Waldsiedlung und Bartpflege in der Eisenzeit - Suderburg - Online
Waldsiedlung und Bartpflege in der Eisenzeit - Suderburg - Online
Waldsiedlung und Bartpflege in der Eisenzeit - Suderburg - Online
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
19. Jahrgang<br />
8. März 2012<br />
Rasiermesser<br />
201<br />
Die nächste Ausgabe<br />
<strong>der</strong> DIE ZEITUNG<br />
ersche<strong>in</strong>t am 30. März 2012<br />
Redaktionsschluß ist <strong>der</strong><br />
25. März 2012.<br />
Die Zeitung aus <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg Seite 1<br />
DIE ZEITUNG aus <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg ist e<strong>in</strong>e unabhängige, unkorrigierte, überparteiliche Monatszeitung. Die Verteilung ist so organisiert, daß alle Haushalte <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg <strong>und</strong> <strong>in</strong> e<strong>in</strong>igen umliegenden Orten, e<strong>in</strong> Exemplar kostenlos erhalten können. Zusätzliche Exemplare werden an diversen Stellen kostenlos ausgelegt.<br />
M i t A M t l ic h e n M i t t e i lu ngen <strong>der</strong> S A M t geMe<strong>in</strong>de Su <strong>der</strong> bu rg<br />
Standen Rede <strong>und</strong> Antwort:<br />
Hans-Jürgen Drögemüller<br />
<strong>und</strong> Bürgermeister<br />
Hans-Hermann Hoff.<br />
<strong>Waldsiedlung</strong> <strong>und</strong> <strong>Bartpflege</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Eisenzeit</strong><br />
Lichtmess-Bürgerversammlung <strong>in</strong> Böddenstedt mit vielen Themen<br />
Mit e<strong>in</strong>em großen dankeschön<br />
an Arm<strong>in</strong> Wagner, <strong>der</strong> sich als ratsmitglied<br />
viele Jahre für Su<strong>der</strong>burg<br />
<strong>und</strong> natürlich im beson<strong>der</strong>en für<br />
se<strong>in</strong>en heimatort böddenstedt engagiert<br />
hat, begann hans-Jürgen<br />
drögemüller die diesjährige lichtmess-bürgerversammlung<br />
im dorfgeme<strong>in</strong>schaftshaus<br />
böddenstedt.<br />
drögemüller, <strong>der</strong> als ratsmitglied<br />
<strong>und</strong> Stellvertreten<strong>der</strong> bürgermeister<br />
die Versammlung leitete,<br />
konnte <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em Jahresrückblick<br />
an viele höhepunkte er<strong>in</strong>nern.<br />
So aktiv soll es auch <strong>in</strong> diesem<br />
Jahr weitergehen. Zu den Plänen<br />
für 2012 gehören unter an<strong>der</strong>em<br />
wie<strong>der</strong> die e<strong>in</strong>sätze des Arbeitsdienstes.<br />
diesen, e<strong>in</strong>stmals von<br />
he<strong>in</strong>rich drögemüller gegründet,<br />
gibt es laut Ottfried dreyer mittlerweile<br />
schon mehr als 25 Jahre – das<br />
wäre ja eigentlich e<strong>in</strong> gr<strong>und</strong> zum<br />
Feiern. Zunächst aber soll gearbeitet<br />
werden: Am 3. März <strong>und</strong> am 28.<br />
April stehen e<strong>in</strong>sätze zur Pflege des<br />
Ortsbildes im Kalen<strong>der</strong>.<br />
horst löbert unternahm e<strong>in</strong>e<br />
kle<strong>in</strong>e reise <strong>in</strong> die geschichte. <strong>in</strong>-<br />
geborg lehmann hatte ihm kürzlich<br />
e<strong>in</strong>e etwa 2600 Jahre alte urne<br />
zur dokumentation übergeben<br />
(Fotos l<strong>in</strong>ks). die urne war vor vielen<br />
Jahren im baugebiet Ortfeld<br />
gef<strong>und</strong>en worden <strong>und</strong> hatte sich<br />
seither <strong>in</strong> Privatbesitz bef<strong>und</strong>en.<br />
„die urne stand 60 Jahre im Wohnzimmerschrank“,<br />
freute sich löbert<br />
über die nun mögliche archäologische<br />
Auswertung des wertvollen<br />
F<strong>und</strong>es, zu dem auch e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>es<br />
beigefäß <strong>und</strong> e<strong>in</strong>e P<strong>in</strong>zette aus<br />
bronze gehören. „Solche P<strong>in</strong>zetten<br />
dienten neben rasiermessern<br />
vermutlich <strong>der</strong> bartpflege“, erläuterte<br />
er. <strong>in</strong> <strong>und</strong> um böddenstedt<br />
s<strong>in</strong>d zahlreiche alte grabanlagen<br />
bekannt, die bezeugen, dass hier<br />
schon seit <strong>der</strong> Ste<strong>in</strong>zeit Menschen<br />
gelebt haben.<br />
Weiteres Thema war <strong>der</strong> schlechte<br />
Zustand <strong>der</strong> Wege <strong>in</strong> <strong>der</strong> Ortheide.<br />
Ob diese so bleiben o<strong>der</strong> besser asphaltiert<br />
werden sollen, darüber<br />
s<strong>in</strong>d sich die bewohner <strong>der</strong> kle<strong>in</strong>en<br />
<strong>Waldsiedlung</strong> nicht e<strong>in</strong>ig. die Siedlung<br />
Ortheide entstand <strong>in</strong> den 70er<br />
Jahren außerhalb <strong>der</strong> alten Ortslage<br />
zunächst als Wochendendsiedlung,<br />
wird heute aber von vielen als<br />
ständiger Wohnsitz genutzt – mit<br />
entsprechenden belastungen für<br />
die Fahrwege. Während e<strong>in</strong>ige Anwohner<br />
für e<strong>in</strong>e langfristige befestigung<br />
s<strong>in</strong>d, möchten an<strong>der</strong>e den<br />
ursprünglichen Siedlungscharakter<br />
erhalten, auch bezüglich des baumbestandes.<br />
Matthias neise schlug<br />
deshalb e<strong>in</strong>e Anwohnerversammlung<br />
vor, die <strong>der</strong> <strong>in</strong>formation, auch<br />
bezüglich Anliegergebühren, <strong>und</strong><br />
Me<strong>in</strong>ungsbildung dienen soll.<br />
Volles Dorfgeme<strong>in</strong>schaftshaus: Am Sonnabend war Lichtmess-Bürgerversammlung<br />
<strong>in</strong> Böddenstedt.
Seite 2<br />
Wichtige Rufnummern<br />
Verwaltungen Rathaus<br />
Su<strong>der</strong>burg 05826/980-0<br />
Gerdau 05808/4 05<br />
Eimke 05873/1414<br />
Notfall-Bereitschaft <strong>der</strong><br />
Samtgeme<strong>in</strong>de (Kläranlage)<br />
0172/9739211<br />
Gr<strong>und</strong>schulen<br />
Su<strong>der</strong>burg 05826/95899-0<br />
Gerdau 05808/333<br />
Oberschule Su<strong>der</strong>burg<br />
05826/7053<br />
Ostfalia Hochschule für<br />
angewandte Wissenschaften<br />
Campus Su<strong>der</strong>bg. 05826/988-0<br />
Jugendzentrum Su<strong>der</strong>burg<br />
05826/880268<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>gärten<br />
Su<strong>der</strong>burg 05826/465<br />
Gerdau 05808/1500<br />
Eimke 05873/1327<br />
Sportzentrum<br />
Su<strong>der</strong>burg 05826/409<br />
Ärztlicher Notdienst<br />
Sammel-Nr. 0180/200 0099<br />
(verb<strong>in</strong>det mit dem diensthabenden<br />
Arzt <strong>der</strong> Geme<strong>in</strong>de)<br />
Rettungsdienste <strong>und</strong><br />
Feuerwehr-Notruf Tel. 112<br />
Geme<strong>in</strong>debrandmeister<br />
R. Mentzel 05826/7595<br />
Stellv. Geme<strong>in</strong>debrandmeister<br />
G. Mareck 05873/14 47<br />
H. Lange 058 08/721<br />
Ortsfeuerwehr Su<strong>der</strong>burg<br />
M. Dyck 05826/8576<br />
Ortsfeuerwehr Bahnsen<br />
Christian Schulze 05826/9509008<br />
Ortsfeuerwehr Böddenstedt<br />
W. Schunke 05826/404<br />
Ortsfeuerwehr Hösser<strong>in</strong>gen<br />
A. Günnel 05826/1500<br />
Ortsfeuerwehr Holxen<br />
W. Schulte 05826/8938<br />
Ortsfeuerwehr Räber<br />
T. Meyer 05826/360<br />
Polizei-Notruf Tel. 110<br />
Station Su<strong>der</strong>burg 05826/8231<br />
Kirchengeme<strong>in</strong>den<br />
Su<strong>der</strong>burg 05826/267<br />
Gerdau 05808/244<br />
Eimke 05873/241<br />
SVO Energie GmbH 0581/805-0<br />
Mülldeponie Borg 05803/9876-1<br />
Postagenturen<br />
Su<strong>der</strong>burg 05826/7203<br />
Mo-Fr 8.00-13.00 u. 14.00-19.00<br />
Sa 8.00-16.00<br />
Gerdau 05808/200<br />
Die Zeitung aus <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg<br />
März 2012<br />
Notdienst ND UE<br />
1 Do SP N<br />
2 Fr KB RO<br />
3 SA UR U<br />
4 SO UR W<br />
5 MO EE A<br />
6 DI TW AH<br />
7 MI RB AS<br />
8 DO UR RO<br />
9 FR WR H<br />
10 SA WA HE<br />
11 SO WA IL<br />
12 MO HS K<br />
13 DI BR N<br />
14 MI LI RO<br />
15 DO RE U<br />
16 FR SO HE<br />
17 SA AB A<br />
18 SO AB AH<br />
19 MO GÖ AS<br />
20 DI SP B<br />
21 MI KB H<br />
22 DO WR HE<br />
23 FR TW IL<br />
24 SA EE K<br />
25 SO EE A<br />
26 MO RB RO<br />
27 DI UR U<br />
28 MI WA W<br />
29 Do AB A<br />
30 Fr HS AH<br />
31 Sa EE AS<br />
Anschriften <strong>der</strong> Apotheken<br />
im Umland<br />
Bad Bevensen<br />
AB Apotheke am Bahnhof<br />
Bahnhofstraße 16 0 58 21/4 1100<br />
BR Brücken-Apotheke<br />
Brückenstraße 2 0 58 21/12 26<br />
GÖ Göhrde-Apotheke<br />
Göhrdestraße 1 0 58 21/9 85 00<br />
KB Kur-Apotheke<br />
Lüneburger Straße 17 0 58 21/24 65<br />
RB Rats-Apotheke<br />
Krummer Arm 1 0 58 21/30 44<br />
EE Ebstorfer Apotheke<br />
Hauptstraße 14, Ebstorf 0 58 22/39 41<br />
RE Rats-Apotheke<br />
Lünebg. Str. 2, Ebstorf 0 58 22/9 5511<br />
WR Wriedeler Apotheke<br />
Hauptstraße 29, Wriedel 0 58 29/1248<br />
SO Sonnen-Apotheke<br />
Bahnhofstr. 1, Bodenteich 0 58 24/1251<br />
SP St. Petri-Apotheke<br />
Hauptstr. 10, Bodenteich 05824/94 53<br />
UR Uhlen-Apotheke<br />
Uelzener Str. 6, Rosche 0 58 03/5 00<br />
WA Wachol<strong>der</strong>-Apotheke<br />
Su<strong>der</strong>burg<br />
Bahnhofstraße 48 0 58 26/75 33<br />
HS Heide-Apotheke<br />
Neumarkt 3, Suhlendorf 0 58 20/3 39<br />
TW Turm-Apotheke<br />
Hauptstr. 14, Wieren 0 58 25/8 3010<br />
LI L<strong>in</strong>den-Apotheke<br />
Bahnhofstr. 36, Wrestedt 0 58 02/2 90<br />
Neue Krabbelgruppe <strong>in</strong> Su<strong>der</strong>burg<br />
Füre<strong>in</strong>an<strong>der</strong> Zeit haben – Vone<strong>in</strong>an<strong>der</strong> lernen – Ane<strong>in</strong>an<strong>der</strong> Freude f<strong>in</strong>den<br />
Für eltern mit ihren K<strong>in</strong><strong>der</strong>n im<br />
Alter von 0-1 ½ Jahren beg<strong>in</strong>nt ab<br />
Montag den 12. März 2012 e<strong>in</strong>e<br />
• Frühstück von „kle<strong>in</strong>“ bis „maxi“<br />
• Kuchen <strong>und</strong> Torten<br />
• Warme Speisen (auch außer Haus)<br />
neue Krabbelgruppe im geme<strong>in</strong>dehaus<br />
<strong>der</strong> St. regim<strong>in</strong>us Kirche <strong>in</strong><br />
Su<strong>der</strong>burg.<br />
• Alles HAUSGEMACHT<br />
• Honig <strong>und</strong> kle<strong>in</strong>e Geschenkartikel<br />
Ab März 2012 jeden 2. Sonntag im Monat (um Voranmeldung wird gebeten)<br />
erstmalig am 11. März: Großes Frühstückbüffet<br />
Leckere Köstlichkeiten 8,50 € / Person<br />
Öffnungszeiten: Di.–So. 9–17.00 Uhr u. n. Voranmeldung, Montag Ruhetag<br />
Jeden Samstag bis 22.00 Uhr geöffnet, 18.00–20.00 Uhr: Abendkarte<br />
Kaffee Hof · Familie L<strong>in</strong>dloff<br />
Hauptstraße 25 · 29556 Su<strong>der</strong>burg · Telefon (0 58 26) 21 85 50, Fax 21 85 51<br />
- e<strong>in</strong> späterer e<strong>in</strong>stieg <strong>in</strong> die gruppe<br />
ist selbstverständlich je<strong>der</strong> Zeit<br />
möglich<br />
- diese Krabbelgruppe kann bis<br />
zum Alter von 3 Jahren geme<strong>in</strong>sam<br />
weitergeführt werden.<br />
Mütter <strong>und</strong>/o<strong>der</strong> Väter treffen<br />
sich, um beim Spielen, S<strong>in</strong>gen <strong>und</strong><br />
basteln neue Kontakte zu knüpfen,<br />
erfahrungen auszutauschen <strong>und</strong><br />
um geme<strong>in</strong>sam jede Menge Spaß zu<br />
haben.<br />
Also hausschuhe, Wickelutensilien<br />
<strong>und</strong> was zur Selbstverpflegung<br />
e<strong>in</strong>gepackt <strong>und</strong> auf <strong>in</strong>s geme<strong>in</strong>dehaus<br />
- immer montags (außer <strong>in</strong> den<br />
Schulferien) von 9.30 bis 11.00 uhr<br />
ich freue mich euch im geme<strong>in</strong>dehaus<br />
begrüßen zu dürfen <strong>und</strong> b<strong>in</strong><br />
selbstverständlich für Fragen betreff<br />
<strong>der</strong> Krabbelgruppe telef. unter<br />
05826-880970 zu erreichen.<br />
Simone Hahmeyer<br />
Senden Sie Ihre Berichte<br />
<strong>und</strong> Fotos bitte an:<br />
<strong>in</strong>fo@DieZeitung4you.de<br />
KRÜGER-SCHÖN<br />
INH. FRANK KRÜGER<br />
Anschriften <strong>der</strong> Apotheken<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Stadt Uelzen<br />
A Adler-Apotkeke<br />
Bahnhofstraße 13 05 81/9 92 26<br />
AG Apotheke am Gudestor<br />
Gudesstraße 46 05 81/20 44<br />
AH Apotheke am Hambrocker Berg<br />
Hambrocker Straße 43 05 81/3 09 40<br />
AS Apotheke am Stern<br />
Hagenskamp 2a 05 81/7 4411<br />
B Bären-Apotheke<br />
Veerßer Straße 40 05 81/3 01 90<br />
H Hammerste<strong>in</strong>-Apotheke<br />
Gudesstraße 53 05 81/28 47<br />
HE Herzogen-Apotheke<br />
Schuhstraße 34 05 81/166 22<br />
IL Ilmenau-Apotheke<br />
Schuhstraße 28 05 81/3 00 20<br />
K Kloster-Apotheke<br />
OT Oldenstadt<br />
Molzener Straße 1a 05 81/4 2170<br />
N Neue Apotheke<br />
Lüneburger Straße 21 05 81/2168<br />
RO Rosen-Apotheke<br />
Bahnhofstraße 21 05 81/7 26 26<br />
U Uhlenköper-Apotheke<br />
Bahnhofstraße 51 05 81/9 92 33<br />
W Widuk<strong>in</strong>d-Apotheke<br />
Schuhstraße 2 05 81/54 94<br />
Apotheken-Notdienst:<br />
(siehe Tabelle rechts)<br />
ND=Umland, UE=Stadt Uelzen<br />
Angaben vorbehaltlich etwaiger<br />
Än<strong>der</strong>ungen<br />
Anmeldung <strong>der</strong><br />
Schulanfänger 2013<br />
<strong>in</strong> Su<strong>der</strong>burg<br />
am 12.03. <strong>und</strong> am 13.03.2012 –<br />
jeweils von 15.00 uhr bis 18.00<br />
uhr – f<strong>in</strong>det <strong>in</strong> <strong>der</strong> gr<strong>und</strong>schule<br />
Su<strong>der</strong>burg, gänsekamp 11, die Anmeldung<br />
<strong>der</strong> Schulanfänger für das<br />
Schuljahr 2013 / 2014 statt.<br />
<strong>in</strong> dieser Zeit wird auch die Sprachstandsermittlung<br />
durchgeführt.<br />
Aus diesem gr<strong>und</strong> müssen eltern,<br />
die ihr K<strong>in</strong>d anmelden möchten,<br />
das e<strong>in</strong>zuschulende K<strong>in</strong>d zu dem<br />
term<strong>in</strong> mitbr<strong>in</strong>gen. Sie werden<br />
außerdem gebeten, die Abstammungsurk<strong>und</strong>e<br />
des K<strong>in</strong>des vorzulegen.<br />
um unnötige Wartezeiten zu vermeiden,<br />
hängen ab dem 05.03.2012<br />
Zeitpläne <strong>in</strong> <strong>der</strong> Aula <strong>der</strong> gr<strong>und</strong>schule<br />
aus, <strong>in</strong> die sich alle angesprochenen<br />
eltern e<strong>in</strong>tragen können.<br />
Schulpflichtig werden alle K<strong>in</strong><strong>der</strong>,<br />
die zwischen dem 01. Oktober 2006<br />
<strong>und</strong> dem 30. September 2007 geboren<br />
s<strong>in</strong>d.<br />
diese term<strong>in</strong>e gelten auch für K<strong>in</strong><strong>der</strong>,<br />
die im Schuljahr 2012/13 eventuell<br />
als „Kann-K<strong>in</strong><strong>der</strong>“ e<strong>in</strong>geschult<br />
werden sollen.<br />
Sie gelten nicht für die „Kann-K<strong>in</strong><strong>der</strong>“<br />
des Schuljahres 2013/14!!<br />
� Erd- Feuer- o<strong>der</strong><br />
Seebestattungen<br />
� Ausstellungsraum<br />
mit vielfältiger Sargauswahl<br />
� Bestattungsvorsorge<br />
� Trauerfeiern auf allen<br />
Friedhöfen<br />
� Eigener Klimaraum<br />
24 St<strong>und</strong>en für Sie erreichbar:<br />
Su<strong>der</strong>burg-Bahnsen · Zum Rahn 2 · Telefon (0 58 26) 2 97<br />
Barum · Telefon (0 58 06) 98 02 31
Erste Hilfe bei Heuschnupfen:<br />
Unsere Angebote im März …<br />
Die erste Hautpfl ege mit<br />
nachgewiesenem Pollenschutz,<br />
stärkt den natürlichen<br />
Barriereschutz, lässt weniger<br />
Pollen durch die Haut, pfl egt<br />
sie samtig weich <strong>und</strong> senkt so<br />
die Allergenlast des Körpers<br />
Eucer<strong>in</strong> ® pH5 <strong>in</strong>tensiv Creme,<br />
75 ml bisher 15,65 €, jetzt<br />
13,95 € 100 ml = 18,60<br />
Eucer<strong>in</strong> ® pH5 <strong>in</strong>tensiv Creme F,<br />
75 ml bisher 15,65 €, jetzt<br />
13,95 € 100 ml = 18,60<br />
S<strong>in</strong>upret ®<br />
· löst den Schnupfen<br />
· öffnet die Nase<br />
· befreit den Kopf<br />
S<strong>in</strong>upret ® forte Dragees,<br />
20 St., bisher 9,10 €, jetzt<br />
7,95 €<br />
S<strong>in</strong>upret ® forte Dragees,<br />
50 St., bisher 19,80 €, jetzt<br />
17,95 €<br />
Die Zeitung aus <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg Seite 3<br />
Eucer<strong>in</strong> ® pH5 <strong>in</strong>tensiv Lotion,<br />
200 ml, bisher 12,30 €, jetzt<br />
10,95 € 100 ml = 5,48<br />
Eucer<strong>in</strong> ® pH5 <strong>in</strong>tensiv Lotion F,<br />
200 ml bisher 12,30 €, jetzt<br />
10,95 € 100 ml = 5,48<br />
Unterdrückt die<br />
allergische Reaktion<br />
schnell <strong>und</strong> gezielt<br />
Cetiriz<strong>in</strong>-ratiopharm ®<br />
10 mg Filmtabletten,<br />
50 St., bisher 15,20 €, jetzt<br />
13,95 €<br />
Cetiriz<strong>in</strong>-ratiopharm ®<br />
10 mg Filmtabletten,<br />
100 St., bisher 28,80 €, jetzt<br />
23,95 €<br />
Livocab ® direkt entfaltet<br />
se<strong>in</strong>e Wirkung sofort <strong>und</strong><br />
ohne Umwege, dort wo die<br />
Beschwerden auftreten – <strong>und</strong><br />
ist trotzdem so sanft, dass<br />
es auch bei Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong><strong>der</strong>n<br />
e<strong>in</strong>gesetzt werden kann.<br />
Livocab ® direkt Kombi,<br />
3 ml Augentropfen & 5 ml Nasenspray,<br />
bisher 16,78 €, jetzt<br />
14,95 €<br />
Auf Dauer zum<br />
Niedrigpreis:<br />
Ibufl am ® akut 400 mg Filmtabletten,<br />
20 St., bisher 4,83 €, jetzt<br />
3,80 €<br />
... fi nden Sie bei uns!<br />
29556001-03-12.<strong>in</strong>dd 2 22.02.12 14:49<br />
*Zu *Z * Zu Zuuuu Z Risiken Ri R sik si s eeeeee n <strong>und</strong><br />
nd n Ne Neben Nebenwirkungen ben b wir wirkun ku ge genn le lesen lesen sen Si Sie e d<br />
d ddie<br />
ie Pac Pacc PPackungsbeilage kun ku gsbeilage a ge <strong>und</strong> fragen Sie Ih Ihren ren n Arzt Arzt o<strong>der</strong> Apotheker.
