TOM CLANCY'S AUSNAHMEZUSTAND

Sandburgen. Bei Sonnenuntergang machten sie Lagerfeu-
er, und häufig schliefen sie neben ihren Sandburgen ein.
»Eines Tages werden wir in den Ställen schlafen, zu-
sammen mit herrlichen Pferden«, pflegte Eduardo zu
scherzen. »Kannst du sie riechen?«
Bernardo konnte keine Pferde riechen, nur die See und
die Auspuffgase der Fahrzeuge und der Schiffe. Aber er
glaubte seinem Bruder, daß er sie riechen konnte, und
wollte sich diese Fähigkeit auch aneignen, wenn er einmal
erwachsen war. Er wollte wie Eduardo sein. Wenn er
mit seiner Mutter am Wochenende zur Kirche ging, bete-
te er zu Gott, daß er später einmal so wie sein Bruder sein
würde.
Dies waren Bernardos glücklichste Erinnerungen. Edu-
ardo war so geduldig mit ihm gewesen und immer
freundlich zu allen, die stehenblieben, um sie beim Bau
der Sandburgen zu beobachten. Die Mädchen liebten den
gutaussehenden, jungen Mann. Und sie liebten seinen süßen,
kleinen Bruder, der diese Liebe aus vollem Herzen
erwiderte.
Bernardos geliebte Mutter arbeitete in einer Bäckerei als
Hilfskraft, sein Vater Martin war Preisboxer. Martin
träumte davon, genug Geld zu sparen, um ein Fitneß-Center
zu eröffnen, damit seine Frau nicht mehr arbeiten muß-
te und wie eine echte Dame leben konnte. Von seinem
fünfzehnten Geburtstag an verbrachte Eduardo viele Tage
und Nächte auf Reisen mit seinem Vater, dem er bei den
Kämpfen als Assistent zur Seite stand. Häufig waren sie
wochenlang unterwegs, reisten mit anderen Boxern, die
gegeneinander oder gegen ehrgeizige Einheimische antra-
ten, im Bus von Mercedes nach Paysandu und Salto. Die
Bezahlung bestand aus dem Erlös der Eintrittskarten, ab-
züglich des Honorars für den Arzt, der mit den Kämpfern
unterwegs war. Eduardo lernte die Grundbegriffe der Er-
sten Hilfe, damit sie sich den Arzt sparen konnten.
Es war kein einfaches Leben, und für die Mutter des
Jungen war die Belastung schrecklich. Sie arbeitete viele
lange Stunden an einem glühendheißen Steinofen, und ei-
nes Morgens, als ihr Mann und ihr ältester Sohn auf Rei-
sen waren, starb sie bei einem Brand in der Bäckerei. Da
die Familie arm war, wurde ihr Leichnam zu den Barones
in die Wohnung gebracht, und Bernardo mußte dabei sit-
zen und warten, bis sein Vater informiert werden konnte.
Erst dann wurde ein Bestattungsinstitut benachrichtigt
und bezahlt.
In diesem Jahr war Bernardo gerade neun geworden.
Während der Reisen mit dem Vater hatte sein Bruder
Eduardo auch noch andere Dinge gelernt. Rein zufällig
entdeckte er in einer kleinen Kneipe in San Javier einige
Anhänger der marxistischen Nationalen Freiheitsbewe-
gung der Tupamaros. Die Guerillabewegung war von Raul
Antonaccio Sendic, dem Führer der Zuckerrohrarbeiter im
nördlichen Uruguay, im Jahr 1962 gegründet worden. Die
Regierung war nicht in der Lage gewesen, die bis auf fünf-
unddreißig Prozent angestiegene Inflation zu besiegen,
und natürlich waren die Arbeiter am stärksten betroffen.
In der radikalen Bewegung der Tupamaros glaubte Edu-
ardo ein Mittel gefunden zu haben, mit dem er Menschen
wie seinem Vater, der die Liebe seines Lebens und den
Willen zu träumen verloren hatte, auf irgendeine Weise
helfen konnte. Für die Guerilleros war Eduardo jemand,
der sich aufs Kämpfen und auf medizinische Behandlung