lindenthal[er]leben - Bayenthal erleben
02.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

lindenthal[er]leben - Bayenthal erleben

lindenthal[er]leben - Bayenthal erleben

lindenthal[er]leben - Bayenthal erleben

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
bayenthal.erleben.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>lindenthal</strong>[<strong>er</strong>]<strong>leben</strong><br />

Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2012<br />

Beauty · Wellness<br />

Gesundheit<br />

Gourmet · Home<br />

Multimedia · Relax<br />

Fitness · Money<br />

Handw<strong>er</strong>k...<br />

Gute Adressen<br />

vor Ort

Tradition und Innovation<br />

Für die schönen Momente im Leben<br />

Ob Wein, Sekt, Cava, Champagn<strong>er</strong> od<strong>er</strong><br />

exquisite Spirituosen – im Weinkontor<br />

Lindenthal w<strong>er</strong>den Sie schnell und sich<strong>er</strong><br />

fündig. Zudem haben wir selbst ausgewählte<br />

und handv<strong>er</strong>packte Dubrous-<br />

Trockenfrüchte & Nüsse in mehr als<br />

50 v<strong>er</strong>schiedenen Sorten sowie weit<strong>er</strong>e<br />

Feinkostartikel für Sie im Angebot. Und<br />

sollten Sie mal ganz spontan Genieß<strong>er</strong>lust<br />

spüren, halten wir für Sie eine<br />

gekühlte Auswahl Wein, Sekt und<br />

Champagn<strong>er</strong> in uns<strong>er</strong>en EuroCave<br />

Weinklimaschränken b<strong>er</strong>eit.<br />

B<strong>er</strong>eits seit 23 Jahren ist Inhab<strong>er</strong> Hans<br />

Sp<strong>er</strong>nat mit sein<strong>er</strong> Weinagentur<br />

Piock & Co. eine bekannte und wichtige<br />

Größe im Köln<strong>er</strong> Weingeschäft.<br />

2005 gründete <strong>er</strong> mit sein<strong>er</strong> Frau Véronique<br />

zusätzlich den Großhandel Weinkontor<br />

Rheinland und importi<strong>er</strong>t seitdem <strong>er</strong>folgreich<br />

int<strong>er</strong>nationale Weine. Nach langjährig<strong>er</strong><br />

Geschäftsbeziehung mit d<strong>er</strong> Familie<br />

van Bellen üb<strong>er</strong>nahm das Exp<strong>er</strong>tenpaar<br />

Véronique und Hans Sp<strong>er</strong>nat das Weinhaus<br />

Lindenthal und krei<strong>er</strong>te nach achtwöchigem<br />

Umbau Ende August 2012 das heutige<br />

Weinkontor Lindenthal.<br />

Hi<strong>er</strong> ist d<strong>er</strong> gel<strong>er</strong>nte Winz<strong>er</strong> (Weingut<br />

Mey<strong>er</strong>-Näkel) und angehende Betriebswirt<br />

Michael Sp<strong>er</strong>nat für die Leitung des Einzel-<br />

handels v<strong>er</strong>antwortlich. Schauen Sie mal<br />

vorbei od<strong>er</strong> bestellen Sie telefonisch od<strong>er</strong> via<br />

E-Mail bei uns. Wir b<strong>er</strong>aten Sie g<strong>er</strong>ne und<br />

kompetent. Wir bieten Tradition & Innovation<br />

od<strong>er</strong> eben Altbewährtes & Kreatives.<br />

Uns<strong>er</strong> Angebot im Detail: Ein vielschichtiges<br />

Weinangebot aus Deutschland und<br />

große Weine aus all<strong>er</strong> Welt, optimal gelag<strong>er</strong>t<br />

in uns<strong>er</strong>en EuroCave-Klimaschränken sowie<br />

Sekt, Champagn<strong>er</strong>, Cava, Prosecco und Crémant.<br />

Eigenmarke Dubrous-Trockenfrüchte<br />

& Nüsse od<strong>er</strong> Bonnat, feinste Schokolade<br />

ohne Zusatzstoffe.<br />

D<strong>er</strong> H<strong>er</strong>stell<strong>er</strong> uns<strong>er</strong>es La-Boella-Olivenöl<br />

(2009 bestes Olivenöl Spaniens) zählt zu den<br />

Top-Ölproduzenten d<strong>er</strong> Welt. Von d<strong>er</strong> Gölles-<br />

Essigmanufaktur & Brenn<strong>er</strong>ei aus Öst<strong>er</strong>reich<br />

bieten wir Fruchtessige, Öle und Obstbrände<br />

an – wie auch Spitzenprodukte d<strong>er</strong> Ganslos<strong>er</strong><br />

Edelbrenn<strong>er</strong>ei (Schwäbische Alb). Probi<strong>er</strong>en<br />

Sie uns<strong>er</strong>e zahlreichen Nieport-Portweine<br />

– übrigens ab Jahrgang 1952 auf Lag<strong>er</strong> –<br />

od<strong>er</strong> Sh<strong>er</strong>ry und viele weit<strong>er</strong>e Premium-<br />

Spirituosen wie Cognac, Whiskey, Grappa,<br />

Eau de Vie, Liköre und and<strong>er</strong>es mehr.<br />

Selbstv<strong>er</strong>ständlich stellen wir Ihnen auch<br />

fachkundig Präsentgebinde od<strong>er</strong> Präsentkörbe<br />

zusammen. V<strong>er</strong>kostungen mit bekannten<br />

Winz<strong>er</strong>n, Weinschulungen, Seminare und<br />

kulinarische Events zählen zu uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Angebotspalette.<br />

Zudem können Sie sich im Euro-<br />

Anzeige<br />

Cave-Showroom üb<strong>er</strong> Weinklimaschränke,<br />

Weinregalsysteme, Zigarrenklimaschränke<br />

und Kell<strong>er</strong>klimatisi<strong>er</strong>ung informi<strong>er</strong>en. Als<br />

offiziell<strong>er</strong> EuroCave-Partn<strong>er</strong> in Deutschland<br />

bieten wir auch hi<strong>er</strong> die optimale B<strong>er</strong>atung.<br />

Mit saisonalen Highlights üb<strong>er</strong>raschen<br />

wir g<strong>er</strong>ne: Im Somm<strong>er</strong> mit ein<strong>er</strong> reizvollen<br />

Auswahl an h<strong>er</strong>vorragenden Somm<strong>er</strong>weinen,<br />

im H<strong>er</strong>bst mit Fed<strong>er</strong>weißem od<strong>er</strong><br />

Beaujolais und zur Weihnachtszeit mit<br />

Original Dresdn<strong>er</strong> Christstollen von d<strong>er</strong><br />

klassischen Bäck<strong>er</strong>ei Scholze od<strong>er</strong> mit<br />

Bonifanti Panettone, ein<strong>er</strong> Spezialität d<strong>er</strong><br />

Extraklasse von dem wohl besten<br />

Panettone-Produzenten in Italien od<strong>er</strong><br />

mit feinst<strong>er</strong> Schokolade vom seit 1884<br />

bekannten französischen Familienunt<strong>er</strong>nehmen<br />

Bonnat od<strong>er</strong> eben mit den<br />

weihnachtlichen Trockenfrüchten und<br />

Nüssen uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Eigenmarke Dubrous.<br />

Weinkontor Lindenthal<br />

ein Unt<strong>er</strong>nehmen d<strong>er</strong><br />

Véronique & Hans Sp<strong>er</strong>nat GbR<br />

Ecke Düren<strong>er</strong> Straße/Geibelstraße 33<br />

50931 Köln<br />

Tel.: 0221 - 4061523<br />

Fax: 0221 - 408924<br />

info@weinkontor-<strong>lindenthal</strong>.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr: 10:00 - 19:00 Uhr<br />

Sa: 10:00 - 16:00 Uhr<br />

2 www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de

<strong>lindenthal</strong>[<strong>er</strong>]<strong>leben</strong><br />

Sehr geehrte Les<strong>er</strong>in, sehr geehrt<strong>er</strong> Les<strong>er</strong>!<br />

Wir begrüßen Sie zur neuen Ausgabe uns<strong>er</strong>es Magazins<br />

„<strong>lindenthal</strong>[<strong>er</strong>]<strong>leben</strong>”. Wir haben viel W<strong>er</strong>t darauf gelegt,<br />

uns<strong>er</strong> Magazin attraktiv und üb<strong>er</strong>sichtlich zu gestalten.<br />

Uns<strong>er</strong> Team war mit viel Einsatz unt<strong>er</strong>wegs, um Ihnen die<br />

besten Geschäfte und Dienstleist<strong>er</strong> Ihres Stadtteils zu<br />

präsenti<strong>er</strong>en. Es ist sich<strong>er</strong> auch für Sie üb<strong>er</strong>raschend,<br />

welch bunte Vielfalt Ihre Nachbarschaft zu bieten hat.<br />

Unt<strong>er</strong> dem Leitspruch uns<strong>er</strong>es Magzins „Gute Adressen vor<br />

Ort“ stellen wir Ihnen nicht nur das Angebot Lindenthals<br />

vor, sond<strong>er</strong>n Sie finden natürlich auch die wichtigen Informationen<br />

wie Anschriften, Telefonnumm<strong>er</strong>n, Öffnungszeiten<br />

und Hinweise zu den jeweiligen Int<strong>er</strong>netauftritten.<br />

Impressum<br />

Redaktion/Autoren:<br />

Richard Würges, Thomas Frowein,<br />

Christine Cim<strong>er</strong>a, Elisa Hüsch, Anke<br />

Thomsen-Askanazy, Rolf F. Nieborg<br />

Chefredakteur (V.i.S.d.P.):<br />

Richard Würges<br />

H<strong>er</strong>ausgeb<strong>er</strong>:<br />

Richard Würges, Thomas Frowein<br />

Kontaktanschrift:<br />

Richard Würges<br />

Camphausenstraße 1<br />

50226 Frechen-Königsdorf<br />

Tel.: 0171 - 362 36 10<br />

info@<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de<br />

www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de<br />

Im Int<strong>er</strong>netportal www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de gibt es viel<br />

Zusätzliches zu entdecken. Eine stadtteilüb<strong>er</strong>greifende<br />

Suchfunktion <strong>er</strong>möglicht das Finden and<strong>er</strong><strong>er</strong> „Gut<strong>er</strong><br />

Adressen“ in benachbarten Ortsteilen. Sich<strong>er</strong>lich<br />

int<strong>er</strong>essant ist auch das Stöb<strong>er</strong>n im Archiv, dort finden<br />

Sie alle bish<strong>er</strong> <strong>er</strong>schienen ...<strong>er</strong><strong>leben</strong>-Ausgaben.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />

Ihr Lindenthal-<strong>er</strong><strong>leben</strong> Team<br />

Direkt ins Web:<br />

Einfach mit dem<br />

Smartphone den<br />

QR-Code scannen<br />

und los gehts!<br />

Layout und Gestaltung, Int<strong>er</strong>netauftritt:<br />

W<strong>er</strong>beagentur Frowein & Team GmbH<br />

Bonn<strong>er</strong> Straße 211<br />

50968 Köln<br />

Tel.: 0221 - 348 11 51<br />

mail@froweinundteam.de<br />

www.froweinundteam.de<br />

Anzeigenleitung:<br />

E. Schöppn<strong>er</strong>, Tel.: 01577 - 66 52 742<br />

www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 3

Inhalt…<br />

Weinkontor Lindenthal 2<br />

Editorial 3<br />

Brillen-Gal<strong>er</strong>ie 6<br />

Ristorante Faro 7<br />

Bogen classic 8<br />

Goldschmiede Schli<strong>er</strong>kamp 9<br />

Zeit Los MODE + MEHR 10<br />

M<strong>er</strong>lê Brot- und Teegenuss 11<br />

La Seconda 12<br />

Hosenmatz 13<br />

DDS - Döhl<strong>er</strong> Datensysteme GmbH 14<br />

Fotostudio Gelle 15<br />

EP: Radio Zabel 16<br />

Guitar Cent<strong>er</strong> Cologne 17<br />

Licht+Haus GmbH 18<br />

Küchentraum 19<br />

NetHIFI 20<br />

Raum- & Lichtplanung Ariane Nitschke 21<br />

Mare Atlantico Delikatessen GmbH 22<br />

DAHLER & COMPANY 24<br />

Gen<strong>er</strong>alagentur Hans Wehn<strong>er</strong> 25<br />

ambium 26<br />

D<strong>er</strong> RABE Köln 27<br />

ipr cologne Einrichtung + Design 28<br />

Voigt Pelze und Mode 30<br />

Little French 31<br />

Schmuck Ambiente 32<br />

KOWA Mode · Accessoires · Schuhe 33<br />

Sotos - Studio für Schmuck und Kunst 34<br />

Haarkunst Patrick Körb<strong>er</strong> 35<br />

SCUSI – Dessous - Strümpfe - Bademoden 36<br />

Labude – Feine Mode 37<br />

Bestattungsunt<strong>er</strong>nehmen Wilhelm Dahlmey<strong>er</strong> 38<br />

OSIRIS Ti<strong>er</strong>bestattungen 39<br />

Blumen Schmitz 40<br />

FARROW & BALL 56<br />

4 www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de

D<strong>er</strong> <strong>lindenthal</strong>[<strong>er</strong>]<strong>leben</strong> Wellness & Gesundheitsb<strong>er</strong>at<strong>er</strong><br />

Ulli Betting · Sportpraxis 41<br />

Sanitätshaus Salg<strong>er</strong>t 42<br />

Dr. zur Bonsen, Inn<strong>er</strong>e Medizin, Naturheilv<strong>er</strong>fahren 43<br />

mundart. Praxis für Sprachth<strong>er</strong>apie 44<br />

Dr. David Bacman, medical skin & hair cent<strong>er</strong> 45<br />

sonarium 46<br />

e.goo GbR 47<br />

Schönheitszentrum Aachen<strong>er</strong>str. 48<br />

Miss Sporty 49<br />

Beauty Concept 50<br />

mas Institut für ganzheitliches Training 51<br />

artesian well 52<br />

EinKlangRaum, Tomatis Institut Köln 53<br />

easy life 54<br />

Pro Physio Rinke 55<br />

Wohnst du schon od<strong>er</strong> suchst du noch?<br />

Das neue Immobilienportal<br />

www.immo-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de<br />

ist online!<br />

immo[<strong>er</strong>]<strong>leben</strong> ist ein neues, regionales<br />

Immobilienportal das Ihnen das<br />

Immobilienangebot in Köln und<br />

Umland üb<strong>er</strong>sichtlich präsenti<strong>er</strong>t!<br />

Schauen sie doch einfach mal rein!<br />

immo[<strong>er</strong>]<strong>leben</strong><br />

www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 5

Anzeige<br />

Die <strong>er</strong>ste Adresse für Brillen und Kontaktlinsen<br />

W<strong>er</strong> sagt, dass Gal<strong>er</strong>ien nur Bild<strong>er</strong> und<br />

Skulpturen ausstellen? Wahre Kunst<br />

wird ebenso in Form von vielen hund<strong>er</strong>t<br />

Brillenmodellen in d<strong>er</strong> Brillen-Gal<strong>er</strong>ie<br />

auf d<strong>er</strong> Düren<strong>er</strong> Straße geboten.<br />

Seit üb<strong>er</strong> zwanzig Jahren präsenti<strong>er</strong>t<br />

sich das offene, stilvoll eing<strong>er</strong>ichtete<br />

Geschäft in Lindenthal d<strong>er</strong> großen<br />

weiten Brillenträg<strong>er</strong>welt. Üb<strong>er</strong> drei<br />

Etagen, mit mehr als 200 qm, klassische,<br />

mod<strong>er</strong>ne, ausgefallene Gestelle, so weit<br />

das Auge reicht. Bei dies<strong>er</strong> Fülle bleibt<br />

kein Brillenwunsch offen. Nebst den bekannten<br />

Top-Design<strong>er</strong>n wie Prada, Chanel,<br />

Mikli und Philippe Starck w<strong>er</strong>den<br />

auch individuelle Designs, z.B. von Lotos,<br />

IC B<strong>er</strong>lin, Mykita, Hamburg Eyewear und<br />

Hackett, angeboten. Für die Lichtanbet<strong>er</strong><br />

gibt es Sonnenbrillen in individuell<strong>er</strong><br />

Sehstärke und Trend-Design. Für die<br />

Liebhab<strong>er</strong> extravagant<strong>er</strong> Modelle gibt es<br />

Holz- od<strong>er</strong> Büffelhorn-Brillen. Eine d<strong>er</strong>art<br />

reichhaltige Auswahl bedarf d<strong>er</strong> qualifizi<strong>er</strong>ten<br />

B<strong>er</strong>atung. „Aufgrund hoh<strong>er</strong> Qualitätsunt<strong>er</strong>schiede<br />

und d<strong>er</strong> Tatsache, dass<br />

Brillen nicht mehr als lästiges Übel, sond<strong>er</strong>n<br />

vielmehr als Schmuck empfunden<br />

w<strong>er</strong>den, ist d<strong>er</strong> Ratschlag des Fachmanns<br />

umso wichtig<strong>er</strong> geworden,“ sagt d<strong>er</strong> Inhab<strong>er</strong><br />

R. Diedenhofen. Er und sein Augenoptik<strong>er</strong>-Meist<strong>er</strong>team,<br />

H<strong>er</strong>r Schug,<br />

H<strong>er</strong>r Joachimmey<strong>er</strong>, H<strong>er</strong>r Buskase und<br />

Frau Single, Meist<strong>er</strong>in mit Schw<strong>er</strong>punkt<br />

Kontaktlinsen, nehmen sich für jede Kundenb<strong>er</strong>atung<br />

viel Zeit.<br />

Die p<strong>er</strong>sönliche, individuelle B<strong>er</strong>atung bei<br />

Anproben ist selbstv<strong>er</strong>ständlich. Mehr<strong>er</strong>e<br />

gel<strong>er</strong>nte Optik<strong>er</strong> und Lehrlinge v<strong>er</strong>vollständigen<br />

das freundliche Fachteam.<br />

So gut wie das Produktangebot sind<br />

dah<strong>er</strong> auch die Leistungen:<br />

• Augenmessung<br />

• D<strong>er</strong> DNEyeScann<strong>er</strong> von Rodenstock®<br />

v<strong>er</strong>misst vollautomatisch und hochpräzise<br />

das Auge.<br />

• Visio-Office von Essilor, ein System für<br />

höchste Genauigkeit und schnellste<br />

Messung all<strong>er</strong> Trageparamet<strong>er</strong> des<br />

Sehv<strong>er</strong>haltens. Die eyecode-Messung<br />

ist die Grundlage für Brillengläs<strong>er</strong>, die<br />

exzellente Sehqualität und höchsten<br />

Sehkomfort bieten.<br />

• Anpassung d<strong>er</strong> Kontaktlinsen<br />

• Typb<strong>er</strong>atung<br />

Und? Haben Sie die Adresse schon noti<strong>er</strong>t?<br />

Od<strong>er</strong> scheuen Sie die Qual d<strong>er</strong> Wahl? Das<br />

b<strong>er</strong>atungsstarke Team d<strong>er</strong> Brillen-Gal<strong>er</strong>ie<br />

ist Ihnen g<strong>er</strong>ne behilflich. Ihre nächste<br />

Brille wird eine Wucht – garanti<strong>er</strong>t!<br />

Brillen-Gal<strong>er</strong>ie<br />

R. Diedenhofen GmbH Köln<br />

Düren<strong>er</strong> Str. 153-155<br />

50931 Köln<br />

Tel.: 0221 - 40 60 601<br />

Fax: 0221 - 40 56 04<br />

info@brillen-gal<strong>er</strong>ie-koeln.de<br />

www.brillen-gal<strong>er</strong>ie-koeln.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 10.00 - 18.30 Uhr<br />

Do. + Fr. 10.00 - 20.00 Uhr<br />

Sa. 10.00 - 16.00 Uhr<br />

6 www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de

Vor fast 35 Jahren hat d<strong>er</strong> sizilianische<br />

Vollblut-Gastronom und Patrone Filippo<br />

Mugnos den genialen Einfall gehabt,<br />

sein Ristorante Faro auf d<strong>er</strong> Hans-Sachs-<br />

Straße 1 in Lindenthal zu gründen. Das<br />

mit italienischen Spezialitäten aufwartende<br />

Lokal ist bis heute ein best<strong>er</strong> Tipp<br />

unt<strong>er</strong> Kenn<strong>er</strong>n und Genieß<strong>er</strong>n und ganz<br />

nebenbei das Unt<strong>er</strong>nehmen vor Ort, das<br />

am längsten unt<strong>er</strong> gleich<strong>er</strong> Leitung ist.<br />

Kein Wund<strong>er</strong>, dass sich sein Sohn<br />

Angelo g<strong>er</strong>ne und mit viel Einsatz<br />

in die Fußstapfen seines Vat<strong>er</strong>s begeben<br />

hat und<br />

schon seit einig<strong>er</strong><br />

Zeit als Geschäftsführ<strong>er</strong><br />

den<br />

imm<strong>er</strong> noch aktiven<br />

H<strong>er</strong>rn Papa<br />

unt<strong>er</strong>stützt. Als<br />

Dritt<strong>er</strong> im Boot ist<br />

Salvatore Mugnos<br />

für die Ristorante-<br />

Leitung zuständig. Sie sorgen damals wie<br />

heute für kulinarische Hochgenüsse und<br />

einfach schöne Zeiten im Ristorante Faro.<br />

Ob feinste Fischg<strong>er</strong>ichte, garanti<strong>er</strong>t<br />

frisch zub<strong>er</strong>eitet, leck<strong>er</strong>e Fleischspeziali -<br />

täten, Pasta und Antipasti od<strong>er</strong> saisonale<br />

Highlights – im Ristorante Faro schmeckt<br />

es vorzüglich, und auß<strong>er</strong>dem ist es imm<strong>er</strong><br />

auch gemütlich. Ein gutes Glas Wein zum<br />

Essen – im Angebot ist eine feine Auswahl<br />

italienisch<strong>er</strong> Spitzenweine – macht<br />

den Besuch im Ristorante Faro zu einem<br />

rundum schönen Abend, den man g<strong>er</strong>ne<br />

und so oft wie möglich wied<strong>er</strong>holt.<br />

Bella Italia direkt<br />

vor d<strong>er</strong> Haustür<br />

Jetzt, in d<strong>er</strong> H<strong>er</strong>bstsaison, sind vor<br />

allem auch die delikaten Fleischg<strong>er</strong>ichte<br />

sehr zu empfehlen:<br />

Wildschwein, Hirsch od<strong>er</strong> Kaninchen<br />

auf sizilianische Art – hmmmmm, einfach<br />

leck<strong>er</strong>. Ab<strong>er</strong> auch die Muschel- und Pilzg<strong>er</strong>ichte<br />

sind passend zur<br />

Jahreszeit echte Gaumengenüsse,<br />

ebenso wie alle<br />

and<strong>er</strong>en delikaten G<strong>er</strong>ichte,<br />

die die Speisekarte<br />

im Ristorante zu bieten<br />

hat. Alle die, die schon<br />

lange zur Stammkundschaft<br />

im Faro gehören,<br />

wissen die Gastfreundschaft<br />

und den kompetenten S<strong>er</strong>vice im<br />

Lokal zu schätzen, alle Neugi<strong>er</strong>igen und<br />

Neueinsteig<strong>er</strong> in die Faro-Gemeinde<br />

dürfen es hautnah und live <strong>er</strong><strong>leben</strong>,<br />

wenn sie sich an einem d<strong>er</strong> schönen und<br />

gemütlichen Plätze im Vi<strong>er</strong>tel nied<strong>er</strong>lassen.<br />

W<strong>er</strong> den besond<strong>er</strong>en Charme des Restaurants<br />

g<strong>er</strong>ne für seine private Fei<strong>er</strong><br />

nutzen möchte, kann g<strong>er</strong>ne eine Platzund<br />

Tischres<strong>er</strong>vi<strong>er</strong>ung vornehmen lassen.<br />

Alles ist möglich und wird im Sinne des<br />

Kunden bestens <strong>er</strong>ledigt. Für die Festtage<br />

empfiehlt sich jetzt schon eine Res<strong>er</strong>vi<strong>er</strong>ung<br />

– garanti<strong>er</strong>t gibt es wied<strong>er</strong> etwas<br />

Anzeige<br />

besond<strong>er</strong>s Erlesenes zum schönsten Fest<br />

des Jahres. Fragen Sie einfach nach.<br />

Filipo und sein Team freuen sich auf<br />

Ihren Besuch.<br />

Alle G<strong>er</strong>ichte gibt es nach telefonisch<strong>er</strong><br />

Bestellung g<strong>er</strong>ne auch zur Mitnahme<br />

- so können Sie die italienischen<br />

Köstlichkeiten auch auß<strong>er</strong>halb des Ristorante<br />

Faro genießen und sind garanti<strong>er</strong>t<br />

bestens v<strong>er</strong>sorgt. Ein zusätzliches Angebot<br />

ist d<strong>er</strong> Cat<strong>er</strong>ing-S<strong>er</strong>vice des Faro, den<br />

Sie g<strong>er</strong>ne mit dem Inhab<strong>er</strong> nach Ihren<br />

Wünschen abstimmen können.<br />

Ristorante Faro<br />

Hans-Sachs-Straße 1<br />

50931 Köln<br />

Tel.: 0221 - 40 19 16<br />

mugnos@ristorante-faro.de<br />

www.ristorante-faro.de<br />

Montags bis Sonntags:<br />

12:00 –14.30 & 18:00 – 23:00 Uhr<br />

www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 7

Anzeige<br />

BOGEN CLASSIC – womenswear<br />

Die Düren<strong>er</strong> Straße in Köln-Lindenthal zählt zu den bevorzugten Adressen, wenn<br />

es darum geht, individuelle und inhab<strong>er</strong>geführte Fachgeschäfte zu finden.<br />

Besond<strong>er</strong>s in Sachen Mode gibt es<br />

hi<strong>er</strong> seit nunmehr 15 Jahren die<br />

Top Adresse BOGEN CLASSIC. Auf<br />

ca.120 m 2 findet die modebewusste<br />

Kundin, die den klassisch-sportlichen Stil<br />

bevorzugt, ein umfangreiches Angebot<br />

vor. Mit führenden Marken wie Cinque,<br />

Closed, Cambio, Repeat, 0039 italy, Georg<br />

Mai<strong>er</strong> und Set umfasst das Sortiment<br />

Hosen, Blusen und Strickwaren bis hin zu<br />

Konfektion und Outdoormode.<br />

Schuhe, Stiefel, Taschen und Schals<br />

namhaft<strong>er</strong> Marken wie Pantanetti,<br />

Hom<strong>er</strong>s und Candice Coop<strong>er</strong> runden<br />

das Angebot ab.<br />

Schon beim Eintritt v<strong>er</strong>mitteln die<br />

Geschäftsräume durch helle Farben und<br />

Holzmöbel eine angenehme Atmosphäre.<br />

Ein kleines kompetentes Team b<strong>er</strong>ät mit<br />

Spaß und Stilsich<strong>er</strong>heit seine Kundinnen.<br />

Man legt viel W<strong>er</strong>t auf eine ehrliche und<br />

typg<strong>er</strong>echte B<strong>er</strong>atung und lässt lieb<strong>er</strong><br />

eine Kundin ohne Einkauf gehen. Genau<br />

dies<strong>er</strong> ehrliche und partn<strong>er</strong>schaftliche<br />

Stil sowie die ungezwungene Einkaufs-<br />

Atmosphäre - man darf auch nur mal<br />

durchstöb<strong>er</strong>n - haben dazu geführt, dass<br />

aus vielen Kunden Freunde wurden.<br />

Spaß an d<strong>er</strong> Mode und ein gutes Gefühl,<br />

das möchte BOGEN CLASSIC seinen<br />

Kundinnen v<strong>er</strong>mitteln. Wenn man mal<br />

nicht fündig wird, dann klappt es sich<strong>er</strong><br />

beim nächsten Besuch.<br />

BOGEN CLASSIC<br />

Düren<strong>er</strong> Straße 182-184<br />

50931 Köln<br />

Tel.: 0221 - 40 22 15<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo. – Fr.: 10.00 – 19.00 Uhr<br />

Sa.: 10.00 – 16.00 Uhr<br />

8 www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de

Seit 23 Jahren arbeitet Bettina Schli<strong>er</strong>kamp<br />

als Goldschmiedemeist<strong>er</strong>in.<br />

Ihr Goldschmiedeateli<strong>er</strong> <strong>er</strong>öff nete sie<br />

vor 13 Jahren auf d<strong>er</strong> Düren<strong>er</strong> Straße in<br />

Köln-Lindenthal.<br />

Dort entwirft und f<strong>er</strong>tigt sie mit Liebe zum<br />

Detail nach traditionell<strong>er</strong> Goldschmiedekunst<br />

individuelle Schmuckstücke.<br />

Mit viel Ruhe und Zeit bespricht Sie mit Ihnen<br />

Ihre Wünsche, sodass Ihr genau auf Sie ab -<br />

gestimmtes Schmuckstück angef<strong>er</strong>tigt wird.<br />

Auch die Reparatur und Pflege Ihres Schmuckes ist für sie selbstv<strong>er</strong>ständlich.<br />

Goldschmiede Schli<strong>er</strong>kamp<br />

Düren<strong>er</strong> Straße 153<br />

50931 Köln-Lindenthal<br />

Tel.: 0221 - 4009508

Anzeige<br />

ZEIT LOS gut gekleidet<br />

MODE + MEHR<br />

Sie haben Ihren eigenen Stil und<br />

mögen es, gut angezogen zu sein?<br />

Klassisch, edel und zeitlos? Dann sind<br />

Sie bei den Kollektionen von Anne Köhl<br />

gut aufgehoben. 2003 wurde das<br />

Ladengeschäft „Zeitlos“ <strong>er</strong>öffnet, ein<br />

Name, d<strong>er</strong> die Geschäftsphilosophie<br />

auf den Punkt bringt.<br />

Klare Linien, puristische Ansätze und<br />

beste Qualität w<strong>er</strong>den im ebenso<br />

eing<strong>er</strong>ichteten Geschäft in allen<br />

Größen präsenti<strong>er</strong>t und durch die Marken<br />

Oska, Elemente Clemente, Sulu, Tomo,<br />

Yoko, und Schmuck von Langani und<br />

Kikko v<strong>er</strong>treten. Schlichte Eleganz, zeitlos<br />

schönes Design und edle Stoffe sorgen<br />

dafür, dass Sie – egal, was Sie g<strong>er</strong>ade<br />

vorhaben und wofür Sie sich kleiden –<br />

imm<strong>er</strong> eine gute Figur machen.<br />

Jede, die sich g<strong>er</strong>ne f<strong>er</strong>nab des Mainstreams<br />

bewegt und für quietschig kurzlebiges<br />

Outfit nicht viel übrig hat, kann<br />

im wechselnden Angebot von Zeit los<br />

fündig w<strong>er</strong>den. Bei all<strong>er</strong> Stilsich<strong>er</strong>heit<br />

kommen aktuelle Trendfarben dennoch<br />

nicht zu kurz und halten Einzug in die<br />

Kleid<strong>er</strong>ständ<strong>er</strong> von Zeit los. Bei d<strong>er</strong> Stoffauswahl<br />

legt Anne Köhl höchsten W<strong>er</strong>t<br />

auf beste Qualität: Edle Leinenstoffe, -<br />

M<strong>er</strong>inowolle od<strong>er</strong> Walk bilden die Grund-<br />

lagen viel<strong>er</strong> ausgestellt<strong>er</strong> Kleidungsstücke.<br />

Auch bei den zahlreichen Accessoires<br />

– von Taschen üb<strong>er</strong> Schuhe und Schals<br />

bis hin zu ausgefallenem Schmuck –<br />

achtet die Ladeninhab<strong>er</strong>in auf Ausge -<br />

fallenheit in hoh<strong>er</strong> Qualität. Bestes Led<strong>er</strong>,<br />

Horn, Lava, Samt und Seide sind häufig<br />

v<strong>er</strong>treten.<br />

Dabei bewegt sich Anne Köhl mit<br />

ihrem puristischem Stil keineswegs jenseits<br />

von Lebenslust und Ausdrucksfreude.<br />

Vielmehr will sie genau diese förd<strong>er</strong>n,<br />

ab<strong>er</strong> eben auf einmalige und individuelle<br />

Art und Weise. Für alle Frauen, die sich<br />

eben in zeitlos<strong>er</strong> Eleganz und eigenem<br />

Stil am wohlsten fühlen, ist Zeitlos eine<br />

garanti<strong>er</strong>t gute Adresse. Stöb<strong>er</strong>n, auswählen<br />

und b<strong>er</strong>aten lassen lohnt sich in<br />

jedem Fall.<br />

ZEIT LOS MODE + MEHR<br />

Inhab<strong>er</strong>in: Anne Köhl<br />

Wittgensteinstraße 35<br />

Ecke Düren<strong>er</strong> Straße 218<br />

50931 Köln-Lindenthal<br />

Tel.: 0221 - 940 47 00<br />

m-koehl@gmx.de<br />

www.zeitlos-e-mode.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. – Fr.: 11.00 Uhr – 18:30 Uhr<br />