Seite 4<br />
Verbrennen pflanzlicher Abfälle <strong>in</strong> <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de<br />
Su<strong>der</strong>burg weiterh<strong>in</strong> an bestimmten<br />
„Brenntagen“ möglich<br />
Im Frühjahr (letzter Samstag im März, die ersten beiden<br />
Samstage im April) sowie Herbst (letzter Samstag<br />
im Oktober, die ersten beiden Samstage im<br />
November) e<strong>in</strong>es jeden Jahres dürfen pflanzliche<br />
Abfälle unter bestimmten Voraussetzungen lediglich<br />
ausnahmsweise vor Ort verbrannt werden. Nähere Informationen<br />
darüber enthält die „Allgeme<strong>in</strong>verfügung<br />
über das Verbrennen pflanzlicher Abfälle“. Die Verfügung<br />
entnehmen Sie bitte <strong>der</strong> Rubrik „Aktuelles &<br />
Service/Ortsrecht & Bekanntmachungen“.<br />
Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg erstellt Leerstandskataster<br />
<strong>und</strong> -management<br />
Su<strong>der</strong>burg. Die Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg erstellt<br />
zurzeit e<strong>in</strong> Leerstandskataster um die aktuell<br />
bestehenden <strong>und</strong> potentiell drohenden Gebäude-<br />
<strong>und</strong> Wohnungsleerstände <strong>in</strong> den Mitgliedsgeme<strong>in</strong>den<br />
zu erfassen.<br />
In Folge des demographischen Wandels stehen <strong>in</strong><br />
vielen Städten <strong>und</strong> Geme<strong>in</strong>den vermehrt Wohn- <strong>und</strong><br />
Geschäftshäuser leer <strong>und</strong> bee<strong>in</strong>trächtigen das <strong>in</strong>nerörtliche<br />
Ersche<strong>in</strong>ungsbild im negativen S<strong>in</strong>ne – so<br />
auch <strong>in</strong> <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg. Darüber h<strong>in</strong>aus<br />
ist Leerstand vor allem e<strong>in</strong> wirtschaftliches Problem<br />
sowohl für die Eigentümer <strong>der</strong> Immobilien als<br />
auch für die Kommunen. So s<strong>in</strong>d viele Gebäude untergenutzt<br />
<strong>und</strong> die bestehende Infrastruktur kann<br />
nicht effizient genutzt werden.<br />
Das Leerstandsmanagement <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su-<br />
Die Zeitung aus <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg<br />
��<br />
Informationen aus Rat <strong>und</strong> Verwaltung<br />
<strong>der</strong>burg ist aus diesem Gr<strong>und</strong> e<strong>in</strong>e wichtige kommunale<br />
Zukunftsaufgabe <strong>und</strong> verfolgt das Ziel, alle leer<br />
stehenden Wohnungen <strong>und</strong> Gebäude e<strong>in</strong>er neuen<br />
Nutzung zuzuführen <strong>und</strong> somit bisher ungenutzten<br />
aber vorhandenen Wohn- <strong>und</strong> Geschäftsraum für den<br />
Markt zu gew<strong>in</strong>nen. So sollen die Gebäude maximal<br />
ausgelastet, längere Leerstände verh<strong>in</strong><strong>der</strong>t <strong>und</strong> folglich<br />
e<strong>in</strong>e kurzfristige Vermietbarkeit gewährleistet werden.<br />
Vordr<strong>in</strong>glicher Bedarf ist aktuell vor allem durch<br />
die Nachfrage nach bezahlbarem Wohnraum für Studenten<br />
vorhanden.<br />
Gemäß dem Motto „Innenentwicklung vor Außenentwicklung!“<br />
wird durch die vorrangige Reaktivierung<br />
von Leerständen e<strong>in</strong>e Verr<strong>in</strong>gerung des Flächenverbrauches<br />
erzielt, was folglich zu e<strong>in</strong>er Reduzierung<br />
<strong>der</strong> Neu<strong>in</strong>anspruchnahme von Böden beiträgt. So<br />
führt die Schaffung von neuem Wohnraum im Bestand<br />
neben e<strong>in</strong>er nachhaltigen E<strong>in</strong>sparung neuer<br />
Baugebiete vor allem zu e<strong>in</strong>er Verbesserung des Ortsbildes<br />
h<strong>in</strong>sichtlich Attraktivität <strong>und</strong> Image <strong>und</strong> somit<br />
zu e<strong>in</strong>er stärkeren Belebung gewachsener Ortslagen.<br />
Des Weiteren wird e<strong>in</strong>e Kostenersparnis für Bürger<br />
<strong>und</strong> Geme<strong>in</strong>de aufgr<strong>und</strong> e<strong>in</strong>er ausreichenden Auslastung<br />
<strong>der</strong> technischen Erschließung ermöglicht.<br />
Für den Aufbau des Leerstandskatasters wird <strong>der</strong>zeit<br />
e<strong>in</strong>e systematische Bestandserhebung durchgeführt,<br />
bei welcher sowohl privat als auch gewerblich<br />
genutzte leer stehende Immobilien <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e Datenbank<br />
aufgenommen <strong>und</strong> anhand vergleichen<strong>der</strong> Methoden<br />
analysiert werden. Um im weiteren Verlauf die <strong>in</strong>nerörtlichen<br />
Potentiale bewerten zu können, wird die<br />
Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg <strong>in</strong> den nächsten Wochen<br />
Datenerfassungsbögen an die ermittelten Eigentümer<br />
verschicken, um <strong>der</strong>en Interessen <strong>und</strong> Absichten be-<br />
HEIZUNG SANITÄR<br />
Joachim Grunau<br />
Bahnhofstr. 77b · 29556 Su<strong>der</strong>burg · Tel. (05826) 8407<br />
Ihr Handwerksmeister aus Su<strong>der</strong>burg<br />
plant für Sie <strong>und</strong> führt fachgerecht aus:<br />
Oel - Gas - Solar - Heizsysteme<br />
Holzvergaser Heizungsanlagen<br />
Gas-/Oelfeuerungsk<strong>und</strong>endienst<br />
Mo<strong>der</strong>ne, altersgerechte<br />
Badezimmere<strong>in</strong>richtungen<br />
e<strong>in</strong>schließlich Fliesenarbeiten<br />
<strong>und</strong> sonstige Baunebenleistungen.<br />
Alles - komplett aus e<strong>in</strong>er Hand...<br />
züglich Vermietung o<strong>der</strong> Verkauf zu eruieren. An dieser<br />
Stelle wird ausdrücklich darauf h<strong>in</strong>gewiesen, dass<br />
die Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg nicht <strong>in</strong> Konkurrenz<br />
zur gewerblichen Immobilienwirtschaft auftreten will,<br />
son<strong>der</strong>n lediglich bei <strong>der</strong> Vermarktung <strong>und</strong> <strong>der</strong> Vermittlung<br />
unterstützend tätig werden möchte. Es soll<br />
ausschließlich <strong>der</strong> Kontakt zwischen Interessent <strong>und</strong><br />
Anbieter hergestellt werden um Angebot <strong>und</strong> Nachfrage<br />
zusammen zuführen.<br />
Alle Eigentümer<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Eigentümer, die Interesse<br />
an e<strong>in</strong>er kostenlosen Aufnahme ihrer Immobilie <strong>in</strong> das<br />
lokale Leerstandskataster <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg<br />
haben, erhalten den Datenerfassungsbogen<br />
auch als PDF-Formular onl<strong>in</strong>e auf <strong>der</strong> Webseite <strong>der</strong><br />
Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg unter: http://www.su<strong>der</strong>burg.de/leben/leerstandskataster.htm<br />
Seniorenbegleitservice <strong>in</strong> <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de<br />
Su<strong>der</strong>burg<br />
Ehrenamtliche Seniorenbegleiter/<strong>in</strong>nen<br />
Wir wollen Senior<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Senioren <strong>in</strong> unserer Samtgeme<strong>in</strong>de<br />
Su<strong>der</strong>burg dabei unterstützen, so lange<br />
wie möglich <strong>in</strong> ihrer vertrauten Umgebung leben zu<br />
können. Viele von ihnen leben alle<strong>in</strong>e. Sie wissen zwar<br />
ihre Eigenständigkeit zu schätzen, s<strong>in</strong>d aber doch auf<br />
Unterstützung <strong>in</strong> verschiedenen Lebenslagen angewiesen.<br />
Nicht immer stehen dafür Angehörige zur<br />
Verfügung. Deshalb nehmen unsere ehrenamtlichen<br />
Seniorenbegleiter/ <strong>in</strong>nen e<strong>in</strong>e wichtige Funktion e<strong>in</strong><br />
<strong>und</strong> f<strong>in</strong>den e<strong>in</strong>e bereichernde Aufgabe. Was Seniorenbegleiter/Innen<br />
leisten können, kann e<strong>in</strong>em beson<strong>der</strong>en<br />
Flyer entnommen werden.<br />
Um den Seniorenbegleitern/Innen für Besuche, Be-<br />
E<strong>in</strong> Anruf<br />
genügt:<br />
(0 58 26) 84 07
Am 15.11.2011 wählte mich <strong>der</strong><br />
Geme<strong>in</strong><strong>der</strong>at zum ehrenamtlichen<br />
Bürgermeister <strong>der</strong> Geme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg.<br />
Die berühmten h<strong>und</strong>ert Tage<br />
liegen also h<strong>in</strong>ter mir <strong>und</strong> haben<br />
lebendige E<strong>in</strong>drücke h<strong>in</strong>terlassen.<br />
Die vielen Bürgerversammlungen,<br />
Weihnachtsfeiern <strong>und</strong><br />
Mitglie<strong>der</strong>versammlungen, an denen<br />
ich bisher teilgenommen habe,<br />
verdeutlichen, dass <strong>in</strong> unserer Geme<strong>in</strong>de<br />
e<strong>in</strong> großes Engagement an<br />
ehrenamtlicher Arbeit vorherrscht.<br />
Beson<strong>der</strong>s gilt dies für die Seniorenarbeit<br />
<strong>und</strong> den Brandschutz,<br />
selbstverständlich auch für den<br />
Breitensport. In den kle<strong>in</strong>eren Ortsteilen<br />
ist auch die ehrenamtliche<br />
Pflege von öffentlichen Anlagen<br />
hervorzuheben.<br />
Allerd<strong>in</strong>gs ist auch <strong>in</strong> e<strong>in</strong>igen<br />
Bereichen abzusehen, dass das Ehrenamt<br />
an se<strong>in</strong>e Grenzen stößt. Es<br />
wird immer schwieriger, Menschen<br />
zu f<strong>in</strong>den, die sich (noch) engagieren<br />
wollen. Hier s<strong>in</strong>d auch wir Kommunalpolitiker/<strong>in</strong>nen<br />
gefragt, nach<br />
Lösungen zu suchen. Ich me<strong>in</strong>e,<br />
Ehrenamt braucht verstärkt die<br />
Die Zeitung aus <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg Seite 5<br />
Die ersten h<strong>und</strong>ert Tage... Aus dem bürgermeisteramt<br />
gleitung <strong>und</strong> Beratung älterer Menschen h<strong>in</strong>reichend<br />
Sicherheit zu geben, bietet das Seniorenservicebüro<br />
Uelzen e<strong>in</strong>e Qualifizierung an, die von den heute<br />
vorgestellten Mitbürgern absolviert wurde. Dort haben<br />
sie gelernt, die beson<strong>der</strong>e Situation älterer Menschen<br />
<strong>und</strong> die spezifischen Probleme des Alters zu<br />
verstehen.<br />
Mit <strong>der</strong> heutigen Veranstaltung möchten wir nun unsere<br />
Seniorenbegleiter/Innen <strong>der</strong> Öffentlichkeit vorstellen<br />
<strong>und</strong> zugleich den Startschuss für diesen<br />
neuen Seniorenservice <strong>in</strong> <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg<br />
geben.<br />
Angestrebt wird, zusätzlich auch regelmäßige Sprechst<strong>und</strong>en<br />
für Seniorenberatungen anzubieten. Hier<br />
wollen wir kostenlose Informationen über altengerechtes<br />
bzw. barrierefreies Wohnen, Rentenangelegenheiten,<br />
Pflegeangelegenheiten u.v.m. anbieten.<br />
Su<strong>der</strong>burg, den 15.02.2012<br />
Friedhelm Schulz, Samtgeme<strong>in</strong>debürgermeister<br />
Neues H<strong>und</strong>egesetz<br />
Bereits am 01.07.2011 s<strong>in</strong>d wesentliche Teile des neuen<br />
nie<strong>der</strong>sächsischen H<strong>und</strong>egesetzes <strong>in</strong> Kraft getreten.<br />
Folgende Bestimmungen <strong>und</strong> Pflichten enthält<br />
das neue H<strong>und</strong>egesetz:<br />
• von e<strong>in</strong>er H<strong>und</strong>ehaltung darf ke<strong>in</strong>e Gefahr ausgehen<br />
(§ 2)<br />
• H<strong>und</strong>ehalter/Innen müssen die erfor<strong>der</strong>liche Sachk<strong>und</strong>e<br />
haben (§ 3)<br />
• Kennzeichnungspflicht mit e<strong>in</strong>em elektr. Chip (§ 4)<br />
• Abschluss e<strong>in</strong>er Haftpflichtversicherung (§ 5)<br />
• Mitteilung <strong>der</strong> H<strong>und</strong>ehaltung an e<strong>in</strong> zentrales Register<br />
(§ 6)<br />
• Regelungen für gefährliche H<strong>und</strong>e (§§ 7 - 14)<br />
• Mitwirkungspflichten, Betretungsrecht (§ 15).<br />
Die Samtgeme<strong>in</strong>de ist zuständig dafür, die Voraussetzungen<br />
für H<strong>und</strong>ehaltungen zu überprüfen.<br />
Son<strong>der</strong>regelungen:<br />
• Bereits erteilte Erlaubnisse für gefährliche H<strong>und</strong>e<br />
gelten fort (§ 19 Abs. 2)<br />
• Sachk<strong>und</strong>enachweis ab 01.07.2013<br />
• Mitteilungspflichten ab 01.07.2013<br />
hauptamtliche Unterstützung.<br />
E<strong>in</strong>e an<strong>der</strong>e Herausfor<strong>der</strong>ung<br />
für unsere Geme<strong>in</strong>de wird dar<strong>in</strong> bestehen,<br />
möglichst vielen <strong>der</strong> neuen<br />
<strong>und</strong> zahlreichen Student<strong>in</strong>nen <strong>und</strong><br />
Studenten während ihres Studiums<br />
e<strong>in</strong> Zuhause <strong>in</strong> Su<strong>der</strong>burg <strong>und</strong> <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> näheren Umgebung zu bieten.<br />
Das muss über das re<strong>in</strong>e Wohnen<br />
h<strong>in</strong>ausgehen.<br />
Zu diesem Thema fand seitens<br />
<strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de <strong>und</strong> <strong>der</strong> Geme<strong>in</strong>de<br />
mit <strong>der</strong> Hochschulleitung (Präsident,<br />
Vizepräsident<strong>in</strong> <strong>und</strong> Dekane)<br />
e<strong>in</strong> erstes <strong>in</strong>tensives Gespräch statt.<br />
Alle Teilnehmer/<strong>in</strong>nen s<strong>in</strong>d sich e<strong>in</strong>ig,<br />
hier an e<strong>in</strong>em Strang zu ziehen.<br />
Parallel dazu bee<strong>in</strong>druckt mich,<br />
wie e<strong>in</strong>e Gruppe von Studenten daran<br />
geht, <strong>in</strong> Su<strong>der</strong>burg dieses Jahr<br />
e<strong>in</strong> Festival für die ganze Bevölkerung<br />
auf die Be<strong>in</strong>e zustellen. E<strong>in</strong>ige<br />
Su<strong>der</strong>burger Bürger/<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> ich<br />
haben spontan ihre Mitgliedschaft<br />
für den <strong>in</strong> Gründung bef<strong>in</strong>dlichen<br />
Su<strong>der</strong>burger Vere<strong>in</strong> für Kultur <strong>und</strong><br />
Soziales angekündigt.<br />
Allerd<strong>in</strong>gs wird dieser Vere<strong>in</strong><br />
nur dann für unsere Geme<strong>in</strong>de e<strong>in</strong>e<br />
Viel Spaß bei <strong>der</strong> Jugendfeuerwehr<br />
Breitenwirkung erzielen, wenn<br />
sich hier auch Su<strong>der</strong>burger/<strong>in</strong>nen<br />
engagieren. Es darf nicht bei e<strong>in</strong>em<br />
Großereignis im Jahr bleiben, son<strong>der</strong>n<br />
wir müssen übers Jahr verteilt<br />
e<strong>in</strong>ige kle<strong>in</strong>ere Veranstaltungen<br />
anbieten. Kulturpolitik ist für mich<br />
e<strong>in</strong> Schwerpunktthema.<br />
Der Ansturm zur ersten Bürgersprechst<strong>und</strong>e<br />
war gut zu bewältigen.<br />
Zwei E<strong>in</strong>wohner trugen ihre<br />
Vorschläge für e<strong>in</strong>e mögliche Bahnhofsnutzung<br />
o<strong>der</strong> die Umgestaltung<br />
von Wegen vor. Auch die H<strong>und</strong>esteuer<br />
<strong>und</strong> <strong>der</strong> Bezug von Ökostrom<br />
wurden besprochen. Nun, e<strong>in</strong> erster<br />
Anlauf ist gemacht.<br />
Vielleicht ist unsere Geme<strong>in</strong>de<br />
aber auch für e<strong>in</strong>e offizielle Sprechst<strong>und</strong>e<br />
zu kle<strong>in</strong>. Denn wer mir<br />
Sorgen o<strong>der</strong> Vorschläge mitteilen<br />
möchte, macht dies überwiegend<br />
‚auf <strong>der</strong> Straße’ o<strong>der</strong> beim E<strong>in</strong>kaufen.<br />
An<strong>der</strong>e kontaktieren mich<br />
telefonisch o<strong>der</strong> per E-Mail. Als<br />
regelmäßiger Bahnpendler werde<br />
ich <strong>in</strong>zwischen sogar auf <strong>der</strong> kurzen<br />
Strecke von Uelzen bis Su<strong>der</strong>burg<br />
angesprochen.<br />
Unter <strong>der</strong> Leitung mehrerer Betreuer/Innen werden<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg rd. 50 K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
<strong>und</strong> Jugendliche betreut. Sie werden langsam<br />
an die Aufgaben e<strong>in</strong>er Feuerwehr herangeführt. Ziel<br />
ist <strong>der</strong> spätere E<strong>in</strong>tritt <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e aktive Feuerwehr.<br />
Im Jahr 2011 wurden beispielsweise K<strong>in</strong>oabende,<br />
Volleyballturniere, Schwimmturniere <strong>und</strong> Zeltlager<br />
durchgeführt. Natürlich kam auch die Ausbildung<br />
zu Feuerwehrkräften nicht zu kurz. Dazu gehören<br />
Orientierungsmärsche, Feuerwehrwettkämpfe <strong>und</strong><br />
Spaßturniere, die ebenfalls durchgeführt wurden.<br />
Wer neugierig geworden ist <strong>und</strong> e<strong>in</strong>mal sehen möchte,<br />
was die Jugendfeuerwehr bei ihren Übungstreffen<br />
macht, <strong>der</strong> kann sich gerne mal mit se<strong>in</strong>er Ortsfeuerwehr<br />
<strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung setzen.<br />
Quelle: Die Samtgeme<strong>in</strong>deverwaltung<br />
Samtgeme<strong>in</strong>de verfügt jetzt über e<strong>in</strong>e Wärmebildkamera<br />
Auch wenn es gesetzlich nicht gefor<strong>der</strong>t wird: Die<br />
Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg hat sich dennoch entschlossen,<br />
e<strong>in</strong> entsprechendes E<strong>in</strong>satzgerät zu beschaffen,<br />
denn ihre Vorteile liegen auf <strong>der</strong> Hand:<br />
Wärmebildkameras machen den heißen E<strong>in</strong>satz unserer<br />
Feuerwehrkameraden/Innen erheblich sicherer.<br />
Bereits beim Betreten brennen<strong>der</strong> Objekte können<br />
sie erkennen, an welchen<br />
Stellen mit großer Hitzeentwicklung<br />
zu rechnen<br />
ist. Beson<strong>der</strong>s wichtig ist<br />
auch, dass sehr schnell<br />
<strong>und</strong> präzise erkannt werden<br />
kann, ob <strong>und</strong> wo<br />
sich noch Personen <strong>in</strong><br />
brennenden Objekten<br />
aufhalten. Weiterh<strong>in</strong> ermöglichen<br />
sie Durchblick<br />
bei Rauch, Nebel <strong>und</strong><br />
Dunkelheit <strong>und</strong> zeigen<br />
Ich versichere, allen Belangen<br />
nachzugehen.<br />
Zum Thema ges<strong>und</strong>es Leben: Ich<br />
b<strong>in</strong> dabei, die Präsentkörbe <strong>der</strong> Geme<strong>in</strong>de<br />
für Jubiläen auf Produkte<br />
aus <strong>der</strong> Region bzw. Bio-Produkte<br />
umzustellen. Nicht die Masse sollte<br />
hier zählen, son<strong>der</strong>n die Qualität!<br />
In den nächsten Wochen stehen<br />
erst e<strong>in</strong>mal (er)nüchternde Zahlen<br />
im Vor<strong>der</strong>gr<strong>und</strong>, es gilt, den Geme<strong>in</strong>dehaushalt<br />
zu verabschieden.<br />
Trotz des ger<strong>in</strong>gen f<strong>in</strong>anziellen<br />
Spielraums muss <strong>der</strong> politische<br />
Spielraum voll ausgenutzt werden.<br />
hans-hermann hoff, bürgermeister<br />
<strong>der</strong> geme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg<br />
tel. 05826/8946<br />
eMail: hoff.su<strong>der</strong>burg@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
den E<strong>in</strong>satzkräften ggf. vorhandene verdeckte Brandnester,<br />
die dann gezielt bekämpft werden können.<br />
Die neue Wärmebildkamera wurde am 22.12.2011<br />
ausgeliefert <strong>und</strong> ist am Standort <strong>der</strong> erweiterten Stützpunktwehr<br />
Su<strong>der</strong>burg stationiert, weil sich hier die größten<br />
Brandlasten bef<strong>in</strong>den. Selbstverständlich kommt<br />
die Kamera aber auch bei Bränden im gesamten E<strong>in</strong>satzgebiet<br />
<strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de zum E<strong>in</strong>satz. Sie leistet<br />
dem E<strong>in</strong>satzleiter bei Bränden wichtige Unterstützung.<br />
Derzeit laufen die ersten Ausbildungen an diesem<br />
wichtigen neuen Gerät.<br />
Hier e<strong>in</strong>ige Daten:<br />
• Herstellerfirma: Dräger<br />
• Modell: UCF 7000<br />
• Temperaturanzeigebereich: - 40 bis + 1000 Grad<br />
Celsius<br />
• Auflösung: 160x120 Pixel<br />
• Kosten: 8.400 EUR.<br />
Mit <strong>der</strong> Entscheidung folgte <strong>der</strong> Rat e<strong>in</strong>em Antrag des<br />
Geme<strong>in</strong>debrandmeisters. Wir f<strong>in</strong>den, dass dieses e<strong>in</strong>e<br />
gute Entscheidung ist.<br />
Quelle: Die Samtgeme<strong>in</strong>deverwaltung<br />
Staudenmarkt<br />
<strong>in</strong> Bohlsen<br />
Am Samstag, 14. April 2012 wird <strong>der</strong> diesjährige<br />
Staudenmarkt <strong>in</strong> bohlsen stattf<strong>in</strong>den.
Seite 6<br />
Die Zeitung aus <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg<br />
��<br />
Informationen aus Rat <strong>und</strong> Verwaltung<br />
Erste Bürgersprechst<strong>und</strong>e<br />
des Landrates Blume <strong>in</strong> Su<strong>der</strong>burg<br />
Der Landrat des Landkreises Uelzen, Dr. Heiko Blume,<br />
lädt alle <strong>in</strong>teressierten Bürger<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Bürger<br />
zu e<strong>in</strong>er weiteren Sprechst<strong>und</strong>e e<strong>in</strong> – dieses Mal <strong>in</strong><br />
Su<strong>der</strong>burg – e<strong>in</strong>.<br />
Montag, den 26. März 2012, Rathaus Su<strong>der</strong>burg,<br />
Raum 22, 16.00 – 18.00 Uhr.<br />
„Als Landrat des Landkreises Uelzen ist es mir e<strong>in</strong><br />
persönliches Anliegen, fürdie Bürger<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Bürger<br />
stets e<strong>in</strong> offenes Ohr zu haben“, so Dr. Blume.<br />
Der Landrat möchte mehrmals jährlich Sprechst<strong>und</strong>en<br />
anbieten, <strong>in</strong> denen sich alle Interessierten mit<br />
ihren Ideen, Wünschen <strong>und</strong> Anliegen direkt an ihn<br />
wenden können.<br />
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie dieses neue<br />
Gesprächsangebot unseres Landrates Herrn Dr. Blume<br />
direkt vor Ort annehmen würden.<br />
Ihr Samtgeme<strong>in</strong>debürgermeister<br />
Friedhelm Schulz<br />
Studierende <strong>in</strong> Su<strong>der</strong>burg s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> Gew<strong>in</strong>n für<br />
den E<strong>in</strong>zelhandel<br />
Professor für Handelsmanagement präsentierte Ergebnisse<br />
se<strong>in</strong>er Forschung<br />
In naher Zukunft werden r<strong>und</strong> 1200 junge Menschen<br />
am Campus Su<strong>der</strong>burg <strong>der</strong> Ostfalia Hochschule für<br />
angewandte Wissenschaften studieren <strong>und</strong> viele von<br />
ihnen <strong>in</strong> <strong>der</strong> 4500-E<strong>in</strong>wohner Geme<strong>in</strong>de im Landkreis<br />
Uelzen wohnen. Welchen E<strong>in</strong>fluss <strong>und</strong> welche Auswirkungen<br />
hat dies auf die Geschäftsentwicklung <strong>der</strong> ansässigen<br />
Unternehmen?<br />
Mit diesen <strong>und</strong> an<strong>der</strong>en Fragen setzt sich das Forschungsprojekt<br />
von Prof. Dr. Arnd Jenne, <strong>der</strong> an<br />
<strong>der</strong> Fakultät Handel <strong>und</strong> Soziale Arbeit <strong>der</strong> Ostfalia<br />
das Lehrgebiet Handelsmanagement vertritt, ause<strong>in</strong>an<strong>der</strong>.<br />
Von se<strong>in</strong>em studentischen <strong>und</strong> wissen-<br />
Museumsdorf Hösser<strong>in</strong>gen<br />
Gut gerüstet für die neue Saison<br />
Am 15. März ist es soweit: die<br />
tore <strong>und</strong> türen des Museumsdorfes<br />
hösser<strong>in</strong>gen öffnen sich für<br />
die neue Saison! das Museumsteam<br />
hat die W<strong>in</strong>terruhe gut genutzt, um<br />
die neuen Son<strong>der</strong>ausstellungen sowie<br />
jede Menge Aktionstage vorzubereiten.<br />
bereits <strong>der</strong> erste Sonntag<br />
nach Saisonbeg<strong>in</strong>n, <strong>der</strong> 18. März<br />
2012, startet mit e<strong>in</strong>em highlight:<br />
die „Plastik Mykorrhiza“ wird als<br />
letzter wichtiger Stolperste<strong>in</strong> auf<br />
dem heide entdeckerpfad enthüllt.<br />
die künstlerisch gestaltete Plastik<br />
aus geschmiedetem Stahl soll die<br />
Symbiose des Pilzgeflechtes mit<br />
dem heidekraut verdeutlichen -<br />
e<strong>in</strong>e spannende Zusammenarbeit<br />
von Organismen <strong>in</strong> <strong>der</strong> natur, die<br />
an <strong>der</strong> Station 10 des heide entdeckerpfades<br />
dargestellt ist.<br />
im April soll dann durch landwirtschaftsm<strong>in</strong>ister<br />
gert l<strong>in</strong>demann<br />
die neue Son<strong>der</strong>ausstellung<br />
zur Milchwirtschaft, erarbeitet von<br />
gött<strong>in</strong>ger Studenten, eröffnet wer-<br />
schaftlichen Team wurden deshalb seit Oktober des<br />
vergangenen Jahres Studierende <strong>und</strong> Gewerbetreibende<br />
<strong>in</strong> <strong>und</strong> um Su<strong>der</strong>burg <strong>in</strong>terviewt o<strong>der</strong> mittels<br />
Fragebögen befragt: Welches E<strong>in</strong>kaufs- <strong>und</strong> Konsumverhalten<br />
haben die Studierenden? Wie kann die<br />
Su<strong>der</strong>burger Wirtschaft von <strong>der</strong> neuen Nachfrage<br />
profitieren?<br />
Die E<strong>in</strong>kaufsgewohnheiten <strong>der</strong> Ostfalia-Studierenden<br />
wurden aufgezeichnet <strong>und</strong> analysiert. Am 29. Februar<br />
2012 präsentierte Professor Dr. Jenne die Ergebnisse<br />
den Mitglie<strong>der</strong>n des Gewerbevere<strong>in</strong>s „Su<strong>der</strong>burger<br />
Wirtschaft <strong>in</strong> Aktion“.<br />
Auf r<strong>und</strong> 2 Millionen Euro pro Jahr beläuft sich das<br />
Gesamtpotenzial <strong>der</strong> Ostfalia-Studierenden für Su<strong>der</strong>burg,<br />
davon entfallen etwa 600.000 Euro auf Mieten,<br />
750.000 Euro auf den E<strong>in</strong>zelhandel <strong>und</strong> 350.000<br />
Euro auf die Gastronomie, die größten Ausgabenposten<br />
<strong>der</strong> Studierenden.<br />
„Studentische Potenziale stellen e<strong>in</strong>e attraktive Chance,<br />
beson<strong>der</strong>s für Su<strong>der</strong>burgs E<strong>in</strong>zelhandel dar, s<strong>in</strong>d<br />
aber noch ausbaufähig“, erklärte Jenne zusammenfassend.<br />
Die Teilnehmenden erfuhren weiter: Voraussetzung<br />
für die Nutzung <strong>der</strong> studentischen Kaufkraft<br />
ist es, Studierenden attraktiven, günstigen Wohnraum<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Geme<strong>in</strong>de anzubieten. Dort, wo Studierende<br />
wohnen, kaufen sie auch e<strong>in</strong>. Zudem müssen tragfähige<br />
Verb<strong>in</strong>dungen zwischen Studierenden, Geme<strong>in</strong>de<br />
<strong>und</strong> <strong>der</strong> Ostfalia Hochschule <strong>in</strong>stalliert werden.<br />
Das können M<strong>in</strong>ijobs <strong>und</strong> Praktika für Studierende<br />
se<strong>in</strong>, o<strong>der</strong> die Vermittlung von Bachelorarbeiten, Praxisberichten<br />
o<strong>der</strong> studentischen Projekten. Ebenso<br />
sollten Sortimente angeboten werden, die Studierende<br />
vermehrt nachfragen: Convenience- <strong>und</strong> Bio-Produkte,<br />
e<strong>in</strong>e breitere Palette von Drogeriewaren <strong>und</strong><br />
Getränken, sowie e<strong>in</strong> „Waschsalon“ <strong>und</strong> e<strong>in</strong>e Fotostation,<br />
um digitale Bil<strong>der</strong> ausdrucken zu können.<br />
Professor Dr. Jenne empfahl den Gewerbetreibenden,<br />
proaktiv auf Studierende zuzugehen, das Leistung-<br />
den. hobbyimker werden im April<br />
auch wie<strong>der</strong> gelegenheit haben, <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em zweitägigen Kurs das Flechten<br />
e<strong>in</strong>es bienenkorbes zu erlernen.<br />
im Mai werden die neuerwerbungen<br />
des Museums gezeigt. im<br />
Obergeschoss <strong>der</strong> Ausstellungshalle<br />
werden besucher ansehen<br />
können, was von Spendengel<strong>der</strong>n<br />
erworben o<strong>der</strong> dem Museum an<br />
Sachspenden geschenkt wurde.<br />
im Juni s<strong>in</strong>d die norddeutschen<br />
Vere<strong>in</strong>e zum ersten Mal<br />
zum geme<strong>in</strong>samen Oldtimer-traktoren-treffen<br />
e<strong>in</strong>geladen. diese<br />
geme<strong>in</strong>schaftstreffen, <strong>in</strong> <strong>der</strong>en<br />
rahmen die eigentümer ihre beson<strong>der</strong>en<br />
traktoren o<strong>der</strong> Masch<strong>in</strong>en<br />
zeigen können, werden künftig<br />
an wechselnden Stationen <strong>in</strong> norddeutschland<br />
stattf<strong>in</strong>den. <strong>und</strong> auch<br />
das Klangrauschtreffen wird wie<strong>der</strong><br />
im Juni e<strong>in</strong>laden <strong>und</strong> das Museumsdorf<br />
mit Musik verzaubern.<br />
darüber h<strong>in</strong>aus f<strong>in</strong>det die Ökologische<br />
landpartie statt, K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
können mit holz arbeiten, es soll<br />
zum zweiten Mal geköhlert werden<br />
<strong>und</strong> handwerk <strong>und</strong> Kunsthandwerk<br />
werden vorgeführt. Mirko<br />
robel lädt zu e<strong>in</strong>em Sem<strong>in</strong>ar zum<br />
Thema lehmbau e<strong>in</strong> <strong>und</strong> vieles<br />
mehr.<br />
sangebot zum Beispiel<br />
im Rahmen<br />
<strong>der</strong> Erstsemesterbegrüßungvorzustellen,<br />
Gutsche<strong>in</strong>e<br />
zu verteilen <strong>und</strong><br />
Problemlösungspakete<br />
r<strong>und</strong> um die<br />
Wohnungssuche<br />
o<strong>der</strong> für gesellige<br />
Anlässe anzubieten.<br />
Um die Umsatz-<br />
Chancen aus dem<br />
Geschäft mit den<br />
Ostfalia-Studieren- Prof. Dr. Arnd Jenne<br />
den besser zu nutzen, wird <strong>der</strong> Gewerbevere<strong>in</strong> laut<br />
Vorstandsmitglied Gisela Baum, die gewonnenen Erkenntnisse<br />
<strong>in</strong> die Planung zukünftiger Aktivitäten e<strong>in</strong>beziehen.<br />
Der Eltern- <strong>und</strong> För<strong>der</strong>vere<strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Su<strong>der</strong>burger Schulen e.V.<br />
lädt alle Eltern, Lehrer <strong>und</strong><br />
Interessierten zu se<strong>in</strong>er diesjährigen<br />
ordentlichen Mitglie<strong>der</strong>versammlung<br />
e<strong>in</strong>. Sie f<strong>in</strong>det am<br />
21. März 2012<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Hardautalschule statt.<br />
Beg<strong>in</strong>n ist um 20.00 Uhr.<br />
Es wird Rückschau auf das letzte Jahr<br />
gehalten <strong>und</strong> e<strong>in</strong>e Vorausschau<br />
auf geplante Projekte geben.<br />
Über reges Interesse <strong>und</strong> zahlreiches<br />
Ersche<strong>in</strong>en freuen wir uns.<br />
Der Vorstand<br />
Wer nun lust auf die neue Museumssaison<br />
bekommen hat, sich<br />
aber noch nicht so recht für diese<br />
o<strong>der</strong> jene Veranstaltung entscheiden<br />
kann, sollte doch e<strong>in</strong>fach alle<br />
wahrnehmen - am besten mit <strong>der</strong><br />
günstigen Familienkarte.
