Chronik - Marktgemeinde Kollerschlag

29. Jahrgang Nr. 137 März 2008
erhielt
Ehrennadel zum
70er.
An einen Haushalt P.b.b. 37873L83U
www.kollerschlag.at
Dr. Josef Leitner wurde Medizinalrat
Mit dem Berufstitel Medizinalrat
wurde unser Gemeindearzt
Dr. Josef Leitner vom
Bundespräsidenten ausgezeichnet.
In einem feierlichen
Festakt im Landhaus in Linz
nahm Landeshauptmann
Dr. Josef Pühringer die Ehrung
vor. Als 1983 der gebürtige
Vordernebelberger
bei uns eine Praxis eröffnete,
war dies ein Meilenstein
in der Entwicklung unserer
Gemeinde. Auf 25 Jahre erfolgreiches
Wirken kann er
nunmehr zurückblicken. Die
Gemeinde gratuliert dem
frischgebackenen Medizinalrat
und wünscht für die
Zukunft alles Gute.
Im Bild links LH Dr. Josef Pühringer mit
Dr. Josef Leitner
Ernst Eckerstorfer Maria Lauss
Alexander Bäck
wurde neue
Obfrau der
Goldhauben.
wurde
Landesmeister
im
Snowboarden.
Seite 16 Seite 23
Seite 28
Erscheinungsort und Verlagspostamt 4154 Kollerschlag

Der EU-Reformvertrag von Lissabon
ist ja momentan im Kreuzfeuer mancher
Medien und Oppositionsparteien,
die vehement eine Volksabstimmung
darüber fordern. Damit sich alle
Bürger objektiv über den Sachverhalt
informieren können, hat die Bundesregierung
ein Informationspaket zum
Thema an alle Gemeinden ausgesandt.
Interessierte Bürger können sich dieses
jederzeit am Gemeindeamt ausleihen.
Ich lade herzlich dazu ein, davon
Gebrauch zu machen!
Bgm. Franz Saxinger
Seite 2
Unser Bürgermeister am Wort
���������������������
���
���� �����
���������������
�������������������
März 2008
���������������������������������
��������������������������������
Im April findet eine von den Bezirksabfallverbänden initiierte landesweite Flurreinigung statt. Wenn man so durch die Gegend geht, hat man
den Eindruck, dass diese Aktion höchst notwendig ist. Organisiert wird das Sammeln vom örtlichen Umweltausschuss. Ich lade herzlich dazu
ein, bei dieser Aktion für ein sauberes Kollerschlag mitzumachen.
Macht mit !
Alle Vereine und Organisationen sind
herzlich eingeladen
Kollerschlag aktuell

März 2008
Erfolgreiche Olympioniken
Bei den Special Olympics in Innsbruck im Jänner waren die Teilnehmer des Arcus Wohnheimes
in Kollerschlag sehr erfolgreich. Josef Mistlbacher (hinten li.) erreichte im Stockschießen
die Geoldmedaillie. Die Bezirks-ÖVP sponserte die Teilnahme der Athleten aus
dem Bezirk. Im Bild re. Labg Georg Ecker beim Empfang der Sportler in Altenfelden.
Ein Ferialjob
auf der Gemeinde
Für verschiedene Hilfstätigkeiten im
Zusammenhang mit der Herausgabe
eines neuen Heimatbuches und der
Errichtung eines Grenzlandmuseums
biete ich einen 4-wöchigen Ferialjob
für eine Jugendliche/einen Jugendlichen
unserer Gemeinde an. Gewünscht
sind gute PC-Kenntnisse
(Schreiben, Word, Excel, Internet,
Foto-, Bilddateien). Das Gehalt beträgt
700.- nach den Richtlinien des Landes
Oberösterreich für Ferialjobs im
öffentl. Dienst. Interessenten sollen
sich beim Bürgermeister (0676/
5287025), bzw. am Gemeindeamt
(8155) melden. E-Mail:
saxinger@kollerschlag.at .
Frohe Ostern
wünscht die
ÖVP Kollerschlag
Kollerschlag aktuell Seite 3

Seite 4
13. Dezember 2007
Der Bericht des örtlichen Prüfungsausschusses
wurde ohne Beanstandungen
einhellig zur Kenntnis genommen. Thema
war die Budgetentwicklung im ablaufenden
Finanzjahr. *** Der Nachtragsvoranschlag
für 2007 wurde genehmigt.
Der im Voranschlag prognostizierte Abgang
reduzierte sich wegen höherer Einnahmen
um 52.000.- auf 87.000.- (beim
Rechnungsabschluss weitere Reduzierung,
siehe nächste Sitzung!) *** Der
Voranschlag 2008 wurde mit folgenden
Annahmen beschlossen: a) Ordentl.
Haushalt: Einnahmen 1.991.800.-, Ausgaben
2.161.800.- . b) außerordentl.
Haushalt: Einnahmen 1.021.300.-, Ausgaben
999.600.- . *** Der mittelfristige
Finanzplan 2008-2011 wurde ebenfalls
beschlossen. Es ist auch in den nächsten
Jahren keine Änderung der Abgangssituation
im Gemeindebudget zu
erwarten. *** Dem Tourismus Ortsausschuss
wurde der Gemeindebeitrag von
2.520.- gewährt. Es wird damit vor allem
der Loipenbetrieb finanziert. *** Der
Verein „Das Grenzland“, die Nahversorgerinitiative
der Unternehmer von
Julbach, Peilstein, Nebelberg, Koller-
Fritz Rachinger neuer
Bauernbundobmann
Bei der Jahreshauptversammlung am
9. März wählten die Bauernbundmitglieder
einen neuen Ortsbauernrat. Bis
auf den Obmannwechsel hat sich nicht
viel geändert. Auf dem Foto v.li.n.re.:
Bgm Franz Saxinger, Altbauernobmann
Okonomierat Alois Pöltl (sein Stellvertreter
ist Hermann Bauer aus Stratberg,
nicht im Bild), Ortsbauernobmann Josef
Hurnaus, Ortsbäuerin Marianne
Kasberger, Schriftführer Otto Schlager,
Kassier Peter Saxinger, Ortsbäuerin-
Stv. Elfriede Falkner, Jungbauernvertreter
Albert Falkner, der neue Obmann
Fritz Rachinger aus Hanging und Landtagsabgeordneter,
Vizebürgermeister
und Bezirksobmann Georg Ecker.
schlag, Oberkappel und Neustift wird in
den kommenden drei Jahren mit 0,70.pro
EW unterstützt. *** Beim Feuerwehrzeughaus
Mistlberg und bei der
Stockschützenhalle wurde auf die Vorschreibung
der Kanalanschlussgebühr
verzichtet, da es gemeindeeigene Gebäude
sind. *** Die Beteiligung an einem
Jugendtaximodell in der Region wurde
einstimmig beschlossen und zur weiteren
Behandlung dem Jugendausschuss
übertragen. *** Nach der Auflösung des
Schulsprengels Mollmannsreith sollen
die Schüler wie folgt zugeteilt werden:
alle Kinder aus Fuchsödt und Haselbach
werden ab 2008/09 die VS Kollerschlag,
bzw. in weiterer Folge die HS Peilstein
besuchen. *** Der Grundsatzbeschluss
für die Errichtung eines Altstoffsammelzentrums
im Bereich von Sauedt wurde
gefasst. *** Mit dem Verein für Infrastruktur
in der Marktgemeinde Kollerschlag,
der Bauherr des neuen Amtshauses
ist, wurde ein Bestandsvertrag abgeschlossen.
*** Zur Ausfinanzierung
des Kanals in Mistlberg und Stratberg
wurde der Darlehensrahmen bei der PSK
um 50.000 erhöht.
21. Februar 2008
Der Bericht des örtlichen Prüfungsausschusses
wurde ohne Beanstandungen
einhellig zur Kenntnis genommen. Thema
war die Überprüfung des Rechnungsabschlusses
2007. *** Der Rechnungsabschluss
2007 wurde wie folgt geneh-
März 2008
migt: a) Ordentl. (=laufender) Haushalt:
Einnahmen 2.098.131.-, Ausgaben
2.168.618.-. Da wir gut gewirtschaftet
haben und vor allem die vom Land vorgegebenen
Limits für freiwillige Ausgaben
eingehalten haben, wird der Abgang
von 70.486.- wie in den Vorjahren vom
Land übernommen werden. b) Außerordentl.
Haushalt (= Projekte): Einnahmen
1.150.077.-, Ausgaben 1.260.580.- . Der
Fehlbetrag macht 110.503.- aus, was auf
noch ausstehende, aber zugesicherte Finanzmittel
zurückzuführen ist. Alle Bauvorhaben
sind grundsätzlich finanziell
abgesichert. Der Schuldenstand beträgt
3.376.359.-, wobei fast alles auf die
Wasser- und Abwasserbauten (Kläranlage,
Kanal) zurückzuführen ist. Lediglich
33.919.- davon entfallen auf andere Verursacher.
*** Das Protokoll der Bauausschussitzung
vom 3.1.08 wurde zur
Kenntnis genommen. Beraten und befürwortet
wurden die Sanierungsmaßnahmen
der Volksschule und die Ableitung
von Oberflächenwässern in Mistlberg.
*** Das Protokoll der Jugendausschusssitzung
vom 14.2.08, die sich mit
der Einführung eines Jugendtaxis beschäftigte,
wurde zur Kenntnis genommen.
*** Am Beginn der Birkenfeldsiedlung
wurde unterhalb des Hauses Eibl
Erich eine Einfahrt für eine geplante zukünftige
Verbindungsstraße in Richtung
Osten gemacht, wobei vom Anrainer IL-
GES-Liegenschaftsverwertung Grund
benötigt wurde. Der Grundabtretungsvertrag
dazu wurde genehmigt.
Kollerschlag aktuell

März 2008
Das LEADER-Büro in Sarleinsbach
– in der Mitte der Region
Donau-Böhmerwald - ist als Anlaufstelle
für startbereite Projekte
offiziell eröffnet worden. In dem
denkmalgeschützten Haus am
Marktplatz herrschen „beste Voraussetzungen,
um für die Menschen
etwas zu schaffen und mit Unterstützung
des EU-Förderprogrammes
LEADER in der Region etwas
zu bewegen“ ist LEADER-
Obmann und Landtagsabgeordneter
Georg Ecker überzeugt.
„Durch Zusammenarbeit können wir unsere
Stärke zeigen“ so Landtagsabgeordneter
Georg Ecker weiter, wobei diese
gleich am Eröffnungsabend durch die
zahlreichen Gäste aus den Mitgliedsgemeinden
unter Beweis gestellt wurde.
Offen steht das LEADER-Büro nicht nur
Gemeinden, sondern auch Privatpersonen
oder Gemeinschaften, die Vorschläge
haben und Projekte realisieren möchten.
Mit LEADER-Manager Ing. Johann
Gaisberger aus Arnreit seien personell die
bestmöglichen Voraussetzungen gegeben.
Ing. Gaisberger war zuvor als Regionalmanager
bei der Euregio in Frei-
Leader-Büro eröffnet
Geschäftsführer Johann Gaisberger und Obmann Labg Georg Ecker
stadt beschäftigt. Unterstützt wird er von
Manuela Greiner. Die Arbeit in der LEA-
DER-Region liegt in der Information und
Betreuung der 29 Mitgliedergemeinden,
schrittweise werden alle besucht um deren
Projekte kennen zu lernen.
Im Anschluss daran wird mit den Förderstellen
und den Projekt-Zuständigen
abgeklärt, das Projekt wird anschließend
im Regionalauschuss vorgestellt, ehe die
Entscheidung in den zuständigen Förderstellen
endgültig fällt. Einen großen
Stellenwert im Förderprogramm nimmt die
Landwirtschaft ein. Gefördert werden
Vorhaben, die auf landwirtschaftlichen
Tourismus und Freizeitwirtschaft, Bearbeitungen
und Vermarktung, bäuerliche
Dienstleistungen und Handwerk Bezug
nehmen, sowie Biomasse-Nahwärme-
Versorgungsanlagen, aber auch Imagekampagnen,
Studien oder Projektenwicklungen.
Erreichen können Sie das LEA-
DER-Büro unter der Tel. Nr. 07283/81070
oder leader@donau-boehmerwald.info.
Kollerschlag aktuell Seite 5

