 79 60 - 06 07 50 84 75
Taschen, Lederwaren, Accessoires, Schmuck
CREATION CUIR FLÊCHE - V19
29, Bd Intérieur Sud - 30220 Aigues-Mortes - 06 22 60 77 25
cuirfleche@orange.fr - www.cuirfleche.fr - www.cuirfleche.com
Friseursalon für Damen und Herren, Entspannungsraum, Dampfbad, Whirlpool, Massage, Schönheitspflege,
Dauer- Make-up
Supermarkt
BOUCLE D’OR ESPACE DETENTE - Q17
14/18, rue Alsace Lorraine - 30220 Aigues-Mortes - Tel/Fax 04 66 53 67 93 - 06 10 94 47 74
corinne.bras@sfr.fr - www.spaboucledor.com - www.spa-boucledor.camargue.fr
SUPER U AIGUES-MORTES - G23
940, route de Nîmes - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 35 70 30 - Fax 04 66 35 70 39
www.magasinsu.com
Gemälde, Kunst-Reproduktionen, Dekoration, Einrahmungen
PRIMO ARTE - R14
26, rue Victor Hugo - 30220 Aigues-Mortes - 09 81 99 38 26 - 06 99 40 34 30
primo-arte@sfr.fr
Tabakladen, Zeitungsladen, Lotto, Souvenirs, Hüte, Postkarten
TABAC LE SAINT LOUIS - Q16
14, place Saint Louis - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 53 63 29 - Fax 04 66 53 74 34
Provenzalischer Stoff, Tischdecke, „Jacquard“, Baumwolle. Geschenke Dekoration
„Provence et Camargue“
52
TISSUS PROVENCAUX - Q17
2, rue Emile Zola - 30220 Aigues-Mortes - 04 66 77 03 56
tissus.provencaux@wanadoo.fr - www.tissusprovencaux.fr

PLAN DER CAMARGUE
53
53

54
STADTPLAN SAINT LAURENT D’AIGOUZE

SPEZIALITÄTEN VON AIGUES-MORTES
Die Vielfalt seiner kulinarischen Spezialitäten erhob Aigues-Mortes zur
gastronomischen Hochburg der Camargue. Die mittelalterliche Stadt
beherbergt zahlreiche Restaurants mit mediterraner Küche, die
Meeresfrüchte, Stierfleisch und andere typische Produkte lokaler Herkunft
zu Originellen leichten oder deftigen Gaumenfreuden verarbeitet.
„Vins des Sables“
Das „Fleur de sel“ der Camargue
Dieses Gourmetsalz wird nach alter Tradition manuell geerntet.
Seine natürlich weißen, leicht feuchten Kristalle zergehen
auf der Zunge und verstärken auf subtile Weise die Geschmacksnoten
von fertigen Speisen.
Der Sandwein ist ein Qualitätswein aus traditionellen
und noblen Rebsorten, die auf den hiesigen Sandböden,
einem besonderen und in Frankreich einzigartigen
Naturmilieu, prächtig gedeihen. Sandweine
gibt es als Rotwein, Roséwein, Grau -und Weißwein.
„Asperges des Sables“
Spargel. Ob weiß, violett oder grün je nach dem,
ob die Spargel spitzen gestochen werden bevor
oder nachdem sie aus dem Sandboden herauswachsen,
der Sandspargel zeichnet sich aus durch
eine besondere, für unsere Region charakteristische
Geschmacks - und Duftnote.
Die „Fougasse“ von Aigues-Mortes
Vor nicht allzu langer Zeit noch wurde die Fougasse
d’Aigues-Mortes nur zu Weihnachten gebacken.
Der Kunde brachte alle Zutaten (Hefekuchenteig, Zucker,
Butter und Orangenblütenextrakt…) zum Bäckermeister, der
die Herstellung übernahm. Mittlerweile genießt man diese
leckere Spezialität das ganze Jahr über.
Oft wird die „Fougasse“ imitiert, aber nur selten überzeugt
das Resultat.
Ebenfalls : « La Pomme de Terre des Sables » und « La Carottes de Camargue ».
55

Office de Tourisme - Place Saint Louis
30220 Aigues-Mortes - France
(33) 04 66 53 73 00 - Fax (33) 04 66 53 65 94
www.ville-aigues-mortes.fr - info@ot-aiguesmortes.fr