U9 VfL Su<strong>der</strong>burg<br />
die eltern, geschwister <strong>und</strong><br />
Fans <strong>der</strong> u9 des Vfl Su<strong>der</strong>burg feierten<br />
ihre Mannschaft.<br />
Jubelgeschrei <strong>und</strong> laola-Welle<br />
für die 11 Jungs <strong>und</strong> ihre tra<strong>in</strong>er<br />
begleiteten sie zum Kreismeistertitel<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> bevenser KgS-halle.<br />
So sehn Sieger aus<br />
Hallen-Kreismeister 2012<br />
Die Zeitung aus <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg Seite 7<br />
„Treffpunkt Buch“ gestaltete Literatur-Gottesdienst<br />
Zu dem buch „das labyr<strong>in</strong>th <strong>der</strong><br />
Wörter“ von Marie-Sab<strong>in</strong>e roger<br />
fand am 26. Februar e<strong>in</strong> gottesdienst<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Su<strong>der</strong>burger St. remigiusgeme<strong>in</strong>de<br />
statt. das team<br />
von „treffpunkt buch“ hatte sich<br />
zusammen mit Marion Wiemann<br />
vom haus Kirchlicher dienste <strong>in</strong><br />
hannover, die die Predigt hielt,<br />
schon lange <strong>und</strong> mit viel Freude auf<br />
diesen beson<strong>der</strong>en gottesdienst<br />
vorbereitet. Für den musikalischen<br />
rahmen mit gesang <strong>und</strong> gitarren<br />
sorgten reg<strong>in</strong>a roberts-grocholl,<br />
Susanne Son<strong>der</strong>hoff <strong>und</strong> Manuela<br />
nohns. die liturgische leitung hatte<br />
Pastor Mathias dittmar.<br />
die französische Autor<strong>in</strong> erzählt<br />
<strong>in</strong> ihrem buch von <strong>der</strong> begegnung<br />
zweier Menschen, die unterschiedlicher<br />
nicht se<strong>in</strong> können. Zwischen<br />
dem 45jährigen germa<strong>in</strong> <strong>und</strong> <strong>der</strong><br />
86jährigen Margueritte, die sich<br />
zufällig im Park treffen, entwickelt<br />
sich e<strong>in</strong>e tiefe Fre<strong>und</strong>schaft. Margueritte,<br />
belesen, fre<strong>und</strong>lich <strong>und</strong><br />
offen, nimmt germa<strong>in</strong>, ungebildet<br />
<strong>und</strong> ohne Schulabschluss, an <strong>und</strong><br />
br<strong>in</strong>gt ihm das lesen <strong>und</strong> die Welt<br />
<strong>der</strong> bücher nahe. da er <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er<br />
K<strong>in</strong>dheit nie liebe <strong>und</strong> Aufmerksamkeit<br />
erfahren hat, genießt er<br />
das Zusammense<strong>in</strong> mit <strong>der</strong> alten<br />
dame <strong>und</strong> stellt fest, dass sich ihm<br />
durch das lesen e<strong>in</strong>e ganz neue<br />
Welt erschließt. Zum ersten Mal <strong>in</strong><br />
se<strong>in</strong>em leben <strong>in</strong>teressiert sich e<strong>in</strong><br />
Mensch für ihn, <strong>und</strong> dadurch ist<br />
er e<strong>in</strong> ganz neuer Mensch geworden.<br />
um so schlimmer ist für ihn<br />
die nachricht, dass Margueritte,<br />
die er am liebsten als „großmutter“<br />
adoptieren würde, bald erbl<strong>in</strong>den<br />
wird. er ist fest entschlossen, ihr<br />
mit hilfe se<strong>in</strong>er neu erworbenen<br />
lesefähigkeit zu helfen <strong>und</strong> ihr den<br />
Zugang zur geliebten literatur zu<br />
erhalten.<br />
im Anschluss waren alle gottesdienstteilnehmer<br />
zu e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en<br />
imbiss <strong>und</strong> netten gesprächen <strong>in</strong><br />
die öffentliche geme<strong>in</strong>debücherei<br />
e<strong>in</strong>geladen. geöffnet s<strong>in</strong>d das<br />
lesecafé <strong>und</strong> die bücherei <strong>der</strong> St.<br />
remigius-Kirchengeme<strong>in</strong>de immer<br />
dienstags von 15-17.30 uhr <strong>und</strong><br />
donnerstags von 16-19 uhr. die<br />
Ausleihe ist kostenlos.<br />
K. Becker<br />
Uwe Strehlow <strong>und</strong> Elke Holtheuer<br />
waren Margueritte<br />
<strong>und</strong> Germa<strong>in</strong> aus dem Buch<br />
„Das Labyr<strong>in</strong>th <strong>der</strong> Wörter“.<br />
Groß war die Freude <strong>in</strong> <strong>der</strong> Spielgruppe <strong>der</strong> St. Regim<strong>in</strong>us Kirche <strong>in</strong> Su<strong>der</strong>burg. Mit viel Spaß <strong>und</strong> netten Spielchen,<br />
tollen Kostümen, stimmungsvoller Musik <strong>und</strong> herrlichem Buffet feierten Ute Mannsperger <strong>und</strong> Gaby Behn mit den<br />
Spielgruppenk<strong>in</strong><strong>der</strong>n e<strong>in</strong> fröhliches Fasch<strong>in</strong>gsfest.<br />
das team holte aus 5 Spielen<br />
satte 13 Punkte <strong>und</strong> blieb ohne gegentor.<br />
Was für e<strong>in</strong> erfolg zum 100jährigen<br />
Jubiläum des Vfl Su<strong>der</strong>burg.<br />
nun geht es auf nach cuxhaven<br />
zu den bezirksmeisterschaften.<br />
toi toi toi!!!!<br />
Die Fußballschule<br />
des FC St. Pauli<br />
die St. Pauli-rabauken zu gast<br />
bei <strong>der</strong> Sg gerdau/ böddenstedt<br />
<strong>der</strong> Frühl<strong>in</strong>g hat dann gerade<br />
begonnen <strong>und</strong> wir wollen unser erstes<br />
Fußballcamp <strong>in</strong> Koorperation<br />
mit dem Fc<br />
St. Pauli auf<br />
dem gelände<br />
des Vfl<br />
böddenstedt<br />
starten.<br />
Während<br />
<strong>der</strong> Osterferien<br />
haben<br />
alle Mädchen<br />
<strong>und</strong><br />
Jungen zwischen 6 <strong>und</strong> 13 Jahren<br />
vom 02.04.2012 bis 05.04.2012 (4<br />
tage) die Möglichkeit, sich wie e<strong>in</strong><br />
richtiger Fußballprofi zu fühlen.<br />
Für 129€ erhält je<strong>der</strong> teilnehmer<br />
e<strong>in</strong>e Fc St. Pauli rabauken-Ausrüstung.<br />
darüber h<strong>in</strong>aus erwartet<br />
die teilnehmer <strong>in</strong> <strong>der</strong> Zeit von 9.30<br />
uhr bis 16.00 uhr e<strong>in</strong> spannendes<br />
Fußballtra<strong>in</strong><strong>in</strong>g von qualifizierten<br />
Jugendtra<strong>in</strong>ern sowie die e<strong>in</strong> o<strong>der</strong><br />
an<strong>der</strong>e tolle Überraschung, u.a.<br />
FussBaLLscHULe<br />
e<strong>in</strong>e Freestyle-trickschule, <strong>und</strong> jeden<br />
tag ausreichend getränke <strong>und</strong><br />
e<strong>in</strong> warmes Mittagessen.<br />
die Fußballschule ist für die<br />
teilnehmer die Möglichkeit, die<br />
Welt e<strong>in</strong>es<br />
Fußballprofis<br />
kennen<br />
zu lernen.<br />
Alle K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
erwartet jede<br />
Menge Spaß,<br />
Fußball <strong>und</strong><br />
natürlich <strong>der</strong><br />
Fc St. Pauli,<br />
d.h. neben<br />
dem tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g mit dem r<strong>und</strong>en le<strong>der</strong><br />
haben wir uns e<strong>in</strong>e Menge Aktivitäten<br />
r<strong>und</strong> um den Fußball <strong>und</strong><br />
den Fc St. Pauli ausgedacht. die<br />
Anmeldung ist über das <strong>in</strong>ternet<br />
möglich, unter <strong>der</strong> Adresse www.<br />
rabauken.fcstpauli.com f<strong>in</strong>den Sie<br />
alle relevanten <strong>in</strong>formationen<br />
Für evtl. Fragen können sie sich<br />
auch an den Jugendleiter des MtV<br />
gerdau unter 05808/980724 wenden.
Seite 8<br />
SPD-Jahreshauptversammlung<br />
SPD-Ortsvere<strong>in</strong> Su<strong>der</strong>burger Land<br />
Zu ihrer jährlichen Jahreshauptversammlung<br />
trafen sich die<br />
Mitglie<strong>der</strong> des SPd-Ortsvere<strong>in</strong>s<br />
Su<strong>der</strong>burger land am donnerstag,<br />
dem 16. 02. um 19.00 uhr im Kaffeehof<br />
<strong>in</strong> Su<strong>der</strong>burg.<br />
neben zahlreichen Mitglie<strong>der</strong>n<br />
begrüßte <strong>der</strong> Vorsitzende Wolfgang<br />
hahnemann beson<strong>der</strong>s die SPd-<br />
Kandidaten für die nächste landtagswahl<br />
Sylvia Meier <strong>und</strong> norbert<br />
Piepenburg.<br />
SPD Landtagskandidat<strong>in</strong> Sylvia<br />
Meier<br />
nach <strong>der</strong> Protokollgenehmigung<br />
<strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong>versammlung vom<br />
01. 12. 2011 konnte <strong>der</strong> Vorsitzende<br />
das Parteibuch an die neuen Mitglie<strong>der</strong><br />
des Ortsvere<strong>in</strong>s, Karsten<br />
bayer, Jan lü<strong>der</strong> <strong>und</strong> cornelius<br />
Kl<strong>in</strong>gebiel überreichen.<br />
Für ihre 25-jährige Mitgliedschaft<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> SPd wurde das ehepaar<br />
ursula <strong>und</strong> Joachim leunig<br />
mit e<strong>in</strong>er ehrennadel <strong>und</strong> e<strong>in</strong>er urk<strong>und</strong>e<br />
geehrt.<br />
Die Zeitung aus <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg<br />
Für e<strong>in</strong>e 40-jährige Mitgliedschaft<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> SPd wurden hanshe<strong>in</strong>rich<br />
busse, ulrich Mietzner<br />
<strong>und</strong> Wolfgang hahnemann jeweils<br />
mit e<strong>in</strong>er ehrennadel, e<strong>in</strong>er urk<strong>und</strong>e<br />
<strong>und</strong> e<strong>in</strong>em Präsent geehrt.<br />
nach e<strong>in</strong>em geme<strong>in</strong>samen imbiss<br />
stellten sich die SPd-Kandidaten<br />
für die landtagswahl im<br />
kommenden Januar vor.<br />
Sylvia Meier aus Wrestedt <strong>und</strong><br />
norbert Piepenburg aus bienen-<br />
SPD-Landtagskandidat Norbert<br />
Piepenburg<br />
büttel begründeten jeweils ihre<br />
Kandidatur <strong>und</strong> stellten dabei<br />
kreispolitische Themen, beson<strong>der</strong>s<br />
die bildungspolitik <strong>in</strong> den Vor<strong>der</strong>gr<strong>und</strong>.<br />
norbert Piepenburg wies darauf<br />
h<strong>in</strong>, dass die nördlich von bienenbüttel<br />
gelegene Samtgeme<strong>in</strong>de ilmenau<br />
bei <strong>der</strong> landtagswahl mit<br />
zum Wahlkreis uelzen gehören<br />
wird.<br />
bei <strong>der</strong> anschließenden diskus-<br />
sion wurden die Kandidaten aus<br />
<strong>der</strong> Versammlung heraus zur A 39<br />
zu Fusionen <strong>und</strong> zur Absicherung<br />
über listenplätze <strong>und</strong> direktmandate<br />
befragt.<br />
<strong>der</strong> Vorsitzende Wolfgang<br />
hahnemann hielt e<strong>in</strong>en rückblick<br />
über das abgelaufene Jahr <strong>und</strong> g<strong>in</strong>g<br />
beson<strong>der</strong>s auf die Kommunalwahl<br />
e<strong>in</strong>, die lei<strong>der</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> geme<strong>in</strong>de <strong>und</strong><br />
<strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg ke<strong>in</strong>e<br />
klaren Mehrheiten gebracht hat.<br />
<strong>der</strong> Vorsitzende berichtete auch<br />
über kommunalpolitische Themen<br />
wie den rechtsstreit um die umwidmung<br />
<strong>der</strong> Straße „<strong>in</strong> <strong>der</strong> Worth“<br />
<strong>in</strong> gerdau, die K<strong>in</strong><strong>der</strong>gärten <strong>und</strong><br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>krippen sowie die Kommunalstrukturreformen.<br />
W. hahnemann bedankte sich<br />
bei den teilnehmern <strong>der</strong> demons-<br />
trationen um den castor-transport<br />
sowie beim Vorstand für die geleistete<br />
Arbeit.<br />
Wegen Abwesenheit des Kassenführers<br />
wurde <strong>der</strong> Kassenbericht<br />
vom Vorsitzenden vorgetragen.<br />
den e<strong>in</strong>nahmen <strong>in</strong> höhe von etwa<br />
4.000,- € stehen Ausgaben <strong>in</strong> höhe<br />
von über 5.000,- € gegenüber, die <strong>in</strong><br />
erster l<strong>in</strong>ie durch die Kosten des<br />
Wahlkampfes verursacht wurden.<br />
trotzdem konnte das Jahr 2011<br />
mit e<strong>in</strong>em f<strong>in</strong>anziellen Überschuss<br />
abgeschlossen werden.<br />
<strong>der</strong> bericht <strong>der</strong> Kassenprüfer<br />
ergab ke<strong>in</strong>e beanstandungen, so<br />
dass dem Kassenprüfer <strong>und</strong> dem<br />
gesamten Vorstand e<strong>in</strong>stimmig<br />
entlastung erteilt wurde.<br />
Zum neuen Kassenprüfer wurde<br />
Karsten bayer aus bargfeld e<strong>in</strong>-<br />
stimmig gewählt.<br />
bei <strong>der</strong> schriftlichen Wahl von<br />
delegierten für die Wahlkreiskonferenz<br />
am 21. 04. 2012 wurden ulrich<br />
Mietzner, hannelore Mietzner,<br />
Manfred Mikulla <strong>und</strong> irmgard nick<br />
gewählt.<br />
Als ersatzdelegierte wurden rosemarie<br />
Meyer, Manfred nick <strong>und</strong><br />
Andreas resch gewählt.<br />
ebenfalls schriftlich wurden die<br />
3 delegierten <strong>und</strong> 2 ersatzdelegierte<br />
für die unterbezirksvertreter<strong>in</strong>nenversammlung<br />
am 24. 03.<br />
gewählt.<br />
es s<strong>in</strong>d dies Wolfgang hahnemann,<br />
Karsten bayer <strong>und</strong> irmgard<br />
nick. ersatzdelegierte s<strong>in</strong>d hans-<br />
Jürgen drögemüller <strong>und</strong> Manfred<br />
nick.<br />
nach Aussage des Vorsitzenden<br />
W. Hahnemann mit Ulrich Mitzner <strong>und</strong> Manfred Mikulla<br />
W. hahnemann hatte <strong>der</strong> SPd-<br />
Stammtisch des Ortsvere<strong>in</strong>s Su<strong>der</strong>burger<br />
land e<strong>in</strong>en guten Start. hier<br />
können Parteimitglie<strong>der</strong> <strong>und</strong> politisch<br />
<strong>in</strong>teressierte <strong>in</strong> lockerer Form<br />
über politische <strong>und</strong> nichtpolitische<br />
Themen diskutieren.<br />
Zum nächsten Stammtisch am<br />
donnerstag, dem 22. 03. um 19.00<br />
uhr im gasthaus Köllmann <strong>in</strong><br />
bargfeld s<strong>in</strong>d alle Mitglie<strong>der</strong> des<br />
SPd-Ortsvere<strong>in</strong>s sowie alle politisch<br />
<strong>in</strong>teressierten <strong>der</strong> Sg Su<strong>der</strong>burg<br />
herzlich e<strong>in</strong>geladen.<br />
Mit e<strong>in</strong>em nochmaligen dank<br />
an alle Anwesenden für die im<br />
vergangenen Jahr zum Wohle<br />
des Ortsvere<strong>in</strong>s geleistete Arbeit<br />
beendete W. hahnemann die<br />
Jahreshauptversammlung <strong>der</strong> Su<strong>der</strong>burger<br />
SPd.
Neuer SPD-Stammtisch<br />
es hätte nicht viel gefehlt, <strong>und</strong><br />
die zusammengestellten tische<br />
hätten noch e<strong>in</strong>mal verlängert werden<br />
müssen, damit alle besucher<br />
bequem an ihnen hätten Platz nehmen<br />
können.<br />
Zwar platzte <strong>der</strong> clubraum im<br />
hotel Wachol<strong>der</strong>heide <strong>in</strong> eimke<br />
noch nicht aus allen nähten, weil<br />
alle etwas zusammenrückten, fanden<br />
trotz des Zulaufs alle gäste,<br />
egal, ob mit o<strong>der</strong> ohne Parteibuch,<br />
locker Platz.<br />
die Mitgliedschaft o<strong>der</strong> nichtmitgliedschaft<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Partei spielte<br />
ke<strong>in</strong>e rolle <strong>und</strong> soll auch <strong>in</strong> Zukunft<br />
ke<strong>in</strong>e rolle spielen. Man ist<br />
halt offen für je<strong>der</strong>mann.<br />
es musste sich <strong>in</strong> <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de<br />
Su<strong>der</strong>burg wohl herumgesprochen<br />
<strong>und</strong> neugierig gemacht<br />
haben, dass <strong>der</strong> SPd-Ortsvere<strong>in</strong><br />
Su<strong>der</strong>burger land Mitte Januar<br />
e<strong>in</strong>en offenen „Stammtisch“ <strong>in</strong>s<br />
leben gerufen hat, <strong>und</strong> dass hier<br />
auch nicht „die Post abgeht“ auf <strong>der</strong><br />
„Ochsentour“, wie man das von früher<br />
von <strong>der</strong> SPd her kannte, wenn<br />
jemand dort mitmischen wollte.<br />
Aber das bedürfnis vieler Menschen<br />
heute nach politischer Wertorientierung,<br />
nach <strong>der</strong> Möglichkeit,<br />
sich auch ohne feste geschäfts- <strong>und</strong><br />
tagesordnung außerhalb von Mitglie<strong>der</strong>versammlungen,Parteitagen<br />
usw. e<strong>in</strong>fach mal <strong>in</strong> zwangloser<br />
Atmosphäre Probleme von <strong>der</strong> Seele<br />
zu reden, ohne redezeit nach <strong>der</strong><br />
Stoppuhr, <strong>und</strong> ohne, dass e<strong>in</strong>em<br />
von <strong>der</strong> regie das Wort abgeschnitten<br />
wird, ist bei „Stammtischen“<br />
<strong>der</strong> SPd gegeben. <strong>und</strong> menschlich<br />
etwas näher kam man sich ebenfalls.<br />
<strong>der</strong> name christian Wulff fiel<br />
nicht e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>ziges Mal. Vermutlich<br />
hat die Mehrheit <strong>der</strong> bürger se<strong>in</strong>e<br />
F<strong>in</strong>anzierungsmauscheleien, <strong>und</strong><br />
von wem er sich als M<strong>in</strong>isterpräsident<br />
wie e<strong>in</strong> dreigroschenjunge<br />
von groenewold, dem eventmanager<br />
Manfred Schmidt <strong>und</strong> all den<br />
an<strong>der</strong>en hat aushalten lassen, e<strong>in</strong>fach<br />
satt.<br />
Auch griechenland sowie <strong>der</strong><br />
euro, <strong>und</strong> wer da, außer Spekulanten<br />
<strong>und</strong> Abzockern, sonst noch<br />
den großen reibach macht, war<br />
ke<strong>in</strong> Thema.<br />
Stattdessen stand das Thema<br />
Schule im Mittelpunkt <strong>der</strong> Fragen.<br />
Man biss sich daran förmlich fest,<br />
was jedoch niemandem störte.<br />
Schließlich s<strong>in</strong>d Schule <strong>und</strong> bildung<br />
von immenser bedeutung. Ob<br />
das große <strong>in</strong>teresse an <strong>der</strong> diskussion<br />
zu diesem Thema daran lag,<br />
dass als besucher e<strong>in</strong>ige lehrer gekommen<br />
waren?<br />
Welche Schulform <strong>und</strong> ihre<br />
Struktur ist die richtige für unsere<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> <strong>und</strong> ihre berufliche<br />
Zukunft? ist es die aus <strong>der</strong> taufe<br />
gehobene neue Oberschule, <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
haupt- <strong>und</strong> realschule zusammengewürfelt<br />
s<strong>in</strong>d, <strong>und</strong> für die es noch<br />
Die Zeitung aus <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg Seite 9<br />
nicht e<strong>in</strong>mal verb<strong>in</strong>dliche lehrpläne<br />
gibt. das ist e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>ziges chaos.<br />
O<strong>der</strong> ist es die igS o<strong>der</strong> die KgS<br />
o<strong>der</strong> das traditionelle gymnasium?<br />
<strong>und</strong> warum gibt es <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em landkreis<br />
wie uelzen gleich drei verschiedene<br />
vone<strong>in</strong>an<strong>der</strong> getrennte<br />
Schulämter?<br />
Könnte man die, auch aus Kostengründen,<br />
nicht unter e<strong>in</strong>em<br />
dach vere<strong>in</strong>en? <strong>und</strong> auch das wurde<br />
gefragt: Könnte man vielleicht<br />
vom Konzept <strong>der</strong> „Polytechnischen<br />
Oberschulen“ <strong>in</strong> <strong>der</strong> ehemaligen<br />
ddr etwas lernen?<br />
beileibe nicht alles, was es <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> ddr gegeben hat, sei schlecht<br />
gewesen, warf e<strong>in</strong>e teilnehmer<strong>in</strong><br />
aus böddenstedt <strong>in</strong> die debatte,<br />
die nach <strong>der</strong> „Wende“ von Ost nach<br />
West gekommen ist. Auch Schiller<br />
<strong>und</strong> goethe, Mathematik <strong>und</strong> chemie<br />
seien an ihr <strong>und</strong> den an<strong>der</strong>en<br />
ddr-Schülern <strong>und</strong> -Schüler<strong>in</strong>nen<br />
damals nicht vorüber gegangen.<br />
Auch die vorschulische flächendeckende<br />
Versorgung mit K<strong>in</strong><strong>der</strong>krippen<br />
sei ebenfalls vorhanden<br />
gewesen, so dass Mama <strong>und</strong> Papa<br />
beruhigt arbeiten konnten.<br />
bedauerlich ist es, so e<strong>in</strong> an<strong>der</strong>er<br />
diskussionsteilnehmer, dass sich<br />
heute als Maß aller d<strong>in</strong>ge alles nur<br />
noch „rechnen“ muss.<br />
Wenn die demographische entwicklung<br />
so ist, dass immer weniger<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> aus Stadt <strong>und</strong> land<br />
die Schule besuchen <strong>und</strong> sie dann<br />
- wie <strong>in</strong> uelzen - dichtgemacht werden,<br />
müssen zwangsläufig längere<br />
Anfahrtswege h<strong>in</strong> <strong>und</strong> zurück <strong>in</strong><br />
Kauf genommen werden. die Frequenzen<br />
pro Klasse werden für<br />
lehrer <strong>und</strong> Schüler dadurch auch<br />
nicht besser. deshalb sei es zum<br />
beispiel wichtig, dass die <strong>in</strong> Oberschule<br />
umbenannte hardautalschule<br />
<strong>in</strong> Su<strong>der</strong>burg e<strong>in</strong> attraktives<br />
Alle<strong>in</strong>stellungsmerkmal bekommt;<br />
e<strong>in</strong>e partielle Kooperation mit <strong>der</strong><br />
Ostfalia Fachhochschule ist deshalb<br />
überlebenswichtig.<br />
den F<strong>in</strong>ger <strong>in</strong> die W<strong>und</strong>e legte<br />
man <strong>in</strong> <strong>der</strong> diskussion auch mit <strong>der</strong><br />
tatsache, dass viel zu wenig „soziales<br />
lernen“ vermittelt wird. das<br />
betrifft allerd<strong>in</strong>gs auch die elternhäuser.<br />
Stattdessen steht die heranbildung<br />
von „Fachidioten“ hoch im<br />
Kurs, vom Komasaufen, Abhängen,<br />
von Jugendgewalt <strong>und</strong> Fällen für<br />
die Jugendpsychiatrie gar nicht zu<br />
reden.<br />
Zwei St<strong>und</strong>en Zeit hatte man<br />
sich ursprünglich für den SPd-<br />
Stammtisch gesetzt. im nu wurden<br />
daraus knapp drei. Man war<br />
sich dar<strong>in</strong> e<strong>in</strong>ig, dass es mit den<br />
„offenen Stammtischen“ <strong>der</strong> Su<strong>der</strong>burger<br />
SPd unbed<strong>in</strong>gt weitergehen<br />
muss.<br />
deshalb f<strong>in</strong>det <strong>der</strong> nächste<br />
Stammtisch am donnerstag, dem<br />
22. 03. um 19.00 uhr im gasthaus<br />
Köllmann <strong>in</strong> bargfeld statt.<br />
WSL-Info... �<br />
Wählergeme<strong>in</strong>schaft Su<strong>der</strong>burger Land<br />
Jahreshauptversammlung <strong>der</strong> Wählergeme<strong>in</strong>schaft<br />
Su<strong>der</strong>burger-Land<br />
Liebe Bürger<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Bürger, liebe Fre<strong>und</strong>e <strong>der</strong> WSL,<br />
hiermit möchten wir Sie <strong>und</strong> Euch recht herzlich zu unserer Jahreshauptversammlung<br />
am<br />
21. März 2012 um 19.00 Uhr <strong>in</strong> Luther`s Carp diem e<strong>in</strong>laden.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Rückblick auf die Kommunalwahl 2011<br />
2. Ausblick auf die Wahlperiode 2011 – 2016<br />
3. Wahl e<strong>in</strong>es/er Vorsitzenden<br />
4. Wahl e<strong>in</strong>es/er stellvertr. Vorsitzenden<br />
5. Wahl e<strong>in</strong>es/er Kassenwartes/<strong>in</strong><br />
6. Festlegung weiterer Term<strong>in</strong>e auf Geme<strong>in</strong>de- <strong>und</strong> Samtgeme<strong>in</strong>deebene<br />
7. Verschiedenes<br />
Die WSL wünscht Ihnen <strong>und</strong> Euch e<strong>in</strong>en schönen Frühl<strong>in</strong>gsanfang.<br />
Baby- <strong>und</strong> K<strong>in</strong><strong>der</strong>börse<br />
für gut erhaltene bekleidung <strong>und</strong> Spielzeug im dorfgeme<strong>in</strong>schaftshaus<br />
böddenstedt <strong>in</strong> <strong>der</strong> Schulstraße<br />
am Sonntag 18.3.2012 von 10:00–12:30 Uhr<br />
nummernvergabe am 29.2.2012 19:00–20:00 uhr bei Jutta<br />
Paschukat unter 05826/880996<br />
Fasz<strong>in</strong>ierende Lebensgeme<strong>in</strong>schaft<br />
Kunst im Freilichtmuseum: Am Sonntag, 18. März 2012 um 14 uhr,<br />
wird die „Plastik Mykorrhiza“ , letzter wichtiger Stolperste<strong>in</strong> des heide<br />
entdeckerpfades im Museumsdorf hösser<strong>in</strong>gen, enthüllt. die künstlerisch<br />
gestaltete Plastik aus geschmiedetem Stahl soll die Symbiose<br />
e<strong>in</strong>es Pilzgeflechtes mit den Wurzeln des heidekrautes verdeutlichen.<br />
diese als Mykhorriza bezeichnete Symbiose me<strong>in</strong>t das Zusammenspiel<br />
des Stoffwechsels des Pilzes, <strong>der</strong> die Wurzeln <strong>der</strong> Pflanze umhüllt <strong>und</strong><br />
teils <strong>in</strong> diese e<strong>in</strong>dr<strong>in</strong>gt, mit dem <strong>der</strong> Pflanze. <strong>der</strong> Pilz kann durch se<strong>in</strong>e<br />
große Ausdehnung mehr Wasser<br />
<strong>und</strong> nährsalze aus dem boden<br />
aufnehmen als die Pflanze. diese<br />
wie<strong>der</strong>um produziert mithilfe des<br />
Sonnenlichtes Kohlenehydrate,<br />
was <strong>der</strong> Pilz nicht kann. <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Symbiose werden Kohlenhydrate<br />
<strong>und</strong> nährsalze „ausgetauscht“<br />
- e<strong>in</strong>e fasz<strong>in</strong>ierende lebensge-<br />
me<strong>in</strong>schaft von Organismen <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> natur, die an <strong>der</strong> Station 10<br />
des heide entdeckerpfades dargestellt<br />
ist.<br />
Term<strong>in</strong>e:<br />
Wurzelspitzen mit Mykorrhiza. Foto:<br />
biomedcentral.com, hier: wikipedia
Seite 10<br />
(nt) Am 28.01.2012 wurde <strong>der</strong><br />
100. geburtstag des Vfl Su<strong>der</strong>burg<br />
mit e<strong>in</strong>em Festkommers im gasthaus<br />
Müller/ „Spiller“ gebührend<br />
gefeiert.<br />
den 280 gästen im gut gefüllten<br />
Saal wurden unterhaltsame St<strong>und</strong>en<br />
bei Kaffee <strong>und</strong> Kuchen,<br />
die <strong>der</strong> Vfl bereitstellen ließ, geboten.<br />
neben <strong>der</strong> po<strong>in</strong>tierten <strong>und</strong> witzigen<br />
Festrede von herrn Prof.<br />
dr. umbach, Präsident <strong>der</strong> Ostfalia<br />
hochschule <strong>und</strong> des landessportb<strong>und</strong>es<br />
nie<strong>der</strong>sachsen,<br />
wurden viele glückwunsche <strong>und</strong><br />
Präsente von gästen aus Politik,<br />
Wirtschaft <strong>und</strong> auch von an<strong>der</strong>en<br />
Vere<strong>in</strong>en „aus <strong>der</strong> nachbarschaft“<br />
überbracht. Auch waren natürlich<br />
reden an<strong>der</strong>er Verbandsvertreter/<br />
<strong>in</strong>nen zu hören, z.b. vom ntb <strong>und</strong><br />
nFV.<br />
<strong>der</strong> neue Pastor <strong>der</strong> Su<strong>der</strong>burger<br />
remigius-geme<strong>in</strong>de verkündete<br />
nach den glückwünschen, dass er<br />
auch e<strong>in</strong> geschenk mitgebracht<br />
habe, nämlich die beitrittser-<br />
VfL Su<strong>der</strong>burg v. 1912 e. V.<br />
Der Vere<strong>in</strong> für Breiten- <strong>und</strong> Leistungssport<br />
Fußball - Leichtathletik - Turnen - Fitness - Rehasport - Lauftreff<br />
- Sportabzeichen - Wan<strong>der</strong>n - Tennis - Tisch-tennis - Badm<strong>in</strong>ton<br />
- Volleyball - Judo - Radsport www.vfl-su<strong>der</strong>burg.de<br />
E<strong>in</strong>ladung zur<br />
Mitglie<strong>der</strong>versammlung 2012<br />
Hiermit lade ich zur Mitglie<strong>der</strong>versammlung<br />
des VfL Su<strong>der</strong>burg von 1912 e.V. e<strong>in</strong>:<br />
Freitag, 16. März 2012, 20.00 Uhr im<br />
Gasthaus Müller (Spiller) Hauptstr. 28, Su<strong>der</strong>burg<br />
Die Zeitung aus <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg<br />
Der Festkommers des VfL Su<strong>der</strong>burg<br />
- e<strong>in</strong>e r<strong>und</strong>um gelungene Veranstaltung!<br />
klärung se<strong>in</strong>er Familie zum Vfl<br />
Su<strong>der</strong>burg. er wolle sich <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
„Altherren-turngruppe“ am dienstagabend<br />
sportlich betätigen, was<br />
für e<strong>in</strong>ige heiterkeit im Publikum<br />
sorgte, denn bei den „Ah-Kondis“<br />
geht es ganz schön zur Sache, wie<br />
<strong>der</strong> name schon erahnen läßt...<br />
Außerdem wurde das Jahresprogramm<br />
mit se<strong>in</strong>en vielfältigen<br />
Aktionen <strong>und</strong> Veranstaltungen<br />
vorgestellt. das <strong>in</strong> langer Vorbereitungszeit<br />
erstellte buch „100<br />
Jahre- 100 geschichten“ wurde<br />
präsentiert <strong>und</strong> es wurde mit den<br />
Stimmen aller Anwesenden e<strong>in</strong><br />
„hoch soll er leben...“ angestimmt!<br />
nachdem <strong>der</strong> „Spendensammler“<br />
dr. Jürgen Wrede <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
kle<strong>in</strong>en Vortrag, <strong>der</strong> fast <strong>in</strong> „dieter-<br />
Thomas-heck-Manier“ abgespult<br />
wurde, alle ca. 120 Sponsoren, die<br />
für das Jubiläumsjahr geworben<br />
werden konnten, genannt hatte,<br />
kam es noch zu e<strong>in</strong>er großen Überraschung<br />
für ihn selbst – er wurde<br />
vom aktuellen 1. Vorsitzenden Michael<br />
hätscher für se<strong>in</strong>e langjäh-<br />
rigen Verdienste <strong>und</strong> ideen für den<br />
Vere<strong>in</strong> zum ehrenvorsitzenden des<br />
Vfl Su<strong>der</strong>burg ernannt! es gab<br />
riesigen Applaus, <strong>der</strong> <strong>in</strong> „Stand<strong>in</strong>g<br />
Ovations“ endete!<br />
Auch, wenn dem e<strong>in</strong>en o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>en<br />
zu sehr vom Fußball geredet<br />
wurde, war es doch e<strong>in</strong>e r<strong>und</strong>um<br />
gelungene Veranstaltung, auch<br />
dank <strong>der</strong> lockeren Mo<strong>der</strong>ation Michael<br />
hätschers <strong>und</strong> nicht zu vergessen<br />
den drei jungen Musikern<br />
„ohne bandnamen“ aus lüneburg,<br />
die die musikalische untermalung<br />
mit Klavier, Kontrabass <strong>und</strong> Saxophon<br />
klasse präsentierten!<br />
Tanzalarm beim VfL- Schwofen bis <strong>in</strong> die Morgenst<strong>und</strong>en!<br />
(nt) <strong>der</strong> nächste höhepunkt aus<br />
dem großen Veranstaltungskalen<strong>der</strong><br />
anlässlich <strong>der</strong> 100-Jahr-Feier<br />
des Vfl war erneut e<strong>in</strong>e gelungene<br />
Veranstaltung. e<strong>in</strong> gut gefüllter<br />
Saal im lcd (luther´scarpe diem)<br />
<strong>und</strong> e<strong>in</strong> dJ, <strong>der</strong> den geschmack<br />
des tanzfreudigen Publikums voll<br />
getroffen hatte, sorgten für e<strong>in</strong>e<br />
fröhliche Abtanzparty, die bis <strong>in</strong><br />
die frühen Morgenst<strong>und</strong>en fast<br />
durchgehend e<strong>in</strong>e volle tanzfläche<br />
garantierte. es war alles dabei –<br />
vom deutschen Schlager über die<br />
Feten- Knaller aus den 60igern <strong>und</strong><br />
70igern über die ndW <strong>der</strong> achtziger<br />
Jahre bis zu aktuellen hits aus<br />
den dance-charts. <strong>und</strong> sogar hans<br />
Albers gab „Auf <strong>der</strong> reeperbahn<br />
nachts um halb e<strong>in</strong>s“ zum besten<br />
<strong>und</strong> bat zum Walzertanz.<br />
Zum Verschnaufen gab es gute<br />
gespräche <strong>und</strong> kühle getränke, die<br />
gut taten!<br />
„So e<strong>in</strong>e Party darf es gern wie<strong>der</strong><br />
geben!“ waren sich wohl alle<br />
e<strong>in</strong>ig!