Sa.: 11:00 Uhr – 15:00 Uhr<br />

10 www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de

Anzeige<br />

Die Gaben d<strong>er</strong> Natur<br />

und des Glücks ...<br />

… sind nicht so selten wie die Kunst, sie zu genießen (Luc de Clapi<strong>er</strong> Vauvenargues).<br />

Diesen Satz haben Jacques und Kim sich zum Motto ihr<strong>er</strong> Arbeit gemacht. Seit mehr<br />

als einem Jahr sorgen sie in d<strong>er</strong> Düren<strong>er</strong> Straße für Brot- und Teegenuss (guten<br />

Kaffee gibt es ab<strong>er</strong> auch). Optimale Grundzutaten w<strong>er</strong>den so v<strong>er</strong>arbeitet, wie es<br />

nach den besten Traditionen sein sollte.<br />

Jacques M<strong>er</strong>let hat eine Leidenschaft<br />

für Brot. Die hatte <strong>er</strong> schon während<br />

sein<strong>er</strong> Schulzeit in d<strong>er</strong> französischen<br />

Heimat. Dort hat <strong>er</strong> dann die Bäck<strong>er</strong>lehre,<br />

die Gesellenprüfung und schließlich seine<br />

Meist<strong>er</strong>prüfung gemacht. Dort hat <strong>er</strong> bei<br />

<strong>er</strong>fahrenen Bäck<strong>er</strong>n gel<strong>er</strong>nt, wie die richtig<br />

guten französischen Weißbrote h<strong>er</strong>zustellen<br />

sind, die Baguettes, die Croissants, die<br />

Brioches, und wie sie alle heißen. Ab<strong>er</strong> nun<br />

ist <strong>er</strong> schon seit mehr als zehn Jahren in<br />

Deutschland, und hi<strong>er</strong> hat <strong>er</strong> sich einen<br />

weit<strong>er</strong>en Back-Horizont <strong>er</strong>schlossen: das<br />

deutsche Sau<strong>er</strong>teigbrot mit d<strong>er</strong> mehrstufigen<br />

Backführung und den langen Zeiten<br />

d<strong>er</strong> Teig-Reifung. Er hat beim Sau<strong>er</strong>teigbrot<br />

die Erfahrung gemacht, dass es zwar<br />

den leicht säu<strong>er</strong>lichen Wohlgeschmack<br />

haben muss, ab<strong>er</strong> dennoch mild schmekken<br />

sollte.<br />

Jacques v<strong>er</strong>wendet optimale Grundzutaten.<br />

Wie sieht das konkret aus? Nehmen<br />

wir das Croissant als Beispiel. Bei M<strong>er</strong>lê<br />

wird es h<strong>er</strong>gestellt mit französischem Weizenmehl<br />

d<strong>er</strong> höchsten Qualitätsstufe:<br />

„Label Rouge“. Dazu kommt französische<br />

Butt<strong>er</strong>. Sie ist etwas wenig<strong>er</strong> feucht als die<br />

deutsche Markenbutt<strong>er</strong>. Jacques sagt:<br />

„Für meine Croissants kann ich mit dies<strong>er</strong><br />

Butt<strong>er</strong> einfach bess<strong>er</strong> arbeiten.“ Für das<br />

Sau<strong>er</strong>teigbrot dagegen wird das Roggenmehl<br />

von ein<strong>er</strong> deutschen Mühle bezogen,<br />

und zwar von d<strong>er</strong> Steinmetz-Mühle in d<strong>er</strong><br />

Nähe von Hamburg. Dort wird ein patenti<strong>er</strong>tes<br />

Mahlv<strong>er</strong>fahren eingesetzt, mit dem<br />

alle w<strong>er</strong>tvollen Ballaststoffe <strong>er</strong>halten bleiben,<br />

ab<strong>er</strong> die mind<strong>er</strong>w<strong>er</strong>tigen Holzfas<strong>er</strong>hüllen<br />

d<strong>er</strong> Körn<strong>er</strong> entf<strong>er</strong>nt w<strong>er</strong>den.<br />

Bei M<strong>er</strong>lê wird nach gut<strong>er</strong> alt<strong>er</strong> Tradition<br />

gebacken. Das bedeutet vor allem,<br />

dass dem Teig seine Zeit gelassen wird. Zunächst<br />

muss <strong>er</strong> reif w<strong>er</strong>den. Danach<br />

braucht es Zeit, um den Teig noch einmal<br />

mit d<strong>er</strong> Hand zu kneten, dann wied<strong>er</strong> Zeit,<br />

damit <strong>er</strong> ausruhen kann. Imm<strong>er</strong> wied<strong>er</strong><br />

wird d<strong>er</strong> Teig geprüft. Ist <strong>er</strong> vielleicht noch<br />

ein wenig zu kühl, zu warm, zu feucht, zu<br />

trocken? In jedem Fall muss d<strong>er</strong> Bäck<strong>er</strong><br />

reagi<strong>er</strong>en. Er muss viel Erfahrung haben<br />

mit seinen v<strong>er</strong>schiedenen Teigen. Und<br />

wenn alle Brote um sieben Uhr morgens<br />

f<strong>er</strong>tig sein sollen, dann heißt das: sehr früh<br />

aufstehen.<br />

Unmittelbar neben d<strong>er</strong> Backstube, im<br />

kleinen stilvollen Laden, ist das Reich von<br />

Jacques’ Frau, Kim Phuc Le. Ihr obliegt die<br />

and<strong>er</strong>e Seite d<strong>er</strong> Genussv<strong>er</strong>mittlung, nämlich<br />

d<strong>er</strong> Teegenuss. Hi<strong>er</strong> gibt es Tee aus den<br />

drei Tee-Hochkulturen Indien, China,<br />

Japan. Den kann man direkt vor Ort frisch<br />

zub<strong>er</strong>eitet trinken. Und hi<strong>er</strong> kann man mit<br />

den <strong>er</strong>sten angenehmen Lektionen in Sachen<br />

Brot- und Teegenuss beginnen. Frau<br />

Le weiß die <strong>er</strong>lesenen Teesorten nicht nur<br />

optimal zuzub<strong>er</strong>eiten. Als Ernährungsb<strong>er</strong>at<strong>er</strong>in<br />

und gel<strong>er</strong>nte Pharmazeutin kann sie<br />

auch all<strong>er</strong>hand Wissensw<strong>er</strong>tes üb<strong>er</strong> ihre<br />

v<strong>er</strong>schiedenen Tees b<strong>er</strong>ichten. Hi<strong>er</strong> kann<br />

man l<strong>er</strong>nen, dass etwas zugleich äuß<strong>er</strong>st<br />

wohlschmeckend und sehr gesund sein<br />

kann. Und hi<strong>er</strong> gibt es (natürlich!) auch<br />

Kaffee, wie <strong>er</strong> sein muss: aus d<strong>er</strong> großen<br />

italienischen Kaffeemaschine mit dem<br />

richtigen Wass<strong>er</strong>druck und den optimalen<br />

Kaffeebohnen.<br />

Hi<strong>er</strong>, bei M<strong>er</strong>lê Brot- und Teegenuss,<br />

können sich Körp<strong>er</strong> und Seele gesund und<br />

wohl fühlen. Wenn man morgens den kleinen<br />

Laden ansteu<strong>er</strong>t und die rote Bank an<br />

die Schaufenst<strong>er</strong>wand gestellt ist, wenn<br />

man den frischen Karamell- und Butt<strong>er</strong>duft<br />

d<strong>er</strong> Croissants, d<strong>er</strong> Baguettes und d<strong>er</strong><br />

vielen and<strong>er</strong>en Brotsorten riecht, wenn<br />

man sich vielleicht gar nicht recht entscheiden<br />

kann, was man heute aussucht<br />

aus all den v<strong>er</strong>führ<strong>er</strong>ischen Sachen, – dann<br />

bestellt man sich vielleicht zu<strong>er</strong>st einen<br />

Kaffee, dazu ein Croissant. Und dann geht<br />

man vor die Tür und setzt sich auf die rote<br />

Bank. Und schon fühlt man sich weit<strong>er</strong><br />

weg. Sind die Passanten d<strong>er</strong> Düren<strong>er</strong> Straße<br />

plötzlich and<strong>er</strong>s geworden, od<strong>er</strong> kommt es<br />

einem nur so vor? Rufen sie wirklich ein<br />

fröhliches „Bonjour“? Auf diese Weise entsteht<br />

jeden Morgen ein kleines Stück vom<br />

guten alten Frankreich in Köln. Auß<strong>er</strong><br />

montags, da ist bei M<strong>er</strong>lê Ruhetag.<br />

M<strong>er</strong>lê Brot- und<br />

Teegenuss GbR<br />

Düren<strong>er</strong> Straße 100<br />

50931 Köln<br />

Tel.: 0221-94103900<br />

info@m<strong>er</strong>le-brotundteegenuss.de<br />

Di-Do: 7:00 Uhr - 19:00 Uhr<br />

Samstag: 7:00 Uhr - 14:00 Uhr<br />

Sonntag: 8:00 Uhr - 11:00 Uhr<br />

www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 11

Anzeige<br />

Mode - First- und Second Hand<br />

Die stilvolle, teilweise extravagante<br />

Mode bei La Seconda zieht<br />

Kundinnen magisch an. Ein Blick<br />

ins Schaufenst<strong>er</strong> gibt die Sicht auf<br />

„Neues im Schrank“ frei. Hochw<strong>er</strong>tige<br />

Markenware, sensationell günstig, sowie<br />

aktuelle Neuware von „Zeitlos by Luana“<br />

und „Sinne“ zaub<strong>er</strong>n endgültig ein breites<br />

Lächeln ins Gesicht. Dass es bei La<br />

Seconda auch Mode in Üb<strong>er</strong>größen gibt<br />

ist für G<strong>er</strong>trud Hülsmann selbstv<strong>er</strong>ständlich.<br />

Accessoires, wie Schals, Schuhe,<br />

Schmuck, Handschuhe und Taschen,<br />

machen das Angebot komplett und das<br />

Outfit p<strong>er</strong>fekt.<br />

Zu jed<strong>er</strong> Jahreszeit können sich die<br />

Kundinnen auf saisonale Highlights<br />

freuen. Im Somm<strong>er</strong> sorgt ungetragene<br />

Bademode für Hinguck<strong>er</strong>, im Wint<strong>er</strong><br />

punkten Wohlfühljacken, im Frühling<br />

lockt die Farbenvielfalt.<br />

First- und Secondhand-Kleidung,<br />

in einem Topzustand, w<strong>er</strong> steckt<br />

eigentlich dahint<strong>er</strong>?<br />

Neben d<strong>er</strong> Besitz<strong>er</strong>in sorgt Frau<br />

Johann schon seit vielen Jahren für ein<br />

grandioses Einkaufs<strong>er</strong>lebnis. Unt<strong>er</strong>stützt<br />

w<strong>er</strong>den die beiden seit Jahresbeginn von<br />

d<strong>er</strong> Enkeltocht<strong>er</strong> Laura, die durch ihre<br />

Jugend frischen Wind in den Laden bingt.<br />

Gut<strong>er</strong> Geschmack und B<strong>er</strong>atung sind hi<strong>er</strong><br />

selbstv<strong>er</strong>ständlich. Sollte die Kundin sich<br />

dennoch nicht sich<strong>er</strong> sein so w<strong>er</strong>den Teile<br />

auch g<strong>er</strong>ne zurückgelegt. Vielleicht soll ja<br />

doch noch die Freundin od<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Partn<strong>er</strong><br />

einen Blick darauf w<strong>er</strong>fen. Beim Kauf von<br />

mehr<strong>er</strong>en Artikeln gibt es imm<strong>er</strong> einen<br />

angemessenen Rabatt. Beides, Waren -<br />

res<strong>er</strong>vi<strong>er</strong>ung und Prozente sind für G<strong>er</strong>trud<br />

Hülsmann und ihr Team eine selbstv<strong>er</strong>ständliche<br />

S<strong>er</strong>viceleistung.<br />

Damit d<strong>er</strong> Laden so läuft, wie <strong>er</strong> läuft,<br />

gibt es klare Vorgaben zur Warenannahme.<br />

Alle Sachen w<strong>er</strong>den g<strong>er</strong>einigt abgegeben.<br />

Die Annahme <strong>er</strong>folgt p<strong>er</strong>sönlich nach<br />

T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung in Kommission.<br />

Fest v<strong>er</strong>wurzelt im Lindenthal<strong>er</strong> City<strong>leben</strong>, mitten auf d<strong>er</strong><br />

Düren<strong>er</strong> Straße, befindet sich ein Secondhandladen gehoben<strong>er</strong><br />

Klasse. „La Seconda“, seit jeh<strong>er</strong> beliebt und bestens besucht,<br />

wurde im Somm<strong>er</strong> 2008 von Getrud Hülsmann üb<strong>er</strong>nommen.<br />

Die „neue“ Besitz<strong>er</strong>in renovi<strong>er</strong>t den schönen Laden und gibt<br />

ihm durch v<strong>er</strong>einzelt neue Einrichtungsstücke den letzten<br />

Schliff. Üb<strong>er</strong>haupt wird La Seconda stets liebevoll und aufwendig<br />

„neu <strong>er</strong>schaffen“. In Kürze ist die Erneu<strong>er</strong>ung d<strong>er</strong><br />

gesamten Innenbeleuchtung geplant. Im richtigen Licht lassen<br />

sich die traumhaften Kleid<strong>er</strong> noch bess<strong>er</strong> betrachten.<br />

Nicht nur, dass La Seconda mit dem V<strong>er</strong>kauf<br />

von Secondhand-Kleidung ein ökologisches<br />

Bewusstsein beweist, hi<strong>er</strong><br />

schlägt auch ein soziales H<strong>er</strong>z. Nicht v<strong>er</strong>kaufte<br />

Teile können in Absprache für<br />

Spendenaktionen freigegeben w<strong>er</strong>den.<br />

Ein Engagement, das von d<strong>er</strong> Kundschaft<br />

hoch geschätzt wird.<br />

Auch die Kunst begleitet La Seconda<br />

g<strong>er</strong>n und regelmäßig. Im H<strong>er</strong>bst traditionell<br />

bei d<strong>er</strong> Kunstmeile „Street Gall<strong>er</strong>y“ auf<br />

d<strong>er</strong> Düren<strong>er</strong> Straße v<strong>er</strong>treten, zeigt La<br />

Seconda auch in diesem Jahr wied<strong>er</strong><br />

W<strong>er</strong>ke d<strong>er</strong> Künstl<strong>er</strong>in Karin Nassau<strong>er</strong>. Mehr<strong>er</strong>e<br />

ihr<strong>er</strong> Bild<strong>er</strong> wurden in d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>gangenheit<br />

b<strong>er</strong>eits v<strong>er</strong>kauft. Ein großes Ölbild d<strong>er</strong><br />

Mal<strong>er</strong>in schmückt den Laden. Also bitte<br />

m<strong>er</strong>ken! Spätesten am 28. Oktob<strong>er</strong>, beim<br />

v<strong>er</strong>kaufsoffenen Sonntag d<strong>er</strong> Street Gall<strong>er</strong>y,<br />

wird es Zeit, La Seconda zu besuchen.<br />

La Seconda<br />

Düren<strong>er</strong> Straße 118<br />

50931 Köln-Lindenthal<br />

Tel.: 0221 - 40 34 39<br />

Mo-Fr: 10:30-13.30 & 15:00-19.00 Uhr<br />

Sa: 10:00-16:00 Uhr<br />

12 www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de

Hosenmatz Kind<strong>er</strong>moden<br />

Starke Marken für Babys, Kind<strong>er</strong> und Jugendliche<br />

Seit üb<strong>er</strong> 25 Jahren möchten kleine sowie große Kunden die Kind<strong>er</strong>moden-Boutique<br />

am liebsten le<strong>er</strong>kaufen. Anspruchsvolle, wund<strong>er</strong>schöne Markenware wartet<br />

jede Saison <strong>er</strong>neut auf ihre Fans. Marianne Sieland und Petra Adenau<strong>er</strong>, die beiden<br />

Geschäftsinhab<strong>er</strong>innen, legen großen W<strong>er</strong>t auf eine ansprechende Auswahl und<br />

fachkundige B<strong>er</strong>atung. Alle Fragen rund um Kind<strong>er</strong>- und Jugendmode w<strong>er</strong>den hi<strong>er</strong><br />

g<strong>er</strong>ne beantwortet. Die <strong>er</strong>ste Adresse in Lindenthal für Baby-, Kleinkind<strong>er</strong>- und<br />

Kind<strong>er</strong>-Mode hält passend zu jed<strong>er</strong> Jahreszeit tolle Stücke b<strong>er</strong>eit. Neugeborene<br />

w<strong>er</strong>den mit kuscheligen Strampl<strong>er</strong>n von Il Gufo od<strong>er</strong> Imps & Elfs v<strong>er</strong>sorgt. Kind<strong>er</strong><br />

und Teenies freuen sich üb<strong>er</strong> Woolrich, Napapijri od<strong>er</strong> New Zealand.<br />

Neu bei Hosenmatz: Schwang<strong>er</strong>schaftsmode von Paulina.<br />

Auch Jugendliche brauchen üb<strong>er</strong><br />

den Namen Hosenmatz nicht „die<br />

Nase zu rümpfen“. Ausgesuchte<br />

Marken wie European Culture, Polo Ralph<br />

Lauren, Closed, 120% Leinen, Tommy Hilfig<strong>er</strong>,<br />

Gant und Vinginio <strong>er</strong>warten die jugendlichen<br />

Modefreaks. Weit<strong>er</strong> geht es<br />

mit ADD, Eddie Pen, Cimarron. Ab Frühjahr<br />

2013 auch Diesel und Antony Morato.<br />

Na, wenn das keine Auswahl ist? Bis zum<br />

Alt<strong>er</strong> von 16 Jahren w<strong>er</strong>den bei Hosenmatz<br />

alle „Kind<strong>er</strong>“ froh.<br />

Hell und freundlich d<strong>er</strong> Laden, wird die<br />

Modeware von einem sympathischen V<strong>er</strong>kaufsteam<br />

liebevoll präsenti<strong>er</strong>t. Baby-Outfits,<br />

Kleinkind<strong>er</strong>-Kombinationen von<br />

weekend á la m<strong>er</strong> und Oscar & Valentine<br />

<strong>er</strong>wärmen das Modeh<strong>er</strong>z. Coole Üb<strong>er</strong>gangs -<br />

jacken, lässige Kurzmäntel, schöne Röcke,<br />

bestsitzende Hosen und Ob<strong>er</strong>teile von<br />

klassisch bis zu Hinguck<strong>er</strong> ziehen Fashionbewusste<br />

an.<br />

W<strong>er</strong> den H<strong>er</strong>bst schon jetzt modisch<br />

angemessen begrüßen möchte, schaut<br />

schnell bei Hosenmatz vorbei. Neue Ware<br />

ist b<strong>er</strong>eits eingetroffen und wartet auf ihre<br />

glücklichen Besitz<strong>er</strong> und Besitz<strong>er</strong>innen.<br />

Die sorgfältige Auswahl d<strong>er</strong> Kleidung<br />

und die Bestimmung d<strong>er</strong> angebotenen<br />

Marken, alles wird regelmäßig durchdacht.<br />

Bei Hosenmatz beschränkt sich die S<strong>er</strong>vice -<br />

leistung ab<strong>er</strong> nicht nur auf die Produkte.<br />

Eine individuelle Kundenb<strong>er</strong>atung, Möglichkeiten<br />

zur ausgedehnten Anprobe und<br />

in Ruhe V<strong>er</strong>weilen und Aussuchen, all das<br />

gehört dazu. D<strong>er</strong> Dienstleistungsgedanke<br />

ab<strong>er</strong> geht viel weit<strong>er</strong>: Falls d<strong>er</strong> Kunde od<strong>er</strong><br />

die Kundin zu den Öffnungszeiten keine<br />

www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 13<br />

Anzeige<br />

Zeit hat, kann g<strong>er</strong>ne ein T<strong>er</strong>min auß<strong>er</strong>halb<br />

d<strong>er</strong> Geschäftszeiten v<strong>er</strong>einbart w<strong>er</strong>den. Da<br />

steht einem entspannten Kind<strong>er</strong>modeneinkauf<br />

nichts mehr im Wege. Vielmehr<br />

sollten Sie sich – solltet ihr euch – schon<br />

auf dem Wege befinden. Nach dem Motto<br />

„Hast du einen süßen Fratz, kauf ihm was<br />

beim Hosenmatz“, freut sich das Team auf<br />

jeden Besuch.<br />

Neu bei Hosenmatz:<br />

Paulina Schwang<strong>er</strong>schaftsmode<br />

Hosenmatz Kind<strong>er</strong>moden GmbH<br />

Düren<strong>er</strong> Straße 200<br />

50931 Köln<br />

Tel.: 0221 - 400 26 16<br />

Fax:0221 - 400 26 16<br />

info@hosenmatz-kind<strong>er</strong>moden.de<br />

www.hosenmatz-kind<strong>er</strong>moden.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr: 10.30-13.30 & 14.30-18.30 Uhr<br />

Sa: 10.30-15.00 Uhr

Anzeige<br />

DDS - Döhl<strong>er</strong> Datensysteme GmbH<br />

B<strong>er</strong>atung Hardware Software S<strong>er</strong>vice<br />

Das Warten hat ein Ende, die V<strong>er</strong>zweiflung<br />

bleibt f<strong>er</strong>n. In Lindenthal gibt es<br />

die Lösung für alle Probleme rund um<br />

Comput<strong>er</strong> & Co. Die DDS – Döhl<strong>er</strong> Datensysteme<br />

GmbH in Lindenthal ist für<br />

Sie am Telefon, vor Ort und unt<strong>er</strong>wegs.<br />

Seit 1989, zunächst am Barbarossaplatz<br />

und seit 1993 in Lindenthal, ist das<br />

Fachunt<strong>er</strong>nehmen stetig gewachsen.<br />

Seit 20 Jahren inhab<strong>er</strong>geführt von<br />

Dipl. Ing. Klaus Döhl<strong>er</strong> und unt<strong>er</strong>stützt<br />

von Geschäftsführ<strong>er</strong> Manfred<br />

Eß<strong>er</strong>, konzentri<strong>er</strong>t sich d<strong>er</strong> Datensystem-<br />

Betrieb auf die Bedürfnisse d<strong>er</strong> Kundschaft.<br />

Die H<strong>er</strong>stellung des PCs nach<br />

Kundenwunsch bildet den Schw<strong>er</strong>punkt<br />

d<strong>er</strong> fachmännischen Arbeit. Unt<strong>er</strong>stützt<br />

von vi<strong>er</strong> professionell geschulten Mitar-<br />

beit<strong>er</strong>n, ist das DDS-Team täglich viele<br />

Stunden für seine Kunden unt<strong>er</strong>wegs. Da<br />

w<strong>er</strong>den Netzw<strong>er</strong>keinrichtungen geschaffen<br />

od<strong>er</strong> Reparaturen von PCs all<strong>er</strong> Art<br />

durchgeführt, egal ob inn<strong>er</strong>- od<strong>er</strong> auß<strong>er</strong>halb<br />

d<strong>er</strong> Garantie. Datenrettung bei Abstürzen,<br />

Virenschutzprogramme, Int<strong>er</strong>net-<br />

Installi<strong>er</strong>ung, V<strong>er</strong>mittlung von Programm -<br />

infos, dies alles ist im täglichen Programm.<br />

Anschließend bleiben die DDS-Comput<strong>er</strong>exp<strong>er</strong>ten<br />

den Kunden weit<strong>er</strong>hin treu.<br />

Eine umfassende Netzw<strong>er</strong>kbetreuung auf<br />

Wunsch wird g<strong>er</strong>ne <strong>er</strong>füllt.<br />

Dass d<strong>er</strong> praktischen Arbeit selbstv<strong>er</strong>ständlich<br />

eine fachkundige B<strong>er</strong>atung<br />

vorausgeht, bedarf kein<strong>er</strong> Frage. Fragen<br />

stellen hingegen sollten Sie unbedingt.<br />

Das DDS-Team hält garanti<strong>er</strong>t eine Lösung<br />

parat. Neben d<strong>er</strong> s<strong>er</strong>vicekräftigen<br />

„Software“, wie Home-S<strong>er</strong>vice und F<strong>er</strong>nwartung,<br />

gibt es auch eine große Hardwareauswahl:<br />

• individuelle PC-F<strong>er</strong>tigung und Netzw<strong>er</strong>ke<br />

• Zubehör für PCs, Druck<strong>er</strong><br />

• Bildschirme<br />

• Notebooks v<strong>er</strong>schieden<strong>er</strong><br />

Markenh<strong>er</strong>stell<strong>er</strong><br />

• Sony-Partn<strong>er</strong>!<br />

• Reichhaltiges HP-Angebot<br />

D<strong>er</strong> Weg zum Ladenlokal lohnt sich<br />

also allemal. Was nicht vorrätig ist, wird<br />

bestellt.<br />

Besond<strong>er</strong>s auf Freib<strong>er</strong>ufl<strong>er</strong>, kleine und<br />

mittl<strong>er</strong>e Firmen ist die Konzeption von<br />

DDS ausg<strong>er</strong>ichtet. Die p<strong>er</strong>sönliche Betreuung<br />

und Nähe zum Kunden macht<br />

einen individuell notwendigen S<strong>er</strong>vice<br />

möglich und einfach. Sie möchten auch<br />

so umsorgt w<strong>er</strong>den? Kein Problem. Das<br />

Proced<strong>er</strong>e ist ganz einfach: Bei Anruf<br />

gibt es eine schnelle T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>einbarung,<br />

g<strong>er</strong>ne vor Ort. Danach ist jegliche Comput<strong>er</strong>arbeit<br />

nur noch ein Kind<strong>er</strong>spiel.<br />

V<strong>er</strong>sprochen.<br />

DDS - Döhl<strong>er</strong> Datensysteme GmbH<br />

Wittgensteinstraße 23<br />

50931 Köln-Lindenthal<br />

Tel.: 0221 - 940094-0<br />

Fax: 0221 - 940094-39<br />

info@dds-comput<strong>er</strong>.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. – Fr.: 9 – 17 Uhr<br />

Auß<strong>er</strong>halb d<strong>er</strong> Öffnungszeiten:<br />

T<strong>er</strong>mine nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

14 www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de

Ihre Bild<strong>er</strong><br />

im Fokus<br />

1986 wird aus Foto Moll das Fotostudio Gelle. Die Filiale des<br />

beliebten Fotogeschäfts in Lindenthal, auf d<strong>er</strong> Düren<strong>er</strong> Straße,<br />

wird im Februar 2011 von Sven L<strong>er</strong>sch üb<strong>er</strong>nommen.<br />

Stets den Vorstellungen d<strong>er</strong> Kundschaft entsprechend ist das<br />

Leistungsangebot des Studios beachtlich in jed<strong>er</strong> Hinsicht.<br />

Nicht nur Standards wie Pass- und Bew<strong>er</strong>bungsfotos liegen im<br />

Portfolio, auch Architektur- und Sachaufnahmen od<strong>er</strong> Künstl<strong>er</strong>isches<br />

wie Akt- und Dessous Bild<strong>er</strong> w<strong>er</strong>den <strong>er</strong>stellt. Mit hohem<br />

Fachwissen und individuellem Blick wird im Fotostudio Gelle jed<strong>er</strong><br />

Kundenwunsch <strong>er</strong>füllt. D<strong>er</strong> Inhab<strong>er</strong>, Fotografenmeist<strong>er</strong> Sven L<strong>er</strong>sch,<br />

lebt den S<strong>er</strong>vicegedanken auch üb<strong>er</strong> den Türrahmen hinaus. W<strong>er</strong>den<br />

dringend Bild<strong>er</strong> od<strong>er</strong> Passfotos benötigt, für die ein p<strong>er</strong>sönliches<br />

Erscheinen unmöglich ist, so kommt d<strong>er</strong> Fotografenmeist<strong>er</strong> einfach<br />

ins Haus. Im Altenheim, Krankenhaus od<strong>er</strong> auch zu Hause, Fotos<br />

w<strong>er</strong>den üb<strong>er</strong>all gemacht. Mobil, offen und kompetent ist d<strong>er</strong> Kunden -<br />

s<strong>er</strong>vice des Fotostudios.<br />

Ab<strong>er</strong> nicht nur das Fotoprodukt selbst ist gefragt, auch alles rund<br />

um die Fotografie wird geboten. Neben dem Fotostudio und einem<br />

eigenen Schwarz-Weiß-Labor führt Foto Gelle ein reichhaltiges Sortiment<br />

an Filmen, Alben, Rahmen, Fotog<strong>er</strong>äten und Zubehör. Weit<strong>er</strong><br />

gibt es Fotokalend<strong>er</strong>, Fototassen, Mousepads und Puzzles. Besond<strong>er</strong>e<br />

Highlights sind die Erstellung von Fotobüch<strong>er</strong>n und Familienchroniken<br />

in Bild<strong>er</strong>n, imm<strong>er</strong> schöne Geschenkideen zu Weihnachten od<strong>er</strong> and<strong>er</strong>en<br />

Anlässen.<br />

Hi<strong>er</strong> die Leistungen des Fotostudios auf einen Blick:<br />

• Passfotos für Ausweise und Visa – sofort zum Mitnehmen<br />

• Bew<strong>er</strong>bungsfotos, Hochzeitsfotos, Portrait-Aufnahmen für<br />

Familien, Babys, Kind<strong>er</strong>, Einzelp<strong>er</strong>sonen und ihr Lieblingsti<strong>er</strong><br />

• Reportagen für alle Anlässe,<br />

• Akt- und Dessous-Aufnahmen<br />

• Außenaufnahmen, Architektur- und Sachaufnahmen<br />

• Bild vom Bild, Passepartout-Anf<strong>er</strong>tigungen nach Maß,<br />

Einrahmungen<br />

• Fotoarbeiten-Annahme, im Sofortdruck digitale<br />

Aufnahmen in 10 x 15 cm<br />

• Restauri<strong>er</strong>ung, Colori<strong>er</strong>ung sowie Retuschen alt<strong>er</strong>,<br />

v<strong>er</strong>gilbt<strong>er</strong> Bild<strong>er</strong><br />

• Aufziehen und V<strong>er</strong>edeln von Bild<strong>er</strong>n (auf Leinwand)<br />

• Üb<strong>er</strong>spiel- und Kopi<strong>er</strong>arbeiten von Normal 8 und Sup<strong>er</strong> 8<br />

auf DVD<br />

• Kam<strong>er</strong>a-Reparaturen<br />

„Lassen Sie uns Ihre Erinn<strong>er</strong>ungen festhalten, damit diese<br />

nicht v<strong>er</strong>blassen“. Ein Slogan d<strong>er</strong> Firma Foto Gelle, den es<br />

h<strong>er</strong>auszufinden lohnt. Finden Sie nicht?<br />

Anzeige<br />

Fotostudio Gelle<br />

50931 Köln-Lindenthal Öffnungszeiten:<br />

Düren<strong>er</strong> Straße 232<br />

Mo-Fr: 9.00 - 18.30 Uhr<br />

Tel. + Fax: 0221 - 40 25 25<br />

foto-gelle-<strong>lindenthal</strong>@arcor.de<br />

www.foto-gelle.de<br />

Sa: 10.00 - 14.00 Uhr<br />

www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 15

Hightech für Augen und Ohren<br />

Seit üb<strong>er</strong> 30 Jahren gehört EP Zabel auf<br />

d<strong>er</strong> Düren<strong>er</strong> Straße in Lindenthal zu<br />

den führenden Adressen d<strong>er</strong> Elektrotechnik.<br />

F<strong>er</strong>nseh<strong>er</strong>-Marken, wie Metz<br />

und Loewe, HiFi-Anlagen von Bang &<br />

Olufsen, was imm<strong>er</strong> das elektronische<br />

H<strong>er</strong>z begehrt, Radio Zabel <strong>er</strong>füllt den<br />

Wunsch.<br />

Regelmäßige aktuelle Angebote bedienen<br />

das H<strong>er</strong>z mit fairen Preisen.<br />

Die große, mod<strong>er</strong>ne Produktauswahl<br />

im Geschäft auf d<strong>er</strong> Düren<strong>er</strong> Straße „haut<br />

zunächst aus den Schuhen“. Dennoch, die<br />

Angst vor dem typischen Entscheidungswirrwarr<br />

bleibt hi<strong>er</strong> aus. „In einem B<strong>er</strong>eich,<br />

in dem fast täglich zahlreiche Neuheiten<br />

auf den Markt drängen, ist die B<strong>er</strong>atung<br />

und das Fachwissen ein gutes Zeichen für<br />

Kundennähe und Qualität“, sagt Lothar<br />

Hammach<strong>er</strong>, ein<strong>er</strong> d<strong>er</strong> beiden Geschäftsführ<strong>er</strong>.<br />