Tolle Faschingsgaudi
Die Faschingsgaudi war eine gelungene
Veranstaltung. Die VP-Frauen freuten
sich über viele Besucher und großartige
Masken. Von den Bäuerinnen wurde eine
professionelle „Schuhplattlereinlage“
auf’s Parkett gelegt. Als Mitternachtseinlage
wurde von den VP-Frauen Amüsantes
aus „Kollerschlag aktuell“ präsentiert.
Einladung
Zum Vortrag von Gerda und Siegfried
Kainberger „Fit und vital bis ins hohe
Alter mit Obst und Gemüse“ laden die
VP-Frauen am Mittwoch, 26. März, um
19.30 Uhr ins Gasthaus Leitner.
Lauch-Kartoffel-Suppe
Zutaten: 4 mittelgroße Lauchstangen
in Scheiben, 4 EL Olivenöl, 6 Kartoffeln
in Scheiben, Petersilie, 2 EL Parmesan,
Salz, Pfeffer.
Zubereitung: Lauch in Öl 10 Minuten
dünsten, Kartoffeln salzen, pfeffern
und warmes Wasser beigeben, aufkochen,
10 Minuten köcheln lassen, öfter
umrühren, Suppe passieren, Wasser
beigeben. Auf Tellern anrichten, mit
Petersilie und Parmesan bestreuen.
Truthahnrolle mit
Semmel-Kräuterfülle
Zutaten: 80 dag Truthahnbrust, Salz,
Butter zum Braten, 20 dag Semmelwürfel,
1/8 l Milch, 8 dag Butter, Salz, Pfeffer,
Muskatnuss, 1/8 l Sauerrahm, 3
Dotter, Petersilie, Salbei, Kresse, 5 dag
Käse.
Fülle: Semmelwürfel in Milch einweichen,
zerlassene Margarine darübergießen,
salzen, pfeffern und mit Muskatnuss
würzen. Sauerrahm und Dotter
zugeben, sowie die gehackten Kräuter
und den geriebenen Käse einrühren.
Die Masse gut abmischen und einige
Zeit stehen lassen.
Zubereitung: Die Truthahnbrust so
einschneiden, dass ein größeres
Fleischstück entsteht. Dieses sanft
klopfen, salzen und mit der Fülle bestreichen,
einrollen und in kürzeren
Abständen straff binden. In einen
Pfanne legen, salzen und mit heißer
Seite 6
Faschingsgaudi der VP-Frauen, ein Fixpunkt im Kollerschlager Fasching.
Butter übergießen. Im vorgeheizten
Rohr bei stärkerer Hitze zu goldgelber
Farbe braten, Bratzeit ca. 1 Stunde.
Beilage: verschiedene Salate
Ungarische Kirschtorte
Zutaten: 14 dag Butter, 14 dag Nüsse
oder Mandeln gerieben, 14 dag Zucker,
4 Eier, 8 dag geriebene Schokolade, 4
gehäufte EL Brösel, ca. 30 dag Kirschen,
frisch, gefroren oder gedünstet
(Fett und Brösel für die Form).
Zubereitung: Eiklar zu festem Schnee
schlagen, nach und nach mit Zucker
ausschlagen, Dotter unterziehen, die
Butter flaumig rühren, mit der geriebenen
Schokolade, den Nüssen und den
Bröseln vermischen und in die Schneemasse
einheben. Die Masse in eine
befettete und bebröselte Form geben
und dicht mit Kirschen belegen. Bei
170° C ca. 45 Minuten backen.
Gutes Gelingen
wünscht Marianne Peinbauer!
März 2008
Alle Behördenwege
an einem Tag!
Das Land Oberösterreich hat eine Serviceoffensive
für die Abwicklung der
Behördenwege bei der 24-Stunden-Betreuung
gestartet. Am Montag, 14.
April, wird eine Vertretung der jeweiligen
Behörde (Gewerbereferat, Wirtschaftskammer,
Bundessozialamt, Sozialversicherung
der Gewerblichen
Wirtschaft und Finanzamt) von 13 bis
17 Uhr in der Bezirkshauptmannschaft
Rohrbach (Tel.-Nr.: 07289/8851-402)
anwesend sein. Somit ist eine umfassende
Beratung und eine zentrale Einreichmöglichkeit
für die Betreuungskräfte,
Betroffene und deren Angehörige
möglich. Mit diesen speziellen
Beratungstagen wird das sogenannte
One-Stop-Prinzip auch in diesem Bereich
verwirklicht. Informieren, Beraten,
Behördenwege verkürzen ist damit ein
Arbeitsschwerpunkt des Landes
Oberösterreich in Sachen Pflege im ersten
Halbjahr 2008. Nähere Infos auch
unter www.land-oberoesterreich.gv.at.
Bäuerinnenstammtisch
Jeden 3. Donnerstag im Monat findet
um 19.30 Uhr im Gasthaus
Leitner der Bäuerinnenstammtisch
statt. Alle Bäuerinnen sind dazu
herzlich eingeladen.
Kollerschlag aktuell

März 2008 Blick in die Wirtschaft
Kollerschlag aktuell Seite 7

Seite 8
Starke Senioren – Sichere Zukunft
Der OÖ Seniorenbund ist die mitgliederstärkste Seniorenorganisation
in Österreich. Über 76.000 Mitglieder nehmen bereits unsere Information,
Beratung und die gesellschaftlichen Angebote in Anspruch. Wir
sind eine politische Interessensvertretung und vertreten alle Senioren in
Österreich im Rahmen des Seniorenrates. Wir sind der Anwalt der älteren
Generation.
Gesellschaft für alle
Generationen
Als OÖ Seniorenbund wollen wir die bestehenden
Probleme und Herausforderungen
für die ältere Generation in unserem
Land engagiert aufgreifen und in einem
generationenübergreifenden Dialog
Lösungen entwickeln. Deshalb fordern
und fördern wir auch die Zusammenarbeit
zwischen den verschiedenen gesellschaftlichen
Gruppen. Eine gemeinsame
Vision vom Alter mit Zukunft geht alle
an. Gefragt sind die besten Ideen für eine
Gesellschaft für alle Generationen.
Wir sind eine aktive
Gemeinschaft
Für viele ist heute der Begriff „Ruhestand“
gleichbedeutend mit der Möglichkeit
endlich das zu tun, was man wirklich
möchte. Eine unserer Zielsetzungen ist
es, gemeinsam aktiv zu sein. Neben der
Information – auch durch das monatliche
Mitgliedermagazin „Wir Senioren“,
Beratung und Unterstützung gibt es bei
uns eine vielfältige Palette von Veranstaltungen
(Geselligkeit, Kultur, Sport, Reisen
etc.), die jedes Mitglied nutzen kann.
Profitieren Sie von der Vertretung eines
starken Partners! Lernen Sie unsere Gemeinschaft
kennen. Geben Sie uns Bescheid,
wir laden Sie gerne zu unserer
nächsten Zusammenkunft ein. Wir, als
aktive Ortsgruppe, freuen uns auf Sie!
(Seniorenbundobmann Erich Würfl, Tel.-
Nr.: 07287/8149)
Vorankündigung:
Der Seniorenbund organisiert für
Samstag, 13.12.2008 einen
Weihnachtsmarkt auf dem
Marktplatz.
Aussteller und Aktive werden
gebeten, schon bald Verbindung
mit Obmann Erich Würfl
aufzunehmen.
Veranstaltungsplitter
Die Faschingroas ist jedes Jahr ein Fixpunkt
im gesellschaftlichen Leben der
Senioren. Die Habach-Buam heizten
den tanzbegeisterten Besuchern im GH
Leitner gehörig ein. Nicht nur Süßes
gab es bei der Tombola zu
gewinnen.Der Gockel „Peppone“
machte die Versteigerung spannend
und trug zur Aufbesserung der Vereinskasse
bei.
Beim Faschingskehraus im GH Wöß
spielte das Duo Hans & Hans auf. Bei
der Saukopfversteigerung bekam
Franz Lehner den Zuschlag.
Die Bezirksmeisterschaft im Stockschießen
in St.Peter/Wbg. brachte die
Mannschaft aus Kollerschlag nicht
aufs Siegespodest. Hier galt der olympische
Gedanke.
Landesmeisterschaften im Langlauf
gab es in Schöneben zu schlagen.
Aloisia Würfl und Margarete Schinkinger
erreichten in ihren Klassen den
1. Rang, Hermine Wurm wurde 4. und
Obmann Erich Würfl 9.
Bei der Bundesmeisterschaft im
Langlauf in Göstling/NÖ erreichten
unsere Senioren folgende Platzierungen:
Aloisia Würfl und Hermine Wurm
je 3. und Erich Würfl 12. Wir gratulieren
zu diesen Erfolgen.
Das haben wir vor
27. März 2008: Wienfahrt mit Besuch
des Parlaments - Fahrt bereits ausgebucht.
7. Mai 2008: Wallfahrt nach Maria
Anzbach (NÖ) - Ausschreibung erfolgt
Anfang April.
9. Mai 2008: Muttertagsfeier im GH
Leitner, Beginn 13.30 Uhr - Für die
Mütter gibt es Kaffee und Kuchen
gratis.
März 2008
Anke Reischl sucht
Fußpflegemodelle
Die diplomierte Krankenschwester
Anke Reischl (34) aus Mistlberg befindet
sich derzeit in Ausbildung zur
Fußpflegerin. Ende des Jahres ist die
Eröffnung ihres eigenen Fußpflege-
Studios mit Wellness-Atmosphäre im
Haus Mistlberg 28 geplant. Selbstverständlich
werden aber auch Hausbesuche
gemacht. Vom Abtragen der
Hornhaut, dem Entfernen von Hühneraugen,
der Maniküre von Händen,
dem Lackieren von Finger- und Fußnägeln
über das Peeling an Händen
und Füßen bis hin zur Beratung von
Pflegeprodukten reicht ihr Angebotsspektrum.
Nach dem Motto „Übung
macht den Meister“ sucht die angehende
Fußpflegerin derzeit Modelle,
die gerne einmal für 60 Minuten dem
Alltagsstress entfliehen möchten, und
sich von ihr verwöhnen lassen wollen.
Die Behandlung ist natürlich
gratis! Bitte telefonische Terminvereinbarung
unter 0664/1241323.
Was haben wir noch vor?
9. - 12. Juli 2008: 4-Tagesfahrt nach
Serfaus (Tirol) mit einem Abstecher
in die Schweiz (eventuell Fahrt mit
dem Bernina-Express).
Der Bernina-Express in der Schweiz
Kollerschlag aktuell

