AUSGEZEICHNET Deutschlands bestes Tagungs- und Eventhotel
AUSGEZEICHNET Deutschlands bestes Tagungs- und Eventhotel
AUSGEZEICHNET Deutschlands bestes Tagungs- und Eventhotel
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SONDERAUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2009 | F 7.5 0<br />
Wieclever, hier zu tagen!
���������������������<br />
GOURMET-RESTAURANT · BISTRO · STEINWAY PIANOSALON · LOUNGE · BAR<br />
Herzlich Willkommen in der Junkernschänke. Treten Sie ein <strong>und</strong> erleben Sie in den historischen<br />
Mauern der Junkernschänke eine beeindruckende Melange aus Tradition <strong>und</strong> Moderne. Nach über 550 Jahren<br />
Geschichte erstrahlt eines der ältesten <strong>und</strong> prächtigsten Fachwerkhäuser Göttingens in neuem Glanz. Der gotische<br />
Bau, der mit prachtvollem Renaissanceschmuck verziert ist <strong>und</strong> mit viel Liebe zum Detail restauriert <strong>und</strong> modernisiert<br />
wurde, begeistert seine Besucher mit einem unverwechselbaren Ambiente.<br />
Exquisite Speisen <strong>und</strong> leckere Kleinigkeiten, erlesene Weine, ausgesuchte Tabakspezialitäten, perfekt komponierte<br />
Cocktails, stimmungsvolle Klaviermusik ... Wonach Ihnen der Sinn auch steht, wir entführen Sie in eine Welt jenseits<br />
des Alltags.<br />
TRADITION & MODERNE<br />
Junkernschänke Göttingen GmbH · Barfüßerstraße 5 · 37073 Göttingen · Telefon (0551) 38 48 38-0 · www.junkernschaenke.de
… singt die französische Chansonnière<br />
Barbara <strong>und</strong> rühmt damit den besonderen<br />
Charme der Universitätsstadt, deren<br />
sympathische Bewohner lieber durch<br />
konstruktives Miteinander als durch<br />
allzu laute Töne auffallen. Was Barbara<br />
ebenfalls richtig erkannt hat: In Göttingen<br />
gibt es viel zu entdecken, was mancher<br />
vielleicht so gar nicht erwartet – zum<br />
Beispiel Spitzengastronomie, die höchste<br />
kulinarische Genüsse verspricht <strong>und</strong><br />
hält. Wer feste arbeitet, soll auch Feste<br />
feiern, hat Altkanzler Kohl einmal gesagt,<br />
der zwar bekanntlich nicht aus Göttingen<br />
stammt, aber dennoch hier zitiert werden<br />
soll. Aus gutem Gr<strong>und</strong>: Göttingens<br />
Wirtschafts- <strong>und</strong> damit natürlich auch<br />
<strong>Tagungs</strong>- <strong>und</strong> Event-Partner zeichnen<br />
sich durch unkomplizierte Zuverlässigkeit<br />
aus – eine solide Basis für erfolgreiche<br />
Zusammenarbeit, auf die man sich hier<br />
immer verlassen kann.<br />
Was außerdem für die Akteure vor<br />
Ort spricht, ist kluge strategische Planung<br />
– unter Beweis gestellt bei der seiner -<br />
zeitigen Entscheidung über die Zukunft<br />
der Lokhalle, der eine gründliche Analyse<br />
von Veranstaltungsmarkt, Wettbewerbsfaktoren<br />
<strong>und</strong> Konkurrenzfähigkeit vorausging.<br />
Der verdiente „Lohn“: Heute ist<br />
die multifunktionale Lokhalle zusammen<br />
mit dem ebenfalls bestens nach außen<br />
wie innen aufgestellten Freizeit In eine<br />
Verlag:<br />
SOFAP Sàrl / 36<br />
Route de Luxembourg<br />
L-8077 Bertrange<br />
Redaktionsbüro Neuwied:<br />
H.W.G. Verlag & Werbung<br />
Wiedbachstraße 50<br />
56567 Neuwied<br />
Tel.: +49 (0) 2631 9646-0<br />
Fax: +49 (0) 2631 9646-12<br />
www.convention-net.de<br />
sonderausgabe göttingen 2009<br />
„Mais Dieu que les roses sont belles<br />
à Göttingen, à Göttingen …“<br />
Verleger <strong>und</strong> Herausgeber:<br />
Heinz-Dieter Gras<br />
Medienkoordination<br />
<strong>und</strong> Redaktionsleitung:<br />
Thomas P. Scholz<br />
der wichtigsten (MICE-)Motoren der<br />
Stadt. Dazu kommt der zügige, effektive<br />
<strong>Tagungs</strong>- <strong>und</strong> Kongress-Service von<br />
Göttingen Tourismus, der als kompetente<br />
Anlaufstelle Planer weitreichend unterstützt.<br />
Und auch das Göttinger Umland<br />
ist äußerst entdeckenswert: Quasi vor den<br />
Toren der Stadt stellt der riesige Gräfliche<br />
Landsitz Hardenberg schon fast eine<br />
Destination für sich dar, die zudem ein<br />
gewisser Hauch von terra incognita<br />
umweht.<br />
Nicht zu unterschätzen ist auch die<br />
angenehm wertige Gesamtatmosphäre,<br />
die als so genannter ‚weicher Faktor‘<br />
großen Anteil an der Standortauswahl<br />
hat. In Göttingen ist das Gymnasium die<br />
Regelschule, heißt es hier, <strong>und</strong> auch wenn<br />
der Ausspruch eigentlich scherzhaft<br />
gemeint ist, weist er auf ein typisches<br />
Spezifikum hin: Den spürbar hohen<br />
Anteil des Bildungsbürgertums, stimuliert<br />
vor allem durch die zahlreichen wissenschaftlichen<br />
Forschungseinrichtungen,<br />
der eine niveauvolle Umgangskultur <strong>und</strong><br />
damit ein harmonisches Stadtleben ohne<br />
erkennbare soziale Brennpunkte mit sich<br />
bringt. Wissen eröffnet eben Zukunft<br />
<strong>und</strong> wer Zukunft hat, bleibt positiv!<br />
Deshalb kommt man in Göttingen auch<br />
bei sportlichen Großveranstaltungen<br />
in den Genuss eines nicht unbedingt aus<br />
Vertriebs- <strong>und</strong> Anzeigenleitung:<br />
Oliver W. Glaser-Gallion<br />
Anzeigenvertretung: Roger Rommel<br />
Mediaservice: Mirijam Yilmaz<br />
editorial göttingen<br />
allen Städten geläufigen kultivierten<br />
Miteinanders …<br />
Was im Übrigen auch für den ICE-<br />
Bahnhof <strong>und</strong> dessen Umfeld gilt.<br />
Eigentlich kann kaum jemand behaupten,<br />
dass er noch nie in Göttingen war,<br />
denn die Stadt ist rekordverdächtiger<br />
Haltepunkt von über h<strong>und</strong>ert ICEs,<br />
was logistisch beste Erreichbarkeit <strong>und</strong><br />
schnelle An- <strong>und</strong> Abreise bedeutet.<br />
Und damit eine ideale zentrale Standort-<br />
Alternative, die gerade für jene Veranstaltungen<br />
prädestiniert ist, die für T eil -<br />
nehmer aus dem ganzen Land die Wege<br />
minimieren müssen.<br />
Mit dieser Sonderausgabe von<br />
Convention International stellen wir Ihnen<br />
die wichtigsten Göttinger Leistungsträger<br />
im Bereich <strong>Tagungs</strong>- <strong>und</strong> Eventmanagement<br />
vor <strong>und</strong> werfen zugleich einen<br />
Fokus auf den Wirtschafts- <strong>und</strong> Wissenschaftsstandort.<br />
Die wichtigsten Para -<br />
meter haben wir am Ende des Porträts<br />
noch einmal übersichtlich zusammen -<br />
gefasst. In diesem Sinne: Übersehen Sie<br />
bei Ihrer nächsten Standortplanung<br />
Göttingen nicht – Sie könnten es sonst<br />
von den (Reise)Kosten her noch bereuen ...<br />
IMPRESSUM Convention Sonderausgabe Göttingen Februar/März 2009<br />
Layout/DTP: Günther Müller,<br />
Gerhard Gaussling, Uli Steinbach<br />
Fotos: Ronald Schmidt, Theodoro da Silva,<br />
Herbert Dohlen, Dorothea Heise<br />
Druck:<br />
Druckhaus Becker, Dieselstraße 9,<br />
Industriegebiet 2, 64372 Ober-Ramstadt<br />
Versand: FORMA Lettershop GmbH<br />
Beim Weißen Stein 4 / 56579 Bonefeld<br />
Es gelten die Anzeigenpreise in der<br />
MEDIA DATEN-Liste vom 15.2.2007<br />
Für unverlangt eingesandte Manus kripte<br />
<strong>und</strong> Fotos wird keine Gewähr übernommen.<br />
Für namentlich gekennzeichnete<br />
Fremd beiträge übernimmt<br />
der Verlag keine Haftung.<br />
Kontrollierte Druckauflage<br />
2. Quartal 2008: 11.500<br />
3
göttingen<br />
standort<br />
4 sonderausgabe göttingen 2009
sonderausgabe göttingen 2009<br />
standort göttingen<br />
Sage <strong>und</strong> schreibe 44 Nobelpreisträger verbinden ihren Lebenslauf mit Göttingen. Ein Standort für Köpfe also, der beste Voraussetzungen<br />
für Veranstaltungen bietet. Überschaubare Wege, ein entspanntes Umfeld <strong>und</strong> Kapazitäten bis 9.000 Personen<br />
indoor im Industriedenkmal Lokhalle sind gewichtige diesbezügliche Vorteile. Dazu kommt die nahezu unschlagbar zentrale<br />
Verkehrslage: Weil mehr Mitte kaum geht, erreicht man von hier Hannover in einer halben St<strong>und</strong>e, Frankfurt, Hamburg <strong>und</strong> Berlin<br />
in r<strong>und</strong> zwei, Stuttgart, Leipzig <strong>und</strong> Düsseldorf in drei <strong>und</strong> München in rekordverdächtigen dreieinhalb. Möglich macht’s der<br />
ICE, der über 100-mal (!) am Tag in Göttingen hält <strong>und</strong> dessen Streckennetz sich jeweils nördlich <strong>und</strong> südlich der Stadt verzweigt.<br />
Mithin optimale logistische Bedingungen, um etwa Vertriebsnetze aus ganz Deutschland zusammenzuziehen!<br />
❱<br />
❱<br />
5
❱<br />
göttingen<br />
standort<br />
Außerdem bietet Göttingen jede<br />
Menge Atmosphäre, die vielleicht nicht<br />
jeder auf Anhieb so erwartet. Dazu zählen<br />
Spitzen-Gastronomie <strong>und</strong> -Hotellerie,<br />
originelle Incentive-Angebote, die<br />
von 1001 Nacht in der Orient-Lounge<br />
des Freizeit In bis zur Heinz-Sielmann-<br />
Stiftung <strong>und</strong> dem Grenzlandmuseum<br />
an der ehemaligen innerdeutschen Demarkationslinie<br />
reichen, sowie ein reizvolles<br />
kulturelles Umland mit dem Gräflichen<br />
Landsitz Hardenberg <strong>und</strong> seinen<br />
vielfältigen Inszenierungs- <strong>und</strong> Programm-Möglichkeiten<br />
oder entzückenden<br />
Fachwerkstädtchen à la Duderstadt<br />
als besondere Highlights. Und wie begeisterungsfähig<br />
man im südlichen Niedersachsen<br />
sein kann, erlebt der staunende<br />
Besucher wohl nirgendwo besser<br />
als beim Match der BG 74 Göttingen,<br />
die in der ersten Basketball-B<strong>und</strong>esliga<br />
in der Lokhalle für Furore sorgt <strong>und</strong><br />
dadurch die ganze Stadt zur Fangemeinschaft<br />
zusammengeschweißt hat.<br />
Meeting-Planer, die sich für eine<br />
Veranstaltung in der 130.000 Einwohner<br />
großen Universitätsstadt interessieren,<br />
finden übrigens in der gemeinsamen<br />
Initiative von Göttingen Tourismus,<br />
Freizeit In, Lokhalle <strong>und</strong><br />
Gräflichem Landsitz Hardenberg einen<br />
fre<strong>und</strong>lichen Ansprechpartner, der Anfragen<br />
<strong>und</strong> Projekte von der Location-<br />
Auswahl über die Hotelreservierung bis<br />
zur Vor-Ort- Betreuung koordiniert <strong>und</strong><br />
in Stadt <strong>und</strong> Region ideal vernetzt ist.<br />
Empfehlenswert ist der Service vor allem<br />
auch deshalb, weil er sich hier am<br />
tatsächlichen K<strong>und</strong>enbedarf <strong>und</strong> nicht<br />
am Dienstschluss orientiert.<br />
www.made-in-goettingen.de<br />
So viele Eventplayer können sich nicht irren …<br />
Liest sich wie das ‚Who is who‘ aus Wirtschaft, Politik <strong>und</strong> Gesellschaft —<br />
sie alle waren schon mal in Göttingen bzw. in der Lokhalle:<br />
B<strong>und</strong>esministerium für Bildung <strong>und</strong> Forschung, DBV Winterthur, Deutsche Gesellschaft für Implantologie,<br />
DFB – Deutscher Fußball-B<strong>und</strong>, Kongress für Schlafforschung, Lufthansa Private, Jet,<br />
McDonald’s Deutschland, NDR-Wahlarena, Nestlé Deutschland, Novartis Pharma, Pfizer,<br />
Robert Bosch, Samsung, Sonderparteitag Bündnis 90/Die Grünen, T-Punkt Vertriebsgesellschaft,<br />
Unilever Deutschland, Wella u.v.m.<br />
Volkswagen, Peugeot, BMW, Nissan, DaimlerChrysler, Deutz, Fendt, Massey-Ferguson etc. …<br />
Hagebau GmbH & Co.KG, Lambda Physik GmbH, BMW AG, Sartorius AG, Thimm Verpackungen GmbH &<br />
Co.KG, Gothaer Versicherung, Novelis Deutschland GmbH, E.on Mitte AG, Eismann Tiefkühl-Heim -<br />
service GmbH, DLR, Tecis, Klöckner Stahl, AGECO, Deutsche Bank, Deutsche Telekom, Deutsche Bahn,<br />
Maxit Group, Wirtschaftsjunioren etc. …<br />
Weltstars wie: David Copperfield, Die Ärzte, Joe Cocker, Brian Adams, Sting, Die Toten Hosen,<br />
Chris de Burgh, Rosenstolz, Reinhard Mey, Die Fantastischen Vier, Pur, Udo Jürgens, Helmut Lotti,<br />
B<strong>und</strong>esmusikparade, André Rieu, Andrea Berg etc. …<br />
ZDF – Wetten dass..?, ARD Morgenmagazin, Handwerkerball, Deutscher Schützentag, Adaptronic Congress,<br />
Entscheidermesse, Carmina Burana, Eisbahn, WM Quartier Göttingen, Pop meets Classic etc. …<br />
Rüdiger Hoffmann, Atze Schröder, Ingo Appelt, Mario Barth, Martin Schneider, Michael Mittermeier,<br />
Tim Mälzer etc. …<br />
„Komprimierter,<br />
zentraler,<br />
effizienter“<br />