Die Zeitung aus <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg Seite 11<br />
Radsport im VfL Su<strong>der</strong>burg:<br />
Rückblick auf 2011 & Start <strong>in</strong> die neue Saison mit bewährter Abteilungsleitung<br />
die rennrad- <strong>und</strong> Mtb-Fahrer<br />
s<strong>in</strong>d das ganze Jahr h<strong>in</strong>durch gefahren<br />
mit sportlich orientierten<br />
touren von 30 bis über 100 km<br />
länge, die uns durch den landkreis<br />
uelzen <strong>und</strong> se<strong>in</strong>e nachbarkreise<br />
führten. dabei stand immer <strong>der</strong><br />
Spaß im Vor<strong>der</strong>gr<strong>und</strong> <strong>und</strong> nicht<br />
<strong>der</strong> Wettkampf. Auch 2011 haben<br />
wir <strong>in</strong> unterschiedlicher besetzung<br />
wie<strong>der</strong> an den hamburger<br />
cyclassics sowie an diversen radtourenfahrten<br />
(rtF) <strong>und</strong> crosstourenfahrten<br />
(ctF) teilgenommen.<br />
die geme<strong>in</strong>samen tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsfahrten<br />
f<strong>in</strong>den jeweils sonntags<br />
statt. die radwan<strong>der</strong>er waren von<br />
April bis november an <strong>in</strong>sgesamt<br />
17 dienstagen unterwegs. e<strong>in</strong>en<br />
guten e<strong>in</strong>druck von den abwechslungsreichen<br />
Ausfahrten bieten die<br />
berichte <strong>der</strong> „Frühaufsteher“ <strong>und</strong><br />
<strong>der</strong> radwan<strong>der</strong>er auf unserer Vflradsport-Seite<br />
im <strong>in</strong>ternet unter<br />
http://www.vfl-su<strong>der</strong>burg.de.<br />
<strong>der</strong> im Sommer 2010 eröffnete<br />
b<strong>und</strong>esweit erste Flachstrecken-<br />
„Stoppomat“ wurde auch 2011<br />
wie<strong>der</strong> von radfahrern <strong>und</strong> läufern<br />
von April bis Oktober genutzt.<br />
Wer mag, kann se<strong>in</strong> ergebnis im<br />
<strong>in</strong>ternet unter www.stoppomat.<br />
eu dokumentieren lassen. im Jubiläumsjahr<br />
2012 ist für den 29.<br />
April <strong>der</strong> „Stoppomat & tour tag“<br />
geplant: e<strong>in</strong> munteres treffen aller<br />
Stoppomat-Fre<strong>und</strong>e <strong>und</strong> die es<br />
werden wollen - rennradfahrer,<br />
tourenfahrer, läufer, neugierige<br />
– zwanglos & familiär den ganzen<br />
Sonntag.<br />
Am 17. Juli 2011 fand <strong>der</strong> „3.<br />
Werners Just-for-Fun-Olmsruhduathlon“<br />
statt: 2 r<strong>und</strong>en laufen<br />
um den hardausee, 2 x 10 km radfahren<br />
r<strong>und</strong> um Olmsruh <strong>und</strong> noch<br />
e<strong>in</strong>mal 2 r<strong>und</strong>en laufen um den<br />
hardausee. 10 Sportler<strong>in</strong>nen <strong>und</strong><br />
Sportler hatten wie<strong>der</strong> viel Spaß<br />
beim Sport <strong>und</strong> anschließenden<br />
gemütlichen Ausklang („regeneration“).<br />
Saisonhöhepunkt war auch 2011<br />
unser eigenes radrennen: die 17.<br />
„Olmsruh 3 x 10“ am 10. September.<br />
erneut waren die Startplätze bereits<br />
Wochen vorher „ausverkauft“.<br />
rechtzeitig zum renntag schaute<br />
neben den 160 Startern auch die<br />
Sonne <strong>in</strong> hösser<strong>in</strong>gen vorbei. ideale<br />
bed<strong>in</strong>gungen für gute Zeiten auf<br />
dem 30 km langen r<strong>und</strong>kurs durch<br />
das Su<strong>der</strong>burger land. 160 Starter<br />
<strong>und</strong> viele engagierte helfer<strong>in</strong>nen<br />
<strong>und</strong> helfer haben daraus wie<strong>der</strong><br />
e<strong>in</strong>mal e<strong>in</strong>e tolle Veranstaltung<br />
gemacht. die 18. Olmsruh 3x10 f<strong>in</strong>den<br />
im Jubiläumsjahr 2012 am 8.<br />
September statt. Anmeldungen unter<br />
www.olmsruh.de s<strong>in</strong>d ab Frühjahr<br />
2012 möglich.<br />
Zu e<strong>in</strong>em weiteren highlight<br />
entwickeln sich die Mounta<strong>in</strong>biketouren<br />
im rahmen des herbst-<br />
langlaufs: nach <strong>der</strong> gelungenen<br />
Premiere 2010 waren bei <strong>der</strong> zweiten<br />
Auflage bereits mehr als 80<br />
Fahrer<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Fahrer über anspruchsvolle<br />
37 o<strong>der</strong> 41 km mit<br />
fast 700 höhenmetern <strong>in</strong> <strong>der</strong> abwechslungsreichen<br />
Waldlandschaft<br />
r<strong>und</strong> um Su<strong>der</strong>burg, räber <strong>und</strong><br />
hösser<strong>in</strong>gen unterwegs. das echo<br />
war überwältigend – z.b. auf http://<br />
www.helmuts-fahrrad-seiten.de/<br />
– an <strong>der</strong> dritten Auflage am 10.<br />
november 2012 wird bereits gearbeitet.<br />
die gut besuchte Abteilungsversammlung<br />
am 8. Februar im<br />
„Pommeriens“ hat die bisherige<br />
Abteilungsleitung bestätigt: christa<br />
Witt<strong>in</strong>g <strong>und</strong> henn<strong>in</strong>g gebauer<br />
führen die Abteilung radsport <strong>in</strong><br />
die nächsten zwei Jahre.<br />
Auch 2012 wollen wir wie<strong>der</strong><br />
geme<strong>in</strong>sam an radsportveranstaltungen<br />
<strong>in</strong> unserer region teilnehmen.<br />
hier s<strong>in</strong>d die Ansprechpartner<br />
für die verschiedenen gruppen:<br />
• radwan<strong>der</strong>er: christa Witt<strong>in</strong>g<br />
(tel.: 05826 / 212)<br />
• „frühe“ rennrad-/Mtb-gruppe:<br />
Andreas eggers (tel.: 05826 /<br />
8250) <strong>und</strong> Albrecht Meißner<br />
(tel.: 05826 / 880200)<br />
• „späte“ Mtb-gruppe: Justus eggel<strong>in</strong>g<br />
(tel.: 05826 / 1666)<br />
• „späte“ rennradgruppe: henn<strong>in</strong>g<br />
gebauer (tel.: 05826 /<br />
1567).<br />
e<strong>in</strong>steiger <strong>und</strong> „Profis“ s<strong>in</strong>d je<strong>der</strong>zeit<br />
herzlich e<strong>in</strong>geladen zum<br />
Schnuppern <strong>und</strong> dabeibleiben!<br />
Henn<strong>in</strong>g Gebauer<br />
<strong>in</strong>fo@DieZeitung4you.de<br />
100 Jahre VfL Su<strong>der</strong>burg – Veranstaltungskalen<strong>der</strong> im Jubiläumsjahr 2012<br />
10./11. 3. Kreismeisterschaften Badm<strong>in</strong>ton: Turnhalle Su<strong>der</strong>burg<br />
Januar<br />
8. verlegt Januar auf Hallenfußballturnier; Der VfL HEG Sporthalle, Su<strong>der</strong>burg Uelzen richtet die Badm<strong>in</strong>ton-Kreismeister-<br />
Die Jugendfußballabteilung veranstaltet e<strong>in</strong> überregionales Turnier mit 10 Mannschaften des Jahrganges 1998. Prom<strong>in</strong>ente Teilnehmer s<strong>in</strong>d FC St.<br />
5. + 6. Mai! Pauli, Union schaften Berl<strong>in</strong>, VFL Wolfsburg, des Hansa Rostock, Kreisfachverbandes TSV Havelse, VFB Oldenburg. Neben <strong>der</strong> Uelzen JSG Su<strong>der</strong>burg/Holdenstedt / Lüchow-Dan-<br />
wird auch die Kreisauswahl<br />
Uelzen teilnehmen.<br />
23. Januar 100 Jahre VfL nenberg Su<strong>der</strong>burg, Gründungstag im E<strong>in</strong>zel, des VfL Su<strong>der</strong>burg Doppel am 23. Januar <strong>und</strong> 1912 Mixed aus. Je<strong>der</strong> kann mit-<br />
28. Januar Festkommers: 15:00 Uhr, Gasthaus Müller, „Spiller“, Su<strong>der</strong>burg<br />
Mit dieser Feier spielen. wird an die Gründung Es wird am 23. Januar <strong>in</strong> 1912 Klassen <strong>und</strong> die 100-jährige je nach Geschichte des Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsstand VfL Su<strong>der</strong>burg von 1912 e.V. er<strong>in</strong>nert. gespielt.<br />
Dazu s<strong>in</strong>d alle<br />
Mitglie<strong>der</strong>, Fre<strong>und</strong>e <strong>und</strong> För<strong>der</strong>er des Vere<strong>in</strong>s, alle Su<strong>der</strong>burger <strong>und</strong> beson<strong>der</strong>e Gäste herzlich e<strong>in</strong>geladen. Herr Prof. Dr. Wolf-Rüdiger Umbach,<br />
Präsident des Informationen Landessportb<strong>und</strong>es Nie<strong>der</strong>sachsen unter <strong>und</strong> <strong>der</strong> badm<strong>in</strong>ton@vfl-su<strong>der</strong>burg.de<br />
Ostfalia Hochschule, wird den Festvortrag halten. Schriftlich geladene Gäste f<strong>in</strong>den nach<br />
Anmeldung reservierte Sitzplätze vor.<br />
Februar<br />
16. 3. Mitglie<strong>der</strong>versammlung des VfL Su<strong>der</strong>burg von 1912<br />
12. Februar K<strong>in</strong><strong>der</strong>fasch<strong>in</strong>g: Turnhalle Su<strong>der</strong>burg, 14:30 bis 17:30 Uhr<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> <strong>und</strong> e.V., alle, die daran 20.00 Spaß haben, Uhr, feiern Fasch<strong>in</strong>g Gasthaus <strong>in</strong> <strong>der</strong> Turnhalle; mit o<strong>der</strong> Müller ohne Kostüm. „Spiller“, Es gibt e<strong>in</strong>e Cafeteria Su<strong>der</strong>burg<br />
<strong>und</strong> Show-E<strong>in</strong>lagen zum<br />
Zusehen <strong>und</strong> Mitmachen. Musik – Spiele – Spaß – Show – Leckereien!<br />
25. Februar Tanzalarm: Auch 20:00 Uhr, Luthers im Carpe Jubiläumsjahr Diem, Su<strong>der</strong>burg bleibt die Mitglie<strong>der</strong>versammlung<br />
Schrödi´s Fetenmusik spielt Aktuelles <strong>und</strong> Hits aus zehn Jahrzehnten. Das Pilates-Team des VfL Su<strong>der</strong>burg lädt e<strong>in</strong>.<br />
die wichtigste Veranstaltung: März Hier nehmen die VfL-Mit-<br />
10./11. März Kreismeisterschaften Badm<strong>in</strong>ton: Turnhalle Su<strong>der</strong>burg<br />
Der VfL Su<strong>der</strong>burg glie<strong>der</strong> richtet die direkten Badm<strong>in</strong>ton-Kreismeisterschaften E<strong>in</strong>fluss des auf Kreisfachverbandes die Geschicke Uelzen / Lüchow-Dannenberg des Vere<strong>in</strong>s. im E<strong>in</strong>zel, Doppel <strong>und</strong> Sie Mixed<br />
aus. Je<strong>der</strong> kann mitspielen. Es wird <strong>in</strong> Klassen je nach Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsstand gespielt. Informationen unter badm<strong>in</strong>ton@vfl-su<strong>der</strong>burg.de<br />
16. März Mitglie<strong>der</strong>versammlung können des durch VfL Su<strong>der</strong>burg Wahlen von 1912 e.V., 20:00 die Uhr, Gasthaus Vere<strong>in</strong>sführung Müller „Spiller“, Su<strong>der</strong>burgbestimmen,<br />
den<br />
Auch im Jubiläumsjahr bleibt die Mitglie<strong>der</strong>versammlung die wichtigste Veranstaltung: Hier nehmen die VfL-Mitglie<strong>der</strong> direkten E<strong>in</strong>fluss auf die<br />
Geschicke des Vorstand Vere<strong>in</strong>s. Sie können entlasten durch Wahlen die <strong>und</strong> Vere<strong>in</strong>sführung den bestimmen, zukünftigen den Vorstand entlasten Haushaltsplan <strong>und</strong> den zukünftigen Haushaltsplan frei-<br />
freigeben. Berichte, Ehrungen <strong>und</strong> Ankündigungen komplettieren das Programm.<br />
geben. Berichte, Ehrungen <strong>und</strong> Ankündigungen komplet-<br />
april<br />
6. – 10. April Englandaustausch: Haslemere, Surrey, UK<br />
tieren das Programm.<br />
Ostern 2012 f<strong>in</strong>det zum 34. Mal <strong>der</strong> Fußballjugendaustausch zwischen dem VfL Su<strong>der</strong>burg <strong>und</strong> se<strong>in</strong>en englischen Fre<strong>und</strong>en vom Haslemere Youth<br />
FC <strong>in</strong> Haslemere statt. Damit ist diese Veranstaltung <strong>der</strong> älteste Jugendaustausch <strong>in</strong> Nie<strong>der</strong>sachsen <strong>und</strong> zählt sicher auch <strong>in</strong> ganz Deutschland dazu.<br />
6.-10. 4. Jeweils 30 Jugendliche Englandaustausch: im Alter zwischen 11 <strong>und</strong> 14 Jahren besuchen Haslemere, mit ihren Tra<strong>in</strong>ern den Surrey, Gastgebervere<strong>in</strong>. UKIm<br />
Wechsel f<strong>in</strong>det die Veranstaltung <strong>in</strong><br />
Su<strong>der</strong>burg o<strong>der</strong> Haslemere, Surrey, England statt. An 5 bis 6 Tagen mit e<strong>in</strong>em gut bestückten Programm voller sportlicher Wettkämpfe, Familientag,<br />
lokalem Ausflug, Ostern Gottesdienst 2012 <strong>und</strong> den traditionellen f<strong>in</strong>det Län<strong>der</strong>spielen zum 34. zwischen Mal England <strong>der</strong> <strong>und</strong> Deutschland Fußballjugendaustausch<br />
lernen die Jugendlichen neben <strong>der</strong> sportlichen<br />
Komponente, e<strong>in</strong> fremdes Land mit e<strong>in</strong>er fremden Kultur <strong>und</strong> Sprache kennen <strong>und</strong> dieses zu respektieren. Hierbei schließen sie län<strong>der</strong>übergreifende<br />
Fre<strong>und</strong>schaften, zwischen welche teilweise über dem Jahrzehnte VfL halten. Der Su<strong>der</strong>burg Austausch wird ausschließlich <strong>und</strong> durch die se<strong>in</strong>en Gastfamilien <strong>und</strong> englischen<br />
Spenden f<strong>in</strong>anziert.<br />
14. April Tanzworkshop: Turnhalle Su<strong>der</strong>burg 10:00 bis 14:00 Uhr<br />
Dancenight Fre<strong>und</strong>en mit Michael Fehst: Mit vom e<strong>in</strong>fachen Haslemere Choreographien zu aktuellen Youth Songs aus FC den Charts. <strong>in</strong> Haslemere Tanzen wie die Stars – statt. erlerne leichte Da- Schritt–<br />
komb<strong>in</strong>ationen. Der Spaß an Musik <strong>und</strong> Bewegung steht ganz im Vor<strong>der</strong>gr<strong>und</strong>. Alle zwischen 10 <strong>und</strong> 99 Jahren, die mal wie<strong>der</strong> tanzen wollen, sollen<br />
sich angesprochen mit fühlen! ist diese Veranstaltung <strong>der</strong> älteste Jugendaustausch <strong>in</strong><br />
15. April Werfertag: Sportzentrum Su<strong>der</strong>burg<br />
Landesoffener Nie<strong>der</strong>sachsen Werfertag für alle Altersklassen ab <strong>und</strong> Jugend zählt U 13. Angeboten sicher werden die auch Diszipl<strong>in</strong>en <strong>in</strong> Kugel, ganz Diskus <strong>und</strong> Deutschland<br />
Speer. Männer <strong>und</strong> Senioren<br />
können sich auch im Ste<strong>in</strong>stoßen versuchen.<br />
21. April 6. Nordic-Walk<strong>in</strong>g-Tag: dazu. 14:00 Jeweils Uhr Kiosk am 30 Hardausee, Jugendliche Hösser<strong>in</strong>gen im Alter zwischen 11 <strong>und</strong> 14<br />
Auf idyllischen Pfaden geht es an Rieselwiesen <strong>und</strong> Bächen vorbei. 2 sowie 5 <strong>und</strong> 7,3 o<strong>der</strong> mehr Kilometer durch das Wald- <strong>und</strong> Wiesental „R<strong>und</strong><br />
um den Hardausee“ Jahren stehen zur besuchen Auswahl. Alle Strecken mit werden ihren unter fachlicher Tra<strong>in</strong>ern Begleitung geführt. den Gastgebervere<strong>in</strong>.<br />
29. April Stoppomat & Tour-Tag<br />
E<strong>in</strong> munteres Im Treffen Wechsel aller Stoppomat-Fre<strong>und</strong>e f<strong>in</strong>det <strong>und</strong> die es werden Veranstaltung wollen: Rennradfahrer, Tourenfahrer, <strong>in</strong> Su<strong>der</strong>burg Läufer, Neugierige. o<strong>der</strong> Zwanglos Has- <strong>und</strong> familiär<br />
– e<strong>in</strong> herzliches Mite<strong>in</strong>an<strong>der</strong> den ganzen Sonntag. Wo? Am <strong>und</strong> um den Stoppomat herum: Ortsausgang Su<strong>der</strong>burg Richtung Hösser<strong>in</strong>gen/Räber<br />
lemere, Surrey, England Mai statt. An 5 bis 6 Tagen mit e<strong>in</strong>em<br />
17. Mai Kreispokal-Endspiel <strong>der</strong> Fußball-Herren<br />
Ob diese Veranstaltung gut bestückten <strong>in</strong> Su<strong>der</strong>burg stattf<strong>in</strong>den kann, Programm entscheidet sich erst voller am Ostermontag, sportlicher da die 1. Herrenmannschaft Wettkämpfe,<br />
im Halbf<strong>in</strong>ale steht.<br />
20. Mai Kreiswan<strong>der</strong>tag: 09:30 Uhr Hof Spellig, Hauptstraße 2, Su<strong>der</strong>burg<br />
Familientag, lokalem Ausflug, Gottesdienst <strong>und</strong> den traditi-<br />
Der Kreiswan<strong>der</strong>tag 2012 f<strong>in</strong>det <strong>in</strong> Su<strong>der</strong>burg statt. Die Veranstaltung beg<strong>in</strong>nt mit e<strong>in</strong>em Freiluftgottesdienst um 9.30 Uhr auf dem Hof Spellig,<br />
anschließend wird gewan<strong>der</strong>t. Der Wan<strong>der</strong>tag endet mit e<strong>in</strong>em gemütlichen Beisammense<strong>in</strong> bei Kaffee, Kuchen <strong>und</strong> Gesang.<br />
onellen Län<strong>der</strong>spielen zwischen England <strong>und</strong> Deutschland<br />
lernen die Jugendlichen neben <strong>der</strong> sportlichen Komponente,<br />
e<strong>in</strong> fremdes Land mit e<strong>in</strong>er fremden Kultur <strong>und</strong> Sprache<br />
kennen <strong>und</strong> dieses zu respektieren. Hierbei schließen<br />
sie län<strong>der</strong>übergreifende Fre<strong>und</strong>schaften, welche teilweise<br />
über Jahrzehnte halten. Der Austausch wird ausschließlich<br />
durch die Gastfamilien <strong>und</strong> Spenden f<strong>in</strong>anziert.
Seite 12<br />
Die Zeitung aus <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg<br />
Sportabzeichenverleihung <strong>und</strong> Abteilungsversammlung<br />
(nt) Am 17.02.2012 fand die<br />
jährliche Zusammenkunft <strong>der</strong><br />
leichtathleten <strong>und</strong> <strong>der</strong> Abteilung<br />
Sportabzeichen statt. die Veranstaltung<br />
war mit ca. 50 Personen<br />
wie<strong>der</strong> e<strong>in</strong>mal gut besucht <strong>und</strong><br />
die Verleihung <strong>der</strong> Sportabzeichen<br />
sowie die berichte <strong>der</strong> Abteilungsleiter<br />
wurden <strong>in</strong> kurzweiligen 1 ½<br />
St<strong>und</strong>en vorgetragen. lei<strong>der</strong> war<br />
die teilnahmefreudigkeit <strong>der</strong> Su<strong>der</strong>burger<br />
Sportler 2011 nicht die<br />
beste <strong>und</strong> so musste sich <strong>der</strong> Vfl<br />
Su<strong>der</strong>burg mit <strong>der</strong> urk<strong>und</strong>e für den<br />
dritten Platz bei den Vere<strong>in</strong>en über<br />
1000 Mitglie<strong>der</strong> zufrieden geben.<br />
<strong>der</strong> Wan<strong>der</strong>pokal g<strong>in</strong>g dieses Jahr<br />
an bienenbüttel.<br />
niels tümmler for<strong>der</strong>te dann<br />
auch <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er kurzen Ansprache<br />
dazu auf, dass <strong>in</strong> diesem Jubiläumsjahr<br />
doch je<strong>der</strong> <strong>der</strong> Anwesenden<br />
wie<strong>der</strong> dabei se<strong>in</strong> möge <strong>und</strong> viele<br />
an<strong>der</strong>e überzeugen solle, es ihnen<br />
gleich zu tun. nur so könne „<strong>der</strong><br />
Pott“ wie<strong>der</strong> nach Su<strong>der</strong>burg zurückgeholt<br />
werden!<br />
die ehrung <strong>der</strong> Sportabzeichenabsolventen<br />
hatte e<strong>in</strong>ige highlights<br />
zu bieten, denn es gab mehrere „Jubilare“<br />
<strong>und</strong> auch Sportkameraden,<br />
die das erste Mal die sportlichen<br />
Anfor<strong>der</strong>ungen aus den fünf Kategorien<br />
stellten. Alle geehrten<br />
durften sich auch <strong>in</strong> diesem Jahr<br />
vom reich gedeckten „gabentisch“,<br />
<strong>der</strong> von Sparkasse <strong>und</strong> Volksbank<br />
gestifteten Preise als zusätzliches<br />
dankeschön etwas aussuchen.<br />
e<strong>in</strong>e beson<strong>der</strong>e ehrung erfuhr<br />
noch unsere Sportkamerad<strong>in</strong> hilde<br />
Kämpfer. Sie erhielt e<strong>in</strong>en großen<br />
blumenstrauß als dank <strong>und</strong> Verabschiedung<br />
für ihren jahrelangen<br />
aktiven e<strong>in</strong>satz als Prüfer<strong>in</strong> für das<br />
Sportabzeichen.<br />
birgit trug <strong>in</strong> ihrem bericht die<br />
erfolgreiche Arbeit <strong>in</strong> <strong>der</strong> leichtathletik<br />
vor <strong>und</strong> ehrte den langstreckenspezialisten<br />
carsten horn<br />
für se<strong>in</strong>e erfolgreichen teilnahmen<br />
bei den verschiedensten läufen.<br />
Auch dorothee Schrö<strong>der</strong> hatte e<strong>in</strong><br />
gutes Jahr absolviert <strong>und</strong> wurde<br />
von birgit aufgerufen, nur <strong>der</strong> titel<br />
im dreikampf war ihr nicht<br />
vergönnt, denn lei<strong>der</strong> war sie im<br />
letzten Jahr bei den Kreismeisterschaften<br />
die e<strong>in</strong>zige Starter<strong>in</strong> ihrer<br />
AK. <strong>in</strong> diesem Fall gibt es dann ke<strong>in</strong>e<br />
Vergabe des titels. Aber mit dem<br />
erzieltem ergebnis lag dorothee<br />
400 Punkte vor <strong>der</strong> erstplatzierten<br />
2010, die im Vorjahr dank mehrerer<br />
teilnehmer<strong>in</strong>nen den Meistertitel<br />
erhielt! Also ist diese leistung allemal<br />
e<strong>in</strong>e ehrung wert!!!<br />
bei <strong>der</strong> turnusgemäßen Abteilungsleiterwahl<br />
gab es dann ke<strong>in</strong>e<br />
neuerungen. Sowohl birgit reiter<br />
für die Abteilung leichtathletik,<br />
als auch bodo Fromhagen <strong>und</strong> niels<br />
tümmler als „doppelspitze“ für die<br />
Abteilung Sportabzeichen wurden<br />
von den Wahlberechtigten für die<br />
nächste zweijährige Amtszeit e<strong>in</strong>stimmig<br />
bestätigt.<br />
dieter Schwerdtfeger wird sich<br />
weiterh<strong>in</strong> um die Schulen kümmern,<br />
damit von dort wie<strong>der</strong> viele<br />
Sportabzeichen für den Vfl kommen<br />
<strong>und</strong> wir mit dieser unterstützung<br />
im nächsten Jahr den<br />
Wan<strong>der</strong>pokal wie<strong>der</strong> zurück nach<br />
Su<strong>der</strong>burg holen!!!<br />
…<strong>und</strong> Clown Fidolo begeisterte die großen <strong>und</strong> kle<strong>in</strong>en K<strong>in</strong><strong>der</strong>!<br />
(nt) (Su<strong>der</strong>burg) die Su<strong>der</strong>burger<br />
turnhalle war für die<br />
100-Jahre-Vfl- Fasch<strong>in</strong>gsveranstaltung<br />
sehr schön herausgeputzt<br />
worden <strong>und</strong> nach etwas verhaltenem<br />
Start füllte es sich merklich.<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Spitze waren es wohl an<br />
die 100 Piraten, Feen, Waldgeister<br />
<strong>und</strong> Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong>en (...), die teilweise<br />
mit ihren eltern <strong>und</strong> großeltern<br />
gekommen waren, um e<strong>in</strong> paar<br />
St<strong>und</strong>en zu feiern!e<strong>in</strong> highlight<br />
war natürlich <strong>der</strong> clown FidOlO,<br />
<strong>der</strong> <strong>in</strong> se<strong>in</strong>e eigene kle<strong>in</strong>e Manege<br />
geladen hatte. er schaffte es <strong>in</strong> kürzester<br />
Zeit das eis zu brechen <strong>und</strong><br />
löste bald e<strong>in</strong>e lachsalve nach <strong>der</strong><br />
an<strong>der</strong>en bei se<strong>in</strong>em Publikum aus.<br />
Ob er hilfe beim Zählen brauchte,<br />
Su<strong>der</strong>burg-Bahnsen<br />
Telefon 0 58 26 - 13 39<br />
die aus dem Publikum ausgewählten<br />
Mitmachk<strong>in</strong><strong>der</strong> ihn beim „ ich<br />
komme zu euch rüber!-Spiel“ zum<br />
besten hielten o<strong>der</strong> er e<strong>in</strong>er „Klobürste“<br />
trompetentöne entlockte,<br />
immer wie<strong>der</strong> gab es lustige geschichten,<br />
die er sich ausdachte <strong>und</strong><br />
die er (manchmal mit e<strong>in</strong>er geflüsterten<br />
Anweisung an die kle<strong>in</strong>en<br />
Akteure) witzig präsentierte.<br />
Am ende <strong>der</strong> Vorstellung erhielt<br />
er großen beifall <strong>und</strong> von Almuth<br />
e<strong>in</strong>e Vfl-Medaille umgehängt!<br />
Aber damit nicht genug. es<br />
gab e<strong>in</strong>e Jonglierdarbietung von<br />
Marlen, Julia <strong>und</strong> cor<strong>in</strong>ne, die<br />
mit tüchern, bällen, r<strong>in</strong>gen <strong>und</strong><br />
Keulen durch die halle wirbelten<br />
<strong>und</strong> vom Publikum bestaunt <strong>und</strong><br />
Gasthaus Dehrmann<br />
Tradition seit 1810<br />
Zünftig feiern<br />
auf dem Lande ...<br />
bejubelt wurden. Auch das eigene<br />
Programm kam gut an. es wurde<br />
getobt, getanzt, gespielt <strong>und</strong> die<br />
Polonäse durfte natürlich auch<br />
nicht fehlen. Für die, die sich nicht<br />
dem tanzen h<strong>in</strong>geben wollten, war<br />
trotzdem die Möglichkeit zur bewegung<br />
gegeben, denn es war auch<br />
e<strong>in</strong> schöner bewegungsparcour<br />
aus Matten <strong>und</strong> turngeräten aufgebaut<br />
worden. dieser wurde auch<br />
reichlich genutzt! gestärkt wurde<br />
sich zwischendurch mit Kuchen,<br />
Würstchen <strong>und</strong> getränken, die<br />
gegen e<strong>in</strong>e (freiwillige) Spende am<br />
reichhaltigen buffett ausgegeben<br />
wurden. <strong>der</strong> dank gilt dem Organisationsteam<br />
um Almuth Schrö<strong>der</strong>,<br />
gabi behn, heike Kilian, conny<br />
Kreklau <strong>und</strong> den fleißigen helfern,<br />
die so e<strong>in</strong>e Veranstaltung immer<br />
erst möglich machen!!! e<strong>in</strong> weiteres<br />
großes dankeschön geht an die<br />
bohlsener Mühle <strong>und</strong> an die Firma<br />
Voelkel, die mit ihren großzügigen<br />
„naturalienspenden“ ebenfalls ihren<br />
Anteil zum gel<strong>in</strong>gen des Festes<br />
beitrugen! Fotos: Kerst<strong>in</strong> Klages
1. Jongliernacht <strong>in</strong> Su<strong>der</strong>burg<br />
Am Samstag, 24. März 2012,<br />
f<strong>in</strong>det <strong>in</strong> <strong>der</strong> turnhalle an <strong>der</strong> hardautal-Schule<br />
<strong>in</strong> Su<strong>der</strong>burg (Am<br />
Alten Friedhof 2) e<strong>in</strong> Zusammentreffen<br />
<strong>der</strong> beson<strong>der</strong>en Art statt:<br />
groß <strong>und</strong> Kle<strong>in</strong>, Jung <strong>und</strong> Alt,<br />
Jongleur <strong>und</strong> nichtjongleur, Akro-<br />
die KK gerdau hatte am<br />
20.1.2012 ihre Jahreshauptversammlung<br />
im gasthaus Wellmann<br />
<strong>in</strong> gerdau. begrüßen durfte die<br />
Kameradschaft den 1.Vorsitzenden<br />
des KV Waldemar Wende <strong>und</strong> die<br />
Kreisgeschäftsführer<strong>in</strong> Angelika<br />
Steffen.<br />