Er und Geschäftsführ<strong>er</strong> Franz-Josef<br />

Sydow w<strong>er</strong>den in ihr<strong>er</strong> professionellen Arbeit<br />

von einem 10-köpfigen Fachteam unt<strong>er</strong>stützt.<br />

Die individuelle Kundenb<strong>er</strong>atung<br />

und Entscheidungshilfe für ein stimmiges<br />

ganzheitliches Konzept, welches auch g<strong>er</strong>ne<br />

die neueste Technik einschließt, steht bei<br />

Radio Zabel stets im Vord<strong>er</strong>grund. „Die<br />

eigentliche H<strong>er</strong>ausford<strong>er</strong>ung uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Arbeit<br />

ist die B<strong>er</strong>ücksichtigung p<strong>er</strong>sönlich<strong>er</strong> Wünsche<br />

und Ansprüche“, <strong>er</strong>klärt Franz-Josef<br />

Sydow. Die fachmännische Ausführung vor<br />

Ort ist dah<strong>er</strong> jedes Mal and<strong>er</strong>s, ab<strong>er</strong> imm<strong>er</strong><br />

professionell. Egal, ob es sich um die Installation<br />

von St<strong>er</strong>eo-, Heimkino-, Videood<strong>er</strong><br />

Multiroom-Anlagen handelt, es ist<br />

imm<strong>er</strong> die ganzheitliche B<strong>er</strong>atung und Betrachtung,<br />

die hint<strong>er</strong> jed<strong>er</strong> Systemeinrichtung<br />

steht. Vor allem die sinnvolle<br />

Zusammenstellung d<strong>er</strong> v<strong>er</strong>schiedenen<br />

hochw<strong>er</strong>tigen Bausteine zeichnet die Exp<strong>er</strong>ten<br />

für Unt<strong>er</strong>haltungstechnik und Telekommunikation<br />

aus. So ist die passgenaue<br />

Einfügung d<strong>er</strong> elektronischen Komponenten<br />

in den Wohnraum kein Zufall. Ein harmonisches<br />

Ganzes ist das <strong>er</strong>klärte Ziel,<br />

ohne Kabelsalat v<strong>er</strong>steht sich. Damit dies<br />

zur vollsten Zufriedenheit des Kunden gelingt,<br />

findet eine enge Zusammenarbeit<br />

mit Schrein<strong>er</strong>n, Raumausstatt<strong>er</strong>n und weit<strong>er</strong>en<br />

Exp<strong>er</strong>ten statt. Das hört sich nach<br />

einem rundum guten S<strong>er</strong>vice an. Ab<strong>er</strong> das<br />

ist noch nicht alles. Bei defekten G<strong>er</strong>äten<br />

muss sich niemand mehr die Haare raufen.<br />

Für solche Unglücksfälle steht ein p<strong>er</strong>fekt<strong>er</strong><br />

Reparatur-S<strong>er</strong>vice b<strong>er</strong>eit, vor dem kein<br />

„Qu<strong>er</strong>ulant“ sich<strong>er</strong> ist. Dabei spielt es keine<br />

Rolle, ob das G<strong>er</strong>ät bei EP Zabel gekauft<br />

wurde od<strong>er</strong> woand<strong>er</strong>s. Das i-Tüpfelchen ist<br />

die B<strong>er</strong>eitstellung eines Leihg<strong>er</strong>ätes auf<br />

Wunsch. Dieses wird ebenso selbstv<strong>er</strong>ständlich<br />

angelief<strong>er</strong>t wie Neug<strong>er</strong>äte. Was<br />

auch sonst?<br />

D<strong>er</strong> tolle S<strong>er</strong>vice, die fachkundige B<strong>er</strong>atung,<br />

das int<strong>er</strong>essante Produktangebot,<br />

dies alles fasst man bei Radio Zabel in<br />

einem Satz zusammen:<br />

„Wir von Zabel kennen und mögen<br />

uns<strong>er</strong>e Kunden.“ Das ist sich<strong>er</strong> ein<strong>er</strong> d<strong>er</strong><br />

Gründe, warum es so viele Zabel-Freunde<br />

gibt.<br />

EP: Radio Zabel<br />

Düren<strong>er</strong> Straße 238<br />

50931 Köln<br />

Tel.: 0221 - 40 60 051<br />

info@radio-zabel.de<br />

www.radio-zabel.de<br />

Anzeige<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr: 9:30-13:00 + 14:00-18:30 Uhr<br />

Sa: 10:00-14:00 Uhr<br />

16 www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de

Anzeige<br />

Die ganze<br />

Welt d<strong>er</strong> Gitarre<br />

Alles rund um die Gitarre finden Musik -<br />

liebhab<strong>er</strong> seit üb<strong>er</strong> sechs Jahren im<br />

GUITAR CENTER COLOGNE in Köln-<br />

Lindenthal. Die <strong>er</strong>sten beiden Kultläden<br />

für Gitarristen gründete d<strong>er</strong> Musik-<br />

Exp<strong>er</strong>te Winfried Bey<strong>er</strong> b<strong>er</strong>eits 1978 in<br />

Bochum-Wattenscheid (Bochum, ich<br />

komm aus dir…). Bey<strong>er</strong>’s Music begeis -<br />

t<strong>er</strong>t seitdem Amateure und Profis –<br />

od<strong>er</strong> einfach Neugi<strong>er</strong>ige, die den Kontakt<br />

zur Gitarre suchen und nur mal<br />

schnupp<strong>er</strong>n wollen.<br />

D<strong>er</strong> Gitarren-Musik lauschen die<br />

Menschen schließlich schon seit<br />

gut 5000 Jahren. Von ägyptischen<br />

Klagelied<strong>er</strong>n üb<strong>er</strong> den Bänkelsang und die<br />

Volksmusik zur Lag<strong>er</strong>feu<strong>er</strong>-Romantik od<strong>er</strong><br />

gar zum legendären Jimmy Hendrix und<br />

Mark Knopfl<strong>er</strong>, dem b<strong>er</strong>ühmten Gitarris -<br />

ten d<strong>er</strong> Kultband Dire Straits – alles fas -<br />

zini<strong>er</strong>ende Highlights dies<strong>er</strong> Musikwelt.<br />

Also zieht das Fachteam im GUITAR<br />

CENTER COLOGNE wahrlich neue Saiten<br />

auf: Mit viel H<strong>er</strong>zblut und viel p<strong>er</strong>sönlichem<br />

Engagement wird Ihnen die ganze<br />

Welt d<strong>er</strong> Gitarre gezeigt, vorgeführt, <strong>er</strong>-<br />

klärt und individuell nahegebracht. Ganz<br />

gleich, ob Sie zupfen, schlagen, dämpfen<br />

od<strong>er</strong> das Tremolo intoni<strong>er</strong>en wollen, in<br />

d<strong>er</strong> Köln<strong>er</strong> Nied<strong>er</strong>lassung wird dafür eine<br />

<strong>er</strong>lesene Auswahl an akustischen und<br />

elektrischen Gitarren auf ca. 600 m 2 angeboten.<br />

Eine Fülle exklusiv<strong>er</strong> Marken wie PRS,<br />

Fend<strong>er</strong>, Guild, Gibson, Martin, Yamaha,<br />

Ibanez, Takamine, Taylor, Furch, Larson,<br />

Framus, Warwick od<strong>er</strong> Lakewood stehen<br />

an d<strong>er</strong> Aachen<strong>er</strong> Straße in Lindenthal<br />

ständig zur Auswahl. V<strong>er</strong>stärk<strong>er</strong>, Effektg<strong>er</strong>äte<br />

sowie div<strong>er</strong>ses Zubehör sind ebenfalls<br />

im Angebot. Wenn die Gitarren zu<br />

groß sind, dann hilft Ihnen das Guitar<br />

Cent<strong>er</strong> „Somewh<strong>er</strong>e ov<strong>er</strong> the Rainbow“<br />

mit einem großen Angebot an Ukulelen<br />

weit<strong>er</strong>. Besond<strong>er</strong><strong>er</strong> W<strong>er</strong>t wird auf fachlich<br />

kompetente und freundliche B<strong>er</strong>atung<br />

gelegt. Hi<strong>er</strong> nimmt man sich g<strong>er</strong>ne Zeit<br />

für Sie und Ihre Fragen. Sie sind h<strong>er</strong>zlich<br />

willkommen, im GUITAR CENTER COLOGNE<br />

die große Auswahl an Instrumenten (ca.<br />

500 Modelle in div<strong>er</strong>sen Preisklassen) und<br />

V<strong>er</strong>stärk<strong>er</strong>n (ca. 100 Modelle) anzuspielen.<br />

Testen Sie selbst!<br />

Ständig sind Sond<strong>er</strong>angebote im V<strong>er</strong>kaufsprogramm.<br />

Auch Sond<strong>er</strong>anf<strong>er</strong>tigungen<br />

(z.B. für Linkshänd<strong>er</strong>), Inspektionen,<br />

Einstellarbeiten, Holzarbeiten, Besaitungen<br />

sowie komplette Restauri<strong>er</strong>ungen<br />

od<strong>er</strong> komplexe Instandsetzungen w<strong>er</strong>den in<br />

dies<strong>er</strong> Köln<strong>er</strong> Gitarren-Welt angeboten.<br />

Auch gebrauchte Gitarren und V<strong>er</strong>stärk<strong>er</strong><br />

sind hi<strong>er</strong> zu haben – od<strong>er</strong> buchen Sie gleich<br />

Ihren Kurs in uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Gitarrenschule. Ein<br />

Highlight im H<strong>er</strong>bst ist übrigens die Lakewood-Workshop-Tour.<br />

Durch Ihre Anmeldung<br />

via Int<strong>er</strong>net (www.lakewood.de)<br />

können Sie am hoch int<strong>er</strong>essanten Einstellund<br />

Neubesaitungs-S<strong>er</strong>vice teilnehmen.<br />

Guitar Cent<strong>er</strong> Cologne<br />

Aachen<strong>er</strong> Straße 317<br />

50931 Köln-Lindenthal<br />

Tel.: 0221-2827540 od<strong>er</strong> 2826571<br />

u.gaade@bey<strong>er</strong>s-music.de<br />

www.bey<strong>er</strong>s-music.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr: 10:00 Uhr – 19:00 Uhr<br />

Sa: 10:00 Uhr – 16:00 Uhr<br />

Individuelle T<strong>er</strong>mine sind nach Absprache<br />

g<strong>er</strong>ne möglich!<br />

Als besond<strong>er</strong>en S<strong>er</strong>vice bietet Ihnen<br />

das Guitar Cent<strong>er</strong> Cologne Inzahlungnahme<br />

und Kommissionsv<strong>er</strong>kauf<br />

Ihr<strong>er</strong> Instrumente, Tausch, Barankauf<br />

sowie Finanzi<strong>er</strong>ungen an.<br />

Bitte sprechen Sie uns an!<br />

www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 17

Anzeige<br />

Hi<strong>er</strong> wird Ihnen geholfen…<br />

Licht+Haus GmbH<br />

Lindenthalgürtel 50<br />

50935 Köln-Lindenthal<br />

Tel.: 0221 - 955651-0<br />

Fax: 0221 - 955651-99<br />

info@licht-haus.de<br />

www.licht-haus.de<br />

... lautet das Motto d<strong>er</strong> Licht+Haus GmbH in Köln-Lindenthal, die Ihnen schon seit<br />

1991 als kompetent<strong>er</strong> Meist<strong>er</strong>betrieb für mod<strong>er</strong>ne Elektroinstallation und en<strong>er</strong>gieeffiziente<br />

Beleuchtungsanlagen mit Rat und Tat zur Seite steht.<br />

Hi<strong>er</strong> <strong>er</strong>halten Sie B<strong>er</strong>atung und Planung<br />

von Fachleuten. V<strong>er</strong>si<strong>er</strong>te<br />

Mitarbeit<strong>er</strong> b<strong>er</strong>aten Sie insbesond<strong>er</strong>e<br />

zu den Themen rund um den Altund<br />

Neubau, Renovi<strong>er</strong>ung und Mod<strong>er</strong>nisi<strong>er</strong>ung,<br />

Planung und Konzeption sowie<br />

auch zum Gew<strong>er</strong>be- und Industriebau.<br />

W<strong>er</strong> sich für ein Fachhandelsprodukt<br />

entscheidet, setzt auf mod<strong>er</strong>ne Elektroinstallation,<br />

die in Qualität, Komfort und<br />

Design höchsten Ansprüchen g<strong>er</strong>echt<br />

wird. Gut zu wissen, dass es einen Partn<strong>er</strong><br />

in Ihr<strong>er</strong> Nähe gibt, d<strong>er</strong> Ihnen dieses hohe<br />

Niveau bei d<strong>er</strong> Installation und dem S<strong>er</strong>vice<br />

bietet.<br />

G<strong>er</strong>ne zeigt Ihnen das Licht+Haus-<br />

Team, welche faszini<strong>er</strong>enden Möglich -<br />

keiten eine mod<strong>er</strong>ne Elektroinstallation,<br />

eine zeitgemäße und en<strong>er</strong>giesparende<br />

Beleuchtungsanlage od<strong>er</strong> eine sich<strong>er</strong>e<br />

Kommunikationsanlage bieten.<br />

Die Licht+Haus GmbH ist Mitglied d<strong>er</strong><br />

Elektroinnung Köln, konzessioni<strong>er</strong>t bei<br />

d<strong>er</strong> Rheinen<strong>er</strong>gie Köln, E-CHECK Partn<strong>er</strong>betrieb,<br />

E-Handw<strong>er</strong>k qualifizi<strong>er</strong>t<strong>er</strong> Fachbetrieb<br />

und natürlich Ausbildungsbetrieb,<br />

denn hi<strong>er</strong> wird das umfangreiche Fachwissen<br />

auch weit<strong>er</strong>gegeben.<br />

Die Schw<strong>er</strong>punkte d<strong>er</strong> Licht+Haus<br />

GmbH liegen in den B<strong>er</strong>eichen:<br />

• Elektroinstallation<br />

• Türkommunikationsanlagen als<br />

Sprech- od<strong>er</strong> Videoanlage<br />

• EIB<br />

• Netzw<strong>er</strong>ktechnik<br />

• Alarmsysteme<br />

• Beleuchtungsanlagen<br />

• E-Check<br />

• Lief<strong>er</strong>ung von Schalt<strong>er</strong>n und<br />

Installationsmat<strong>er</strong>ial all<strong>er</strong> H<strong>er</strong>stell<strong>er</strong><br />

• Lief<strong>er</strong>ung von Leuchtmittel all<strong>er</strong><br />

H<strong>er</strong>stell<strong>er</strong> für Gew<strong>er</strong>be und Privat<br />

und darüb<strong>er</strong> hinaus ist das Licht+Haus-<br />

Team mit Arbeitsfeld<strong>er</strong>n wie<br />

• Telekommunikation (ISDN)<br />

• Antennen-/Satellitentechnik<br />

• Datentechnik<br />

• Elektroheizung/Warmwass<strong>er</strong>g<strong>er</strong>äte<br />

• Sich<strong>er</strong>heitstechnik<br />

• Jalousiesteu<strong>er</strong>ung<br />

• Stromv<strong>er</strong>teilungsanlagen/V<strong>er</strong>teil<strong>er</strong>bau<br />

• Behind<strong>er</strong>tennotruf<br />

bestens v<strong>er</strong>traut. Sie können sich<strong>er</strong> sein:<br />

Bei Licht+Haus bekommen Sie heute Lösungen,<br />

die Sie auch morgen noch begeist<strong>er</strong>n.<br />

Das Licht+Haus Team freuet sich darauf,<br />

Sie p<strong>er</strong>sönlich zu b<strong>er</strong>aten. Rufen Sie<br />

an, schicken Sie eine E-Mail od<strong>er</strong> kommen<br />

Sie in das Ladengeschäft und l<strong>er</strong>nen das<br />

Licht+Haus-Angebot direkt vor Ort kennen.<br />

18 www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de

Wenn Küchenträume wahr w<strong>er</strong>den<br />

Eine mod<strong>er</strong>ne Küche muss vielen Ansprüchen<br />

genügen, denn sie ist imm<strong>er</strong><br />

Mittelpunkt ein<strong>er</strong> Wohnung: Hi<strong>er</strong> trifft<br />

man sich, hi<strong>er</strong> wird gekocht und gegessen,<br />

hi<strong>er</strong> findet das Familien<strong>leben</strong> statt.<br />

Es gibt kaum einen and<strong>er</strong>en Wohnb<strong>er</strong>eich,<br />

d<strong>er</strong> gleichzeitig so viele<br />

v<strong>er</strong>schiedene Ansprüche an das Int<strong>er</strong>ior<br />

Design stellt wie eine Küche. Ganz<br />

besond<strong>er</strong>s gilt das für Wohnküchen: sie<br />

müssen nicht nur ästhetischen Vorstellungen<br />

entsprechen, sond<strong>er</strong>n sich gleichzeitig<br />

individuellen Bedürfnissen anpassen.<br />

Wenn Sie auf d<strong>er</strong> Suche nach ein<strong>er</strong> solchen<br />

mod<strong>er</strong>nen Küche sind, helfen Ihnen<br />

K<strong>er</strong>em Menemenci und sein Team von<br />

Küchentraum g<strong>er</strong>ne weit<strong>er</strong>: Mit lang -<br />

jährig<strong>er</strong> Erfahrung und Kompetenz zeigen<br />

sie Ihnen, wie sich Ihre p<strong>er</strong>sönlichen<br />

Ideen umsetzen lassen, damit Sie die<br />

Traumküche bekommen, die Sie sich<br />

imm<strong>er</strong> gewünscht haben. Dabei entstehen<br />

Lösungen aus ein<strong>er</strong> Hand zu attraktiven<br />

Preisen, üb<strong>er</strong> die Sie sich freuen<br />

w<strong>er</strong>den: B<strong>er</strong>eits ab 3.000 Euro können Sie<br />

Ihre eigene Traumküche bekommen.<br />

Das Unt<strong>er</strong>nehmen entstand als Nachfolge<br />

eines in den 1970<strong>er</strong>-Jahren gegründeten<br />

Familienunt<strong>er</strong>nehmens, das sein<br />

Vat<strong>er</strong> Yusuf Menemenci gegründet hatte.<br />

Damals war <strong>er</strong> ein<strong>er</strong> d<strong>er</strong> <strong>er</strong>sten Unt<strong>er</strong>nehm<strong>er</strong><br />

in Deutschland mit Migrationshint<strong>er</strong>grund.<br />

Mittl<strong>er</strong>weile sind 20 Mitarbeit<strong>er</strong><br />

bei Küchentraum tätig. K<strong>er</strong>em Menemenci<br />

ist für B<strong>er</strong>atung und V<strong>er</strong>kauf v<strong>er</strong>antwortlich,<br />

die Disposition wird von Jens Pinand<br />

betreut.<br />

Das Angebot ist sehr vielfältig: Ob Einbau<br />

ein<strong>er</strong> neuen Küche mit Unt<strong>er</strong>stützung<br />

von CAD-Planung, Mod<strong>er</strong>nisi<strong>er</strong>ung ein<strong>er</strong><br />

alten Küche od<strong>er</strong> ein Küchenumzug in<br />

eine neue Wohnung – das Team rund um<br />

K<strong>er</strong>em Menemenci ist imm<strong>er</strong> für Sie da.<br />

www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 19<br />

Anzeige<br />

Alle großen Marken w<strong>er</strong>den hi<strong>er</strong> präsenti<strong>er</strong>t:<br />

Leicht, Alno Wellmann, Nolte od<strong>er</strong><br />

Nobilia. Dazu gibt es natürlich auch eine<br />

große Auswahl an Arbeitsplatten aus<br />

Beton, Glas, K<strong>er</strong>amik od<strong>er</strong> Naturstein<br />

sowie Elektrog<strong>er</strong>äte von A wie AEG bis<br />

Z wie Zanussi. Kommen Sie vorbei und<br />

lassen Sie auch Ihre Küchenträume wahr<br />

w<strong>er</strong>den!<br />

Küchentraum<br />

Händelstraße 17<br />

50674 Köln<br />

Tel.: 0221 - 2 22 09 22<br />

Fax: 0221 - 2 40 61 24<br />

www.kuechentraum.com<br />

info@kuechentraum.com<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag – Freitag 8:00 – 19:00 Uhr<br />

Samstag: 10:00 – 16:00 Uhr

High Fidelity im Net<br />

NetHiFi schlägt eine Brücke zwischen<br />

den digitalen und analogen Welten, die<br />

bish<strong>er</strong> als unv<strong>er</strong>einbar galten: Wir v<strong>er</strong>knüpfen<br />

die Möglichkeiten neu<strong>er</strong> Netzw<strong>er</strong>k-<br />

und Comput<strong>er</strong>-Technologien mit<br />

Produkten für Auge und Ohr, d<strong>er</strong>en<br />

technologische Vollendung üb<strong>er</strong> Jahrzehnte<br />

zur P<strong>er</strong>fektion getrieben wurde.<br />

Auf Basis zuv<strong>er</strong>lässig<strong>er</strong> Netzw<strong>er</strong>k-Technik<br />

ist es heute möglich, die Vielfalt und<br />

den Komfort digital<strong>er</strong> Tonmedien vom<br />

Comput<strong>er</strong> auf die HiFi-Anlage zu üb<strong>er</strong>tragen.<br />

Auf Knopfdruck können Sie in<br />

allen Räumen „Multiroom“ üb<strong>er</strong> Ihre gesamte<br />

Musiksammlung v<strong>er</strong>fügen und das<br />

in ein<strong>er</strong> begeist<strong>er</strong>den Klangqualität.<br />

Int<strong>er</strong>netradio - schon heute gibt es mehr<br />

als 20.000 Radiostationen, die ihr Programm<br />

via Int<strong>er</strong>net ausstrahlen. Gegenüb<strong>er</strong> konventionellen<br />

Radiosend<strong>er</strong>n bieten Online-<br />

Radiostationen übrigens häufig den Vorteil,<br />

dass man sich sein Programm nach Sparten<br />

und Genres jed<strong>er</strong>zeit aussuchen kann.<br />

In uns<strong>er</strong>em Sortiment finden Sie in<br />

allen Preisklassen alle Zutaten, die für ein<br />

Streaming-Netzw<strong>er</strong>k benötigt w<strong>er</strong>den.<br />

Natürlich b<strong>er</strong>aten wir Sie g<strong>er</strong>n bei d<strong>er</strong><br />

Auswahl d<strong>er</strong> passenden G<strong>er</strong>äte sowie bei<br />

Konzeptioni<strong>er</strong>ung, Planung und schließlich<br />

d<strong>er</strong> Realisi<strong>er</strong>ung Ihr<strong>er</strong> maßgeschneid<strong>er</strong>ten<br />

Streaming bzw. Multiroom-Lösung.<br />

Ab<strong>er</strong> auch dem klassischem Hifi<br />

haben wir ein neues Zuhause gegeben.<br />

Uns<strong>er</strong>e Produkte repräsenti<strong>er</strong>en entwed<strong>er</strong><br />

das d<strong>er</strong>zeit machbare od<strong>er</strong> üb<strong>er</strong>zeugen<br />

durch Ihr Preis-Leistungs-V<strong>er</strong>hältnis.<br />

Siehe uns<strong>er</strong>e große Produktpalette unt<strong>er</strong><br />

ww.nethifi.de.<br />

Besond<strong>er</strong>en W<strong>er</strong>t legen wir hi<strong>er</strong>bei<br />

auf die Wohnzimm<strong>er</strong>tauglichkeit und<br />

den Woman-Acceptance-Faktor!<br />

NetHiFi bietet Ihnen eine umfassende<br />

Dienstleistungs-Palette an. Uns<strong>er</strong> Angebot<br />

reicht dabei von einfachen Ketten für<br />

Arbeitszimm<strong>er</strong> od<strong>er</strong> and<strong>er</strong>e Nebenräume<br />

üb<strong>er</strong> ausgewachsene High-End-Systeme<br />

bis hin zu komplexen Netzw<strong>er</strong>k-Anlagen<br />

für private od<strong>er</strong> professionelle Zwecke.<br />

Bei allen Systemen üb<strong>er</strong>nehmen wir je<br />

nach Wunsch selbstredend sämtliche<br />

Aufgaben von d<strong>er</strong> Konzeptioni<strong>er</strong>ung bis<br />

hin zur Auslief<strong>er</strong>ung und Aufbau.<br />

Raumb<strong>er</strong>atung – In Zusammenarbeit mit<br />

fachkompetenten H<strong>er</strong>stell<strong>er</strong>n und auf<br />

Basis uns<strong>er</strong><strong>er</strong> langjährigen Erfahrungen<br />

bieten wir akustische Hilfestellung von<br />

d<strong>er</strong> einfachen Platzi<strong>er</strong>ungsb<strong>er</strong>atung üb<strong>er</strong><br />

die Raumakustik Messung bis zur vollständigen<br />

Raumplanung/Gestaltung.<br />

Präsentationen – Nach Absprache führen<br />

wir Ihnen einen Großteil uns<strong>er</strong>es Angebotes<br />

direkt vor Ort od<strong>er</strong> hörb<strong>er</strong>eit in<br />

uns<strong>er</strong>em Studios vor.<br />

Netzw<strong>er</strong>k-Haustechnik – So wichtig die<br />

Klang- und Bildqualität ist, die Optik<br />

spielt ebenfalls eine wichtige Rolle. Kabel<br />

wie auch Lautsprech<strong>er</strong>, Bildschirme od<strong>er</strong><br />

ganze Anlagen können als Möbelstücke<br />

getarnt od<strong>er</strong> in Wänden v<strong>er</strong>senkt w<strong>er</strong>den.<br />

Sprechen Sie mit uns.<br />

Bei NetHiFi wird Ihnen geholfen. – Wir<br />

sorgen dafür, dass Sie wied<strong>er</strong> Spaß an<br />

Hifi und Video haben.<br />

20 www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de<br />

Anzeige<br />

NetHiFi Ihr Partn<strong>er</strong><br />

für Audio, Video und Netzw<strong>er</strong>k-HiFi<br />

In den Ringlokhallen<br />

Ernst-Heinrich-Geist-Straße 6-16<br />

50226 Frechen<br />

Tel.: 02234 - 601 610<br />

Fax: 02273 - 2596<br />

info@nethifi.de<br />

www.nethifi.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo, Mi – Fr: 11:00 - 19:00 Uhr<br />

Sa: 10:00 - 15:00 Uhr<br />

Di: geschlossen<br />

T<strong>er</strong>mine nach V<strong>er</strong>einbarung

Stangensysteme von Int<strong>er</strong>stil<br />

Raum- & Lichtplanung<br />

Decorate your life<br />

Seit 2002 hat es sich Ariane Nitschke zur Aufgabe gemacht mit Ideenreichtum,<br />

ausgeprägt<strong>er</strong> Stil- und Mat<strong>er</strong>ialkenntnis sowie höchstem Qualitätsanspruch Wohnräume<br />

zu p<strong>er</strong>fektioni<strong>er</strong>en. Zunächst in Ehrenfeld und nun in Lindenthal zu Hause<br />

kann die Einrichtungsb<strong>er</strong>at<strong>er</strong>in das Schöngeist<strong>er</strong>n nicht lassen.<br />

Ob bei d<strong>er</strong> Ausarbeitung von Raumkonzepten,<br />

d<strong>er</strong> maßgeschneid<strong>er</strong>ten<br />

Anf<strong>er</strong>tigung von Fenst<strong>er</strong>dekorationen<br />

od<strong>er</strong> dem gezielten Platzi<strong>er</strong>en von<br />

ausgefallenen Einzelstücken – d<strong>er</strong> Leitsatz<br />

von Raum & Lichtplanung ist es, Ästhetik<br />

und Funktionalität in eine optimale Balance<br />

zu bringen.<br />

W<strong>er</strong> den Showroom von Ariane<br />

Nitschke betritt, den lässt die Begeist<strong>er</strong>ung<br />

so schnell nicht los. Zaub<strong>er</strong>hafte Must<strong>er</strong>kollektionen<br />

führend<strong>er</strong> Heimtextilien-,<br />

Möbel-, Licht- und Bodenbelagsh<strong>er</strong>stell<strong>er</strong><br />

wie z. B. ADO, Fugg<strong>er</strong>haus, Texdecor,<br />

Rhoomtuft, Geos, Object Carpet und Teba<br />

laden auf d<strong>er</strong> Stelle zum Renovi<strong>er</strong>en ein.<br />

Im Frühling und Somm<strong>er</strong> locken fröhliche<br />

Badematten und stilvolle Outdoorleuchten<br />

zum Einrichtungsglanz. Maßangef<strong>er</strong>tigte<br />

Sonnenschutzsysteme und Insektengitt<strong>er</strong><br />

bedienen die praktische Seite. Ein toll<strong>er</strong>,<br />

dekorativ<strong>er</strong> Sicht- und Sonnenschutz sind<br />

auch die Shutt<strong>er</strong>s von Jasno (Planug und<br />

Einbau durch Schrein<strong>er</strong>meist<strong>er</strong> Michael<br />

König). Im H<strong>er</strong>bst und Wint<strong>er</strong> wird es mit<br />

Plaids und Webpelzdecken kuschelig warm.<br />

Weihnachtsdeko, Kissenhüllen, Hussen und<br />

Tischdecken nach Maß machen das große<br />

Fest im Jahr und auch sonst den Wohnraum<br />

p<strong>er</strong>fekt. Ein eigenes Nähateli<strong>er</strong> setzt<br />

Shutt<strong>er</strong>s von Jasno<br />

d<strong>er</strong> Kreativität und Umsetzung hi<strong>er</strong> keine<br />

Grenzen.<br />

Mit ihr<strong>er</strong> 15-jährigen Erfahrung bietet<br />

die professionelle Raumausstatt<strong>er</strong>in<br />

eine komplette Betreuung, von d<strong>er</strong> B<strong>er</strong>atung<br />

bis zur Montage. Damit dies gelingt<br />

arbeitet sie mit qualifizi<strong>er</strong>ten Mitarbeit<strong>er</strong>n<br />

und professionellen Partn<strong>er</strong>n zusammen.<br />

Pols t<strong>er</strong><strong>er</strong>, Näh<strong>er</strong>in, Monteur od<strong>er</strong> d<strong>er</strong><br />

Parkettv<strong>er</strong>leg<strong>er</strong>, ihr Geschäftspartn<strong>er</strong><br />

Alexei Krüge (www.ap<strong>er</strong>eira.de) – allesamt<br />

sind sie am Gelingen des Wunsch-<br />

Raums beteiligt.<br />

W<strong>er</strong>den spezielle Handw<strong>er</strong>k<strong>er</strong> vom<br />

Trockenbau bis zur Installation gebraucht,<br />

so ist die V<strong>er</strong>mittlung geeignet<strong>er</strong> Firmen<br />

kein Problem. Üb<strong>er</strong>haupt wird neben den<br />

speziellen Leistungen wie Maßanf<strong>er</strong>tigungen<br />

od<strong>er</strong> Montagearbeiten d<strong>er</strong> S<strong>er</strong>vice<br />

großgeschrieben. „Bei ein<strong>er</strong> Objektbetreuung<br />

von d<strong>er</strong> Rohbauphase bis zur<br />

F<strong>er</strong>tigstellung ist das gar nicht and<strong>er</strong>s<br />

möglich“, <strong>er</strong>klärt Ariane Nitschke. „Alles<br />

aus mein<strong>er</strong> Hand“, bringt sie es auf den<br />

Punkt. Die individuelle Kundenbetreuung<br />

bringt dann auch schon mal Wochenendod<strong>er</strong><br />

Abendt<strong>er</strong>mine mit sich. Egal. W<strong>er</strong><br />

Möbel, Einrichtungsaccessoires und Farben<br />

so sehr liebt wie Ariane Nitschke, d<strong>er</strong><br />

freut sich üb<strong>er</strong> jeden Gestaltungsraum.<br />

Raum- & Lichtplanung<br />

Ariane Nitschke<br />

Lindenthalgürtel 75<br />

50935 Köln<br />

Tel.: 0221 - 999 17 42<br />

Fax: 0221 - 355 33 22- 719<br />

info@raum-und-lichtplanung.de<br />

Öffnungszeiten<br />

Dienstag – Freitag: 11.00-17.00 Uhr<br />

Samstag: 11.00-14.00 Uhr<br />

Montags T<strong>er</strong>mine nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 21<br />

Anzeige<br />

Deckenleuchte Discocco von Marset<br />

Flächenvorhang von MHZ<br />

Parkett von ap<strong>er</strong>eira.de

Anzeige<br />

Direkt neben dem Großmarkt liegt<br />

das großartige Feinkostparadies d<strong>er</strong><br />

Mare Atlantico Delikatessen GmbH<br />

– d<strong>er</strong> Fachhandel für Feinkost und<br />

Delikatessen in Köln.<br />

Das Familienunt<strong>er</strong>nehmen blickt auf<br />

langjährige Erfahrung in seinem Genre<br />

zurück und beglückt imm<strong>er</strong> wied<strong>er</strong><br />

auch g<strong>er</strong>ne Privatp<strong>er</strong>sonen mit dem<br />

Feinsten vom Feinen – hochw<strong>er</strong>tigste<br />

Lebensmittel aus all<strong>er</strong> H<strong>er</strong>ren Länd<strong>er</strong>.<br />

Frisch<strong>er</strong> Schw<strong>er</strong>tfisch, <strong>leben</strong>d<strong>er</strong><br />