März 2008 Blick in die Wirtschaft
100 Tage Sparkasse in Kollerschlag
Mittlerweile sind mehr als 100
Tage seit der Geschäftseröffnung
in Kollerschlag vergangen – Zeit,
Zwischenbilanz zu ziehen. „Kollerschlag
aktuell“ im Gespräch mit
Geschäftsleiter Stefan Pühringer
und Wirtschaftsbundobmann Emmerich
Wöss.
Wie sind Sie mit der Geschäftsentwicklung
zufrieden?
Die Geschäftsentwicklung verläuft ausgesprochen
positiv. Die gesteckten Ziele
wurden erreicht. In Teilbereichen wurden
sie sogar erheblich übertroffen.
Was bewegt die Menschen dazu bei Ihnen
Kunde zu werden – die Bankstellendichte
in Österreich ist ja recht hoch
und auch in Kollerschlag gab es bereits
eine Bank?
Die Motive der Menschen sind vielfältig.
Manche wollen aus sachlichen Gründen
die Bank wechseln. Andere
wiederum haben persönliche Beweggründe.
Besonders freut es mich, dass
bereits von uns betreute Kunden die
Sparkasse weiterempfehlen.
Wie bewältigen Sie persönlich die Aufgabe,
eine neue Geschäftsstelle der Sparkasse
in Kollerschlag zu etablieren? Ich
kann mir vorstellen, dass das gar nicht
so einfach ist?
Für mich ist es eine große Herausforderung.
Es ist eine anspruchsvolle und interessante
Aufgabe. Viele Kundenbeziehungen
müssen neu aufgebaut werden.
Dafür ist es notwendig viel Zeit und Energie
aufzuwenden. Da passiert es schon
mal, dass man auf das „Feierabend machen“
vergisst. Aber es macht riesigen
Spaß mit den Kunden Lösungen für ihre
Finanzangelegenheiten zu finden. Die
beiden Kolleginnen Bianca Zoitl und
Beate Wild decken ihre Verantwortungsbereiche
hervorragend ab und so finden
wir nach getaner Arbeit ab und zu auch
die Zeit, gemeinsam auf ein Seiterl zu gehen.
Was waren Ihre schönsten Erfahrungen?
Sie verstehen, dass ich da keine konkreten
Kundenbeziehungen nennen kann.
Es freut mich aber sehr, dass bereits so
viele Kollerschlager, Nebelberger und
Bianca Zoidl, Beate Wild und Geschäftsführer Stefan Pühringer.
Mollmannsreither unsere Leistungen
nutzen. Schön ist auch, dass auch schon
etliche Kunden aus den umliegenden
Gemeinden und aus Bayern zu uns gekommen
sind.
Die Geschäftsstelle der Sparkasse liegt
im Ortszentrum und ist umgeben von
Wirtschaftsbetrieben. Nah und Frisch
Kaufmann Emmerich Wöss ist auch einer
der Nachbarn. Herr Wöss, wie beurteilen
Sie als Wirtschaftsbundobmann
von Kollerschlag die Gründung der
Geschäftsstelle in Kollerschlag?
Als Wirtschaftsbundobmann freut es
mich natürlich ganz besonders, wenn sich
neue Betriebe in Kollerschlag ansiedeln.
Aber auch als Nah & Frisch Kaufmann
kann ich sagen, dass durch die Eröffnung
der SMW Geschäftsstelle und dem Friseursalon
Instyle neue Kunden nach
Kollerschlag kommen. Jetzt gilt es die
positive Entwicklung unseres Ortes als
Wirtschaftsstandort gemeinsam zu nutzen,
damit wir in der Grenzland – Region
weiterhin auf Kollerschlag aufmerksam
machen.
Herr Pühringer, was wünschen Sie sich
für die Zukunft ihres Standortes in Kollerschlag?
Ich wünsche mir, dass die regionalen
Wirtschaftsbetriebe weiterhin große Impulsgeber
sind und die volkswirtschaftlichen
Rahmenbedingungen gut bleiben.
Dann bin ich überzeugt, dass die Sparkasse
in Kollerschlag so rasant weiter
wächst, wie in den ersten 100 Tagen.
Wir werden alles dazu beitragen.
Jubelpaarfeier
Auch heuer veranstaltet die Goldhauben-
und Kopftuchgruppe wieder den
traditionellen Trachtensonntag mit
Jubelpaarfeier. Der Termin für diesen
festlichen Tag ist der 6. Juli. Die Goldhaubenfrauen
bitten alle Eheleute, die
in den Jahren 1983, 1968, 1958 oder
1948 geheiratet haben und in der Pfarre
Kollerschlag wohnhaft sind, sich
diesen Tag besonders vorzumerken.
Um die gemeinsame Feier entsprechend
vorbereiten zu können, werden
die Ehejubilare gebeten, sich bei
Obfrau Maria Lauss telefonisch
(07287/8104) bis spätestens 15. Mai
zu melden.
Impressum:
Offenlegung nach § 24 des Mediengesetzes:
Medieninhaber, Herausgeber
und Verleger: ÖVP-Kollerschlag,
Gemeindeparteiobmann Franz Saxinger,
4154 Kollerschlag, Leitenweg 6.
Medienmitarbeiter: Franz Saxinger,
Heinz Reischl, Heinz Lorenz, Alfred
Höll und Erika Neubauer. Gestaltung:
Ignaz Märzinger. Vervielfältigung:
Druckerei BTS Linz, Auflage:620.
Kollerschlag aktuell Seite 9

Was tun bei großen und kleinen
Wunden? Das 1 x 1 der Wundversorgung:
* Wunden nicht mit ungeschützten Händen
berühren.
* Bei der Versorgung von Wunden unbedingt
Handschuhe tragen, bzw. Hände
desinfizieren
* Wunden nicht auswaschen oder reinigen
(Ausnahmen: verschmutzte Schürfwunden,
Verbrennungen mit kalten Wasser
kühlen)
* Ohne ärztliche Anweisung nicht mit
Puder, Salben, Sprays behandeln
* Belassen Sie Fremdkörper in der Wunde,
auch wenn es Ihr erster Impuls ist,
sie zu entfernen. Werden sie entfernt,
kann das stärkere Blutungen zur Folge
haben. Damit der Arzt eventuelle Teile
des Fremdkörpers im Röntgenbild entdecken
kann, vorhandene Reste zum Vergleich
mitnehmen. Große Fremdkörper
möglichst nicht bewegen und gegen Bewegung
sichern. Die Umgebung der
Wunde abdecken und polstern (ev. Kissen)
* Wenn möglich, Impfpass mitnehmen (
wegen Tetanusschutz)
Achtung: Lebensgefahr
Der Verlust vom 300 Milliliter Blut (1Seiterl)
kann ein 20kg schweres Kind in Lebensgefahr
bringen. Wann ist eine blutende
Wunde lebensgefährlich? Immer
dann, wenn das Blut pulsierend oder
gelegentlich spritzend aus der Wunde
austritt oder wenn sich eine Blutlache
bildet, bzw. die Kleidung des Kindes große
Blutflecken aufweist.
Das müssen Sie tun:
* Sofort den Notruf alarmieren
* Lagern Sie den betroffenen Körperteil
über Herzhöhe, das verringert die Stärke
der Blutung
* Legen Sie einen Druckverband an der
verletzten Stelle an. Dringt Blut durch die
Seite 10
Gesunde Gemeinde
Erste Hilfe bei Kindern
Kompressen legen Sie eine weitere darauf.
Die alte Auflage nicht entfernen, das
kann die Blutung verstärken
* Hört die Blutung auch dann nicht auf,
versuchen Sie die Arterie, die vom Herzen
zur verletzten Stelle führt, abzudrücken
(Hand/Arm: Arterie an der Innenseite
des Oberarms, Bein: Arterie an der
Innenseite des Oberschenkels)
* Beim Warten auf die Rettung Beine
wenn möglich höher lagern, Kind unbedingt
zudecken
Was tun bei welchen
Wunden?
1. Schürfwunden
So gehen Sie vor:
* Der wichtigste Schritt ist Säubern: Was
bei offenen Wunden verboten ist, ist bei
Schürfwunden ein Muss: Gießen Sie lauwarmes
Wasser darüber! Sitzt der
Schmutz fest, mit einem sauberen Tuch
lösen.
* Kleine Fremdkörper (Steinchen) mit einer
Pinzette entfernen
* Blutungen mit einer sterilen Kompresse
oder einem sauberen , heiß gebügeltem
Tuch stoppen
* Mit einer sterilen Gaze oder Kompresse
abdecken
* Keine Cremes, Salben oder Puder aufbringen,
das würde die natürliche Wundheilung
behindern
* Den Wundverband einmal täglich wechseln.
Ist die Wunde verschorft, ist keine
Abdeckung mehr erforderlich
* Wenn die Wundauflage mit der Wunde
verklebt ist, vorsichtig mit lauwarmen
Wasser lösen
Immer zum Arzt, wenn:
* große Fremdkörper in der Wunde stecken
* die Wunde stark verschmutzt oder sehr
zerklüftet ist
* sich eine Blutung nach 30 Minuten
nicht stoppen lässt
* der Verdacht besteht, dass Sehnen,
Gelenke oder Bänder verletzt sind, etwa
wenn sich das betroffene Bein, der Arm
oder Finger nicht richtig bewegen lässt
2. Schnittwunden
So gehen Sie vor:
* Den Körperteil mit der stark blutenden
Wunde höher lagern
* Drücken sie eine sterile Kompresse
März 2008
darauf oder legen sie einen Druckverband
an
* Wechseln Sie die Wundauflage einmal
täglich, bei starker Verschmutzung auch
öfter
* Wurde die Wunde genäht oder geklammert,
sollte das Kind kein Vollbad nehmen
oder Schwimmen gehen. Duschen
mit einem speziellen Duschpflaster ist
erlaubt
Immer zum Arzt, wenn:
* Die Wunde länger als einen Zentimeter
oder sehr tief ist
* Die Schnittwunden zwar klein sind, sich
aber im Gesicht, Genialbereich oder der
Umgebung von Gelenken befinden
* Bei der täglichen Wundkontrolle Anzeichen
einer Infektion auftreten
3. Platzwunden
So gehen Sie vor:
* Die Stelle mit einer sterilen Kompresse
abtupfen
* Die Wundränder vorsichtig zusammenziehen
und mit einem oder mehreren Pflasterstreifen
fixieren
* Darüber kommt eine Kompresse, die
locker mit Pflastern befestigt wird
* Der Verband sollte alle ein bis zwei Tage
gewechselt werden. Kontrollieren Sie die
Wunde dabei auf mögliche Infektionsanzeichen
Immer zum Arzt, wenn:
* Die Wunde größer als einen halben
Zentimeter ist
* Die Blutung nicht innerhalb von 30
Minuten aufhört
* Der Verdacht besteht, dass Knochen,
Nerven, Sehnen oder Gelenke verletzt
wurden
* Bereiche im Gesicht, in der Umgebung
von Gelenken oder der Genitalbereich
verletzt wurden
Auszeichnung!
Die „Arge Kompost & Biogas“ hat
unseren Kompostierbetrieb Johann
Pfeil aus Peilstein mit dem Zertifikat
„Qualitätskompost“ ausgezeichnet.
Pfeil verarbeitet biogene Küchenund
Gartenabfälle aus Haushalten zu
wertvollem Dünger. Qualitätskompost
kann man selbstverständlich
auch bei ihm käuflich erwerben.
Kollerschlag aktuell

März 2008 Blick in die Wirtschaft
www.katzinger.at
ALLES AUS EINER HAND
Lackiererei und Spenglerei
Vom Kratzer bis zur Komplettlackierung – egal ob PKW oder
Kleintransporter. Überzeugen Sie sich von der TOP-Qualität unserer
Lackier- und Spenglerfacharbeiter. Das Katzinger Team - Ihr
Ansprechpartner ab der ersten Minute:
� Berge- und Pannenhilfe
� Rahmenrichttechnik
� Spenglerei
� Lackierung
� Versicherungsabwicklung
Kleine Schäden schnell und preiswert beheben!
� Reparatur von Blechschäden aller Art
� Spot-Repair
� Fahrzeugaufbereitung
� Windschutzscheibentausch oder -reparatur
Lenkung und Fahrwerk
Zieht Ihr Fahrzeug in eine Richtung – ist es Zeit für eine
Achsvermessung. Gerade vor der Montage neuer Reifen ist es
ratsam, alle Achsteile fachmännisch justieren zu lassen. Nur so
können Sie einseitigen bzw. ungleichmäßigen Profilabrieb der
Reifen vermeiden. – Wir vermessen die Achse mit modernster
Technik!
Vertragspartner für Daily
24h-Hotline: +43 7283 / 8212
KFZ Technik Tel: 0 7283 / 8212
Katzinger GmbH Fax: 0 7283 / 8667
Wart 23 info@katzinger.at
4152 Sarleinsbach www.katzinger.at
Kollerschlag aktuell Seite 11

Gemeinsam feierten die Ehegatten Maria (80.) und Rudolf
Krenn (90.), Mistlberg 29, am 9. Februar ihre runden
Geburtstage. Neben einer großen Schar von Verwandten stellten
sich auch Bürgermeister Franz Saxinger, der Gemeindebedienstete
Heinz Reischl, Seniorenbundobmann Erich Würfl
und Pfarrer Konsistorialrat Laurenz Neumüller mit Geschenken
und den besten Wünschen als Gratulanten ein. Mit seinen 90
Jahren ist Rudolf Krenn der älteste männliche Gemeindebürger.
Hedwig Eisschiel, Tannlus
1, 6. April, 94 Jahre
Pauline Krenn, Mistlberg
33, 13. April, 87 Jahre
Anna Gumpenberger, Leitenweg
12, 17. April, 84 Jahre
Franz Falkner, Mistlberg 8,
1. Mai, 84 Jahre
Josef Krenn, Rohrbacherstraße
30, 3. Mai, 75 Jahre
Aloisia Lorenz, Mistlberg
5, 5. Mai, 89 Jahre
Johann Neußl, Raschau 7,
9. Mai, 70 Jahre
Seite 12
Chronik
Unsere runden Geburtstagskinder
März 2008
Seinen 80. Geburtstag feierte Josef Wurm-Zöchbauer (1. v.l.), Stratberg 22, am 23. Dezember
und Friedrich Rachinger (2. v.l.), Hanging 2, am 27. Dezember. Die Gemeindevertreter Bürgermeister
Franz Saxinger und Heinz Reischl und Seniorenbundobmann Erich Würfl stellten sich
mit Geschenken und den besten Wünschen als Gratulanten ein. Pfarrer Konsistorialrat Laurenz
Neumüller ließ sich krankheitsbedingt entschuldigen. Ihren 85. Geburtstag feierte Maria Gabriel
(3.v.l.), Raidern 2, am 28. Februar, ihren 80. Geburtstag feierte Anna Starlinger (re.), Linzerstraße
6, am 2. März und Rudolf Hofmann (li. unten), Mühlgasse 2, seinen am 9. März. Die Gemeindevertreter
Bürgermeister Franz Saxinger und Heinz Reischl, Pfarrer Konsistorialrat Laurenz
Neumüller und Seniorenbundobmann Erich Würfl (bei Mitglied Anna Starlinger) stellten sich
mit Geschenken und den besten Wünschen als Gratulanten ein.
Zum Geburtstag alles Gute
Johann Thaller, Lengau 2, 11.
Mai, 83 Jahre
Gerda Weber, Mistlberg 21,
22. Mai, 91 Jahre
Albert Hofmann, Markt 59, 25.
Mai, 86 Jahre
Maria Mayrhofer, Lengau 7,
30. Mai, 70 Jahre
Aloisia Reischl, Hanging 10,
2. Juni, 87 Jahre
Maria Koblbauer, Lengau 5,
4. Juni, 84 Jahre
Theresia Reischl, Mistlberg
17, 5. Juni, 75 Jahre
Franziska Gottinger, Fuchsödt
9, 15. Juni, 70 Jahre
Theresia Reischl, Leitenweg
23, 29. Juni, 81 Jahre
Theresia Kunz, Böhmerwaldstraße
15, 29. Juni, 82
Jahre
Verkaufe
Baugrund im Ort Kollerschlag
(Ameisbergweg
5), 1.090 m². Lenhart
Irma, Tel.-Nr.: 0664/
4225332.
Verkaufe
kleinen Autoanhänger
(Marke Pongraz), kaum
gebraucht + Gitterbett
mit Matratze zu verschenken;
Tel.-Nr.:
07287/8421.
Kollerschlag aktuell

