Mehrfache Vorfeldbesetzung - German Grammar Group FU Berlin ...

2.18. Prädikative Phrasen und direktionale Präpositionalphrasen 17
(40) Auch die Vorstandsmitglieder Gerhard Gottlieb (Sport), Eberhard Waldau (Verkehr)
und Dieter Paris (Clubdienste) wurden wiedergewählt. [Neu] [hinzu] kamen
Manfred Voigt (Finanzen) und Cornelia Kausch (Touristik). 89
Verben wie hinzukommen werden mitunter zu den Partikelverben gezählt. Zifonun
(1999, S. 223) nennt sie Partikelverben im weiteren Sinne, da die Pronominaladverbien
durch Präpositionalphrasen ersetzt werden können.
In (41) liegt eine ähnliche Situation vor: Ein Partizip steht zusammen mit hinzu im
Vorfeld:
(41) a. [Erschwerend] [hinzu] kam eine überflüssige Personalisierung. 90
b. [Erschwerend] [hinzu] kommen die psychischen Verwerfungen. 91
Das folgende Beispiel aus dem Haupttext von Paul, 1966, S. 283 ist ein Beleg für
ein adverbial gebrauchtes Adjektiv mit einem Präpositionalobjekt. Das Präpositionalobjekt
ist dabei durch die Partikel ab lizenziert (Olsen, 1997).
(42) [Am schärfsten] [von den übrigen Gliedern des Satzes] sondert sich zunächst
das psychologsche Präd. ab als das wichtigste, dessen Mitteilung der Endzweck
des Satzes ist, auf welches daher der stärkste Ton fällt.
(43) . . . den kompletten Rückzug in die eigene Wohnung, in die kein Besuch vordrang
und die sie meist erst abends verließen – in Begleitung ihrer beiden Hunde und
des jüngeren Säuglings, der laut ärztlichem Befund in bester Verfassung war.
[Allein] [zurück] blieb Lea-Sophie, die, so schildern es die Eltern, seit der Geburt
das Bruders „bockte“, Schränke ausräumte und Essen verweigerte. 92
2.18 Prädikative Phrasen und direktionale Präpositionalphrasen
In (44) ist die prädikative Phrase als erste zusammen mit einer direktionalen Präpositionalphrase
vorangestellt.
(44) [Als erste] [in den Parcour] kam Helena Weinberg mit ihrem Schimmel . . . 93
2.19 Prädikative Phrasen und Präpositionalobjekt
In (45) ist die prädikative Phrase als erste zusammen mit einem Präpositionalobjekt
vorangestellt.
(45) [Als erste] [von der Neureglung] profitieren das europäische Luft- und Raumfahrtunternehmen
Edas, die niederländische Teleplan sowie die Luxemburger
Thiel Logistik. 94
89 taz, berlin, 18.03.2002, S. 21.
90 Mannheimer Morgen, 14.07.2001, Politik; Wider die Vernunft.
91 Frankfurter Rundschau, 04.12.1997, S. 13, Ressort: FEUILLETON; In Rostock ist man auf der Suche
nach einem mehrheitsfähigen Theater.
92 taz, 17./18.05.2008, S. 7
93 tagesschau, ARD, 13.11.1999, 20:00.
94 taz, 13.02.2003, S. 9
Version vom 1. Januar 2012