Die Bahnhofsvorstadt ist besser als ihr Ruf - Der Vorstädter

DER VORSTÄDTER
DAS MAGAZIN FÜR DIE ERWEITERTE BAHNHOFSVORSTADT
Ausgabe 01/13 7. Jahrgang Auflage: 2500 Stück kostenlose Abgabe
Die Bahnhofsvorstadt ist besser als ihr Ruf
Imagekampagne startet im Mai
Im Jahr 2002 wurde die „Erweiterte
Bahnhofsvorstadt“ Freiberg als
Fördergebiet in das Bund-Länder-
Programm „Soziale Stadt“ aufgenommen.
Seitdem hat sich durch
den integrativ-ganzheitlichen Ansatz
ressortübergreifend in den
Bereichen städtebauliche Erneuerung,
Soziales und lokale Ökonomie
ein sichtbarer positiver Entwicklungsprozess
vollzogen.
Trotz einer breitgefächerten programmbegleitendenÖffentlichkeitsarbeit,
beispielsweise durch die monatliche
Erscheinung dieses Stadtteilmagazins
sowie einer intensive
Pressearbeit, besteht nach wie vor
Themen dieser Ausgabe
�Historie:
Über 65 Jahre Kondensatoren
aus Freiberg; S. 2-3
�Aktuelles:
Betten- und Schlafmuseum
Freiberg eröffnet; S. 4-5
�Handel
und Gewerbe: 20 Jahre Fitness
Club Klemm; S. 6-7
�Veranstaltungskalender;
S. 8-11
�Gesunde
Ecke: C-a-f-f-e-e trink nicht so viel
Kaffee ...; S. 12
�Vorgestellt:
Neueröffnung Jugendtechnikhaus;
S. 13
�Rätselnuss;
S. 14
�Kontaktdaten
der Veranstalter; S. 15
�Rückblick:
Kathrinchen Zimtstern
verzaubert alle; S. 16
weiterer Handlungsbedarf auf diesem
Gebiet. Dies betrifft insbesondere das
Außenmarketing. Während die Bewohner
mehrheitlich gern in ihrem Quartier leben,
wohnen und arbeiten, ist die Außenwahrnehmung
von den Freibergern bedingt
durch verschiedene Faktoren häufig leider
noch negativ behaftet. Der einst benachteiligte
„Stadtteil mit besonderem Entwicklungsbedarf“
und dessen Negativimage
aus der Zeit nach der politischen Wende ist
noch immer in so manchem Gedächtnis.
Aus diesem Grund startet das Gebietsmanagement
„Erweiterte Bahnhofsvorstadt“
im Mai gemeinsam mit der Stadtverwaltung
Freiberg eine Imagekampagne. In
den kommenden Wochen erfahren Sie
mehr!

2
Historie
Über 65 Jahre Kondensatoren aus Freiberg
Die Frolyt Kondensatoren und Bauelemente GmbH
1947 gründete sich in den Gebäuden der
ehemaligen Hydra AG die Werkgemeinschaft
Freiberg AG, aus der noch im gleichen
Jahr das Elektronikwerk Freiberg
hervorging (Foto oben aus Richtung
Silberhofstraße). Erste Produkte waren
Holzstehlampen mit Papierschirm, Heizspiralen
und Spiralkocher. Ab 1950 begann
die Produktion von Elektrolytkondensatoren.
Bis 1989 entwickelte sich die
Firma zum Alleinhersteller von Niedervoltkondensatoren
bis 100 V in der DDR. Der
„VEB Kondensatorenwerk Freiberg“ gehörte
zum Kombinat „VEB Elektronische
am Markt behaupten und ca. 130 Mitarbeiter
beschäftigen. Die Betriebsstätte in Mulda
wurde aufgelöst, die Gebäude wurden
an die Alteigentümer rückübertragen. Die
Betriebsstätte Zug wurde ebenfalls aufgelöst
und gehört jetzt der Gemeinde. Das
Sortiment wurde reduziert und Unternehmensteile
von der Treuhandanstalt verkauft.
Der Betrieb der neuen Frolyt wurde
mit drei Geschäftsfeldern aufgenommen.
Das folgende Bild zeigt die Ansicht um
1930 aus Richtung Dammstraße.
