TOM CLANCY'S AUSNAHMEZUSTAND

»Sie lügen.«
»Mike, was ist?« fragte Hood.
»Sie ist vor dem Überfall ins Büro gekommen«, erklärte
Rodgers und lehnte sich noch näher zu Ani hinunter. »Um
zu arbeiten, haben Sie gesagt.«
»Genau.«
»Sie sind nicht so angezogen, als wollten Sie arbeiten
gehen«, sagte Rodgers.
»Jemand hat mich versetzt. Deshalb bin ich hierherge-
kommen. Eigentlich hatte ich bei Chez Eugenie reserviert,
das können Sie nachprüfen. Also, ich weiß nicht, warum
ich mich hier verteidigen soll ...«
»Weil Sie lügen. Wußten Sie, was hier passieren
würde?«
»Natürlich nicht!« protestierte sie.
»Aber Sie wußten, daß etwas passieren würde«, sagte
Rodgers scharf. »Sie haben in Kambodscha gedient. Colonel
Mott wurde von zwei Kambodschanern getötet, die
sich als Delegierte der Vereinten Nationen ausgaben. Ha-
ben sie vielleicht geglaubt, daß sie auf Iwan Georgiew
schießen?«
»Wie, zum Teufel, soll ich das wissen«, schrie Ani.
Rodgers stieß ihren Stuhl zurück, der über den Stein-
fußboden rollte und gegen einen Aktenschrank prallte.
Ani versuchte aufzustehen, doch er drückte sie auf den Sitz
zurück.
»Mike!« rief Hood.
»Wir haben keine Zeit für diesen Mist, Paul«, sagte Rod-
gers. »Ihre Tochter könnte als nächste getötet werden!« Er
starrte zu Ani hinunter. »Ihr TAC-SAT ist an. Wen haben
Sie angerufen?«
»Meinen Vorgesetzten in Moskau ...«
»Rufen Sie ihn an«, befahl Rodgers.
Sie zögerte.
»Rufen Sie ihn an!« schrie Rodgers.
Ani machte keine Bewegung.
»Wer ist am anderen Ende dieser Leitung?« fragte Rod-
gers mit scharfer Stimme. »Waren es die Kambodschaner,
oder sind es die Terroristen?«
Ani sagte nichts. Ihre Hände lagen auf den Armlehnen,
und Rodgers klatsche seine Linke auf ihre rechte Hand, so
daß sie sie nicht mehr bewegen konnte. Dann schob er sei-
nen Daumen unter ihren Zeigefinger und bog ihn zurück.
Sie schrie auf und versuchte mit der anderen Hand, sich
aus seinem Griff zu lösen. Mit seiner freien Hand schob er
ihre Hand zurück auf die Armlehne und verstärkte dann
den Druck auf ihren Zeigefinger.
»Wer ist am anderen Ende dieser verdammten Lei-
tung?« brüllte er sie an.
»Das habe ich doch schon gesagt!«
Jetzt bog Rodgers den Finger so weit zurück, bis der Na-
gel fast ihr Handgelenk berührte. Ani schrie aus Leibes-
kräften.
»Wer ist am anderen Ende?« wiederholte Rodgers.
»Die Terroristen!« schrie Ani. »Es sind die Terroristen!«
Übelkeit stieg in Hood hoch.
»Gibt es außer Ihnen noch weitere Außeneinheiten?«
wollte Rodgers wissen.
»Nein!«
»Was sollen Sie als nächstes tun?« fragte Rodgers.
»Ihnen sagen, ob das Geld wirklich geliefert wird«, stieß