Den Satz hört man oft, wenn es um<br />
Veranstaltungen in der niedersäch -<br />
sischen Uni-Metropole (25.000 Studenten)<br />
geht. Wobei in diesem Fall die<br />
Betonung nicht auf der Alma Mater<br />
liegt. Für große Organisationen, die zu<br />
bestimmten Anlässen deutschlandweit<br />
Mitarbeiter zusammenziehen möchten/müssen,<br />
spielt ein optimiertes<br />
Reisekostenmanagement eine gewichtige<br />
Rolle. Da trifft es sich gut, dass der<br />
Standort Göttingen sich als besonders<br />
ideal für Größenordnungen von<br />
1.000 –3.000 Personen erweist. Wolfgang<br />
Gerlach ist Chef der örtlichen<br />
mbs, die sich als Dienstleistungspartner<br />
für IT-Projekte in Vertriebs- <strong>und</strong> Service-Organisationen<br />
einen Namen gemacht<br />
hat (www.mbs.it.de) <strong>und</strong> weiß:<br />
„Auf die Stimmung im Seminar schlägt<br />
sich nieder, wie wohl sich die Teilnehmer<br />
fühlen <strong>und</strong> dazu gehört natürlich:<br />
Wie leicht kommt man da hin?“<br />
Für einen bekannten Pharmakonzern<br />
<strong>und</strong> dessen geplantes zentrales<br />
Außendiensttreffen hat er vor kurzem<br />
eine Entfernungsanalyse alternativer<br />
Veranstaltungsstandorte in Nord-, Süd-,<br />
Ost- <strong>und</strong> Westdeutschland erstellt mit<br />
dem Ziel der Minimierung von Reise -<br />
kosten. Das interessante Ergebnis: Bei<br />
einer Größenordnung im vorliegenden<br />
Fall von 1.600 Personen hat sich Göttingen<br />
dank seiner ausgewogenen geo -<br />
graphischen Mittellage als mit Abstand<br />
günstigste Variante erwiesen – <strong>und</strong> das<br />
bei h<strong>und</strong>ert- bis dreih<strong>und</strong>erttausend<br />
eingesparten Entfernungskilometern<br />
in beachtlichem Umfang! Fazit: Viele<br />
Städte werben mit ihrer mehr oder<br />
weniger guten Erreichbarkeit, in Gö t -<br />
tingen ist die Zentralität allerdings kein<br />
bloßes Marketing-Argument, sondern<br />
ein harter Standortfaktor, den es in<br />
der Projektplanung – nicht zuletzt unter<br />
ökologischen Aspekten – zu berück -<br />
sichtigen gilt.<br />
6 sonderausgabe göttingen 2009
sonderausgabe göttingen 2009<br />
standort göttingen<br />
... wo Grass den Gauss trifft!<br />
Suchen Sie einen <strong>Tagungs</strong>- <strong>und</strong> Kongressstandort, der Ihren Gästen eine inspirierende Atmosphäre<br />
bietet? Dann liegen Sie mit Göttingen genau richtig: Nobelpreisträger <strong>und</strong> B<strong>und</strong>eskanzler haben hier<br />
studiert, Literaten <strong>und</strong> Komponisten wurden von der Muse geküsst.<br />
Zwei Multifunktionshallen, historische <strong>Tagungs</strong>locations, Hotels von 5 Sternen bis zum Garni <strong>und</strong> ein<br />
gastronomisches Angebot, das keine Wünsche offen lässt, erwarten Sie.<br />
Planen Sie auf den Spuren von Denkern <strong>und</strong> Dichtern – buchen Sie Inspiration!<br />
E<br />
in Blick auf die Verkehrsspinne<br />
beweist: Nicht nur gefühlt liegt<br />
Göttingen in der Mitte <strong>Deutschlands</strong><br />
<strong>und</strong> ist von überall her schnell<br />
zu erreichen. Auch deshalb ist die<br />
Stadt ein gefragter Veranstaltungsstandort,<br />
wie der nebenstehende<br />
Auszug aus der Referenzliste zeigt.<br />
Die Bahn macht mobil — aber auch<br />
mit dem PKW geht’s flott: Göttingen<br />
liegt mit zwei Ausfahrten an der<br />
längsten deutschen Nord-Süd-Achse,<br />
der A7, ist nach Westen über die A44<br />
angeb<strong>und</strong>en <strong>und</strong> auch die Lücke nach<br />
Osten wird geschlossen: Vom neuen<br />
Autobahnkreuz Drammetal, früher<br />
die Ausfahrt Friedland, führt die A38<br />
nach Halle an der Saale.<br />
Eine gemeinsame Initiative von: Die Service-Nummer für alle Fragen r<strong>und</strong> um<br />
Ihre Veranstaltungen:<br />
0800/4860486<br />
www.made-in-goettingen.de<br />
7
göttingen<br />
standort<br />
Göttingen Tourismus – ein starker Partner,<br />
der Sie garantiert nicht alleine lässt<br />
„Wir haben Zeit für Sie <strong>und</strong> nehmen<br />
Ihnen Arbeit ab. Nutzen Sie Leistungen<br />
wie: Vermittlung geeigneter Veran -<br />
staltungslocations, Bereitstellung von<br />
Zimmerkontingenten, Online- Zim mer -<br />
buchung, Teilnehmerregistrierung <strong>und</strong><br />
Workshop-Organisation per Internet,<br />
Kontaktaufnahme zu Dienstleistern<br />
(Technik, Catering, Shuttle-Service etc.),<br />
Abrechnung der Teilnehmergebühren<br />
<strong>und</strong> Organisation von Rahmenprogrammen.<br />
Ihr Vorteil: viele Dienstleistungen<br />
erbringen wir für Sie kostenlos.“<br />
Womit zum umfangreichen Service-<br />
Portfolio des Göttingen Tourismus<br />
eigentlich alles gesagt wäre. Außer, dass<br />
die gut funktionierende Vernetzung<br />
maßgeblicher Leistungsträger in der<br />
<strong>Tagungs</strong>initiative einen weiteren <strong>und</strong> vor<br />
allem ganz entscheidenden Vorteil darstellt:<br />
Dadurch genießt man fre<strong>und</strong>liche<br />
Exklusivität, profitiert vom Kontakt der<br />
wichtigen Protagonisten untereinander,<br />
hat leichten Zugang zu allen relevanten<br />
Ansprechpartnern vor Ort <strong>und</strong> verpasst<br />
somit keine wichtigen Informationen.<br />
Vorbildlich.<br />
Kostenlose Hotline: 0800 4860486<br />
Bringen den Standort in Sachen Business-Tourismus voran – die Fünf von der <strong>Tagungs</strong>initiative.<br />
V.r.n.l.: Angelika Daamen, Geschäftsführerin der Tourist-Information Göttingen; Melanie Thöne, Leiterin<br />
Gräflicher Landsitz Hardenberg; Nicole Klammer, Prokuristin <strong>und</strong> Leiterin Veranstaltungsmanagement<br />
von Lokhalle <strong>und</strong> Stadthalle, Olaf Feuerstein, geschäftsführender Gesellschafter des <strong>Tagungs</strong>- <strong>und</strong> <strong>Eventhotel</strong><br />
Freizeit In sowie Keno Hennecke vom <strong>Tagungs</strong>- <strong>und</strong> Kongress-Service des Göttingen Tourismus.<br />
„<br />
Schicker Location-Tipp:<br />
Sartorius College<br />
„Was bei vielen K<strong>und</strong>en gut ankommt,<br />
ist das moderne Business-Ambiente“,<br />
formuliert Leiterin Stefanie Thenner den<br />
USP des 2001 eröffneten, futuristisch<br />
anmutenden Gebäudes. Als Begegnungsstätte<br />
für den gleichnamigen Technologie-<br />
Konzern errichtet, steht das gläserne<br />
Haus mit seinen insgesamt 2.100 qm<br />
Veranstaltungs- <strong>und</strong> <strong>Tagungs</strong>fläche auch<br />
externen Nutzern zur Verfügung.<br />
Zur Infrastruktur gehören ein großer<br />
Versammlungsraum bis zu 200 Plätzen,<br />
vier Schulungs- <strong>und</strong> drei Besprechungsräume<br />
sowie ein hochwertig möblierter<br />
Vorstandsraum. Dazu kommen groß -<br />
zügig geschnittene Foyerzonen, fest<br />
installierte Standardtechnik wie Beamer<br />
<strong>und</strong> Lautsprecher <strong>und</strong> eben viel Tageslicht.<br />
Übrigens befindet sich inhouse auch das<br />
Betriebsrestaurant des Unternehmens,<br />
was den Vorteil eines fixen Caterers bietet,<br />
der für Fremdveranstaltungen gebucht<br />
werden kann, aber nicht muss.<br />
„Das Sar torius College lässt sich sogar<br />
komplett mieten“, so Stefanie Thenner,<br />
„bei einer üblichen Vorlaufplanung dürfte<br />
es keine Kollisionen geben.“<br />
Südniedersachsen bietet innovativen Unternehmen ein erstklassiges Potenzial.<br />
Die Bündelung der Kompetenzen aus Wissenschaft, Wirtschaft <strong>und</strong> Politik, die Leis tungsbereitschaft<br />
der Menschen an einem Standort von hoher Lebensqualität, all das erlebe<br />
ich als nachhaltige Erfolgsfaktoren, die uns im Wettbewerb der Regionen weit nach vorn<br />
bringen können.<br />
“<br />
Professor Hans Georg Näder, CEO <strong>und</strong> Geschäftsführender Gesellschafter der Otto Bock HealthCare GmbH<br />
(Foto: Heiko Meyer/ laif pressebild bis 5. 4. 2009)<br />
8 sonderausgabe göttingen 2009
<strong>Tagungs</strong>hotels bieten weit über 1.000 Zimmer<br />
Für eine kleinere Großstadt verfügt Göttingen<br />
über komfortable Nächtigungs -<br />
kapazitäten. Das liegt daran, dass neben<br />
dem üblichen Geschäftsreiseverkehr <strong>und</strong><br />
dem Veranstaltungsgeschäft auch die<br />
zahlreichen Forschungseinrichtungen<br />
für Gästefrequenz sorgen. Kein W<strong>und</strong>er,<br />
denn man kommt, siehe oben, gern hierher:<br />
Die Stadt hat einen hohen Bildungsbürgeranteil,<br />
ist entsprechend gut ver -<br />
waltet <strong>und</strong> sauber, was ausdrücklich<br />
auch für den ICE-Bahnhof <strong>und</strong> dessen<br />
Umgebung gilt. Die gesamte Bettenkapazität<br />
Göttingen beläuft sich derzeit auf<br />
1.600 Zimmer für 2.800 Personen, mit<br />
weiteren Möglichkeiten im Umland.<br />
Bemerkenswert hierbei ist, dass<br />
allein die zwölf <strong>Tagungs</strong>hotels aus Stadt<br />
<strong>und</strong> nahem Umland bereits deutlich<br />
über tausend Zimmer offerieren; stellvertretend<br />
seien hier Freizeit In, NH<br />
Hotel Göttingen, Best Western Hotel am<br />
standort göttingen<br />
Wer das Göttinger Tourismus-Logo betrachtet, mag<br />
vielleicht rätselhafte Konturen erkennen. Dahinter<br />
verbirgt sich aber eine nette Geschichte.<br />
Wahrzeichen der Stadt ist nämlich das Gänseliesel<br />
auf dem Marktbrunnen vor dem Alten<br />
Rathaus: Längst hat sich die Jugendstilfigur<br />
zum Meeting Point aller frisch gebackenen<br />
Doktoren entwickelt, die es nach bestandener<br />
Promotion aus verständlicher<br />
Erleichterung bepilgern, herzen <strong>und</strong><br />
küssen … Auch das ist Göttingen –<br />
sympathisch, spontan, unkompliziert.<br />
Papenberg, Eden Hotel, das Hardenberg<br />
BurgHotel in Nörten-Hardenberg<br />
sowie die beiden Hotels Zum Löwen<br />
<strong>und</strong> Zum Kronprinzen in Duderstadt<br />
(alle 4 Sterne) genannt. Damit nicht genug:<br />
In den kommenden 24 Monaten<br />
sind noch zwei neue Häuser mit zusammen<br />
weiteren r<strong>und</strong> 300 Zimmern geplant,<br />
darunter ein zusätzliches 3-Sterneplus-Hotel<br />
auf dem (Erweiterungs-)Gelände<br />
des Freizeit In sowie ein 3-Sterne-<br />
Projekt in der Innenstadt.<br />
GEHEN SIE IN SICH.<br />
ODER AUS SICH RAUS.<br />
Tagung im Wald? Meeting zwischen Bäumen?<br />
Im neuen Hotel Freigeist trifft Natur auf<br />
Geist <strong>und</strong> effektives Arbeiten auf Erholung<br />
im Grünen. Wir freuen uns auf Sie.<br />
b 5 <strong>Tagungs</strong>-/Banketträume<br />
mit 3m Raumhöhe für 20 bis 300 Personen<br />
b <strong>Tagungs</strong>pauschale 139 Euro (p.P.)<br />
Inkl. Lunch bzw. Dinner, Übernachtung, zwei<br />
Kaffeepausen, Raummiete <strong>und</strong> Standard-Technik<br />
Infos unter 05551 607-0<br />
www.hotel-freigeist.de
göttingen<br />
wissenschaft<br />
Einzigartiges Veranstaltungsjuwel: Als Teil der niedersächsischen Staats- <strong>und</strong> Universitätsbibliothek bietet der historische Saal in der Paulinerkirche moderne<br />
Präsentationstechnik <strong>und</strong> 200 Plätze<br />
Der Rohstoff der Zukunft kommt (auch) aus Göttingen<br />
Forschung <strong>und</strong> Bildung haben hier vornehme<br />
Tradition. Die Sternwarte (Bild)<br />
war fünfzig (!) Jahre lang der Arbeitsplatz<br />
des genialen Astronomen <strong>und</strong> Mathema-<br />
Max Born, Nobelpreis für Physik 1954:<br />
Student, Privatdozent <strong>und</strong> Professor in<br />
Göttingen<br />
Paul Ehrlich, Nobelpreis für Medizin<br />
1908: Honorarprofessor<br />
Manfred Eigen, Nobelpreis für Chemie<br />
1967: Direktor des Max-Planck-<br />
Institutes für biophysikalische Chemie<br />
(1964–1995)<br />
Günther Grass, Nobelpreis für Literatur<br />
1999: sein Werk wird exklusiv im Göttinger<br />
Steidl-Verlag herausgebracht<br />
Otto Hahn, Nobelpreis für Chemie 1944:<br />
ehem. Präsident der Max-Planck-<br />
Gesellschaft<br />
tikers Carl Friedrich Gauß, in Göttingen<br />
legte Georg Christoph Lichtenberg den<br />
Gr<strong>und</strong>stein für die Experimental physik<br />
<strong>und</strong> wirkten die Brüder Grimm als<br />
Bibliothekare <strong>und</strong> Professoren. Über 40<br />
Nobelpreisträger, deren Lebenslinien mit<br />
Stadt <strong>und</strong> Uni verb<strong>und</strong>en sind, künden<br />