Erfolg in drei Geschäftsfeldern
Bauelemente Teltow“ und verkaufte seine Das Unternehmen hat sich in drei Berei-
Kondensatoren unter dem Namen „RFT“. chen einen Platz am Markt erarbeitet und
An den Standorten Freiberg, Scheiben- behauptet. Es sind einerseits die Entwickberg,
Mulda, Kleinvoigtsberg und Zug lung, Fertigung und der Vertrieb von Alumiarbeiteten
insgesamt 1140 Beschäftigte. niumelektrolyt-Kondensatoren, die nach
Durch die Zugehörigkeit zum Mikroelek- wie vor unverzichtbar in vielen elektronitronik-Programm
konnte noch in der DDR- schen Schaltungen sind, wie in der Auto-
Zeit modernste Technik angeschafft wer- mobil- und Medizintechnik. Ein entscheiden,
was für den Übergang vom volksei- dender Faktor des Unternehmens besteht
genen Betrieb in die Marktwirtschaft ein darin, die technischen Erfordernisse zu
nicht zu unterschätzender Vorteil war. neuen Anwendungsfällen mit Neu- und
Neuorientierung nach 1990
Weiterentwicklungen kooperativ, kostengünstig
und schnellstmöglich zu erfüllen.
In den Jahren 1990 bis 1992 erfolgte eine Ein weiterer Bereich ist die Entwicklung
Neuausrichtung des Unternehmens. Die und der Bau von Sonder- und Spezialma-
Betriebsteile in Scheibenberg (Cap Parts schinen für Kunden, die Zulieferer für die
AG) und Kleinvoigtsberg (Bauelemente Automobilindustrie und der Elektronikbran-
GmbH) wurden verkauft. Es entstanden che sind. Besondere Erfahrungen liegen
zwei erfolgreiche Unternehmen, die sich bei den Montage- und Prüfprozessen für

Historie
kleine bis mittlere Teilgrößen, wobei hohe Silberhofstraße, für das gerade eröffnete
Anforderungen an die Prozess-Sicherheit Jugendtechnikhaus Freiberg (s. S. 13)
realisiert werden. Das hoch qualifizierte wurden Räume bereitgestellt und materiel-
Team von Konstrukteuren und Facharbei- le Unterstützung gegeben. Frolyt ist Mittern
bietet komplexe Lösungen für Spezial- glied im Förderverein der Silbermanngemaschinen,
die entsprechend den Wün- sellschaft; die Handballer der HSG Freischen
und Forderungen der Kunden berg, die Billardspieler in Conradsdorf und
hergestellt werden. Dieser Service umfasst die Kegler in Mulda erhalten Unterstützung
die Konstruktion mit modernster 3D CAD- und Spenden. Als Unternehmen der Re-
Software, die Fertigung mit flexiblen CNC- gion werden jungen Menschen Ausbil-
Maschinen sowie die Montage und dungsplätze und damit auch Perspektiven
Inbetriebnahme beim Kunden. Insgesamt für die Zukunft angeboten, was natürlich
wurden in den letzten zwanzig Jahren 370 auch eine Investition in die Zukunft und
Maschinen und Vorrichtungen weltweit Weiterentwicklung von „Frolyt Kondensaausgeliefert.
Spezialmaschinen aus Frei- toren und Bauelemente GmbH“ ist.
berg stehen in Brasilien, China, Kanada,
Italien, Ungarn, Tschechien, Lettland,
Österreich und natürlich auch in Deutschland.
Im Territorium Freiberg zählen die
Solarworld AG und Takata Sachsen GmbH
zu den Kunden.
Der dritte Geschäftszweig ist die Planung
und Montage von Stromversorgungsanlagen
für alle renommierten Unternehmen
der Telekommunikation. Gemeinsam mit
Elektrofirmen aus der Region ist Frolyt
dabei deutschlandweit tätig.
In den über 20 Jahren als „Frolyt Kondensatoren
und Bauelemente GmbH“ hat sich Die derzeit 92 Mitarbeiter am Standort
das Unternehmen einen sehr guten Ruf Freiberg sind zuversichtlich, dass sich das
als Hersteller hochwertiger Kondensato- Unternehmen auch in den nächsten
ren erarbeitet. Zwanzig Prozent davon Jahren kontinuierlich weiterentwickelt und
gehen in den Export. Zu den Kunden dank des Wissens und der Erfahrung
zählen solche renommierten Unterneh- seiner Mitarbeiter auch weiterhin trotz
men wie Bosch, Siemens, Continental, großer internationaler Konkurrenz seinen
Blaupunkt, Honeywell und Fresenius. Für Platz am Markt behaupten wird. Der
ein neu entwickeltes Sortiment erteilte das Weltmarkt wird auch in dieser Branche von
deutsche Patent- und Markenamt den den großen Herstellern, die vor allem in
Gebrauchsmusterschutz. Das Unterneh- Asien kostengünstig in großen Stückzahmen
stützt sich auf ein flächendeckendes len produzieren, beherrscht. Deshalb ist
Vertriebssystem, um möglichst kunden- es für Frolyt besonders wichtig, durch
nah präsent zu sein. hohe Qualität und individuelle Kunden-
Engagement für die Region
wünsche einen hohen Standard zu
gewährleisten.