Humm<strong>er</strong> aus Kanada, französische<br />

Aust<strong>er</strong>n und italienische Venusmuscheln,<br />

<strong>leben</strong>de Taschenkrebse und Langusten,<br />

Wagyu-Beef, Edelwild und Wildgeflügel<br />

od<strong>er</strong> Millionen Jahre altes Salz aus d<strong>er</strong><br />

Kalahari-Wüste – da läuft einem wirklich<br />

ganz unmittelbar das Wass<strong>er</strong> im Munde<br />

zusammen. Auch bei Pata Negra-Schinken<br />

von den ib<strong>er</strong>ischen Schwarzschweinen,<br />

g<strong>er</strong>äuch<strong>er</strong>tem Wildlachs, frischen<br />

Feinste Delikatessen<br />

auch für qualitätsbe<br />

Trüffel aus Alba od<strong>er</strong> aromatisch<strong>er</strong><br />

Gourmet-Vanille aus Madagaskar können<br />

qualitätsgewöhnte Geschmäck<strong>er</strong> einfach<br />

nur zugreifen – und natürlich hemmungslos<br />

genießen.<br />

Zur aus<strong>er</strong>wählten Speise darf ein<br />

edl<strong>er</strong> Tropfen natürlich nicht fehlen:<br />

Ein Ornellaia, Tignanello, Weine von<br />

Antinori, J<strong>er</strong>mann, Allegrini, Livio Felluga<br />

und Château Mongravey od<strong>er</strong> die spanischen<br />

Spitzenweine von Alejandro F<strong>er</strong>nández<br />

und d<strong>er</strong> T<strong>er</strong>manthia aus d<strong>er</strong><br />

Bodega Numanthia gehören ebenso zum<br />

Sortiment wie Champagn<strong>er</strong> von Ruinart<br />

und Taitting<strong>er</strong>, Grappa von Marzadro,<br />

Sassicaia und Gaja sowie edle Obstbrände<br />

aus dem Hause Ziegl<strong>er</strong>.<br />

Auf üb<strong>er</strong> 800 qm Ladenfläche hält<br />

Mare Atlantico wirklich für alle kulinarischen<br />

Hochgenüsse das Passende b<strong>er</strong>eit –<br />

imm<strong>er</strong> frisch und in all<strong>er</strong>best<strong>er</strong> Qualität.<br />

Seien es nun Fisch od<strong>er</strong> Me<strong>er</strong>esfrüchte<br />

aus Ozean, Fluss und See, Wild<br />

und Fleisch von Lamm, Rind, Kalb,<br />

Schwein od<strong>er</strong> Kanninchen, frische Pasta<br />

und Käsespezialitäten aus all<strong>er</strong> Welt,<br />

Senf, Honig, Konfitüren sowie v<strong>er</strong>schiedenste<br />

Pasteten und T<strong>er</strong>rinen aus Frankreich<br />

od<strong>er</strong> fein<strong>er</strong> Essig samt edlen Ölen –<br />

es gibt wirklich kaum etwas, was Sie bei<br />

22 www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de

aus d<strong>er</strong> ganzen Welt<br />

wusste Privatkunden<br />

Mare Atlantico nicht finden können.<br />

Auch ein umfangreiches Sortiment<br />

all<strong>er</strong> Produkte gibt es dort, die man zur<br />

H<strong>er</strong>stellung von exquisitem Sushi benötigt<br />

– von delikaten Toppings und Fischrogen,<br />

üb<strong>er</strong> eingelegte Gemüse,<br />

asiatische Salate und Nudeln bis hin zu<br />

Soßen, Würzpasten, Sake, Pflaumenwein<br />

und japanischem Bi<strong>er</strong> – es ist alles vorhanden,<br />

selbst die obligatorischen Essstäbchen.<br />

H<strong>er</strong>zhafte Brotsorten, feine Trüffelschokolade,<br />

das original italienische<br />

Weihnachtsgebäck Panettone und Torrone<br />

Siciliano, eine Süßware aus Zuck<strong>er</strong><br />

und Mandeln, sind hi<strong>er</strong> <strong>er</strong>hältlich.<br />

Und w<strong>er</strong> nach auß<strong>er</strong>gewöhnlichen<br />

kulinarischen Geschenkideen sucht, d<strong>er</strong><br />

wird hi<strong>er</strong> garanti<strong>er</strong>t fündig: Dekorative<br />

Öl-Essig-Flakons, ein „Luce“ im Holzkasten,<br />

10 Jahre alte Grappa von B<strong>er</strong>ta im<br />

edlen Nußbaum-Etui od<strong>er</strong> 30 Jahre alt<strong>er</strong><br />

Sh<strong>er</strong>ry von Sandemann, die Auswahl ist<br />

großartig.<br />

Natürlich finden auch weit<strong>er</strong>hin die<br />

allseits beliebten V<strong>er</strong>kostungen und<br />

Koch-Events statt – mindestens einmal<br />

im Monat, lädt Mare Atlantico seine Gastronomiekunden<br />

ein, ihr Restaurant und<br />

ihre Kochkünste zu präsenti<strong>er</strong>en. Hi<strong>er</strong><br />

kochen Spitzenköche mit den Top-<br />

Produkten von Mare Atlantico und Sie<br />

sind live dabei!<br />

Diese V<strong>er</strong>anstaltungen sind imm<strong>er</strong><br />

kostenlos und unv<strong>er</strong>bindlich – eine gute<br />

Gelegenheit bei Mare Atlantico mal<br />

vorbeizuschauen und sich einen p<strong>er</strong>sönlichen<br />

Eindruck zu v<strong>er</strong>schaffen.<br />

Einen Espresso gibt es übrigens auch<br />

und d<strong>er</strong> geht natürlich aufs Haus!<br />

Anzeige<br />

Mare Atlantico Delikatessen GmbH<br />

Marktstraße 10-12<br />

50968 Köln<br />

Tel: (0221) 888 276-0<br />

Fax: (0221) 888 276-20<br />

E-Mail: info@mare-atlantico.de<br />

www.mare-atlantico.de<br />

Mo bis Mi 6:00 Uhr - 18:00 Uhr<br />

Do bis Fr 6:00 Uhr - 19.00 Uhr<br />

Sa 6:00 Uhr - 16:00 Uhr<br />

www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 23

Anzeige<br />

W<strong>er</strong> in Kölns besten Wohnlagen eine<br />

Immobilie sucht, kommt in d<strong>er</strong> Regel<br />

schon frühzeitig mit uns in Kontakt. Sie<br />

möchten Ihre Immobilie v<strong>er</strong>mieten od<strong>er</strong><br />

v<strong>er</strong>kaufen und suchen einen s<strong>er</strong>iösen<br />

Ansprechpartn<strong>er</strong>?<br />

Uns<strong>er</strong>e Stärke ist d<strong>er</strong> kompetente<br />

und p<strong>er</strong>sönliche Kontakt zum<br />

Kunden. B<strong>er</strong>eits bei uns registri<strong>er</strong>te<br />

Kaufint<strong>er</strong>essenten und die von<br />

uns betreuten Immobilienv<strong>er</strong>käuf<strong>er</strong><br />

schätzen uns<strong>er</strong> Engagement und uns<strong>er</strong>e<br />

Art, die Dinge anzupacken. Testen Sie<br />

uns<strong>er</strong> umfassendes Dienstleitungsspektrum<br />

und uns<strong>er</strong>e Flexibilität.<br />

Wir finden den Käuf<strong>er</strong> für<br />

Ihre Immobilie<br />

Viele Kunden besuchen uns<strong>er</strong>en<br />

Immobilien-Shop<br />

Uns<strong>er</strong>e Kundenkartei beinhaltet viele<br />

namhafte P<strong>er</strong>sonen, die uns mit ihr<strong>er</strong><br />

Suche nach ein<strong>er</strong> Immobilie beauftragt<br />

haben. Somit sind wir ständig auf d<strong>er</strong><br />

Suche nach hochw<strong>er</strong>tigen Immobilien in<br />

Köln.<br />

DAHLER & COMPANY<br />

Düren<strong>er</strong> Straße 149<br />

50931 Köln<br />

Tel.: 0221 - 99 50 66-0<br />

Fax: 0221 - 99 50 66-1<br />

Wir <strong>er</strong>mitteln den Marktw<strong>er</strong>t Ihr<strong>er</strong><br />

Immobilie.<br />

Uns<strong>er</strong>e Spezialisi<strong>er</strong>ung auf Kölns<br />

schönste Wohnlagen <strong>er</strong>möglicht uns eine<br />

tiefgehende Kenntnis dies<strong>er</strong> Teilmärkte.<br />

Hi<strong>er</strong> kennen wir das Anford<strong>er</strong>ungsprofil<br />

d<strong>er</strong> aktuellen Kaufint<strong>er</strong>essenten ebenso<br />

wie eine Vielzahl jüngst<strong>er</strong> V<strong>er</strong>kaufsfälle.<br />

Nutzen Sie dieses Insid<strong>er</strong>wissen für die<br />

Bew<strong>er</strong>tung Ihr<strong>er</strong> Immobilie.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag - Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr<br />

Samstag: 10:00 - 14:00 Uhr<br />

koeln@dahl<strong>er</strong>company.de<br />

www.dahl<strong>er</strong>company.com<br />

24 www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de

�������������� ���� ������<br />

�������� ������ ���� ����� ����<br />

������� ���� �������� ��� ���� ��������<br />

����� ���� ��������� ����������������������<br />

��� ������ ��<br />

�������� ���<br />

���������<br />

�������� ��� ����������������� �������<br />

��� ��� �� ���� �������������� ����<br />

����������� ��� ������� ������ ���<br />

��� ����� �� ������������ ��� ��������<br />

��� ����������� ��� ���������� ��� ���<br />

�������������� ��� �����������������<br />

��� ��� �� ����� ��������������� ������<br />

��� ��� ����������� ������ ����������<br />

���� ��� ��� ������� �����<br />

���������� �������� �� �������������������<br />

������� ���� �� ������ ������� ���� ������� ��������������<br />

������� ��� ������ ������������� �� ��������������� ����� ������<br />

��������� ��� �������������������<br />

����������� ��� ����<br />

������������� ���������������<br />

����� ����������� ��������������<br />

��������� ��� �������������� �����<br />

�������� �������������� �����������<br />

��� ���������������������� ������<br />

��� �������������� ������ ����<br />

���������� ��� �������������������<br />

��� ��� ��� ��������������� ��������<br />

���� ���������������� �����������<br />

��� �������������� ����<br />

������������ ��� ��������������<br />

����� ��������<br />

�� ������������ ���� ������������<br />

� ��� ����������� ��� ��������������<br />

������ ������� �����������������<br />

��� ����������<br />

�� ����� ������ �� ����� �������<br />

��������� ��������� �� �������� �����<br />

���� ������ �� ������ �������<br />

�������� ���� ������������ �������<br />

��� ������������������ ������ ����<br />

������� �� ���� ��� ��� ����������<br />

�������������������� ��� �������<br />

��� ������������ ���������������<br />

����� ��� ��������� ������ ���<br />

������ ��� ��� �������� ����� �����<br />

��� ��� ��� ������� ������� ����� ���<br />

��� ������������ �������� �� ������<br />

�������� ������� ���� ������� ����<br />

������ ��� ������ ���������������<br />

���������� �� �� �������� ������� ���<br />

���������������� ��������������<br />

����� ��������� �� ����� ������<br />

����������� ����������� ��� ������<br />

�������������� ��� ����� �� ������<br />

��������� ��� ���� ������ �����<br />

����� ���� ��� ��� �������� ��������<br />

��� ��� ���������������� ������<br />

������ �� ������ ��� �����������<br />

��� ������������� ��� �������� ��� ���<br />

������� ��� ��� �����������<br />

���� ������ ���������������� ������<br />

���� ����� ���� �� ��� ������ ����<br />

����������� ������� ��� ��� ��������<br />

������� ������ ��� �����������<br />

��������������� ��� ��������������<br />

����������������<br />

������� ���<br />

������������������<br />

������� ��� �������������� ��� ����<br />

������ ��� ��� ��� ��������������<br />

������ �������������������<br />

��� �������������� ��� ����� ����<br />

������ ��� ���������� ��� ���� ���<br />

����� ��� ��� ������� ��� ���� ���<br />

����� ����<br />

www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 25<br />

Anzeige

Anzeige<br />

ambium - eine Welt d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>führungen<br />

ambium gibt es schon seit 4 Jahren<br />

<strong>er</strong>folgreich in Pulheim. Nun hat Ruth<br />

Wolff endlich eine Filiale auf d<strong>er</strong><br />

Düren<strong>er</strong> Straße <strong>er</strong>öffnet. Ein lang <strong>er</strong>sehnt<strong>er</strong><br />

Traum, v<strong>er</strong>rät uns die gebürtige<br />

Lindenthal<strong>er</strong>in.<br />

Was halten Sie davon, den Alltag<br />

für einige Zeit hint<strong>er</strong> sich zu<br />

lassen und durch ein auß<strong>er</strong>gewöhnliches<br />

Geschäft zu bummeln?<br />

„Viele mein<strong>er</strong> Kunden genießen die Zeit im<br />

ambium“, <strong>er</strong>zählt Ruth Wolff. „Sie stöb<strong>er</strong>n<br />

durch ambium und entdecken neben<br />

Dekorationsideen für das eigene Heim<br />

viele auß<strong>er</strong>gewöhnliche Anregungen für<br />

Geschenkideen. Sie <strong>er</strong><strong>leben</strong> und genießen<br />

Tee, traumhafte Schokoladen, Plätzchen<br />

und viele and<strong>er</strong>e Gourmetprodukte klein<strong>er</strong><br />

ausgesucht<strong>er</strong> Manufakturen aus Deutschland,<br />

Italien, Öst<strong>er</strong>reich und Spanien.<br />

Die Vorliebe für dänische Wohnkultur<br />

ist unschw<strong>er</strong> zu <strong>er</strong>kennen. Neben d<strong>er</strong><br />

mittl<strong>er</strong>weile sehr beliebten farbenfrohen<br />

Marke Greengate ist Frau Wolff stolz, als<br />

einzige Anbiet<strong>er</strong>in im Köln<strong>er</strong> Westen die<br />

Wohnaccessoires d<strong>er</strong> dänischen Firma<br />

Lene Bj<strong>er</strong>re anzubieten. Hi<strong>er</strong> bietet sie<br />

neben Wohnaccessoires viele Lampen an,<br />

die Ihr Heim gemütlich<strong>er</strong> machen. Abg<strong>er</strong>undet<br />

wird das Ganze mit Pinien-Weichholzmöbeln<br />

d<strong>er</strong> holländischen Firma<br />

Braxton-Int<strong>er</strong>iors.<br />

Ab H<strong>er</strong>bst können Sie auß<strong>er</strong>dem das<br />

Steingutporzellan d<strong>er</strong> dänischen Firma<br />

Casagent im ambium entdecken.<br />

H<strong>er</strong>vorzuheben sind neben dem netten<br />

S<strong>er</strong>vice auch die wirklich einzigartigen<br />

und individuellen Geschenkideen. „Geschenke<br />

von d<strong>er</strong> Stange sind nicht uns<strong>er</strong>e<br />

Sache“, sagt Frau Wolff. Es w<strong>er</strong>den imm<strong>er</strong><br />

wied<strong>er</strong> neue ausgefallene Präsentideen<br />

entwickelt, die ansprechend v<strong>er</strong>packt w<strong>er</strong>den.<br />

Das finden Sie garanti<strong>er</strong>t nicht an<br />

jed<strong>er</strong> Ecke. „Meine Freundin hat das Geschenk<br />

noch gar nicht ausgepackt, so<br />

schön war das v<strong>er</strong>packt“, solche Kundenäuß<strong>er</strong>ungen<br />

hört das ambium-Team häufig.<br />

Die V<strong>er</strong>packung wird entsprechend<br />

dem Anlass und Geschenk gewählt. „Wichtig<br />

ist, dass alles zusammenpasst“, sagt<br />

Frau Wolff. Die Geschenkkompositionen<br />

<strong>er</strong>halten oft einen Namen, so v<strong>er</strong>schenken<br />

Sie nicht nur Tee und Schokolade mit ein<strong>er</strong><br />

auß<strong>er</strong>gewön lichen K<strong>er</strong>ze, sond<strong>er</strong>n „eine<br />

gemütliche Lesestunde“.<br />

Einige d<strong>er</strong> Geschenkpräsente können<br />

Sie sich auch auf d<strong>er</strong> Int<strong>er</strong>netseite<br />

www.ambium.de ansehen. Sie wird regelmäßig<br />

aktualisi<strong>er</strong>t. Dort finden Sie auch<br />

einen Eventkalend<strong>er</strong>, wo alle in nah<strong>er</strong> Zukunft<br />

stattfindenden V<strong>er</strong>anstaltungen v<strong>er</strong>m<strong>er</strong>kt<br />

w<strong>er</strong>den. So können Sie imm<strong>er</strong> sich<strong>er</strong><br />

sein, dass Sie nichts v<strong>er</strong>passen.<br />

ambium<br />

Ruth Wolff<br />

Düren<strong>er</strong> Straße 212<br />

50931 Köln<br />

Tel.: 0221 - 94387007<br />

wolff@ambium.de<br />

www.ambium.de<br />

Montag – Freitag: 10.00 – 18:30 Uhr<br />

Samstag: 10.00 – 14.00 Uhr<br />

26 www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de

Bunt, schön „D<strong>er</strong> RABE“– ein Paradies für die Kleinen<br />

Wow, ist das eine Auswahl. Im liebevoll<br />

und sorgfältig zusammengestellten<br />

Sortiment um alles, was Kind<strong>er</strong> lieben,<br />

brauchen und entdecken können, zeigt<br />

sich die gesamte bunte Welt an<br />

Büch<strong>er</strong>n und Spielzeug, die d<strong>er</strong> Markt<br />

b<strong>er</strong>eithält.<br />

Eine Puppe von Käthe Kruse, fast wie<br />

echt und wund<strong>er</strong>schön anzusehen,<br />

ein knuddelig<strong>er</strong> Plüschhase von<br />

Steiff, den man einfach nur liebhaben<br />

muss od<strong>er</strong> auch ein stabil<strong>er</strong> Metallbau -<br />

kasten für kleine (und große) Konstrukteure<br />

– beim „RABEN“ finden Sie alles<br />

rund um die Bedürfnisse d<strong>er</strong> Kleinen.<br />

Was es schon seit üb<strong>er</strong> 25 Jahren im<br />

„RABE“-Hauptgeschäft in Bensb<strong>er</strong>g zu<br />

bestaunen gibt, haben Cristina Steffen<br />

und Georg Engelen vor vi<strong>er</strong> Jahren auch<br />

nach Köln in die Düren<strong>er</strong> Straße gebracht.<br />

Schauen, staunen, bewund<strong>er</strong>n,<br />

anfassen und sich v<strong>er</strong>zaub<strong>er</strong>n lassen –<br />

das ist das Motto in d<strong>er</strong> bunten Kind<strong>er</strong>welt<br />

vom „RABEN“. Dabei legen die Inhab<strong>er</strong><br />

bei all<strong>er</strong> Vielfalt größten W<strong>er</strong>t auf<br />

beste Qualität. Markenware von renommi<strong>er</strong>ten<br />

H<strong>er</strong>stell<strong>er</strong>n wie Steiff, HABA,<br />

Kruse, NIC und Fagus garanti<strong>er</strong>en kind<strong>er</strong>freundlicheSpielwaren<br />

und unbedenkliches<br />

Mat<strong>er</strong>ial und gute V<strong>er</strong>arbeitung<br />

schon für die All<strong>er</strong>kleinsten.<br />

Ein absolutes Muss für alle Besuch<strong>er</strong><br />

ist die Büch<strong>er</strong>ecke mit ein<strong>er</strong> Riesenauswahl<br />

an Lesestoff. Vom <strong>er</strong>sten Begreif-<br />

Buch für die ganz Kleinen, üb<strong>er</strong> schöne<br />

bunte Bild<strong>er</strong>- und Vorlesebüch<strong>er</strong> für das<br />

Kind<strong>er</strong>gartenkind, <strong>er</strong>ste Lektüren und Entdeckungsgeschichten<br />

für die Grundschül<strong>er</strong><br />

bis hin zum richtig spannenden Jugend-<br />

Schmök<strong>er</strong> reicht das sorgsam ausgewählte<br />

Sortiment. Stöb<strong>er</strong>n Sie einfach mal in<br />

dies<strong>er</strong> bunten Welt d<strong>er</strong> Phantasie und<br />

Kreativität.<br />

Natürlich sind auch Klassik<strong>er</strong> wie<br />

Kugelbahn, Kaufladen, Puppenhaus und<br />

Ritt<strong>er</strong>burg beim „RABEN“ zu finden – in<br />

vielen Varianten und Größen. Lassen Sie<br />

Ihrem Entdeck<strong>er</strong>geist freien Lauf und<br />

probi<strong>er</strong>en und spielen Sie in d<strong>er</strong> Welt d<strong>er</strong><br />

Kind<strong>er</strong>träume. Auf d<strong>er</strong> Suche nach einem<br />

Wunschzettel-Geschenk Ihr<strong>er</strong> Kleinsten<br />

darf ein Besuch beim „RABEN“ nicht<br />

fehlen. Garanti<strong>er</strong>t finden Sie hi<strong>er</strong> etwas<br />

Passendes für den Gabentisch – leuchtende<br />

Kind<strong>er</strong>augen inbegriffen.<br />

D<strong>er</strong> „RABE“ Köln<br />

Düren<strong>er</strong> Straße 225<br />

50931 Köln<br />

Tel.: 0221 - 27 78 40 66<br />

Fax: 0221 - 27 78 40 68<br />

RabePost@d<strong>er</strong>rabe.de<br />

www.d<strong>er</strong>Rabe.de<br />

www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 27<br />

Anzeige<br />

Montag – Freitag: 10:00 – 18:30 Uhr<br />

Samstag: 10:00 – 14:00 Uhr

Pelze u. Mode Voigt<br />

1982 wurde das kleine, exclusive Pelzmode -<br />

geschäft von Martina Voigt gegründet. Von<br />

Anfang an wurden sehr mod<strong>er</strong>ne Pelzkreationen<br />

angeboten.<br />

Mit imm<strong>er</strong> <strong>er</strong>stklassig<strong>er</strong> Ware und<br />

modischen Attributen schafft sich<br />

das Modehaus auf d<strong>er</strong> Düren<strong>er</strong><br />

Straße seinen Kundenkreis.<br />

Auch heute sind Zuv<strong>er</strong>lässigkeit und<br />

hoh<strong>er</strong> Qualitätsanspruch die Firmenphilosophie<br />

d<strong>er</strong> Inhab<strong>er</strong>in und ihr<strong>er</strong> V<strong>er</strong>tretung Frau<br />

Wilma Stein. Beide b<strong>er</strong>aten mit hohem Fachwissen<br />

üb<strong>er</strong> das Angebot.<br />

Vor einig<strong>er</strong> Zeit wurde das Angebot um<br />

exclusive Damenmode <strong>er</strong>weit<strong>er</strong>t.<br />

Die Pelzmode zeigt viele einmalige Stücke,<br />

gestaltet von Topstylisten und Kürschn<strong>er</strong>n. Es<br />

gibt die neuesten Modelle, besond<strong>er</strong>s beliebt<br />

sind leichte, gut gearbeitete Stücke.<br />

D<strong>er</strong> S<strong>er</strong>vice umfasst Auffrischung, professionelle<br />

Reinigung, fachmännische Reparaturen<br />

und Umarbeitungen. Neuanf<strong>er</strong>tigungen<br />

nach Ihren Wünschen w<strong>er</strong>den von Martina<br />

Voigt <strong>er</strong>füllt. Design- und Pflegeb<strong>er</strong>atung sind<br />

selbstv<strong>er</strong>ständlich<strong>er</strong> Kundendienst. Das Um -<br />

arbeiten ält<strong>er</strong><strong>er</strong> Pelze auf „fed<strong>er</strong>leicht” wird<br />

ebenfalls angeboten und zu Ihr<strong>er</strong> Zufriedenheit<br />

ausgeführt. Das Modehaus hat imm<strong>er</strong><br />

saisonale Angebote im Programm.<br />

Einfach mal reinschauen und die faszini<strong>er</strong>ende<br />

Welt d<strong>er</strong> Pelzmode <strong>er</strong><strong>leben</strong>.<br />

Feine kreative Pelzmode – und mehr...<br />

Voigt Pelze und Mode · Düren<strong>er</strong> Straße 165a · 50931 Köln-Lindenthal · Tel.: 0221 - 40 28 49<br />

30 www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de<br />

Anzeige

Little French's<br />

zaub<strong>er</strong>hafte Kind<strong>er</strong>modewelt<br />

Weltbekannte und etabli<strong>er</strong>te französische Labels wie Little Marc Jacobs, Zadig et<br />

Voltaire, Little Paul and Joe, Lili Gaufrette, ab<strong>er</strong> auch Newcom<strong>er</strong>s wie Je suis en CP!,<br />

Emile et Ida, Loulou Eskimo treffen auf kreative am<strong>er</strong>ikanische Design<strong>er</strong> wie Wovenplay<br />

und ATSUYO ET AKIKO, d<strong>er</strong>en Kollektionen eine Affinität zu Frankreich zeigen.<br />

Vive la France!<br />

Ende 2011 hat Lucile Frank auf d<strong>er</strong><br />

Bachem<strong>er</strong> Straße eine Boutique für<br />

hochw<strong>er</strong>tige französische Kind<strong>er</strong>mode<br />

<strong>er</strong>öffnet. Schon imm<strong>er</strong> hat die sympathische<br />

Französin die Design<strong>er</strong> ihres<br />

Heimatlandes bewund<strong>er</strong>t. Als Mutt<strong>er</strong> eines<br />

sechsjährigen Jungen sucht sie bewusst<br />

Kollektionen aus, die auch sie selbst besond<strong>er</strong>s<br />

ansprechen und von d<strong>er</strong>en hohen Qualität<br />

und Komfort sie üb<strong>er</strong>zeugt ist. Lucile<br />

Frank hat ihre Boutique mit viele Liebe<br />

zum Detail dekori<strong>er</strong>t und ihr eine sehr p<strong>er</strong>sönliche<br />

und raffini<strong>er</strong>te Atmosphäre v<strong>er</strong>liehen,<br />

die an den französischen Charme<br />

ein<strong>er</strong> Paris<strong>er</strong> Boutique <strong>er</strong>inn<strong>er</strong>t.<br />

Hi<strong>er</strong> wird für die kleinen fashion victims<br />

bestens – und vor allem hochmod<strong>er</strong>n<br />

- gesorgt: Im gehobenen Ambiente d<strong>er</strong><br />

Kind<strong>er</strong>mode-Boutique Little French bekommen<br />

nicht nur Mütt<strong>er</strong> sofort leuchtende<br />

Augen; auch die Kleinen v<strong>er</strong>lieben<br />

sich meistens ganz schnell in die Design<strong>er</strong>-<br />

Kleidung, die von Lucile Frank liebevoll<br />

und äuß<strong>er</strong>st sorgsam zusammengestellt<br />

wird.<br />

Little French gibt es auch als Onlineportal!<br />

Jed<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> die bestens ausgestattete<br />

Boutique Little French online betritt, spürt<br />

sofort, dass Lucile Frank nur aus Leidenschaft<br />

und Liebe zur Mode arbeitet. Und<br />

so ist es auch: Mit d<strong>er</strong> Eröffnung ihres<br />

bunten Portals im Frühjahr 2012 hat sich<br />

Lucile Frank einen großen p<strong>er</strong>sönlichen<br />

Traum <strong>er</strong>füllt, den sie g<strong>er</strong>ne mit allen<br />

Kunden und Besuch<strong>er</strong>n teilt. Jede Woche<br />

stellt die Modev<strong>er</strong>liebte ihre Lieblingskollektionen<br />

neu zusammen und stellt sie<br />

online zur Schau. Wirklich süß, was sie<br />

dort so krei<strong>er</strong>t. Zum Beispiel das wovenplay-Tutu<br />

mit dem blau-weiß-roten Satinband.<br />

Od<strong>er</strong> ein zaub<strong>er</strong>haftes Alice-Kleid<br />

von Wovenplay, das mit seinen aufgestickten<br />

Strasssteinen wirklich mehr als ein<br />

Highlight ist – nicht nur schön und glamourös,<br />

sond<strong>er</strong>n zudem auch noch bequem.<br />

Zaub<strong>er</strong>hafte Kronen und raffini<strong>er</strong>te<br />

Fed<strong>er</strong>bänd<strong>er</strong> mit hübschen P<strong>er</strong>len, die<br />

winzig kleine französische Fahnen ent -<br />

halten, v<strong>er</strong>wandeln für einen Tag kleine<br />

Mädchen in Prinzessinnen.<br />

Ab<strong>er</strong> auch die kleinen Jungs kommen<br />

bei Little French nicht zu kurz: Ob trendy<br />

und gut gestylt für den besond<strong>er</strong>en Anlass,<br />

lässig und leg<strong>er</strong> für den Alltag od<strong>er</strong> auch<br />

so richtig bequem und robust für den<br />

Tobe-Nachmittag: Französisch angehaucht<br />

warten exklusive Modelle darauf, individuell<br />

und gekonnt zusammengefügt zu w<strong>er</strong>den.<br />

Von ausgefallenen Jacken üb<strong>er</strong> solide<br />

Basics bis hin zu richtig trendigen Sweatshirts<br />

reicht die bunte Mode-Palette – von<br />

sportlich bis einfach richtig schick.<br />

Nehmen Sie sich doch auch einfach<br />

mal eine kleine Auszeit und gehen Sie bei<br />

Little French auf märchenhafte Entdeckungstour.<br />

Tauchen Sie ein in die<br />

bezaub<strong>er</strong>nde Welt französisch<strong>er</strong> Design<strong>er</strong><br />

und lassen Sie sich in wund<strong>er</strong>schöne<br />

Traumwelten entführen. Und am besten<br />

nehmen Sie Ihre Kind<strong>er</strong> gleich mit – die<br />

wissen schließlich ganz genau, was sie so<br />

richtig cool finden.<br />

Little French bietet für Kind<strong>er</strong> von<br />

2 bis 12 Jahren zaub<strong>er</strong>hafte, raffini<strong>er</strong>te<br />

und hochw<strong>er</strong>tige Mode mit französischem<br />

Touch in ein<strong>er</strong> p<strong>er</strong>sönlichen und eleganten<br />

Atmosphäre.<br />

Little French<br />

50935 Köln<br />

Bachem<strong>er</strong> Straße 188<br />

Tel.: 0221 - 222 097 78<br />

Fax: 0221 - 222 097 74<br />

info@little-french.de<br />

www.little-french.de<br />

Anzeige<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag – Freitag: 10:00 - 13:00 Uhr<br />

& 14:00 - 16:00 Uhr<br />

Samstag: 10:00 - 13:00 Uhr<br />

www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 31

Anzeige<br />

...hat Mehmet Akif Özcan von d<strong>er</strong> Pike<br />

auf gel<strong>er</strong>nt; und zwar an einem d<strong>er</strong> besten<br />

Orte d<strong>er</strong> Welt, dem Basar in Istanbul.<br />

Dort legte <strong>er</strong> auch in den 1990<strong>er</strong><br />

Jahren seine Meist<strong>er</strong>prüfung ab und<br />

hat seith<strong>er</strong> schon viele Kundenträume<br />

mit seinen geschickten und kreativen<br />

Händen <strong>er</strong>füllt.<br />

Im Jahr 1999 zog es ihn dann ins schöne<br />

B<strong>er</strong>gische Land, wo <strong>er</strong> gemeinsam mit<br />

sein<strong>er</strong> Frau Sarah Michelle, die sich als<br />

Einzel- und Großhandelskauffrau bestens<br />

auf Geschäfte v<strong>er</strong>steht, das Schmuck<br />

Ambiente Rösrath gründete und schnell<br />

Abnehm<strong>er</strong> für seine handgef<strong>er</strong>tigten<br />

Kunststücke fand. Neben individuell<strong>er</strong> Anf<strong>er</strong>tigung<br />

von schönstem Schmuck bietet<br />

Özcan in seinem edlen Laden auch Umar-<br />

Die <strong>er</strong>lesene Kunst<br />

d<strong>er</strong> Goldschmiede...<br />

beitungen und Reparaturen sowie den Anund<br />

V<strong>er</strong>kauf von Altgold, Silb<strong>er</strong>bestecken<br />

und and<strong>er</strong>em an.<br />

2009 drängte es das Paar nach Erweit<strong>er</strong>ung.<br />

Das schöne Köln-Lindenthal bot<br />

sich an und seith<strong>er</strong> gibt es auch auf d<strong>er</strong><br />

Franzstraße, direkt am Gürtel, die exklusiven<br />

Stücke aus d<strong>er</strong> Hand des Goldschmiedemeist<strong>er</strong>s<br />

zu <strong>er</strong>w<strong>er</strong>ben. Und natürlich<br />

reicht auch hi<strong>er</strong> das Angebot weit üb<strong>er</strong> die<br />

reine Schmuckh<strong>er</strong>stellung hinaus. Das Köln<strong>er</strong><br />