März 2008
Chronik
Zur bestandenen Prüfung gratulieren wir herzlich
Philip Andreas De Silva,
Stratberg 25, hat beim oö.
Lehrlingswettbewerb der
Schuhmacher und Orthopädieschuhmacher
den 3. Rang
erreicht.
Mit ausgezeichnetem Erfolg
hat Isabella Schneeberger,
Stratberg 34, die Ausbildung
zur Rettungssanitäterin abgelegt.
Ebenfalls mit ausgezeichnetem
Erfolg hat Sabrina Grabmer,
Böhmerwaldstraße 10,
die Ausbildung zur Rettungssanitäterin
abgelgt.
Medizinalrat Dr. Josef Leitner
Dr. Josef Leitner praktiziert seit 1983 als Arzt in
Kollerschlag. Seit 1989 ist er als Gemeindearzt
im Sanitätsgemeindeverband Peilstein - Kollerschlag
- Nebelberg engagiert tätig. Ein großes
Anliegen ist ihm die Notfallmedizin, wo er durch
ständige Weiterbildung und hohen persönlichen
Einsatz immer wieder seine Kompetenz in Krisensituationen
unter Beweis stellt. Weiters ist
Dr. Leitner seit 2001 als sachverständiger Arzt
für Allgemeinmedizin für den Wirkungsbereich
der BH tätig. Der Geehrte zeigt aber auch großes
ehrenamtliches Engagement. So fungierte er über
10 Jahre lang als Vorstandsmitglied und Leiter
des Sozialkreises von Kollerschlag und war in
der Alten- und Sozialhilfe, in der „gesunden Gemeinde“,
im Gemeinderat und der Sportunion
sehr aktiv.
Wir trauern um unsere Verstorbenen
Josef Ecker, Leitenweg 25,
gestorben am 16. Februar
2008 im 88. Lebensjahr.
Maria Ecker, Leitenweg 25,
gestorben am 25. Februar
2008 im 81. Lebensjahr.
Maria Rauscher, Mistlberg 1,
gestorben am 4. März 2008 im
85. Lebensjahr.
Herzlichen Glückwunsch
zur Geburt
Am 1. Dezember wurde den
Eltern Silvia und Alois
Karl, Birkenfeld 29,
eine Josefina geboren.
Am 15. Dezember wurde
den Eltern Andrea Zimmermann
und Günter
Deutschbauer, Sauedt 17,
ein Julian geboren.
Am 30. Jänner wurde den
Eltern Michaela Fabian
und Christian Baumgartner,
Falkensteinstraße 17/
2, ein Julian geboren.
Am 10. Februar wurde den
Eltern Sandra Brunner
und Dieter Peinbauer,
Hanriederstraße 5/2, eine
Sophia geboren.
Am 11. Februar wurde den
Eltern Gertrud Krenn und
Helmut Leitner, Raschau
5, eine Laura und ein Andreas
geboren.
Am 12. Februar wurde den
Eltern Martina Steininger
und Franz Kasberger,
Bernau 1/1, eine Vanessa
und ein Fabian geboren.
Am 17. Februar wurde den
Eltern Christina Kehrer,
Birkenfeld 2/4, und Reinhard
Kempinger, Sauedt
7, eine Laura geboren.
Am 18. Februar wurde den
Eltern Christine und Anton
Neißl, Stratberg 39,
eine Saskia geboren.
Am 27. Februar wurde den
Eltern Simone Krenn und
Markus Kollik, Brezergarten
3/3, eine Amelie geboren.
Kollerschlag aktuell Seite 13

Seite 14
Blick in die Wirtschaft
März 2008
Kollerschlag aktuell

März 2008 Blick in die Wirtschaft
Kollerschlag aktuell Seite 15

Zeitungslayouter ist 60!
Anlässlich seines 60. Geburtstages stellten sich zahlreiche Gratulanten
bei Bezirkspolizeikommandant-Stellvertreter Chefinspektor Ignaz
Märzinger ein.
Bürgermeister Franz Saxinger und ÖAAB-Obmann Heinrich Krenn überreichten
dem langjährigen VP-Gemeinderat (1985 bis 2003) einen „Kollaschläga Zega“,
gefüllt mit Speck, Brot und Schnaps für eine zünftige Jause. Als Layouter von
„Kollerschlag aktuell“ sorgt der Jubilar schon seit Dezember 1991 für die professionelle
Gestaltung der vierteljährlich erscheinenden VP-Gemeindezeitung, die 1995
beim oberösterreichischen Gemeindezeitungswettbewerb in der Kategorie „Bestes
Layout“ als Sieger mit einem „Oskar“ ausgezeichnet wurde. Sportunion-Obmann
Heinz Lorenz dankte für die Mitarbeit im Vereinsvorstand und gratulierte
dem langjährigen Langlauf-Sektionsleiter mit einem Langlauf-Gutschein, einer Flasche
Sekt und Grenzland-Talern. Auch das Kommando der Feuerwehr Kollerschlag
gratulierte ihrem langjährigen Mitglied.
Gardeobmann
feierte 70er!
Im Rahmen einer Feier im Gardeheim stellten sich
Landtagsabgeordneter Georg Ecker, Bürgermeister
Franz Saxinger mit einem „Kollaschläga Zega“,
die Gardemusik Kollerschlag mit einem Geburtstagsständchen
und die Bürgergarde mit einem
Ehrensalut als Gratulanten bei Bürgergardeobmann
Ernst Eckerstorfer ein. Bei der Gemeinderatssitzung
am 27. Februar wurde der Jubilar
schließlich mit der Ehrennadel in Bronze der
Marktgemeinde ausgezeichnet.
Ernst Eckerstorfer ist seit der Wiedererrichtung
der Garde 1977 Mitglied und seit 1989 Obmann
des Vereins. In dieser Zeit hat er sich große Verdienste
um den Traditionsverein erworben. Anlässlich
seines runden Geburtstages verlieh ihm
der Gemeinderat die Ehrennadel in Bronze.
Seite 16
Unsere Kollerschlager
V.l.n.r.: ÖAAB-Obmann Heinrich Krenn, Bürgermeister Franz Saxinger, Ignaz Märzinger,
Sportunion-Kassier Martin Simmel und Obmann Heinz Lorenz.
März 2008
Müllabfuhr
Donnerstag, 10. April, Donnerstag, 8.
Mai und Donnerstag, 5. Juni
Mobile
Altstoffsammelinsel
Alt- und Problemstoffe können am
Dienstag, 1., Donnerstag, 17. und
Dienstag, 29. April, Donnerstag, 15.
und Dienstag, 27. Mai, und Donnerstag,
12. und Dienstag, 24. Juni, jeweils
von 11 bis 15 Uhr abgegeben werden.
Standplatz der MASI ist der Gemeindebauhof.
Papierabfuhr
Die Entleerung der Papiertonnen erfolgt
am Donnerstag, 3. April und am
Donnerstag, 29. Mai. Für die Ortschaft
Haselbach gelten folgende
Termine: Freitag, 2. Mai und Freitag,
27. Juni. Bitte die Tonnen ab 7 Uhr
früh zur Abholung bereitstellen.
Bauverhandlungstermine
Montag, 14. April, Montag, 19. Mai
und Montag, 30. Juni
Zeckenschutzimpfung
Montag, 31. März, um 9 Uhr (A – K)
bzw. 9.30 Uhr (L – Z) 2008 im Gemeindehaus
(ehemaliges Postamt)
Bgm Franz Saxinger überreicht Ernst Eckerstorfer die Ehrennadel in Bronze.
Kollerschlag aktuell

März 2008
Schülerolympiade
Bei der diesjährigen oberösterreichweiten
„Raiffeisen-Club Schülerolympiade“,
bei der die Teilnehmer aus vier vorgegebenen
Bildern eine Geschichte mit
300 Wörtern schreiben mussten, ging
Jakob Fesl, Fuchsödt 5, als Sieger hervor.
Jakob besucht die 4. Klasse der Volksschule
Kollerschlag. Im Bild übergeben
die Clubbetreuer der Raiffeisenbank Kollerschlag
Alexander Ringenberger (links)
und Stefan Ortner (rechts) eine Raiffeisen-Club-Mütze,
einen Rucksack und
eine Urkunde an Jakob Fesl.
Aus der Gemeinde
5. Rang bei Börsespiel
Bei dem von den OÖ Nachrichten und Raiffeisen Oberösterreich vom 30. Oktober bis
20. Dezember 2007 veranstalteten Börsespiel erreichte DI Christian Michael De Silva
aus Stratberg unter mehr als 15.000 Teilnehmern den hervorragenden 5. Platz. Der
28jährige schaffte trotz der Börsenturbulenzen in diesem Zeitraum eine Performance
von über 22 Prozent! Die Auszeichnung und Preisübergabe fand im Rahmen einer
Feier in der Raiffeisen-Landsbank mit 900 Gästen statt. Die Raiffeisenbank Kollerschlag
gratuliert ebenfalls recht herzlich und freut sich, Christian Michael unterstützen
zu dürfen.
Kollerschlag aktuell Seite 17

Seite 18
Unsere Theatergruppe
Die wilde Kathy
Mit der Bauernkomödie in drei Akten „ Die wilde Kathy“ hatte die Theatergruppe in
der Fastenzeit in insgesamt 9 Vorstellungen die Lacher wieder auf ihrer Seite. Aufgrund
der großen Nachfrage musste sogar noch eine Extra-Vorstellung eingeschoben
werden. Die Darsteller Markus Kainberger, Veronika Gabriel, Josef Lauss, Norbert
Rachinger, Elfriede Eilmannsberger, Ute Winkler, Evelyn Lauss und Franz Lehner
(führte auch Regie) sorgten in bewährter Weise dafür, dass keine Auge trocken blieb.
Für die Maske zeichnete Paula Winkler verantwortlich, als Souffleur fungierte Roland
Peinbauer, das Licht wurde von Alfred Mayrhofer optimiert und für die musikalische
Unterhaltung in den Pausen sorgten das Duo Johann Atzinger und Johann
Aumüller. Die Einnahmen aus der Premierenvorstellung werden für den Pfarrheimbetrieb
gespendet.
März 2008
Textiliensammlung
Den Textiliensack (ist am Gemeindeamt
erhältlich) bitte gut verschnüren
und bis Montag, 7. April (bis
spätestens 8 Uhr früh) in der Traktorgarage
beim Lehrerwohnhaus abgeben
(Abgabemöglichkeit von Donnerstag,
3. bis Montag, 7. April). Was
wird gesammelt: tragbare und saubere
Kleidung, unbeschädigte Taschen
und Gürtel, Bettzeug, Bettfedern im
Inlett, funktionstüchtige Spielwaren,
saubere und tragbare Sommer- und
Winterschuhe, Sportschuhe, tragbare
Fußballschuhe und funktionstüchtige
Inlineskater (alle Schuhe ausnahmslos
paarweise gebündelt). Was
darf nicht hinein: verschmutzte Kleidung,
nasse Kleidung, kaputte Kleidung,
Stoffreste/Putzlappen, kaputte,
verschmutzte oder schimmlige
Schuhe, Ski-, Snowboard und Eislaufschuhe,
Schuheinlagen.
Kollerschlag aktuell

