Mehrfache Vorfeldbesetzung - German Grammar Group FU Berlin ...

8 2. Das Phänomen
Im folgenden sollen weitere Beispiele für unterschiedlichste Kombinationen im
Vorfeld diskutiert werden.
2.2 Subjekt und Präpositionalphrase
Der Satz in (10) ist ein weiteres Beispiel für die Voranstellung eines Subjekts zusammen
mit einem Adjunkt, diesmal einer Präpositionalphrase.
(10) [So viele Liebeserklärungen] [zu Lebzeiten] dürften noch keinem Kulturschaffenden
nachgerufen worden sein. 28
Bei (10) könnte es sich um eine komplexe Nominalphrase im Vorfeld handeln, nur
ist wohl die naheliegendere Interpretation die mit dem Skopus von zu Lebzeiten über
nachrufen, d. h. es wird nicht jemandem eine Liebeserklärung zu Lebzeiten nachgerufen,
sondern es wird eine Liebeserklärung nachgerufen und das passiert zu Lebzeiten.
Ein weiteres Beispiel ist (11):
(11) [Die Derivate auf -e] [neben denen auf -ung (Eingabe – Eingebung, Niederlage
– Niederlegung)] haben sich teilweise zu Resultats- und konkreten Sachbezeichnungen
weiterentwickelt oder sind idiomatisiert. 29
Dieser Satz läßt sich aber auch erklären, indem man annimmt, daß es sich bei der
neben-Präpositionalphrase um einen parenthetischen Einschub handelt. Nach Altmann
(1981, S. 64) sind diese parenthetischen Einschübe nicht dem Vorfeld zuzuordnen, sondern
nehmen eine Stellung zwischen Vorfeld und finitem Verb ein. Sie sind strukturell
unabhängig vom Matrixsatz und deshalb nicht zu den Vorfeldelementen zu zählen. 30
(12) zeigt ein weiteres Beispiel mit Subjekt und PP im Vorfeld:
(12) Glaubt man dem Erstgeborenen Kim Jong Nam, so war sein Vater selbst nicht
wirklich überzeugt von der Idee, die Macht in der Familie zu behalten. [. . . ] [Die
Wahl] [auf den eigenen Sohn] sei nur gefallen, um die Stabilität aufrechtzuerhalten.
31
Das Subjekt die Wahl und fallen auf X bilden eine sehr enge Verbindung
2.3 Subjekt und Adjunktsatz
Bei (13) handelt es sich um Aktivsätze, in denen das Subjekt zusammen mit einem
Adjunktsatz im Vorfeld steht.
(13) a. Reinhard, nachdem er alles erfahren hatte, stand auf . . . 32
b. Die Alliierten, als ihnen die ersten Nachrichten aus den Vernichtungslagern
zugeleitet wurden, haben sie nicht veröffentlicht. 33
c. Margarita, da ihr Umhang keine Tasche hatte, knotete das Hufeisen in eine
Serviette. 34
28taz, 10.12.2003, S. 16
29Im Haupttext von Fleischer und Barz, 1995, S. 174.
30Siehe jedoch auch Pittner, 1995. Pittner hat gezeigt, daß zumindest einige Einschübe als Bestandteile
der Konstituentenstruktur des umgebenden Satzes analysiert werden müssen.
31http://www.sueddeutsche.de/politik/nordkoreas-designierter-machthaber-kim-jong-un-grosser-nachfolger-oder-strohmann-1. 1238742-2. 21.12.2011.
32Anna Seghers, zitiert nach Jung, 1967, S. 99.
33Altmann, 1981, S. 64.
34Michail Bulgakow, Der Meister und Margarita. München: Deutscher Taschenbuch Verlag. 1997, S. 375.
Version vom 1. Januar 2012