zu Recht vom Ruf als Wissenschaftsstandort<br />
par excellence. Ohne Köpfe wie<br />
Otto Hahn, Robert Koch oder Max Planck<br />
sähe die Welt bedeutend ärmer aus.<br />
Heute leisten zahlreiche High-Brain-Ein-<br />
Werner Heisenberg, Nobelpreis für Physik<br />
1932: Privatdozent, Honorarprofessor<br />
<strong>und</strong> Leiter des Max-Planck-Instituts<br />
für Physik<br />
Robert Koch, Nobelpreis für Medizin 1905:<br />
Student<br />
Herbert Kroemer, Nobelpreis für Physik<br />
2000: Studium <strong>und</strong> Promotion<br />
Erwin Neher, Nobelpreis für Medizin<br />
1991: Direktor am Max-Planck-Institut<br />
für biophysikalische Chemie<br />
Max Planck, Nobelpreis für Physik 1918:<br />
lebte in Göttingen von 1945 bis zu<br />
seinem Tod<br />
richtungen wie das Deutsche Zentrum<br />
für Luft- <strong>und</strong> Raumfahrt (DLR), das<br />
Deutsche Primatenzentrum oder die<br />
beiden Max-Planck-Institute für bio phy -<br />
sikalische Chemie sowie für experimentelle<br />
Medizin ihren Beitrag, dass die<br />
Menschheit weiterkommt. Und damit<br />
das möglichst so bleibt, wecken die<br />
Kinder-Uni, das Schülerlabor XLAB<br />
<strong>und</strong> die DLR_School_Labs bereits den<br />
Wissensdurst der nächsten Generation …<br />
Brain Pool: In Göttingen leben gleich zwei Nobelpreisträger!<br />
Nachfolgend eine kleine Liste berühmter Preisträger, die mit der Stadt verb<strong>und</strong>en sind.<br />
Manfred Eigen <strong>und</strong> Erwin Neher (im Bild mit seiner Frau) leben noch heute hier.<br />
10 sonderausgabe göttingen 2009
Niedersachsens älteste Hochschule<br />
ist seit 2007 „Exzellenzuniversität“<br />
Nachträglichen Glückwunsch: Die<br />
Georg-August-Universität Göttingen, ge -<br />
gründet 1737, konnte sich im vorletzten<br />
Jahr mit ihrem Zukunftskonzept „Göttingen.<br />
Tradition – Innovation – Autonomie“<br />
erfolgreich in der Exzellenz initiative des<br />
B<strong>und</strong>es <strong>und</strong> der Länder durchsetzen –<br />
damit zählt sie zu den neun deutschen<br />
Uni versitäten, denen das Potenzial als<br />
Spitzen uni bescheinigt wird! Soviel Ehr’<br />
kommt nicht von ungefähr: Als erste<br />
Volluniversität in Deutschland wurde die<br />
Georgia Augusta 2003 in die Trägerschaft<br />
einer Stiftung Öffentlichen Rechts überführt.<br />
Im Rahmen des Zukunftskonzeptes<br />
werden derzeit vier Maßnahmen umgesetzt:<br />
‚Brain Gain‘, um herausragende<br />
Nachwuchswissenschaftler für Göttingen<br />
zu gewinnen <strong>und</strong> ihnen einen sicheren<br />
Karriereweg zu eröffnen, ‚Brain Sustain‘<br />
als Konzept zur Bindung etablierter Spitzenforscher<br />
sowie ‚Göttingen International‘,<br />
das die Anwerbung junger Wissenschaftler<br />
aus dem Ausland unterstützt.<br />
Wo Meetings entspannt zum Erfolg führen.<br />
Willkommen im NH Göttingen!<br />
• Komfortables 4-Sterne-Hotel<br />
• Verkehrsgünstig, aber ruhig gelegen<br />
• 114 Zimmer<br />
• Wireless LAN<br />
• Restaurant<br />
• Sauna <strong>und</strong> Solarium<br />
• Kostenfreie Tiefgarage<br />
Dazu kommt noch das Lichtenberg-<br />
Kolleg zur vorrangigen Förderung der<br />
geistes- <strong>und</strong> gesellschaftswissenschaft -<br />
lichen Forschung. Gleichzeitig zeichnet<br />
sich die Georgia Augusta durch eine<br />
intensive Verflechtung mit dem außeruniversitären<br />
Forschungsumfeld aus.<br />
Darin eingeb<strong>und</strong>en sind die Göttinger<br />
Akademie der Wissenschaften, das Deutsche<br />
Primatenzentrum, die DLR sowie<br />
gleich fünf Max-Planck-Institute – ein in<br />
dieser Breite wohl einmaliger Verb<strong>und</strong><br />
erfolgreicher Forschungs- <strong>und</strong> Lehr -<br />
aktivitäten in Deutschland! Felder der<br />
Zusammenarbeit sind gemeinsame<br />
Sonderforschungsbereiche, Graduiertenkollegs<br />
<strong>und</strong> Infrastruktureinrichtungen –<br />
aus diesen Kooperationen sind herausragende<br />
Forschungszentren mit Förderung<br />
der Deutschen Forschungsgemeinschaft<br />
(DFG) <strong>und</strong> des B<strong>und</strong>esministeriums für<br />
Bildung <strong>und</strong> Forschung hervorgegangen!<br />
Dass es überhaupt so weit kommen<br />
konnte, verdankt die Stadt seinerzeit<br />
• 7 <strong>Tagungs</strong>räume für bis zu 160 Personen<br />
• Modernste <strong>Tagungs</strong>technik<br />
• Internetzugang<br />
• 3 innovative Gastronomiekonzepte:<br />
EatingMeeting, die kreative <strong>und</strong><br />
erfrischende Kaffeepause.<br />
@Lunch, ein innovatives Lunchkonzept.<br />
eat smarter kleine, variantenreiche<br />
Imbisskreationen.<br />
NH GÖTTINGEN<br />
Kasseler Landstraße 25c • 37081 Göttingen<br />
T. 0551 90 05 0 • F. 0551 90 05 400<br />
nhgoettingen@nh-hotels.com www.nh-hotels.de<br />
wissenschaft göttingen<br />
Georg II., König von Großbritannien <strong>und</strong><br />
als Georg August zugleich Kurfürst von<br />
Hannover. Er erkannte früh, dass zu intelligenter<br />
Entfaltung ein liberales Umfeld<br />
nötig ist. Dem Geist der Aufklärung verb<strong>und</strong>en,<br />
wurde in Göttingen das Primat<br />
der Theologie abgeschafft <strong>und</strong> die Gleichberechtigung<br />
der Fakultäten eingeführt.<br />
Lange galt die Georgia Augusta als mathematisches<br />
Zentrum der Welt. Nach dem<br />
Krieg nahm sie bereits 1945 als ers te<br />
deutsche Universität den Lehrbetrieb wieder<br />
auf <strong>und</strong> entwickelte sich zu einer der<br />
größten Hochschulen des Landes: Nahe -<br />
zu alle wissenschaftlichen Disziplinen mit<br />
Ausnahme der Ingenieurwissenschaften<br />
sind an den 13 Fakultäten vertreten.<br />
• Geräumige Zimmer <strong>und</strong> Appartments<br />
• Satelliten-TV<br />
• Großer Schreibtisch<br />
• Wireless LAN<br />
• Minibar<br />
• Telefon
göttingen<br />
lokhalle<br />
10 Jahre Lokhalle<br />
Die Erfolgsstory eines Multitalents<br />
Ihre Vorgeschichte ist ein klassisches Kapitel deutscher Wirtschaftshistorie.<br />
1855 nahm das Göttinger Eisenbahn-Ausbesserungswerk am Bahnhof seinen<br />
Betrieb auf, 1920 entstand die „Lokrichthalle“. Mit dem Betriebsende der<br />
Anlage 1976 begann die Diskussion um die künftige Geländenutzung, die 1992<br />
in den Auftrag an die kommunale GWG mündete, „das Areal zu einem vitalen<br />
städtischen Bereich“ zu entwickeln. 1994 wurde die Aufstellung des Bebauungs -<br />
plans „Otto-Hahn-Zentrum“ (OHZ) beschlossen, dessen Herzstück die Lok halle<br />
heute bildet. Gerade wegen des benachbarten ICE-Bahnhofs erscheint die<br />
Entscheidung pro Location im Rückblick geradezu zwingend …<br />
Schaut man sich im Innern des Indus -<br />
triedenkmals um, sieht man noch die<br />
Stahlträgerkonstruktion mit ihren Laufschienen<br />
für die Schwerlastkräne, an denen<br />
früher Lokomotiven hingen <strong>und</strong> instand gesetzt<br />
wurden. Die riesigen Tore an der Kopfseite<br />
der Halle, durch die die Loks einfuhren,<br />
unterstreichen die gewaltigen Dimensionen.<br />
Heute heißt das: Dank der Befahrbarkeit<br />
mit bis zu 30t schweren Fahrzeugen eignet<br />
sich die Lokhalle hervorragend, um PKWs,<br />
Kleintransporter <strong>und</strong> LKWs, aber auch<br />
Spezialfahrzeuge <strong>und</strong> Traktoren in einem<br />
besonderen Ambiente zu präsentieren. Sie ist<br />
flexibel gestaltbar <strong>und</strong> barrierefrei <strong>und</strong> mithin<br />
für Automotive Events bestens gerüstet.<br />
Hohe Variabilität<br />
Es kann direkt von der Straße in die Halle<br />
gefahren <strong>und</strong> dann in jeder erdenklichen<br />
Position ausgerichtet werden. Bei 5t Punktlast<br />
<strong>und</strong> einer lichten Höhe von exakt 11,57<br />
Meter lassen sich Fahrzeuge sogar hängend<br />
präsentieren! Außerdem ist der Aufbau<br />
aller denk baren Formen von Bühnen <strong>und</strong><br />
Rampen möglich. 8.400qm in zwei Hallen<br />
(5.400/3.000qm) <strong>und</strong> ein Außengelände<br />
von 9.500qm lassen viel Kreativraum.<br />
Für den passenden Publikumsrahmen<br />
sorgen Bestuhlungsvarianten von Bankett<br />
(1.600 Sitzplätze) über parlamentarisch<br />
(1.500 Sitzplätze) bis hin zum <strong>Tagungs</strong>aufbau<br />
mit 3.600 Plätzen. Individuelles<br />
Lounge-Ambiente oder offene Sitzecken<br />
können ebenfalls integriert werden.<br />
„<br />
Unser Glück war es, dass die Geburtsstätte der Luft- <strong>und</strong> Raumfahrt in Göttingen liegt <strong>und</strong> wir damit unseren<br />
100. Geburtstag in der Lokhalle feiern konnten. Eine w<strong>und</strong>erbare Location für Großveranstaltungen,<br />
organisiert durch ein junges, dynamisches Team, das sich durch Flexibilität <strong>und</strong> Spontaneität auszeichnet.<br />
“<br />
Sabine Göge, Leiterin Kommunikation, Deutsches Zentrum für Luft- <strong>und</strong> Raumfahrt e.V.<br />
12 sonderausgabe göttingen 2009
Moderne Technik <strong>und</strong> ideale Lage<br />
Die vielseitige Lichtgestaltung reicht von<br />
Tageslicht über Architekturbeleuchtung<br />
bis zur vollständigen Verdunkelung<br />
innerhalb einer Minute (Black Box). Verschiedenste<br />
Formen der Illumination<br />
<strong>und</strong> Videoprojektionen sind möglich <strong>und</strong><br />
auch im Bereich der Kommunikation<br />
lässt die hochmoderne Ausstattung keine<br />
Wünsche offen. Bei Bedarf verfügt die<br />
Lokhalle über maximal 9.000 Steh- oder<br />
3.600 Sitzplätze <strong>und</strong> ist damit für Großveranstaltungen<br />
geeignet. Ebenso lassen<br />
sich exklusive Events ab 300 Personen<br />
organisieren. Da alles in der Halle mobil<br />
ist, können Bühnen, Tribünen, Gastronomie-<br />
oder Messestände frei nach Bedarf<br />
platziert werden.<br />
Die Lokhalle Göttingen als Mittelpunkt<br />
des Otto-Hahn-Zentrums mit u. a.<br />
<strong>Tagungs</strong>hotel, Multiplexkino, Medienhaus<br />
<strong>und</strong> Gastronomie – das bedeutet<br />
auch großzügige Peripherie-Logistik. Ein<br />
Parkhaus mit 750 Stellplätzen befindet<br />
sich auf der gegenüberliegenden Straßenseite,<br />
unweit entfernt stehen weitere<br />
3.000 Stellplätze zur Verfügung <strong>und</strong><br />
auch bis zum zentralen Busbahnhof<br />
bzw. in die Fußgängerzone sind es nur<br />
wenige Minuten. Trucks, Liner <strong>und</strong><br />
PKWs von Produktionen können natürlich<br />
direkt am Gebäude parken.<br />
sonderausgabe göttingen 2009<br />
lokhalle göttingen<br />
Die wichtigsten<br />
technischen Daten im Überblick<br />
Halle 1: 5.400 m 2 , 83 x 65 m<br />
Halle 2: 3.000 m 2 , 78 x 38 m<br />
Außengelände: 9.500 m 2<br />
Höhe: 17 m, Bühne 11,57 m (lichte Höhe)<br />
Hängelast: 20t plus 40t Schneelast, 5t Punktlast im stützenfreien Bereich,<br />
Abtrennsystem variabel im 3-m-Raster<br />
Verdunkelung: Tageslichthalle, automatisch Black-Box in 1 Min.<br />
Bodenlast: 30t LKW/Stapler befahrbar, ebenerdig<br />
Bühne: 400 m 2 Nivtec, alle Höhen von 20 –160 cm<br />
Stromverteilung: 3 x 3 x 300 Ampere, 1 x 3 x 630 Ampere,<br />
Stromschienen system, Verteiler im 10-m-Raster –<br />
ideal für Messen/Ausstellungen<br />
Kommunikation: 200 Mbit W-LAN, ISDN, Fax, PCs, Notebooks, Drucker, Kopierer, Funk,<br />
Telefonanlage mobil etc.<br />
Ton- & hauseigene Ton- & Videoanlage geeignet für:<br />
Videoanlage: Tagungen, Kongresse <strong>und</strong> Messen, beide Hallen getrennt beschallbar,<br />
Beamer <strong>und</strong> Leinwände frei platzierbar<br />
Heizung: Fußbodenheizung<br />
Nebenräume: Produktionsbüros 17–70 m 2 / 10 Künstlergarderoben,<br />
eigene Duschen, WC, TV, W-LAN, Telefon, Fax<br />
Catering: bei geschlossenen Veranstaltungen frei zu vergeben,<br />
keine Vertragsbindung, Equipment vorhanden<br />
Bespielbarkeit: Messen, Tagungen, Kongresse, Hauptversammlungen, Konzerte, Tourneeproduktionen,<br />
Kick-off-Veranstaltungen, Galas, Incentives, TV-Produktionen,<br />
Corporate Events, Sportturniere, Firmenpräsentationen, Eisbahn im Winter<br />
im Foyer<br />
13
<strong>AUSGEZEICHNET</strong><br />
VIELFALT UND KOMFORT FÜR TAGUNGE<br />
<strong>Deutschlands</strong> <strong>bestes</strong> <strong>Tagungs</strong>- <strong>und</strong> <strong>Eventhotel</strong> bietet mehr als<br />
30.000 m 2 Raum für Kongresse, Meetings, Tagungen <strong>und</strong> Seminare.<br />