März 2008
Bei der Jahreshauptversammlung
der Feuerwehr Mistlberg am 10.
Februar ließ Kommandant Johann
Reischl noch einmal die Eröffnung
des neugebauten Feuerwehrhauses
im Rahmen eines großen Zeltfestes
Revue passieren. Mit annähernd
2.000 Stunden freiwilligen
Arbeitsleistungen und 37.800 Euro
an Barleistungen wurden bereits
fast 60.000 Euro von den Kameraden
geleistet.
Erstmals werden im diesem Jahr auch
Mädchen bei der Feuerwehr „ihren Mann
stehen“. Konnten vor fünf Jahren noch
zwei Jugendgruppen ausschließlich mit
Buben besetzt werden, so wäre dieses
Jahr eine Teilnahme an den Bewerben
ohne Unterstützung der Mädchen nicht
mehr möglich. Bei den anstehenden Feuerwehrwahlen
wird es keine gröberen
Veränderungen geben. Wegen eines
Wohnsitzwechsels wird Kommandant-
Stellvertreter Josef Pfarrwaller nicht mehr
zur Verfügung stehen, ihm wird Harald
Märzinger (28) nachfolgen. Kommandant
Johann Reischl, Kassier Heinrich Krenn,
Unsere FF Mistlberg
Erstmals Mädchen bei der Feuerwehr
Sieg in der Mannschaftswertung
Hervorragendes Ergebnis für die Mistlberger Florianijünger beim 9. Feuerwehr-
Bezirks-Schirennen am Hochficht am 13. Jänner. Unter 21 teilnehmenden Feuerwehren
erreichten die Mistlberger den 1. Rang. Für die Mannschaftswertung
wurden die vier schnellsten Zeiten der Gruppe gewertet. Die Ergebnisse in der
Einzelwertung: Klasse Allgemein 1 – 2. Platz für Gerhard Reischl jun. und 14. Platz
für Josef Krenn, Klasse Allgemein 2 – 10. Platz für Thomas Hutter, Klasse Allgemein
3 – 1. Platz für Gerhard Reischl sen., Klasse HBI – 3. Platz für Josef Pfarrwaller,
Klasse Jugend 3 männlich – 3. Platz für Johannes Krenn und Klasse Snowboard
allgemein – 4. Platz für Gerhard Krenn. Auf dem Foto v. l .n. r.: Josef Pfarrwaller,
Gerhard Krenn, Gerhard Reischl sen. + jun., Josef und Johannes Krenn
V. l. n. r.: Abschnittsfeuerwehrkommandant BR Johann Grünweil, Franz Walch und Hermann
Baumgartner mit der 40jährigen Dienstmedaille, Franz Ranninger mit der 25jährigen Dienstmedaille,
Bürgermeister Franz Saxinger, Friedrich Pfeil sen. mit der 50jährigen Dienstmedaille,
Kommandant Johann Reischl, Kdt-Stv. Josef Pfarrwaller und Landtagsabgeordneter
Vizebürgermeister Georg Ecker. Nicht im Bild ist Rupert Märzinger, der ebenfalls mit der
50jährigen Dienstmedaille ausgezeichnet wurde.
und Schriftführer Heinz Reischl werden
sich der Wiederwahl stellen.
Schriftführer Heinz Reischl berichteten,
dass im abgelaufenen Jahr 27 technische
Einsätze zu verzeichnen waren.
Besonders bei den Heustockmessungen
sind die Mistlberger Florianijünger
wieder beispielgebend im gesamten Bezirk,
was auch Abschnittsfeuerwehrkommandant
Johann Grünzweil anerkennend
feststellte. Gruppenkommandant Markus
Kainberger konnte mit dem 1. Platz in der
Bezirks-Klasse II in Bronze auf ein erfolgreiches
Jahr zurückblicken. Mit eiserner
Übungsdisziplin hat die Bewerbsgruppe
auch in dieser Saison hochgesteckte Ziele.
Der 2. Platz in der Jugend Bezirks-Klasse
II in Silber und ausgezeichnet abgelegte
Wissenstest-Prüfungen belegen,
dass Jugendbetreuer Ernst Gabriel
ebenfalls ganze Arbeit geleistet hat.
Abschnittsfeuerwehrkommandant BR
Johann Grünzweil dankte für die hervorragende
Zusammenarbeit bei der Abwicklung
des Abschnittsfeuerwehrwettbewerbes
und gratulierte zur ausgezeichneten
Jugendarbeit. Bürgermeister Franz
Saxinger und Landtagsabgeordneter Vizebürgermeister
Georg Ecker dankten für
die zahlreichen freiwilligen Arbeitstunden,
die im Dienste der Öffentlichkeit
geleistet wurden, gratulierten zum neuen
Feuerwehrhaus und versprachen, sich
gemeinsam für die Ausfinanzierung der
noch offenen Kosten beim Land Oberösterreich
stark zu machen.
Kollerschlag aktuell Seite 19

Für die Kommandomitglieder war die
Überraschung nicht so groß, denn es gab
innerhalb der Feuerwehrführung nicht
immer nur Sonnenschein und deshalb
stellte HBI Franz Lehner auch sein Amt
zur Verfügung. Bürgermeister Franz Saxinger
ist nun bestrebt, wieder ein funktionierendes
Kommando für die FF Kollerschlag
zustande zu bringen. Die Vorzeichen
stehen auch gut, dass es in der
Feuerwehr wieder vorwärts geht. Der
bisherige Stellvertreter Helmut Lauss
wird ab der Wahl Anfang April die Führung
der Feuerwehr übernehmen. Die
Funktion des Schriftführers und des Kassiers
werden von den bisherigen Amtswaltern
weitergeführt.
Bei der Jahreshauptversammlung gab es
aber auch andere Themen.
Der Schriftführer konnte über ein ruhiges
Jahr in der FF berichten. Es gab nur
Seite 20
Unsere FF Kollerschlag
Knalleffekt bei der FF Kollerschlag
Kommandant HBI Franz Lehner kandidiert nicht mehr
März 2008
Wie ein Blitz aus heiterem Himmel traf die Mitglieder der FF Kollerschlag
bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung die Ankündigung
von Kommandant Franz Lehner, dass er für eine weitere Periode als
Feuerwehrkommandant nicht mehr zur Verfügung steht.
wenige technische Einsätze. Ein Brandeinsatz
war 2007 überhaupt nicht zu verzeichnen.
Mit zahlreichen Übungen und
Schulungen wird das Fachwissen der
Feuerwehrmitglieder ständig verbessert.
Erfreulich ist auch, dass es in der FF
Kollerschlag eine hervorragende Jugendarbeit
gibt und dass 2007 erstmals zwei
Jugendgruppen an den Bewerben teilgenommen
haben. Interessierte Kinder
(gerne auch Mädchen) ab dem 10. Lebensjahr
sind bei der FF herzlich willkommen.
Bei der Jahreshauptversammlung konnten
auch einige Feuerwehrmitglieder mit
den Feuerwehrdienstmedaillen für ihre
langjährige Mitgliedschaft geehrt wer-
den. EOBI Franz Neundlinger und OLM
Franz Kumpfmüller wurden für 50 Jahre
Feuerwehrdienst ausgezeichnet. 40 Jahre
im Dienst der Feuerwehr steht bereits
OBM Stefan Lauss und 25 Jahre lang im
Feuerwehrdienst stehen HBM Martin
Neubacher, OBM Josef Lauss und BM
Heinz Krenn. Die Medaillen wurden von
Abschnittskommandant Johann Grünzweil
und BGM Franz Saxinger übergeben.
Brandrat Johann Grüzweil war zum letzten
Mal in der Funktion des Abschnittskommandanten
in Kollerschlag. Er legt
mit Jänner 2009 sein Amt zurück. Für seine
Verdienste für die Feuerwehr Kollerschlag
wurde er von BGM Saxinger mit
einem „Kollerschlager Zega“ beschenkt.
Kollerschlag aktuell

März 2008
Kollerschlag aktuell Seite 21

Ende Jänner stand im Centro in Rohrbach
die große Rot Kreuz-Filmnacht am Programm.
Hier wurde der Film über Henry
Dunant, dem Begründer des Roten Kreuzes,
gezeigt. Zudem wurde die neue
Imagekampagne „Aus Liebe zum Menschen“
vorgestellt. In dieser Kampagne
geht es hauptsächlich darum, zu vermitteln,
warum in Peilstein 54 und Österreichweit
ca. 50.000 Menschen ihre Freizeit
beim Roten Kreuz verbringen.
Im Jänner und Februar fand in der HS
Peilstein ein Kinder- und Säuglings-Erste-Hilfe-Kurs
statt. Unter der Leitung von
Hubert Weinbauer wurden 18 TeilnehmerInnen
theoretisch und praktisch ge-
Seite 22
Unser Rotes Kreuz
Alle Jahre wieder
März 2008
Bereits zum 17. Mal wurde zu Weihnachten von der Jugendgruppe
Peilstein des Roten Kreuzes das Friedenslicht ins Krankenhaus nach
Wegscheid/Bayern gebracht. Wie jedes Jahr am Vormittag des 24.
Dezember zogen wir nach der Übergabe wieder singend und musizierend
von Station zu Station. Da es immer wieder schön ist für alle Mitwirkenden,
die Freude in den Augen der Patienten zu sehen, freuen wir
uns jetzt schon wieder aufs nächste Mal.
schult, um Säuglingen und Kindern im
Ernstfall helfen zu können. Falls auch Sie
Interesse an einem Erste-Hilfe-Kurs ha-
ben, steht Ihnen die Bezirksleitstelle
jederzeit unter 07289/6444 zur Verfügung.
Kollerschlag aktuell

März 2008
Für Ihr Ostermahl empfehlen wir Ihnen:
Kalbsbraten und Rindsbraten
Filet vom Schwein oder Rind
Lammfleisch
Putenfleisch
Führungswechsel bei den Goldhauben
28 Jahre lang war Marianne Auzinger
Obfrau der Goldhaubenund
Kopftuchgruppe. Durch die
Pensionierung ihres Mannes und
des daraus resultierenden Wohnsitzwechsels
legte sie Mitte Februar
ihre Funktion zurück und
Maria Lauss (54), Markt 1, wurde
einstimmig zu ihrer Nachfolgerin
gewählt.
Auf eine erfolgreiche Bilanz konnte die
scheidende Obfrau bei der Neuwahlversammlung
zurückblicken: Allein durch
den Mehlspeisverkauf wurden in den
vergangenen 28 Jahren 17.000 Euro an
Spenden gesammelt, die allesamt für
kirchliche, soziale oder karitative Zwecke
zur Verfügung gestellt wurden. Zu den
Hauptaktivitäten der Goldhaubengruppe
zählt die jährliche Abhaltung des Trachtensonntags
mit Jubelpaarfeier.
Daneben ist seit 18 Jahren der Multiple-
Sklerose-Club Oberes Mühlviertel auf
Einladung der Goldhaubenfrauen zu Gast
in Kollerschlag. Besonders stolz ist die
Unsere Goldhauben
V.l.n.r.: LAbg. Vizebgm. Georg Ecker, Bezirksobfrau Rosemarie Hofbauer, Bürgermeister
Otto Pfeil aus Nebelberg, die neue Obfrau Maria Lauss, RAIBA-Geschäftsleiter Josef Saxinger,
die scheidende Obfrau Marianne Auzinger, die scheidende Obfrau-Stv. Margarete Weißenberger
aus Nebelberg und die neue Stellvertreterin Elfriede Nader, ebenfalls aus Nebelberg.
scheidende Obfrau auch auf die Initiative
für eine eigene „Kollerschlager
Tracht“ für Frauen und Männer. Derzeit
zählt die Goldhaubengruppe 40 Mitglieder,
davon 20 aktive Kinder. Die neue
Obfrau setzt auf die Weiterführung der
Ein frohes Fest wünscht die Familie Lauss
mit den Mitarbeitern!
Kommen Sie in unser Fleischerfachgeschäft!
Unser Fleisch und unsere Fleischprodukte stammen von Bauernhöfen aus der Umgebung
und sind aus eigener Schlachtung!
bewährten Aktivitäten und möchte ein
besonderes Augenmerk auf die Kindergruppe,
um deren Führung sich Irmgard
Thaller aus Lengau bereits verdient gemacht
hat, legen.
Kollerschlag aktuell Seite 23

