TOM CLANCY'S AUSNAHMEZUSTAND
TOM CLANCY'S AUSNAHMEZUSTAND TOM CLANCY'S AUSNAHMEZUSTAND
weiterreichen will, die an dieser Geschichte beteiligt sind.« »Aber auf welcher Seite beteiligt?« fragte August. »Keine Ahnung«, gab Rodgers zur Antwort. »Ist das TAC-SAT angestellt?« »Wie soll ich das wissen? Es befindet sich in einer Tasche.« »Du rührst dich wirklich schon zu lange nicht mehr hin- ter deinem Schreibtisch hervor«, grinste August. »Krempel mal die Ärmel hoch.« »Was soll das heißen?« fragte Rodgers. »Halt deinen Armrücken in die Nähe des Geräts«, er- klärte August. »Ich kann dir nicht folgen.« »Die Haare. Statische Elektrizität.« »Scheiße«, sagte Rodgers. »Natürlich.« Ein isoliertes Ausrüstungsgerät würde in eingeschalte- tem Zustand statische Elektrizität hervorrufen. Davon würden sich die Haare auf seinen Armen aufstellen, wenn er in die Nähe kam. Rodgers nickte, und sie gingen ins Büro hinein. Keiner der beiden Männer neigte zur Panik. Seit dem Beginn ihrer Karriere waren immer wieder Tausende von Menschenleben von ihren Entscheidungen abhängig ge- wesen, und beide waren alles andere als selbstzufrieden und unvorsichtig. Beim Betreten des Büros erinnerte sich Rodgers an etwas, das die CIA auf harte Weise hatte ler- nen müssen. Unbeständigkeit kam nicht immer von außen. 35 New York/New York - Samstag, 23 Uhr 43 Einen Moment lang herrschte völlige Stille auf dem Korri- dor vor dem Sicherheitsrat. Dann drückte sich die Gene- ralsekretärin Chatterjee von der Wand ab, gegen die sie geschleudert worden war. Ihr Blick ging von dem regungs- losen Terroristen zu Colonel Mott. »Dazu hatten Sie kein Recht!« zischte sie. »Sie wurden angegriffen«, flüsterte er zurück. »Es ist meine Aufgabe, sie zu beschützen.« »Ich habe ihn festgehalten ...« »Das ist egal«, entgegnete Mott. Er zeigte auf zwei der Männer des Sicherheitsteams und bedeutete ihnen herzu- kommen. Dann wandte er sich wieder an Chatterjee. »Jetzt sind wir dran.« »Gegen meinen Willen!« fuhr sie ihn an. »Madam, lassen Sie uns später darüber diskutieren«, er- widerte Mott. »Wir haben nicht viel Zeit.« »Wofür?« fragte sie. Die beiden Wachtposten traten hinzu. »Ziehen Sie ihn aus«, sagte Mott leise, auf den Terroristen zeigend. »Schnell.« Sie machten sich an die Arbeit. »Was haben Sie vor?« fragte Chatterjee. Der Colonel begann, sein eigenes Hemd aufzuknöpfen. »Da hineingehen«, sagte er. »In seiner Rolle.« Chatterjee war perplex. »Nein! Auf keinen Fall.« »Es wird klappen«, sagte er. »Wir sind etwa gleich groß.« »Dazu kann ich Ihnen unmöglich meine Einwilligung
geben«, entgegnete sie. »Ihre Einwilligung brauche ich in diesem Fall nicht«, antwortete er, während er aus dem Hemd schlüpfte und seine Schuhe auszog. »Abschnitt 13C, Unterabschnitt 4 der Sicherheitsbestimmungen. Im Fall einer direkten Bedro- hung der Generalsekretärin müssen alle notwendigen Maßnahmen ergriffen werden. Er hat sie geschlagen, das habe ich mit eigenen Augen gesehen. Außerdem kommt die Sondenkamera aus irgendeinem Grund nicht durch. Bald ist wieder eine Stunde um, und wahrscheinlich befin- det sich ein verletztes Kind im Auditorium. Helfen Sie mir, diese Situation zu beenden, Madam. Hatte er einen Ak- zent?« »Sie werden Sie entdecken.« »Nicht schnell genug«, sagte Mott. Jede Sekunde war kostbar; er fragte sich, wie lange die Terroristen im Sicher- heitsrat auf ihren Mann warten würden, und befürchtete Aktionen, um ihn zurückzubekommen. »Also bitte«, drängte Mott. »Hatte er einen Akzent?