es wurde von e<strong>in</strong>em erfolgreichen<br />
Jahr 2011berichtet. die<br />
Kameradschaft hat an e<strong>in</strong>igen<br />
Schieß- Veranstaltungen erfolgreich<br />
teilgenommen.<br />
Alfred baumgardt <strong>und</strong> hans-<br />
Werner Poetsch wurden für 10<br />
Jahre, rita <strong>und</strong> Wilfried heil für 20<br />
Jahre geehrt. heike Mohr, Wilfried<br />
Die Zeitung aus <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg Seite 13<br />
bat <strong>und</strong> unbeweglich, e<strong>in</strong>radfahrer<br />
<strong>und</strong> Fußgänger - alle diese gegensätze<br />
werden zusammengeführt.<br />
h<strong>in</strong>tergr<strong>und</strong> dieses treffens ist<br />
<strong>der</strong> Austausch zwischen <strong>in</strong>teressierten<br />
bewegungskünstlern - egal<br />
ob sportlich aktiv mit handstand<br />
Sport Jongleure dreil<strong>in</strong>gen e.V.<br />
<strong>der</strong> Vorstand lädt zur diesjährigen Mitglie<strong>der</strong>versammlung am<br />
Sonntag, dem 18.03.2012, um 15:30 uhr im hotel „Wachol<strong>der</strong>heide“<br />
<strong>in</strong> eimke e<strong>in</strong>.<br />
Tagesordnung:<br />
1. begrüßung <strong>und</strong> eröffnung durch den 1. Vorsitzenden<br />
2. Feststellung <strong>der</strong> ordentlichen ladung <strong>und</strong> genehmigung<br />
des Protokolls <strong>der</strong> 17. Mitglie<strong>der</strong>versammlung vom 20.03.2011<br />
das Protokoll ist auf <strong>der</strong> homepage <strong>der</strong> Sport Jongleure unter:<br />
www.sportjongleure.de nachzulesen.<br />
es wird auch auf <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong>versammlung ausgelegt.<br />
3. bericht des 1. Vorsitzenden<br />
4. berichte <strong>der</strong> Übungsleiter/-leiter<strong>in</strong>nen<br />
5. bericht <strong>der</strong> Kassenwart<strong>in</strong><br />
6. bericht <strong>der</strong> Kassenprüfer<br />
7. entlastung des Vorstandes<br />
8. Wahl e<strong>in</strong>es Kassenprüfers<br />
9. genehmigung des haushaltsplanes 2012<br />
10. Anträge<br />
11. Verschiedenes<br />
12. ehrungen<br />
13. Sportabzeichenverleihung<br />
Anträge zur tagesordnung s<strong>in</strong>d spätestens 8 tage vor <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong>versammlung<br />
beim 1. Vorsitzenden e<strong>in</strong>zureichen.<br />
im Anschluss an die Mitglie<strong>der</strong>versammlung wird zu e<strong>in</strong>em imbiss<br />
e<strong>in</strong>geladen.<br />
Mit fre<strong>und</strong>lichem gruß<br />
gez. Wilhelm Johannes, 1. Vorsitzen<strong>der</strong><br />
Schulweg 16, 29578 dreil<strong>in</strong>gen<br />
tel.: 05826/1408<br />
Jahreshauptversammlung<br />
heil <strong>und</strong> hermann besenthal erhielten<br />
für langjährige tätigkeiten<br />
die Kyffhäuserverdienstmedaille <strong>in</strong><br />
bronze.<br />
ekkehard Wulschläger bekam<br />
die kle<strong>in</strong>e leistungsnadel<br />
für luftgewehr 15 Schuss <strong>in</strong> Silber.<br />
hans-Werner Poetsch<br />
bekam die kle<strong>in</strong>e leistungsnadel<br />
für Kle<strong>in</strong>kaliber 30 Schuss <strong>in</strong> Silber.<br />
Vere<strong>in</strong>smeister bei den<br />
damen wurde heike Mohr, bei den<br />
herren hans-Werner Poetsch.<br />
hans-Werner Poetsch wünscht<br />
allen noch e<strong>in</strong> erfolgreiches Schießjahr.<br />
o<strong>der</strong> e<strong>in</strong>e ruhige hand beim Kendama<br />
– dies s<strong>in</strong>d nur 2 beispiele, was<br />
die gäste an diesem nachmittag bis<br />
<strong>in</strong> die nacht h<strong>in</strong>e<strong>in</strong> erwartet.<br />
im gegensatz zu an<strong>der</strong>en Sportveranstaltungen<br />
steht hier nicht<br />
das „gegene<strong>in</strong>an<strong>der</strong>“ son<strong>der</strong>n das<br />
„Mite<strong>in</strong>an<strong>der</strong>“, angefangen mit<br />
e<strong>in</strong>em bunten Mitbr<strong>in</strong>g-buffet bis<br />
h<strong>in</strong> zum gegenseitigen helfen beim<br />
Sammeln von neuen erfahrungen,<br />
im Mittelpunkt.<br />
Sammeln von erfahrungen?<br />
hier e<strong>in</strong> kurzer Ausblick <strong>in</strong><br />
das 7stündige Programm:<br />
Jonglage mit tüchern, bällen, r<strong>in</strong>gen,<br />
Keulen, Messern; Spiel mit<br />
diabolo, devil Stick, cigarboxes,<br />
Kendama; Fortbewegung mit<br />
e<strong>in</strong>rad, hoche<strong>in</strong>rad, Waveboard;<br />
gleichgewicht tra<strong>in</strong>ieren auf laufkugeln,<br />
rola-bola o<strong>der</strong> bei <strong>der</strong><br />
-<br />
DRK-Pflegedienste im<br />
Landkreis Uelzen gGmbH<br />
Wir s<strong>in</strong>d für Sie da!<br />
Unsere Leistungen:<br />
Akrobatik; <strong>in</strong>teressante gespräche<br />
am buffet o<strong>der</strong> beim helfen <strong>in</strong> notwendigen<br />
Situationen; kle<strong>in</strong>e Spiele<br />
am Abend zum Ausklang <strong>der</strong> Veranstaltung.<br />
<strong>der</strong> e<strong>in</strong>tritt beträgt 3 euro pro<br />
Person, alkoholfreie getränke s<strong>in</strong>d<br />
hier<strong>in</strong> enthalten. Je<strong>der</strong> besucher<br />
wird gebeten geschirr, becher <strong>und</strong><br />
etwas für das bunte buffet sowie<br />
hallenturnschuhe <strong>und</strong> (wenn vorhanden)<br />
Jongliersachen mitzubr<strong>in</strong>gen.<br />
neugierig geworden? nähere <strong>in</strong>formationen<br />
gibt es auf www.sportjongleure.de.<br />
die Sport Jongleure freuen sich<br />
auf e<strong>in</strong>e gute beteiligung – je<strong>der</strong><br />
gast ist herzlich willkommen,<br />
um <strong>in</strong> diese bunte Welt h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>zuschnuppern.<br />
Gr<strong>und</strong>pflege (Pflegeversicherung,<br />
Sozialamt o<strong>der</strong> Selbstzahler)<br />
Behandlungspflege nach ärztlicher<br />
Verordnung<br />
Haushaltshilfe<br />
Hausnotruf<br />
Menü Service<br />
Rufen Sie uns an!<br />
Wir beraten Sie gern,<br />
telefonisch o<strong>der</strong> persönlich,<br />
auch <strong>in</strong> Ihrer häuslichen<br />
Umgebung!<br />
Zentrale Rufnummer 0581 903232
Seite 14<br />
gerdau. <strong>der</strong> MtV gerdau lud<br />
am Sonntag, den 19.02.2012 zum<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>fasch<strong>in</strong>g <strong>in</strong>s gasthaus Wellmann<br />
e<strong>in</strong> <strong>und</strong> viele K<strong>in</strong><strong>der</strong> waren<br />
<strong>in</strong> begleitung ihrer eltern, großeltern,<br />
bekannten <strong>und</strong> Verwandten<br />
gekommen. <strong>der</strong> stellvertretende<br />
Vorsitzende Jürgen denecke <strong>und</strong><br />
Wolfgang Sperl<strong>in</strong>g als Vertreter des<br />
Festausschusses begrüßten über<br />
140 gäste auf dem Saal <strong>und</strong> sorgten<br />
für e<strong>in</strong> buntes rahmenprogramm<br />
mit vielen Spielen <strong>und</strong> Wettbewerben<br />
bei denen es um Schnelligkeit<br />
o<strong>der</strong> geschicklichkeit g<strong>in</strong>g <strong>und</strong> es<br />
Süßigkeiten zu gew<strong>in</strong>nen galt. So<br />
viele gäste durfte <strong>der</strong> MtV wohl<br />
zum K<strong>in</strong><strong>der</strong>fasch<strong>in</strong>g noch nie begrüßen.<br />
<strong>der</strong> Saal voller narren<br />
tobte <strong>und</strong> nach <strong>der</strong> live-Musik von<br />
günther Steffan wurde mit <strong>und</strong><br />
ohne luftballon ausgiebig getanzt.<br />
beim bobby car - rennen wurde<br />
so mancher heiße reifen gefahren<br />
<strong>und</strong> sorgte wie jedes Jahr für beson<strong>der</strong>en<br />
Spaß <strong>und</strong> Spannung. bei<br />
<strong>der</strong> „reise nach Jerusalem“ gewann<br />
tessa Semmler den 1. Platz. beim<br />
tauziehen wurden alle Kräfte noch<br />
e<strong>in</strong>mal vere<strong>in</strong>t <strong>und</strong> niemand wollte<br />
sich geschlagen geben. das war e<strong>in</strong><br />
riesiger Spaß für groß <strong>und</strong> Kle<strong>in</strong>.<br />
das Piraten-team gewann nur<br />
knapp. Für das leibliche Wohl war<br />
Unter Räubern...<br />
...im evangelischen K<strong>in</strong><strong>der</strong>garten Gerdau<br />
(AP) Am rosenmontag g<strong>in</strong>g im<br />
evangelischen K<strong>in</strong><strong>der</strong>garten <strong>in</strong><br />
gerdau die Post ab. Wer das Ver-<br />
Die Zeitung aus <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg<br />
Gerdauer Narren s<strong>in</strong>d los<br />
gesorgt, so dass es e<strong>in</strong> r<strong>und</strong>um gelungener<br />
bunter nachmittag mit<br />
tollen Kostümen, viel unterhaltung<br />
<strong>und</strong> lachen<strong>der</strong> K<strong>in</strong><strong>der</strong> war. herz-<br />
lichen dank geht an heidi <strong>und</strong> ihre<br />
crew für die fre<strong>und</strong>liche bedienung<br />
<strong>und</strong> an alle großen <strong>und</strong> kle<strong>in</strong>en gäste,<br />
die für sensationelle Stimmung<br />
gnügen hatte dort zu se<strong>in</strong>, traf 50<br />
phantasievoll verkleidete gestalten:<br />
Piraten, Spi<strong>der</strong>man, elfen,<br />
tiger, Froschkönige, Meerjungfrauen,<br />
clowns, Feuerwehrmänner,<br />
breakdancer, Seiltänzer<strong>in</strong>nen <strong>und</strong><br />
Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong>nen, die Fasch<strong>in</strong>g unter<br />
dem selbstgewählten Motto „Zirkus“<br />
feiern wollten.<br />
<strong>und</strong> das taten sie dann auch.<br />
Selbst erdachte Zirkusdarbietungen<br />
wurden vorgeführt: e<strong>in</strong>radfahrer,<br />
Stelzenläufer <strong>und</strong> Jongleure<br />
zeigten ihre Künste, löwen sprangen<br />
durch brennende Feuerreifen. Sogar breakdancer traten auf. dosenwerfen<br />
<strong>und</strong> an<strong>der</strong>es r<strong>und</strong>eten<br />
das Programm ab.<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>gartenleiter<strong>in</strong> Marion<br />
Knauer, mit ihrem erzieher<strong>in</strong>nenteam<br />
Verena töpfer, tanja grobecker,<br />
Stefanie haarnagel, gabi<br />
Sopniewski, conny Kadelka <strong>und</strong><br />
Praktikant<strong>in</strong> Julia, hatten die<br />
räume zirkusmäßig geschmückt<br />
<strong>und</strong> begleiteten die K<strong>in</strong><strong>der</strong> durch<br />
die Fasch<strong>in</strong>gsfeier. unter fleißiger<br />
Mithilfe zweier Mütter wurde e<strong>in</strong><br />
selbstgemachtes büffet zur Stärkung<br />
geboten <strong>und</strong> für die naschkatzen<br />
gab es selbstgemachtes<br />
Popcorn. um 13.00 uhr trollten<br />
sich die letzten <strong>in</strong> <strong>der</strong> gewissheit<br />
e<strong>in</strong>en schönen, aufregenden Zirkus-Vormittag<br />
verbracht zu haben.<br />
gesorgt haben. <strong>der</strong> MtV freut sich<br />
auf e<strong>in</strong> Wie<strong>der</strong>sehen im nächsten<br />
Jahr.<br />
10 %<br />
Messe-Rabatt<br />
Haustüren<br />
Unter den Eichen 4, 29365 Sprakensehl<br />
Tel. 0 58 37/ 12 66,<br />
www.tischlerei-meyer-hw.de
Mit e<strong>in</strong>em dank an se<strong>in</strong>en<br />
Vorgänger Jürgen denecke eröffnete<br />
<strong>der</strong> 1. Vorsitzende des MtV<br />
gerdau, egbert giese, die diesjährige<br />
Jahreshauptversammlung.<br />
dieser hat <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er neuen Funktion<br />
als 2. Vorsitzen<strong>der</strong> alles dafür<br />
getan, ihm das erste Jahr an <strong>der</strong><br />
Spitze des Vere<strong>in</strong>s so leicht wie<br />
möglich zu machen.<br />
<strong>in</strong> se<strong>in</strong>em Jahresbericht machte<br />
egbert giese deutlich, dass <strong>der</strong><br />
MtV den Menschen <strong>in</strong> gerdau <strong>und</strong><br />
umgebung nicht nur ermöglichen<br />
möchte, Sport zu treiben, son<strong>der</strong>n<br />
auch e<strong>in</strong>en wichtigen beitrag zur<br />
geme<strong>in</strong>schaftspflege leistet. e<strong>in</strong><br />
beispiel dafür waren die Feierlichkeiten<br />
anlässlich des 90-jährigen<br />
Vere<strong>in</strong>sjubiläums. dieses wurde<br />
im vergangenen Jahr mit e<strong>in</strong>em<br />
Festkommers <strong>und</strong> anschließendem<br />
tanzvergnügen als zünftiges Oktoberfest<br />
gefeiert. e<strong>in</strong>e tombola<br />
<strong>und</strong> e<strong>in</strong> großes Feuerwerk r<strong>und</strong>eten<br />
e<strong>in</strong>e gelungene Veranstaltung<br />
ab. umso bemerkenswerter war<br />
es, dass die Feier sich durch Spenden<br />
<strong>und</strong> vor allem e<strong>in</strong>en herausragenden<br />
e<strong>in</strong>satz vieler Mitglie<strong>der</strong><br />
selbst getragen hat. neben dem<br />
gesamten Vorstand dankte egbert<br />
giese vor allem dem ehepaar<br />
Sperl<strong>in</strong>g <strong>und</strong> <strong>der</strong> 1. Fußballmannschaft,<br />
die das Theken- <strong>und</strong> bedienungspersonal<br />
stellte. “hier hat<br />
<strong>der</strong> Vere<strong>in</strong> gezeigt, dass er lebt”<br />
machte egbert giese deutlich. Weitere<br />
wichtige ereignisse waren <strong>der</strong><br />
5. gerdauer Meilenlauf, das Sportfest,<br />
die K<strong>in</strong><strong>der</strong>maskerade sowie<br />
die boßeltour. egbert giese verkündete,<br />
dass <strong>der</strong> MtV mit <strong>der</strong> gründung<br />
e<strong>in</strong>er badm<strong>in</strong>ton-Abteilung<br />
se<strong>in</strong> Angebot noch erweitert. dies<br />
ist e<strong>in</strong> weiterer Schritt zum Ziel,<br />
jedem die Möglichkeit anzubieten,<br />
Sport im MtV gerdau zu treiben.<br />
dazu passte auch, dass <strong>der</strong> stellvertretendeSamtgeme<strong>in</strong>debürgermeister<br />
Wolfgang hahnemann<br />
versicherte, die Samtgeme<strong>in</strong>de werde<br />
künftig den Sportplatz an <strong>der</strong><br />
Schule so pflegen, dass e<strong>in</strong>e une<strong>in</strong>geschränkte<br />
nutzung durch Vere<strong>in</strong><br />
<strong>und</strong> Schule ermöglicht wird.<br />
Aus den Abteilungen konnte zunächst<br />
hermann dräger von <strong>der</strong><br />
Mittwoch-Abend-Sportgruppe mit<br />
26 Aktiven berichten, die für den<br />
Vere<strong>in</strong> pflegeleicht ist <strong>und</strong> kaum<br />
Kosten verursacht.<br />
Als Sportabzeichenobmann<br />
führte er aus, dass 2011 <strong>in</strong>sgesamt<br />
82 Sportabzeichen sowie 4<br />
Familiensportabzeichen erworben<br />
wurden. <strong>in</strong> den vergangenen 20<br />
Jahren wurden <strong>in</strong>sgesamt 1729<br />
Sportabzeichen beim MtV gerdau<br />
verliehen, was auch zu diversen<br />
Auszeichnungen sowohl im Kreissportb<strong>und</strong><br />
als auch überregional<br />
geführt hat.<br />
gaby Plate konnte für das<br />
Frauen- <strong>und</strong> K<strong>in</strong><strong>der</strong>turnen berichten,<br />
dass alles reibungslos<br />
Die Zeitung aus <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg Seite 15<br />
Jahreshauptversammlung des MTV Gerdau<br />
funktioniert. dies gilt auch für<br />
tischtennisabteilung, bei <strong>der</strong> laut<br />
Ottmar böttger die 1. Schülermannschaft<br />
als <strong>der</strong>zeitiger tabellenführer<br />
die chance hat, den titel<br />
zu err<strong>in</strong>gen. Sorgen bereiten eher<br />
die Volleyballabteilung, für die sich<br />
Abteilungsleiter Andreas Schrö<strong>der</strong><br />
durch e<strong>in</strong>e jetzt attraktivere hallenzeit<br />
e<strong>in</strong>en Aufschwung erhofft,<br />
sowie das ehemalige Aushängeschild,<br />
die basketballabteilung, die<br />
zur Zeit ke<strong>in</strong>e Mannschaft zum<br />
Spielbetrieb melden kann. hier hat<br />
Job Achilles e<strong>in</strong>en neuaufbau begonnen.<br />
Mit e<strong>in</strong>er bildpräsentation untermalte<br />
holger Marwede se<strong>in</strong>en<br />
bericht über den lauftreff, <strong>der</strong> wie<strong>der</strong><br />
e<strong>in</strong>ige bemerkenswerte erfolge<br />
aufzuweisen hatte <strong>und</strong> sogar beim<br />
rennsteiglauf vertreten war.<br />
Für die Fußballabteilung berichtete<br />
egbert giese, dass die 1.<br />
herren-Mannschaft sich mit e<strong>in</strong>er<br />
guten Mischung aus jungen <strong>und</strong><br />
erfahrenen Spielern als <strong>der</strong>zeitiger<br />
6. gut <strong>in</strong> <strong>der</strong> 1. Kreisklasse etabliert<br />
hat. Auch die Altherren <strong>und</strong> die Ü<br />
50 s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Spielgeme<strong>in</strong>schaft<br />
mit dem Vfl böddenstedt gut aufgestellt.<br />
Frank dreyer freute sich als<br />
Fußball-Jugendleiter, dass sich im<br />
nachwuchsbereich wie<strong>der</strong> etwas<br />
bewegt. gerade die jüngeren Jahrgänge<br />
konnten <strong>in</strong> <strong>der</strong> Spielgeme<strong>in</strong>schaft<br />
mit dem Vfl böddenstedt<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> vergangenen Saison e<strong>in</strong>en<br />
Kreismeistertitel <strong>und</strong> 2 Pokalsiege<br />
err<strong>in</strong>gen. e<strong>in</strong> beson<strong>der</strong>es ereignis<br />
war <strong>der</strong> besuch des dFb-Mobils vor<br />
wenigen tagen. e<strong>in</strong>e sehr gute Zusammenarbeit,<br />
von <strong>der</strong> beide Seiten<br />
profitieren, hat sich mit <strong>der</strong> gr<strong>und</strong>schule<br />
gerdau entwickelt. beim<br />
Wettbewerb “team 2011” konnte<br />
die gS gerdau so e<strong>in</strong>en <strong>der</strong> hauptpreise<br />
err<strong>in</strong>gen.<br />
die positiven nachrichten wurden<br />
abger<strong>und</strong>et durch den bericht<br />
<strong>der</strong> Kassenführer<strong>in</strong> Marion Sperl<strong>in</strong>g,<br />
die verkünden konnte, dass<br />
<strong>der</strong> MtV ende 2011 den Kredit für<br />
den bau des Vere<strong>in</strong>sheims komplett<br />
abbezahlt hat. damit wurde die Zustimmung<br />
zum haushaltsplan für<br />
das Jahr 2012 fast zu e<strong>in</strong>er Formsache.<br />
Ehrungen<br />
Langjährige Mitgliedschaften:<br />
Jürgen brammer 40 Jahre<br />
hermann besenthal 40 Jahre<br />
ernst Köhler 50 Jahre<br />
Sportabzeichen Gold 20:<br />
Juliane Scholz<br />
Sportler des Jahres:<br />
rolf burlatis<br />
rolf ist seit vielen Jahren Mitglied<br />
des lauftreffs. er hat an 66<br />
größeren läufen teilgenommen.<br />
größter erfolg: Vizebezirksmeister<br />
2005 über 5000 Meter.<br />
neben dem sportlichen engagement<br />
ist er unverzichtbar durch<br />
se<strong>in</strong>en großen e<strong>in</strong>satz “neben <strong>der</strong><br />
laufstrecke”. beispielsweise wirkt<br />
er von Anfang an bei den aufwendigen<br />
Vorbereitungen des gerdauer<br />
Meilenlaufs mit <strong>und</strong> koord<strong>in</strong>iert<br />
den e<strong>in</strong>satz <strong>der</strong> r<strong>und</strong>enzähler.<br />
Verdiente Mitglie<strong>der</strong>:<br />
Wolfgang Sperl<strong>in</strong>g (Festausschuss)<br />
20 Jahre Sportabzeichen beim MTV<br />
1992 wurde beim MtV gerdau<br />
zum ersten Mal für das deutsche<br />
Sportabzeichen tra<strong>in</strong>iert.<br />
17 Sportler schafften unter regie<br />
von Joachim hess, rolf Macke<br />
<strong>und</strong> hermann dräger die gefor<strong>der</strong>ten<br />
leistungen.<br />
bis ende 2011 s<strong>in</strong>d es 1.729<br />
Sportabzeichen geworden, die für<br />
den MtV gerdau verzeichnet s<strong>in</strong>d.<br />
14 x wurde <strong>der</strong> MtV auf den<br />
Sportehrentagen <strong>in</strong> <strong>der</strong> Vere<strong>in</strong>swertung,<br />
<strong>der</strong> Jugendwertung <strong>und</strong><br />
<strong>der</strong> Wertung Frauen ausgezeichnet.<br />
<strong>in</strong> 2011 wurden 82 Sportabzeichen<br />
für an Jugendliche <strong>und</strong> erwachsene<br />
verliehen.<br />
4 x wurde das Familienspotabzeichen<br />
vergeben.<br />
heute stehen nach wie vor rolf<br />
Macke <strong>und</strong> h. dräger, sowie holger<br />
Marwede, Kalle <strong>und</strong> gaby Plate als<br />
Prüfer zur Verfügung.<br />
im Mai 2012 wurde <strong>in</strong> die 21.<br />
Sportabzeichensaison gestartet.<br />
Auf dem Sportplatz an <strong>der</strong> gerdauer<br />
Schule kann dann mittwochs ab<br />
Gutsche<strong>in</strong>e<br />
christian büthe (organisiert Arbeitse<strong>in</strong>sätze)<br />
lisa Verworren (K<strong>in</strong><strong>der</strong>turnen)<br />
Sonja Spr<strong>in</strong>ger u. Antje Kadach (bewirtung<br />
Sportplatz)<br />
Blumen:<br />
gaby Plate (Abteilungsleiter<strong>in</strong>;<br />
leitet Frauenturnen; erstellt haushaltsplan;<br />
Mitglie<strong>der</strong>verwaltung)<br />
19.00 uhr tra<strong>in</strong>iert <strong>und</strong> abgenommen<br />
werden.<br />
die nachstehenden „r<strong>und</strong>en“<br />
Wie<strong>der</strong>holer wurden auf <strong>der</strong> Jahreshauptversammlung<br />
des MtV<br />
gerdau mit e<strong>in</strong>er urk<strong>und</strong>e <strong>und</strong><br />
e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en geschenk geehrt.<br />
Jugend Gold 5<br />
Oliver grelle, gerdau<br />
Kira Maria henssler, gr. Süstedt<br />
Sönke Kleuker, gerdau<br />
Thorben leip, gerdau<br />
carl Oetzmann, bohlsen<br />
Franziska Sperl<strong>in</strong>g, gerdau<br />
Erwachsene Gold 5<br />
christian büthe, bohlsen<br />
Erwachsene Gold 15<br />
gabriele Plate, gerdau<br />
Erwachsene Gold 20<br />
Juliane Scholz, bohlsen<br />
Familiensportabzeichen<br />
Fam. Scholz, bohlsen, 5 Mitgl.<br />
Fam. härig-böttger, bohlsen u.<br />
gerdau mit 4 Mitgl.<br />
Fam. uhlenhut, gerdau, 3 Mitgl.<br />
Fam. Kleuker, gerdau, 3 Mitgl.<br />
v. li.: H. Dräger, Franziska Sperl<strong>in</strong>g, Christian Büthe, Oliver Grelle, Gaby<br />
Plate, Juliane Scholz
Seite 16<br />
Die Zeitung aus <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg<br />
Lektion für den kickenden Nachwuchs<br />
Mit eifer s<strong>in</strong>d die jungen Kicker<br />
dabei. das sieht man ihnen an. die<br />
dFb-teamer hans-Jürgen hellfritz<br />
(ehem. b<strong>und</strong>esliga-Profi) <strong>und</strong> lukas<br />
r<strong>in</strong>gen gaben am Mittwoch,<br />
22.02.12, nicht nur den Kids e<strong>in</strong>e<br />
kurzweilige tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gse<strong>in</strong>heit, auch<br />
die betreuer konnten viele Anregungen<br />
mitnehmen.<br />
rout<strong>in</strong>iert (mehr o<strong>der</strong> weniger)<br />
jonglieren die Mädels <strong>und</strong> Jungs<br />
<strong>der</strong> F-Jugend <strong>der</strong> Sg gerdau/<br />
böddenstedt mit dem Fuß um die<br />
Slalomstrecke. es geht über die mit<br />
hütchen markierte Wegstrecke.<br />
Sie steigen über den ball, dribbeln<br />
weiter <strong>und</strong> versuchen dann, mit<br />
hartem Schuss das tor zu treffen.<br />
„Schnell, schnell, schnell“, treibt<br />
lukas r<strong>in</strong>gen die nachwuchskicker<br />
auf dem Parkett zur eile an. dann<br />
wird weiter jongliert, gedribbelt<br />
<strong>und</strong> <strong>der</strong> ball um die Slalom-hütchen<br />
gelenkt.<br />
die Jungen <strong>und</strong> Mädchen <strong>der</strong> Sg<br />
gerdau/ böddenstedt erhielten am<br />
Mittwoch e<strong>in</strong>e ganz beson<strong>der</strong>e lektion<br />
<strong>in</strong> Sachen Fußball, denn das<br />
‚dFb-Mobil‘ war auf <strong>in</strong>itiative des<br />
Jugendleiters Frank dreyer <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Sporthalle <strong>der</strong> gr<strong>und</strong>schule gerdau<br />
zu gast.<br />
dass K<strong>in</strong><strong>der</strong> möglichst lange<br />
<strong>und</strong> effektiv beim Fußball dabei<br />
bleiben, ist e<strong>in</strong> hauptanliegen <strong>der</strong><br />
dFb-teamer. „es müssen immer<br />
alle K<strong>in</strong><strong>der</strong> <strong>in</strong> bewegung se<strong>in</strong> <strong>und</strong><br />
<strong>der</strong> SG Gerdau/ Böddenstedt<br />
es darf ke<strong>in</strong>e ersatzspieler geben“,<br />
erklärte hans-Jürgen hellfritz..<br />
„die K<strong>in</strong><strong>der</strong> wollen Fußball spielen<br />
<strong>und</strong> wir zeigen heute, wie man 16<br />
Kids s<strong>in</strong>nvoll beschäftigen kann“,<br />
ergänzte er. dabei war es das ausgegebene<br />
Ziel <strong>der</strong> beiden dFb-teamer,<br />
dass jedes K<strong>in</strong>d <strong>in</strong> <strong>der</strong> ca 90-m<strong>in</strong>ütigen<br />
tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gse<strong>in</strong>heit zirka 800<br />
ballberührungen hat. gezählt hat<br />
es sicher ke<strong>in</strong>er, aber die K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
waren am ende ziemlich geschafft<br />
„das Projekt dFb-Mobil gehört<br />
zur Qualifizierungs-Offensive des<br />
deutschen Fußball b<strong>und</strong>es (dFb)“,<br />
erläuterte lukas r<strong>in</strong>gen. Zu dieser<br />
Offensive gehört auch die Qualifizierung<br />
<strong>der</strong> Übungsleiter. dazu<br />
erhielten die Vere<strong>in</strong>stra<strong>in</strong>er im<br />
Anschluss bei e<strong>in</strong>er Powerpo<strong>in</strong>tdemonstration<br />
die verschiedenen<br />
<strong>in</strong>formations- <strong>und</strong> Qualifizierungs-Möglichkeiten<br />
im breitenfußball<br />
aufgezeigt. So kommt die<br />
Fortbildung seit mehreren Jahren<br />
<strong>in</strong> die Vere<strong>in</strong>e. das heißt, wenn sich<br />
Vere<strong>in</strong>e diesbezüglich <strong>in</strong>teressieren,<br />
können sie sich e<strong>in</strong>en term<strong>in</strong><br />
<strong>und</strong> e<strong>in</strong> Thema aussuchen, so dass<br />
die Schulung vor Ort stattf<strong>in</strong>den<br />
kann. „Wir br<strong>in</strong>gen das Material<br />
mit. dies ist für Vere<strong>in</strong>e kostenlos.<br />
trotzdem ist die nachfrage eher<br />
ger<strong>in</strong>g“.<br />
Zusätzlich motivierte r<strong>in</strong>gen<br />
die teilnehmer auch nach<br />
<strong>der</strong> Kampagne „team 2011“ den<br />
Mädchenfußball zu för<strong>der</strong>n. „<strong>der</strong><br />
Mädchenfußball boomt! Wir geben<br />
