TOM CLANCY'S AUSNAHMEZUSTAND

gerät im Gerätelager gefunden. Eigentlich war es für Te-
lefonleitungen konzipiert, aber es gelang ihnen, damit
Stimmen und Gespräche über die Kopfhörer für die Si-
multanübersetzung aufzunehmen, die sich an jedem Sitz
des Auditoriums befanden. Da die Reichweite nur gute
acht Meter betrug, mußten sie ihre Arbeit im Nachbar-
raum verrichten. Sie befanden sich auf dem kleinen Kor-
ridor, der zur Medienzentrale im zweiten Stock führte,
von der Türen sowohl zum Sicherheitsrat als auch zum
Treuhandrat gingen.
»Sir«, wandte sich Lieutenant Mailman an den Colonel,
»wir glauben, es hat gerade jemand versucht, aus dem Si-
cherheitsrat zu fliehen. Wir haben gesehen und gehört, wie
sich der Türknauf gedreht und das Schloß geklickt hat -
dann fiel der erste Schuß.«
»War es ein Warnschuß?« fragte Mott.
»Das glauben wir nicht«, antwortete Mailman. »Wer es
auch war, die Person hat danach laut gestöhnt.« Der Lieu-
tenant sah zu Boden. »Es hörte sich nicht an wie ein Mann,
Sir. Es war eine sehr weiche Stimme.«
»Eins der Kinder«, sagte Chatterjee mit Schrecken in
den Augen.
»Das wissen wir noch nicht«, wandte Mott ein. »Sonst
noch etwas, Lieutenant?«
»Nein, Sir«, erwiderte Mailman.
Der Offizier ging. Mit geballten Fäusten sah Colonel
Mott auf seine Armbanduhr. Ungeduldig wartete er auf
eine Nachricht von der Videoüberwachung. Bei der technischen
Abteilung des amerikanischen Außenministe-
riums waren abhörsichere Telefone beantragt worden; bis
zu ihrer Ankunft mußte die gesamte Verständigung per-
sönlich vorgenommen werden. Chatterjee hatte noch nie
einen Mann so hilflos gesehen.
Die Generalsekretärin stand immer noch vor der Tür.
Zu ihrer Besorgnis hatte der Tod von Botschafter Contini
sie nicht in der gleichen Weise berührt wie der erste Mord.
Oder war ihre Reaktion von der Nachricht Mailmans be-
einflußt worden?
Vielleicht hatten sie ein Kind erschossen ...
Chatterjee ging auf die Tür zu.
Sanft griff Mott nach ihrem Arm. »Bitte tun Sie es nicht.
Noch nicht.«
Die Generalsekretärin hielt inne. »Ich kann von drau-
ßen nichts bewirken«, sagte sie. »Wenn Sie eine Aktion
starten müssen, brauchen Sie mich nicht. Aber drinnen
kann ich vielleicht etwas bewirken.«
Der Colonel sah der Generalsekretärin lange in die Augen,
dann ließ er ihren Arm los.
»Sehen Sie?« sagte sie mit einem milden Lächeln. »Di-
plomatie. Ich mußte den Arm nicht wegziehen.«
Mott schien von ihren Worten nicht überzeugt zu sein,
als er zusah, wie sie zur Tür ging.
27
New York/New York - Samstag, 23 Uhr 31
Paul Hood und Mike Rodgers saßen auf dem Rücksitz der
Limousine, Mohalley vorn. In Hoods Augen schien Man-
hattan bei seiner Rückkehr ein ganz anderer Ort zu sein.