212 Zimmer <strong>und</strong> Suiten, exzellente Restaurants, auf 8.500 m 2 eine<br />
der besten Wellness-Anlagen Europas <strong>und</strong> eine extra Villa für die<br />
Betreuung Ihrer Kinder – für tiefe Entspannung, hohe Motivation <strong>und</strong><br />
beste Ergebnisse.<br />
FREIZEIT IN · Dransfelder Straße 3 · 37079 Göttingen · 0551 9001 - 0 · www.freizeit-in.de
UND EVENTS<br />
<strong>Tagungs</strong>- <strong>und</strong> <strong>Eventhotel</strong>
göttingen<br />
wirtschaft<br />
Symbol für Wirtschaftsdynamik: im Science Park wird auch abends noch gearbeitet …<br />
Wirtschaft auf Zack<br />
D<br />
as verdanken die Göttinger<br />
auch ihrer rührigen GWG (Gesellschaft<br />
für Wirtschaftsförderung <strong>und</strong><br />
„Entscheidend ist, wie man mit dem<br />
K<strong>und</strong>en umgeht“, sagt Geschäftsführer<br />
Klaus Hoffmann.<br />
Darauf lässt sich aufbauen. Seit den<br />
Stadtentwicklung), die so gar nicht dem wegweisenden Versuchen von Gauß <strong>und</strong><br />
verbreiteten Klischee des öffentlichen<br />
Wilhelm Weber hat sich die Region<br />
Göttingen nämlich zum weltweit führen-<br />
Dienstes entspricht <strong>und</strong> neben der den Zentrum für modernste Messtech-<br />
Entwicklung <strong>und</strong> Betreuung von Groß - nik entwickelt! Vierzig Firmen mit 6.500<br />
projekten wie dem OHZ, dem Güter -<br />
Mitarbeitern beschäftigen sich u. a. mit<br />
optischen Mikroskopsystemen <strong>und</strong> Tech-<br />
verkehrszentrum GVZ, den Technologieniken zur Bildverarbeitung. Göttingens<br />
zentren GÖTec <strong>und</strong> Science Park sowie<br />
dem Logistik- & MobilitätsCluster<br />
Wirtschaft ist geprägt von Hightech-<br />
Betrieben der Mess- <strong>und</strong> Regeltechnik,<br />
Mechatronik, Photonic <strong>und</strong> Biotech no lo -<br />
Göttingen/Südniedersachsen auch für gie – viele als Zulieferer oder Spin-off aus<br />
die Betreibung von Lokhalle <strong>und</strong><br />
den wissenschaftlichen Einrichtungen<br />
entstanden. Namen wie Coherent, Deve-<br />
Stadthalle zuständig ist. logen, Mahr, Novelis, Peguform, Refratechnik,<br />
Sartorius, Zeiss oder Zufall haben<br />
nicht nur vor Ort einen guten Klang.<br />
Symbol für Forschungsdynamik: Experimente zur Kabinenakustik<br />
im Deutschen Zentrum für Luft- <strong>und</strong> Raumfahrt<br />
Daneben hat man frühzeitig die Synergien<br />
zwischen Wirtschaftsförderung<br />
<strong>und</strong> Veranstaltungsmanagement erkannt.<br />
Was bei der Entscheidung über<br />
die Zukunft der Lokhalle vor r<strong>und</strong> fünfzehn<br />
Jahren eine wegweisende Rolle<br />
spielte. „Uns ging es schwerpunktmäßig<br />
um die Etablierung eines neuen wirtschaftlichen<br />
Betätigungsfeldes“, so<br />
GWG-Chef Hoffmann, „wir haben uns<br />
erst mit dem Veranstaltungsbereich<br />
beschäftigt <strong>und</strong> dann das Gebäude entwickelt.“<br />
Wettbewerbsfähigkeit hat Vorrang<br />
<strong>und</strong> die Zahlen geben ihm recht.<br />
R<strong>und</strong> 1,2 Mio. Euro hat der Betrieb der<br />
Lokhalle den Steuerzahler 2008 gekostet<br />
– <strong>und</strong> dafür 12 Millionen an gesamter<br />
Wertschöpfung erbracht!<br />
Zusätzliche Event-, Ausstellungs<strong>und</strong><br />
Freifläche, ein veranstaltungslogis -<br />
tisches Lager sowie Seminarräumlich -<br />
keiten in unterschiedlicher Größe sind<br />
deshalb in den kommenden 3–4 Jahren<br />
geplant. Schon früher könnte das neue<br />
3-Sterne-Business-Hotel fertig sein –<br />
derzeit läuft die Ausschreibung durch<br />
die Stadt. Auch in die Infrastruktur der<br />
Stadthalle mit immerhin Kapazitäten<br />
bis 2.500 Personen wird investiert.<br />
Klaus Hoffmann: „Sie stand mal auf<br />
Abriss, aber ein Neubau hätte 30 bis<br />
35 Millionen gekostet. Und die schüttelt<br />
heute keiner mehr aus dem Hut.“<br />
16 sonderausgabe göttingen 2009
Relaxing mit Eventphantasie im Badeparadies Eiswiese<br />
Nach anstrengender Tagung Lust auf<br />
ges<strong>und</strong>en Ausgleich? Der Sportpark Göttingen<br />
bietet die Alternative zum Bier an<br />
der Bar – seit zehn Jahren beherbergt es<br />
eines der größten deutschen Freizeitbäder.<br />
Auf üppigen 8.400 qm gibt es u.a. ein<br />
richtiges Sportschwimmbecken mit sechs<br />
Bahnen <strong>und</strong> elektronischer Zeitmessung,<br />
zwei „Kommunikationsbecken“ (30 Grad),<br />
ein Außenbecken (32 Grad) sowie ein<br />
Thermal-Solebecken, das gar gemütliche<br />
34 Grad warm ist. Dazu kommen – jede<br />
Menge Water-Fun also – Geysire, Unterwassermassagedüsen,<br />
Bodensprudler,<br />
Schwallduschen, Wasserkanonen, Whirlpools,<br />
Solarien, Bistro, Restaurant <strong>und</strong><br />
natürlich genügend Platz zum Verschnaufen<br />
<strong>und</strong> Ausruhen. Nomen est omen –<br />
die Eiswiese macht ihrem Namen als<br />
„Badeparadies“ wahrlich alle Ehre!<br />
Spezielle Erwähnung verdient auch<br />
die differenzierte Saunalandschaft inklusive<br />
zweier Dampfsaunen, Sanarium, des<br />
schönen parkähnlichen Saunagartens sowie<br />
eines so genannten „Salionariums“ –<br />
Wärmekabine mit Soleanwendung.<br />
Der Clou sind die tief ins Erdreich ein -<br />
gelassene Doppel-Maa-Sauna mit Holz -<br />
befeuerung sowie eine „Aufgussarena“...<br />
sonderausgabe göttingen 2009<br />
Übrigens ließe sich im Sportbad auf<br />
Anfrage auch ein exklusiver Event-Nachmittag<br />
durchführen, wo das Erlebnis-<br />
Kanufahren, Tauchen oder Aqua Fitness<br />
mögliche Programmpunkte sein könnten.<br />
Wenn sich danach der kleine oder<br />
größere Hunger regt: Gleich nebenan<br />
bietet „Poseidon“ reichhaltige griechische<br />
Küche zu angenehm moderaten Preisen!<br />
Noch ein Highlight des Sportparks:<br />
Das benachbarte Jahnstadion ist die<br />
größte Sportstätte der Stadt, bietet eine<br />
Haupttribüne mit 5.000 überdachten<br />
Sitzplätzen, Gesamtkapazität für 20.000<br />
Personen sowie einen angeschlossenen<br />
wirtschaft göttingen<br />
Baseball- <strong>und</strong> vier Fußballplätze. Bespielbarkeit<br />
etwa für Open-Air-Konzerte oder<br />
Corporate Games ausdrücklich gegeben!<br />
Logistisch stehen zur Verfügung ein<br />
Park- <strong>und</strong> Eventplatz als organisatorische<br />
Ausweich- oder Wechselzone (z. B. für<br />
Verkaufsveranstaltungen), das bis 40t<br />
befahrbare Südsegment des Stadions, die<br />
dank Rampe ebenfalls befahrbare Stehtribünenseite<br />
– etwa für Präsentationsstände<br />
von Sponsoren oder fürs Catering<br />
– sowie der „Laufschlauch“: eine 60 m<br />
lange Halle, die sich für Pressekon -<br />
ferenzen, Ausstellungen oder Back-up-<br />
Bereiche nutzen lässt.<br />
Der Sportpark von oben: das markante Gebäude ganz links ist das „Badeparadies Eiswiese“<br />
CARPE DIEM<br />
NUTZE DEN TAG!<br />
Tagungen, Konferenzen <strong>und</strong> Seminare<br />
in technisch perfekter Situation,<br />
Entspannung in ruhiger Umgebung <strong>und</strong><br />
anspruchsvollem Ambiente - bei uns<br />
�������������������������������<br />
17
Wohnen HARDENBERG BURGHOTEL: klassisch-elegantes Relais&Châteaux-Haus mit 45 Zimmern <strong>und</strong> Suiten · HOTEL FREIGEIST:<br />
5 – 700 Personen · Räume von edel-rustikal über designorientiert-modern bis stilvoll-elegant · zahlreiche <strong>Tagungs</strong>möglichkeiten<br />
Lounges · Terrassen · Catering von 2 – 2.500 Personen Golfen HARDENBERG GOLFRESORT: Eine der schönsten Anlagen<br />
Kornbrennerei · Historische BurgRuine · Burg-, Brennerei- <strong>und</strong> Landwirtschaftsführungen · SchlossPark · Klettertouren · Bogenschießen
Erleben, Genießen, Entspannen in gräflicher Tradition.<br />
stylish-modernes Wohnen mitten im Wald mit 62 Zimmern Tagen & Feiern 13 Veranstaltungs- <strong>und</strong> <strong>Tagungs</strong>räume für<br />
unter freiem Himmel · modernste <strong>Tagungs</strong>technik Genießen vier Restaurants von rustikal bis Gourmet-Küche · Biergarten · Raucher-<br />
<strong>Deutschlands</strong> · zwei 18-Loch-Plätze <strong>und</strong> ein 6-Loch-Kurzplatz · Stefan Quirmbach GolfSchule Erleben Gräflich von Hardenberg’sche<br />
Eislaufen · Eisstockschießen · Feuerwerk · Sport-Events · Theater, Konzerte <strong>und</strong> Musicals.<br />
www.der-hardenberg.com Gräflicher Landsitz Hardenberg · D-37176 Nörten-Hardenberg · Tel. +49 5503 802-274 · info@der-hardenberg.com
Eines der besten<strong>Tagungs</strong>hotels in ganz Deutschland!<br />
W<br />
as hier geleistet wurde, ist beispielhaft:<br />
Das Freizeit In unweit der Autobahn-Ausfahrt<br />
Göttingen-Dransfeld<br />
bietet respektable 212 Zimmer <strong>und</strong><br />
Suiten der gehobenen 4-Sterne- Klassi -<br />
fizierung, 44 (!) <strong>Tagungs</strong>- <strong>und</strong> Seminarräume<br />
bis 1.200 Personen, dazu Sport<strong>und</strong><br />
Wellness-Einrichtungen auf insgesamt<br />
8.800qm – also fast öffentliche<br />
Ausmaße! – sowie abwechslungsreiche<br />
Gastronomie. Wer das weitläufige, von<br />
Bistros gesäumte Foyer des schicken<br />
Hauses betritt, erkennt: Hier wird nicht<br />
„nur“ Geschäft gemacht, sondern vor<br />
allem auch investiert – <strong>und</strong> damit dem<br />
Das Freizeit In in Zahlen<br />
Ω 212 Zimmer, 4 Junior-Suiten,<br />
2 Suiten; alle mit DSL-Zugang<br />
Ω 750 Parkplätze<br />
Ω 44 <strong>Tagungs</strong>- <strong>und</strong> Seminarräume<br />
Ω separate Seminar-Villa<br />
Ω Kindervilla<br />
Ω <strong>Tagungs</strong>begleitendes<br />
Ges<strong>und</strong>heitsprogramm möglich<br />
Ω Eventkoordination<br />
Ω Rahmenprogramm: XL-Orient-Lounge<br />
Ω 4 Restaurants, Bistro, Weinstube, 2 Bars<br />
Ω 1.300 qm Fitness-Lounge<br />
Ω 2.500 qm Sauna mit sieben Saunen<br />
Ω 11 Kabinen für Massage, Kosmetik<br />
<strong>und</strong> Erlebnisbäder<br />
Ω 6-Feld-Tennishalle<br />
Ω 2 Squash-Courts<br />
Ω Catering-Team für Veranstaltungen<br />
bis 10.000 Personen!<br />
Gast reichlich Qualität zurückgegeben.<br />
Übrigens hat sich das Freizeit In mittlerweile<br />
auch einen vorzüglichen Ruf als<br />
einer der größten Catering-Services<br />
in Südniedersachsen erworben. Von der<br />
kulinarischen Kompetenz kann man<br />
sich z. B. in der VIP-Zone bei den Heim -<br />
spielen der BG 74 Basketballer in der<br />
Lokhalle überzeugen …<br />
Ebenso bemerkenswert: Die gesamte<br />
Anlage wurde durch Zukäufe sukzessive<br />
erweitert – hier regiert offenbar eine<br />
glückliche unternehmerische Hand –<br />
<strong>und</strong> umfasst neben dem Businesshotel<br />
als Herzstück mittlerweile noch vier<br />
weitere Locations, deren Charakter von<br />
nützlich bis originell reicht. Zu ersterem<br />
zählt die separate „Seminar-Villa“ (Abb.<br />
rechte Spalte) gegenüber dem Hauptgebäude<br />
mit sechs modern ausgestatteten<br />
Workshop-Räumen (inkl. WLAN), die<br />
auf besonders inter aktives Arbeiten ausgelegt<br />
sind. Im gesamten Haus dominieren<br />
helle <strong>und</strong> angenehme Farben <strong>und</strong><br />
die Teppichböden wurden sogar exklusiv<br />
angefertigt ... Zwei Pausenzonen, ein<br />
<strong>Tagungs</strong>büro sowie die „Kommunika tions<strong>und</strong><br />
Saftküche“ komplettieren die stimmige<br />
Infrastruktur.<br />
Direkt mit dem Freizeit In verb<strong>und</strong>en<br />
ist das nach einem Investment von stolzen<br />
3,5 Millionen Euro 2005 eröffnete<br />
„Vital Spa“, das sich in die drei Bereiche<br />
Fitness, Bodycare (u.a. Kosmetik, Massage)<br />
<strong>und</strong> Sauna gliedert. Komplettiert<br />
wird das Ensemble von der dank etlicher<br />
spektakulärer Events längst nicht mehr<br />
nur in der Region bekannten „XL-Orient-<br />
Lounge“ sowie der – „Kindervilla“<br />
(Näheres dazu siehe nächste Seite). Alles<br />
in allem: Zum verantwortungsvollen<br />
Management passt die mit 232 Mitarbeitern<br />
vergleichsweise großzügige Personalausstattung,<br />
ohne die der vorbildliche<br />
Service wohl nicht möglich wäre. Wiederholt<br />
renommierte Branchenpreise sind<br />
deshalb der verdiente Lohn für <strong>Deutschlands</strong>,<br />
nach eigenen Angaben, größtes<br />
privates <strong>Tagungs</strong>- <strong>und</strong> <strong>Eventhotel</strong>.<br />
20 sonderausgabe göttingen 2009
Ins Morgenland nach Niedersachsen …<br />