Anregungen, wie diese große chance<br />
zu nutzen ist“, so r<strong>in</strong>gen.<br />
die Sg gerdau/ böddenstedt<br />
<strong>und</strong> die gr<strong>und</strong>schule gerdau haben<br />
übrigens mit großem erfolg an dieser<br />
Kampagne teilgenommen.<br />
e<strong>in</strong> weiteres Thema ist die <strong>in</strong>tegration,<br />
denn „nirgendwo funktioniert<br />
<strong>in</strong>tegration so gut wie im<br />
Fußballvere<strong>in</strong>. Wenn man Sieg <strong>und</strong><br />
nie<strong>der</strong>lage zusammen erlebt, fragt<br />
ke<strong>in</strong>er nach hautfarbe, herkunft,<br />
religion o<strong>der</strong> sozialen umfeld“, so<br />
r<strong>in</strong>gen erklärend. „Mit <strong>der</strong> Aktion<br />
dFb-Mobil wird e<strong>in</strong>e nachhaltige<br />
Wirkung an <strong>der</strong> basis erwartet.<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> <strong>und</strong> erwachsene sollen<br />
zudem an den Fußball geb<strong>und</strong>en<br />
werden. Wenn möglich, sollen auch<br />
die eltern <strong>in</strong> die Vere<strong>in</strong>sarbeit vor<br />
Ort <strong>in</strong>tegriert werden“, äußerte <strong>der</strong><br />
teamer.<br />
An erster Stelle stehe aber das<br />
mo<strong>der</strong>ne tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g, das sich vor<br />
allem an den e- <strong>und</strong> F-Jugendbereich<br />
richtet. dabei wurden den<br />
nachwuchstra<strong>in</strong>ern <strong>der</strong> Sg nicht<br />
nur tipps während <strong>der</strong> tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gse<strong>in</strong>heit<br />
gegeben.<br />
geschafft, aber glücklich verließen<br />
die Kids die halle. <strong>und</strong> dies<br />
nicht mit leeren händen. Jedem<br />
K<strong>in</strong>d überreichte hans-Jürgen<br />
hellfritz e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>es Präsent, so<br />
dass sie diesen nachmittag nicht<br />
so schnell vergessen werden. Fest<br />
schien auch zu stehen, dass das<br />
‚dFb-Mobil‘ nicht zum ersten <strong>und</strong><br />
letzten Mal nach gerdau gekommen<br />
ist.<br />
Generalversammlung <strong>der</strong> Feuerwehr Gr. Süstedt<br />
Zur generalversammlung <strong>der</strong><br />
Freiwilligen Feuerwehr gr. Süstedt<br />
begrüßte Ortsbrandmeister henn<strong>in</strong>g<br />
Müller se<strong>in</strong>e Kameraden, die<br />
Alterskameraden <strong>und</strong> För<strong>der</strong>mitglie<strong>der</strong>,<br />
sowie den stellvertr. geme<strong>in</strong>debrandmeister<br />
gerd Marek<br />
<strong>und</strong> Friedhelm Schulz von <strong>der</strong> Verwaltung<br />
ganz herzlich im gasthaus<br />
Wellmann <strong>in</strong> gerdau. Se<strong>in</strong> beson<strong>der</strong>er<br />
gruß galt den Jagdpächtern, da<br />
diese das Wildbret für das geme<strong>in</strong>-<br />
same essen gestiftet hatten.<br />
nach dem essen hielt h. Müller<br />
e<strong>in</strong>en umfassenden Jahresrückblick<br />
auf 12 Ausbildungsabende<br />
<strong>und</strong> die vielen Aktivitäten <strong>der</strong><br />
Wehr (grenzbeziehen, Osterfeuer,<br />
Feuerwehrfest, laternenumzug,<br />
bl<strong>in</strong>densammlung, mehrere Wettkämpfe<br />
im Ort, besuche zu Festen<br />
<strong>der</strong> benachbarten Wehren <strong>und</strong><br />
Kontaktpflege zur befre<strong>und</strong>eten<br />
Wehr <strong>in</strong> Siedengrieben/ Altmark,<br />
Auf dem anl. Foto von l<strong>in</strong>ks nach rechts Stellv. OBm C. G. Kuschel; Obm.<br />
H. Müller; E, Meyer; C. Meyer; H. Cohrs; A. Scheibe; C.Büthe; H. Dräger.<br />
sowie Kommando- <strong>und</strong> Festausschusssitzungen).<br />
es folgten die berichte des Sicherheitsbeauftragten<br />
Axel Semmler,<br />
des gruppenführers christian<br />
büthe, des Kassenwartes hermann<br />
dräger <strong>und</strong> des Sprechers <strong>der</strong> Altersabteilung<br />
rolf büthe. Alle<br />
konnten positiv auf das vergangene<br />
Jahr zurückblicken.<br />
E<strong>in</strong>satze: die gr. Süstedter<br />
Wehr wurde zu brande<strong>in</strong>sätzen<br />
nach Wittenwater, gerdau <strong>und</strong><br />
bargfeld gerufen. e<strong>in</strong>e Alarmübung<br />
fand <strong>in</strong> bargfeld/ Kle<strong>in</strong> Amerika<br />
statt.<br />
Ehrungen: Für 25 Jahre dienst<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Feuerwehr wurden christian<br />
Meyer <strong>und</strong> holger cohrs<br />
ausgezeichnet. bereits 50 Jahre<br />
ist eckhard Meyer dabei. die För<strong>der</strong>mitglie<strong>der</strong><br />
dr. Theodor elster,<br />
hartmut Kle<strong>in</strong> <strong>und</strong> Jürgen Könecke<br />
stehen <strong>der</strong> Wehr seit 25 Jahren<br />
zur Seite.<br />
OBJEKTEINRICHTUNGEN<br />
RAUMKONZEPTE<br />
MÖBEL<br />
FENSTER UND TÜREN<br />
Beför<strong>der</strong>ungen: beför<strong>der</strong>t<br />
wurden carsten Kostrzewa zum<br />
hauptfeuerwehrmann <strong>und</strong> christian<br />
büthe zum ersten hauptfeuerwehrmann.<br />
Mit dank für se<strong>in</strong>e Arbeit als<br />
Kassenwart ( 24 Jahre) <strong>und</strong> Mitglied<br />
des Festausschusses wurde<br />
hermann dräger von Müller<br />
unter Überreichung e<strong>in</strong>es reisegutsche<strong>in</strong>es<br />
<strong>in</strong> die Alterabteilung<br />
verabschiedet.<br />
Als neuer Kassenwart hat bodo<br />
Schumann das Amt am 01.01.2012<br />
übernommen.<br />
Mit den grußworten von g.<br />
Marek <strong>und</strong>. F. Schulz sowie <strong>der</strong>en<br />
rückblicke auf das Jahr 2011 endete<br />
<strong>der</strong> offizielle teil <strong>der</strong> Versammlung.<br />
beide bedanken sich für die freiwillig<br />
geleistete Arbeit zum Wohle<br />
<strong>der</strong> Allgeme<strong>in</strong>heit.<br />
nts-tischlerei.de<br />
TEL 05822 94170
die Freiwillige Feuerwehr<br />
bohlsen lud <strong>in</strong> diesem Jahr zu ihrer<br />
89. generalversammlung e<strong>in</strong>. Wie<br />
auch <strong>in</strong> den letzten Jahren, fand<br />
sie im landhaus borchers statt.<br />
Pünktlich begrüßte Ortsbrandmeister<br />
hartmut lange alle anwesenden<br />
Feuerwehrangehörigen,<br />
För<strong>der</strong>er <strong>und</strong> gäste.<br />
die Freiwillige Feuerwehr<br />
bohlsen ist fest im dorfleben von<br />
bohlsen verankert. dies spiegelt die<br />
unterstützung <strong>in</strong> <strong>der</strong> dorfgeme<strong>in</strong>schaft<br />
wi<strong>der</strong>. beim Osterfeuer, das<br />
dorffest o<strong>der</strong> beim Adventskalen<strong>der</strong><br />
s<strong>in</strong>d die bohlsener Feuerwehrkamerad<strong>in</strong>nen<br />
<strong>und</strong> -kameraden mit<br />
tatkräftiger hilfe dabei.<br />
<strong>in</strong> se<strong>in</strong>em Jahresrückblick <strong>der</strong><br />
Freiwilligen Feuerwehr bohlsen<br />
berichtete Ortsbrandmeister<br />
hartmut lange <strong>und</strong> se<strong>in</strong> Stellvertreter<br />
he<strong>in</strong>rich riggert, dass die<br />
Feuerwehr bohlsen aus 47 aktiven<br />
Feuerwehrangehörigen, den Mitglie<strong>der</strong>n<br />
<strong>der</strong> Altersabteilung <strong>und</strong><br />
89 För<strong>der</strong>ern besteht. davon s<strong>in</strong>d<br />
zwölf Feuerwehrangehörige ausgebildete<br />
Atemschutzgeräteträger.<br />
das durchschnittliche Alter liegt<br />
bei 41. <strong>der</strong> Wunsch von hartmut<br />
lange ist es, mehr nachwuchs für<br />
die Feuerwehr zu bekommen. <strong>in</strong><br />
diesem Jahr wird beson<strong>der</strong>s darauf<br />
h<strong>in</strong>gearbeitet.<br />
Für lange gibt es drei Standbe<strong>in</strong>e<br />
<strong>der</strong> Feuerwehr bohlsen: das<br />
erste Standbe<strong>in</strong> ist die Anwesenheit<br />
vor Ort, das zweite Standbe<strong>in</strong><br />
sieht er im dritten Zug <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de<br />
Su<strong>der</strong>burg <strong>und</strong> das dritte<br />
Standbe<strong>in</strong> ist für ihn die Mitarbeit<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Kreisbereitschaft.<br />
im Jahr 2011 rückten die bohlsener<br />
zu sechs e<strong>in</strong>sätzen aus. darunter<br />
waren 4 brande<strong>in</strong>sätze, 1<br />
Verkehrsunfall <strong>und</strong> 1 technische<br />
hilfeleistung.<br />
Aufgr<strong>und</strong> e<strong>in</strong>es Wasserschadens<br />
hat das Feuerwehrgerätehaus<br />
feuchte Wände bekommen. durch<br />
schnelle eigenhilfe konnte größerer<br />
Schaden abgewendet werden.<br />
das hatte den Vorteil, dass <strong>der</strong> Keller<br />
trockengelegt <strong>und</strong> wie<strong>der</strong> nutzbar<br />
wurde.<br />
För<strong>der</strong>er <strong>der</strong> FF Bohlsen<br />
Die Zeitung aus <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg Seite 17<br />
Generalversammlung <strong>der</strong> FF Bohlsen<br />
Geehrte <strong>und</strong> Beför<strong>der</strong>te<br />
die historie <strong>der</strong> Freiwilligen Feuerwehr<br />
bohlsen ist um e<strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>od<br />
reicher. heiko hilmer spendete <strong>der</strong><br />
Feuerwehr die Pickelhaube se<strong>in</strong>es<br />
Vaters .<br />
nach dem Jahresbericht waren<br />
die e<strong>in</strong>zelnen gruppen <strong>der</strong> Freiwilligen<br />
Feuerwehr bohlsen an <strong>der</strong><br />
reihe. Sie berichteten von ihren<br />
diensten <strong>und</strong> Freizeitaktivitäten.<br />
Als Fazit zeigt sich immer wie<strong>der</strong>,<br />
dass die Feuerwehr bohlsen e<strong>in</strong>e<br />
lebendige <strong>und</strong> sehr aktive Wehr ist.<br />
bei den neuaufnahmen wurden<br />
Stefan riggert <strong>und</strong> ronny lehnig<br />
<strong>in</strong> den aktiven dienst <strong>in</strong> <strong>der</strong> Freiwilligen<br />
Feuerwehr bohlsen aufgenommen<br />
<strong>und</strong> 15 neue För<strong>der</strong>er<br />
wurden geworben.<br />
gerd Möller <strong>und</strong> dr. conrad<br />
Welp wurden für ihre 25 jährige<br />
Mitgliedschaft bei den För<strong>der</strong>ern<br />
geehrt.<br />
ernst August behrens <strong>und</strong><br />
he<strong>in</strong>z Müller aus <strong>der</strong> Altersabteilung<br />
wurden mit dem Feuerwehrehrenzeichen<br />
für 50 Jahre dienst<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Feuerwehr ausgezeichnet.<br />
Philipp ledd<strong>in</strong> <strong>und</strong> Moritz<br />
Meyer wurden zum Feuerwehrmann<br />
beför<strong>der</strong>t. nils conrad, tobias<br />
giese <strong>und</strong> Michael herbert<br />
wurden zum Oberfeuerwehr-<br />
mann beför<strong>der</strong>t. hanjo Scholz <strong>und</strong><br />
hannes Schönwäl<strong>der</strong> errangen den<br />
grad des hauptfeuerwehrmanns.<br />
Zum 1. hauptfeuerwehrmann wurde<br />
Florian Schrö<strong>der</strong> beför<strong>der</strong>t.<br />
herbert Parsiegla wurde <strong>in</strong> die<br />
Altersabteilung versetzt.<br />
Zum neuen stellvertretenden<br />
Ortsbrandmeister wurde Thomas<br />
rohde e<strong>in</strong>stimmig gewählt. <strong>der</strong><br />
scheidende stellvertretende Ortsbrandmeister<br />
he<strong>in</strong>rich riggert<br />
bedankte sich bei <strong>der</strong> Versammlung<br />
für die gute Zusammenarbeit<br />
<strong>in</strong> den letzten Jahren. er war 22<br />
Jahre im Kommando tätig, als<br />
stellvertreten<strong>der</strong> Ortsbrandmeister.<br />
Für diese e<strong>in</strong>satzbereitschaft<br />
<strong>und</strong> h<strong>in</strong>gabe dankte ihm hartmut<br />
lange mit e<strong>in</strong>em Präsent. Als neuer<br />
Kassenprüfer wurde Moritz Meyer<br />
gewählt. Zum neuen Sicherheitsbeauftragten<br />
wurde Steffen lange<br />
gewählt. Zuvor hatte horst Fagien<br />
17 Jahre lang dieses Amt <strong>in</strong>ne. Mit<br />
e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en Präsent wurde ihm<br />
für diese Arbeit gedankt.<br />
An verschiedenen Stellen des<br />
Abends wurde gerätewart helmut<br />
Witte für se<strong>in</strong>en aufopferungsvollen<br />
dienst gedankt. damit er<br />
diese vielfältige Arbeit nicht mehr<br />
alle<strong>in</strong>e bewältigen muss, wurde<br />
ihm hannes Schönwäl<strong>der</strong> zur Seite<br />
gestellt. Als stellvertreten<strong>der</strong> gerätewart<br />
wird er sich fortan um die<br />
belange <strong>der</strong> Freiwilligen Feuerwehr<br />
bohlsen kümmern.<br />
Ortsbrandmeister hartmut lange<br />
hofft für 2012, das lang ersehnte<br />
hochdruck-löschgerät (hdl) <strong>in</strong><br />
empfang nehmen zu können. es<br />
ist e<strong>in</strong>e sehr kostspielige Anschaffung,<br />
die aber wie<strong>der</strong> e<strong>in</strong> Stückchen<br />
näher gerückt ist. Viele <strong>der</strong> an diesem<br />
Abend übergebenen Spenden<br />
s<strong>in</strong>d für das hdl gedacht. damit<br />
jedes Feuerwehrmitglied den aktuellen<br />
Spendenstand verfolgen<br />
kann, spendete <strong>der</strong> bargfel<strong>der</strong> Ortbrandmeister<br />
Markus Kriegel e<strong>in</strong>e<br />
mobile Messlatte. An dieser transportablen<br />
e<strong>in</strong>richtung kann punktgenau<br />
abgelesen werden, wieweit<br />
die „Anschaffung“ des hdl schon<br />
gediehen ist.<br />
<strong>der</strong> gemütliche Abend fiel 2011<br />
mangels teilnehmer lei<strong>der</strong> aus. die<br />
Freiwillige Feuerwehr bohlsen als<br />
Fe<strong>der</strong>führer möchte ihn aber nicht<br />
sterben lassen, son<strong>der</strong>n <strong>in</strong> an<strong>der</strong>er<br />
Form weiterführen.<br />
Für 2012 hat sich die Feuerwehr<br />
bohlsen e<strong>in</strong>iges vorgenommen.<br />
das Feuerwehrgerätehaus soll e<strong>in</strong>e<br />
heizung bekommen, damit bei<br />
kalten temperaturen nichts mehr<br />
e<strong>in</strong>frieren kann. Außerdem stehen<br />
wie<strong>der</strong> „didis eimerspiele“ am<br />
21.04.2012 an. beim bauernmarkt<br />
<strong>und</strong> dorfwettbewerb „unser dorf<br />
hat Zukunft“ s<strong>in</strong>d die Feuerwehrkamerad<strong>in</strong>nen<br />
<strong>und</strong> -kameraden<br />
selbstverständlich vertreten. Zum<br />
Schluß wünscht sich Ortsbrandmeister<br />
lange <strong>und</strong> allen Anwesenden,<br />
dass das neue Jahr wenig<br />
e<strong>in</strong>sätze mit sich br<strong>in</strong>gt. er hofft<br />
- sollte se<strong>in</strong>e Feuerwehr ausrücken<br />
müssen - dass alle Feuerwehrkamerad<strong>in</strong>nen<br />
<strong>und</strong> –kameraden heil <strong>und</strong><br />
ges<strong>und</strong> nach hause kommen.<br />
����������������������<br />
��������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
�������������<br />
���������<br />
��� ������� ��� �������<br />
����<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������� �� �����������������������������������������<br />
�� ��<br />
����������������������������� �����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
������������������������� ����������������������<br />
�������������<br />
����������������<br />
����������������<br />
���<br />
�<br />
���������������� ������������� ����������������� �������������
Seite 18<br />
Die Zeitung aus <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg<br />
Dorfgeme<strong>in</strong>schaft Bargfeld Dorftag 4. Februar 2012<br />
Angekündigt <strong>und</strong> e<strong>in</strong>geladen<br />
wurde zum bargfel<strong>der</strong> dorftag am<br />
21. Januar dieses Jahres. doch<br />
dann mußte aus triftigen gründen<br />
zur gleichen Zeit die beerdigung e<strong>in</strong>er<br />
bargfel<strong>der</strong> bürger<strong>in</strong> angesetzt<br />
werden. e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e dorfgeme<strong>in</strong>schaft<br />
wie bargfeld, wo auf je<strong>der</strong><br />
beerdigung m<strong>in</strong>destens e<strong>in</strong>e Person<br />
aus jedem haus vertreten ist,<br />
kann nicht zeitgleich zwei Veranstaltungen<br />
verkraften. Also wurde<br />
<strong>der</strong> dorftag auf den vierten Februar<br />
verlegt.<br />
<strong>der</strong> wirklich gut besuchte dorftag<br />
im gasthaus Köllmann erwies<br />
sich dadurch wie e<strong>in</strong>e bestätigung<br />
<strong>der</strong> richtigkeit dieser entscheidung.<br />
<strong>in</strong> Anbetracht <strong>der</strong> heutigen<br />
demographischen entwicklung, d.<br />
h. <strong>der</strong> schw<strong>in</strong>denden e<strong>in</strong>wohnerzahlen<br />
<strong>und</strong> Überalterung, wäre<br />
e<strong>in</strong>e noch bessere beteiligung jüngerer<br />
bürger wichtig. das bewußtse<strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Verantwortung für den<br />
erhalt gewachsener dorfgeme<strong>in</strong>schaften<br />
muß gezielt angesprochen<br />
werden. e<strong>in</strong> Weg s<strong>in</strong>d solche<br />
geme<strong>in</strong>schafts veranstaltungen, <strong>in</strong><br />
gerdau Am 18.02.12 fand im<br />
gasthaus Wellmann die Jahreshauptversammlung<br />
des SoVd<br />
gerdau statt. die 1. Vorsitzende<br />
bärbel hasenbe<strong>in</strong> begrüßte die<br />
anwesenden Mitglie<strong>der</strong> <strong>und</strong> vom<br />
SoVd Kreisvorstand Frau lisa<br />
lanz, die grüße vom Kreisverband<br />
überbrachte. <strong>der</strong> gerdauer bürgermeister<br />
herr Otto Schrö<strong>der</strong> würdigte<br />
die Arbeit des SoVd als e<strong>in</strong>e<br />
wichtige Stütze <strong>in</strong> <strong>der</strong> geme<strong>in</strong>de<br />
<strong>und</strong> bestellte grüße vom geme<strong>in</strong><strong>der</strong>at<br />
gerdau. Weiterh<strong>in</strong> wünschte<br />
er dem Ortsverband alles gute für<br />
Reifen, Reifen,<br />
Reifen,<br />
Rä<strong>der</strong>, Rä<strong>der</strong>, Auto-Service.<br />
Rä<strong>der</strong>,<br />
Auto-Service.<br />
Auto-Service.<br />
Reifen, Rä<strong>der</strong>, Auto-Service. Reifen, Rä<strong>der</strong>, Auto-Service.<br />
große Auswahl<br />
schneller Service<br />
denen jedes Alter se<strong>in</strong>e Anliegen<br />
<strong>und</strong> Wünsche vorbr<strong>in</strong>gen kann.<br />
nach e<strong>in</strong>em reichhaltigen Frühstück<br />
zu beg<strong>in</strong>n eröffnete herrn<br />
Pastor Kardel als erster Vortragen<strong>der</strong><br />
den reigen im „politischen<br />
teil“. da er noch auf drei weiteren<br />
dorftagen se<strong>in</strong> ersche<strong>in</strong>en zugesagt<br />
hatte, rechneten die bargfel<strong>der</strong><br />
ihm se<strong>in</strong> ersche<strong>in</strong>en hoch an.<br />
diese term<strong>in</strong>häufung war die Auswirkung<br />
<strong>der</strong> term<strong>in</strong>verschiebung.<br />
Als politische redner waren<br />
<strong>der</strong> Stellvertretende Samtgeme<strong>in</strong>debürgemeistr<br />
bernd rahlfs <strong>und</strong><br />
geme<strong>in</strong>debürgermeister Otto<br />
Schrö<strong>der</strong> zugegen. nach <strong>der</strong> Kommunalwahl<br />
im vergangenen herbst<br />
war herr rahlfs Auftritt e<strong>in</strong>e Premiere<br />
für ihn <strong>und</strong> für die bargfel<strong>der</strong>.<br />
doch die fast familiäre Atmosphäre<br />
half ihm bestimmt etwas über das<br />
lampenfieber h<strong>in</strong>weg. Otto Schrö<strong>der</strong>,<br />
<strong>der</strong> bürgermeister, g<strong>in</strong>g u.a.<br />
noch e<strong>in</strong>mal auf das ergebnis <strong>der</strong><br />
Kommunalwahl e<strong>in</strong>, dessen Aussage<br />
sich ganz klar als Absage für<br />
e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>heitsgeme<strong>in</strong>de <strong>in</strong>terpretieren<br />
ließe. Kritik äußerten e<strong>in</strong>ige<br />
landwirte an dem „Sanierungsversuch“<br />
des Wirtschaftsweges im<br />
Strengen. doch bef<strong>in</strong>det sich dieses<br />
unterfangen im Versuchsstadium<br />
<strong>und</strong> ist noch nicht abgeschlossen.<br />
Außerdem wurden noch e<strong>in</strong>ige zu<br />
reparierende schadhafte Wegstellen<br />
ange sprochen <strong>der</strong> bauausschuß<br />
wird sich damit noch zu befassen<br />
haben.<br />
Anschließend berichtete die<br />
Ortsvorsitzende Frau contermann<br />
aus dem ver gangenen Jahr.<br />
rückschauend wurde hier <strong>der</strong> ger-<br />
SoVD Ortsverband Gerdau<br />
das Jahr 2012. das Protokoll vom<br />
Jahr 2011 wurde von Frau F. baumann<br />
vorgetragen <strong>und</strong> e<strong>in</strong>stimmig<br />
gebilligt. <strong>der</strong> Kassenbericht wurde<br />
von Frau A. contermann vorgestellt<br />
<strong>und</strong> es wurde durch die revisoren<br />
e<strong>in</strong>e korrekt geführte Kasse<br />
bestätigt. herr Siebert Wierschke<br />
beantragte daraufh<strong>in</strong> die entlastung<br />
des Vorstands. dieser wurde<br />
e<strong>in</strong>stimmig entlastet. Ausgeschieden<br />
s<strong>in</strong>d als beisitzer Willi Kub<strong>in</strong><br />
<strong>und</strong> herbert Schulz. Weiter s<strong>in</strong>d<br />
ausgeschieden als revisoren Siegebert<br />
Wierschke, Alfred baumgardt, reim<strong>und</strong> Matschek <strong>und</strong> als Schriftführer<strong>in</strong><br />
Friedhilde baumann. 1.<br />
Vorsitzende<br />
bärbel hasenbe<strong>in</strong> <strong>und</strong> Schatz-<br />
Bremsen &<br />
Fahrwerksservice<br />
Felgenshop Autoglas Service<br />
Die Umrüstzeit beg<strong>in</strong>nt!<br />
Unser aktuelles Angebot:<br />
Son<strong>der</strong>angebot 205/55R16 91H M&S<br />
Markenreifen Noch ist ab 79 die € • Auswahl Premiumreifen groß ab 99 €<br />
vieles mehr unter www.reifen-gruhn.de<br />
- or<strong>der</strong>n Sie jetzt!<br />
Soltau Soltau ✆ � 0 05191/3062 51 91 / 30 62 • • Schneverd<strong>in</strong>gen �✆ 05193/519384 • • Hermannsburg �✆ 05052/6055 05052/6055<br />
dautaler bauernmarkt noch e<strong>in</strong>mal<br />
<strong>in</strong> den Focus gerückt. die organisatorischen<br />
Anfor<strong>der</strong>ungen <strong>und</strong><br />
auszuführenden Arbeiten brachten<br />
das „kle<strong>in</strong>e“ bargfeld an den rand<br />
se<strong>in</strong>er Möglichkeiten. doch überwiegt<br />
nachträglich die genuguung<br />
über den erfolg.<br />
des weiteren die Freude über das<br />
schöne Wetter <strong>und</strong> das gute f<strong>in</strong>anzielle<br />
ergebnis, das es gestattete,<br />
alle Aktiven am 26. november als<br />
dank zu e<strong>in</strong>em Festessen e<strong>in</strong>zuladen.<br />
Wan<strong>der</strong>tag <strong>in</strong> Bargfeld <strong>in</strong> Kürze<br />
die jährlich stattf<strong>in</strong>dende Apfel-ernte konnte mangels „Masse“ nicht<br />
durchgeführt werden.<br />
<strong>der</strong> traditionelle Wan<strong>der</strong>tag ende Februar fand aber unter reger beteiligung<br />
aller wan<strong>der</strong>fähigen bürger <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>e statt. <strong>in</strong> diesem Jahr<br />
war er am 25. Februar.<br />
im Anschluß daran, g<strong>in</strong>g man zum gemütlichen teil mit Kaffee <strong>und</strong><br />
Kuchen über. Während- dessen erzählte <strong>der</strong> bargfel<strong>der</strong> carsten beyer,<br />
<strong>der</strong> als Wolfs-botschafter des nAbu fungiert, etwas über den Wolf. e<strong>in</strong><br />
reges echo seitens <strong>der</strong> teilnehmer bestätigte das <strong>in</strong>teresse an diesem<br />
Thema.<br />
die bargfel<strong>der</strong> freuen sich auf den nächsten dorftag <strong>und</strong> das vor ihnen<br />
liegende Jahr mit se<strong>in</strong>en geme<strong>in</strong>schaftsveran-staltungen.<br />
meister<strong>in</strong> Annegret contermann<br />
wurden e<strong>in</strong>stimmig wie<strong>der</strong>gewählt.<br />
neu gewählt wurden als 2.<br />
Vorsitzende christa baumgardt,<br />
als beisitzer Friedhilde baumann,<br />
brunhilde Parsiegla, Alfred baumgardt,<br />
als revisoren Wolfgang<br />
Sperl<strong>in</strong>g, dirk beucker <strong>und</strong> gisela<br />
lehmann alle wurden e<strong>in</strong>stimmig<br />
gewählt. Zum Schriftführer wurde<br />
reim<strong>und</strong> Matschek mit 1 gegen-<br />
stimme <strong>und</strong> 1 enthaltung gewählt.<br />
Für Verdienste im SoVd gerdau<br />
wurden mit e<strong>in</strong>em gutsche<strong>in</strong> Willi<br />
Kub<strong>in</strong> <strong>und</strong> Siegbert Wierschke<br />
geehrt. urk<strong>und</strong>en erhielten für 25<br />
Jahre Mitgliedschaft hilda härig,<br />
bärbel hasenbe<strong>in</strong>, horst ledd<strong>in</strong>,<br />
Arnold Meyer, für 10 Jahre gisela<br />
bockelmann, Sylvia bolze, dirk<br />
bolze, brigitta denecke, irene Müller,<br />
Karl-he<strong>in</strong>z Müller <strong>und</strong> herbert<br />
Schulz. Mit e<strong>in</strong>em geme<strong>in</strong>samen<br />
essen endete die Versammlung.<br />
Reim<strong>und</strong> Matschek
Jahresberichte, ehrungen<br />
sowie rückblicke auf das vergangene<br />
Jahr <strong>und</strong> Vorschau auf<br />
das kommende Jahr standen <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Jahreshauptversammlung <strong>der</strong><br />
Kyffhäuserkameradschaft Su<strong>der</strong>burg<br />
im gasthaus Müller auf <strong>der</strong><br />
tagesordnung.<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> norbert gottwald<br />
begrüßte alle Vere<strong>in</strong>smitglie<strong>der</strong><br />
<strong>der</strong> Kameradschaft ganz beson<strong>der</strong>s<br />
S.M Markus – Matthias Ahrend,<br />
Kronpr<strong>in</strong>z Jörg Petersen, König<br />
<strong>der</strong> Könige bernd clasen, Jugendkönig<br />
<strong>und</strong> zugleich auch Kreisjugendkönig<br />
Florian Monsky <strong>und</strong><br />
den Vorstand des Spielmanns – <strong>und</strong><br />
Fanfarenzuges Su<strong>der</strong>burg<br />
Als gäste begrüßte er den stellvertr.<br />
bürgermeister hans – Jürgen<br />
drögemüller, den 1. Vorsitzenden<br />
des Kreisverbandes Waldemar Wende<br />
sowie die ehemalige bürgermeister<strong>in</strong><br />
christel beplate – haarstrich<br />
Die Zeitung aus <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg Seite 19<br />