Als Unternehmen in der Stadt Freiberg engagiert
sich Frolyt natürlich auch in der Quelle:
Stadt und der Region. Unterstützung er- 2 Fotos Stadt- und Bergbaumuseum,
hält der Kindergarten „Schlaumäuse“ in der Inv.-Nr. 1930 und 1931
3

4
Aktuelles
Zeig mir dein Bett, und ich sage dir, wie du schläfst!
Betten- und Schlafmuseum Freiberg eröffnet
Was als Vision eines engagierten Freibergers
und seiner Mitstreiter begann,
wurde am 10. November 2012 zum Internationalen
Tag der Wissenschaft Realität:
Das Betten- und Schlafmuseum in den
Ausstellungsräumen von Betten Uhlmann
in der Bahnhofstraße 28 öffnete seine
Pforten. „Mit der Ausbildung zum dormabell
Schlafberater (LDT) an der Lehranstalt
des Deutschen Textileinzelhan- Entwicklung des Schlafes in einer Ausdels
– Fachakademie für Textil & Schuhe stellung an den Mann und die Frau brinin
Nagold wurde im Frühjahr 2011 zum gen sowie die zahlreichen gesammelten
vierten Mal der Studiengang zum dorma- „Werke“ und wertvollen Objekte aus mehbell
Schlafberater (LDT) abgeschlossen. reren Jahrhunderten Schlaf im Wandel
Nach der Ausbildung gewann der Gedan- der Zeiten präsentieren. Die Geschichte
ke, dieses und anderes Fachwissen einer des nächtlichen Schlummerns lebendig
breiten Öffentlichkeit zugänglich zu ma- zu vermitteln, ist das besondere Anliegen
chen, für uns immer mehr an Bedeutung“, des Museums, das nach und nach mittels
erklärt Thomas Uhlmann, Juniorchef des moderner Präsentationstechniken sowie
Fachgeschäftes für einen gesunden „umrahmenden“ interessanten Begleit-
Schlaf. Mit dem Aufbau eines Betten- und veranstaltungen nicht mehr nur geträumt,
Schlafmuseums wurde noch im selben sondern verwirklicht werden soll. „Wir ha-
Jahr begonnen. ben eine informative, aber auch abwechslungsreiche
und amüsante Ausstellung
zusammengestellt“, so der Juniorchef.
Schlaf, Kindlein, schlaf…
Schon vor der Menschwerdung begleitet
uns der Schlaf in unserer Entwicklung.
Schlafstörungen spiegeln sich in der gesamten
Gesellschaft wider und wirken in
alle Lebensbereiche hinein. Wer verstehen
möchte, welche Bedeutung gesunder
Schlaf in der Gegenwart hat, muss seine
Entwicklung, Vergangenheit und seine
Funktionsweise kennen. Doch was sind
die Geschichten hinter der Weltgeschich-
Im (Schlaf-)Wandel der Zeit
te, wann, wo, worin, womit, mit wem? Die
Individuelles und öffentliches Vorsorge- Besucher werden in der Bahnhofstraße
bewusstsein in Sachen Gesundheit mehr 28 zum Thema „gesundes Schlafen“ inin
den Fokus zu rücken ist die Zielsetzung formiert und anhand von Grafiken, Fotos,
der Museumsbetreiber. „Lernen aus der Videos und Texten an selbiges herange-
Vergangenheit“ ist heute wieder „zeitgeis- führt. Dadurch werden sie den teilweise
tig“. Dies ist gleichzeitig auch die Grund- schon hohen Stand in vergangenen
idee des Museums: das Wissen um die Zeiten in der Entwicklung von Schlafstel-

len erkennen. Aufgelockert wird die Aus- Liegestätten zu sehen und eine großartistellung
durch diverse Kleinexponate. ge Sammlung von Bettwärmern, von denen
einige mehrere hundert Jahre alt
sind. Auch die derzeit leichteste Daunendecke
der Welt, die gerade einmal 100
Gramm Füllung beinhaltet, ist in der
Bahnhofstraße 28 zu finden, ebenso wie
ein Nachbau eines altindischen Seilbettes
von vor 800 Jahren.