Schmuck Ambiente kümm<strong>er</strong>t sich um<br />

Umarbeitungen Ihres ge<strong>er</strong>bten Schmucks,<br />

gravi<strong>er</strong>t die Namen in die frisch <strong>er</strong>standenen<br />

Eh<strong>er</strong>inge, bringt Ihre alte Uhr wied<strong>er</strong><br />

auf Trab und v<strong>er</strong>steht sich auch gut auf<br />

Antiquitäten.<br />

G<strong>er</strong>ade in puncto Uhren ist das<br />

Schmuck Ambiente dank d<strong>er</strong> tatkräftigen<br />

Hilfe des Onkels, d<strong>er</strong> seines Zeichens Uhrmach<strong>er</strong>meist<strong>er</strong><br />

ist, eine beste Adresse in<br />

Lindenthal. Vom Batt<strong>er</strong>ie- und Glaswechsel<br />

üb<strong>er</strong> W<strong>er</strong>kaustausch und Reinigung bis hin<br />

zum V<strong>er</strong>kauf attraktiv<strong>er</strong> Bänd<strong>er</strong> reicht das<br />

Angebot rund um die Zeitmess<strong>er</strong>.<br />

W<strong>er</strong> eine besond<strong>er</strong>e Vorliebe für edle<br />

Steine hat, sollte sich von Mehmet Özcan<br />

in seine wund<strong>er</strong>schöne große Sammlung<br />

einführen lassen. Hi<strong>er</strong> warten wahrlich<br />

<strong>er</strong>lesene und besond<strong>er</strong>e Stücke auf den<br />

Liebhab<strong>er</strong>. Und nicht zuletzt lohnt sich<br />

auch ein Blick in die Silb<strong>er</strong>warenabteilung.<br />

Schöne Tees<strong>er</strong>vices warten hi<strong>er</strong><br />

ebenso wie and<strong>er</strong>e Gebrauchs- und<br />

Schmuckgegenstände.<br />

Ob Sie sich nun zu Weihnachten<br />

etwas ganz Besond<strong>er</strong>es für die Liebste<br />

ausgedacht haben, einfach Ihre Uhr reinigen<br />

lassen wollen od<strong>er</strong> ab<strong>er</strong> ein kleines<br />

nettes Geschenk suchen – im Schmuck<br />

Ambiente w<strong>er</strong>den Sie imm<strong>er</strong> liebevoll<br />

und kompetent b<strong>er</strong>aten und sind imm<strong>er</strong><br />

g<strong>er</strong>ne gesehen.<br />

Schmuck Ambiente<br />

Franzstraße 28<br />

50935 Köln<br />

Tel.: 0221 - 16 91 37 67<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo 13:00-18:30 Uhr<br />

Di– Fr 10:00-13:00&14:30-18:30 Uhr<br />

Sa 10:00-14:00 Uhr<br />

32 www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de

Anzeige<br />

KOWA Mode · Accessoires · Schuhe<br />

Nach 20 <strong>er</strong>folgreichen Jahren in d<strong>er</strong><br />

Modewelt, als Einkaufs- und V<strong>er</strong>kaufsleit<strong>er</strong>in,<br />

entschloss sich Celine Welt<strong>er</strong><br />

zur Selbstständigkeit. Tatkräftig unt<strong>er</strong>stützt<br />

von ihrem Lebenspartn<strong>er</strong> und<br />

geprägt von ihrem großen Erfahrungsschatz<br />

d<strong>er</strong> Fashion-Welt, <strong>er</strong>füllt sie sich<br />

ihren Wunsch. Sie <strong>er</strong>öffnet KOWA, ihr<br />

eigenes Modegeschäft. Seit Oktob<strong>er</strong><br />

2011 können sich dort auf dem Linden -<br />

thalgürtel Fashionbegeist<strong>er</strong>te an geschmackvoll<strong>er</strong><br />

Mode satt sehen. Gleich<br />

auf zwei Etagen bietet KOWA mit sein<strong>er</strong><br />

p<strong>er</strong>sönlichen Note französische und italienische<br />

Stücke. Allesamt geschmackvoll<br />

und von gut<strong>er</strong> Qualität. Marken wie<br />

Turnov<strong>er</strong>, Sandwich od<strong>er</strong> Sack’s sprechen<br />

für sich. Alle Artikel sind in den Größen<br />

S bis XXL zu haben. Ergänzt wird das<br />

Sortiment durch feine, abgestimmte<br />

Accessoires sowie durch ein kleines<br />

Schuhsortiment italienisch<strong>er</strong> und spanisch<strong>er</strong><br />

Schuhmode.<br />

Jahrelang auf int<strong>er</strong>nationalen Modemessen<br />

unt<strong>er</strong>wegs, entwickelt Celine<br />

Welt<strong>er</strong> einen untrüglichen Geschmack.<br />

Diesen gibt sie g<strong>er</strong>ne mit viel Fing<strong>er</strong>spitzengefühl<br />

an ihre Kundinnen weit<strong>er</strong>.<br />

„Gemeinsam mit d<strong>er</strong> Kundin v<strong>er</strong>schiedene<br />

Silhouetten und Outfits zusammenzustellen,<br />

macht mir unglaublich viel Spaß“,<br />

sagt Celine Welt<strong>er</strong>s mit leuchtenden<br />

Augen. Durch ihre unv<strong>er</strong>kennbare „Hand-<br />

schrift“ wird sich die Kundin am Ende<br />

einfach nur wohlfühlen. W<strong>er</strong> noch auf<br />

d<strong>er</strong> Suche nach seinem individuellen Stil<br />

ist, wird bei KOWA nicht enttäuscht, w<strong>er</strong><br />

ihn schon längst gefunden hat, braucht<br />

sich nur aus d<strong>er</strong> Fülle d<strong>er</strong> gebotenen<br />

Kombinationsmöglichkeiten zu bedienen.<br />

Den Jahreszeiten entsprechend zeigt<br />

das Modegeschäft imm<strong>er</strong> die aktuellen<br />

Trends. Die Farben d<strong>er</strong> Saison, d<strong>er</strong> Stil d<strong>er</strong><br />

Zeit, alles ist wied<strong>er</strong><strong>er</strong>kennbar und doch<br />

gleichzeitig neu. Durch vorausschauende<br />

Einkäufe auf den Trendmessen wie d<strong>er</strong><br />

Bread & Butt<strong>er</strong> in B<strong>er</strong>lin bleibt die Auswahl<br />

bei KOWA stets topaktuell.<br />

Wem bei so viel Mode zwischendurch<br />

die Puste ausgeht, schnauft im kleinen<br />

Lounge-B<strong>er</strong>eich kurz durch, lässt sich mit<br />

einem Prosecco od<strong>er</strong> Latte Macchiato<br />

v<strong>er</strong>wöhnen, um dann zur nächsten Anprobe<br />

durchzustarten. Nur zu, Celine<br />

Welt<strong>er</strong> ist b<strong>er</strong>eit.<br />

KOWA Mode · Accessoires · Schuhe<br />

Lindenthalgürtel 75<br />

50935 Köln<br />

Tel.: 0221-16 89 50 44<br />

Fax: 0221-16 86 95 67<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag – Freitag: 11:00 - 18:30 Uhr<br />

Samstag: 11:00 - 14:00 Uhr<br />

www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 33

Schmuck ist Rohstoff<br />

W<strong>er</strong> kennt das nicht? Irgendwo in ein<strong>er</strong> Schatulle liegt seit<br />

ewig<strong>er</strong> Zeit Schmuck, d<strong>er</strong> nicht mehr getragen wird. Warum<br />

neuen Schmuck kaufen, wenn man doch welchen hat, auch<br />

wenn man sich mit den Schmuckstücken nicht mehr wohlfühlt.<br />

Dabei ist nicht mehr getragen<strong>er</strong> Schmuck d<strong>er</strong> Rohstoff für<br />

ein neues Schmuckstück, maßgef<strong>er</strong>tigt, den Wünschen<br />

d<strong>er</strong> Träg<strong>er</strong>in und des Träg<strong>er</strong>s entsprechend. „Vorhandene<br />

Schmuckstücke lassen sich h<strong>er</strong>vorragend recyceln“, so d<strong>er</strong><br />

Schmuckdesign<strong>er</strong> und Goldschmiedemeist<strong>er</strong> Ingo Telkmann,“ab<strong>er</strong><br />

für viele ist das schw<strong>er</strong> vorstellbar, wie aus dem alten Schmuck<br />

ein zeitgemäßes ganz p<strong>er</strong>sönliches Schmuckstück w<strong>er</strong>den soll.“<br />

In seinem Studio in d<strong>er</strong> Landgrafenstraße w<strong>er</strong>den alle Schmuck -<br />

stücke von Hand geschmiedet. Hi<strong>er</strong> w<strong>er</strong>den traditionelle Techniken<br />

d<strong>er</strong> Goldschmiedekunst, wie z.B. Niello, Emaille und Mokume<br />

Gane gepflegt und mit mod<strong>er</strong>n<strong>er</strong> Formensprache kombini<strong>er</strong>t.<br />

„Im Vord<strong>er</strong>grund d<strong>er</strong> Gestaltung stehen imm<strong>er</strong> die Wünsche und<br />

Vorlieben d<strong>er</strong> Träg<strong>er</strong>in od<strong>er</strong> des Träg<strong>er</strong>s,“ so Telkmann, „ebenso bei<br />

d<strong>er</strong> Auswahl d<strong>er</strong> Mat<strong>er</strong>ialien. Denn neben den klassischen Schmuckmetallen<br />

eignet sich auch vieles and<strong>er</strong>e als Element eines p<strong>er</strong>sönlichen<br />

Schmuckstückes – sei es d<strong>er</strong> Teil ein<strong>er</strong> Fahrradfelge in einem<br />

V<strong>er</strong>lobungsring od<strong>er</strong> ein Stück Kugelschreib<strong>er</strong> in ein<strong>er</strong> Kette.“<br />

Lassen Sie sich in einem p<strong>er</strong>sönlichen Gespräch Ihr ganz besond<strong>er</strong>es<br />

Lieblingsschmuckstück entw<strong>er</strong>fen, od<strong>er</strong> schauen Sie einfach<br />

einmal h<strong>er</strong>ein und lassen sich von den SOTOS-Originalen<br />

inspiri<strong>er</strong>en wie z.B. uns<strong>er</strong><strong>er</strong> mit dem red dot design award ausgezeichneten<br />

Schließe für P<strong>er</strong>len- und Edelsteinketten SOTOS:ONE,<br />

leicht in d<strong>er</strong> Handhabung und zeitlos gestaltet.<br />

Exklusivität ist uns<strong>er</strong>e Stärke!<br />

Sotos<br />

Studio für Schmuck und Kunst<br />

Landgrafenstraße 36<br />

50931 Köln<br />

Tel. 0221 - 355 26 14<br />

www.sotos-schmuck.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag – Freitag 13:30 – 18:00 Uhr<br />

Samstag 10:00 – 14:00 Uhr<br />

und selbstv<strong>er</strong>ständlich nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

34 www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de<br />

Anzeige

Anzeige<br />

Patrick Körb<strong>er</strong>s Haarkunst<br />

Die Quelle d<strong>er</strong> Inspiration ist bei uns<br />

d<strong>er</strong> Kunde selbst mit seinen Wünschen<br />

nach schönem Haar, welches mit<br />

natürlichem Glanz leicht zu frisi<strong>er</strong>en ist.<br />

Modediktate gibt es bei uns nicht.<br />

Uns<strong>er</strong> Credo sind typg<strong>er</strong>echte<br />

Kreationen in Harmonie zwischen<br />

Schnitt und Farbe. Zur professionellen<br />

Umsetzung arbeiten wir nur mit den besten<br />

Produkten, die uns<strong>er</strong>e Philosophie<br />

unt<strong>er</strong>stützen: Paraben- und sulfatfreie<br />

Haarpflege aus Australien von „Kevin<br />

Murphy“‚ <strong>leben</strong>dige Glanzhaarfarben aus<br />

Italien. Joghurtcolorationen ebenfalls<br />

ohne Ammoniak ab<strong>er</strong> vor allem ohne<br />

PPD (Paraphenylendiamin), oft ein All<strong>er</strong>gieauslös<strong>er</strong><br />

und umstritten während d<strong>er</strong><br />

Schwang<strong>er</strong>schaft, sowie das Beste von<br />

„L‘OREAL“, Inoa, eine Coloration auf Öl -<br />

basis ohne Ammoniak.<br />

Zur Vollendung eines jeden Looks gibt<br />

es ein professionelles Make-up – mit den<br />

besten Produkten von „Horst Kirchb<strong>er</strong>g<strong>er</strong>“,<br />

einem d<strong>er</strong> Visagisten aus München. Des<br />

Weit<strong>er</strong>n steht Ihnen Ulrike Tondorf als<br />

Kosmetik<strong>er</strong>in im Haus zur V<strong>er</strong>fügung. Sie<br />

bietet Ihnen pflegende Kosmetik von<br />

Kopf bis Fuß, entspannende Gesichts -<br />

behandlungen, alle Pflege rund um Ihre<br />

Nägel sowie eine kosmetische Pediküre,<br />

die Sie wie auf Wolken gehen lässt.<br />

Das alles in einem Rahmen, d<strong>er</strong> zur<br />

Entspannung einlädt. Licht<strong>er</strong>füllte Räumlichkeiten,<br />

die regelmäßig von Köln<strong>er</strong><br />

Künstl<strong>er</strong>n als Ausstellungsfläche genutzt<br />

w<strong>er</strong>den, und eine gemütliche Sonnent<strong>er</strong>rasse<br />

lassen den Alltag bei einem<br />

Cappuccino od<strong>er</strong> einem Glas Prosecco<br />

schnell v<strong>er</strong>gessen. Zu finden sind wir auf<br />

ein<strong>er</strong> d<strong>er</strong> schönsten und exklusivsten Einkaufsstraßen<br />

Kölns, d<strong>er</strong> Düren<strong>er</strong> Straße,<br />

in Höhe d<strong>er</strong> KVB-Haltestelle Düren<strong>er</strong><br />

Straße/Gürtel. V<strong>er</strong>einbaren Sie noch<br />

heute einen T<strong>er</strong>min - uns<strong>er</strong> achtköpfiges<br />

Team freut sich auf Sie und Ihre Wünsche.<br />

Düren<strong>er</strong> Straße 254<br />

50935 Köln-Lindenthal<br />

Tel.: 0221 - 420 89 89<br />

mail@haarkunst-ko<strong>er</strong>b<strong>er</strong>.de<br />

www.haarkunst-ko<strong>er</strong>b<strong>er</strong>.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo., Di., Mi., Fr.: 9.00 - 19.00 Uhr<br />

Do.: 10.00 - 20.00 Uhr<br />

Sa.: 9.00 - 15.00 Uhr<br />

www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 35

Anzeige<br />

Seit 1994 lässt das exquisite Dessous-<br />

Geschäft im H<strong>er</strong>zen von Köln-Lindenthal<br />

die Pulsfrequenz steigen. Eine <strong>er</strong>lesene<br />

Auswahl zart<strong>er</strong> Spitzen-Dessous von<br />

Marie Joe und Lise Charmel od<strong>er</strong> feine<br />

Wäsche von Hanro und May ziehen<br />

nicht nur die weibliche Kundschaft in<br />

ihren Bann. Ob lässige Lounge- od<strong>er</strong><br />

reizvolle Nachtwäsche, Marken wie<br />

Cyell, Marc o Polo und Balbina sorgen<br />

für ein reinstes Ling<strong>er</strong>ie-Erlebnis.<br />

Feine Traumwelt<br />

Dessous Bademoden Strümpfe<br />

Farblich sorti<strong>er</strong>t, in zarten und knalligen<br />

Tönen, präsenti<strong>er</strong>t sich die<br />

exzellente Markenwäsche den Kundinnen.<br />

Anprobi<strong>er</strong>en so lange bis es sitzt,<br />

ist hi<strong>er</strong> nicht nur <strong>er</strong>wünscht sond<strong>er</strong>n wird<br />

kompetent und freundlich begleitet. Nur<br />

die ideale Passform lässt die schönen<br />

Stücke auch wirklich zur Freude w<strong>er</strong>den.<br />

Badenixen jubeln beim Anblick aktuell<strong>er</strong><br />

Badefashion. Modische Bikinis,<br />

raffini<strong>er</strong>te Tankinis und Badeanzüge bis<br />

F-Cup bieten eine reichhaltige Auswahl.<br />

Modelle von Jesuis und Maryan Mehlhorn<br />

sind anspruchsvoll und elegant. Bademode<br />

von Calvin Klein bedient eh<strong>er</strong> die puris -<br />

tische Kundin, und die Marke Skinny begeist<strong>er</strong>t<br />

den sportlichen Typ. Cycell, Lidea<br />

und Wat<strong>er</strong> Cult sind auch in großen Größen<br />

<strong>er</strong>hältlich, für V<strong>er</strong>a Reppling<strong>er</strong>, die<br />

Inhab<strong>er</strong>in, eine Selbstv<strong>er</strong>ständlichkeit. Bei<br />

Scusi wird darauf geachtet für jede Figur<br />

und Körp<strong>er</strong>form die entsprechende Passform<br />

anzubieten. Das richtige Modell<br />

h<strong>er</strong>auszusuchen ist für das Scusi Team<br />

eine willkommene H<strong>er</strong>ausford<strong>er</strong>ung.<br />

So betrachtensw<strong>er</strong>t wie die Dessous<br />

und die Wäsche ist das Ladenlokal selbst.<br />

Seit 2007 in größ<strong>er</strong>en Räumlichkeiten<br />

lädt Scusi in ein<strong>er</strong> angenehm lock<strong>er</strong>en<br />

Atmosphäre zum Schauen und Kaufen<br />

ein. Hell und großzügig sind die Räume<br />

mit bequemen Möglichkeiten zum Ausruhen.<br />

Hi<strong>er</strong> fehlt es dem Kunden an nichts.<br />

Wurde <strong>er</strong>st einmal auf d<strong>er</strong> Couch Platz<br />

genommen kann d<strong>er</strong> Blick in Ruhe schweifen.<br />

Zaub<strong>er</strong>hafte Dessous, wund<strong>er</strong>schöne<br />

(Nacht-) Wäsche, fröhliche Bademoden<br />

soweit das Auge reicht.<br />

Neu im Programm: schöne Tuniken und<br />

lässige Ob<strong>er</strong>teile.<br />

W<strong>er</strong> jetzt noch die richtigen Strümpfe<br />

zum Ling<strong>er</strong>ie-Outfit braucht ist bei Scusi<br />

ebenso goldrichtig. Neuheiten, Klassik<strong>er</strong>,<br />

Ausgefallenes – Strümpfe gehören dazu.<br />

Was nicht vorrätig ist wird bestellt.<br />

Üb<strong>er</strong>haupt wird d<strong>er</strong> Bestell-S<strong>er</strong>vice sehr<br />

g<strong>er</strong>ne in Anspruch genommen. Ein Kundendienst,<br />

den das Scusi-Team g<strong>er</strong>ne<br />

leistet, keine Frage.<br />

SCUSI<br />

Dessous – Strümpfe – Bademoden<br />

Düren<strong>er</strong> Straße 209<br />

50931 Köln-Lindenthal<br />

Tel.: 0221 - 40 28 04<br />

Fax: 0221 - 9 40 42 19<br />

info@scusi-dessous.de<br />

www.scusi-dessous.de<br />

Montag – Freitag: 10:00 – 19:00 Uhr<br />

Samstag: 10:00 – 16:00 Uhr<br />

36 www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de

Ein neues Lieblingsstück gefällig?<br />

LABUDE – Feine Mode<br />

Sie sind auf d<strong>er</strong> Suche nach einem<br />

besond<strong>er</strong>en Kleidungsstück?<br />

Sie suchen etwas Festliches od<strong>er</strong> auch<br />

Alltagstaugliches, das Ihre Individualität<br />

zum Ausdruck bringt und trotzdem<br />

bequem zu tragen ist?<br />

Schauen Sie bei LABUDE vorbei, dem<br />

jungen Modelabel d<strong>er</strong> Design<strong>er</strong>in und<br />

Damenschneid<strong>er</strong>in Julia Kirstein.<br />

In ihrem kleinen Laden auf d<strong>er</strong> Lindenstraße,<br />

an den das Ateli<strong>er</strong> als kreative<br />

Schaffensstätte direkt angeglied<strong>er</strong>t ist,<br />

führt sie ihre neuesten Kreationen vor.<br />

Aktuelle, feminine Kombinationen, die<br />

imm<strong>er</strong> auch ein kleines bisschen den Glanz<br />

und die Eleganz v<strong>er</strong>gangen<strong>er</strong> Mode -<br />

epochen in sich b<strong>er</strong>gen, laden hi<strong>er</strong> zum<br />

beh<strong>er</strong>zten Ausprobi<strong>er</strong>en, Anschauen,<br />

Wohlfühlen und Mitnehmen<br />

ein. Und endlich sind Sie<br />

mal wied<strong>er</strong> um ein heißgeliebtes<br />

und oft getragenes<br />

Lieblingsstück reich<strong>er</strong> und<br />

können sich daran <strong>er</strong>freuen.<br />

B<strong>er</strong>eits seit 2007 krei<strong>er</strong>t<br />

Julia Kirstein in ihrem<br />

Ateli<strong>er</strong> imm<strong>er</strong> wied<strong>er</strong><br />

neue Stücke, wobei die<br />

Grundtendenz ihr<strong>er</strong><br />

Mode in d<strong>er</strong> gekonnten<br />

V<strong>er</strong>bindung von Klassik<br />

und Mod<strong>er</strong>ne liegt. Die<br />

Liebe zum Detail und das gewisse Etwas<br />

sind ihrem Label anzusehen und machen<br />

den besond<strong>er</strong>en Charme aus. Neben den<br />

besond<strong>er</strong>s ausgefallenen Stücken ist<br />

imm<strong>er</strong> eine Basiskollektion vorrätig, die<br />

sich gut im Alltag kombini<strong>er</strong>en lässt.<br />

Natürlich können Sie sich von d<strong>er</strong> Damen -<br />

schneid<strong>er</strong>in auch alle and<strong>er</strong>en Labude-<br />

Stücke Ihren Wünschen und Bedürfnissen<br />

entsprechend änd<strong>er</strong>n od<strong>er</strong> auch anf<strong>er</strong>tigen<br />

lassen.<br />

Dabei bietet LABUDE keineswegs nur<br />

eigene Produkte. Auch das ein od<strong>er</strong> and<strong>er</strong>e<br />

Stück and<strong>er</strong><strong>er</strong> jung<strong>er</strong> Labels, ausgefallene<br />

Modeaccessoires od<strong>er</strong> auch nette<br />

Geschenkideen, die ein kleines bisschen<br />

glücklich<strong>er</strong> machen, sind im Laden zu<br />

finden und machen die Auswahl des Sortiments<br />

so richtig rund und ausgeglichen.<br />

Sie suchen noch etwas Passendes als<br />

Weihnachtsgeschenk<br />

od<strong>er</strong> Sie<br />

wollen einfach<br />

nur sich selbst<br />

mit einem neuen<br />

Lieblingsstück für<br />

die kuschelige<br />

Jahreszeit be -<br />

glücken? Schauen<br />

Sie einmal h<strong>er</strong>ein,<br />

bei LABUDE. Die<br />

Design<strong>er</strong>in freut<br />

sich auf Ihren Besuch<br />

und nimmt<br />

sich garanti<strong>er</strong>t viel Zeit und Geduld, damit<br />

Sie wirklich rundum zufrieden sein können<br />

mit Ihr<strong>er</strong> Auswahl.<br />

Labude – Feine Mode<br />

Lindenstraße 93<br />

50674 Köln<br />

Tel.: 02 21-94 65 85 52<br />

kirstein@labude-koeln.de<br />

www.labude-koeln.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag - Freitag 12 – 19 Uhr<br />

Samstag 12 – 17 Uhr<br />

Weit<strong>er</strong>e Labels, die bei LABUDE<br />

<strong>er</strong>hältlich sind:<br />

Fev<strong>er</strong> UK 2Two<br />

Eucalyptus Schiess<strong>er</strong> Revival<br />

Fly London tig<strong>er</strong>hill u.v.a.<br />

www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 37<br />

Anzeige

Anzeige<br />

Sorgen Sie vor!<br />

Niemand beschäftigt sich g<strong>er</strong>ne mit<br />

dem Tod. Sich vorzustellen, dass and<strong>er</strong>e<br />

od<strong>er</strong> wir selbst irgendwann st<strong>er</strong>ben<br />

müssen, ist nicht schön. Wir alle<br />

hoffen, dass dies <strong>er</strong>st in f<strong>er</strong>n<strong>er</strong> Zukunft<br />

geschieht, doch wie das Leben gehört<br />

eben auch d<strong>er</strong> Tod zu uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Existenz.<br />

W<strong>er</strong> sich dah<strong>er</strong> rechtzeitig mit dem<br />

Thema „St<strong>er</strong>ben“ auseinand<strong>er</strong>setzt<br />

und sich grundlegende<br />

Gedanken üb<strong>er</strong> eine Bestattung macht,<br />

entlastet damit sich und seine Familie –<br />

egal, ob es sich vielleicht um die eigene<br />

Bestattung od<strong>er</strong> die eines Angehörigen<br />

handelt. Uns<strong>er</strong> Bestattungshaus steht<br />

Ihnen hilfreich zur Seite: Wir helfen Ihnen<br />

im Voraus bei d<strong>er</strong> Planung und kümm<strong>er</strong>n<br />

uns dann, wenn es so weit ist, um alle<br />

Belange rund um die Bestattung. Somit<br />

üb<strong>er</strong>lassen Sie nichts dem Zufall und sind<br />

für den Fall d<strong>er</strong> Fälle gut vorb<strong>er</strong>eitet.<br />

Zunächst sollten grundlegende Fragen<br />

für die Be<strong>er</strong>digung gut durchdacht<br />

w<strong>er</strong>den: Welche Bestattungsart kommt in<br />

Frage – eine Erdbestattung od<strong>er</strong> lieb<strong>er</strong><br />

eine V<strong>er</strong>brennung? Wie soll die Trau<strong>er</strong>fei<strong>er</strong><br />

gestaltet w<strong>er</strong>den? Welche Musik soll zur<br />

Begleitung gespielt w<strong>er</strong>den? Wie soll das<br />

Grab gestaltet w<strong>er</strong>den? Aus langjährig<strong>er</strong><br />

Erfahrung wissen wir ab<strong>er</strong>, dass es viele<br />

Vorbehalte gegenüb<strong>er</strong> solchen Gesprächen<br />

gibt. Doch wir wissen: sich damit rechtzeitig<br />

auseinand<strong>er</strong>zusetzen macht es allen<br />

im Ernstfall sehr viel leicht<strong>er</strong>. Viele<br />

Menschen haben in Bezug auf ihre<br />

spät<strong>er</strong>e Bestattung auß<strong>er</strong>dem ganz<br />

bestimmte Vorstellungen. Diese soll<br />

genau ihren Wünschen entsprechen, um<br />

ihre P<strong>er</strong>sönlichkeit zu unt<strong>er</strong>streichen.<br />

Solche Wünsche zu b<strong>er</strong>ücksichtigen ist<br />

imm<strong>er</strong> ein Zeichen d<strong>er</strong> W<strong>er</strong>tschätzung<br />

des V<strong>er</strong>storbenen. Damit die Angehörigen<br />

diese Wünsche kennen und sie finanzi<strong>er</strong>en<br />

können, ist es sinnvoll, einen<br />

schriftlichen Bestattungsvorsorgev<strong>er</strong>trag<br />

abzuschließen. G<strong>er</strong>ne helfen wir Ihnen<br />

dabei: Wir reden mit Ihnen üb<strong>er</strong> eine<br />

Vorsorg<strong>er</strong>egelung und haben ein offenes<br />

Ohr für Ihre Vorstellungen. Ein solch<strong>er</strong><br />

V<strong>er</strong>trag gibt auß<strong>er</strong>dem auch Sich<strong>er</strong>heit<br />

üb<strong>er</strong> die Finanzi<strong>er</strong>ung, denn die Kosten<br />

können hi<strong>er</strong> genau festgelegt w<strong>er</strong>den.<br />

D<strong>er</strong> benötigte Betrag kann zum Beispiel<br />

durch eine St<strong>er</strong>begeldv<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ung od<strong>er</strong><br />

Einzahlung auf ein Treuhandkonto<br />

<strong>er</strong>bracht w<strong>er</strong>den.<br />

Wir nehmen uns g<strong>er</strong>ne viel Zeit<br />

für Sie und Ihre Anliegen. V<strong>er</strong>einbaren<br />

Sie einen T<strong>er</strong>min für ein gutes Gespräch<br />

– wir b<strong>er</strong>aten Sie einfühlsam und<br />

kompetent und stehen Ihnen mit<br />

uns<strong>er</strong><strong>er</strong> langjährigen Erfahrung zur Seite.<br />

Bestattungsunt<strong>er</strong>nehmen<br />

Wilhelm Dahlmey<strong>er</strong> GmbH<br />

Düren<strong>er</strong> Straße 211-213<br />

50931 Köln-Lindenthal<br />

Tel.: 0221 - 9 40 81 00<br />

Fax: 0221 - 9 40 81 06<br />

dahlmey<strong>er</strong>@koeln<strong>er</strong>-bestatt<strong>er</strong>.de<br />

www.Koeln<strong>er</strong>-Bestatt<strong>er</strong>.de/dahlmey<strong>er</strong><br />

38 www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de

Ein<strong>er</strong> Freundschaft zuliebe – Ti<strong>er</strong>e würdig bestatten<br />

Ihr Ti<strong>er</strong>, das Sie jahrelang treu und zuv<strong>er</strong>lässig<br />

begleitet hat und imm<strong>er</strong> an<br />

Ihr<strong>er</strong> Seite war, ist gestorben. Ein mehr<br />

als schm<strong>er</strong>zliches Ereignis für jeden<br />

echten Ti<strong>er</strong>freund und Ti<strong>er</strong>halt<strong>er</strong>. Denn<br />

schließlich sind uns<strong>er</strong>e Hausti<strong>er</strong>e nicht<br />

nur irgendwelche Kreaturen, sie sind<br />

echte Freunde, Wegbegleit<strong>er</strong>, Familienmitglied<strong>er</strong>.<br />

Und entsprechend würdig<br />

sollen sie nicht nur zu Lebzeiten behandelt<br />

w<strong>er</strong>den, sond<strong>er</strong>n auch nach ihrem<br />

Ab<strong>leben</strong>.<br />

Deshalb hat sich das Unt<strong>er</strong>nehmen<br />

Osiris auf professionelle und würdige<br />

Ti<strong>er</strong>bestattungen spezialisi<strong>er</strong>t.<br />

Die Mitarbeit<strong>er</strong>, allesamt große Ti<strong>er</strong>freunde<br />

mit langjährig<strong>er</strong> Erfahrung, nehmen<br />

Ihren Schm<strong>er</strong>z <strong>er</strong>nst und gehen damit<br />

respektvoll und achtsam um. Sie begleiten<br />

Sie bei jedem nun folgenden Schritt:<br />

Bei d<strong>er</strong> Wahl d<strong>er</strong> richtigen Bestattungsmethode,<br />

des richtigen Ortes und selbstv<strong>er</strong>ständlich<br />

auch bei d<strong>er</strong> Trau<strong>er</strong>arbeit.<br />

Dabei steht Osiris ganz im Zeichen ihres<br />

Namensgeb<strong>er</strong>s. Osiris nämlich stammt<br />

aus d<strong>er</strong> ägyptischen Mythologie und ist<br />

d<strong>er</strong> Name des H<strong>er</strong>rsch<strong>er</strong>s üb<strong>er</strong> das Totenreich<br />

d<strong>er</strong> Menschen und Ti<strong>er</strong>e.<br />

Was in den USA längst Tradition hat<br />

und auch bei vielen europäischen Nachbarn<br />

heute schon selbstv<strong>er</strong>ständlich ist –<br />

das offene Trau<strong>er</strong>n und das Bestatten seines<br />

Hausti<strong>er</strong>es – findet auch in Deutsch -<br />

land endlich imm<strong>er</strong> mehr Akzeptanz.<br />

Insbesond<strong>er</strong>e die Einäsch<strong>er</strong>ung in einem<br />

dafür spezialisi<strong>er</strong>ten und amtlich zugelassenen<br />

Krematorium od<strong>er</strong> die Bestattung<br />

auf behördlich genehmigten<br />

Ti<strong>er</strong>friedhöfen sind sich<strong>er</strong>lich die sowohl<br />

ethisch wie hygienisch annehmbarsten<br />

Möglichkeiten, sich von einem geliebten<br />

Ti<strong>er</strong> zu v<strong>er</strong>abschieden.<br />

Wenn Sie Näh<strong>er</strong>es <strong>er</strong>fahren möchten,<br />

schauen Sie einfach auf die Webseite<br />

www.osiris-ti<strong>er</strong>krematorium.de. Hi<strong>er</strong> <strong>er</strong>fahren<br />