Seite 24
Fastenkirtag 1938
Einmarsch deutscher
Truppen im Mühlviertel:
März 1938
Die Besetzung Österreichs durch deutsches
Militär, die von der NS-Partei als
„Heimkehr ins Reich“ bezeichnet wurde,
war ein von Hitler lang gehegter Plan.
Hitler schrieb bereits im Jahr 1924 bei der
Abfassung seines Buches „Mein
Kampf“ auf der ersten Seite: „Deutschösterreich
muss wieder zurück zum großen
deutschen Mutterland. Gleiches Blut
gehört in ein gemeinsames Reich, damit
mein brennendster Herzenswunsch in
Erfüllung geht: Der Anschluss meiner
geliebten Heimat an das gemeinsame
Vaterland, das Deutsche Reich.“ Nach
der Besetzung Österreichs bezeichnete
Hitler den deutschen Staat als „Großdeutschland.“
Diejenigen, die Hitlers
Programm aus dem Buch „Mein Kampf“
lasen, wussten, dass es unweigerlich zur
Besetzung Österreichs durch Deutschland
kommen musste. Auch die Zeichen
der Zeit deuteten 1938 auf den bevorstehenden
Überfall hin. Der damalige österreichische
Bundeskanzler musste auf
Befehl Hitlers den NS-Politiker Seyß-Inquart
im Februar 1938 zum Innen- und
Sicherheitsminister von Österreich bestellen.
Dieser hatte nichts Eiligeres zu
tun, als die Grenzregionen zum Deutschen
Reich zu inspizieren. Der ehemalige Landtagsabgeordnete
Franz Fuchs aus Berg
bei Rohrbach, der damals beim Grenzdienst
wirkte, berichtete, dass Seyß-Inquart
die Bayerngrenze im Bezirk Rohrbach
Anfang März 1938 besuchte. Man
vermutete, dass er sich über eventuelle
Grenzbefestigungen und Truppenkonzentrationen
informieren wollte. Ihm war
wohl bekannt, dass sich das österreichische
Heereskommando auf die Verteidi-
von Prof Fritz Winkler
Unsere Heimat
Im Juli 1934 wollten Nazis Kollerschlag mit Waffengewalt erobern. Am
Fastenkirtag 1938 kamen sie mit Musik. Kirtag war im Pfarrdorf am
13. März 1938, als die deutschen Truppen einzogen. Kirtagsstandln
standen links und rechts der Dorfstraße von Kollerschlag. Gleich am
Ortseingang bemerkte man die großen Veränderungen. Fahnen hingen
an den Häusern, braunhemdige Burschen liefen hin und her und jeder
wurde von ihnen mit „Heil Hitler“ angebrüllt. Marschmusik erscholl und
Kommandogeschrei. Die Kolonne zog vorbei, bis sie von den Kirtagsstandln
am Weitermarsch gehindert wurde. Dorfleute schrien: „Sieg
Heil!“ und „Heil Hitler!“
gung eingeschworen hatte. Seyß-Inquart
stellte weder Verteidigungsanlagen noch
österreichische Truppen an der Grenze
fest. Vielmehr trat der österreichische
Bundeskanzler Dr. Schuschnigg unter
dem Druck Hitlers am Freitag, 11. März
1938 zurück, um sein Amt dem NS-Politiker
Seyß-Inquart zu überlassen.
Schuschnigg untersagte jede Verteidigung.
Die einheimischen Nationalsozialisten
übernahmen noch am Abend des
Freitag ohne Widerstand die Macht in
ganz Österreich. Die österreichische Bevölkerung
wurde durch den Machtwechsel
in die Hoffnung versetzt, dass damit
dem Elend in Österreich ein Ende bereitet
werde. Allein daraus ist die Begeisterung
zu erklären, die den einmarschierenden
Truppen bereitet wurde.
NS-Feiern im Bezirk in
der Freitagnacht
Die Machtübernahme in den Pfarrorten
und Märkten erfolgte überall nach einem
bereits vorbereiteten Programm. Die illegalen
SA-Männer zogen ihre bisher verbotenen
Uniformen an, entwaffneten die
Gendarmen und besetzten
den Gendarmerieposten.
Sie rüsteten sich mit den
Gendarmeriewaffen aus
und hielten die Nacht von
Freitag auf Samstag Wache
vor Gemeinde- und Postämtern.
Die ehemaligen Bürgermeister
und Gendarmen
erklärten sie als abgesetzt.
In Kollerschlag trat bereits
ein neuer Bürgermeister
auf den Plan, der vom NS-
Ortsgruppenleiter (Name
dem Autor bekannt) begleitet
wurde. Pfarrer Pichler,
März 2008
ein entschiedener NS-Gegner, wurden
noch in dieser Nacht die Fenster mit Steinen
eingeworfen. Ein Propagandamarsch
durch das Dorf beendete den
nächtlichen Spuk. Die bisher verbotenen
NS-Lieder wurden abgesungen. Die
Hausbesitzer wurden aufgefordert, die
Häuser zu beflaggen. In Ermangelung
von Hakenkreuzfahnen wurden die österreichischen
Fahnen ausgehängt.
Oberlehrer Gabriel aus Oberkappel organisierte
bei einem bekannten LKW-Besitzer
ein Fahrzeug, besetzte es mit Fahnenträgern
und fuhr damit durch die Ortschaften
bis Rohrbach. Von Aigen marschierten
die NS-Anhänger in einer langen
Kolonne singend nach Rohrbach.
Die Rohrbacher Musikkapelle rückte aus.
Gemeinsam marschierten die Formationen
singend rund um das Kirchenareal
und der Gastwirt Konstantin Helmreich
aus Aigen sprach am Ende zu den Versammelten.
Die NS-Gegner erfuhren
dabei, was ihnen nun bevorstand.
Samstag, 12. März 1938
Einmarsch deutscher Truppen in Österreich:
In den Morgenstunden des 12.
März 1938 setzte der Einmarsch deutscher
Truppen über Passau, Schärding
und Braunau ein. Nicht zur gleichen Zeit
erfolgte der Truppeneinmarsch im Bezirk
Rohrbach. Der Samstag verlief daher
völlig ruhig, sieht man von der Gehässigkeit
der illegalen NS-Parteigänger gegenüber
den österreichischen Funktionären
und Amtsinhabern ab. Unter diesen
herrschte berechtigte Angst und Besorgnis.
Die folgenden Tage sollten dies
bestätigen: Lehrer wurden wegversetzt,
neue kamen, Gendarmerieinspektor
Fuchs wurde über Nacht von Helfenberg
Deutsche Fußtruppen beim Marsch auf der Bundesstraße von
der Grenze zur Ortschaft Hanging (Bild: Prof Winkler).
Kollerschlag aktuell

März 2008
nach Kollerschlag versetzt, manche wurden
entlassen, aber niemand inhaftiert.
Trotz aller NS-Gläubigkeit wurde aus
Kollerschlag anfangs niemand inhaftiert.
Truppeneinmarsch in
Kollerschlag und
Oberkappel
Während im gesamten Land die Invasion
in vollem Gang war, kamen die ersten
deutschen Soldaten erst am Samstag um
20 Uhr in das Dorf Kollerschlag und
suchten Quartiere für die Nacht. Das
deutsche Bundesarchiv Freiburg berichtet
darüber, dass es sich dabei um Soldaten
der Infanterie (11. Bataillon) aus Hof
handelte. Insgesamt folgten der Vorhut,
die auf Fahrrädern kam, 770 Soldaten mit
einem Tross von 130 Pferden. Sie überschritten
die Grenze nur in Kollerschlag
und Oberkappel. Die Truppenstärke wollte
man mit Rücksicht auf die CSR so gering
halten. Am 1. Oktober 1938 wurde
die bereits geplante Besetzung des Sudetenlandes
gegen den Willen der Prager
Regierung vollzogen.
Im jährlichen Festkalender eines Ortes ist die Musikkapelle als fixer
Bestandteil nicht mehr wegzudenken! Viel Engagement und Einsatz
der Musiker machen es möglich, sehr viele Feste der Kirche und des
Marktes zu verschönern. Im Jahr 2008 begehen wir ein ganz besonderes
Jubiläumsfest: „150 Jahre Musikkapelle Kollerschlag“. Im Rahmen
des Marktfestes wird dieser Anlass gebührend gefeiert. Details
werden noch rechtzeitig bekanntgegeben. Nachstehend einige Veranstaltungshinweise
für das erste Halbjahr:
Jubiläumskonzert
Das bereits traditionelle Frühjahrs- bzw.
Jubiläumskonzert findet am 10.5.
(Pfingstsamstag) im Turnsaal der VS
Heinrichsberg und am 11.5. (Pfingstsonntag)
im Turnsaal der VS Kollerschlag
statt. Das Konzert bietet ein abwechslungsreiches,
beschwingtes Programm
für Jung und Alt. Für uns Musikanten
ist es etwas ganz Besonderes
das in vielen Proben Erlernte vor einem
zahlreichen und interessierten Publikum
zum Besten zu geben.
Wir laden Sie bereits jetzt zu unseren
Veranstaltungen sehr herzlich ein
und freuen uns auf Ihren Besuch!
Musiktermine
Unser Musikverein
Waschbare Windeln
rechnen sich
Waschbare Höschenwindeln funktionieren
heute so einfach wie Wegwerfwindeln.
Das grobe Geschäft
wird mit einer dünnen Vlieseinlage
in der Toilette entsorgt, die nassen
Windeln landen in der Waschmaschine
und leben so mindestens 200 Mal
länger. Eine Grundausstattung, mitwachsend
von Geburt bis zum Sauberwerden,
kostet etwa 250 Euro. Mit
dem Windelgutschein kostet die
Grundausstattung sogar nur 134
Euro! Auf www.windelgutschein.at,
der Plattform für alternatives Wickeln,
finden Sie auch viele Tipps rund ums
Wickeln und die natürliche Babypflege.
Ihren persönlichen Windelgutschein
erhalten Sie bereits vor der
Geburt gegen Vorlage des Mutter-
Kind-Passes oder bei der Anmeldung
Ihres Babys von Ihrem Gemeindeamt.
Die Windelausstattung gibt es bei
Spar Jetschgo, Sarleinsbach oder
Grüner Zweig, Rohrbach.
Grillest
Am 18. Mai findet das Grillfest des Musikvereines
im Bauhof statt.
Bezirksmusikfest
Das diesjährige Bezirksmusikfest wird
vom 14. bis 15. Juni vom Musikverein
Niederwaldkirchen veranstaltet. Bei der
Marschwertung wird der Musikverein
Kollerschlag teilnehmen.
Tag der Blasmusik
Am 6. Juli (Achtung: geänderter Termin!)
findet der Tag der Blasmusik und
Trachtensonntag mit Jubelpaarfeier
statt.
Oö. Familienpaket
Sie erwarten ein Baby oder haben
eines bekommen? Dann wissen Sie,
dass mit der Schwangerschaft bzw.
Geburt ein neuer Lebensabschnitt
voller (Vor-)Freude auf das Baby
beginnt. Kinder zu haben und zu erziehen
ist eine schöne und anspruchsvolle
Aufgabe, die allerdings
auch viele Verpflichtungen mit sich
bringt: zahlreiche Überlegungen
werden angestellt und Entscheidungen
getroffen. Auf Initiative von Familienreferent
LHStv. Franz Hiesl hat
das Familienreferat des Landes Oberösterreich
das „Oö. Familienpaket“
neu aufgelegt. Mit dem „Oö. Familienpaket“
erhalten alle Schwangeren
und Jungfamilien ein wertvolles
Bündel an Informationen über die
wichtigen Phasen des Familienlebens,
sowie über die den Familien
zur Verfügung gestellten Bundesund
Landesförderungen. Das darin
beigelegte Gutscheinheft bietet zusätzlich
kleine finanzielle Starthilfen
durch oö. Betriebe an. Weiters sind
Elternbildungsgutscheine in der
Mappe enthalten. Später kann die
Mappe als Dokumentenmappe dienen.
Das neue „Oö. Familienpaket“
erhalten Sie ab April 2008 bei Ihrer
Wohnsitzgemeinde gegen Vorlage
des Mutter-Kind-Passes bzw. bei der
Anmeldung des Neugeborenen.
Sprechtage
Pensionsversicherungsanstalt:
Donnerstag, 3. und 17. April, Donnerstag,
15. Mai und Donnerstag, 5.
und 19. Juni, jeweils von 8 bis 14 Uhr
in der Gebietskrankenkasse in Rohrbach.
Sozialversicherungsanstalt der
Bauern: Montag, 21. April, Montag,
19. Mai und Montag, 16. Juni, jeweils
von 8 bis 12 Uhr in der Bezirksbauernkammer
Rohrbach.
Deutsche Rentenversicherung:
Donnerstag, 24. April, Donnerstag,
15. Mai und Donnerstag, 26. Juni,
jeweils von 8:30 bis 12:00 und 13:00
bis 15:30 Uhr in der Pensionsversicherungsanstalt
Linz, Volksgartenstraße
14.
Kollerschlag aktuell Seite 25