Vorteilhafte Regelung für Eltern von Auszubildenden<br />
Diplom-Volkswirt Axel Jäger Lohnsteuerhilfevere<strong>in</strong> Vere<strong>in</strong>igte Lohnsteuerhilfe e.V. <strong>in</strong>formiert:<br />
Seit 2010 s<strong>in</strong>d die Beiträge zur Basiskranken-<br />
<strong>und</strong> Pflegepflichtversicherung<br />
<strong>in</strong> tatsächlicher Höhe abziehbar. Steuerlich<br />
werden sie pr<strong>in</strong>zipiell beim Versicherungsnehmer<br />
berücksichtigt.<br />
Daher s<strong>in</strong>d die Kranken- <strong>und</strong> Pflegeversicherungsbeiträge,<br />
die Eltern als Versicherungsnehmer<br />
für e<strong>in</strong> K<strong>in</strong>d leisten,<br />
nicht beim versicherten K<strong>in</strong>d, son<strong>der</strong>n<br />
bei den Eltern als Vorsorgeaufwand<br />
abzuziehen, sofern diese für das K<strong>in</strong>d<br />
Anspruch auf K<strong>in</strong><strong>der</strong>geld o<strong>der</strong> K<strong>in</strong><strong>der</strong>freibetrag<br />
haben. Umgekehrt s<strong>in</strong>d die<br />
Beiträge beim K<strong>in</strong>d abziehbar, wenn<br />
das K<strong>in</strong>d selbst Versicherungsnehmer<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Kranken- <strong>und</strong> Pflegeversicherung<br />
ist. Das betrifft Fälle, <strong>in</strong> denen e<strong>in</strong><br />
K<strong>in</strong>d z.B. als Student o<strong>der</strong> Beamtenanwärter<br />
eigene Beiträge zur Kranken-<br />
<strong>und</strong> Pflegeversicherung zahlen muss<br />
o<strong>der</strong> als Auszubilden<strong>der</strong> die Versicherungsbeiträge<br />
vom Lohn e<strong>in</strong>behalten<br />
bekommt.<br />
“Für diese Fälle gibt es aber e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>teressante<br />
Ausnahme“, erläutert Axel<br />
Jäger, Beratungsstellenleiter <strong>der</strong> Vere<strong>in</strong>igten<br />
Lohnsteuerhilfe e.V. Wenn Eltern<br />
die e<strong>in</strong>behaltenen Beiträge zur<br />
Kyffhäuser Kameradschaft Su<strong>der</strong>burg e.V.<br />
Jahreshauptversammlung am 24.02.2012<br />
die auf gr<strong>und</strong> e<strong>in</strong>er beson<strong>der</strong>en<br />
e<strong>in</strong>ladung gekommen war.<br />
<strong>der</strong> stellvertr. bürgermeister<br />
hans – Jürgen drögemüller überbrachte<br />
herzliche grüße vom bürgermeister.<br />
er erwähnte das sie<br />
sich über alle aktiven Vere<strong>in</strong>e <strong>in</strong><br />
unserer geme<strong>in</strong>de freuen <strong>und</strong> unser<br />
Vere<strong>in</strong> <strong>der</strong> Älteste sei. Auch über<br />
die aktiven Jugendlichen <strong>und</strong> den<br />
Spielmanns – <strong>und</strong> Fanfarenzug Su<strong>der</strong>burg<br />
<strong>der</strong> weit über den gesamten<br />
landkreis bekannt ist, wurde e<strong>in</strong><br />
lob ausgesprochen. Zum Abschluß<br />
wünschte er <strong>der</strong> Versammlung<br />
noch e<strong>in</strong>en guten Verlauf <strong>und</strong> das<br />
unser Vere<strong>in</strong> noch lange aktiv ist.<br />
<strong>der</strong> Kreisverbandsvorsitzende<br />
Waldemar Wende bedankte sich für<br />
die e<strong>in</strong>ladung <strong>und</strong> das wir wie<strong>der</strong><br />
mit e<strong>in</strong>er großen Abordnung zum<br />
Kreiskönigsball angereist waren<br />
<strong>und</strong> hofft das das so bleibt. dann<br />
wünschte er <strong>der</strong> Versammlung ei-<br />
Kranken- <strong>und</strong> Pflegeversicherung<br />
e<strong>in</strong>es Azubis o<strong>der</strong> die Beiträge zur<br />
studentischen Krankenversicherung im<br />
Rahmen ihrer Unterhaltspflicht für das<br />
K<strong>in</strong>d übernehmen, können die Beiträge<br />
doch wie<strong>der</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> Steuererklärung<br />
<strong>der</strong> Eltern geltend gemacht werden.<br />
Dabei kommt es auch nicht darauf an,<br />
ob die Eltern dem K<strong>in</strong>d die konkreten<br />
Beiträge erstattet haben. “Es ist ausreichend,<br />
wenn die Unterhaltsverpflichtung<br />
<strong>der</strong> Eltern durch Sachleistungen<br />
wie Unterkunft <strong>und</strong> Verpflegung erfüllt<br />
wurde“, so Jäger.<br />
Der Abzug <strong>der</strong> Kranken- <strong>und</strong> Pflegeversicherungsbeiträge<br />
des K<strong>in</strong>des<br />
führt bei den Eltern fast immer zu<br />
e<strong>in</strong>em höheren Steuervorteil, als <strong>der</strong><br />
Abzug beim K<strong>in</strong>d selbst. Es muss aber<br />
darauf geachtet werden, dass die Beiträge<br />
nicht doppelt geltend gemacht<br />
werden. Beantragen die Eltern den Abzug<br />
<strong>der</strong> Beiträge des K<strong>in</strong>des, scheidet<br />
e<strong>in</strong>e Abziehbarkeit beim K<strong>in</strong>d aus.<br />
Axel Jäger erstellt im Rahmen e<strong>in</strong>er<br />
Mitgliedschaft* für Arbeitnehmer <strong>und</strong><br />
Rentner die Steuererklärung, errechnet<br />
den Anspruch auf Steuererstattung,<br />
nen guten Verlauf <strong>und</strong> noch viel<br />
Spaß <strong>in</strong> <strong>der</strong> Kameradschaft.<br />
Vorsitzen<strong>der</strong> norbert gottwald<br />
zog bilanz vom vergangenen Jahr<br />
<strong>und</strong> erwähnte das anstelle e<strong>in</strong>es<br />
Volks – <strong>und</strong> Schützenfestes e<strong>in</strong> Königsball<br />
statt fand wobei die beteiligung<br />
gut war.<br />
Schießwart bernd clasen zog<br />
bilanz von den vielen schießsportliche<br />
Aktivitäten <strong>und</strong> bedankte sich<br />
bei den helfern <strong>und</strong> Schießwarten<br />
für die unterstützung.<br />
die Vorsitzende vom Spielmanns-<br />
<strong>und</strong> Fanfarenzug Katr<strong>in</strong><br />
Monsky berichtete über die zahlreiche<br />
Auftritte im norddeutschen<br />
raum. Als neuer Kassenprüfer wurde<br />
christel Offen gewählt.<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>geld, Riester-Zulage <strong>und</strong> Arbeitnehmersparzulage<br />
im Rahmen <strong>der</strong> Befugnis<br />
für Lohnsteuerhilfevere<strong>in</strong>e. Alle<br />
Leistungen s<strong>in</strong>d dabei durch e<strong>in</strong>en<br />
jährlichen Mitgliedsbeitrag abgegolten,<br />
<strong>der</strong> sozial gestaffelt ist. Er hilft Ihnen<br />
gerne, werden Sie Mitglied.<br />
* Im Rahmen e<strong>in</strong>er Mitgliedschaft wird<br />
die Vere<strong>in</strong>igte Lohnsteuerhilfe e.V. gem.<br />
§ 4 Nr. 11 StBerG ausschließlich bei<br />
E<strong>in</strong>künften aus nichtselbstständiger<br />
Unser Beratungsstellenleiter<br />
Axel Jäger ist gerne für Sie da!<br />
Beratungsstelle: Koppelr<strong>in</strong>g 28, 29574 Ebstorf<br />
Leiter: Axel Jäger, Diplom-Volkswirt<br />
Tel. (0 58 22) 9 41 08 73, Axel.Jaeger@VLH.de<br />
<strong>der</strong> 1. Vorsitzende ehrte für<br />
10 jährige Mitgliedschaft Sab<strong>in</strong>e<br />
Schulze, hans – Jürgen dehrmann<br />
<strong>und</strong> Anneliese Müller, für<br />
20 jährige Mitgliedschaft Markus<br />
– Matthias Ahrend, bernhard ellenberg<br />
<strong>und</strong> Monika Michlig, für<br />
25 Jahre gertrud behrens, für 40<br />
Jahre eva Mertens <strong>und</strong> für 45 Jahre<br />
Wilhelm Pelltret.<br />
Mit dem Stiftungsorden des Präsidenten<br />
des Kyffhäuserb<strong>und</strong>es <strong>der</strong><br />
Stufe 1 wurde unsere ehemalige<br />
bürgermeister<strong>in</strong> christel beplate<br />
– haarstrich geehrt. Sie bedankte<br />
sich recht herzlich dafür <strong>und</strong> das<br />
das für sie e<strong>in</strong>e außerordentliche<br />
große ehre sei diese Auszeichnung<br />
bekommen zu haben.<br />
Schwe<strong>in</strong>verschießen<br />
Das Erste Schießen im neuen Jahr <strong>der</strong> Kyffhäuserkameradschaft Su<strong>der</strong>burg war<br />
das Schwe<strong>in</strong>verschießen. Bei sehr guter Beteiligung wurden Fleischpreise <strong>und</strong> e<strong>in</strong>e<br />
Ehrenscheibe ausgeschossen. Bei den Fleischpreisen g<strong>in</strong>g es darum mit zwei guten<br />
Teilern den besten Platz zu erreichen. Als ersten Preis gab es e<strong>in</strong>en Sch<strong>in</strong>ken zu gew<strong>in</strong>nen.<br />
Den 1. Platz bei den Fleischpreisen erreichte Sab<strong>in</strong>e Schulze mit 75,80 Teilern<br />
gefolgt von Norbert Gottwald (94,20 T) <strong>und</strong> Barbara Kuschewski (147,90 T).<br />
Bei <strong>der</strong> Ehrenscheibe siegte Andreas Schulze mit e<strong>in</strong>em 38,9 Teiler vor Kurt Höft<br />
(42,7 T) <strong>und</strong> Sab<strong>in</strong>e Schulze (72,6 T).<br />
Anzeige<br />
Arbeit, Renten, Versorgungsbezügen<br />
Vermietungen <strong>und</strong> Kapitalvermögen<br />
tätig.<br />
Lohnsteuerhilfevere<strong>in</strong> Vere<strong>in</strong>igte Lohnsteuerhilfe<br />
e.V.<br />
Koppelr<strong>in</strong>g 28<br />
29574 Ebstorf<br />
Leiter:<br />
Axel Jäger, Diplom-Volkswirt<br />
Telefon: 05822 / 941 0873<br />
E-Mail: Axel.Jaeger@vlh.de
Seite 20<br />
e<strong>in</strong> paar tage ist es nun her,<br />
dass ich (Annika grobecker) me<strong>in</strong><br />
Projekt an <strong>der</strong> A.M.e. Zion School<br />
beendet habe, doch bei me<strong>in</strong>er offiziellen<br />
Verabschiedung hatte ich<br />
mir e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Überraschung für<br />
die ganze Schule überlegt. es wurde<br />
e<strong>in</strong>e Abschlussrede von mir erwartet,<br />
was ich mit Freude <strong>und</strong> begeisterung<br />
tat! dabei durfte ich dann<br />
auch mitteilen, dass genug Spendengel<strong>der</strong><br />
für e<strong>in</strong> großes cupboard<br />
<strong>und</strong> etliche lehrbücher für die<br />
Klassen 1-4 zusammengekommen<br />
s<strong>in</strong>d. An dieser Stelle auch noch mal<br />
e<strong>in</strong>en herzlichen dank an me<strong>in</strong>en<br />
Sportvere<strong>in</strong> dreil<strong>in</strong>ger Sport Jongleure<br />
<strong>und</strong> alle an<strong>der</strong>en, die fleißig<br />
mitgespendet haben!<br />
nach dieser Mitteilung holte ich<br />
Mad. Monica nach vorne, so dass<br />
Die Zeitung aus <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg<br />
Projekt an <strong>der</strong> A.M.E. Zion School beendet …..<br />
Jonglierw<strong>und</strong>er <strong>in</strong> Ghana<br />
wir beide zeigen konnten, was ich<br />
heimlich mit ihr e<strong>in</strong>geübt hatte:<br />
Wir haben uns vor den Augen <strong>der</strong><br />
ganzen Schule nebene<strong>in</strong>an<strong>der</strong> aufgestellt<br />
<strong>und</strong> <strong>in</strong>sgesamt mit zwei<br />
händen (je<strong>der</strong> e<strong>in</strong>e) <strong>und</strong> drei bällen<br />
jongliert. Alle waren begeistert <strong>und</strong><br />
ich war sehr stolz, dass alles so gut<br />
geklappt hat <strong>und</strong> die Überraschung<br />
gelungen war.<br />
Was ich jedoch nicht wusste war,<br />
dass me<strong>in</strong>e K<strong>in</strong><strong>der</strong> aus me<strong>in</strong>er Klasse<br />
auch e<strong>in</strong>e Überraschung bereit<br />
hielten: Veronica schnappte sich<br />
me<strong>in</strong>e drei bälle <strong>und</strong> f<strong>in</strong>g e<strong>in</strong>fach<br />
an zu jonglieren!<br />
ich hatte es tatsächlich geschafft,<br />
e<strong>in</strong>igen K<strong>in</strong><strong>der</strong>n <strong>in</strong>nerhalb<br />
kürzester Zeit das Jonglieren mit<br />
drei bällen bzw. Ste<strong>in</strong>en beizubr<strong>in</strong>gen.<br />
Als ich dann letztendlich gehen<br />
musste, wusste ich: „ich habe e<strong>in</strong>en<br />
neuen liebl<strong>in</strong>gssport an die A.M.e.<br />
Zion School gebracht!“<br />
doch nicht, dass das schon genug<br />
an Überraschungen war: ich<br />
habe nicht nur <strong>in</strong> <strong>der</strong> Schule jongliert,<br />
son<strong>der</strong>n mich auch an<strong>der</strong>swo<br />
aus Spaß h<strong>in</strong>gestellt <strong>und</strong> vorjongliert;<br />
habe den ghanaern gezeigt<br />
, dass man nicht nur mit Ste<strong>in</strong>en,<br />
son<strong>der</strong>n auch mit Planta<strong>in</strong>s (ähnlich<br />
wie große bananen) jonglieren<br />
kann. das e<strong>in</strong>e Mal saß ich gerade<br />
bei e<strong>in</strong>em sehr guten Fre<strong>und</strong>, <strong>der</strong>rick<br />
Amankwah, mit me<strong>in</strong>en bällen<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> hand auf dem Sofa <strong>und</strong> er<br />
wollte sehen, wie ich die drei bälle<br />
auf e<strong>in</strong>mal <strong>in</strong> <strong>der</strong> luft halten kann.<br />
Geme<strong>in</strong>samer Heizöle<strong>in</strong>kauf<br />
bereich geme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg<br />
Tel. 0170/8385557<br />
Kle<strong>in</strong>anzeigen<br />
doch nachdem ich nur e<strong>in</strong> paar<br />
Sek<strong>und</strong>en jongliert hatte, nahm er<br />
sich kurzer hand die bälle <strong>und</strong> f<strong>in</strong>g,<br />
ohne jegliche erklärungen, e<strong>in</strong>fach<br />
an zu jonglieren!<br />
er hatte noch nie <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em leben<br />
bälle <strong>in</strong> <strong>der</strong> hand gehabt, doch<br />
konnte er jonglieren, ohne dass irgendjemand<br />
ihm das gezeigt hätte!<br />
er war gleich <strong>in</strong> <strong>der</strong> lage, das gesehene<br />
<strong>in</strong> die tat umzusetzen <strong>und</strong><br />
drei bälle perfekt <strong>in</strong> <strong>der</strong> luft zu<br />
halten! <strong>in</strong> dieser Welt ist halt nichts<br />
mehr unmöglich!<br />
dankeschön für die erfahrung,<br />
die ich <strong>in</strong> den 6 Monaten <strong>in</strong> ghana<br />
machen durfte <strong>und</strong> die schönen<br />
d<strong>in</strong>ge, die ich erlebt habe!<br />
Annika Grobecker, Eimke<br />
Suche kl. Haus <strong>in</strong> Su<strong>der</strong>burg<br />
ca. 90 m² mit garten, o<strong>der</strong> 4-Zi.-<br />
Wohnung. Tel. 0 5826/95 82 83<br />
E<strong>in</strong>malige Gelegenheit:<br />
Großzügiges Baugr<strong>und</strong>stück, 1.250 m²<br />
(baulücke im Altbestand <strong>in</strong> Su<strong>der</strong>burg) zum fairen Preis zu verkaufen.<br />
<strong>in</strong>fos über: Marianne hamama Tel. (0 58 26) 1396<br />
Das Mitteilungsblatt ersche<strong>in</strong>t <strong>in</strong> allen erreichbaren<br />
Haushalten <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg<br />
mit e<strong>in</strong>er Auflagenhöhe von 4.000 Exemplaren.<br />
Ersche<strong>in</strong>ungsweise: monatlich<br />
Herausgeber <strong>und</strong> Verlag: Verlag + Druck L<strong>in</strong>us Wittich KG<br />
Verlag <strong>in</strong> Nie<strong>der</strong>sachsen<br />
Poststraße 13, 29308 W<strong>in</strong>sen<br />
Telefon 0 51 43/66 87 58, Fax 0 51 43/66 87 59<br />
Geschäftsführer Peter Imbsweiler<br />
Redaktion <strong>und</strong> Layout: Andreas Paschko<br />
Burgstraße 20, 29556 Su<strong>der</strong>burg<br />
Telefon 0 58 26/94 92<br />
Druck: Druckhaus Wittich<br />
An den Ste<strong>in</strong>enden 10, 04916 Herzberg/Elster<br />
Telefon 0 35 35/48 90<br />
Verantwortlich<br />
für den Anzeigenteil: Peter Imbsweiler<br />
Für Anzeigenveröffentlichungen <strong>und</strong> Fremdbeilagen gelten unsere allgeme<strong>in</strong>en<br />
Geschäftsbed<strong>in</strong>gungen <strong>und</strong> unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht<br />
gelieferte Zeitungen <strong>in</strong>folge höherer Gewalt o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>er Ereignisse kann nur<br />
Ersatz des Betrages für e<strong>in</strong> E<strong>in</strong>zel exemplar gefor<strong>der</strong>t werden. Weitergehende<br />
Ansprüche, <strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e auf Schadenersatz, s<strong>in</strong>d ausdrücklich ausgeschlossen.<br />
Vom K<strong>und</strong>en vorgegebene HKS-Farben bzw. Son<strong>der</strong>farben werden von uns aus<br />
4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei<br />
unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für e<strong>in</strong>e genaue Farbwie<strong>der</strong>gabe<br />
ke<strong>in</strong>e Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten<br />
uns zu ke<strong>in</strong>er Ersatzleis tung. Die Vervielfältigungs- <strong>und</strong> Nutzungsrechte<br />
<strong>der</strong> hier veröffentlichten Fotos, Bil<strong>der</strong>, Grafiken, Texte <strong>und</strong> auch Gestaltung liegen<br />
beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Alle<br />
uns zur Veröffentlichung <strong>in</strong> <strong>der</strong> Pr<strong>in</strong>tausgabe e<strong>in</strong>gereichten Texte <strong>und</strong> Bil<strong>der</strong><br />
werden zugleich auch über unsere Homepage www.wittich.de <strong>in</strong> <strong>der</strong> Onl<strong>in</strong>eausgabe<br />
des Mitteilungsblattes veröffentlicht.
das von <strong>der</strong> Freiwilligen Feuerwehr<br />
Su<strong>der</strong>burg am Samstag<br />
(04.02.) durchgeführte eisvergnügen<br />
auf <strong>der</strong> Schlittschuhwiese war<br />
e<strong>in</strong>e r<strong>und</strong> um gelungene Veranstaltung.<br />
etwa 100 Menschen <strong>in</strong> den unterschiedlichsten<br />
Altersgruppen<br />
trafen sich am nahmittag bei<br />
herrlichem Sonnensche<strong>in</strong>. nach<br />
e<strong>in</strong> Paar r<strong>und</strong>en zum e<strong>in</strong>laufen<br />
bildeten sich schnell zwei Mannschaften,<br />
die gegene<strong>in</strong>an<strong>der</strong> eishockey<br />
spielten. Mitspieler wurden<br />
ausgewechselt <strong>und</strong> <strong>in</strong> welcher<br />
Mannschaft man spielte war unwichtig.<br />
Alle<strong>in</strong> <strong>der</strong> Spaß zählte.<br />
Altersgruppen gab es auch nicht,<br />
so dass auch K<strong>in</strong><strong>der</strong> mit o<strong>der</strong> gegen<br />
ihre eltern o<strong>der</strong> großeltern<br />
Die Zeitung aus <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg Seite 21<br />
Generalversammlung Freiwillige Feuerwehr Su<strong>der</strong>burg<br />
herausragendes ereignis war die<br />
offizielle Übergabe des neuen tanklöschfahrzeugs<br />
(tlF) im August<br />
2011. das alte tlF wurde nach 35<br />
Jahren dienst <strong>in</strong> den ruhestand<br />
geschickt.<br />
beim gewerbepark <strong>und</strong> Weihnachtsmarkt<br />
des letzten Jahres<br />
präsentierte sich die Freiwillige<br />
Feuerwehr Su<strong>der</strong>burg <strong>der</strong> bevölkerung.<br />
Ziel war es neue Mitglie<strong>der</strong><br />
zu werben. neben vielen <strong>in</strong>formationen<br />
wurden auch viele Aktionen<br />
geboten. diese wurden vom Publikum<br />
begeistert <strong>und</strong> <strong>in</strong>teressiert<br />
aufgenommen.<br />
<strong>in</strong> se<strong>in</strong>em Jahresbericht <strong>in</strong>formiert<br />
Ortsbrandmeister Matthias<br />
dyck, dass die Freiwillige Feuerwehr<br />
Su<strong>der</strong>burg aus 61 aktiven Feuerwehrangehörigen<br />
besteht. davon<br />
s<strong>in</strong>d 56 Männer <strong>und</strong> 5 Frauen. <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Altersabteilung s<strong>in</strong>d 25 Feuerwehrkameraden<br />
vertreten. die Jugendfeuerwehr<br />
Su<strong>der</strong>burg besteht<br />
aus sieben Jungs <strong>und</strong> zwei Mädchen.<br />
das durchschnittsalter <strong>der</strong><br />
Feuerwehrangehörigen <strong>in</strong> Su<strong>der</strong>burg<br />
beträgt 39,3 Jahren.<br />
Weiterh<strong>in</strong> berichtete er, dass<br />
es im Jahre 2011 26 e<strong>in</strong>sätze gab.<br />
davon waren es 12 brande<strong>in</strong>sätze,<br />
13 technische hilfeleistungen<br />
<strong>und</strong> e<strong>in</strong> Fehlalarm. Alle<strong>in</strong> im Juni<br />
2011 rückte die Freiwillige Feuerwehr<br />
Su<strong>der</strong>burg zu sechs e<strong>in</strong>sätzen<br />
aus. die Mitglie<strong>der</strong> <strong>der</strong> Feuerwehr<br />
Su<strong>der</strong>burg trafen sich im vergangenen<br />
Jahr zu sechs gesamtwehrdiensten.<br />
die Wettkampfgruppe belegte<br />
im letzten Jahr den zweiten Platz<br />
bei den unterkreiswettbewerben.<br />
bei den Samtgeme<strong>in</strong>dewettbewerben<br />
belegten sie den ersten Platz<br />
<strong>der</strong> lF gruppen <strong>und</strong> zweiten von<br />
allen. bei den Kreiswettbewerben<br />
den 14. Platz <strong>und</strong> bei den eimer-<br />
Ortsbrandmeister Matthias Dyck<br />
festspielen <strong>in</strong> holxen den 4. Platz.<br />
beim tauziehen errang die Freiwillige<br />
Feuerwehr Su<strong>der</strong>burg zum<br />
ersten Mal seit neun Jahren den<br />
ersten Platz.<br />
im vergangenen Jahr wurden<br />
viele lehrgänge besucht. Sebastian<br />
F<strong>in</strong>ger, nad<strong>in</strong>e Mentzel <strong>und</strong> c<strong>in</strong>dy<br />
Waßmann legten die truppmann<br />
Eis von <strong>der</strong> Feuerwehr<br />
spielten. Über vier St<strong>und</strong>en wurde<br />
<strong>der</strong> Puck geschlagen. Für die ganz<br />
Kle<strong>in</strong>en gab es Schlitten, auf denen<br />
sie über die eisfläche gezogen werden<br />
konnten. e<strong>in</strong> aufgebauter Slalomparcours<br />
konnte durchfahren<br />
werden. dabei konnte e<strong>in</strong> tennisball<br />
vor sich her geschoben werden.<br />
So gab es für kle<strong>in</strong> <strong>und</strong> groß die entsprechende<br />
Schwierigkeitsstufen.<br />
<strong>und</strong> wer sich gar nicht auf Schlittschuhe<br />
wagte, <strong>der</strong> rutschte e<strong>in</strong>fach<br />
auf den Füßen o<strong>der</strong> dem Po so weit<br />
über das eis wie es g<strong>in</strong>g.<br />
An <strong>der</strong> Verpflegungsstation gab<br />
es zum Aufwärmen heiße Würstchen,<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>punsch, Früchtetee<br />
<strong>und</strong> glühwe<strong>in</strong>. Auch die fast gefrorenen<br />
gummitierchen waren<br />
schnell vergriffen.<br />
(tM) 2 Prüfung ab. Sebastian F<strong>in</strong>ger<br />
<strong>und</strong> nad<strong>in</strong>e Mentzel besuchten<br />
außerdem den Agt-lehrgang<br />
<strong>und</strong> Alexan<strong>der</strong> Peters absolvierte<br />
den gruppenführer 1 lehrgang.<br />
Alle teilnehmer schlossen die lehrgänge<br />
mit erfolg ab.<br />
Wie viele an<strong>der</strong>e Wehren hat<br />
auch die Freiwillige<br />
Feuerwehr Su<strong>der</strong>burgnachwuchsprobleme.<br />
dieses<br />
Jahr konnte lei<strong>der</strong><br />
niemand aus <strong>der</strong> Jugendfeuerwehr<br />
<strong>in</strong><br />
den aktiven dienst<br />
übernommen werden.<br />
das wird auch<br />
so <strong>in</strong> den nächsten<br />
fünf bis sechs Jahren<br />
so bleiben, da<br />
die Jugendlichen<br />
noch nicht das entsprechende<br />
Alter<br />
erreicht haben.<br />
dem gegenüber<br />
werden <strong>in</strong> <strong>der</strong> gleichen<br />
Zeitspanne etliche<br />
Kameraden <strong>in</strong><br />
die Altersabteilung<br />
überstellt werden.<br />
dieses loch zu füllen hat sich<br />
die Feuerwehr Su<strong>der</strong>burg zur<br />
Aufgabe gemacht. durch gezielte<br />
Mitglie<strong>der</strong>werbung <strong>und</strong> Präsens<br />
<strong>in</strong> den Medien möchte sie <strong>in</strong> den<br />
nächsten Jahren ihre Zukunft sichern.<br />
<strong>der</strong> bürger soll sich sicher<br />
fühlen <strong>und</strong> wissen, dass im ernstfall<br />
die Feuerwehr Su<strong>der</strong>burg so-<br />
e<strong>in</strong> herzliches dankeschön geht<br />
an alle, die zu dieser gelungenen<br />
Veranstaltung beigetragen haben:<br />
lutz beplate-haarstrich (für die<br />
bereitstellung <strong>der</strong> Wiese), die dorfgeme<strong>in</strong>schaft<br />
Su<strong>der</strong>burg (für die<br />
fort zur Stelle ist. bei den Aktiven<br />
<strong>der</strong> Feuerwehr Su<strong>der</strong>burg ist lei<strong>der</strong><br />
ke<strong>in</strong>e neuaufnahme zu verzeichnen.<br />
niklas gerstenkorn ist von<br />
se<strong>in</strong>er heimatwehr nach Su<strong>der</strong>burg<br />
überstellt worden <strong>und</strong> wird se<strong>in</strong>en<br />
Feuerwehrdienst während se<strong>in</strong>er<br />
Studienzeit <strong>in</strong> <strong>der</strong> Freiwilligen Feuerwehr<br />
Su<strong>der</strong>burg leisten.<br />
Als För<strong>der</strong>er s<strong>in</strong>d neu h<strong>in</strong>zugekommen<br />
Markus Wichterich,<br />
lieselotte gebhard, Michael leue,<br />
Thorsten niehus, Joachim düfel<br />
<strong>und</strong> <strong>in</strong>grid börner.<br />
bei den Wahlen wurde Volker<br />
niemann zum Kassenwart e<strong>in</strong>stimmig<br />
wie<strong>der</strong> gewählt. Zum Schriftführer<br />
wurde cornelius Kl<strong>in</strong>gebiel<br />
e<strong>in</strong>stimmig wie<strong>der</strong> gewählt. Zum<br />
Zeugwart wurde Friedhelm Witte<br />
e<strong>in</strong>stimmig wie<strong>der</strong> gewählt.<br />
beför<strong>der</strong>t wurden nad<strong>in</strong>e Mentzel<br />
<strong>und</strong> c<strong>in</strong>dy Waßmann zur<br />
Oberfeuerwehrfrau, Sebastian<br />
F<strong>in</strong>ger zum Oberfeuerwehrmann,<br />
Matthias Müller zum hauptfeuerwehrmann,<br />
Oliver Mietzner <strong>und</strong><br />
gerd Meyer zum 1. hauptfeuerwehrmann,<br />
dirk Sommerfeld zum<br />
Oberlöschmeister,<br />
Thomas bausch zum hauptlöschmeister<br />
<strong>und</strong> reim<strong>und</strong> Mentzel<br />
zum 1. hauptbrandmeister.<br />
Mit <strong>der</strong> ehrennadel für 25 Jahre<br />
dienst <strong>in</strong> <strong>der</strong> Feuerwehr wurde<br />
gerd Meyer ausgezeichnet. Mit <strong>der</strong><br />
ehrennadel für 40 Jahre dienst <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> Feuerwehr wurde Volker niemann<br />
geehrt.<br />
Präparation <strong>der</strong> Wiese im herbst),<br />
die Feuerwehrkameraden (für das<br />
Fluten <strong>der</strong> Wiese), Peter Spellig (für<br />
die bereitstellung e<strong>in</strong>es Stromanschlusses),<br />
an die Spen<strong>der</strong> <strong>der</strong> getränke<br />
<strong>und</strong> alle helfer.