Gleich neben dem Freizeit In präsentiert<br />
sich die XL Orient-Lounge auf<br />
400 qm im Erdgeschoss als Event-Location.<br />
Über fünfzig Köstlichkeiten sind<br />
wahlweise als Menü oder Kombi nation<br />
Menü/Buffet zu haben: Zu den Speisen<br />
aus nordafrikanischer, türkischer oder<br />
indischer Küche werden natürlich orientalische<br />
Getränke wie Hibiskus-Tee,<br />
Mokka oder Raki serviert. Fakire, Feuerschlucker<br />
<strong>und</strong> Bauchtanz gehören eben -<br />
so zum Programm wie die türkische<br />
Ein großes Herz für Familien<br />
Die Tagung sausen lassen, weil daheim<br />
keiner auf den Nachwuchs aufpasst, oder<br />
der Karriere wegen doch besser hinfahren,<br />
aber mit einem flauen Gefühl? Veranstaltungsgäste<br />
im Freizeit In müssen diese<br />
Gewissenskonflikte nicht haben: Die gegenüber<br />
dem Hotel gelegene Kindervilla<br />
bietet für Kinder bis 14 Jahre ein spannendes<br />
Programm, das auf den pädagogischen<br />
Säulen Ges<strong>und</strong>heit, Bildung <strong>und</strong><br />
Spaß basiert. Unter der Schirmherrschaft<br />
von Tine Wittler aus der RTL-Serie „Ein-<br />
sonderausgabe göttingen 2009<br />
In-Band Grup-Surup – während der orientalische<br />
Barbier zur Nassrasur bittet <strong>und</strong><br />
als Moderator ein „Prophet“ fungiert ...<br />
Oben, in der ersten Etage, erweisen sich<br />
die Orient-Clubs mit bequemen Sitzgruppen,<br />
H<strong>und</strong>erten von Kissen <strong>und</strong><br />
diversen Wasserpfeifen als sehr üppig ausgestattet.<br />
Und wer nicht nur entspannt<br />
plaudern möchte, darf sich nebenan<br />
im Basar gern im Feilschen üben.<br />
Kapazitäten insgesamt bis 250 Gäste; als<br />
Erlebnisveranstaltung kann die „Sultans<br />
Nacht“ gebucht werden.<br />
satz in vier Wänden“ <strong>und</strong> in Zusammenarbeit<br />
mit der Kinder-Uni Göttingen ist<br />
auf dem Hotelgelände eine 350 qm große<br />
Spiel- <strong>und</strong> Lernwelt entstanden.<br />
Das Ergebnis überzeugt: Marketingtrainer<br />
Andreas Ludwig aus Frankfurt hat als<br />
Vater eines zweijährigen Sohnes die Kindervilla<br />
ausgiebig „getestet“. Sein Fazit:<br />
„Die Betreuung funktioniert einmalig<br />
gut. Bereits bei Ankunft wurden Kriterien<br />
wie ‚Wann möchten Sie eine Nacht<br />
durchschlafen?‘, ,Soll Ihr Sohn zum<br />
Mittagessen zu Ihnen kommen?‘ oder<br />
‚Benötigen Sie ein Zimmer mit Verbindungstür?‘<br />
abgefragt.“<br />
freizeit in göttingen<br />
Vier Fragen an ...<br />
Olaf Feuerstein<br />
Herr Feuerstein, kommt im Bereich der<br />
<strong>Tagungs</strong>hotels die viel zitierte Krise?<br />
Ich glaube, dass dort dunkle Wolken<br />
aufziehen, wo von 5-Sterne-<br />
Häusern auf 4 Sterne runter -<br />
gefahren werden muss.<br />
Weniger Incentives <strong>und</strong><br />
mehr <strong>Tagungs</strong>geschäft<br />
macht denen zu schaffen,<br />
die hochpreisig unterwegs<br />
sind. Allerdings ist im<br />
Luxussegment zu differenzieren: Privatleute ja,<br />
aber vor den Augen der Mitarbeiter macht das<br />
im Moment keiner.<br />
Wie sieht’s in Ihrem Haus aus?<br />
Es gibt vereinzelt kleine Stornierungen, gestern<br />
habe ich drei Meetings mit 35 Zimmern ver -<br />
loren. Dafür allerdings heute einen Jahres -<br />
k<strong>und</strong>en mit 500 Übernachtungen gewonnen.<br />
Generell: Januar <strong>und</strong> Februar sind auf Vorjahresniveau,<br />
der März wird sehr gut, <strong>und</strong> längere<br />
Prognosen wagt derzeit niemand.<br />
Eher Chance oder Risiko?<br />
Ich glaube tatsächlich, dass diese Krise eher als<br />
Chance gewertet wird, aus einer gestärkten<br />
Position wieder anzutreten.Wir machen das<br />
hier ja selber, zum Beispiel haben wir gerade<br />
eine Unternehmensberatung im Haus, die<br />
unsere Einkaufspolitik der vergangenen Jahre<br />
auf den Prüfstand stellt. Außerdem arbeiten wir<br />
einen neuen Zehn-Punkte-Serviceplan aus,<br />
der u.a. neben verstärktem Shuttle-Service <strong>und</strong><br />
einem Ausbau unseres ‚Kopfkissen-Menüs‘<br />
(Auswahl aus zehn verschiedenen Kopfkissen, d. Red.)<br />
auch ein Konjunkturpaket für ‚notleidende<br />
<strong>Tagungs</strong>gäste‘ vorsieht – in Form eines Gutscheins<br />
für Unternehmen, die derzeit nicht<br />
tagen können.<br />
Wagen Sie einen Ausblick: Wohin geht der Trend?<br />
Die Durchautomatisierung hat eine natürliche<br />
Grenze, denn kurzfristiger kann man’s kaum<br />
noch machen. Dafür wird der persönliche Austausch<br />
face-to-face eine Renaissance erleben.<br />
Wenn ich mit Top-Trainern rede, sind die Auftragsbücher<br />
voll. Das ist ein guter Indikator.<br />
Zur Person: Der in Cuxhaven geborene Olaf Feuerstein<br />
(44) kam 1993 als Wirtschaftsdirektor ins<br />
Freizeit In, wurde 1995 Hoteldirektor, 1997 geschäftsführender<br />
Gesellschafter <strong>und</strong> ist seither „bekennender<br />
Göttinger.“<br />
21
göttingen<br />
gastronomie<br />
Göttingen macht Appetit ...<br />
… <strong>und</strong> das nicht nur auf Veranstaltungen. Auch das kulinarische Begleitprogramm stimmt. Die örtliche<br />
Gastronomielandschaft bietet ein facettenreiches Spektrum von edel bis urig. Wir haben uns in der<br />
Altstadt umgesehen <strong>und</strong> drei ganz besondere Empfehlungen entdeckt.<br />
Bei TV-Köchin<br />
Jacqueline Amirfallah zu Gast!<br />
Mittags kann man ihre Kreationen im<br />
ARD-Buffet sehen, abends im „Gauß<br />
Restaurant am Theater“ (Nähe Stadthalle)<br />
sogar schmecken: Jacqueline Amirfallah<br />
wollte das Geheimnis der guten Küche<br />
entdecken <strong>und</strong> begann deshalb nach<br />
dem Studium der Soziologie noch eine<br />
Ausbildung zur Köchin. Im renommierten<br />
Düsseldorfer ‚Schiffchen‘ r<strong>und</strong>ete sie<br />
nach der Lehre ihr Wissen ab. Seit zehn<br />
Jahren ist die Kochikone mit den zwei<br />
Pässen auch Küchenchefin im „Gauß<br />
Restaurant am Theater“ in Göttingen, wo<br />
sie ihre Gäste neben diversen Gourmet-<br />
Kreationen gerne auch am Zauber ihrer<br />
orientalischen Heimat teilhaben lässt.<br />
Das gemütliche Kellergewölbe mit der<br />
feinen, aber ungezwungenen Ausstattung<br />
am Rande der Altstadt ist ein idealer<br />
Treffpunkt als exklusiver Tagesausklang,<br />
bietet sich aber – nicht zuletzt dank<br />
einer vorzüglichen Weinkarte – auch als<br />
besonderer Ort für persönliche Be -<br />
sprechungen an. Wenn man Glück hat,<br />
Plausch mit der Chefin inklusive ...<br />
Bemerkenswertes Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
Die kurzen Wege in Göttingen dominieren auch in Sachen Gastronomie: Gegenüber<br />
dem Börner-Viertel hat vor kurzem die „Junkernschänke“ nach umfangreichen<br />
Restaurierungs- <strong>und</strong> Umbauarbeiten wieder eröffnet. Das gastronomische Konzept<br />
unterteilt sich in Restaurant <strong>und</strong> Bistro im Erdgeschoss sowie Pianosalon mit riesiger<br />
Lounge in der ersten Etage – also viel Platz für exklusives Come-together. Hervor -<br />
ragende Küche – auch als Mittagstisch – <strong>und</strong> internationale Spitzenweine zu ver -<br />
blüffend günstigen Preisen sind das Markenzeichen. Dies mag die Konkurrenz nicht<br />
unbedingt amüsieren, die Gäste freut’s aber allemal.<br />
Im Börner-Viertel ein Hauch von Mittelmeer…<br />
Ganz in der Nähe des Gänseliesels befindet sich das historische ‚Börner-Viertel‘,<br />
ein kompaktes Konglomerat in sich verschlungener Vor- <strong>und</strong> Zwischenhöfe mit<br />
einem interessanten kulinarischen Mittelpunkt: Markenzeichen des „Gaudi“ ist ein<br />
kreativer Mix der mediterranen Kochkunst, vor allem aus Spanien, Italien <strong>und</strong> Frankreich,<br />
aber auch mit „gelegentlichen Ausflügen“ in die Küche der afrikanischen <strong>und</strong><br />
vorderasiatischen Mittelmeeranrainer. Natürlich spielen Meeresfrüchte hier eine<br />
besondere Rolle – für Liebhaber entsprechender Gerichte also eine Versuchung. Das<br />
Restaurant lässt sich exklusiv buchen; für externe Anlässe verspricht „Gaudi on tour“<br />
mobiles Catering sowie originellen „Rent-a-cook“-Service ...<br />
22 sonderausgabe göttingen 2009
<strong>Tagungs</strong>hotel im Forschungs- <strong>und</strong> Uni-Zentrum<br />
Beliebt ist das „Best Western Hotel<br />
Am Papenberg“ nicht nur bei Gastprofessoren<br />
<strong>und</strong> Dozenten, die aus praktischen<br />
Gründen hier gerne nächtigen. Die spezielle<br />
Lage des modernen Vier-Sterne-<br />
Hauses bedeutet auch gute (öffentliche)<br />
Verkehrsanbindung <strong>und</strong> Erreichbarkeit,<br />
sowohl in die City (10 Minuten) wie auch<br />
zur Autobahn. Mit 78 Zimmern, die mit<br />
großem Schreibtisch, Schallschutzfens -<br />
tern <strong>und</strong> High-Speed-Internetzugang<br />
Tel. 0551.308.2101| Fax 0551.308.2090 | info.college@sartorius.com<br />
sonderausgabe göttingen 2009<br />
ausgerüstet sind, gibt es viel Platz. Drei<br />
davon sind behindertengerecht.<br />
Auch die <strong>Tagungs</strong>einrichtungen verdienen<br />
einen speziellen Fokus: Sieben<br />
Räumlichkeiten bis 90 Personen stehen<br />
zur Verfügung, wobei die sich gegenüber<br />
liegenden ‚Roter‘ bzw. ,Grüner Salon‘ ein<br />
stilvolles Ambiente für exklusive Meetings<br />
bieten! WLAN ist obligatorisch, außer -<br />
dem gibt es drei Trainerzimmer mit<br />
besonderer Ausstattung. Der weit läufige<br />
göttingen<br />
Hotel-Parkplatz direkt am Haus kommt<br />
Business-Reisenden entgegen.<br />
Fre<strong>und</strong>en der italienischen Küche<br />
kann das angeschlossene (Pacht-)Restaurant<br />
Mazzoni empfohlen werden, das<br />
einen gut sortierten Eindruck macht <strong>und</strong><br />
direkt vom Hotel aus durch eine Ver -<br />
bindungstür zu erreichen ist. Neben den<br />
80 Sitzplätzen indoor wird bei ent sprechendem<br />
Wetter auch eine Sommer -<br />
terrasse offeriert.<br />
Sartorius College<br />
Trainings & Tagungen<br />
Das Sartorius College bietet auf 2.100 m 2<br />
Raum für Ihre Veranstaltung.<br />
Egal ob Workshop, Kick-Off Meeting,<br />
Produktpräsentation oder Kongress –<br />
zeitgemäße, flexible Möblierung <strong>und</strong><br />
Raumgestaltung, moderne <strong>Tagungs</strong>technik,<br />
angenehme Räumlichkeiten<br />
mit Tageslicht <strong>und</strong> abwechslungsreiches<br />
Catering versprechen Meetings<br />
<strong>und</strong> Events auf höchstem Niveau.<br />
Sartorius College<br />
Otto-Brenner-Straße 20<br />
37079 Göttingen<br />
www.sartorius-college.de<br />
23
göttingen<br />
gräflicher landsitz hardenberg<br />
Destination KeilerLand<br />
zum Entdecken freigegeben<br />
… dahinter verbirgt sich der Gräfliche Landsitz Hardenberg r<strong>und</strong> 15 Fahrminuten nördlich von Göttingen, mit eigener<br />
Autobahnausfahrt an der A7 (Nörten-Hardenberg). Das riesige Anwesen bietet nicht nur Raum für Veranstaltungen<br />
nahezu jeglicher Größenordnung, sondern verfügt auch über alle wichtigen „Event-Zutaten.“ Location(s), Hotel(s),<br />
<strong>Tagungs</strong>räume, Rahmenprogramme — alles vorhanden <strong>und</strong> ein eigenes Golfresort noch dazu.<br />
Eigentlich eine Destination für sich,<br />
<strong>und</strong> wer sich auf den spannenden<br />
Standort des Gräflichen Landsitzes<br />
einlassen möchte, sollte zur möglichst<br />
optimalen Vorbereitung dessen nicht<br />
minder interessante Struktur kennen.<br />
Das Schloss aus dem 18. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
wird noch heute von der gräflichen Familie<br />
bewohnt; von hier aus bewirtschaftet<br />
sie das Gut <strong>und</strong> die dazugehörige Land<strong>und</strong><br />
Forstwirtschaft. Hauptanbauprodukt<br />
ist Weizen für die hauseigene Kornbrennerei<br />
(mit Brennrechten seit 1700!) – die<br />
daraus entstandene Hardenberg-Wilthen<br />
AG ist inzwischen der zweitgrößte<br />
deutsche Spirituosenhersteller. Auf dem<br />
Gelände der Kornbrennerei befinden<br />
sich das multifunktionale Atrium –<br />
„just-in-time“ hat man die ehemalige<br />
Lagerhalle einer neuen Nutzung zu -<br />
geführt –, die rustikale KeilerSchänke<br />
<strong>und</strong> der Souvenirshop KeilerLaden.<br />
Daran schließt sich der Turnierplatz<br />
an mit dem Hardenberg BurgHotel<br />