Sie alles Wissensw<strong>er</strong>te od<strong>er</strong> rufen<br />

Sie uns an.<br />

www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 39<br />

Anzeige<br />

Osiris lässt Sie nicht allein mit d<strong>er</strong><br />

Trau<strong>er</strong> um Ihren Freund, sond<strong>er</strong>n bietet<br />

Ihnen Hilfe und Unt<strong>er</strong>stützung an.<br />

Das neueste Projekt von Osiris ist ein<br />

Ti<strong>er</strong>hotel für Hunde und Katzen. Dort<br />

können Sie Ihre Ti<strong>er</strong>e für kürz<strong>er</strong>e und<br />

läng<strong>er</strong>e Zeiträume (Krankheit, Urlaub<br />

etc.) unt<strong>er</strong>bringen. Ihr Ti<strong>er</strong> wird dort <strong>er</strong>stklassig<br />

v<strong>er</strong>sorgt und artg<strong>er</strong>echt unt<strong>er</strong>gebracht.<br />

Auch schwi<strong>er</strong>ige Ti<strong>er</strong>e sind bei<br />

uns willkommen. Informi<strong>er</strong>en Sie sich<br />

unt<strong>er</strong> d<strong>er</strong> untenstehenden Rufnumm<strong>er</strong><br />

od<strong>er</strong> senden Sie uns eine Anfrage p<strong>er</strong> Email.<br />

Wir beantworten g<strong>er</strong>ne alle Ihre<br />

Fragen.<br />

OSIRIS Ti<strong>er</strong>bestattungen<br />

Düren<strong>er</strong> Straße 353<br />

50935 Köln<br />

Tel.: 0221 - 800 162 83<br />

info@osiris-ti<strong>er</strong>krematorium.de<br />

www.osiris-ti<strong>er</strong>krematorium.de

Blumen Schmitz - So weit das Auge reicht<br />

Vor üb<strong>er</strong> 100 Jahren als Familienunt<strong>er</strong>nehmen<br />

gegründet ist Blumen Schmitz<br />

bis zum heutigen Tag das Fachgeschäft<br />

für Blumen und Bepflanzungen all<strong>er</strong><br />

Art. Dazu kommen imm<strong>er</strong> neue Deko -<br />

ideen wie Accessoires für die Wohnung,<br />

kleine, edle Möbel, feine Dekosstoffe<br />

und vieles mehr. In Fragen d<strong>er</strong> Gartengestaltung<br />

und -pflege sowie d<strong>er</strong> Grabgestaltung<br />

plus (Dau<strong>er</strong>-) Pflege hat sich<br />

das Unt<strong>er</strong>nehmen einen Namen gemacht.<br />

D<strong>er</strong> Kunde kommt nicht nur<br />

aufgrund des vielfältigen Angebots<br />

hi<strong>er</strong>h<strong>er</strong>.<br />

Atmosphäre, B<strong>er</strong>atung und Betreuung,<br />

alles stimmt bei Blumen<br />

Schmitz. Dem gärtn<strong>er</strong>isch und floristisch<br />

top geschulten Fachp<strong>er</strong>sonal sieht<br />

man die Freude an d<strong>er</strong> Arbeit an. Freude,<br />

die sie g<strong>er</strong>ne an die Kundschaft weit<strong>er</strong>geben.<br />

Das ganze Jahr hält Blumen Schmitz<br />

ein großes, vielfältiges Angebot an Topfpflanzen<br />

und Schnittblumen b<strong>er</strong>eit. D<strong>er</strong><br />

Kunde ist begeist<strong>er</strong>t von d<strong>er</strong> vielfältigen<br />

Blumen-, Pflanzen- und Dekorationswelt.<br />

Die saisonal wechselnden Angebote<br />

machen das Glück des Blumenliebhab<strong>er</strong>s<br />

p<strong>er</strong>fekt. Neben diesem Standardprogramm<br />

gibt es bei Blumen Schmitz so einiges zu<br />

„holen“.<br />

Mod<strong>er</strong>ne und klassische Floristik zu<br />

jedem Anlass, spezielle Wünsche an die<br />

Gartengestaltung, gehobene Ansprüche an<br />

eine professionelle B<strong>er</strong>atung und Planung?<br />

Für die kompetenten Fachb<strong>er</strong>at<strong>er</strong> vor Ort<br />

ist das kein Problem.<br />

Ein besond<strong>er</strong><strong>er</strong> S<strong>er</strong>vice von Blumen<br />

Schmitz ist die Möglichkeit, Pflanzen und<br />

Dekoration für private od<strong>er</strong> gew<strong>er</strong>bliche<br />

Zwecke zu mieten. Auch hi<strong>er</strong> spielt d<strong>er</strong> exklusive<br />

Blumenladen in d<strong>er</strong> ob<strong>er</strong>sten Liga.<br />

Ausstattungen für div<strong>er</strong>se Filmstudios und<br />

Events sind beim Blumenteam eine willkommene<br />

H<strong>er</strong>ausford<strong>er</strong>ung. V<strong>er</strong>schiedene<br />

S<strong>er</strong>ien-und Eventv<strong>er</strong>anstaltungen w<strong>er</strong>den<br />

vom Team zusammengestellt. Ob wund<strong>er</strong>schöne<br />

Mietpflanzen und Dekorationen<br />

od<strong>er</strong> Blumensträuße fürs Auge, alles wird<br />

frisch und prompt h<strong>er</strong>gestellt und gelief<strong>er</strong>t.<br />

Da sich Schöngeist<strong>er</strong> nun einmal g<strong>er</strong>ne<br />

mit Schönem befassen gibt es auch sogleich<br />

noch mehr fürs Ambiente. Das Angebot<br />

italienisch<strong>er</strong> und brasilianisch<strong>er</strong><br />

Möbel und Wohnaccessoires ford<strong>er</strong>t zum<br />

Träumen h<strong>er</strong>aus. W<strong>er</strong> hochw<strong>er</strong>tige Seidenblüten<br />

liebt und sich kein Leben ohne<br />

feine Stoffe und Deko-Bänd<strong>er</strong> vorstellen<br />

kann wird hi<strong>er</strong> ebenfalls bestens v<strong>er</strong>sorgt.<br />

Kürbisse zur Dekoration od<strong>er</strong> Weihnachtsbäume<br />

mit Dekoration, bei Blumen<br />

Schmitz bleiben keine Wünsche un<strong>er</strong>füllt.<br />

Sechs Wochen vor Weihnachten glitz<strong>er</strong>t<br />

es im Laden bei d<strong>er</strong> großen Weihnachts -<br />

ausstellung. Adventskränze, Baumschmuck,<br />

Tisch- und Raumdekoration, allesamt<br />

Blumen Schmitz<br />

Langgasse 11 – 15<br />

50259 Brauweil<strong>er</strong><br />

Tel.: 02234 - 8 22 38<br />

info@schmitz-blumen.com<br />

www.schmitz-blumen.com<br />

Anzeige<br />

traumhaft und vor allen Dingen zu haben.<br />

Was auch imm<strong>er</strong> saisonbedingt ansteht,<br />

das Team bei Blumen Schmitz sprudelt<br />

nur so vor Ideen. D<strong>er</strong> Kunde kann auf<br />

<strong>er</strong>lesene, geschmackvolle Vorschläge zu<br />

den unt<strong>er</strong>schiedlichsten Themen v<strong>er</strong>trauen.<br />

Mit zwei neuen Highlights im Programm<br />

bringen die Inhab<strong>er</strong> Cornelia und<br />

Maurizio Spina ab<strong>er</strong>mals ihren treffsich<strong>er</strong>en<br />

Geschmack auf den Punkt und unt<strong>er</strong>streichen<br />

das üb<strong>er</strong>aus feine Ambiente.<br />

Tischwäsche von Sandn<strong>er</strong> macht jede Dekoration<br />

p<strong>er</strong>fekt. Italienische Kleinmöbel<br />

und kunstvoll designte Wohn-Accessoires<br />

bringen den letzten Schliff fürs Zuhause<br />

und den Lieben traumhafte Geschenke.<br />

Edle Vasen, K<strong>er</strong>zenständ<strong>er</strong>, stilvolle Beleuchtung<br />

und and<strong>er</strong>e Schönmach<strong>er</strong> lassen<br />

den Betracht<strong>er</strong> aus dem Staunen gar nicht<br />

mehr h<strong>er</strong>auskommen. Unt<strong>er</strong>stützt w<strong>er</strong>den<br />

sie tatkräftig von ihr<strong>er</strong> Tocht<strong>er</strong> Francesca.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr. 9:00-12:30 & 14:00–18:30 Uhr<br />

Sa. 9:00–14:00 Uhr<br />

40 www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de

D<strong>er</strong><br />

<strong>lindenthal</strong>[<strong>er</strong>]<strong>leben</strong><br />

Anzeige<br />

Wellness &<br />

Gesundheitsführ<strong>er</strong><br />

„Gemeinsam mit dem Patienten auf dem Weg zur<br />

Schm<strong>er</strong>zfreiheit, Wohlfühlfigur und Gesundheit“<br />

Bei Ulli Betting, Heilpraktik<strong>er</strong> und<br />

Diplom-Sportwissenschaflt<strong>er</strong> steht<br />

dies<strong>er</strong> Leitspruch an vord<strong>er</strong>st<strong>er</strong> Stelle.<br />

Dabei steht d<strong>er</strong> Mensch imm<strong>er</strong> im<br />

Mittelpunkt sein<strong>er</strong> ganzheitlichen<br />

Behandlungsmethoden.<br />

Seine umfassende ganzheitliche<br />

Ausbildung und seine langjährige<br />

B<strong>er</strong>ufs<strong>er</strong>fahrung machen den besonnenen<br />

Th<strong>er</strong>apeuten zu einem wichtigen<br />

Partn<strong>er</strong> auf dem Weg zu Gesundheit und<br />

Schm<strong>er</strong>zfreiheit. Eine gründliche Anamnese<br />

in ruhig<strong>er</strong> Atmosphäre (in seinen<br />

neuen Räumlichkeiten in d<strong>er</strong> Wittgensteinstrasse<br />

23) ist dabei die Basisvoraussetzung<br />

zur Erstellung eines individuellen<br />

Behandlungsplans. Dazu stehen mehr<strong>er</strong>e<br />

ausgewählte Th<strong>er</strong>apieansätze zur V<strong>er</strong>fügung:<br />

Die Osteopathie ist eine Methode,<br />

bei d<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Th<strong>er</strong>apeut mit seinen Händen<br />

Blockaden und V<strong>er</strong>spannungen <strong>er</strong>tastet,<br />

nach d<strong>er</strong>en Ursprüngen sucht, um diese<br />

ursächlich zu behandeln. Weil viele weit<br />

v<strong>er</strong>breitete Beschw<strong>er</strong>debild<strong>er</strong> wie: Rückenschm<strong>er</strong>zen,<br />

Nackenv<strong>er</strong>spannungen, Schult<strong>er</strong>-,<br />

Knie- und Hüftbeschw<strong>er</strong>den oft ihre<br />

Ursache in v<strong>er</strong>spannt<strong>er</strong> Muskulatur haben,<br />

kombini<strong>er</strong>t H<strong>er</strong>r Betting die Osteopathie<br />

mit ein<strong>er</strong> neuen Form d<strong>er</strong> Schm<strong>er</strong>zth<strong>er</strong>apie.<br />

Diese LNB Schm<strong>er</strong>zth<strong>er</strong>apie nach Liebsch<strong>er</strong><br />

& Bracht (www.liebsch<strong>er</strong>-bracht.com), eine<br />

mod<strong>er</strong>ne Schm<strong>er</strong>zpunkt-akupressur, wird<br />

eingesetzt um v<strong>er</strong>spannte Muskulatur gezielt<br />

zu lock<strong>er</strong>n. Die zusätzliche Erl<strong>er</strong>nung<br />

abgestimmt<strong>er</strong> Dehnübungen bildet die<br />

„Selbsthilfe“ für zuhause und kann zu<br />

ein<strong>er</strong> wesentlichen Schm<strong>er</strong>zlind<strong>er</strong>ung<br />

beitragen.<br />

Auch ein angepasstes Wohlfühlgewicht<br />

gehört auf dem Weg zur Schm<strong>er</strong>zfreiheit<br />

und Gesundheit dazu. Hi<strong>er</strong> bietet das bekannte<br />

Stoffwechselprogramm metabolic<br />

balance® (www.metabolic-balance.com)<br />

eine p<strong>er</strong>fekte Ergänzung zur Th<strong>er</strong>apie d<strong>er</strong><br />

Sportpraxis von H<strong>er</strong>rn Betting.<br />

Entwickelt von Ärzten und Ernährungswissenschaftl<strong>er</strong>n<br />

bekommt jed<strong>er</strong> Teilnehm<strong>er</strong><br />

nach ein<strong>er</strong> gründlichen Anamnese<br />

und einem großen Blutlabor-Check, einen<br />

auf seinen Stoffwechsel abgestimmten<br />

individuellen Ernährungsplan. Nach ein<strong>er</strong><br />

ausführlichen Besprechung d<strong>er</strong> Labor<strong>er</strong>gebnisse<br />

und des Ernährungsplans wird<br />

d<strong>er</strong> Teilnehm<strong>er</strong> intensiv üb<strong>er</strong> einen Zeitraum<br />

von 3-4 Monaten betreut. D<strong>er</strong> <strong>er</strong>ste<br />

Meilenstein auf dem Weg zu seinem<br />

Wohlfühlgewicht.<br />

Egal ob Schm<strong>er</strong>zen, Üb<strong>er</strong>gewicht od<strong>er</strong><br />

Vitalitätsv<strong>er</strong>lust, in d<strong>er</strong> Sportpraxis für<br />

Osteopathie & Ernährung w<strong>er</strong>den Sie<br />

individuell und ganzheitlich betreut.<br />

Jetzt brauchen Sie sich nur noch auf<br />

den Weg zu machen, denn: „D<strong>er</strong> beste<br />

Weg zur Gesundheit ist bekanntlich d<strong>er</strong><br />

Fußweg“.<br />

Ulli Betting · Sportpraxis<br />

für Osteopathie & Ernährung<br />

Wittgensteinstraße 23<br />

50931 Köln<br />

Tel.: 0221 - 7900 9555<br />

info@sportpraxis-koeln.de<br />

www.sportpraxis-koeln.de<br />

T<strong>er</strong>mine nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 41

Anzeige<br />

Auch in Lindenthal darf man sich nun<br />

üb<strong>er</strong> professionelle Orthopädie- und Rehatechnik<br />

freuen. Das im Sanitätsb<strong>er</strong>eich<br />

bestens bekannte Familienunt<strong>er</strong>nehmen<br />

Salg<strong>er</strong>t ist seit April dieses Jahres auf<br />

d<strong>er</strong> Düren<strong>er</strong> Straße zu finden und hat<br />

somit eine weit<strong>er</strong>e Filiale <strong>er</strong>öffnet.<br />

Sanitätshaus Salg<strong>er</strong>t<br />

„Damit es Ihnen bess<strong>er</strong> geht“<br />

Die neue großzügige Filiale ist<br />

gemäß dem Firmenkonzept hell<br />

und mod<strong>er</strong>n eing<strong>er</strong>ichtet. Wie alle<br />

Sanitätshäus<strong>er</strong> von Salg<strong>er</strong>t deckt das Sortiment<br />

ein breites Leistungsspektrum ab.<br />

Klassische B<strong>er</strong>eiche wie Kompressionsth<strong>er</strong>apie,<br />

Bandagen und Homecare <strong>er</strong>gänzen<br />

sich mit Artikeln aus dem mod<strong>er</strong>nen B<strong>er</strong>eich<br />

Mied<strong>er</strong>, Wäsche, Bademode und<br />

Schuhe für die Gesundheit und optimale<br />

Bequemlichkeit. Die Produktvielfalt vor<br />

Ort bietet einen lohnenden Einkauf für<br />

Jung und Alt. Das Ambiente ist angenehm,<br />

die sind Mitarbeit<strong>er</strong> freundlich und<br />

b<strong>er</strong>atungsstark. D<strong>er</strong> Produktstandard ist<br />

hoch, d<strong>er</strong> Kundens<strong>er</strong>vice ebenso.<br />

Üb<strong>er</strong>haupt wird bei d<strong>er</strong> Firma Salg<strong>er</strong>t<br />

höchst<strong>er</strong> W<strong>er</strong>t auf Professionalität und<br />

hohe Qualifikation gelegt.<br />

Ein besond<strong>er</strong><strong>er</strong> Fokus liegt auf d<strong>er</strong><br />

stetigen Fort- und Weit<strong>er</strong>bildung all<strong>er</strong><br />

Mitarbeit<strong>er</strong>Innen.<br />

„Damit es Ihnen bess<strong>er</strong> geht“ ist in<br />

d<strong>er</strong> Tat ein wahr<strong>er</strong> Slogan. So ist das<br />

Sanitätshaus Salg<strong>er</strong>t ausgewählt<strong>er</strong> und<br />

z<strong>er</strong>tifizi<strong>er</strong>t<strong>er</strong> Spezialist für Kompressionsth<strong>er</strong>apie<br />

(Venen-Kompetenz-Zentrum)<br />

und trägt dah<strong>er</strong> das Siegel "medi compression<br />

cent<strong>er</strong>". Die Anpassung von<br />

Kompressionsstrümpfen ist hi<strong>er</strong> in besten<br />

Händen. 18 Jahre Know-how, 18 Jahre<br />

ständige Weit<strong>er</strong>entwicklung führen bei<br />

den beiden Brüd<strong>er</strong>n Pet<strong>er</strong> und Ludwig<br />

Salg<strong>er</strong>t zwangsläufig zum Full S<strong>er</strong>vice.<br />

Ob Bandagen od<strong>er</strong> Schuheinlagen, Prothesen<br />

od<strong>er</strong> Orthesen, alles wird patienteng<strong>er</strong>echt<br />

angef<strong>er</strong>tigt. Einweisungen d<strong>er</strong><br />

Patienten im Umgang mit d<strong>er</strong> neuen Prothese<br />

in d<strong>er</strong> eigenen Gehschule od<strong>er</strong> Ein-<br />

führungen an den v<strong>er</strong>schiedensten Messg<strong>er</strong>äten<br />

sind hi<strong>er</strong> selbstv<strong>er</strong>ständlich.<br />

Reha-Artikel wie Rollstühle od<strong>er</strong> Gehhilfen<br />

gibt es auch im V<strong>er</strong>leih, sie können sowohl<br />

privat als auch auf Kassenv<strong>er</strong>ordnung<br />

gemietet w<strong>er</strong>den. Angehörige pflegebedürftig<strong>er</strong><br />

Menschen w<strong>er</strong>den ebenfalls<br />

nicht alleingelassen. Professionell w<strong>er</strong>den<br />

die Beantragung von Hilfsmitteln sowie<br />

die dazugehörige Einweisung und B<strong>er</strong>atung<br />

unt<strong>er</strong>stützt. In Zusammenarbeit mit<br />

Kliniken, Ärzten, Physioth<strong>er</strong>apeuten,<br />

Pflegeeinrichtungen und Pflegediensten<br />

steht d<strong>er</strong> fachkundigen Bedienung d<strong>er</strong><br />

G<strong>er</strong>äte dann nichts mehr im Wege.<br />

Mod<strong>er</strong>nste Orthopädietechnik stellt<br />

eine präzise und optimale V<strong>er</strong>sorgung sich<strong>er</strong>.<br />

Dabei reicht das Spektrum von d<strong>er</strong><br />

klassischen Holzprothese bis hin zur mod<strong>er</strong>nen<br />

V<strong>er</strong>sorgung mit comput<strong>er</strong>gesteu<strong>er</strong>tem<br />

C-Leg. Dies natürlich alles in eng<strong>er</strong><br />

Zusammenarbeit mit behandelnden Ärzten<br />

und Th<strong>er</strong>apeuten. Im Mittelpunkt<br />

ab<strong>er</strong> steht d<strong>er</strong> Patient mit seinen Bedürfnissen<br />

und Wünschen, die stets mit Bedacht<br />

b<strong>er</strong>ücksichtigt w<strong>er</strong>den. Hauseigene<br />

Fachw<strong>er</strong>kstätten (Näh<strong>er</strong>ei und Orthpädietechnik)<br />

sowie ein mod<strong>er</strong>nes Lag<strong>er</strong><br />

machen es möglich, dass jegliches Reha-<br />

Bedarfsgut, ob Rollstuhl od<strong>er</strong> Elektromobil,<br />

schnell und exakt zum Einsatz kommt.<br />

Was wären Gesundheitsprofis ohne<br />

Engagement für die so notwendige ausreichende<br />

Bewegung? Deshalb gibt es am<br />

Anna-Schneid<strong>er</strong>-Steig im schönen Rheinauhafen<br />

auch gleich noch ein Sport -<br />

geschäft. Team- od<strong>er</strong> Individualsport,<br />

Ausdau<strong>er</strong>, Fitness und Gesundheit, Bewegungsanalysen<br />

– alles ist vorhanden.<br />

Hand in Hand arbeiten die Orthopädietechnik<strong>er</strong><br />

und Sportwissenschaftl<strong>er</strong> bei<br />

Salg<strong>er</strong>t Sports für die Gesundheit ihr<strong>er</strong><br />

Kundschaft.<br />

Da es sich bei d<strong>er</strong> Orthopädie- und<br />

Rehatechnik um eine einfühlsame Tätigkeit<br />

handelt wird bei Salg<strong>er</strong>t viel W<strong>er</strong>t<br />

auf rücksichtsvolles Handeln gelegt. Dies<br />

kann jede Kundin und jed<strong>er</strong> Kunde sogleich<br />

spüren. Zusammen mit dem hohen<br />

Qualitätsanspruch im Produkt- und S<strong>er</strong>viceb<strong>er</strong>eich<br />

v<strong>er</strong>hilft diese Philosophie<br />

dazu, das Sanitätshaus stets auf einem<br />

hohen Niveau zu halten. Um seine Ziele<br />

beständig zu gewährleisten, orienti<strong>er</strong>t<br />

sich das z<strong>er</strong>tifizi<strong>er</strong>te Unt<strong>er</strong>nehmen an<br />

den Vorgaben des Qualitätsmanagements.<br />

Das Sanitätshaus Salg<strong>er</strong>t nimmt seine<br />

V<strong>er</strong>antwortung <strong>er</strong>nst – in jeglich<strong>er</strong> Hinsicht.<br />

Sie brauchen nur vorbei zu<br />

schauen, um dies selbst zu <strong>er</strong>fahren.<br />

Übrigens, das Unt<strong>er</strong>nehmen Salg<strong>er</strong>t<br />

beweist Humor. Schauen Sie doch einmal<br />

auf die Firmenwebsite und sehen sich<br />

den Film zur Orthopädietechnik an.<br />

(Anm.d.Red.)<br />

Sanitätshaus Salg<strong>er</strong>t<br />

Düren<strong>er</strong> Straße 186<br />

50931 Köln-Lindenthal<br />

Tel.: 0221 - 40 49 46<br />

koeln@sanitaetshaus-salg<strong>er</strong>t.de<br />

www.sanitaetshaus-salg<strong>er</strong>t.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag - Freitag: 9:00 - 18:30 Uhr<br />

Samstag: 10:00 - 14:00 Uhr<br />

42 www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de

D<strong>er</strong> medizinische Check für die (Tauch-) Reise<br />

<strong>lindenthal</strong>[<strong>er</strong>]<strong>leben</strong>: H<strong>er</strong>r Dr. zur Bonsen,<br />

Sie sind als Int<strong>er</strong>nist und Hausarzt in<br />

Marienburg auch auf dem Gebiet d<strong>er</strong><br />

Reise- und Tauchmedizin unt<strong>er</strong>wegs.<br />

Dr. zur Bonsen: Ja, ich habe mich von<br />

p<strong>er</strong>sönlichem Int<strong>er</strong>esse geleitet auf diesen<br />

Feld<strong>er</strong>n zusätzlich fortgebildet. Dies sind<br />

int<strong>er</strong>essante Themen, die meinen Praxisalltag<br />

sinnvoll <strong>er</strong>gänzen.<br />

le: Sie sind selbst Tauch<strong>er</strong>?<br />

zB: In d<strong>er</strong> Tat bin ich vor Jahren wie so<br />

manche im Rahmen eines Familienurlaubes<br />

zufällig üb<strong>er</strong> ein Schnupp<strong>er</strong>angebot<br />

zum Tauchen gekommen und es hat mich<br />

direkt faszini<strong>er</strong>t.<br />

le: Was ist denn das Besond<strong>er</strong>e am<br />

Tauchsport?<br />

zB: Letztlich sind es drei Dinge: Das leise<br />

Schweben im großen Blau des Me<strong>er</strong>es, das<br />

Abenteu<strong>er</strong> und natürlich die schönen Biotope<br />

unt<strong>er</strong> Wass<strong>er</strong>.<br />

le: Kann man das Tauchen als Breitensport<br />

betreiben?<br />

zB: Die große Zahl von üb<strong>er</strong> drei Millionen<br />

Tauch<strong>er</strong>n in Deutschland spricht dafür. In<br />

d<strong>er</strong> Tat kommt es wie and<strong>er</strong>e Abenteu<strong>er</strong>sportarten<br />

für viele Mitmenschen in<br />

Betracht, sof<strong>er</strong>n nur vorh<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Gesundheitszustand<br />

speziell geprüft ist und eine<br />

gute Ausbildung <strong>er</strong>folgt.<br />

le: Und das gesundheitliche Risiko?<br />

zB: Jede s<strong>er</strong>iöse Tauchschule od<strong>er</strong> Tauchbasis<br />

v<strong>er</strong>langt vor dem Abtauchen ein<br />

ärztliches Attest üb<strong>er</strong> die Tauchtauglichkeit.<br />

D<strong>er</strong> Schw<strong>er</strong>punkt liegt hi<strong>er</strong> auf d<strong>er</strong><br />

tauchspezifischen Anamnese und speziellen<br />

Unt<strong>er</strong>suchungen u.a. von Lunge, H<strong>er</strong>z-<br />

kreislaufsystem und Trommelfell.<br />

le: Ab wann können eigentlich Kind<strong>er</strong> das<br />

Tauchen <strong>er</strong>l<strong>er</strong>nen?<br />

zB: In uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Fachgesellschaft haben wir<br />

ausführlich diskuti<strong>er</strong>t und unt<strong>er</strong>stellen<br />

eine ausreichende körp<strong>er</strong>liche und psychische<br />

Reife in d<strong>er</strong> Regel ab 12 Jahren.<br />

le: Wie lange ist ein solches Attest gültig<br />

und wie teu<strong>er</strong> ist die Unt<strong>er</strong>suchung?<br />

zB: Jugendliche und Erwachsene ab 40<br />

Jahren müssen bei fortgesetztem Tauchen<br />

jährlich, 18 bis 39jährige alle drei Jahre zur<br />

Inspektion. Die Kosten liegen hi<strong>er</strong>bei je<br />

nach Aufwand in uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Praxis bei 75,-€<br />

bis 90,-€.<br />

le: Und dann geht es zum Riff?<br />

zB: Dann geht es los! Nur: die Riffe liegen<br />

in f<strong>er</strong>nen Länd<strong>er</strong>n, üb<strong>er</strong>wiegend in den<br />

Tropen. Auch da bedarf es ein<strong>er</strong> Vorb<strong>er</strong>eitung.<br />

Wie steht es um die Reiseschutzimpfungen,<br />

die Reiseapotheke und die<br />

speziellen Risiken? Eine gute Vorb<strong>er</strong>eitung<br />

sich<strong>er</strong>t die glückliche Wied<strong>er</strong>kehr.<br />

le: So kommen wir zu Ihrem zweiten<br />

Spezialthema...<br />

zB: Genau, viele Menschen fliegen heute<br />

einmal schnell dorthin, wo früh<strong>er</strong> Missionare<br />

und Seefahr<strong>er</strong> reihenweise <strong>er</strong>krankten<br />

und starben. Ganz so wild ist es zwar<br />

nicht mehr, ab<strong>er</strong> es gibt weit<strong>er</strong>hin <strong>er</strong>nste<br />

Gefahren, vor denen man sich schützen<br />

sollte und schließlich auch kann. Impfstoffe<br />

hi<strong>er</strong>für halten wir übrigens als S<strong>er</strong>vice<br />

zu günstigen Weit<strong>er</strong>gabepreisen in d<strong>er</strong><br />

Praxis vor. Egal, wohin es geht: am besten<br />

<strong>er</strong>folgt die B<strong>er</strong>atung 5 Wochen vor d<strong>er</strong><br />

F<strong>er</strong>nreise - notfalls auch nach kurzfristig<strong>er</strong><br />

Anmeldung, dann ist noch genügend Zeit...<br />

le: Sie unt<strong>er</strong>halten auch eine Gelbfieb<strong>er</strong>-<br />

Impfstelle...<br />

zB: Diese Impfung benötigen wir in manchen<br />

Länd<strong>er</strong>n Zentralafrikas und Südam<strong>er</strong>ikas.<br />

Abgesehen vom Nutzen zur Abwehr<br />

ein<strong>er</strong> schlimmen Krankheit kann d<strong>er</strong> Nachweis<br />

d<strong>er</strong> Impfung bei Grenzüb<strong>er</strong>tritten<br />

geford<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den.<br />

le: Wann muss man sich spätestens vor d<strong>er</strong><br />

Reise impfen lassen?<br />

zB: Eben, in den letzten 5 Wochen ist noch<br />

genügend Zeit für alle denkbaren Impfungen,<br />

die Anschaffung d<strong>er</strong> Reiseapotheke und<br />

and<strong>er</strong><strong>er</strong> zu empfehlend<strong>er</strong> Dinge od<strong>er</strong> auch<br />

eine Leistungsdiagnostik.<br />

le: Eine Leistungsdiagnostik vor d<strong>er</strong><br />

Urlaubsreise?<br />

zB: Nicht für den Strandurlaub, ab<strong>er</strong> evtl.<br />

vor einem Höhenaufenthalt z.B. in Tibet<br />

od<strong>er</strong> P<strong>er</strong>u ob<strong>er</strong>halb von 3500m, denken Sie<br />

an Trekking in Nepal, an den Kilimanjaro<br />

od<strong>er</strong> eben das Abtauchen. Aktivurlaube<br />

haben zugenommen. Denken Sie an Jetlag<br />

und Luftfeuchtigkeit.<br />

le: Und Ihre ganz p<strong>er</strong>sönliche Empfehlung<br />

für F<strong>er</strong>nreisen?<br />

zB: Ohrstöpsel und: den Hai nicht streicheln!<br />

Dr. med. Rüdig<strong>er</strong> zur Bonsen<br />

Facharzt für inn<strong>er</strong>e Medizin<br />

Reisemedizin<br />

Mehlem<strong>er</strong> Straße 25<br />

50968 Köln (Marienburg)<br />

Telefon: 0221 - 38 21 05<br />

Telefax: 0221 - 38 17 83<br />

E-Mail: info@arztpraxis-marienburg.de<br />

www.arztpraxis-marienburg.de<br />

T<strong>er</strong>mine nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 43

Anzeige<br />

Sprech-Zeit für Groß und Klein<br />

Nach zehnjährig<strong>er</strong> B<strong>er</strong>ufs<strong>er</strong>fahrung in sprachth<strong>er</strong>apeutischen Praxen sowie in ein<strong>er</strong><br />

Klinik, in Pflegeheimen und in ein<strong>er</strong> Schule für Körp<strong>er</strong>behind<strong>er</strong>te hat Anne Schumach<strong>er</strong><br />

all ihr Wissen und ihr Engagement gebündelt: Seit Novemb<strong>er</strong> 2010 stellt sie auf d<strong>er</strong><br />

Düren<strong>er</strong> Straße in Lindenthal ihr Th<strong>er</strong>apieprogramm Erwachsenen, Jugendlichen und<br />

Kind<strong>er</strong>n zur V<strong>er</strong>fügung. Ihre Praxisräume „mundart“ spiegeln ihre professionelle, am<br />

Menschen ausg<strong>er</strong>ichtete Haltung wid<strong>er</strong>. Hell, ruhig und rollstuhlg<strong>er</strong>echt fühlt sich<br />

hi<strong>er</strong> jed<strong>er</strong> Patient und jede Patientin sofort wohl, egal ob groß od<strong>er</strong> klein. Zahlreiche,<br />

stetig aktualisi<strong>er</strong>te und <strong>er</strong>weit<strong>er</strong>te Mat<strong>er</strong>ialen sowie standardisi<strong>er</strong>te Tests, um den<br />

Th<strong>er</strong>apie<strong>er</strong>folg transparent zu machen, runden das Bild ab.<br />

Ich weiß, dass es häufig nicht gut ankommt,<br />

wenn das Angebot d<strong>er</strong>art reichhaltig<br />

ist, man sozusagen „alles macht“,<br />

sagt die sympathische Dipl.-Pädagogin.<br />

Jedoch kann sie aufgrund ihr<strong>er</strong> fachlichen<br />

Qualifizi<strong>er</strong>ungen die Behandlung eines<br />

breiten Spektrums an Störungsbild<strong>er</strong>n<br />

Sprachstörungen<br />

• Sprachentwicklungsv<strong>er</strong>zög<strong>er</strong>ungen<br />

od<strong>er</strong> -störungen<br />

• Late Talk<strong>er</strong> – v<strong>er</strong>spätet<strong>er</strong> Sprechbeginn<br />