Seite 26
Für unsere Rätselfreunde
März 2008
1 B 2 K 3 A 4 W 5 B 6 E 7 P O L
8 M A G D A L E N A 9 P E T R U S A 10 M
R R I O 11 S A R A
A 12 P F I 13 N G 14 S T E N T S R
B R A I E 15 MA R I A K
B 16 G E T H S E M 17 A N E O U
18 K A R I B 19 J U 20 D E N S
S T 21 J E O
22 J 23 P A L 24 M S O N N T A 25 G 26 R Ö M E 27 R
E G E H D O N 28 K 29 B
30 R O 31 M E A 32 Ö L B E R G E
U I 33 V 34 E R O N I K 35 A G N 36 T O T
S R H N A O 37 P E
38 A T 39 V 40 I E R Z E H N 41 T H 42 O M A S
L N S 43 J A S U 44 K
45 E R 46 Z R 47 I 48 E U T 49 L E N A
M 50 W E I N 51 H E R O D E S E U I
Ö N A R S P
52 P I L A T 53 U S 54 S I 55 MO N 56 H H
F H 57 E 58 D O 59 I 60 A A
61 C H R I S T U S 62 B A R N A B A S
Waagrecht: 7 Endpunkt der Erdachse / 8 Zweitname von Maria, die den Auferstandenen sah / 9 Apostel, 1. Papst / 11 Frau des
Abraham, die im hohen alter Isaak gebar / 12 Fest 50 Tage nach Ostern / 15 Mutter von Jesus / 16 Garten, in dem Jesus nach dem
Verrat gefangen wird / 18 Wortsilbe für die Tage vor Ostern mit der Bedeutung "Wehklage" / 19 Aus diesem Volk war Jesus / 23
Tag des Einzugs Jesu in Jerusalem / 26 Besatzungsmacht in Israel zur Zeit Jesu / 28 Abk. f. Kirchenbeitrag / 30 Papststadt / 32
Dorthin ging Jesus nach dem letzten Abendmahl zum Gebet / 33 Sie reichte Jesus das Schweißtuch / 36 Wenn man nicht mehr lebt,
ist man ... / 38 Abk. f. Altes Testament / 39 Anzahl der Kreuzwegstationen / 41 der "ungläubige" Apostel / 45 Vorsilbe für
besondere Engel, z.B. Michael / 49 Kurzform für Magdalena / 50 Damit wird das Blut Jesu oft verglichen / 51 König in Jerusalem,
der Jesus als Kleinkind töten lassen wollte / 52 römischer Statthalter in Jerusalem, der seine Hände in Unschuld wusch / 54 Ein
Mann aus Cyrene, der Jesus das Kreuz tragen half / 56 Doppelmitlaut, 8. Buchstabe / 61 griechisches Wort für "der Gesalbte" od.
"der Retter" / 62 Reisegefährte und Helfer von Paulus auf dessen Reisen
Senkrecht: 1 Zum Kreuzestod verurteilter Verbrecher, der statt Je-
sus freigelassen werden sollte / 2 Gedenktag der Kreuzigung Jesu /
3 Vorwort / 4 Das Wort "Grün" in Gründonnerstag bedeutet ... / 5
Damit wird der Leib Christi oft verglichen / 6 Persönl. Fürwort, 3.
Pers. Einzahl, sächl. / 7 Leidensgeschichte / 10 Evangelist / 13 Gegenteil
von fern / 14 Persönliches Fürwort, 3. Pers. Mehrzahl / 17
Übergang vom Tag zur Nacht / 20 Die Krone, die man Jesus aufsetzte,
war aus ... / 21 Jünger Jesu, der bei der Kreuzigung dabei war / 22
Stadt, in der Jesus gekreuzigt wurde / 24 großes Gewässer / 25
Hügel, auf dem Jesus gekreuzigt wurde / 27 Abk. für römisch-katholisch
/ 29 Befehlsform von beten / 31 Besitzanzeigendes Fürwort /
34 Vor Staat od. Kirche geschlossene Lebenspartnerschaft / 35 Doppelvokal,
1. Buchstabe / 37 neben Petrus erfolgreichster Missionar
und Theologe des Urchristentums, war Jesus persönlich nie begegnet
/ 40 Kreuzesinschrift / 42 Fest der Auferstehung Jesu / 43
Apostel, der Jesus verrät / 44 jüdischer Hohepriester, der maßgeblich
an der Verurteilung Jesu beteilt war / 46 Zahl der Apostel / 47
Fürwort im 4. Fall / 48 Persönl. Fürwort, 3.Pers., Einzahl, männl. / 53
Zeitmessgerät / 55 aufgehetztes Volk, Pöbel, Meute / 57 Persönl.
Fürwort, 3. Pers., EZ, sächl. / 58 Persönl. Fürwort, 2. Pers., EZ / 59
Vorwort / 60 Abk. f. Protestanten mit Augsburger Bekenntnis /
SUDOKU
Trage die fehlenden Ziffern von 1-9 in die freien Felder ein!
Jede Ziffer darf nur einmal vorkommen: 1) in einem kleinen
9er-Feld, 2) in jeder Zeile und Spalte des Gesamtfeldes!
5 1 8
6 1 2 4
3 2 9 7 5
7 2 4 1
4 7 2
2 9 1 3
5 4 6 1 9
9 4 6 2
6 4 8
Kollerschlag aktuell

März 2008 Bürgergarde - Feuerwehr - Sportunion
Kollerschlag aktuell Seite 27

Eines dieser Talente ist Martin Koblbauer
aus Lengau. Der Zwölfjährige startete
in der ablaufenden Wintersaison in der
Schülerklasse I und war dort sehr erfolgreich.
Beim traditionellen Niedersüss-
Alpincup holte sich Koblbauer mit drei
Siegen, zwei zweiten Plätzen und einem
vierten Rang den Gesamtsieg. Auch beim
Mühlviertler Cup gewann Martin Koblbauer
die Gesamtwertung der Schülerklasse
I.
Zwar nicht ganz oben am Podest der Cup-
Gesamtwertung aber dennoch sehr erfolgreich
waren Hannes Krenn (Jahrgang
Seite 28
Sport
Erfolgreiche Skisaison
Sehr erfolgreich verliefen die regionalen Skirennen für die Rennläufer
der Sportunion Kollerschlag. Aus unserem Verein, der grundsätzlich
eher auf den Breitensport setzt und mit zahlreichen Teilnehmern bei den
Kinderskikursen aufwarten kann, kommen aber auch immer wieder
Talente und Routiniers, die bei den verschiedenen Skirennen in der
Region vorne mitmischen.
1993) in der Schülerklasse II und Routinier
Thomas Reischl beim Niedersüsscup.
Krenn stand einmal ganz oben am
Podest und erreichte den 2. Gesamtrang.
Serien-Vereinsmeister Reischl belegte in
der Gesamtwertung der AK II ebenfalls
den 2. Rang hinter Stefan Luger aus St.
Peter. Bei 5 Starts ging er einmal als Sieger
hervor und holte 2 zweite und 2 vierte
Plätze. Mit diesen tollen Leistungen
mischte Thomas Reischl auch in der Gesamtwertung
ohne Altersbeschränkung
vorne mit und belegte dort den hervorragenden
dritten Rang!
Martin Koblbauer in Action. In der Schülerklasse I holte sich das Talent die Gesamtsiege beim
Niedersüsscup und auch beim Mühlviertler Cup. (Foto: Franz Plechinger)
Alexander Bäck ist Landesmeister
Neben den Skifahrern gibt es in der
Sportunion Kollerschlag auch einige aktive
Snowboarder. Kein Wunder, ist doch
Sektionsleiter Reinhold Bäck geprüfter
ÖSV-Snowboard-Lehrwart.
Das größte Talent auf dem Board ist Alexander
Bäck. Der 12-jährige Sohn des
Sektionsleiters fährt in der laufenden
Saison beim oberösterreichischen Landescup
seinen Gegnern in der Schülerklasse
I um die Ohren. Bei den bisherigen
6 Rennen ging Alexander fünf Mal
als Sieger hervor und belegte einmal den
zweiten Rang. Damit steht er vor den abschließenden
zwei Bewerben bereits als
OÖ. Landescupsieger fest.
Vereinsmeisterschaft
am Hochficht
März 2008
Nachdem im Vorjahr wegen des milden
Winters kein Vereinslauf durchgeführt
werden konnte, musste die Skisektion
auch heuer improvisieren. Aufgrund des
Schneemangels „im Tal“ wurde das in der
Heindlmühle geplante Vereinsrennen in
das Skigebiet Hochficht verlegt. Dort
fanden die 90 Teilnehmer auf der Wenzelwiese
bei Flutlicht optimale Pistenbedingungen
vor.
Bei den Herren holte sich Serien-Vereinsmeister
Thomas Reischl seinen insgesamt
bereits 12. Titel. Es war dies allerdings
sein erster Titel bei Flutlicht - also
auch für Thomas Reischl eine Premiere.
Mit der Zeit von 30,76 Sekunden war er
aber nicht nur schnellstes Vereinsmitglied
sondern auch Tagesbester, denn auch die
Läufer aus der Gästeklasse erreichten die
Zeit bei weitem nicht.
In der Damenwertung war Sivia Kreuzwieser
eine Klasse für sich. Mit 33,45 Sekunden
fuhr auch Kreuzwieser Tagesbestzeit
bei den weiblichen Startern. Für
sie war es der insgesamt dritte Vereinsmeistertitel.
Vereinsmeister 2008: Silvia Kreuzwieser und
Thomas Reischl
Auch bei den Landesmeisterschaften war
Alex eine Klasse für sich. Sowohl im Slalom
als auch im Riesentorlauf holte er
sich den Klassensieg und ist damit Doppel-Landesmeister.
Der ebenfalls 12-jährige Manuel Falkner
liebt es auch, schnell mit dem Snowboard
die Pisten zu bezwingen. Auf seiner Erfolgsliste
steht bisher ein dritter Platz bei
der Landesmeisterschaft im Slalom und
ein Sieg bei der Mühlviertler Meisterschaft.
Kollerschlag Aktuell gratuliert allen erfolgreichen
Wintersportlern und
wünscht für die Zukunft viel Erfolg und
vor allem verletzungsfreie Rennen!
Kollerschlag aktuell