sowie dem Gourmet-Restaurant Novalis.<br />
Die erhöhte BurgRuine – historischer<br />
Ausgangspunkt der „blaublütigen“<br />
Besiedelung <strong>und</strong> ebenfalls nutzbar für<br />
Events (outdoor), komplettiert neben<br />
BurgHotel Burgsuite<br />
dem gewaltigen Schlosspark als „Rahmenkulisse“<br />
das Gesamtareal. Der Keilerkopf<br />
steht übrigens mittlerweile für eine<br />
touristische Dachmarke, unter der sich<br />
Hotel- <strong>und</strong> <strong>Tagungs</strong>aktivitäten sowie<br />
Golf- <strong>und</strong> Eventmöglichkeiten vereinen.<br />
Letztere umfassen auch renommierte<br />
Eigenveranstaltungen wie das Burgturnier<br />
(nächster Termin: 18.–21. Juni ’09),<br />
bei dem jedes Jahr im Sommer die Elite<br />
des Springreitens gastiert.<br />
Drei einzigartige Locations —<br />
Full Service inbegriffen<br />
Das Hardenberg Atrium verfügt über<br />
zwei 450-qm-Eventhallen mit hochwer -<br />
tiger Ausstattung (u. a. Lichtinstallation,<br />
Beamer, Tonanlage) <strong>und</strong> Platz bis 700<br />
Personen. Noch mehr Möglichkeiten<br />
bietet der große Innenhof der Hardenberg’schen<br />
Kornbrennerei (1.000 qm).<br />
Auch die fast 1.000 Jahre alte Burgruine<br />
lässt sich indoor wie outdoor nutzen:<br />
Für ein deftiges Wildschweinmenü in<br />
den diversen Zubereitungsvarianten des<br />
schmackhaften Borstenviehs ist der<br />
gemütliche Gewölbekeller für überschaubare<br />
Gruppen geradezu prädestiniert ...<br />
„Open-Air“ ist hier vieles möglich: Für<br />
Produkt-Präsentationen bis 5.000 Personen<br />
eignet sich der riesige Turnierplatz.<br />
Übrigens: Das Veranstaltungsteam<br />
des BurgHotels offeriert „ R<strong>und</strong>um -<br />
betreuung“, was die Konzeption passender<br />
Rahmenprogramme sowie Catering-<br />
Kapazitäten bis 2.500 Gäste ausdrück lich<br />
einschließt.<br />
24 sonderausgabe göttingen 2009
Stilecht wohnen: Hardenberg<br />
BurgHotel <strong>und</strong> Hotel Freigeist<br />
Als kommunikativer Mittelpunkt<br />
des Anwesens überzeugt das (Relais &<br />
Chateaux) BurgHotel sowohl durch sein<br />
hübsches Fachwerkensemble <strong>und</strong> die im<br />
Landhausstil gehaltenen 45 geschmackvollen<br />
Zimmer (darunter Grafensuite,<br />
Sophien-Zimmer, Burgsuite) als auch<br />
durch ausgewiesene kulinarische wie<br />
tagungstechnische Kompetenz. Letztere<br />
umfasst neun Konferenzräume, von denen<br />
der schicke „Hoppegarten“ (100 qm)<br />
mit seinem High-Tech-Equipment (u. a.<br />
Beamer mit 6.500 Ansi-Lumen, Caroussel-Diaprojektor,<br />
ergonomische [Thonet]<br />
Sitzmöbel) speziell erwähnt werden soll.<br />
Genauso wie das Gourmet-Restaurant<br />
Novalis als Hommage an den berühmtesten<br />
Spross der Familie, den Romantikdichter<br />
Georg Philipp Friedrich Freiherr<br />
von Hardenberg (1772 –1801): 16 Gault-<br />
Millau-Punkte 2008 <strong>und</strong> 2 Hauben sind<br />
ein würdiger Rahmen!<br />
In Anlehnung an den bekennenden<br />
Freigeist Novalis („Mensch werden ist<br />
eine Kunst“) versteht sich auch der Name<br />
des neuen Waldhotels bei Northeim<br />
(Abb. unten), das ebenfalls zum Gräflichen<br />
Landsitz gehört <strong>und</strong> nur wenige Fahr -<br />
minuten entfernt liegt. Das nagelneue<br />
Haus gefällt durch seine fre<strong>und</strong>liche<br />
<strong>und</strong> großzügige Architektur mit sehr<br />
ansprechendem Design, geölten Eichenböden<br />
<strong>und</strong> riesigen Fensterfronten, die<br />
die umgebende Natur präsent halten.<br />
62 Zimmer (ca. 25 qm) sowie sechs<br />
<strong>Tagungs</strong>räume bis 300 Personen mit<br />
State-of-the-Art-Technik (u. a. WLAN,<br />
DSL, HD-Beamer) sind die logistischen<br />
Facts. Bautechnisches Schmankerl ist<br />
das Außengeländer in Höhe der ersten<br />
Etage, das so manchen Weg praktisch abkürzt<br />
<strong>und</strong> dessen Benutzung obendrein<br />
noch Spaß macht.<br />
sonderausgabe göttingen 2009<br />
Jede Menge<br />
Programm-Phantasie!<br />
Die Palette der Möglichkeiten auch nur<br />
annähernd schildern zu wollen, würde<br />
diesen Rahmen sprengen. Sie reichen<br />
von der Landwirtschaftsführung mit<br />
Pferd <strong>und</strong> Planwagen über Site- Inspec -<br />
tions (wie kommt eigentlich das Gold ins<br />
Goldwasser?) der Hardenberg’schen<br />
Kornbrennerei oder der – nicht weit entfernten<br />
– Porzellanmanufaktur Fürstenberg<br />
bis hin zur Off-Road-Country-Fahrt<br />
durchs Gelände. Auch die zahlreichen<br />
Eigenveranstaltungen am Gräflichen<br />
Landsitz können ggfs. in die Planung<br />
einbezogen werden: Wie wär’s mit einer<br />
Weihnachtsfeier auf der Eisbahn (2009:<br />
ab November)? Kreativköpfe können sich<br />
auch von „Kunst im Park“ inspirieren<br />
lassen, wenn sich in der schöneren<br />
Jahreszeit der Schlosspark in eine Showbühne<br />
für die lebenslus tigen Skulpturen<br />
von Christel Lechner verwandelt (2009:<br />
3. Juli – 1. November). Man trifft die<br />
ulkigen Gesellen überall im Gelände:<br />
aufpassen also, wen man anspricht …<br />
Viel Drive für Profis <strong>und</strong> solche,<br />
die es werden wollen …<br />
Das Hardenberg GolfResort ist ein<br />
Eldorado des weißen Sports. Zwei<br />
18-Loch-Plätze (Göttingen-Course <strong>und</strong><br />
Niedersachsen-Championship-Course –<br />
letzterer ein Meisterstück kreativer<br />
gräflicher landsitz hardenberg göttingen<br />
Golfplatz- Architektur), außerdem ein<br />
öffentlicher 6-Loch-Public-Course <strong>und</strong><br />
dazu Driving Range, Golfschule sowie<br />
das Restaurant Gut Levershausen lassen<br />
keinen Wunsch offen. Da trifft sich auch<br />
die zentrale Lage zwischen Gräflichem<br />
Landsitz <strong>und</strong> Hotel Freigeist gut – von<br />
beiden Standorten in wenigen Minuten<br />
erreichbar. Schönes Spiel!<br />
Den Echten erkennt man sofort:<br />
Unter dem Motto „Geschichte trifft<br />
Genuss“ kombiniert Carl Graf von Hardenberg<br />
die Historie des Familiensitzes<br />
mit modernen Angeboten <strong>und</strong> positioniert<br />
sein Unternehmen neben anderen<br />
wirtschaftlichen Aktivitäten in Richtung<br />
Veranstaltungsgeschäft.<br />
Wie der Hardenberg<br />
zu seinem Keiler kam<br />
Die Geschichte der Hardenbergs<br />
reicht bis ins Jahr 1100<br />
zurück. R<strong>und</strong> 230 Jahre später<br />
ereignete sich eine schier unglaubliche<br />
Geschichte, die dem Haus<br />
sein Wappen gab. Die Sage erzählt,<br />
dass ein Wildschwein die<br />
Burgherren vor einem nächtlichen<br />
Angriff durch die benachbarten<br />
Plesseritter warnte. Das laute<br />
Grunzen des aufgeschreckten<br />
Tieres erschütterte die Nacht <strong>und</strong><br />
weckte die schlafenden Hardenberger,<br />
die sich sogleich in den<br />
Kampf stürzten <strong>und</strong> die Angreifer<br />
in die Flucht schlugen ...<br />
25
göttingen<br />
rahmenprogramme<br />
Märchenhaftes Umfeld<br />
an der Märchenstraße<br />
Nicht nur Göttingen selbst hat viel zu bieten — von hier aus lassen sich zahlreiche Sehenswürdigkeiten bequem erreichen.<br />
Zum Beispiel der Seeburger See, auf dem man sogar segeln kann. Von dort ist es nicht weit ins malerische Duderstadt, das<br />
den südlichen Punkt der Deutschen Fachwerkstraße markiert <strong>und</strong> in dessen Nähe sich auch das „Heinz Sielmann Natur<strong>und</strong><br />
Erlebniszentrum“ des bekannten Tierforschers befindet. Auf dem Rückweg sollte man sich die Wilhelm-Busch-Mühle<br />
in Ebergötzen nicht entgehen lassen — schließlich liegt die Region ja mitten auf der Deutschen Märchenstraße. Besagte<br />
Mühle war das Vorbild für jene, in der Max <strong>und</strong> Moritz ihre — leider oder zum Glück — letzten Streiche trieben …<br />
Duderstadt — 9.000 Einwohner,<br />
300 Fachwerkhäuser<br />
Im Vier-Sterne Hotel Restaurant<br />
„Zum Löwen“ (Bild oben links) liegt der<br />
Schwerpunkt auf dem Stadterlebnis.<br />
Mehr Duderstadt als in dem zentral in<br />
der Altstadt gelegenen <strong>und</strong> zur Firmengruppe<br />
des Global Health Care Players<br />
Otto Bock gehörenden Haus geht nicht.<br />
Gepachtet hat es die Hoteliersfamilie<br />
Otto, die ihr Angebot demnächst noch<br />
erweitert. Der Service ist, wie es sich für<br />
ein richtiges Familienunternehmen gehört,<br />
zuvorkommend <strong>und</strong> neben den 42<br />
hübschen Zimmern des kleinen Grandhotels<br />
fällt besonders die gute Küche mit<br />
ihrer Vielfalt an internationalen <strong>und</strong> regionalen<br />
Kompositionen auf. Spezialität<br />
ist das Wine&Dine-5-Gang-Menü mit<br />
korrespondierenden Getränken. Dass die<br />
Heinz-Sielmann-Stiftung auf Gut Herbigshagen<br />
den ‚Löwen’ sowie das Schwesterhotel<br />
„Zum Kronprinzen“ als Caterer<br />
ausgewählt hat, darf als weiterer Kom -<br />
petenzbeweis gewertet werden ...<br />
Die Ottos betreiben nämlich im<br />
Nachbarort Fuhrbach noch ein zweites,<br />
ebenfalls Vier-Sterne-Hotel-Restaurant,<br />
das besonders durch seine lichte Atmosphäre<br />
<strong>und</strong> großzügiges Ambiente gefällt.<br />
Im ‚Kronprinzen‘ stehen 600 qm<br />
Veranstaltungsfläche <strong>und</strong> Räumlich -<br />
keiten bis 200 Personen zur Verfügung.<br />
Ein interessanter Ausflug führt von hier<br />
ins nahe Grenzlandmuseum, wo an -<br />
gesichts der aktuellen „Ostalgie“ ein<br />
Update über die tatsächliche Situation<br />
an der innerdeutschen Grenze vor 1989<br />
nicht schadet. Wer sich auf den knapp<br />
fünf Kilometer langen Grenzlandweg<br />
begeben möchte, sollte mindestens zwei<br />
St<strong>und</strong>en einplanen – empfehlenswert<br />
ist die Beschäftigung mit einem, ob man<br />
es will oder nicht, wichtigen Kapitel<br />
deutscher Geschichte allemal!<br />
Saline Luisenhall oder:<br />
Salz, wie es richtig schmeckt<br />
Zurück in Göttingen, lässt sich der letzten<br />
europäischen Salzsiederei ihrer Art<br />
ein Besuch abstatten. Ein 150 Jahre altes,<br />
begehbares <strong>und</strong> funktionsfähiges (!)<br />
Industriedenkmal, wo der umtriebige<br />
Chef gerne zum Geschmackstest bittet:<br />
Gegen das würzige, grobkörnige Salinensalz<br />
haben die modernen Vettern aus dem<br />
Supermarkt in puncto Aroma nicht den<br />
Hauch einer Chance … Auch im Rahmen<br />
eines geführten R<strong>und</strong>gangs möglich.<br />
www.siedesalz.de<br />
Rahmenprogramm mit weitreichender Symbolwirkung:<br />
Göttingen bringt nach oben, erweitert<br />
die Sicht <strong>und</strong> schafft ganz neue Perspektiven.<br />
Probieren Sie’s mal!<br />
28 sonderausgabe göttingen 2009
Große <strong>und</strong> kleine<br />
Göttinger Berühmtheiten<br />
Wer den Standort richtig verstehen<br />
will, darf sich gerne auf<br />
eine (oder auch mehrere) der<br />
vielfältigen Stadtführungen einlassen.<br />
Und weil sie abwechslungsreich<br />
<strong>und</strong> unterhaltsam<br />
sind, dauern sie auch ein Weilchen:<br />
ein bis zweieinhalb St<strong>und</strong>en<br />
muss man einplanen. Dafür<br />
lässt sich auf den Spuren<br />
von Gauß, Lichtenberg oder der<br />
Brüder Grimm wandeln, kann<br />
man die studentische Kneipenszene<br />
oder die Messtechnik-<br />
sonderausgabe göttingen 2009<br />
Meile erk<strong>und</strong>en. Der Möglichkeiten<br />
sind noch viel mehr.<br />
Besondere Spannung verspricht<br />
das Programm „Von Hexen,<br />
Pest <strong>und</strong> Liebe – Göttingen im<br />
Mittelalter“:<br />
Die wohlhabende Bürgerin<br />
‚Catharina von Rauschenplaten‘<br />
lässt die Ereignisse des<br />
16. Jahrh<strong>und</strong>erts wieder lebendig<br />
werden <strong>und</strong> führt als<br />
Zeugin aus der Vergangenheit<br />
durch den historischen Stadtkern,<br />
wo unter den 5.000 Einwohnern<br />
Hexen ihr Unwesen<br />
treiben <strong>und</strong> der ‚Schwarze Tod‘<br />
wütet ...<br />
„Wenn’s um Basketball geht,<br />
ist das hier das Palermo des Nordens ...“<br />
... sagte der Fan mit dem violetten Schal am letzten Spieltag<br />
der Hinr<strong>und</strong>e zum fremden Besucher. Und tatsächlich:<br />
Die gesamte Lokhalle fiebert mit, wenn die heimische BG 74<br />
sich ins Spiel kämpft <strong>und</strong> der Hallensprecher „den sechsten<br />
Mann“ fordert. Dann stehen alle auf, peitschen ihre Mannschaft<br />