« »Osteuropäisch, glaube ich«, erwiderte Chatterjee wie in Trance. Als einer seiner Männer Georgiews Skimütze abnahm, sah Mott ihm ins Gesicht. »Erkennen Sie ihn?« Chatterjee blickte in das fleischige, unrasierte Gesicht. Auf der dicken Nasenwurzel stand Blut. »Nein«, sagte sie sanft. »Und Sie?« Mott hob seinen Blick von dem ohnmächtigen Mann und schaute zur Tür des Sicherheitsrats. »Nein.« Entwe- der war es seine Nervosität oder alte Instinkte aus seiner Zeit als Undercover-Agent meldeten sich - er fühlte Span- nung im Auditorium. Sie mußte entschärft werden, bevor es zur Explosion kam. Mit einer Handbewegung bat er sei- nen Beamten um die Mütze, zog sie über den Kopf, bückte sich und schmierte etwas Blut von Georgiews Nase an die Mundöffnung. »Jetzt brauche ich keinen Akzent mehr zu haben«, sagte er. Chatterjee schaute ihm zu, während er sich hastig daran machte, die Kleidung und die Schuhe des Terroristen anzuziehen. »Sorgen Sie dafür, daß sich alle ins Auditorium des Treuhandrats begeben«, unterwies der Colonel seinen Stellvertreter, Lieutenant Mailman. »Ich will alle Männer an den angrenzenden Türen, schnell, aber unauffällig. Bil- den Sie zwei Gruppen: eine Verteidigungslinie und ein Team, um die Geiseln herauszuholen. Wenn Sie Schüsse hören, kommen Sie herein.« Mott nahm sich Georgiews Automatik und überprüfte das Magazin. Es war fast voll. »Erst wenn ich mich in der Lage befinde, mindestens ei- nen oder zwei Terroristen auszuschalten, werde ich anfangen zu schießen. Im Prinzip werde ich mich auf der Nord- seite halten, um ihr Feuer von Ihnen wegzulenken. Sie wissen, wie die Terroristen angezogen sind; konzentrieren Sie sich auf diese Ziele. Passen Sie nur auf, daß Sie nicht den Mann erwischen, der auf die Killer schießt.« »In Ordnung, Sir«, antwortete der Offizier. »Madam, ich würde mir von Interpol sagen lassen, wer dieses Individuum ist.« Mott spuckte das Wort regelrecht aus. »Wenn irgend etwas schiefgeht, könnte Ihnen die Information vielleicht dabei helfen, die Terroristen aufzuhal- ten.« »Colonel, ich kann diesen Plan nicht gutheißen«, wiederholte Chatterjee. Sie hatte sich gefaßt und wurde zuse-
- Seite 75 und 76: auf die Armlehne seines Rollstuhls.
- Seite 77 und 78: Beruf so viele intellektuelle und e
- Seite 79 und 80: als auch in einer anderen Strohfirm
- Seite 81 und 82: auch nicht gänzlich unberührt von
- Seite 83 und 84: schaft gingen, wie beispielsweise F
- Seite 85 und 86: Generalsekretärin. »Angeblich sin
- Seite 87 und 88: den silbergrauen Haaren, der ein we
- Seite 89 und 90: nicht bereit, amerikanische Bürger
- Seite 91 und 92: is zur Forty-seventh Street mit Pol
- Seite 93 und 94: en solle. Sollte es einer Geisel ge
- Seite 95 und 96: hen auch weiterhin nach Plan vor.«
- Seite 97 und 98: »Schon Schlimmeres erlebt«, kam d
- Seite 99 und 100: »Madam?« räusperte sich der Colo
- Seite 101 und 102: schlechter war, als er versprochen
- Seite 103 und 104: 25 New York/New York - Samstag, 23
- Seite 105 und 106: welche Ausrüstungsgegenstände hie
- Seite 107 und 108: gerät im Gerätelager gefunden. Ei
- Seite 109 und 110: Mohalley schweigend seinem Gespräc
- Seite 111 und 112: dere Mädchen in die entgegengesetz
- Seite 113 und 114: »Das war alles, was sie gesagt hat
- Seite 115 und 116: zwanzigtausend internationalen Terr
- Seite 117 und 118: nahme von chinesischen, japanischen
- Seite 119 und 120: oxt. Die Gerüchte der Schießerei
- Seite 121 und 122: angeschossenen jungen Mädchen ab,
- Seite 123 und 124: einen Vorschlag machen. Ein Morator
- Seite 125: eines gemeinsam: Unbeständigkeit.
