TOM CLANCY'S AUSNAHMEZUSTAND

nahme von chinesischen, japanischen und französischen
Soldaten. Er glaubte nicht, daß so etwas wie eine wohl-
meinende < Besatzungsmacht existierte. Selbst wenn sich
die Soldaten darum bemühten, den Frieden aufrechtzuerhalten,
warf allein ihre Gegenwart ein schlechtes Licht auf
den Charakter und die Stärke der Nation.
Ty und Hang waren in diesem Punkt einer Meinung mit
Son Sann. Die Präsenz eines ausländischen Offiziers hatte
mehr getan, als die Kultur ihres Volkes in den Dreck zu
ziehen; er hatte zerstört, was Hang zärtlich geliebt hatte.
Ty Sokha kniete neben dem verwundeten amerikani-
schen Mädchen. Sie war höchstens vierzehn oder fünf-
zehn. Die Kambodschanerin hatte so viele verwundete
oder sterbende Mädchen in ihrem Alter gesehen. Und
dann die Toten. Einmal hatte sie Amnesty International bei
der Auffindung eines Massengrabes außerhalb von Kampong
Cham geholfen, wo mehr als zweihundert verweste
Leichen eingegraben waren, in der Mehrzahl alte Frauen
und sehr junge Kinder. Einigen hatte man Slogans gegen
die Regierung auf die Körper gemalt oder auch mit dem
Messer eingeritzt. Ty hatte mindestens drei Dutzend Tode
verursacht, indem sie Hang zu feindlichen Offizieren oder
Undercover-Agenten führte, damit er sie im Schlaf erdros-
selte oder ihnen ein Stilett ins Herz rammte. In einigen
Fällen gab Ty sich nicht die Mühe, Hang herbeizuholen,
sondern führte die Arbeit allein zu Ende.
Wie die meisten allein oder zu zweit arbeitenden Mili-
täragenten zählte auch Ty medizinische Kenntnisse zu ih-
ren Waffen; mit der Versorgung von Schußwunden hatte
sie ausreichend Erfahrung. Leider war der Erste-Hilfe-Ka-
sten, den sie bekommen hatte, unzureichend für diese Si-
tuation. Es gab keine Austrittswunde, also befand sich die
Kugel noch im Körper des Mädchens. Wenn die junge
Amerikanerin sich bewegte, verschlimmerte sie die Ver-
letzung. Ty benutzte die antiseptische Lösung, um das
kleine, runde Loch so gut wie möglich zu reinigen. Dann
bedeckte sie die Wunde mit Mullbinde und Heftpflaster.
Sie arbeitete sorgfältig und effizient, doch sie vermißte ihre
gewohnte kühle Distanz. Obwohl Ty durch den Kontakt
mit Terrorismus und Mord schon lange abgestumpft war,
riefen dieses junge Mädchen und die Umstände des Über-
falls eine allzu schmerzhafte Erinnerung in ihr wach.
Sie dachte voll schmerzlicher Erinnerung an Phum, die
geliebte jüngere Schwester von Hang.
Während ihre Hände vorsichtig die Wunde versorgten,
kehrten ihre Gedanken zurück zu dem Ereignis, das sie an
diesen so unwahrscheinlichen Ort geführt hatte, so weit
von den Reisfeldern entfernt, wo alles begonnen hatte.
Ty war in einem winzigen Bauerndorf aufgewachsen,
in der Mitte zwischen Phnom Penh und Kampot am Golf
von Thailand. Als sie sechs Jahre alt war, kamen ihre El-
tern bei einer Überschwemmung ums Leben; danach wur-
de sie von der Familie ihres entfernten Cousins Hang Sary
aufgezogen. Ty und Hang vergötterten einander, und es
war schon immer ausgemacht, daß sie eines Tages heira-
ten würden. Schließlich kam es zu dieser Hochzeit, direkt
vor dem Aufbruch zu einer gemeinsamen Kommandoak-
tion im Jahre 1990. Außer dem Priester und seinem Sohn
waren sie allein; die Böen des Wirbelsturms, der die Hütte
des Priesters zerstört hatte, ließen gerade ein wenig nach.
Es war die glücklichste Zeit in Tys Leben.