nach vorn, <strong>und</strong> nicht selten fallen so die entscheidenden<br />
Körbe. Göttingens Basketballer mischen derzeit die B<strong>und</strong>esliga<br />
auf <strong>und</strong> stehen zum Abschluss der Hinserie verdient an der<br />
Spitze. Gänsehautfeeling garantiert! www.bg74.de<br />
rahmenprogramme göttingen<br />
Schlafen, Tagen...<br />
...ruhig in der City<br />
www.eden-hotel.de<br />
Reinhäuser Landstraße 22a<br />
37083 Göttingen<br />
Tel. +49 (0) 551 5072-000<br />
Fax. + 49 (0) 551 5072-111<br />
info@eden-hotel.de<br />
29
göttingen<br />
kultur<br />
Pop meets Classic Kultur-Event der Spitzenklasse<br />
... ist das herausragende Musikerlebnis<br />
der Region, das im vergangenen Jahr<br />
r<strong>und</strong> 8.000 Besucher mobilisiert hat.<br />
Zum Konzept: Göttinger Künstler <strong>und</strong><br />
das Göttinger Symphonie Orchester bieten<br />
ein Programm dar, das die Grenzen<br />
zwischen klassischer Musik <strong>und</strong> Moderne<br />
verschwimmen lässt. Auch orga -<br />
nisatorisch eine gewaltige Herausforderung:<br />
Die Vorbereitungszeit beträgt ein<br />
„<br />
Es war eine Freude zu sehen, was passiert,<br />
wenn sich die Menschen zusammentun<br />
<strong>und</strong> mit einer w<strong>und</strong>erbaren Idee mit Herz<br />
<strong>und</strong> Verstand Menschen bewegen<br />
“<br />
Astrid Braun-Höller,<br />
Gast Incentive-Event Pop meets Classic,<br />
Geschäftsführerin „Kommunikation + Strategie“<br />
knappes Jahr. Dafür zeichnet sich POP<br />
MEETS CLASSIC durch eine gekonnte<br />
Mischung aus bekannten Größen <strong>und</strong><br />
neuen Talenten der heimischen Musikszene<br />
aus. Mit großem technischem<br />
Aufwand wird die Lokhalle in ein Klang<strong>und</strong><br />
Lichtermeer getaucht – das Indu s -<br />
triedenkmal in rockiger Inszenierung<br />
macht ein zusätzliches Faszinosum<br />
dieses außergewöhnlichen Konzerts aus!<br />
Ruhig – da in zweiter Reihe gelegen – <strong>und</strong><br />
trotzdem verkehrsgünstig: Im NH Hotel<br />
Göttingen stehen 114 Zimmer <strong>und</strong> Suiten<br />
u.a. mit Satelliten-TV, ISDN <strong>und</strong> WLAN<br />
sowie 7 <strong>Tagungs</strong>räume bis 160 Pers. zur<br />
Verfügung. Kostenfreie Parkplätze auch in<br />
der Tiefgarage; im Fitnesszentrum nebenan<br />
gibt’s vergünstigte Konditionen.<br />
... von Mettwurst bis zum Orient!<br />
Sie wissen am Besten, dass ein gelungenes Meeting, eine Veranstaltung oder Tagung von ihrer<br />
Ins ze nierung lebt. Es sind eben Kopf <strong>und</strong> Bauch, die dazu führen, dass Ziele erreicht werden.<br />
Treffen, tagen <strong>und</strong> feiern gehören in Göttingen zusammen – wie sollte es auch anders sein in einer<br />
Stadt mit über 25.000 Studenten.<br />
Die Eventangebote reichen vom traditionellen Rittermahl bis zu 1001 Nacht in der Orient Lounge.<br />
Klettern, Kanu oder Golf gefällig? Die unberührte Natur der Region ist bestens auf Sie vorbereitet.<br />
Unkompliziert <strong>und</strong> barrierefrei – Spaß zwischen Tradition <strong>und</strong> Moderne.<br />
Willkommen: Das Eden Hotel ist ein<br />
traditioneller Familienbetrieb mit Vier-<br />
Sterne-Komfort in Citylage. Ein großzügig<br />
eingerichteter <strong>Tagungs</strong>bereich, gute Küche<br />
sowie 100 Parkplätze plus Garagenboxen<br />
sind die besonderen logistischen Benefits.<br />
Eine gemeinsame Initiative von: Die Service-Nummer für alle Fragen r<strong>und</strong> um<br />
Ihre Veranstaltungen:<br />
0800/4860486<br />
www.made-in-goettingen.de<br />
30 sonderausgabe göttingen 2009
Kunst hat in „GÖ“ immer Konjunktur<br />
Das Deutsche Theater in Göttingen<br />
umfasst als größtes Sprechtheater der<br />
Universitätsstadt einen umfangreichen<br />
Repertoirebetrieb auf drei Bühnen. Im<br />
Großen Haus, das Platz für 500 Zuschauer<br />
bietet, haben in jeder Spielzeit<br />
mindestens 10 neue Produktionen Premiere;<br />
r<strong>und</strong> 450 Vorstellungen laufen<br />
insgesamt. – Als kreatives Experimen tier -<br />
feld für Konzerte <strong>und</strong> Lesungen, Come dy,<br />
kleine Stücke <strong>und</strong> Themenabende hat<br />
sich der Keller etabliert, eine Off- <strong>und</strong><br />
Kleinkunstbühne mit gastronomischem<br />
Betrieb, zu der man durch das Theater -<br />
bistro gelangt. In dieser Spielzeit präsentieren<br />
sich im Rahmen einer neuen<br />
Kooperation mit der Theaterakademie<br />
Hamburg herausragende Nachwuchs -<br />
regisseure mit ersten Inszenierungen.<br />
Interessant: Die neue Reihe JUNGE<br />
REGIE geht der Frage nach, ob <strong>und</strong> wie<br />
sich das Theater durch eine neue<br />
Generation von Regisseuren verändert.<br />
Spannendes Theater bietet das DT<br />
aber auch außerhalb der üblichen Spielstätten:<br />
Einen großen Fankreis hat die<br />
Serie BLIND DATE gef<strong>und</strong>en, die die<br />
Zuschauer einmal monatlich mitnimmt<br />
auf eine theatrale Expedition ins Unbekannte.<br />
Wohin die Reise geht, ist jeden<br />
Abend eine Überraschung – Waschsalon,<br />
Zoologisches Institut oder Heizwerk:<br />
Immer geht es an einen besonderen Ort<br />
in der Stadt, der für einen Abend belebt<br />
wird – mit allem, für was ein Theater<br />
so steht.<br />
kultur göttingen<br />
Stichwort: Händel-Festspiele<br />
Authentisch, sinnlich, innovativ: Die<br />
Internationalen Händel-Festspiele Göttingen<br />
sind das weltweit älteste Festival für<br />
alte Musik <strong>und</strong> führen die im Jahr 1920<br />
von der Stadt ausgegangene Wiederbelebung<br />
des Werkes Händels (in der Musik<br />
unter dem Begriff „Göttinger Händel-<br />
Renaissance“) fort. Dank der auf hohem<br />
musikalischen Niveau geführten Arbeit<br />
mit ihren künstlerischen Leitern Fritz<br />
Lehmann, Günther Weißenborn, Sir John<br />
Eliot Gardiner <strong>und</strong> Nicholas McGegan<br />
wird Händels Werk sowohl in der Opernproduktion<br />
als auch im Konzert erfolgreich<br />
erschlossen. Seit 2006 verfügen die<br />
Festspiele mit dem Festspiel-Orchester<br />
Göttingen zudem über ein eigenes<br />
Ensemble, in dem exzellente Musiker aus<br />
der ganzen Welt konzertieren. Zum<br />
au s führlichen Programm der Interna -<br />
tionalen Händel-Festspiele 2009:<br />
www.haendel-festspiele.de<br />
Noch ein Tipp für Kulturfans. Was das<br />
Händelfest im Mai, ist in der zweiten<br />
Jahreshälfte der Göttinger Literaturherbst.<br />
Mehr Informationen gibt’s unter<br />
www.literaturherbst.com<br />
In der Mitte <strong>Deutschlands</strong> gelegen,<br />
zwischen Kassel <strong>und</strong> Hannover, befindet<br />
sich die Universitätsstadt Göttingen.<br />
Unser Haus liegt am Rand der Innenstadt,<br />
problemlos erreichbar über die A7, direkt<br />
gegenüber der Universitätsklinik. Der ICE<br />
Bahnhof ist nur 2km entfernt, die Bushaltestelle<br />
ist ca. 50m von uns entfernt.<br />
3 Busparkplätze <strong>und</strong> ca. 40 PKW Parkplätze<br />
direkt vor dem Haus sowie 16 Garagenparkplätze<br />
sind kostenfrei.<br />
78 großzügige Zimmer, 147 Betten, 7 <strong>Tagungs</strong>räume<br />
für bis zu 90 Personen, 3 Trainerzimmer,<br />
modernste <strong>Tagungs</strong>technik sowie ein Internetpoint<br />
im Foyer, erwarten Sie.<br />
Für Gaumenfreuden sorgt unser italienisches<br />
Restaurant „Mazzoni“.<br />
Hermann-Rein-Straße 2 � 37075 Göttingen<br />
Tel.: ++49 (0) 551-305 50 � Fax: ++49 (0) 551-305 54 00<br />
E-Mail: info@papenberg.bestwestern.de<br />
Internet: www.papenberg.bestwestern.de
göttingen tagungsstandort<br />
tagen <strong>und</strong> veranstalten in göttingen<br />
Locations<br />
Location Beschreibung Raumanzahl/ Gesamtkapazität Catering<br />
größter Raum Personen<br />
Lokhalle Göttingen 2/10 zzg. 9 Kinosäle 1.500 (parlamentarisch) Catering vorh.,<br />
www.lokhalle.de im angrenzenden 1.600 (Bankett) externes Catering<br />
Cinemaxx-Kino 2.800 (Reihe) möglich<br />
3.600 (Parkett/Tribüne)<br />
max. 5.400 m2 Das Industriedenkmal von 1920 bietet mit 5.400 m<br />
9.000 (unbestuhlt)<br />
2 Veranstaltungs-<br />
<strong>und</strong> 3.000 m2 Foyerfläche eine beeindruckende Atmosphäre<br />
direkt am ICE Bahnhof. Historische Architektur, zentrale Lage <strong>und</strong><br />
Multifunktionalität kennzeichnen diese einzigartige Location.<br />
Nutzbares Außengelände, Bühnen, Tribünen, Gastronomie- <strong>und</strong><br />
Messestände können flexibel <strong>und</strong> bedarfsgerecht eingesetzt werden.<br />
Empfohlen für: Messen, Tagungen, Kongresse, Hauptversamm -<br />
lungen, TV-Produktionen, Tourneeproduktionen/Sport, Kick-off-<br />
Veranstaltungen, Firmenevents, Großveranstaltungen, Galas.<br />
Stadthalle Göttingen 11 350 (parlamentarisch) Küchenbereich<br />
www.stadthalle-goettingen.de 450 (Bankett) vorh.,<br />
max. 625 m2 Eine 150-m<br />
1.197 (Reihe) externes Catering<br />
2.500 (unbestuhlt) möglich<br />
2-Bühne sowie die Anordnung über drei Etagen bieten<br />
viel Raum für Shows <strong>und</strong> Konzertevents. Stufenlos fahrbarer<br />
Orchestergraben, feste Bühne, mehrere Nebenräume, 300 m2 Terrasse mit Parkblick.<br />
Hotel Freizeit In 44 10 –400 (parlament.) Restaurant, Bars,<br />
www.freizeit-in.de 600 (Gala) Lounge, Bistro,<br />
max. 1220 m2 <strong>Deutschlands</strong> größtes privates <strong>Tagungs</strong>- <strong>und</strong> <strong>Eventhotel</strong>.<br />
Ein fre<strong>und</strong>liches,hilfsbereites Team <strong>und</strong> großzügige hochmoderne<br />
Kapazitäten ermöglichen Tagungen auf höchstem Niveau.<br />
700 (Reihe) Bier- <strong>und</strong> Wein-<br />
1.400 (unbestuhlt) stube, Wintergarten,<br />
Orangerie<br />
»XL Orient Lounge« Der Orient mitten in Deutschland: Bei orientalischer Musik <strong>und</strong><br />
50 –250<br />
Hotel Freizeit In<br />
Göttingen<br />
www.xl-orient-lounge.de<br />
Deutsches Theater Zentral gelegen, bietet das Deutsche Theater mit seinem histo - 3 80–496 Catering vorh.,<br />
Göttingen rischen Ambiente Möglichkeiten für Veranstaltungen, die auch mit<br />
Catering durch<br />
www.dt-goettingen.de Aufführungen kombiniert werden können.<br />
auf Anfrage Gastro-Team mögl.<br />
Sartorius College 6 250 Catering durch<br />
www.sartorius-college.de betriebseigenes<br />
max. 250 m2 Beste Adresse für zeitgemäßes Lernen <strong>und</strong> Veranstalten:<br />
Das Sartorius College bietet auf seinen 2.100 m<br />
Restaurant<br />
2 Platz für<br />
Seminare, Tagungen <strong>und</strong> Kongresse.<br />
Gräflicher Landsitz Mitten im weitläufigen SchlossPark liegt nur 10 km von Göttingen 13 5–5.000 Catering vorh.<br />
Hardenberg,<br />
Nörten-Hardenberg<br />
www.der-hardenberg.com<br />
kulinarischen Köstlichkeiten in eine andere Welt eintauchen:<br />
Bauchtanz, Feuerspucker, Liveband <strong>und</strong> eine traditionelle Haki-<br />
Fußwaschung machen Veranstaltungen in der „XL Orient Lounge“<br />
zu einem Erlebnis der etwas anderen Art. Empfohlen für:<br />
Begleitprogramme von Seminaren,Firmentagungen, Workshops.<br />
entfernt der Gräfliche Landsitz Hardenberg. Hier „gehen gepflegtes<br />
Landleben, traditionelle Noblesse <strong>und</strong> innovativer Geist Hand<br />
in Hand.“ Das BurgHotel mit Gourmet-Restaurant, KeilerSchänke<br />
<strong>und</strong> -lounge, Gewölbekeller <strong>und</strong> GolfResort bieten besonders vielfältige<br />
Event-Möglichkeiten. Neben mehreren <strong>Tagungs</strong>räumen<br />
können das Atrium <strong>und</strong> der Schlosspark als Location genutzt werden.<br />
Empfohlen für: Open-Air-Events, Produktpräsentationen,<br />
Tagungen, Ausstellungen, Kulturveranstaltungen.<br />
Sportpark Göttingen Das Stadion: 1987 gr<strong>und</strong>legend saniert <strong>und</strong> umgestaltet, verfügt<br />
5.076 Stehplätze Tribüne Crewcatering<br />
www.goesf.de die Haupttribüne über 5.000 überdachte Sitzplätze.<br />
15.500 Stehplätze<br />
Badeparadies Eiswiese:<br />
Auf einer Gesamtfläche von 8.400 m 2 wartet das Badeparadies<br />
mit zahlreichen Badeattraktionen <strong>und</strong> einer großzügigen<br />
Saunalandschaft auf. Das Badeangebot umfasst ein Sportschwimmbecken,<br />
zwei Kommunikationsbecken <strong>und</strong> ein Außen -<br />
