Mehrfache Vorfeldbesetzung - German Grammar Group FU Berlin ...

32 2. Das Phänomen
Die Beispiele in (75) zeigen, daß der verbale Teil des Idioms bzw. des Funktionsverbgefüges
nicht unbedingt adjazent zu den Teilen im Vorfeld sein muß.
(75) a. [Öl] [ins Feuer] dürfte auch die Ausstrahlung eines Interviews gießen, das
die US-Fernsehstation ABC in der vergangenen Woche mit Elián führte. 240
b. [Zum ersten Mal] [persönlich] [in Berührung mit Punk und New Wave] bin
ich über Leute gekommen, die in meiner Lehrklasse waren. 241,242
c. [wirklich] [in Bedrängnis] hatte die Konkurrenz den Texaner nämlich auch
gestern nicht bringen können. 243
d. Allerdings: [Ein bißchen Wasser] [in den Wein] muß ich schon gießen, [. . . ] 244
e. [Licht] [in den Rollenklischee-Dschungel] wollte die Bremer Biologin Beate
Fox bringen. 245
f. [Licht] [in Gysis Vergangenheit] sollte eine 1995 vom Bundestag beschlossene
Sonderuntersuchung bringen. 246
g. Auch wenn viele T-Online-Kunden wenig begeistert sind, die Aktionäre
freut die Entscheidung: In den ersten Stunden nach bekannt werden der
Flatrate-Streichung stieg der Kurs der Aktie um fast 12 Prozent. [Ebenfalls]
[Freude] dürfte beim Konkurrenten AOL herrschen. 247
h. [Unbedingt] [auf dem Programm] sollte die älteste weitgehend erhaltene
Tempelanlage Japans stehen, der Hôryû-ji (Tempel des erhabenen Gesetzes).
248
i. Wer bei vermeintlich überraschenden Kontrollen solche Karenzzeiten zulässt,
muss sich dem Verdacht aussetzen, nur bestätigen zu wollen, dass alles
in Ordnung sei. [Manipulationen] [auf die Spur] kann man so aber nicht
kommen. 249
In den Beispielen in (75) ist das finite Verb ein Modalverb bzw. ein Perfekthilfsverb.
(76) zeigt ein Beispiel mit dem Phraseologismus eine gute Figur machen, wo zwar das
Finitum in der linken Satzklammer steht, allerdings auch nicht adjazent zu Figur ist,
sondern durch die schwere bei-Präpositionalphrase von diesem getrennt wird.
(76) [Die beste Figur] [beim ersten Finalspiel um die Basketball-Meisterschaft in der
Berliner Max-Schmeling-Halle] machte ohne Zweifel Calvin Oldham. 250
Nicht-idiomatische Beispiele für Mehrfachvoranstellungen, bei denen das Verb, von
dem die Konstituenten im Vorfeld abhängen, nicht in Initialstellung ist, sind: (3a),
240taz, 28.03.2000, S. 9
241Toster in einem Interview in Ronald Galenza und Heinz Havemeister (Hgg). Wir wollen immer artig
sein . . . Punk, New Wave, HipHop, Independent-Szene in der DDR 1980–1990, Berlin: Schwarzkopf &
Schwarzkopf Verlag, 1999, S. 309
242Wenn man in Berührung kommen als Funktionsverbgefüge analysiert, dann ist die mit-PP als extraponiertes
Argument des Funktionsverbgefüges einzuordnen. Damit lägen dann in (75b) vier Konstituenten im
Vorfeld vor. Betrachtet man in Berührung mit Punk und New Wave als eine zusammengehörige Präpositionalphrase,
so liegen immerhin noch drei Konstituenten im Vorfeld vor.
243taz, 24.07.2002, S. 19
244taz, 05.03.2003, S. 18
245taz bremen, 15.07.2004, S. 22
246taz, 22.05.2008, S. 3
247http://www.heise.de/newsticker/meldung/print/15322. 24.01.2004
248Peter Pörtner, Japan, Dumont Kunstreiseführer, Ostfildern: DuMont Reiseverlag, 2008.
249 taz, 15.07.2009
250 taz, 22.05.2000, S. 17
Version vom 1. Januar 2012