TOM CLANCY'S AUSNAHMEZUSTAND

Schultern.
»Weißt du, das ist es nicht, wovon eine Frau träumt,
wenn sie an die Zukunft denkt«, sagte sie.
»Ich weiß.« Er wiegte sie fest in seinen Armen. »Es wird
besser werden, das verspreche ich dir.«
Dann sagte er nichts mehr, hielt sie nur fest, während
sie sich ausweinte. Sie würde wieder zu sich finden, und
am nächsten Morgen würden sie sich auf den steinigen
Weg zurück begeben.
Es würde schwierig sein, in aller Ruhe alles auf sich zu-
kommen zu lassen, wie er Sharon versprochen hatte. Aber
das war er ihr schuldig. Nicht weil er zugelassen hatte, daß
seine Karriere seine Tage bestimmte, sondern weil er seine
Leidenschaft Nancy Bosworth und Arm Farris geschenkt
hatte. Nicht seinen Körper, aber seine Gedanken, seine
Aufmerksamkeit, sogar seine Träume. Diese Energie, die-
se Konzentration hätte er für seine Frau und seine Familie
aufsparen sollen.
In seinen Armen zusammengerollt, schlief Sharon
schließlich ein. Zwar hätte er ihre Nähe lieber auf andere
Weise gespürt, aber es war wenigstens etwas. Als er sicher
war, daß er sie nicht aufwecken würde, machte er sich vor-
sichtig aus ihren Armen frei, griff zur Nachttischlampe
und löschte das Licht. Dann lag er auf dem Rücken, starrte
an die Decke und war von sich selbst angewidert, auf eine
gnadenlose Art und Weise, wie man sie nur in der Nacht
erlebt.
Später grübelte er darüber nach, wie er den drei Men-
schen, die er manchmal im Stich gelassen hatte, an diesem
Wochenende ein bißchen Freude bereiten könnte.
5
New York/New York - Samstag, 4 Uhr 57
Auf der Straße vor dem heruntergekommenen zweistöcki-
gen Gebäude in der Nähe des Hudson River mußte Lieu-
tenant Bernardo Barone an seine Heimatstadt Montevideo
denken.
Nicht nur der traurige Zustand der Autowerkstatt vor
ihm erinnerte ihn an die Slums, in denen er aufgewachsen
war. Zunächst einmal waren da die steifen Winde aus dem
Süden; der Geruch des Atlantik vermischte sich mit dem
Benzingestank der Autos, die den nahegelegenen West
Side Highway entlang rasten. In Montevideo waren Ben-
zin und Meeresbrise allgegenwärtig. Über seinem Kopf
folgte der Luftverkehr im Minutentakt dem Fluß in Rich-
tung Norden, bis er nach Osten zum Flughafen La Guar-
dia einschwenkte. Auch über seinem Haus in Uruguay
hatten Flugzeuge den Himmel durchkreuzt.
Es gab noch einen anderen Umstand, der ihn an seine
Heimat erinnerte. All das hatte Bernardo Barone in sämt-
lichen Hafenstädten der Welt vorgefunden. Der Unter-
schied bestand darin, daß er hier ganz allein war. Und die
Einsamkeit überkam ihn auch bei jedem Besuch in Monte-
video.
Nein, dachte er plötzlich. Fang nicht wieder damit an. In
diesem Augenblick konnte er es sich absolut nicht leisten,
wütend und deprimiert zu sein. Nicht jetzt. Er mußte sich
konzentrieren.