- Seite 129 und 130: le, wo der Killer sie aufbewahrt ha
- Seite 131 und 132: in ein Zelt schickte. Welcher von i
- Seite 133 und 134: oristen getroffen und rollte mehrer
- Seite 135 und 136: 39 New York/New York - Samstag, 23
- Seite 137 und 138: und Chatterjee antwortete. »Hier s
- Seite 139 und 140: »Sie lügen.« »Mike, was ist?«
- Seite 141 und 142: den Sanitätern gesprochen. Wenn er
- Seite 143 und 144: langen - die Geiseln werden sich in
- Seite 145 und 146: Hood wollte sie nicht wissen lassen
- Seite 147 und 148: Augen zu Schlitzen. »Sie lügt«,
- Seite 149 und 150: viele Veteranen durch, wenn sie nac
- Seite 151 und 152: ihm befehlen würde, ihren Wünsche
- Seite 153 und 154: 45 New York/New York - Sonntag, 0 U
- Seite 155 und 156: die Rodgers ihm gegeben hatte, wäh
- Seite 157 und 158: Schnellstraße und legte dann sein
- Seite 159 und 160: den Sicherheitskräften zu zeigen,
- Seite 161 und 162: durchfuhr. »Licht an!« rief jeman
- Seite 163 und 164: August war immer noch zwei Reihen e
- Seite 165 und 166: New York/New York - Sonntag, 0 Uhr
- Seite 167 und 168: war er merkwürdig ruhig gewesen. E
- Seite 169 und 170: zinischen Personal aufgenommen und
- Seite 171 und 172: Mailman zögerte. Abrupt änderte R
- Seite 173 und 174: Terroristen überzeugte, daß sie i
- Seite 175 und 176: esten Freundinnen. Sie selbst wäre
geben«, entgegnete sie.<br />
»Ihre Einwilligung brauche ich in diesem Fall nicht«,<br />
antwortete er, während er aus dem Hemd schlüpfte und<br />
seine Schuhe auszog. »Abschnitt 13C, Unterabschnitt 4 der<br />
Sicherheitsbestimmungen. Im Fall einer direkten Bedro-<br />
hung der Generalsekretärin müssen alle notwendigen<br />
Maßnahmen ergriffen werden. Er hat sie geschlagen, das<br />
habe ich mit eigenen Augen gesehen. Außerdem kommt<br />
die Sondenkamera aus irgendeinem Grund nicht durch.<br />
Bald ist wieder eine Stunde um, und wahrscheinlich befin-<br />
det sich ein verletztes Kind im Auditorium. Helfen Sie mir,<br />
diese Situation zu beenden, Madam. Hatte er einen Ak-<br />
zent?«<br />
»Sie werden Sie entdecken.«<br />
»Nicht schnell genug«, sagte Mott. Jede Sekunde war<br />
kostbar; er fragte sich, wie lange die Terroristen im Sicher-<br />
heitsrat auf ihren Mann warten würden, und befürchtete<br />
Aktionen, um ihn zurückzubekommen. »Also bitte«,<br />
drängte Mott. »Hatte er einen Akzent?«<br />
»Osteuropäisch, glaube ich«, erwiderte Chatterjee wie<br />
in Trance.<br />
Als einer seiner Männer Georgiews Skimütze abnahm,<br />
sah Mott ihm ins Gesicht. »Erkennen Sie ihn?«<br />
Chatterjee blickte in das fleischige, unrasierte Gesicht.<br />
Auf der dicken Nasenwurzel stand Blut. »Nein«, sagte sie<br />
sanft. »Und Sie?«<br />
Mott hob seinen Blick von dem ohnmächtigen Mann<br />
und schaute zur Tür des Sicherheitsrats. »Nein.« Entwe-<br />
der war es seine Nervosität oder alte Instinkte aus seiner<br />
Zeit als Undercover-Agent meldeten sich - er fühlte Span-<br />
nung im Auditorium. Sie mußte entschärft werden, bevor<br />
es zur Explosion kam. Mit einer Handbewegung bat er sei-<br />
nen Beamten um die Mütze, zog sie über den Kopf, bückte<br />
sich und schmierte etwas Blut von Georgiews Nase an die<br />
Mundöffnung. »Jetzt brauche ich keinen Akzent mehr zu<br />
haben«, sagte er.<br />
Chatterjee schaute ihm zu, während er sich hastig daran<br />
machte, die Kleidung und die Schuhe des Terroristen<br />
anzuziehen.<br />
»Sorgen Sie dafür, daß sich alle ins Auditorium des<br />
Treuhandrats begeben«, unterwies der Colonel seinen<br />
Stellvertreter, Lieutenant Mailman. »Ich will alle Männer<br />
an den angrenzenden Türen, schnell, aber unauffällig. Bil-<br />
den Sie zwei Gruppen: eine Verteidigungslinie und ein<br />
Team, um die Geiseln herauszuholen. Wenn Sie Schüsse<br />
hören, kommen Sie herein.« Mott nahm sich Georgiews<br />
Automatik und überprüfte das Magazin. Es war fast voll.<br />
»Erst wenn ich mich in der Lage befinde, mindestens ei-<br />
nen oder zwei Terroristen auszuschalten, werde ich anfangen<br />
zu schießen. Im Prinzip werde ich mich auf der Nord-<br />
seite halten, um ihr Feuer von Ihnen wegzulenken. Sie<br />
wissen, wie die Terroristen angezogen sind; konzentrieren<br />
Sie sich auf diese Ziele. Passen Sie nur auf, daß Sie nicht<br />
den Mann erwischen, der auf die Killer schießt.«<br />
»In Ordnung, Sir«, antwortete der Offizier.<br />
»Madam, ich würde mir von Interpol sagen lassen, wer<br />
dieses Individuum ist.« Mott spuckte das Wort regelrecht<br />
aus. »Wenn irgend etwas schiefgeht, könnte Ihnen die Information<br />
vielleicht dabei helfen, die Terroristen aufzuhal-<br />
ten.«<br />
»Colonel, ich kann diesen Plan nicht gutheißen«, wiederholte<br />
Chatterjee. Sie hatte sich gefaßt und wurde zuse-
Change language