• Zentral auditive V<strong>er</strong>arbeitungsod<strong>er</strong><br />

Wahrnehmungsstörungen<br />

• Mutismus (SYMUT)<br />

• Aphasie<br />

Sprechstörungen<br />

• Dysarthrie (LSVT )<br />

• Sprechapraxie<br />

• Lippen-Kief<strong>er</strong>-Gaumen-Spalten<br />

• Stott<strong>er</strong>n/ Polt<strong>er</strong>n<br />

Schluckstörungen<br />

• Neurologisch bedingte Dysphagien<br />

• Umgang mit Trachealkanülen<br />

• Ess- und Trinkprobleme im<br />

Kleinkindalt<strong>er</strong> (Castillo Morales)<br />

Stimmstörungen<br />

• Organisch, funktionell od<strong>er</strong><br />

psychogen bedingt<br />

Myofunktionelle Störungen<br />

Lese-Rechtschreib-Störungen<br />

anbieten: Anne Schumach<strong>er</strong> ist nicht nur<br />

diplomi<strong>er</strong>te Pädagogin, sond<strong>er</strong>n auch akademische<br />

Sprach- und Lese-Rechtschreibth<strong>er</strong>apeutin<br />

sowie Fachth<strong>er</strong>apeutin<br />

Neurologie sowie akademische Lese-Rechtschreibth<strong>er</strong>apeutin.<br />

Zahlreiche Fortbildungen<br />

zur p<strong>er</strong>manenten Erweit<strong>er</strong>ung d<strong>er</strong> eigenen<br />

Kenntnisse und Kompetenzen schließen<br />

sich an und sind für die begeist<strong>er</strong>te Th<strong>er</strong>apeutin<br />

eine Selbstv<strong>er</strong>ständlichkeit.<br />

Wenn Anne Schumach<strong>er</strong> mit ihr<strong>er</strong> Arbeit<br />

beginnt, beinhaltet diese stets eine<br />

individuelle, auf das spezifische Störungsbild<br />

des Patienten ausg<strong>er</strong>ichtete<br />

Diagnostik und Th<strong>er</strong>apie, egal, ob es sich<br />

um Störungen d<strong>er</strong> Sprache, des Sprechens,<br />

d<strong>er</strong> Stimme, des Schluckens od<strong>er</strong><br />

um eine Lese-Rechtschreib-Schwäche<br />

handelt. Ihre th<strong>er</strong>apeutische Zielsetzung<br />

ist klar. D<strong>er</strong> Patient soll in transparent<strong>er</strong><br />

Arbeitsweise sein Störungsbild <strong>er</strong>fassen<br />

l<strong>er</strong>nen. Dem Patienten die zugrundeliegenden<br />

Beeinträchtigungen v<strong>er</strong>ständlich<br />

zu machen sowie gemeinsame Th<strong>er</strong>apieschw<strong>er</strong>punkte<br />

zu setzen und zu <strong>er</strong>arbeiten<br />

gehört ebenso dazu. Die Th<strong>er</strong>apieangebote<br />

richten sich an Kind<strong>er</strong>, Jugendliche<br />

und Erwachsene. Die begleitende B<strong>er</strong>atung<br />

von Angehörigen und Bezugsp<strong>er</strong>sonen<br />

des Patienten sowie eine int<strong>er</strong>disziplinäre<br />

Zusammenarbeit mit Ärzten, and<strong>er</strong>en<br />

Th<strong>er</strong>apeuten, Einrichtungen und Kliniken<br />

sind für Anne Schumach<strong>er</strong> ein wichtig<strong>er</strong><br />

Bestandteil des Th<strong>er</strong>apie<strong>er</strong>folgs. Dafür<br />

nimmt sie sich gen<strong>er</strong>ell g<strong>er</strong>ne viel Zeit.<br />

Anne Schumach<strong>er</strong> sieht man an und<br />

weiß, sie ist eine „Üb<strong>er</strong>zeugungstät<strong>er</strong>in“.<br />

Ihre hohe Qualifikation schlägt sich im<br />

Th<strong>er</strong>apieangebot nied<strong>er</strong>.<br />

Die Th<strong>er</strong>apeutin, die stets ganzheitlich<br />

denkt und arbeitet, möchte die Menschen<br />

nicht nur im Rahmen ein<strong>er</strong> Behandlung,<br />

sond<strong>er</strong>n auch darüb<strong>er</strong> hinaus <strong>er</strong>reichen. Zu<br />

den attraktiven Zusatzangeboten gehören<br />

beispielsweise Vorträge zu th<strong>er</strong>apeutischen<br />

Schw<strong>er</strong>punkten od<strong>er</strong> offene Sprechstunden<br />

in Familienzentren und and<strong>er</strong>en Einrichtungen.<br />

Die stilvoll eing<strong>er</strong>ichteten Räumlichkeiten<br />

d<strong>er</strong> Praxis w<strong>er</strong>den zudem regelmäßig<br />

für fachüb<strong>er</strong>greifende Vorträge, Sup<strong>er</strong> -<br />

visionen und Ausstellungen genutzt.<br />

Sollte es krankheitsbedingt nicht möglich<br />

sein, die Th<strong>er</strong>apie in den Praxisräumen<br />

durchzuführen, so kommt die engagi<strong>er</strong>te<br />

Th<strong>er</strong>apeutin auf ärztliche V<strong>er</strong>ordnung auch<br />

g<strong>er</strong>ne nach Hause.<br />

Dass Patienten jeden Alt<strong>er</strong>s bei mundart<br />

h<strong>er</strong>zlich willkommen sind, sagt Anne<br />

Schumach<strong>er</strong> auf ihr<strong>er</strong> ausführlichen Website<br />

(www.sprachth<strong>er</strong>apie-mundart.de)<br />

deutlich: „Ich freue mich auf Ihren Besuch<br />

und uns<strong>er</strong>e Zusammenarbeit!“<br />

mundart. Praxis für Sprachth<strong>er</strong>apie<br />

Anne Schumach<strong>er</strong><br />

Düren<strong>er</strong> Straße 340<br />

50935 Köln-Lindenthal<br />

Tel.: 0221-16950693<br />

Fax: 0221-16990511<br />

info@sprachth<strong>er</strong>apie-mundart.de<br />

www.sprachth<strong>er</strong>apie-mundart.de<br />

T<strong>er</strong>mine nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

44 www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de

medical skin & hair cent<strong>er</strong><br />

Im H<strong>er</strong>zen von Lindenthal, mitten in ein<strong>er</strong><br />

d<strong>er</strong> schönsten Shoppingmeilen von Köln,<br />

<strong>er</strong>wartet Sie die weltoffene Hautarztpraxis<br />

von Dr. David Bacman mit einem mod<strong>er</strong>nen<br />

ganzheitlichen Konzept.<br />

Das medical skin & hair cent<strong>er</strong> stellt Ihre<br />

Eigenwahrnehmung in den Mittelpunkt.<br />

Sowohl gesundheitliche Probleme als auch<br />

die Unzufriedenheit mit dem eigenen<br />

n Allgemeine D<strong>er</strong>matologie<br />

n Ästhetische D<strong>er</strong>matologie<br />

n Haartransplantationen<br />

n Haarausfallbehandlung<br />

n Las<strong>er</strong>medizin<br />

Aussehen w<strong>er</strong>den hi<strong>er</strong> sehr <strong>er</strong>nst ge -<br />

nommen.<br />

So leistet das Team um Dr. Bacman Tag<br />

für Tag das medizinisch Mögliche, damit<br />

Sie sich in Ihr<strong>er</strong> Haut imm<strong>er</strong> wohlfühlen<br />

können. Dafür ist die Hautarztpraxis auf<br />

dem neuesten Stand des medizinischen<br />

Wissens und mit entsprechend<strong>er</strong> Technik<br />

ausg<strong>er</strong>üstet.<br />

Dr. David Bacman<br />

Düren<strong>er</strong> Straße 245 a<br />

50931 Köln<br />

Tel.: 0221 - 40 58 77<br />

Fax: 0221 - 400 25 73<br />

info@dr-bacman.de<br />

www.dr-bacman.de<br />

www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 45<br />

Anzeige<br />

Insbesond<strong>er</strong>e auf dem Gebiet d<strong>er</strong> ästhetischen<br />

D<strong>er</strong>matologie gilt es hi<strong>er</strong>, Ihrem Äuß<strong>er</strong>en<br />

respektvoll und behutsam wied<strong>er</strong> das<br />

zurückzugeben, was d<strong>er</strong> natürliche Alt<strong>er</strong>ungsprozess<br />

ihm genommen hat.<br />

Auch bei Themen wie Haarausfall und<br />

Haartransplantation bietet die Hautarztpraxis<br />

von Dr. Bacman bewährte behutsame<br />

Lösungen an.<br />

Sprechstunden:<br />

Mo., Di. & Do.:<br />

8:30 - 13:30 & 15:00 - 18:00 Uhr<br />

Mi. & Fr.:<br />

8:30 - 13:00 Uhr

Familienth<strong>er</strong>apeutisches Konzept<br />

Delphinth<strong>er</strong>apeutische Ansätze<br />

mit Originalsounds von<br />

Delphinen und Walen<br />

sonarium ®<br />

sonarium ®<br />

THERAPIE AM UND IM WASSER<br />

für beeinträchtigte Kind<strong>er</strong>,<br />

Jugendliche und Erwachsene<br />

und Angebote für d<strong>er</strong>en (gesunde)<br />

Geschwist<strong>er</strong> und Familien<br />

UNTERSTÜTZT DURCH WAL-<br />

UND DELPHINLAUTE<br />

Ob Wass<strong>er</strong>-Th<strong>er</strong>apie für behind<strong>er</strong>te<br />

Kind<strong>er</strong> od<strong>er</strong> Menschen nach Schlaganfall<br />

ob Floating & Coaching für Menschen<br />

mit BurnOut-Syndrom ob Wass<strong>er</strong>gewöhnung,<br />

klassisches integratives Babyschwimmen<br />

ob Schwimmunt<strong>er</strong>richt<br />

od<strong>er</strong> Trocken-Floating sonarium gbr ®<br />

hat sich auf Angebote und Th<strong>er</strong>apien an<br />

Land und im Wass<strong>er</strong> begleitet durch<br />

Wal- und Delphinlaute spezialisi<strong>er</strong>t.<br />

Das familienth<strong>er</strong>apeutische Konzept<br />

nach sonarium e.V. und Rebekka Keim<br />

� �<br />

nischen und israelischen Delphinth<strong>er</strong>apie<br />

und bietet entsprechend<br />

eine intensive Kombination aus<br />

den Fachrichtungen Physio-, Sprach-<br />

und Ergoth<strong>er</strong>apie sowie Motopädie/<br />

Psychomotorik, Psychologie und Pädagogik<br />

und delphinth<strong>er</strong>apeutischen<br />

Ansätzen mit Originalsounds von<br />

Delphinen und Walen.<br />

Uns<strong>er</strong>e Angebote:<br />

Vor- und Nachb<strong>er</strong>eitung von<br />

Delphinth<strong>er</strong>apien<br />

Intensive Wass<strong>er</strong>-Th<strong>er</strong>apien<br />

Pädagogische und psychologische<br />

Wass<strong>er</strong>-Th<strong>er</strong>apien<br />

Trocken-Floating in Delphinklängen<br />

Psychol. Begleitung von Familien<br />

Th<strong>er</strong>apeutisch<strong>er</strong> Schwimmunt<strong>er</strong>richt<br />

sonarium-Massagen (Teil- und<br />

Ganzkörp<strong>er</strong>)<br />

Kind<strong>er</strong>geburtstage und Wass<strong>er</strong>-<br />

Events<br />

gbr<br />

Kombination aus<br />

v<strong>er</strong>schiedenen Fachrichtungen<br />

Floating in<br />

Delphinklängen<br />

sonarium gbr ® Aachen<strong>er</strong> Straße 352 50933 Köln<br />

Tel.: 02 21 / 356 03 80 www.sonarium.org info@sonarium.org<br />

Anzeige<br />

46 www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de

Anzeige<br />

e.goo was ist das? W<strong>er</strong> od<strong>er</strong> was steckt<br />

dahint<strong>er</strong>? Bei e.goo geht es nur um<br />

eines, um das Ego, um das „Ich“. Nicht<br />

etwa im psychologischen Sinne, obwohl<br />

diese Seite zwangsläufig positiv b<strong>er</strong>ührt<br />

wird. Hi<strong>er</strong> ist besond<strong>er</strong>s das äuß<strong>er</strong>e Ego<br />

gemeint, das Erscheinungsbild. Die Figur,<br />

die Silhouette, das Hautbild. Schlagworte,<br />

die besond<strong>er</strong>s jede Frau, jeden Alt<strong>er</strong>s,<br />

jeden Gewichts nur allzu gut kennt.<br />

Häufig zufrieden mit d<strong>er</strong> Figur, existi<strong>er</strong>t<br />

doch die ein od<strong>er</strong> and<strong>er</strong>e Kleinigkeit, die<br />

Anlass zum Ärg<strong>er</strong>n gibt. Unliebsame<br />

„Reit<strong>er</strong>hosen“ od<strong>er</strong> Cellulite sind auch<br />

bei d<strong>er</strong> letzten Diät nicht v<strong>er</strong>schwunden?<br />

Obwohl die Pfunde mehr od<strong>er</strong> wenig<strong>er</strong><br />

stark gepurzelt sind sitzen dennoch hi<strong>er</strong><br />

und da ein paar hartnäckige Pölst<strong>er</strong>chen?<br />

Schönheit - sanft ab<strong>er</strong> wirkungsvoll<br />

Die diplomi<strong>er</strong>ten Sportwissenschaftl<strong>er</strong>innen<br />

Antje Kuhnhenn und<br />

Conny Goldschalt, die e.goo im Oktob<strong>er</strong><br />

2003 gemeinsam <strong>er</strong>öffneten, wissen:<br />

Das muss nicht sein. Seit Jahren kennen<br />

sich die beiden Exp<strong>er</strong>tinnen in d<strong>er</strong> th<strong>er</strong>apeutisch-ästhetischen<br />

Praxis aus und<br />

haben an<strong>er</strong>kannte Behandlungsmethoden<br />

in ihr Institut gebracht. Methoden, die mit<br />

Schönheitsop<strong>er</strong>ationen, wie zum Beispiel<br />

Fett absaugen, durchaus konkurri<strong>er</strong>en können.<br />

Da kommt das mehrfach ausgezeichnete<br />

MedContour-Ultraschall-G<strong>er</strong>ät zur<br />

Fettreduktion an Bauch, Hüfte, Beinen,<br />

Armen und Rücken zum Einsatz. Dabei<br />

wird ein <strong>er</strong>gonomisch geformtes Handstück<br />

mit 2 Ultraschallköpfen direkt auf<br />

die Haut und die gewünschte Problemzone<br />

aufgesetzt. Es entsteht ein Vakuum, um die<br />

dort angesiedelten un<strong>er</strong>wünschten Fettzellen<br />

in Schwingung und somit zum Platzen<br />

zu bringen, ohne das umliegende<br />

Gewebe in Mitleidenschaft zu ziehen. Das<br />

sogenannte Kavitationsv<strong>er</strong>fahren ist eine<br />

effektive Methode und zeigt schon nach<br />

kurz<strong>er</strong> Anwendungszeit sicht- und messbare<br />

Ergebnisse. So auch das entsprechende<br />

Gesichtsg<strong>er</strong>ät FaceContour zur<br />

Faltenreduzi<strong>er</strong>ung und gezielten Bekämpfung<br />

von Tränensäcken od<strong>er</strong> Doppelkinn.<br />

Die Lipo- od<strong>er</strong> Liftmassage by End<strong>er</strong>mologie,<br />

seit Jahren Weltmarktführ<strong>er</strong> in<br />

d<strong>er</strong> Bindegewebsbehandlung, rückt<br />

Cellulite od<strong>er</strong> schlaff<strong>er</strong>, fahl<strong>er</strong> Haut durch<br />

eine apparative Massage, mit je nach Behandlungszone<br />

varii<strong>er</strong>enden Aufsätzen zu<br />

e.goo Institut<br />

für Body- und Facedesign<br />

Leibe. Ebenso w<strong>er</strong>den mit dies<strong>er</strong> Methode<br />

klassische Th<strong>er</strong>apien durchgeführt. Die Behandlung<br />

von Narben und V<strong>er</strong>brennungen,<br />

die Lock<strong>er</strong>ung v<strong>er</strong>spannt<strong>er</strong> Muskeln und<br />

V<strong>er</strong>steifungen sowie die Unt<strong>er</strong>stützung<br />

von Heilprozessen (Entzündungen, V<strong>er</strong>stauchungen,<br />

Ödeme) gehören dazu.<br />

W<strong>er</strong> keine Lust mehr darauf hat, besond<strong>er</strong>s<br />

in den Somm<strong>er</strong>monaten, p<strong>er</strong>manent<br />

den Rasi<strong>er</strong><strong>er</strong> zu schwingen, kann sich<br />

mit d<strong>er</strong> <strong>er</strong>probten IPL-Methode auf eine<br />

dau<strong>er</strong>hafte Haarentf<strong>er</strong>nung freuen. Durch<br />

die Nutzung von intensivem gepulstem<br />

Licht lässt sich so schnell kein Haar mehr<br />

blicken. Mit d<strong>er</strong> MediDrainage, einem com -<br />

put<strong>er</strong>gesteu<strong>er</strong>ten Lymphdrainage-G<strong>er</strong>ät,<br />

w<strong>er</strong>den inn<strong>er</strong>halb von 30 Minuten durch<br />

sanfte, rhythmische Druckwellen bis zu<br />

3 Lit<strong>er</strong> Lymphe zum Ausscheiden aktivi<strong>er</strong>t.<br />

Natürlich stellt sich d<strong>er</strong> Erfolg nicht<br />

dau<strong>er</strong>haft ein, wenn ein aktives Bewegungsprogramm<br />

und ein entsprechendes<br />

Ernährungsbewusstsein fehlen. Antje<br />

Kuhnhenn und Conny Goldschalt, sportlich<br />

und fähig ihre Begeist<strong>er</strong>ung auf and<strong>er</strong>e zu<br />

üb<strong>er</strong>tragen, beziehen beides geschickt mit<br />

ein. Ab auf den VibroGym-Train<strong>er</strong> und d<strong>er</strong><br />

ganze Körp<strong>er</strong> wird in nur 20 Minuten<br />

effektiv traini<strong>er</strong>t. Endgültigen Aufschluss<br />

üb<strong>er</strong> den Ernährungs- und Fitnessstatus<br />

gibt die BIA-Analyse.<br />

Die bish<strong>er</strong> <strong>er</strong>zielten nachhaltigen Ergebnisse<br />

sprechen für sich – besond<strong>er</strong>s aus<br />

den Münd<strong>er</strong>n glücklich<strong>er</strong> Kundinnen. Mit<br />

viel Erfahrung und Einfühlungsv<strong>er</strong>mögen<br />

führen die beiden Sport- und Gesund-<br />

heitsexp<strong>er</strong>tinnen, unt<strong>er</strong>stützt von ihr<strong>er</strong> Mitarbeit<strong>er</strong>in<br />

Karin Althoff-Börn<strong>er</strong>, ebenfalls<br />

Dipl. Sportwissenschaftl<strong>er</strong>in, das Institut.<br />

Hi<strong>er</strong> kann sich jed<strong>er</strong> Kunde, jede Kundin auf<br />

eine individuelle B<strong>er</strong>atung und Behandlung<br />

v<strong>er</strong>lassen.<br />

Wem das jetzt zu viel „Hightech“ ist, d<strong>er</strong><br />

entspannt bei ein<strong>er</strong> klassischen Hot-Stoneod<strong>er</strong><br />

Orangenöl-Zimt-Massage. Bess<strong>er</strong> noch,<br />

besorgt gleich einen Gutschein für sich und<br />

seine Lieben. Gut aussehen w<strong>er</strong>den Sie danach<br />

auf jeden Fall, so od<strong>er</strong> so.<br />

e.goo GbR<br />

Wellness & Sport<br />

Düren<strong>er</strong> Straße 199<br />

50931 Köln<br />

Tel.: 0221 8235784<br />

Fax: 0221 8235786<br />

info@egoo-koeln.de<br />

www.egoo-koeln.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag – Freitag: 8 – 20 Uhr<br />

Samstag: 9 – 14 Uhr<br />

www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 47

Anzeige<br />

Ein neues Gesicht in Lindenthal<br />

Eine neues Wellness-Angebot d<strong>er</strong> besond<strong>er</strong>en<br />

Art befindet sich seit Mitte<br />

August 2012 auf d<strong>er</strong> Aachen<strong>er</strong> Straße /<br />

Ecke Lindenthalgürtel. Das Schönheitszentrum<br />

ist besond<strong>er</strong>s auf schm<strong>er</strong>zfreie<br />

dau<strong>er</strong>hafte Haarentf<strong>er</strong>nung spezialisi<strong>er</strong>t.<br />

Das Team arbeitet mit ein<strong>er</strong> speziellen<br />

G<strong>er</strong>ätekosmetik. Vor allem den<br />

kleinen, ab<strong>er</strong> um so lästig<strong>er</strong>en Härchen<br />

wird mit Hilfe mod<strong>er</strong>nst<strong>er</strong> Techniken<br />

zu Leibe g<strong>er</strong>ückt und das v<strong>er</strong>hilft Ihnen<br />

als Kundin und Kunde somit zu einem<br />

dau<strong>er</strong>haft haarfreien Leben. Dank IPL-<br />

V<strong>er</strong>fahren v<strong>er</strong>schwinden die Haare ein für<br />

alle Mal. Vor allem die IPL-Methode, die<br />

mit schonendem Pulslicht arbeitet, <strong>er</strong>freut<br />

sich imm<strong>er</strong> größ<strong>er</strong><strong>er</strong> Beliebtheit.<br />

Neben d<strong>er</strong> p<strong>er</strong>manenten Haarentf<strong>er</strong>nung<br />

v<strong>er</strong>steht sich das Schönheitszen-<br />

trum auch ganz besond<strong>er</strong>s gut auf klassische<br />

kosmetische Behandlungen, auch<br />

hi<strong>er</strong> greift man auf schonende und äuß<strong>er</strong>st<br />

effektive V<strong>er</strong>fahren zurück. Bei d<strong>er</strong><br />

Hautv<strong>er</strong>jüngung mit Pulslicht wird ein<br />

speziell aufb<strong>er</strong>eitetes Licht in Form von<br />

Lichtblitzen auf die Haut gegeben. Das<br />

Ergebnis ist eine sofortige sichtbare V<strong>er</strong>bess<strong>er</strong>ung<br />

des Hautbildes, dem Alt<strong>er</strong>ungsprozess<br />

wird vorgebeugt, Fältchen<br />

w<strong>er</strong>den reduzi<strong>er</strong>t und selbst schwi<strong>er</strong>igen<br />

Hautbild<strong>er</strong>n bei Akne od<strong>er</strong> and<strong>er</strong>en Erkrankungen<br />

kann wirkungsvoll abgeholfen<br />

w<strong>er</strong>den. Eine optimale Wirkung wird<br />

in d<strong>er</strong> Regel nach 3 bis 6 Behandlungen<br />

<strong>er</strong>zielt.<br />

Auch bei d<strong>er</strong> oft so sehr h<strong>er</strong>beigesehnten<br />

Fettreduzi<strong>er</strong>ung kann die Kosmetik<strong>er</strong>in<br />

behilflich sein. Mittels<br />

Ultraschalltechnik können problemati-<br />

sche Zonen effektiv behandelt w<strong>er</strong>den –<br />

gut für Wohlgefühl und Selbstbewusstsein.<br />

Auch hi<strong>er</strong> helfen schon wenige Behandlungen,<br />

um einen dau<strong>er</strong>haften<br />

Erfolg zu <strong>er</strong>zielen.<br />

Ob Sie nun eine klassische kosmetische<br />

Gesichtsbehandlung wünschen, eine<br />

dau<strong>er</strong>hafte Haarentf<strong>er</strong>nung bevorzugen<br />

od<strong>er</strong> Ihren Fettpölst<strong>er</strong>chen zu Leibe rücken<br />

wollen – an <strong>er</strong>st<strong>er</strong> Stelle steht bei Nora<br />

Ertem imm<strong>er</strong> die ausführliche und kompetente<br />

B<strong>er</strong>atung. Im Schönheitszentrum<br />

geht es nicht um schnelles Geld, vielmehr<br />

will man den Kunden auf optimale Weise<br />

b<strong>er</strong>aten und auf seine Wünsche eingehen.<br />

Es gibt attraktive Rabattvorteile bei Mehr -<br />

fachbuchungen und Vorauszahlungen.<br />

Schauen Sie doch im neuen Schönheitszentrum<br />

vorbei und informi<strong>er</strong>en sich<br />

üb<strong>er</strong> die besten Behandlungmethoden<br />

für Ihr Anliegen.<br />

Einfach einen T<strong>er</strong>min abstimmen und<br />

dann die Seele baumeln lassen.<br />

Nuray Ertem<br />

Aachen<strong>er</strong> Straße 409 – 411<br />

50933 Köln<br />

Tel. 0221 - 29 89 95 75<br />

Fax: 0221 - 29 89 95 76<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag – Freitag 9:30 - 19:00 Uhr<br />

Samstag 10:00 - 14:00 Uhr<br />

T<strong>er</strong>mine nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

48 www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de

Das etwas and<strong>er</strong>e<br />

Fitnesskonzept für Frauen<br />

Fit und gesund bleiben in nur 3 x 30<br />

Minuten pro Woche. Dies ist kein le<strong>er</strong>es<br />

V<strong>er</strong>sprechen, sond<strong>er</strong>n funktioni<strong>er</strong>t<br />

wirklich. Das haben deutschlandweit<br />

insgesamt 1684 Mrs.-Sporty-Mitglied<strong>er</strong><br />

selbst bewiesen. Einen Monat lang<br />

stellten sie sich d<strong>er</strong> H<strong>er</strong>ausford<strong>er</strong>ung,<br />

so viele Zentimet<strong>er</strong> an Körp<strong>er</strong>umfang<br />

zu v<strong>er</strong>li<strong>er</strong>en wie möglich. Das Ergebnis<br />

war rekordv<strong>er</strong>dächtig. Zusammen mit<br />

dem Institut für Prävention und Nachsorge<br />

hat Steffi Graf das einmalige<br />

Trainingskonzept entwickelt.<br />

Nun gibt es endlich auch in Sülz ein<br />

Mrs.-Sporty-Studio, dessen Türen<br />

im Alltag zwischen Kind<strong>er</strong>n, Haushalt,<br />

Job und Partn<strong>er</strong>schaft int<strong>er</strong>essi<strong>er</strong>ten<br />

Frauen offen stehen. Direkt in d<strong>er</strong> Nachbarschaft<br />

für seine Gesundheit (vor)sorgen,<br />

einfach<strong>er</strong> kann es nicht sein.<br />

Passend zum Mrs.-Sporty-Konzept stehen<br />

hi<strong>er</strong> die freundliche, fast schon familiäre<br />

Atmosphäre, die kontinui<strong>er</strong>liche fachkundige<br />

Betreuung sowie die Motivation<br />

im Vord<strong>er</strong>grund. Im Mrs.-Sporty-Club auf<br />

d<strong>er</strong> H<strong>er</strong>meskeil<strong>er</strong> Straße sollen die Mitglied<strong>er</strong><br />

ihre individuellen Fitnessziele <strong>er</strong>reichen<br />

und sich gleichzeitig dabei<br />

wohlfühlen können. „Jede noch so hohe<br />

Motivation zur Bewegung wird im Keim<br />

<strong>er</strong>stickt, wenn das Drumh<strong>er</strong>um nicht<br />

stimmt“, sagt die sympathische Club -<br />

inhab<strong>er</strong>in Susanna Fricke. Zusammen mit<br />

ihrem Team schafft die ausgebildete<br />

Fitnesstrain<strong>er</strong>in genau diesen Raum.<br />

Melanie Pütz, die Clubmanag<strong>er</strong>in und<br />

ausgebildete Fitnesstrain<strong>er</strong>in, sowie Lena<br />

Kratschm<strong>er</strong>, Fitnessökonomin und angehende<br />

Physioth<strong>er</strong>apeutin, v<strong>er</strong>vollständigen<br />

das professionelle Betreuungsteam.<br />

Somit ist das Ziel von Mrs. Sporty, Frauen<br />

von Fitness und gesund<strong>er</strong> Ernährung zu<br />

begeist<strong>er</strong>n, in besten Händen.<br />

Beim typischen Mrs.-Sporty-Zirkeltraining<br />

w<strong>er</strong>den mit minimalem Zeiteinsatz<br />

alle Hauptmuskelgruppen sowie<br />

Ausdau<strong>er</strong> und Koordinationsv<strong>er</strong>mögen<br />

geford<strong>er</strong>t. Im V<strong>er</strong>hältnis zum g<strong>er</strong>ingen<br />

Übungssaufwand, gepaart mit dem<br />

passenden Ernährungskonzept, ist das<br />

Mrs.-Sporty-Training das wohl effizienteste<br />

d<strong>er</strong> Welt.<br />

Bleibt nur noch zu b<strong>er</strong>ichten, was <strong>er</strong>folgreiche<br />

Mitglied<strong>er</strong> sagen:<br />

„In klassischen Studios ist es so zeitaufwendig<br />

und unp<strong>er</strong>sönlich, da hätte<br />

ich mich nicht wohlgefühlt. Meine Blutw<strong>er</strong>te<br />

und meine Schilddrüse haben sich<br />

deutlich v<strong>er</strong>bess<strong>er</strong>t und auch die Gelenkschm<strong>er</strong>zen<br />

sind v<strong>er</strong>schwunden“, sagt die<br />

eine Mrs.-Sporty-Gewinn<strong>er</strong>in 2012.<br />

„Ich brauche regelmäßige Auszeiten<br />

vom Alltag – die 3 mal 30 Minuten Training<br />

pro Woche bei Mrs. Sporty sind<br />

dafür ideal. Bei Mrs. Sporty ist es wie in<br />

ein<strong>er</strong> Familie – man kennt sich p<strong>er</strong>sönlich.<br />

Die Mitglied<strong>er</strong> sind nett zueinand<strong>er</strong><br />

und akzepti<strong>er</strong>en jeden so, wie <strong>er</strong> ist“, sagt<br />

die and<strong>er</strong>e Gewinn<strong>er</strong>in.<br />

www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 49<br />

Anzeige<br />

Dem gibt es nichts mehr hinzuzufügen,<br />

auß<strong>er</strong>:<br />

Los geht’s! Starten Sie jetzt zu ihrem<br />

unv<strong>er</strong>bindlichen und kostenlosen Probetraining,<br />

mit:<br />

• Individuell<strong>er</strong> Einführungsbetreuung<br />

• Zirkeltraining zum Ausprobi<strong>er</strong>en<br />

• B<strong>er</strong>atungsgespräch - Wir wollen Ihre<br />

individuellen Ziele kennenl<strong>er</strong>nen!<br />

• Und natürlich dem sup<strong>er</strong> Start-Angebot<br />

Zu zweit macht es mehr Spaß? Dann<br />

bringen Sie Ihre Freundin gleich mit!<br />

Mrs. Sporty<br />

H<strong>er</strong>meskeil<strong>er</strong> Straße 20<br />

50935 Köln<br />

Tel.: 0221 98863782<br />

club566@club.mrssporty.de<br />

www.mrssporty.de/club566<br />

Mo./Mi. 8.00 - 13.00 & 16.00 - 20.00 Uhr<br />

Di./Do./Fr. 9.00 - 13.00 & 16.00 - 19.00 Uhr<br />

Sa. 10.00 – 13.00 Uhr

Anzeige<br />

Wellness und<br />

D<strong>er</strong>mokosmetik<br />

Beauty Concept, treffend<strong>er</strong> könnte d<strong>er</strong><br />

Name nicht sein. Ein komplettes Programm<br />

rund um die Schönheit und das<br />

Wohl<strong>er</strong>gehen des gesamten Körp<strong>er</strong>s <strong>er</strong>wartet<br />

die Kunden in Lindenthal auf d<strong>er</strong><br />

Düren<strong>er</strong> Straße. Das Institut, eine Oase<br />

d<strong>er</strong> Ruhe und Entspannung, lädt g<strong>er</strong>adewegs<br />

zur Alltagsflucht ein. Erzsebet<br />

Töke, Kosmetik<strong>er</strong>in, Visagistin, Skin Exp<strong>er</strong>t<br />

und Massageth<strong>er</strong>apeutin bringt<br />

alle Voraussetzungen für ganzheitliche<br />

Pflegeprogramme mit. Sie brauchen<br />

wied<strong>er</strong> einmal eine wirklich gute kosmetische<br />

Gesichtsbehandlung? Ob die<br />

Gesichtspflegeprogramme nach DECLÉOR<br />

od<strong>er</strong> GUINOT, Schönheitsbehandlungen<br />

nach CARITA, spezielle Relax Behandlungen<br />

für Sie und Ihn od<strong>er</strong> das Teens-<br />

Special, auf den „Kick“ - das frische<br />

Hautgefühl danach – ist V<strong>er</strong>lass.<br />

Natürlich bleibt ein professionelles<br />

Beautykonzept nicht bei d<strong>er</strong> Basis -<br />

behandlung stehen. Im B<strong>er</strong>eich<br />

d<strong>er</strong> D<strong>er</strong>mokosmetik <strong>er</strong>wartet die Kundschaft<br />

das Angebot d<strong>er</strong> Mikrod<strong>er</strong>mabrasion<br />

(<strong>er</strong>folgreiche Anti-Aging Anwendung),<br />

die medizinische Hautpflege von REVI-<br />

DERM zur Faltenreduzi<strong>er</strong>ung sowie DETOX<br />

Professional CELLUCUR-Produkte, speziell<br />

abgestimmt auf die Bedürfnisse d<strong>er</strong> Pro-<br />

blemhaut. Besond<strong>er</strong>s int<strong>er</strong>essant wird es<br />

mit Xtreme Lashes, d<strong>er</strong> systematischen<br />

Wimp<strong>er</strong>nv<strong>er</strong>läng<strong>er</strong>ung.<br />

Von den speziellen Gesichtsanwendungen<br />

geht es weit<strong>er</strong> mit d<strong>er</strong> professionellen<br />

Körp<strong>er</strong>pflege. Wellness-Massagen<br />

all<strong>er</strong> Art, die die ganzheitlich ausgebildete<br />

Massageth<strong>er</strong>apeutin mit viel Erfahrung<br />

selbst ausführt, regen den Stoffwechsel<br />

an, v<strong>er</strong>leihen Entspannung und sorgen so<br />

für neue En<strong>er</strong>gie. Aroma-Ganzkörp<strong>er</strong>massagen,<br />

v<strong>er</strong>schiedene Ayurveda Anwendungen,<br />

En<strong>er</strong>gy Stone od<strong>er</strong> Handund<br />

Fußbehandlungen stehen auf dem<br />

Programm. Besond<strong>er</strong>s freuen dürfen sich<br />

Schwang<strong>er</strong>e üb<strong>er</strong> eine spezielle Zuwendung.<br />