März 2008
Siegesserie der FF-Moarschaft
Nach dem Ortscup-Sieg im September war die
Moarschaft der FF Kollerschlag bestehend aus
Adolf Hofer, Eduard Friedl, Rudi Pfleger und Helmut
Reischl auch bei den Winterturnieren nicht zu
Bei hervorragenden äußeren Bedingungen
fand Anfang Jänner die Vereinsmeisterschaft
der Kollerschlager Stockschützen
statt. Dieses Turnier wurde mit Olympiastöcken
mit grauer oder schnellerer
Platte geschossen. 14 Moarschaften,
darunter auch Mixed-Teams, traten gegeneinander
an und ermittelten im Modus
„Jeder gegen jeden“ den Turniersieger.
Nach spannendem Turnierverlauf setzten
sich die „Profis“ von der FF Kollerschlag
mit 3 Punkten Vorspung auf die
punktegleichen Moarschaften der FF
Mollmannsreith und der „Strudlziaga“
durch. Die Kollerschlager „Florianis“ bewiesen
damit, dass sie nicht nur auf Asphalt,
sondern auch auf Eis schwer zu
schlagen sind.
Nach der Vereinsmeisterschaft herrschte
einige Wochen lang rege Betriebsamkeit
auf den Eisbahnen und die Vorfreude auf
den tradtionellen Holzstock-Ortscup war
groß. Leider spielte das Wetter nicht mit,
sodass der Ortscup wegen der warmen
Witterung im Februar nicht mehr auf Eis
ausgetragen werden konnte. Deswegen
wurde Anfang März kurzerhand in die
Stockhalle ausgewichen und der Winter-
Ortscup in einem Abendturnier mit Olympiastöcken
auf Asphalt ausgetragen.
13 Moarschaften beteiligten sich an diesem
Turnier und es entwickelte sich ein
spannender Verlauf bis spät in die Nacht
hinein.
Ursprünglich war die Abhaltung der General-
bzw. Jahreshauptversammlung der
Sportunion Kollerschlag für Freitag,
14.3.2008, geplant.
Dieser Termin ist aber aus verschiedenen
Gründen nicht möglich, sodass die
Generalversammlung daher am Freitag,
28. März 2008, abgehalten wird .
Die Versammlung, zu der alle Sportunion-Mitglieder
eingeladen sind, findet im
Gasthaus Wöß statt und beginnt um 20
Uhr .
Sport
Die Siegermoarschaft der letzten Turniere
begann auch bei diesem Ortscup wieder
sehr stark und bezwang schon in der
Anfangsphase die Mitfavoriten „Stockschützen“
ganz klar. Die Stockschützen
kamen dann im Verlauf des Turnieres immer
besser in Schuss, während die Florianis
gegen Ende etwas „schwächelten“.
Mit einem knappen Sieg gegen Mollmannsreith
konnten Adolf Hofer & Co.
aber einen weiteren Konkurrenten auf
Distanz halten und blieben auf Titelkurs.
In der letzten Partie setzte es für die FF-
Moarschaft noch eine Niederlage gegen
das Team „Linzerstraße“ mit Sektionsleiter
Heinz Löffler. Dennoch gewann die
FF Kollerschlag das Turnier mit der besseren
Quote vor den Stockschützen und
Generalversammlung verschoben!
schlagen. Die Kollerschlager „Florianis“ gewannen
sowohl die Vereinsmeisterschaft auf Natureis als auch
den Winter-Ortscup, der wegen des warmen Februars
in der Stockhalle durchgeführt werden musste.
Helmut Reischl, Rudi Pfleger, Adolf Hofer und Eduard Friedl (von links) sind derzeit mit
Olympiastöcken fast nicht zu schlagen!
Neben dem Rückblick auf das Vereinsjahr
2007 wird die Neuwahl des Vorstandes
für die nächsten beiden Jahre ein
wesentlicher Tagesordnungspunkt sein.
Das Stimmrecht bei der Generalversammlung
haben alle Mitglieder, die bis zum
28. März 2008 das 16. Lebensjahr vollenden.
einem Punkt Vorsprung auf Mollmannsreith
Für Adolf Hofer, Eduard Friedl, Rudi Pfleger
und Helmut Reischl war dies der dritte
Sieg bei vereinsinternen Turnieren in
Folge. Die diesmal knapp geschlagenen
Gegner haben aber bereits Revanche angekündigt
und werden in den nächsten
Wochen noch fleißiger trainieren, damit
bei den Sommerturnieren die FF-Siegesserie
gestoppt werden kann.
Gelegenheit zum Training - auch für Damen,
Jugendliche und Anfänger - gibt´s
in der Kollerschlager Stockhalle jeden
Freitag ab 19 Uhr. Nach Vereinbarung mit
der Sektionsleitung kann die Halle auch
an anderen Tagen benutzt werden.
Verpatzter Auftakt
Mit einer überraschenden 1:2-Niederlage
gegen Abstiegskandidat St. Peter
starteten die Kollerschlager Kikker
in den Frühjahr. In einem Spiel auf
mäßigem Niveau, das keinen Sieger
verdient hätte, musste sich Kollerschlag
durch Tore in der Schlussphase
geschlagen geben. Das Derby gegen
Nebelberg war bei Redaktionsschluss
noch nicht angepfiffen.
Einen ausführlichen Bericht über die
Frühjahrssaison gibt´s dann in der
nächsten Ausgabe!
Kollerschlag aktuell Seite 29

4 5 1 3 6 2 8 9 7
6 7 8 1 5 9 2 4 3
3 2 9 8 4 7 5 6 1
9 8 7 2 3 4 1 5 6
1 4 3 6 7 5 9 2 8
5 6 2 9 8 1 3 7 4
7 3 5 4 2 8 6 1 9
8 9 4 5 1 6 7 3 2
2 1 6 7 9 3 4 8 5
Seite 30
Des Rätsels Lösung
1 B 2 K 3 A 4 W 5 B 6 E 7 P O L
8 M A G D A L E N A 9 P E T R U S A 10 M
R R I O 11 S A R A
A 12 P F I 13 N G 14 S T E N T S R
B R A I E 15 MA R I A K
B 16 G E T H S E M 17 A N E O U
18 K A R I B 19 J U 20 D E N S
S T 21 J E O
22 J 23 P A L 24 MS O N N T A 25 G 26 R Ö M E 27 R
E G E H D O N 28 K 29 B
30 R O 31 M E A 32 Ö L B E R G E
U I 33 V 34 E R O N I K 35 A G N 36 T O T
S R H N A O 37 P E
38 A T 39 V 40 I E R Z E H N 41 T H 42 O M A S
L N S 43 J A S U 44 K
45 E R 46 Z R 47 I 48 E U T 49 L E N A
M W E I N 51 H E R O D E S E U I
Ö N A R S P
52 P I L A T 53 U S 54 S I 55 MO N 56 H H
F H 57 E 58 D O 59 I 60 A A
61 C H R I S T U S 62 B A R N A B A S
Gelegenheitskauf
März 2008
FH-Fernlehrkurse
im TDZ Neufelden
TOM-K lässt den Schulungsraum auf,
weshalb komplette PC-Anlagen (gebraucht)
günstigst zu haben sind. Anfragen
unter thaller@miex.cc.
Energieförderungen in Oberösterreich
Bundes-Zusatzförderung
Biomasse
Gefördert werden Anlagen die mit Pellets,
Hackgut oder Stückholz betrieben
werden und zur zentralen Beheizung
privater Wohnflächen dienen.
Der Zuschuss beträgt 80,00 für Pelletskessel
und 400 für Hackgut- und
Stückholzkessel. Die geförderte Kesselanlage
darf eine Nennleistung von
maximal 50 kW aufweisen und muss
gemäß Typenprüfbericht die Emissionsgrenzwerte
gemäß Umweltzeichen-
richtlinie für Holzheizungen (ZU 37)
erfüllen.
Anträge können im Zeitraum zwischen
1.04.2008 und 30.11.2008 bei der Kommunalkredit
Public Consulting GmbH als
Abwicklungsstelle für die Förderungsaktion
eingereicht werden.
Berücksichtigt werden können Anlagen
für die die Rechnung zwischen dem
22.02.2008 und dem 31.10.2008 ausgestellt
werden.
Nähere Informationen: Kommunalkredit
Public Consulting GmbH, Tel. 01-31631-
322, kpc@kommunalkredit.at
Die OÖ. Technologiezentren und die
Fachhochschulstudiengänge OÖ. haben
gemeinsam ein Ausbildungsangebot
mit Fernlehre-Elementen für Berufstätige
der Region entwickelt.
Durch die neue Lehrform des kombinierten
Lernens mit Live-Videokonferenz-Vorlesungen
in regionalen Technologiezentren
und parallel dazu maßgeschneiderten
e-learning Aufgaben
sparen sich die Teilnehmer viel Zeit
und Kosten einer langen Anreise zum
Studienort. Das Kursangebot umfasst
ausgewählte Lehrveranstaltungen der
berufsbegleitenden Fachhochschulstudiengänge
OÖ. und wurde speziell
auf die von Klein- und Mittelbetrieben
nachgefragten Ausbildungsschwerpunkte
abgestimmt. Anmeldeschluss
ist der 21. 3.08, nähere Infos
zu den Kursen finden Sie unter
www.fh-region-ooe.at .
Beachten Sie die neuen Förderrichtlinien
des Landes Oberösterreich!
Infos und Beratung
www.energiesparverband.at
Energiesparberater
Alois Resch
Kollerschlag aktuell

März 2008
Veranstaltungskalender
MÄRZ
Sa. 15. Bußfeier für Jugend und Erwachsene in der Pfarrkirche
So. 16. Palmsonntag; Fußball: Kollerschlag - Nebelberg, 15.30 Uhr
Sa. 22. Grabwache der Bürgergarde
Mo. 24. Ostermontag; Fußball: Oberneukirchen - Kollerschlag, Nebelberg - Julbach, 16 Uhr
Do. 27. Seniorenbundausflug nach Wien (Parlament/Donauturm)
Fr. 28. Generalversammlung der Sportunion Kollerschlag mit Neuwahlen
Sa. 29. Frühlingsball der ÖVP Kollerschlag, GH Leitner, Musik: Die Haderlumpen
So. 30. Beginn Sommerzeit; Fußball: Kollerschlag - Hartkirchen, St. Oswald bei Haslach - Nebelberg, 16h
APRIL
Fr. 04. und Sa. 5. Alteisensammlung der FF Mollmannsreith
Sa. 05. Frühjahrsübung der FF Nebelberg, 19.30 Uhr
So. 06. Feuerwehrwahlen: 14 Uhr Mistlberg, 15 Uhr Kollerschlag;
Fußball: Aigen - Kollerschlag, Nebelberg – St. Agatha, 16 Uhr;
Frühjahrsübung der FF
Mollmannsreith (Resch, Haselbach)
So. 13. Fußball: Kollerschlag - Altenfelden, Sarleinsbach - Nebelberg, 16.30 Uhr
So. 20. Fußball: Aschach/Donau - Kollerschlag, Nebelberg – St. Peter am Wimberg, 16 Uhr
So. 27. Fußball: Kollerschlag - Walding, Peilstein - Nebelberg, 17 Uhr
Mi. 30. Maibaumaufstellen
MAI
Do. 01. Staatsfeiertag, Christi Himmelfahrt; Erstkommunion und Maiprozession
So. 04. Florianisonntag; Kirtag; Fußball: Kollerschlag - Peilstein, Oberneukirchen – Nebelberg, 17 Uhr
Mi. 07. Seniorenbundwallfahrt nach Maria Anzsbach/Göttweig
Fr. 09. Flohmarkt des Wirtschaftsbundes ab 12 Uhr;
Muttertagsfeier des Seniorenbundes im Gasthaus Leitner
Sa. 10. Jubiläumskonzert der Musikkapelle in der VS Heinrichsberg
So. 11. Pfingstsonntag; Muttertag; Jubiläumskonzert des Musikkapelle in Kollerschlag;
Pfingststockturnier der FF Mollmannsreith
Mo. 12. Pfingstmontag; Fußwallfahrt der KMB nach Maria Trost;
Fußball: Julbach - Kollerschlag, Nebelberg – Hartkirchen, 16 Uhr
So. 18. Grillfest des Musikvereins;
Fußball: Kollerschlag - St. Oswald / H., Aigen/Schlägl – Nebelberg, 17h
Feuerlöscherüberprüfung der FF Mollmannsreith
Mi. 21. Zapfenstreich der Bürgergarde
Do. 22. Fronleichnamsprozession
Fr. 23. Zeltfest Kollerschlag, Keep Cool
Sa. 24. Zeltfest Kollerschlag, Minibike-Grandprix, Partynight mit MAYA
So. 25. Zeltfest Kollerschlag, Frühschoppen, Kindernachmittag, Tombolaverlosung,
Musik: Ennsthaler
Bergziegeuner; Fußball: St. Agatha - Kollerschlag, Nebelberg – Altenfelden, 16 Uhr
Fr. 30. bis So. 01.06. Nebelbergerfest
JUNI
So. 01. Fußball: Kollerschlag - Sarleinsbach, Aschach - Nebelberg, 17 Uhr
So. 15. Fußballortscup der Sportunion Nebelberg
Sa. 21. Sonnwendfeuer der Sportunion Kollerschlag am Sportplatz
So. 22. Heinrichsberger Kirchtag
Fr. 27. Landeswandertag des Seniorenbundes in Maria Schmolln
Sa. 28. 19. Fußball-Ortscup der Sportunion Kollerschlag;
So. 29. Grillfest der FF Mistlberg beim Feuerwehrhaus
Kollerschlag aktuell Seite 31

Wir feiern im April unseren 4. Geburtstag!
Als kleines Dankeschön für Ihre Treue werden Sie im April 2008 von uns
beschenkt.
Unsere Damen bekommen kostenlos ein komplettes Augenservice
(Augenbrauen färben und zupfen, Wimpern färben). Für die Herren gibt es ein
kleines Haarshampoo von der Firma Kadus gratis zum Haarschnitt.
Außerdem verwöhnen wir Sie jeden Freitag und Samstag im April 2008 mit
Sekt und Kuchen.
Ingrid Hehenberger und ihr instyle-Team freuen sich auf Ihren Besuch!
Wir begrüßen bei uns im Team: Manuela Mayrhofer aus Sarleinsbach
Manuela hat 4 Jahre Berufserfahrung als Friseurin, ist kreativ und
modebewusst und geht mit sehr viel Spaß und Gefühl auf ihre Kunden ein. Sie
unterstützt unser Team seit Dezember 2007 und freut sich auf Ihr Kommen!
Gutschein bitte hier abtrennen!
------------------------------------------------------------------
GUTSCHEIN zum Kennen lernen
gültig von 14.3. –30.4. 2008 nur bei Manuela.
Damen: Gutschein € 5,-
Herren: Gutschein € 2,50
Tel. +43(0)7287 20077
www.instyle-ingrid.at
Diesen Gutschein bitte bei Ihrem nächsten instyle-Besuch
vorzeigen.