becken. Komplettiert wird der Badespaß durch zwei Whirl-Pools,<br />
moderne Solarien, Bistro, Restaurant <strong>und</strong> genügend Platz zum<br />
Verschnaufen <strong>und</strong> Ausruhen.<br />
32 sonderausgabe göttingen 2009
die wichtigsten leistungsträger auf einen blick<br />
Hotels<br />
sonderausgabe göttingen 2009<br />
tagungsstandort göttingen<br />
Hotel Kategorie Kapazität Anzahl/ Gastronomie Specials<br />
EZ/DZ größter Seminarraum<br />
Hotel Freizeit In * * * * 52 EZ 44 5 Restaurants Seminarvilla, Kindervilla,<br />
Dransfelder Straße 3 160 DZ 3 Bars, Orangerie 8.800 m 2 Spa, Weinseminare,<br />
37079 Göttingen 1.220 m 2 Kegelbahn, Catering-Service<br />
www.freizeit-in.de bis zu 10.000 Personen<br />
www.vitaspa.de<br />
www.kinder-villa.info<br />
Hardenberg BurgHotel * * * * 7 EZ 8 Gourmet-Restaurant GolfResort sowie KeilerLand<br />
Im Hinterhaus 11a 38 DZ Novalis, mit Kornbrennerei,<br />
37176 Nörten-Hardenberg 450 m 2 KeilerSchänke, historische Burg-Ruine,<br />
www.hardenberg-burghotel.de Eisbahn Schlosspark, Eisbahn,<br />
Standesamt<br />
Hotel Freigeist * * * * Insges. 62 DZ 5 1 Restaurant GolfResort sowie KeilerLand<br />
Am Ges<strong>und</strong>brunnen mit Kornbrennerei,<br />
37154 Northeim historische Burg-Ruine,<br />
www.hotel-freigeist.de Schlosspark, Eisbahn<br />
NH Hotel Göttingen * * * * 13 EZ 7 Restaurant<br />
Kasseler Landstraße 25c 101 DZ<br />
37081 Göttingen 225 m 2<br />
www.nh-hotels.de<br />
Best Western Hotel * * * * 51 EZ 7 Restaurant<br />
Am Papenberg 27 DZ<br />
Hermann-Rein-Straße 2 147 m 2<br />
37075 Göttingen<br />
www.papenberg.bestwestern.de<br />
Eden Hotel * * * * 35 EZ 8 2 Restaurants<br />
Reinhäuser Landstraße 22a 65 DZ<br />
37083 Göttingen 172 m 2<br />
www.eden-hotel.de<br />
Hotel Zum Löwen * * * * 7 EZ 2 Restaurant Gewölbekeller<br />
Marktstraße 30 35 DZ Bierstube<br />
37115 Duderstadt 90 m 2 Café<br />
www.hotelzumloewen.de<br />
Hotel Zum Kronprinzen * * * * 8 EZ 3 Restaurant Kegelbahn<br />
Fuhrbacher Str. 31–33 42 DZ Bierstube<br />
37115 Duderstadt/Fuhrbach 130 m 2<br />
www.hotelzumkronprinzen.de<br />
Gesamtkapazitäten der Stadt Göttingen: 1.600 Zimmer/2.800 Personen (weitere Kapazitäten im Umland)<br />
Gastronomie Göttingen Tourismus e.V.<br />
Besonderes Internet<br />
Gauß Restaurant am Theater Zu Gast bei TV-Köchin www.restaurant-gauss.de<br />
Obere Karspüle 22 Jacqueline Amirfallah!<br />
Eingang Theaterstraße<br />
37073 Göttingen<br />
Gaudi Mediterranes Kulinarium im www.restaurant-gaudi.de<br />
Rote Straße 16 Börner-Viertel historischen Börner-Viertel<br />
37073 Göttingen<br />
Junkernschänke Restaurant <strong>und</strong> Bistro im Erd- www.junkernschaenke.de<br />
Barfüßerstraße 5 geschoss sowie Pianosalon mit<br />
37073 Göttingen Lounge in der ersten Etage<br />
<strong>Tagungs</strong>- <strong>und</strong> Kongress-Service<br />
Ausführliche Beratung bei der Suche nach der perfekten<br />
Location. Einholen von Zimmerkontingenten, die über<br />
das Buchungsbüro abgerufen werden können. Modernste<br />
Online-Dienstleistungen – z. B. die Erstellung eines<br />
exklusiven Buchungslinks für Zimmerkontingente, Teil -<br />
nehmerregistrierung <strong>und</strong> Abrechnung von <strong>Tagungs</strong>gebühren.<br />
Organisation attraktiver Rahmen- <strong>und</strong> After- Work-Program me.<br />
Hotel- Service am Welcome-Desk. Kontaktvermittlung zu<br />
externen Dienstleistern – von <strong>Tagungs</strong>technik über Cateringangebote<br />
bis zu Shuttle-Service.<br />
www.made-in-goettingen.de<br />
33
göttingen<br />
Uslar<br />
kk<br />
Zeiss- Straße<br />
Carl-<br />
BAB-Abfahrt<br />
Göttingen (73)<br />
BAB-Raststätte<br />
Dransfeld • Scheden • Hann. Münden<br />
Leine<br />
Rosdorfer<br />
Kreisel<br />
mosaik<br />
Fußgängerzone<br />
Schützenplatz<br />
B3<br />
Seesen • Einbeck • Northeim • Nörten-Hardenberg<br />
Schützenanger<br />
Schützenanger<br />
Maschmühlenweg<br />
Godehardstraße Godehard-straße<br />
VHS<br />
Lokhalle<br />
im<br />
Otto-Hahn-<br />
Zentrum<br />
Stadtfriedhof<br />
Am Gartetalbahnhof<br />
Bahnhofsallee<br />
Schiefer Weg<br />
Eisenbahnstr.<br />
Rosdorfer Weg<br />
Godehardhalle<br />
Arbeitsamt<br />
Medienhaus<br />
Leinestraße<br />
musa<br />
(Hagenweg)<br />
Bezirkssportanlage<br />
Maschpark<br />
Berufsbildende<br />
Schulen II<br />
Groner Landstraße<br />
Klinkerfues straße<br />
Rosdorfer Weg<br />
k<br />
Bahnhof<br />
Hildebrandstraße<br />
Bahnhofsallee<br />
Busbahnhof<br />
Fahrrad-<br />
Parkhaus<br />
Am Hasengraben<br />
Zoolog.<br />
Institut<br />
Tierärztliches<br />
Institut<br />
Brauweg<br />
Breymannstraße<br />
Berliner Straße<br />
Bürgerstraße<br />
Marienstraße<br />
BAB-Abfahrt<br />
Göttingen-Nord (72)<br />
Ein- u. Ausstieg<br />
Reisebusse<br />
Geiststraße<br />
Untere-<br />
Groner-Tor-Straße<br />
Baptistenkirche<br />
Wiesenstraße<br />
In der Göttinger Innen- bzw. Altstadt<br />
bewegt man sich am besten zu Fuß: Die<br />
Wege sind angenehm kurz. Auch beim<br />
Einkaufen gilt hier: Nicht die Größe<br />
der Stadt ist entscheidend, sondern der<br />
Inhalt. Ob antiquarische Bücher, Biedermeier-Möbel,<br />
Designermode, Juwelen,<br />
Wall<br />
Güterbahnhof<br />
Gartenstr.<br />
Cramerstr.<br />
Boieweg<br />
Finanzamt<br />
Lilienthalstr.<br />
Fabrikweg<br />
Justizbehörden<br />
Goetheallee<br />
straße<br />
Güterbahnhofstr.<br />
Obere-Masch-Str.<br />
Masch-Str.<br />
Maschmühlenweg<br />
Chr.-Gottlob- Heyne-Ufer<br />
Neustadt<br />
Anger-<br />
B3/B27<br />
Gartenstraße<br />
Bunsenstraße<br />
Böttingerstraße<br />
Osterode • Herzberg • Bad Lauterberg • Duderstadt<br />
Weender Landstraße<br />
Park<br />
"Bartholomäus-<br />
Friedhof "<br />
Berliner Straße<br />
Annastraße<br />
Reitstallstraße<br />
Am Leinekanal<br />
Papendiek Pauliner-<br />
Bertheaustraße<br />
Prinzen-<br />
Johannisstraße<br />
Groner Straße<br />
Deutsches Zentrum für<br />
Luft- <strong>und</strong> Raumfahrt<br />
MPI für<br />
Dynamik <strong>und</strong><br />
Selbstorganisation<br />
k<br />
Synagogen-<br />
Mahnmal<br />
Bismarckhäuschen<br />
Waageplatz<br />
Düstere Str.<br />
Blauer Turm<br />
Studentenwerk<br />
Zentralmensa<br />
Stumpfebiel<br />
Gotmarstr.<br />
Lotzestraße<br />
Weender<br />
Zindelstr.<br />
Nikolaistraße<br />
Straße<br />
Weender<br />
straße<br />
Straße<br />
Nikolausberger Weg<br />
Kurze<br />
Str.<br />
straße<br />
Walkemühlenweg<br />
34 sonderausgabe göttingen 2009<br />
Kornmarkt<br />
Jüdenstraße<br />
Barfüßerstr.<br />
Felix-Klein-Str.<br />
Goßlerstraße<br />
Turm-straße<br />
Hospital-<br />
Blumenbachstr.<br />
Untere Karspüle<br />
Speckstraße<br />
Theater-<br />
Lange-<br />
Stegemühlenweg<br />
Kreuzbergring<br />
Ritterplan<br />
Burg- str.<br />
Rote Straße<br />
Kurze-Geismar-Straße<br />
Lichtenbergstr.<br />
Platz der<br />
Göttinger<br />
Sieben Geisteswissenschaftliches<br />
Theater<br />
im OP<br />
St.<br />
Niedersächsische<br />
Staats- <strong>und</strong><br />
Universitätsbibliothek<br />
Nikolai St.<br />
Michael<br />
Bürgerstraße<br />
Zentrum<br />
Alter<br />
Botanischer Garten<br />
Reformierte<br />
Kirche<br />
Städt.<br />
Museum<br />
Obere Karspüle<br />
straße<br />
Alte SUB LichtenPaulinerberg<br />
Haus<br />
St. Petrosilienkirche Marien straßestr.<br />
Akademie d.<br />
Wissensch.<br />
Altes<br />
Aula<br />
Rathaus<br />
Wilhelmsplatz<br />
St. Johannis<br />
Gänseliesel-<br />
Brunnen<br />
Leinekanal<br />
Auditorium<br />
maximum<br />
Kunstsammlung<br />
Wall<br />
Reisemobilhafen (Windausweg)<br />
Friedhof Junkerberg<br />
Badeparadies Eiswiese<br />
k<br />
Universität<br />
St.<br />
Jacobi<br />
Wall<br />
Archäologisches<br />
Institut<br />
Wochenmarkt<br />
Accouchierhaus<br />
Mauerstraße<br />
Junges<br />
Theater<br />
Gauß-Weber-<br />
Denkmal<br />
Kreisverwaltung<br />
Geismar-<br />
Humboldtallee<br />
Käte-Hamburger-Weg<br />
Gaußstraße<br />
Stern-<br />
+<br />
Wilhelm-Weber-Straße<br />
Deutsches<br />
Theater<br />
Straße<br />
Wöhlerstraße<br />
Friedrichstraße<br />
Reinhäuser Landstraße<br />
Theaterplatz<br />
Völkerk<strong>und</strong>l.<br />
Sammlung<br />
Stadtarchiv<br />
St.<br />
Albani<br />
Wendenstraße<br />
Geigen, Wein, Hüte, Porzellan, Brillen,<br />
Goldschmuck, Tee oderoderoder … –<br />
Göttingen ist nicht RTL II <strong>und</strong> wahrscheinlich<br />
gibt es deshalb noch echtes<br />
Shopping-Vergnügen in feinen Läden<br />
<strong>und</strong> Boutiquen, weil Menschen miteinander<br />
reden. Durch (Aus-)Bildung<br />
Wall<br />
k<br />
Schildweg<br />
Am Feuerschanzengraben Geismar Landstraße<br />
straße<br />
Bühlstraße<br />
Baurat-<br />
Schild-<br />
Herzberger<br />
Keplerstraße<br />
Oesterleystr. Leibnizstr.<br />
weg<br />
Waldweg<br />
Nikolausberger Weg<br />
Hanssenstraße<br />
Am Goldgraben<br />
Planckstraße<br />
Stadthalle<br />
Rohns'sches<br />
Badehaus<br />
CheltenhamparkSchwänchenteich<br />
Park<br />
"Albani-<br />
Friedhof "<br />
Rosarium<br />
Klinikum<br />
(Robert-Koch-Str.)<br />
Neu-Mariahilf<br />
Neu-Bethlehem<br />
St. Paulus<br />
Straße<br />
Friedländer Weg<br />
Hanssenstraße<br />
Hain- holzweg<br />
Calsowstraße<br />
Kreuzbergring<br />
Leonard-<br />
Neues<br />
Rathaus Sternwarte<br />
Friedländer Weg<br />
Roedererstraße<br />
Landstraße<br />
Wagnerstraße<br />
Von-Bar-Straße<br />
Nelson-Straße<br />
Herrmann-Föge-Weg<br />
Wilhelm-Weber- Straße<br />
Kleperweg<br />
David-Hilbert-Straße<br />
Wilamowitzweg<br />
Friedrich-Jenner-Str.<br />
Münch- hausenstraße<br />
Fridtjof-Nansen-Weg<br />
Hainholzweg<br />
Rasenweg<br />
Brahmsstr.<br />
Am Steinsgraben<br />
Merkelstraße<br />
Gerber-Rohnsweg<br />
Gauß-Garten<br />
Lumière<br />
Altenzentrum<br />
Saathoffplatz<br />
MPI<br />
für Geschichte<br />
Düstere-Eichen-Weg<br />
k<br />
Dahlmannstraße<br />
Gutenbergstraße<br />
Nikolausberger Weg<br />
Düstere-Eichen-Weg<br />
Brüder-Grimm-Allee<br />
Pütter-<br />
Albert-Einstein-<br />
Straße<br />
Arnimweg<br />
Am Kreuze<br />
Otto-Wallach-<br />
Weg<br />
weg<br />
Sertürnerstraße<br />
Calsowstraße<br />
Beethovenstraße<br />
Wörthstraße<br />
Am Weißen<br />
Steine<br />
Duderstadt • Worbis<br />
Leinefelde<br />
Nonnenstieg<br />
Waitzweg<br />
Habichtsw.<br />
Brentanoweg<br />
Jugend<br />
Gästehaus<br />
k<br />
Goethe-Institut<br />
© Göttingen Tourismus e.V.<br />
entscheidet sich der Lebensweg <strong>und</strong><br />
dafür scheint die Wissensstadt besser<br />
gerüstet zu sein als so mancher andere<br />
Standort. Oder wie es dieser Tage<br />
ein örtlicher Zeitgenosse so plakativ<br />
aus gedrückt hat: „In Göttingen ist<br />
das Gymnasium die Regelschule.“<br />
„<br />
Doch wie viel Musik die Festspiele auch immer bieten, wie w<strong>und</strong>erbar Musik <strong>und</strong> Gesang auch immer sein<br />
mögen, der heimliche Star der Festspiele ist <strong>und</strong> bleibt das schöne Göttingen! Diejenigen unter Ihnen,<br />
die es zum ersten Mal besuchen, werden der zauberhaften Atmosphäre ganz gewiss verfallen. Wer zum<br />
“<br />
wiederholten Male hier ist, kann es einfach nicht erwarten, dem Charme der Stadt wieder zu erliegen.<br />
Wow! Nicholas McGegan, Dirigent <strong>und</strong> Leiter der Internationalen Händelfestspiele Göttingen<br />
... <strong>und</strong> zum Schluss noch eine ganz poetische Liebeserklärung
���������<br />
Stadt, die Wissen schafft<br />
������������������<br />
UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE<br />
Beratung zu <strong>Tagungs</strong>möglichkeiten | Einholen <strong>und</strong><br />
Verwalten von Zimmerkontingenten | Zimmer-<br />
buchung über Internet oder im Buchungsbüro<br />
Teilnehmerregistrierung <strong>und</strong> Anmeldung zu Work-<br />
shops per Internet | Abrechnung der Teilnahme-<br />
gebühren | Hotelservice am Welcome Desk | Organi-<br />
sation von Rahmen- <strong>und</strong> After-Work-Programmen<br />
Service-Hotline 0800 / 486 0 486<br />
www.made-in-goettingen.de<br />
Göttingen – nur 27 Minuten mit dem ICE bis zum<br />
Messegelände in Hannover.<br />
<strong>Tagungs</strong>- <strong>und</strong> Kongress-Service, Tourist-Information, Altes Rathaus, Markt 9, 37073 Göttingen, Tel. 0551 / 4 99 80-15/-13, Fax -10, tagen@goettingen.de