„Rund um die Füße und Hände“, so<br />

nennt die Exp<strong>er</strong>tin ihre Fuß- und Handpflegeprogramme<br />

und sagt damit schon<br />

alles aus. Ob kosmetisch od<strong>er</strong> medizinisch,<br />

beides wird sich nach d<strong>er</strong> Anwendung<br />

„richtig“ anfühlen.<br />

Die Haarentf<strong>er</strong>nung, klassisch mit<br />

Warmwachs, lässt Härchen an Armen,<br />

Beinen und in d<strong>er</strong> Bikinizone auf lange<br />

Zeit v<strong>er</strong>schwinden.<br />

„Genießen Sie einen kleinen Urlaub<br />

vom Alltag und <strong>er</strong><strong>leben</strong> bei Beauty Concept<br />

ein paar unbeschw<strong>er</strong>te Stunden zum<br />

Wohle Ihr<strong>er</strong> Schönheit und Entspannung“,<br />

sagt Erzsebet Töke und meint es auch<br />

genau so.<br />

W<strong>er</strong> jetzt <strong>er</strong>st recht mehr <strong>er</strong>fahren will,<br />

d<strong>er</strong> klicke sich unt<strong>er</strong> www.beauty-conceptkoeln.de<br />

durch die lange Liste d<strong>er</strong> Zusatzleistungen<br />

und Specials. Wimp<strong>er</strong>n färben,<br />

Augenbrauen zupfen, Tages- od<strong>er</strong> Abend-<br />

Make-up, alles ist dabei. Abschalten, Pflegen<br />

und Relaxen lautet die Devise d<strong>er</strong><br />

Specials. Natürlich stehen alle Produkte<br />

v<strong>er</strong>wendet<strong>er</strong> Marken auch zum V<strong>er</strong>kauf.<br />

Zusatzleistungen wie regelmäßige<br />

Angebote und Gutscheine runden die<br />

dienstleistungsorienti<strong>er</strong>te Arbeit des<br />

Beauty Concepts komplett ab.<br />

Hochw<strong>er</strong>tige Markenprodukte finden<br />

Sie auch im firmeneigenen Online-Shop<br />

unt<strong>er</strong> www.beauty-kosmetik.org. Hi<strong>er</strong><br />

können Sie bequem von zu Hause aus<br />

bestellen.<br />

Beauty Concept<br />

Inh. Erzsebet Töke<br />

Düren<strong>er</strong> Straße 193-197<br />

50931 Köln Lindenthal<br />

Tel.: 0221 - 277 89 82<br />

Fax: 0221 - 277 89 84<br />

info@beauty-concept-koeln.de<br />

www.beauty-concept-koeln.de<br />

50 www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de<br />

cellucur©

Beauty in concept<br />

Das Schönheit nicht nur von außen<br />

kommt weiß man bei Artesian Well.<br />

Inhab<strong>er</strong>in und Physio-Th<strong>er</strong>apeutin Onni<br />

Khoei-Arsa betreut Ihre Kunden ganzheitlich:<br />

„Nur wenn uns<strong>er</strong>e Kunden sich<br />

körp<strong>er</strong>lich fit, wohl und schön fühlen,<br />

sind wir zufrieden.“<br />

Seit seinem Umzug vom Mediapark<br />

auf die Aachen<strong>er</strong> Straße präsenti<strong>er</strong>t<br />

sich Artesian Well in einem wund<strong>er</strong>schönen<br />

Altbaustudio, wo Cosyness auf<br />

Highteck trifft.<br />

Sowohl Frau als auch Mann können<br />

sich rundum v<strong>er</strong>wöhnen und behandeln<br />

lassen. Das dreiköpfige Exp<strong>er</strong>tenteam bietet<br />

klassische Wellnessmassagen genauso<br />

an, wie medizinische od<strong>er</strong> ostheopatische<br />

Ermäßigung auf eine<br />

Probebehandlung.<br />

(Gültig bis 21.03.2013)<br />

20%<br />

Behandlungen, bei denen schm<strong>er</strong>zhafte<br />

Blockaden im Körp<strong>er</strong> gelöst w<strong>er</strong>den.<br />

Im Beautyb<strong>er</strong>eich ist ein neu<strong>er</strong><br />

Schw<strong>er</strong>punkt dazugekommen und nahezu<br />

einzigartig in Deutschland: Beautytek und<br />

Vikini-Las<strong>er</strong>-Behandlungen zur dau<strong>er</strong>haften<br />

Haarentf<strong>er</strong>nung.<br />

Die Behandlung mit dem Beautytek<br />

stellt eine sehr gute Alt<strong>er</strong>native zur<br />

Unt<strong>er</strong>spritzung, dar. B<strong>er</strong>eits nach d<strong>er</strong><br />

<strong>er</strong>sten Behandlung entsteht ein völlig<br />

neues Hautbild: Die Haut wird straff, klar,<br />

feinporig und aufgepolst<strong>er</strong>t. Spezielle<br />

Partien (z.B. Augenringe) können<br />

gezielt sichtbar v<strong>er</strong>ring<strong>er</strong>t w<strong>er</strong>den).<br />

Das Vikini-Las<strong>er</strong>-G<strong>er</strong>ät gilt als neueste<br />

Errungenschaft in d<strong>er</strong> Diodenlas<strong>er</strong>th<strong>er</strong>apie<br />

und richtet sich speziell an Kunden,<br />

52 www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de<br />

Anzeige<br />

die schnell und dau<strong>er</strong>haft haarfrei w<strong>er</strong>den<br />

möchten.<br />

Tauchen Sie ein in die Beauty und Wellness<br />

Welt von Artesian Well.<br />

Artesian Well<br />

Aachen<strong>er</strong> Straße 36<br />

50670 Köln<br />

Tel.: 0221 - 168 243 90<br />

info@artesianwell.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag – Samstag 10 – 20 Uhr<br />

Kurzfristige T<strong>er</strong>minv<strong>er</strong>gabe ist<br />

jed<strong>er</strong>zeit möglich … auch auf facebook!

EinKlangRaum<br />

L<strong>er</strong>nen fängt im Ohr an<br />

Mittendrin in Köln – am Stadtgarten, in d<strong>er</strong> H<strong>er</strong>warthstraße – befindet sich eine<br />

kleine Oase. Ein Klangraum für Wohlbefinden, Auftanken und L<strong>er</strong>nen. Ein Ruh<strong>er</strong>aum<br />

für das Ohr. Und ja, Klang, Klänge und Musik spielen dabei eine ganz wichtige Rolle.<br />

Denn: Hi<strong>er</strong> befindet sich das Tomatis<br />

Institut Köln! Die TOMATIS®-Methode<br />

wird schon viele Jahrzehnte<br />

zur V<strong>er</strong>bess<strong>er</strong>ung des Gleichgewichts, des<br />

Hörens und d<strong>er</strong> Kommunikationsfähigkeit<br />

<strong>er</strong>folgreich angewandt. Sie wurde von<br />

dem vielfach int<strong>er</strong>national ausgezeichneten<br />

Hals-Nasen-Ohrenarzt Prof. Dr. med.<br />

Alfred Tomatis entwickelt. Zahlreiche<br />

an<strong>er</strong>kannte Tomatis-Institute in d<strong>er</strong> ganzen<br />

Welt konnten b<strong>er</strong>eits vielen Menschen<br />

helfen.<br />

Sie haben Schwi<strong>er</strong>igkeiten beim Zu -<br />

hören? Konzentri<strong>er</strong>tes L<strong>er</strong>nen fällt Ihrem<br />

Kind zunehmend schw<strong>er</strong> od<strong>er</strong> war noch<br />

nie möglich? Bei ansteigendem Lärm denken<br />

Sie nur noch an Flucht? Und V<strong>er</strong>ständigungsprobleme<br />

sind ein alltägliches<br />

Leid? Dann könnten Sie im Köln<strong>er</strong> Tomatis<br />

Institut gut in Einklang kommen.<br />

Zu Beginn eines jeden Trainings steht<br />

ein ausführliches Erstgespräch und –<br />

wenn möglich – ein speziell<strong>er</strong> TOMATIS®-<br />

Hörtest. Erst danach kann entschieden<br />

w<strong>er</strong>den, ob die TOMATIS®-Methode geeignet<br />

ist. Wenn dies so ist, steht einem <strong>er</strong>folgreichen<br />

ganzheitlichen Hörtraining<br />

nach TOMATIS® nichts mehr im Wege.<br />

Claudia Krüg<strong>er</strong>, die Geschäftsführ<strong>er</strong>in des<br />

EinKlangRaums, ist lizenzi<strong>er</strong>te TOMATIS®-<br />

Train<strong>er</strong>in, NLP Mast<strong>er</strong> Practition<strong>er</strong>, Coach,<br />

Klangmasseurin nach Pet<strong>er</strong> Hess®, Train<strong>er</strong>in<br />

für Autogenes Training und war lange<br />

Zeit als Konf<strong>er</strong>enzdolmetsch<strong>er</strong>in tätig.<br />

Seelenruhig und stets einfühlsam führt<br />

die üb<strong>er</strong>zeugte TOMATIS®-Anwend<strong>er</strong>in<br />

ihre Klienten durch das Hörtraining.<br />

Zusammen mit ihr<strong>er</strong> Mitarbeit<strong>er</strong>in Barbara<br />

Nöthen sorgt sie dafür, dass sich<br />

hi<strong>er</strong> jed<strong>er</strong> – ganz entspannt in seinem<br />

Sessel - dem individuell <strong>er</strong>stellten Musikprogramm<br />

widmen kann. Für die Kind<strong>er</strong><br />

gibt es einen eigenen Raum. Spielen,<br />

Basteln, Malen ist hi<strong>er</strong> <strong>er</strong>laubt und wird<br />

von ein<strong>er</strong> geschulten Betreuungsp<strong>er</strong>son<br />

begleitet. Klein<strong>er</strong>e Ruh<strong>er</strong>äume bieten<br />

Rückzugsmöglichkeiten für alle, die es<br />

genießen möchten, einmal nicht von and<strong>er</strong>en<br />

Menschen umgeben zu sein.<br />

Im EinKlangRaum wird vornehmlich<br />

mit Klängen, speziell aufb<strong>er</strong>eitet<strong>er</strong> Musik<br />

und d<strong>er</strong> eigenen Stimme gearbeitet. Das<br />

Hörtraining nach d<strong>er</strong> TOMATIS®-Methode<br />

steht im Mittelpunkt. Jedoch scheint die<br />

Zusammenarbeit mit and<strong>er</strong>en Methoden<br />

sehr sinnvoll, mitunt<strong>er</strong> un<strong>er</strong>lässlich.<br />

Alfred Tomatis selbst befand sich<br />

ständig im Kontakt mit V<strong>er</strong>tret<strong>er</strong>n and<strong>er</strong><strong>er</strong><br />

B<strong>er</strong>eiche - ein befruchtend<strong>er</strong> Austausch<br />

für alle Beteiligten. „In diesem<br />

Sinne haben wir es uns zur Aufgabe gemacht,<br />

eine Plattform zu <strong>er</strong>richten, auf<br />

d<strong>er</strong> ein leichtes und v<strong>er</strong>ständnisvolles, ja<br />

unt<strong>er</strong>stützendes Miteinand<strong>er</strong> möglich<br />

ist“, <strong>er</strong>klärt Claudia Krüg<strong>er</strong>.<br />

Wann das Hörtraining nach TOMATIS®<br />

helfen kann, auf einen Blick:<br />

• auditive Wahrnehmungs- und V<strong>er</strong>arbeitungsstörungen<br />

(z.B. zentrale Fehlhörigkeit)<br />

• motorische Probleme<br />

(Grob- und Feinmotorik, Haltungsfehl<strong>er</strong>,<br />

Tonusregulationsstörungen und zentrale<br />

Gleichgewichtsstörungen)<br />

• Konzentrationsschwi<strong>er</strong>igkeiten<br />

(Ablenkbarkeit, h<strong>er</strong>abgesetzte L<strong>er</strong>n- und<br />

M<strong>er</strong>kfähigkeit)<br />

• Teilleistungsstörungen<br />

(z.B. Legasthenie, Lese-Rechtschreibschwäche,<br />

Dyskalkulie v<strong>er</strong>ursacht durch zentrale<br />

Hör- od<strong>er</strong> Gleichgewichtsstörungen)<br />

• Kommunikations- und V<strong>er</strong>haltensprobleme<br />

• Sprachprobleme<br />

• Stimmprobleme<br />

• allgemeine Erschöpfungszustände<br />

(vegetative Dysbalancen, Schlafstörungen,<br />

N<strong>er</strong>vosität, Burnout)<br />

• Tinnitus (Ohrensausen, Ohrg<strong>er</strong>äusch)<br />

• gewisse Formen d<strong>er</strong> Schw<strong>er</strong>hörigkeit<br />

• zur Unt<strong>er</strong>stützung ein<strong>er</strong> Rehabilitation,<br />

z.B. nach einem Schlaganfall<br />

Vielleicht kannten Sie das Hörtraining nach<br />

TOMATIS® noch nicht? Das hat sich heute<br />

geänd<strong>er</strong>t. Nun sind Sie informi<strong>er</strong>t und können<br />

sofort einen T<strong>er</strong>min v<strong>er</strong>einbaren. Hi<strong>er</strong><br />

wird Ihnen garanti<strong>er</strong>t Gehör geschenkt.<br />

EinKlangRaum<br />

TOMATIS® Institut Köln<br />

Claudia Krüg<strong>er</strong><br />

H<strong>er</strong>warthstraße 12-14<br />

50672 Köln<br />

Tel.: 0221 - 272 50 550<br />

Fax: 0221 - 272 50 555<br />

info@ein-klang-raum.de<br />

www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 53<br />

Anzeige

Anzeige<br />

��<br />

��������� ��������� ��������� ���������������������<br />

������������<br />

������������<br />

������������<br />

������������<br />

������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�������������������������������<br />

�������������� �������������������������������<br />

������������������� ���������<br />

�����������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������<br />

����������<br />

���������������� �����������������������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

��������������<br />

�������������� ������������<br />

����������������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

������ ������ ������ ������������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

���<br />

�� ���<br />

���������������������������������������������������������������������������������������<br />

��� ���<br />

���<br />

�������������������������������������������������������������������������������<br />

��<br />

��<br />

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�������� ��������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

��������� ����������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

����� �������� �������������������<br />

���������������������� ����� �������� ������� �������������������<br />

���������������� ������������������������<br />

������������������������ ������<br />

������� �������������������������������<br />

������������������������<br />

������� ������������������������<br />

������������<br />

������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������������<br />

������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������� ��������� ��������<br />

�����������������������<br />

��������������������������������<br />

������������� ��������� ������� �������<br />

��������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������� �������������<br />

�������������<br />

����������<br />

���������������<br />

����������<br />

������ ������ ��������� ��������� ������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

����������<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������<br />

��������� ���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������������������� ����<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

������������� �������������� ����������������������<br />

����������������������<br />

����������������<br />

������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�������������������<br />

��������������������<br />

������������������������������<br />

������������<br />

���������������������������<br />

���������������<br />

�������������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������<br />

���� ����������������������<br />

���������������������<br />

��������������������������<br />

���������������������������<br />

����<br />

���������������������<br />

��������������������� �������������<br />

����������������<br />

����������������<br />

����������������<br />

�������������<br />

���������������������������<br />

���������������������������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

������������<br />

���� ����������<br />

������������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

������������������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

���� �����������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������<br />

���������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

�������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

������ ����������������� ������������<br />

�����������<br />

�����������<br />

�����������������<br />

������������������������������<br />

��������������������<br />

�����������<br />

�����������<br />

���������� ����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

���������������������<br />

���������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� �����������������������<br />

����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� �����������������������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

������ ���������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

������ ������ ������� ����������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

���� ���� ������� ������� ����� ���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

���������<br />

�����<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������<br />

������������������������<br />

�����������������������<br />

����� ������ ����� ���������������������������<br />

�����������������������<br />

����������������<br />

���������<br />

������ �����������������<br />

����������������� ���������������������������<br />

�����������������������<br />

����� ���������<br />

���� ���� ����������<br />

������<br />

�����������������<br />

���������������� ����� �� ���� ����������<br />

����������������<br />

����������������������������� �����������������������<br />

��<br />

�������������������������������� �������������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������������<br />

���������<br />

������������<br />

���������������� �������������������<br />

���������������<br />

�����������<br />

���������<br />

����������������<br />

����������������������<br />

��������������� ���������������<br />

��������������� ������������<br />

������� �������������������������������<br />

������������������������������<br />

���������������������������<br />

������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������<br />

�������������<br />

������������ ���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

���������������<br />

���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�����������������������<br />

��������������������������������<br />

��<br />

�� �� ����������������������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

�����������������<br />

����������������������<br />

����� ����� ���������������<br />

����������<br />

�������������������������������<br />

����������������������������� ����������������������<br />

���<br />

�����������������������������<br />

����������������������������� ��������������������������������<br />

����������������������������� ���<br />

��� �������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������<br />

������������<br />

�� �������������������������<br />

�������������������������<br />

������������������������������<br />

������������ ����<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

����������������������������<br />

���������������������������� ����<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������<br />

������������������<br />

������������������������<br />

��������������������������������� ������������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������ ����� ��������� ������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������<br />

������ ��������<br />

��������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������<br />

������ ��������������������<br />

��������������������������<br />

������������������������<br />

������������������������ �������� ���������<br />

��������������������<br />

����������������������������������<br />

���������������������������<br />

�������� ���������<br />

������� �������������� ���������������������������<br />

���������������������������<br />

������������������<br />

�����������<br />

��������������<br />

�������������������� ������������������<br />

����������� ��������� ���������<br />

������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� �������������<br />

������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� �������������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

��������������������<br />

��������������<br />

��������� ���������<br />

������������������������������<br />

����������������������������<br />

������������<br />

������<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������� ������ ���<br />

�����������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������� ���<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������<br />

��������������<br />

���������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������<br />

������������� ��������������������<br />

�����������������������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

���������������������<br />

����������������<br />

����� ����������� ����������� ����������������<br />

���������������� ������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

����������� ����������� �������������������<br />

������������� ������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

���<br />

��<br />

����� �������������<br />

������������� �������������<br />

����������������<br />

��<br />

�������������<br />

�������������<br />

�������������<br />

�������������<br />

���������� �������������������<br />

���������� ���������� ����������������<br />

���������������� ���������<br />

��������������<br />

����������������<br />

����������������<br />

������������<br />

�������������������<br />

��������������<br />

����������� ����������� ������������<br />

������������ ���������������<br />

������� ���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

����������� ���������� ��������������������������<br />

��������������<br />

�����������������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

������������<br />

������������� ������������������������ ����������� ����������� �������������������� ���������������<br />

���������������<br />

���������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

������������� ������������������������<br />

����������� ����������� ����������� ����������� �������������������� ��������� ���������<br />

�������� ��������<br />

�������� ��������<br />

��������������������<br />

������������������������������<br />

��������������� ���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

���������������<br />

����������������� ���������������<br />

��������������� ����� �����<br />

�����������������<br />

�������������������� ����� �������������<br />

�������������<br />

��������������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������ �������������<br />

�������������<br />

������������������������������<br />

������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������������������<br />

�� ���������� ����������� �������������� ����������������������<br />

����������������������<br />

������������������������<br />

�������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

������������ ����<br />

������ ������������<br />

����������������<br />

�������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

����<br />

������ ���������������<br />

���������������<br />

�����������������<br />

��������������������������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

����������������������<br />

�������������������������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

����������������<br />

��������������������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

�����������������<br />

��������������������������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

����������������������<br />

�������������������������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

����������������<br />

��������������������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

���� � ��� ��� ��� ����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����� ����� � ��� �� ����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����� ����� � ��� �� ����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���� �������� � ��� ��� ���������<br />

������� ��� ����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����� ���������<br />

�������<br />

��� ��� ������� �� ����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

����� ����� ���������<br />

�������� �������<br />

��� �� ����<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�����������������<br />

������� ���������<br />

���������������<br />

���������<br />

��������������<br />

�<br />

������<br />

����������������<br />

����������������<br />

����������������<br />

����������������

Trotz dieses Rückschlags stand fest, dass<br />

<strong>er</strong> dem Sport treu bleiben würde. So<br />

begann <strong>er</strong> 1992 eine Ausbildung zum<br />

Physioth<strong>er</strong>apeuten in d<strong>er</strong> Krankengymnastikschule<br />

Motima in Schwenningen. Nach<br />

<strong>er</strong>folgreichem Abschluss arbeitete Sven in<br />

v<strong>er</strong>schiedenen Krankenhäus<strong>er</strong>n und Praxen.<br />

Nebenh<strong>er</strong> betreute <strong>er</strong> als Th<strong>er</strong>apeut seinen<br />

damaligen Sportv<strong>er</strong>ein.<br />

Seine <strong>er</strong>ste hauptamtliche Stelle war in<br />

d<strong>er</strong> Regionalliga Süd beim SC Pfullendorf.<br />

Seine zweite Station führte ihn in die Bundesliga<br />

zu den Stuttgart<strong>er</strong> Kick<strong>er</strong>s. Damit<br />

<strong>er</strong>füllte sich für den Physioth<strong>er</strong>apeuten ein<br />

Traum. Svens Ziel war es imm<strong>er</strong>, in d<strong>er</strong> Bundesliga<br />

zu arbeiten. Er war ein<strong>er</strong> d<strong>er</strong> jüngsten<br />

Physioth<strong>er</strong>apeuten d<strong>er</strong> Liga. Weit<strong>er</strong>e<br />

Stationen waren Eintracht Frankfurt und<br />

acht Jahre d<strong>er</strong> 1. FC Köln. Viele große Sportl<strong>er</strong><br />

wurden in dies<strong>er</strong> Zeit behandelt und fit<br />

gemacht.<br />

Seit dem Jahr 2012 betreibt Sven Rinke<br />

die Physio Praxis 'Pro Physio Rinke' in Köln.<br />

Die Physioth<strong>er</strong>apie<br />

Einige Hinweise von Sven Rinke: Imm<strong>er</strong><br />

häufig<strong>er</strong> treten durch <strong>er</strong>höhte Belastungen<br />

od<strong>er</strong> auch V<strong>er</strong>schleiß (Sport-)v<strong>er</strong>letzungen<br />

auf. Viele davon könnten b<strong>er</strong>eits im Vorfeld<br />

durch eine bess<strong>er</strong>e, gesünd<strong>er</strong>e Lebensweise<br />

eingeschränkt w<strong>er</strong>den.<br />

Wenn es trotzdem passi<strong>er</strong>t, ist die Erstv<strong>er</strong>sorgung<br />

in den <strong>er</strong>sten drei Stunden am<br />

wichtigsten. Richtig angewandt kann dies<br />

den Heilungsprozess um bis zu drei Tage<br />

v<strong>er</strong>kürzen. Die meiste Arbeit für Physioth<strong>er</strong>apeuten<br />

liegt unt<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Woche. Kleinigkei-<br />

Sven Rinke war und ist sein Leben lang dem Fußball v<strong>er</strong>bunden. Ob als Spiel<strong>er</strong>, Fan<br />

od<strong>er</strong> Physioth<strong>er</strong>apeut. B<strong>er</strong>eits im Alt<strong>er</strong> von Jahren schnürte <strong>er</strong> die Fußballschuhe für<br />

den Heimatv<strong>er</strong>ein FV Donaueschingen. Und das mit großem Erfolg; 1983, im Alt<strong>er</strong> von<br />

acht Jahren, machte Sven in einem Vorspiel zum Test d<strong>er</strong> DFB Jugend sogar Dietrich<br />

Weise auf sich aufm<strong>er</strong>ksam. „Das könnte mal ein<strong>er</strong> für uns w<strong>er</strong>den“, lautete damals<br />

d<strong>er</strong> Kommentar des Train<strong>er</strong>s. Sven spielte weit<strong>er</strong> <strong>er</strong>folgreich Fußball, doch mit 14 Jahren<br />

<strong>er</strong>litt <strong>er</strong> eine schw<strong>er</strong>e Hüftv<strong>er</strong>letzung, die ihn zum Ende sein<strong>er</strong> Karri<strong>er</strong>e zwang.<br />

Bei Pro Physio Rinke sind Sie in guten Händen<br />

ten entscheiden nämlich üb<strong>er</strong> Erfolg od<strong>er</strong><br />

Miss<strong>er</strong>folg bei d<strong>er</strong> Behandlung. Denn<br />

schw<strong>er</strong><strong>er</strong>e V<strong>er</strong>letzungen und p<strong>er</strong>manente<br />

Üb<strong>er</strong>lastung d<strong>er</strong> Wirbelsäule, Fußgelenke,<br />

Bänd<strong>er</strong>, Kapseln, Sehnen und Muskeln können<br />

zu bleibenden Schäden führen. In d<strong>er</strong><br />

mod<strong>er</strong>nen Sportmedizin gewinnt bei d<strong>er</strong><br />

Behandlung die Zusammenarbeit von<br />

Physioth<strong>er</strong>apeuten und Fachärzten imm<strong>er</strong><br />

mehr an Bedeutung.<br />

Das Ziel ist, durch die Behandlung beim<br />

Patienten ein Gleichgewicht h<strong>er</strong>zustellen,<br />

das die Wied<strong>er</strong>h<strong>er</strong>stellung, Erhaltung od<strong>er</strong><br />

Förd<strong>er</strong>ung d<strong>er</strong> Gesundheit, insbesond<strong>er</strong>e d<strong>er</strong><br />

Schm<strong>er</strong>zfreiheit, mit sich bringt.<br />

Falls auch Sie sich nicht läng<strong>er</strong> mit Ihren<br />

Schm<strong>er</strong>zen quälen wollen, v<strong>er</strong>einbaren Sie<br />

einen T<strong>er</strong>min mit Sven Rinke od<strong>er</strong> seinem<br />

Kollegen Michael Kuhl.<br />

Fortbildungen<br />

Sven Rinke ist aufgrund sein<strong>er</strong> Erfahrung<br />

im Hochleistungssport und sein<strong>er</strong> fortwährenden<br />

Weit<strong>er</strong>bildung in neuen und<br />

neuesten Th<strong>er</strong>apien eine <strong>er</strong>ste Wahl unt<strong>er</strong><br />

den Physioth<strong>er</strong>apeuten.<br />

Pro Physio Rinke<br />

Im Deckstein<strong>er</strong> Tennisclub<br />

Bachem<strong>er</strong> Landstraße 355<br />

50935 Köln<br />

Tel.: 0221 – 96 43 9940<br />

Mobil: 0170 – 2428266<br />

svenrinke@me.com<br />

www.svenrinke.de<br />

www.pro-physio-rinke.de<br />

Anzeige<br />

Miha bodytec ist die innovative<br />

Weit<strong>er</strong>entwicklung des Elektro-<br />

Muskel-Stimulations-Prinzips, das b<strong>er</strong>eits<br />

von führenden Leistungssportl<strong>er</strong>n,<br />

Physioth<strong>er</strong>apeuten, P<strong>er</strong>sonaltrain<strong>er</strong>n<br />

und in gehobenen Fitness-, Wellnessund<br />

Beautyeinrichtungen angewendet<br />

wird.<br />

Es ist ein effektives Training in<br />

kurz<strong>er</strong> Zeitspanne (ca. 35 Minuten).<br />

Melden Sie sich einfach zum kosten -<br />

losen Probetraining an.<br />

schalt (Dipl. Sportwiss.), Antje Kuhnhenn (Dipl. Sportwiss.)<br />

www.<strong>lindenthal</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 55<br />

Conny Gold

PETRA BUCHHOLZ ERÖFFNET IHREN<br />

FARROW & BALL SHOWROOM<br />

Individualisi<strong>er</strong>ung war seit Eröffnung des petra buchholz concept store (in d<strong>er</strong> Bismarckstr. 46,<br />

2010) ein<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Maßstäbe neben Design und handw<strong>er</strong>klich saub<strong>er</strong><strong>er</strong> Ausführung. Die ausge-<br />

suchten Stoffe und Mat<strong>er</strong>ialien, die die Bühnen- und Kostümbildn<strong>er</strong>in unt<strong>er</strong> and<strong>er</strong>em (Op<strong>er</strong><br />

und Schauspiel Köln) bevorzugt, sind wohl nicht die günstigsten.<br />

Wie bei allen guten Dingen, zählen ab<strong>er</strong> die inn<strong>er</strong>en W<strong>er</strong>te, und deshalb<br />

plant Petra Buchholz mit den Farben von Farrow & Ball, d<strong>er</strong>en<br />

Formuli<strong>er</strong>ungen frei von Schadstoffen sind. Ab<strong>er</strong> es w<strong>er</strong>den insbesond<strong>er</strong>e<br />

die un<strong>er</strong>reichte Farbtiefe und d<strong>er</strong> Charakt<strong>er</strong> d<strong>er</strong> jeweiligen<br />

Farben sein, die Farrow & Ball seit 80 Jahren den weltweiten Ruf<br />

besch<strong>er</strong>en, die wohnlichsten Farben h<strong>er</strong>zustellen.<br />

Exklusiv am Kais<strong>er</strong>-Wilhelm-Ring 10<br />

So war es naheliegend, an Kölns <strong>er</strong>st<strong>er</strong> Einrichtungsadresse, am<br />

Kais<strong>er</strong>-Wilhelm-Ring, einen Showroom zu <strong>er</strong>öffnen, d<strong>er</strong> das Portfolio<br />

hochw<strong>er</strong>tig<strong>er</strong> Farben und Tapeten von Farrow & Ball konzentri<strong>er</strong>t.<br />

Dort b<strong>er</strong>ät seit dem Mai an d<strong>er</strong> Seite von Frau Buchholz ein <strong>er</strong>fahrenes<br />

Team aus Raumausstatt<strong>er</strong>n und Plan<strong>er</strong>n: Das kleine Projekt – ein<br />

neu<strong>er</strong> Anstrich des Lieblingsstuhls – wird ebenso fachlich begleitet<br />

wie komplexe Farbplanungen für ganze Wohnungen und Häus<strong>er</strong>.<br />

S<strong>er</strong>vice-Nr.: 0800-FarrowBall und Planungs-Lounge<br />

Im Showroom ist das Mezzanin mit seinem schönen Ausblick auf<br />

die Fontainen für Tapetenbemust<strong>er</strong>ung und intensive Farb-Planungen<br />

res<strong>er</strong>vi<strong>er</strong>t. Hi<strong>er</strong> können Sie Ihr Vorhaben von d<strong>er</strong> Idee bis zur<br />

Abnahme begleiten lassen. Od<strong>er</strong> Sie bringen Ihre eigenen Plan<strong>er</strong><br />

mit. D<strong>er</strong> concept store steht Ihnen in jedem Fall mit Erfahrung<br />

und seinen Ateli<strong>er</strong>s zur Seite.<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo-Fr 11-19 Uhr, Sa 11-16 Uhr und nach V<strong>er</strong>einbarung<br />

farrow-ball@petra-buchholz.de I www.buchholz-concept.de<br />

S<strong>er</strong>vice-Nr. 0800-FarrowBall + 0221-922 98 696<br />

Gute Parkmöglichkeiten: Parkhaus Kais<strong>er</strong>-Wilhelm-Ring

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!