Seite 22<br />
Immer feste Feste feiern?<br />
Sie er<strong>in</strong>nern sich? Anläßlich <strong>der</strong> Su<strong>der</strong>burger<br />
„Bauernrechnung” am 14. 1.<br />
hatte ich, mit e<strong>in</strong>er notwendigerweise<br />
kurzen Begründung, angeregt, sich <strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e<br />
aus f<strong>in</strong>anziellen Gründen e<strong>in</strong>e<br />
40-Jahre-Geburtstagsfeier <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de<br />
„abzuschm<strong>in</strong>ken”. Da gäbe es<br />
wahrlich Wichtigeres angesichts <strong>der</strong> Su<strong>der</strong>burger<br />
Millionenschulden ‘im Interesse<br />
unserer Mitbürger.’ Abge bügelt<br />
wurde diese Anregung von Friedhelm<br />
Schulz mit dem Argument, man müsse<br />
ja „ke<strong>in</strong>e große Sause” feiern. Denn<br />
zu feiern gäbe es für die Samtgeme<strong>in</strong>de<br />
durchaus vieles, was allerd<strong>in</strong>gs nicht<br />
je<strong>der</strong> wissen könne, <strong>der</strong> noch ke<strong>in</strong>e 40<br />
Jahre <strong>in</strong> Su<strong>der</strong>burg lebe, erklärte Schulz<br />
süffisant mit maliziösem Seitenblick. Von<br />
dieser Despektierlichkeit des Friedhelm<br />
Schulz mal abgesehen...<br />
Ich b<strong>in</strong> nach wie vor <strong>der</strong> Ansicht<br />
dass es nach denkenswert ist, ob man<br />
40 Jahre Samtgeme<strong>in</strong>de unbed<strong>in</strong>gt feiert<br />
o<strong>der</strong> nicht, auch wenn es, sollte<br />
aller Vernunft zum Trotze gefeiert werden,<br />
ke<strong>in</strong>en kaltgestellten Sekt, auch<br />
ke<strong>in</strong>e Gourmet-Häppchen, son<strong>der</strong>n nur<br />
Schmalhans Küchenmeister gibt. Wo-<br />
Die Zeitung aus <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg<br />
rüber man vielleicht mal nachdenken<br />
könnte: 40 Jahre Samtgeme<strong>in</strong>de z. B.<br />
als Fotostrecke zu illustrieren, könnte<br />
sich, auch für die Nachwelt, lohnen,<br />
wenn sie denn <strong>in</strong>telligent, lehrreich <strong>und</strong><br />
selbstironisch konzipiert wäre. Wer das<br />
nicht kann - F<strong>in</strong>ger weg davon. Worüber<br />
sich evtl. auch reden ließe, wäre, wenn<br />
die 40-Jahr- Geburtstagsfeier von Su<strong>der</strong>burgs<br />
Industrie, Handel, Handwerk<br />
<strong>und</strong> Gewerbe f<strong>in</strong>anziell gesponsert wird.<br />
Aber Vorsicht!: Die Abhängigkeiten, die<br />
man sich dadurch auf politischer Ebene<br />
schafft, frei nach dem Motto, „e<strong>in</strong>e Hand<br />
wäscht die an<strong>der</strong>e”, s<strong>in</strong>d unverkennbar.<br />
Aus aktuellem Anlass denke man nur mal<br />
an das „System Wulff-Glaeseke”: „Für<br />
Partys gibt es immer Fortsetzungen”,<br />
hat MP Christian Wulff vor Jahren auf e<strong>in</strong>er<br />
von dem schillernden Eventmanager<br />
Manfred Schmidt ausgerichteten Sause<br />
mal von sich gegeben. „Hier wird Politik<br />
gemacht, weil sich hier wichtige Kontakte<br />
erschließen”, verriet <strong>der</strong> damalige MP.<br />
In Klartext kann das nur heis sen: Vorteilsnahme,<br />
die korrumpiert. Was <strong>der</strong> römische<br />
Kaiser Vespasian schon wußte:<br />
„Non olet”, was auf deutsch so viel heißt<br />
wie „Geld st<strong>in</strong>kt nicht”.<br />
Öffentliche Stellungnahme des Vorstandes <strong>der</strong> Jagdgenossen-<br />
schaft Alt Su<strong>der</strong>burg zur E<strong>in</strong>stellung des Strafverfahrens gegen<br />
den Kassenführer Jörg Hillmer <strong>und</strong> zu den Interviews <strong>in</strong> <strong>der</strong> AZ.<br />
1. Aus <strong>der</strong> Mitteilung <strong>der</strong> Staatsanwaltschaft Lüneburg über die E<strong>in</strong>stellung des<br />
Strafverfahrens ergibt sich, dass Herr Hillmer im Ermittlungsverfahren gegenüber<br />
<strong>der</strong> Staatsanwaltschaft Erklärungen abgegeben hat, die dem Jagdvorstand<br />
nicht bekannt s<strong>in</strong>d <strong>und</strong> zu denen <strong>der</strong> Jagdvorstand ke<strong>in</strong>e Stellungnahme abgeben<br />
konnte.<br />
2. Die Ermittlungen <strong>der</strong> Staatsanwaltschaft wegen e<strong>in</strong>es strafrechtlich bedeutsamen<br />
Verhaltens von Herrn Hillmer erfolgten nur für den Zeitraum <strong>der</strong> letzten<br />
5 Jahre. Davor liegendes eventuelles Fehlverhalten wurde wegen <strong>der</strong> Verjährungsfrist<br />
von 5 Jahren nicht geprüft.<br />
3. Die festgestellten Unregelmäßigkeiten <strong>in</strong> <strong>der</strong> Kassenführung aus dem davor<br />
liegenden Zeitraum konnten bisher nicht aufgeklärt werden, da Herr Hillmer die<br />
maßgeblichen Kontoauszüge entgegen den Aufbewahrungsfristen von 10 Jahren<br />
nicht aufbewahrt hat, jedenfalls bis heute dem Vorstand nicht vorgelegt hat.<br />
4. Zur Behauptung, die Strafanzeige sei im Zusammenhang mit <strong>der</strong> Wahl vom<br />
11. September 2011 zu sehen: die Jagdgenossenversammlung, auf <strong>der</strong> Herrn<br />
Hillmer die Entlastung nach Mehrheitsbeschluss verweigert wurde, war am<br />
11. März 2011!! Die Nähe zur Wahl hat er sich selbst zuzuschreiben, da er nicht<br />
zur Aufklärung beigetragen hat, ke<strong>in</strong>e Unterlagen zur Entlastung vorgelegt hat,<br />
son<strong>der</strong>n trotz mehrfacher Auffor<strong>der</strong>ung <strong>und</strong> großzügiger Fristsetzungen durch<br />
den Vorstand, <strong>der</strong> den Mitglie<strong>der</strong>n <strong>der</strong> Jagdgenossenschaft zur Aufklärung verpflichtet<br />
ist, die Sache monatelang verschleppt hat.<br />
5. Die mehrfach von Herrn Hillmer geäußerte Behauptung, er habe die Kasse<br />
<strong>der</strong> Jagdgenossenschaft Alt Su<strong>der</strong>burg saniert, ist nachweislich falsch. Die<br />
Kasse war nie sanierungsbedürftig. Selbst zu dem Zeitpunkt, als Herr Hillmer<br />
pflichtwidrig - wie er selbst unter Zeugen zugegeben hat - von se<strong>in</strong>em säumigen<br />
Mitpächter das rückständige Pachtgeld nicht fristgerecht e<strong>in</strong>gezogen<br />
hat, hatte die Jagdkasse e<strong>in</strong> Guthaben.<br />
6. Der Vorstand <strong>der</strong> Jagdgenossenschaft Alt Su<strong>der</strong>burg bedauert, dass die<br />
Allgeme<strong>in</strong>e Zeitung bei ihren Berichten zu diesem Thema <strong>der</strong> Jagdgenossenschaft<br />
ke<strong>in</strong>e Möglichkeit zur Stellungnahme gegeben hat.<br />
7. Der Vorstand <strong>der</strong> Jagdgenossenschaft Alt Su<strong>der</strong>burg nimmt das Ergebnis<br />
<strong>der</strong> Ermittlungen <strong>der</strong> Staatsanwaltschaft sowie den von Herrn Hillmer übergebenen<br />
Kassenstand als Gr<strong>und</strong>lage für e<strong>in</strong> zukünftig friedvolles Pachtverhältnis<br />
im S<strong>in</strong>ne <strong>der</strong> Jagdgenossenschaft an.<br />
Der Vorstand (V.i.S.d.P.)<br />
Ulrich Kiesow<br />
Marc Pelltret<br />
Henn<strong>in</strong>g Janssen<br />
Götz Schimmack<br />
Warum sich für Su<strong>der</strong>burg<br />
e<strong>in</strong>e 40-Jahre-Geburtstagsfeier<br />
nicht anbietet<br />
1. Wer 40 Jahre feiert, läßt 40 Jahre<br />
Revue passieren. Zur Er<strong>in</strong>nerung: Schon<br />
das Geburtsjahr <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de<br />
1972 war alles an<strong>der</strong>e als e<strong>in</strong>e Liebesheirat.<br />
Sie erfolgte lediglich aufgr<strong>und</strong><br />
<strong>der</strong> Zwänge, die die nie <strong>der</strong>sächsische<br />
Gebietsreform mit sich brachte. So richtig<br />
emotional zu sammengewachsen s<strong>in</strong>d<br />
die Menschen <strong>der</strong> Su<strong>der</strong>burger Gliedgeme<strong>in</strong>den<br />
mit <strong>der</strong> ihnen vor 40 Jahren<br />
übergestülpten Samtgeme<strong>in</strong>de bis heute<br />
nicht. Entwe <strong>der</strong> stehen sie ihr - machen<br />
wir uns da nichts vor - gleichgültig<br />
gegen über. O<strong>der</strong> sie fühlen sich, wie<br />
z. B. zahlreiche Menschen <strong>der</strong> Gliedgeme<strong>in</strong>den<br />
Eimke <strong>und</strong> Gerdau, mehr nach<br />
Ebstorf h<strong>in</strong>gezogen. Die Ablehnung e<strong>in</strong>er<br />
E<strong>in</strong>heitsgeme<strong>in</strong>de spricht dafür beredt.<br />
Zu fragen ist auch: Haben die<br />
Menschen <strong>in</strong> <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de-Su<strong>der</strong>burg<br />
Heimat gef<strong>und</strong>en? „Heimat ist<br />
da, wo die Leute gut zu dir s<strong>in</strong>d, wo man<br />
dir e<strong>in</strong>e Integrationschance gibt, <strong>und</strong> wo<br />
man „sich ke<strong>in</strong>e Knüppel zwischen die<br />
Be<strong>in</strong>e wirft” (Manfred Krug). Trifft das zu<br />
für die Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg?<br />
2. Wenn man, im Leben krampfhaft<br />
nach Anlässen sucht, kann Mensch lfd.<br />
was feiern. Analog persönlichen Geburtstagen<br />
ließen sich z. B. jedes Jahr<br />
an e<strong>in</strong>em bestimmten Tag Geburtstage<br />
feiern. Für e<strong>in</strong>e Samtgeme<strong>in</strong>de läßt sich<br />
aus so was nicht zw<strong>in</strong>gend ableiten, es<br />
dem gleich zu tun. Es gibt auch ke<strong>in</strong>en<br />
zw<strong>in</strong>genden sachlichen Gr<strong>und</strong>, e<strong>in</strong>en<br />
40-jährigen Samtgeme<strong>in</strong>degeburts tag<br />
zu feiern, zumal 40 Jahre noch nicht<br />
mal e<strong>in</strong> Jubiläum s<strong>in</strong>d. 40 Jahre Samtgeme<strong>in</strong>de<br />
Su<strong>der</strong>burg zu feiern, wäre<br />
deshalb völlig willkürlich. Was al so gibt<br />
es da zu feiern, zumal auf nur e<strong>in</strong>en<br />
Tag beschränkt, auch wenn man natürlich<br />
problemlos <strong>in</strong> <strong>der</strong> Lage ist, aus<br />
40 Jahren Samtgeme<strong>in</strong>deexi stenz alles<br />
Mögliche herauszudestillieren, was sich<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Retrospektive als Bild sche<strong>in</strong>bar<br />
o<strong>der</strong> tatsächlich positiv anbietet. Wenn<br />
die „E<strong>in</strong>tags fliege” abgefeiert, ist, ist <strong>der</strong><br />
nächste Tag bereits wie<strong>der</strong> (grauer) Alltag,<br />
mit e<strong>in</strong> paar nostalgischen Gefühlen<br />
vielleicht. Nur dass die Schul den <strong>in</strong>zwischen<br />
noch höher geworden s<strong>in</strong>d. Denn<br />
auch e<strong>in</strong>e „kle<strong>in</strong>e Sause” kostet Geld.<br />
Damit wir uns nicht mißverstehen: Ich<br />
b<strong>in</strong> alles an<strong>der</strong>e als e<strong>in</strong> „Spielver<strong>der</strong>ber”<br />
<strong>und</strong> Miesmacher. Allerd<strong>in</strong>gs b<strong>in</strong> ich gegen<br />
Potemk<strong>in</strong>sche Dörfer sowie gegen<br />
die Maxime „Augen zu <strong>und</strong> durch”. Daran<br />
ist, neben ande rem, bereits die ehemalige<br />
DDR gescheitert. Noch im Herbst<br />
1989 beg<strong>in</strong>g sie mit Brimborium ihren<br />
40. Staatsgeburtstag, obgleich sie sowohl<br />
poli tisch als auch ökonomisch bereits<br />
längst abgewirtschaftet hatte. Und<br />
noch etwas: Im letzten Jahr bereits hatte<br />
Friedhelm Schulz öffentlich erklärt, <strong>in</strong><br />
Die <strong>in</strong> <strong>der</strong> Rubrik „Ihre Me<strong>in</strong>ung“<br />
veröffentlichten Beiträge<br />
geben nicht die Ansichten<br />
<strong>der</strong> Redaktion wie<strong>der</strong>.<br />
Verantwortlich für den Inhalt ist<br />
ausschließlich <strong>der</strong> Unterzeichner.<br />
2012 wolle „man” 40 Jahre Samtgeme<strong>in</strong>de<br />
Su<strong>der</strong>burg feiern. Ich b<strong>in</strong> mir ziemlich<br />
sicher, dass - bevor Schulz das h<strong>in</strong>ausposaunte<br />
- e<strong>in</strong> Konzept e<strong>in</strong>er solchen<br />
Geburtstagsfeier, <strong>in</strong> dem sich die Bürger<br />
wie<strong>der</strong>f<strong>in</strong>den, mit den im Samtgeme<strong>in</strong><strong>der</strong>at<br />
vertretenen Parteien <strong>und</strong> auch mit<br />
den <strong>in</strong> <strong>der</strong> Samtge me<strong>in</strong>de existierenden<br />
Vere<strong>in</strong>en e<strong>in</strong>schließlich unserer Hochschule<br />
we<strong>der</strong> an- noch abgesprochen<br />
war. Zwar ist <strong>der</strong> oberste Verwaltungsbeamte<br />
e<strong>in</strong>er Ge me<strong>in</strong>de - <strong>und</strong> das ist<br />
Friedhelm Schulz zur Zeit ja noch - berechtigt,<br />
e<strong>in</strong>e solche Entscheidung an<br />
den im Rat, vertretenen Parteien vorbei<br />
zu treffen, weil es sich um e<strong>in</strong>e Ermessensentscheidung<br />
handelt. Im S<strong>in</strong>ne von<br />
Transpa renz <strong>und</strong> Demokratie ist das allerd<strong>in</strong>gs<br />
schlechter Stil.<br />
3. Die Frage ist im übrigen doch auch,<br />
ob das Positive das Negative über wiegt.<br />
Für’s Negative hier nur e<strong>in</strong>ige Beispiele:<br />
Die Samtgeme<strong>in</strong>de’ Su<strong>der</strong> burg ist astronomisch<br />
hoch verschuldet. Wie hieß es<br />
letztes Jahr doch <strong>in</strong> <strong>der</strong> Kommunalwahlwerbung<br />
<strong>der</strong> WSL?: „Man solle erst e<strong>in</strong>en<br />
Blick <strong>in</strong>s Portemonnaie werfen <strong>und</strong><br />
entsprechend den f<strong>in</strong>anziellen Möglichkeiten<br />
handeln, <strong>und</strong> nicht umgekehrt”.<br />
Gut so! Und jetzt, werte WSL?<br />
Im Zusammenhang <strong>der</strong> sog. „Selbstentschuldung”<br />
läuft <strong>in</strong> Hannover ja ‚zur<br />
Zeit‘ noch <strong>der</strong> Su<strong>der</strong>burger Antrag auf<br />
Übernahme <strong>der</strong> Kassenkreditschulden<br />
durch das Land Nds., mit Su<strong>der</strong>burg e<strong>in</strong>en<br />
Zukunftsvertrag abzuschließen, um<br />
sich f<strong>in</strong>anziell zu sanieren. Aufgr<strong>und</strong> des<br />
vergleichbaren Beispiels von Rosche<br />
vermute ich zwar, dass Su<strong>der</strong>burgs Entschuldungsantrag<br />
von <strong>der</strong> Landesregierung<br />
abgelehnt wird, es sei denn,<br />
Jörg Hillmers E<strong>in</strong>fluß dort ist <strong>der</strong>massen<br />
groß, dass man ihm die Schuldenübernahme<br />
als politischen Erfolg se<strong>in</strong>er<br />
Bemühungen zu schustern will. Im Fall<br />
<strong>der</strong> Schuldenübernahme wäre das allerd<strong>in</strong>gs<br />
mit <strong>der</strong> Auflage an die Samtgeme<strong>in</strong>de<br />
verb<strong>und</strong>en, ab sofort e<strong>in</strong>en<br />
ausgeglichenen Haushalt vorzuweisen<br />
<strong>und</strong> möglichst sogar Überschüsse zu<br />
erwirtschaften. Auch dann müßte also<br />
an allen Ecken <strong>und</strong> Enden gespart <strong>und</strong><br />
nochmals gespart werden.<br />
Wobei..., an e<strong>in</strong>er 40-Jahr-Feier<br />
zu sparen, wäre noch nicht mal das<br />
Schlechteste. Prioritäten zu setzen, gebietet<br />
die Vernunft! Auf den Gesang von<br />
Geburtstagselogen aus dem M<strong>und</strong>e von<br />
Su<strong>der</strong>burgs Oberhäuptern, wo die Samtgeme<strong>in</strong>de<br />
schöngeredet wird, können<br />
die Bürger getrost verzichten, ohne f<strong>in</strong>anziell<br />
Schaden zu nehmen. Das gilt<br />
auch für ihre Geburtstagsfotos <strong>in</strong> <strong>der</strong> AZ,<br />
mit denen, sie sich gerne schmücken.<br />
Abschließend noch e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>er Ausflug<br />
<strong>in</strong> die Weltpolitik, auch wenn Su<strong>der</strong>burg,<br />
gemessen an Europa, nur e<strong>in</strong><br />
unbedeuten<strong>der</strong> Krähw<strong>in</strong>kel ist: Am 7. 2.<br />
diesen Jahres wurde vor 20 Jahren mit<br />
dem Maastrichter-Vertrag die Europäische<br />
Union (EU) gegründet. Am 7. 2.<br />
diesen Jahres hätten die EU-Staaten<br />
das durchaus als ihren Geburtstag feiern<br />
können. Taten sie allerd<strong>in</strong>gs nicht. Niemand<br />
feierte die EU.<br />
Ob sich Su<strong>der</strong>burg daran wohl e<strong>in</strong><br />
Beispiel nehmen könnte?<br />
Borv<strong>in</strong> Wulf (parteiunabhängig)
Aktuelles aus dem<br />
Seniorenzentrum Twietenhof<br />
In den Twieten 2 · 29556 Su<strong>der</strong>burg · Telefon (0 58 26) 95 88-0<br />
Freudige helau-rufe schalten<br />
am 14.02.2012 aus dem Seniorenzentrum<br />
„twietenhof“ <strong>in</strong> Su<strong>der</strong>burg.<br />
unter dem Motto „Märchen“<br />
gestaltete das team <strong>der</strong> ergotherapie,<br />
zum ersten Mal unter <strong>der</strong><br />
leitung von Astrid Feldmann,<br />
e<strong>in</strong>en bunten nachmittag für die<br />
Senior<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Senioren <strong>der</strong> e<strong>in</strong>richtung.<br />
los g<strong>in</strong>g es mit e<strong>in</strong>er fröhlichen<br />
Kaffeetafel. Währenddessen<br />
konnten die kreativ gestalteten<br />
Kostüme <strong>der</strong> bewohner <strong>und</strong> Mitarbeiter<br />
bestaunt werden. Anschließend<br />
wurden alle Anwesenden<br />
durch büttenreden <strong>und</strong> verschie-<br />
Die Zeitung aus <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg Seite 23<br />
Fasch<strong>in</strong>g im „Twietenhof“<br />
dene Sketche <strong>in</strong> Fasch<strong>in</strong>gslaune<br />
gebracht. Für nachdenkliche Köpfe<br />
sorgte e<strong>in</strong> Märchenrätsel. dieses<br />
konnte <strong>in</strong> teamarbeit aller beteiligten<br />
erfolgreich gelöst werden.<br />
höhepunkte des Festes waren zum<br />
e<strong>in</strong>en die tänzerische darbietung<br />
des 7-Zwergeliedes, zum an<strong>der</strong>en<br />
e<strong>in</strong>e Vorstellung <strong>der</strong> „wahren geschichte<br />
von rotkäppchen <strong>und</strong> dem<br />
Wolf“. die Mitarbeiter ernteten<br />
hierfür schallendes gelächter <strong>und</strong><br />
jede Menge Applaus. immer wie<strong>der</strong><br />
zwischendurch galt es das tanzbe<strong>in</strong><br />
zu schw<strong>in</strong>gen. dies muss man nicht<br />
unbed<strong>in</strong>gt wörtlich nehmen, aber<br />
Fasch<strong>in</strong>g feiern <strong>und</strong> e<strong>in</strong>mal richtig<br />
ausgelassen se<strong>in</strong> geht auch mit dem<br />
e<strong>in</strong> o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>en handicap. <strong>und</strong> so<br />
brachten die Mitarbeiter mit großer<br />
h<strong>in</strong>gabe den ganzen Saal zum<br />
S<strong>in</strong>gen, tanzen <strong>und</strong> Schunkeln.<br />
Über drei St<strong>und</strong>en herrschte<br />
Frohs<strong>in</strong>n <strong>und</strong> Ausgelassenheit. es<br />
wurde so mancher vergnüglicher<br />
uns<strong>in</strong>n verzapft. „es ist schön zu<br />
sehen, wie die bewohner an solchen<br />
tagen aufblühen <strong>und</strong> wie viel Mühe<br />
sich die Mitarbeiter gegeben haben,<br />
diesen tag unvergesslich werden<br />
zu lassen“ freute sich heimleiter<strong>in</strong><br />
Andrea Stranz.
Seite 24<br />
Faslam <strong>in</strong> Eimke<br />
Am 4. Februar 2012 feierte <strong>der</strong><br />
heideort eimke im Saal des hotels<br />
Wachol<strong>der</strong>heide Faslam.<br />
Wie <strong>in</strong> jedem Jahr, fand die Faslamsfeier<br />
traditionell am Samstag<br />
des ersten Februarwochenendes<br />
statt. r<strong>und</strong> 100 bürger versammelten<br />
sich erwartungsvoll um die<br />
schön geschmückten tische.<br />
bürgermeister dirk-Walter<br />
Amtsfeld begrüßte zunächst die<br />
gäste, unter ihnen Samtgeme<strong>in</strong>debürgermeister<br />
Friedhelm Schulz<br />
aus Su<strong>der</strong>burg <strong>und</strong> Vertreter <strong>der</strong><br />
Patenkompanie aus Munster.<br />
er begann se<strong>in</strong>e rede mit e<strong>in</strong>em<br />
rückblick auf das Jahr 2011, das<br />
Die Geehrten<br />
Die Zeitung aus <strong>der</strong> Samtgeme<strong>in</strong>de Su<strong>der</strong>burg<br />
geprägt wurde durch die Kommunalwahl,<br />
aber auch durch viele Feiern,<br />
Veranstaltungen <strong>der</strong> Vere<strong>in</strong>e,<br />
r<strong>und</strong>e geburtstage <strong>und</strong> grüne sowie<br />
goldene hochzeiten im Ort.<br />
dirk-Walter Amtsfeld freute sich<br />
über die positive demographische<br />
<strong>und</strong> wirtschaftliche entwicklung<br />
<strong>der</strong> geme<strong>in</strong>de sowie über das vielseitige<br />
<strong>und</strong> lebendige geme<strong>in</strong>deleben<br />
<strong>in</strong> eimke. er schloss se<strong>in</strong>en<br />
Vortrag mit e<strong>in</strong>em erfolgsversprechenden<br />
Ausblick auf 2012, für das<br />
<strong>der</strong> Ausbau des Fernwärmenetzes<br />
durch die Familie Kuhlmann, die<br />
Sanierung <strong>der</strong> Straßenbeleuchtung<br />
sowie <strong>der</strong> brückenschlag über den<br />
G<strong>in</strong>kowski<br />
Schmuck & Uhren<br />
E<strong>in</strong>weihung <strong>der</strong> neu gestalteten Räume<br />
am 10. März 2012 bei <strong>der</strong> Firma G<strong>in</strong>kowski Schmuck & Uhren<br />
Um den K<strong>und</strong>en beim Uhren- <strong>und</strong> Schmuckverkauf<br />
<strong>in</strong>dividuell, <strong>in</strong> ungestörter Atmosphäre beraten zu können,<br />
wurden die Verkaufsräume an <strong>der</strong> Bahnhofstraße <strong>in</strong><br />
Su<strong>der</strong>burg erweitert <strong>und</strong> zu großzügigen, hellen <strong>und</strong><br />
mo<strong>der</strong>nen Verkaufsflächen sowie mit zwei neuen<br />
Schaufenstern umgebaut.<br />
Aus diesem Anlass lädt Detlef G<strong>in</strong>kowski zur<br />
E<strong>in</strong>weihung <strong>in</strong> die neu gestalteten Räume e<strong>in</strong>.<br />
Am Samstag den 10. März werden auch die neuen<br />
Kollektionen Dream Charms <strong>und</strong> silver trends vorgestellt.<br />
Für die gesamten alten Sortimente an Schmuck <strong>und</strong><br />
Uhren bietet Firma G<strong>in</strong>kowski Rabatte bis zu 50 % an,<br />
diese Rabatte werden auch bis zum Ende des Monats<br />
gewährt.<br />
Der seit 15 Jahren bekannte Service <strong>der</strong> Firma wird <strong>in</strong><br />
bekannter, verlässlicher Qualität weitergeführt.<br />
Bei e<strong>in</strong>em Glas Sekt o<strong>der</strong> e<strong>in</strong>er guten Tasse Kaffee können<br />
sich die Besucher von 9 bis 16 Uhr e<strong>in</strong>en Überblick<br />
über das umfangreiche Schmuck- <strong>und</strong> Uhrenangebot<br />
verschaffen. Preisbewusste, die Wert auf gute Qualität<br />
legen, sollten diese Preisvorteile unbed<strong>in</strong>gt nutzen.<br />
Das Team <strong>der</strong> Firma G<strong>in</strong>kowski<br />
freut sich auf Ihren Besuch!<br />
alten Kirchstieg zwischen eimke<br />
<strong>und</strong> Wichtenbeck geplant s<strong>in</strong>d.<br />
bereits am nachmittag des Faslamstages<br />
trafen sich Männer aus<br />
<strong>der</strong> geme<strong>in</strong>de, um geme<strong>in</strong>sam Skat<br />
zu spielen. die gemütliche Skatr<strong>und</strong>e<br />
trifft sich schon seit vielen Jahren<br />
regelmäßig zum Faslamsskat.<br />
ebenfalls am nachmittag hatte<br />
<strong>der</strong> Schützenclub eimke e<strong>in</strong>e alte<br />
tradition wie<strong>der</strong> aufleben lassen:<br />
das Faslamsschießen. durch „goldene<br />
Schüsse“ auf die glücksscheibe<br />
konnte je<strong>der</strong> eimker bürger auf<br />
dem Schießstand <strong>in</strong> eimke se<strong>in</strong><br />
glück versuchen, Faslamskönig<br />
2012 zu werden. Am Abend nahm<br />
bürgermeister dirk-Walter Amtsfeld<br />
die Siegerehrung vor:<br />
den 3. Platz belegte christ<strong>in</strong>a<br />
Fisahn, den 2. Platz sicherte sich<br />
re<strong>in</strong>er ripke <strong>und</strong> <strong>der</strong> 1. Platz g<strong>in</strong>g<br />
an gudrun Kuhlmann, die somit<br />
Faslamskönig<strong>in</strong> wurde <strong>und</strong> sich<br />
den neuen Sieges-Pokal holte.<br />
die ersten drei Plätze erhielten<br />
außerdem gutsche<strong>in</strong>e von <strong>in</strong> eimke<br />
ansässigen betrieben als Preise<br />
überreicht. ilse erdmann bekam als<br />
älteste teilnehmer<strong>in</strong> <strong>der</strong> Faslamsfeier<br />
ebenso e<strong>in</strong>en blumenstrauß<br />
wie auch die neue Mitbürger<strong>in</strong><br />
Franziska holtermann, die, geme<strong>in</strong>sam<br />
mit ihrer Familie, noch<br />
Bürgermeister Dirk-Walter Amtsfeld<br />
e<strong>in</strong>mal herzlich begrüßt wurde. die<br />
ehrennadel <strong>der</strong> geme<strong>in</strong>de eimke<br />
erhielt <strong>in</strong> diesem Jahr Thomas carl<br />
für se<strong>in</strong> allseits großes engagement.<br />
gedankt wurde noch e<strong>in</strong>mal<br />
allen haupt- <strong>und</strong> ehrenamtlichen,<br />
die sich für die geme<strong>in</strong>de e<strong>in</strong>gesetzt<br />
haben. die geehrten ernteten<br />
allesamt viel Applaus. im Mittelpunkt<br />
<strong>der</strong> Veranstaltung standen<br />
dann, nach e<strong>in</strong>em geme<strong>in</strong>samen<br />
Festtags-essen, vor allem nette<br />
gespräche <strong>und</strong> schwungvolle tanze<strong>in</strong>lagen<br />
zur live-Musik. Jung <strong>und</strong><br />
Alt trafen sich <strong>in</strong> geselliger r<strong>und</strong>e,<br />
<strong>und</strong> die fröhliche Faslamsgesellschaft<br />
feierte noch ausgelassen bis<br />
<strong>in</strong> die frühen Morgenst<strong>und</strong>en. tl<br />
Elektro-G<strong>in</strong>kowski<br />
GmbH & Co. KG<br />
Bahnhofstraße 72 · Su<strong>der</strong>burg<br />
Tel. (0 58 26) 74 40 · Fax 84 40<br />
www.g<strong>in</strong>kowski.de<br />
eMail: <strong>in</strong>fo@g<strong>in</strong>kowski.de