Für kleine und große Schlafmützen
Da sich das Museum an alle „schlafenden“
Menschen – groß wie klein – richtet, ist
auch für jede Altersgruppe etwas dabei. So
findet sich unter den Exponaten etwas
über das Schlafverhalten von Klein- oder
Schulkindern, über jenes von Schichtarbeitern,
bis hin zu älteren Menschen. Doch
darüber hinaus gibt es genauso etwas
über das Schlafverhalten von Tieren, Wissenswertes
über die letzte Mahlzeit vor „In unserem Betten- und Schlafmuseum
dem Schlafengehen sowie über die Schlaf- finden Sie auf fast jede verschlafene Frage
kultur fremder Völker. Auf weiteren Info- eine muntere Antwort“, freut sich Thomas
tafeln wird zudem die Physiologie des Uhlmann auf viele Besucher. Der Eintritt ist
Menschen dargestellt: Wo sitzt eigentlich frei! Also, nicht husch, husch ins Bettchen,
die Bandscheibe, über die Oma immer sondern schnell zu Betten Uhlmann.
klagt? Wer eher technisch versiert ist, darf
sich auf das erste Auto mit Liegesitzen freu-
en und alle Eisenbahnfans auf Infos über Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr
Schlafwagen. Die Geschichte der heutigen Samstag 9.00 - 12.00 Uhr
europäischen Nachtwäsche wird ebenso sowie außerhalb dieser Zeiten nach
behandelt wie die Entwicklung von Unter- Voranmeldung
federung und Matratze.
Weißt Du wieviel Sternlein stehen ...
Auf jeder der über 80 Schautafeln befindet
sich eine kleine Weisheit eines
schlauen Menschen, die zu einem erholsamen
Schlaf führt, würde man sie befolgen.
Ergänzt werden die Infotafeln durch
zahlreiche Videophone. Neben den vielen
Schautafeln gibt es verschiedene
Öffnungszeiten:
Kontakt
Aktuelles
Betten- und Schlafmuseum Freiberg
(in den Räumen von Betten Uhlmann)
Bahnhofstraße 28, 09599 Freiberg
� 03731 355290
� 03731 33892
� betten-24@t-online.de
�www.schlafmuseum.info
5

6
Handel und Gewerbe
Rund um die Uhr top in Form
1992 feierte der Fitness Club in der Bahnhofstraße
58 seine Eröffnung. Die Trainingsfläche
von circa 400 m² erstreckt sich
über zwei Etagen. Nun feierte das Studio
sein 20-jähriges Bestehen.
Das Studio
Der Raum mit den Fitnessgeräten unterteilt
sich in eine Freihantelzone, Maschinen
mit Steckgewichten nach Muskelgruppen
geordnet und einer Reihe elektronisch
gesteuerter Trainingsgeräte. An diesen
können für jede Muskelgruppe über 20
Übungen auf einer persönlichen Chipkarte
gespeichert werden. Weiterhin gliedert es
sich in die vier Bereiche Ladyfitness, den
Kursbereich mit separatem Eingang,
Fitness/Cardio und Sauna/Dampfbad mit
Ruheraum.
Das Fitness-Angebot
Wer seinem Körper etwas Gutes tun und
ihn fit halten möchte, für den bietet der Fitness
Club Klemm ein vielfältiges und
abwechslungsreiches Angebot. Angefangen
beim klassischen Fitnessprogramm,
über Herz-Kreislauf-Training, bis hin zum
individuellen Chipkarten gesteuerten Trainingsablauf
werden Muskeln aufgebaut,
Fett verbrannt und Gesundheitsprävention
betrieben. Figurbetont wird darüber hinaus
in den Ladyfit-Bewegungszirkeln überschüssigen
Pfunden und den vermeint-
20 Jahre Fitness Club Klemm
lichen Problemzonen der Kampf angesagt
sowie im vielfältigen Kursprogramm des
Studios bei Zumba oder Spinning Bauch,
Beine und Po gestrafft. Für Entspannung
sorgen nach dem Auspowern Sauna und
Dampfbad. Ergänzt wird das Angebot
durch eine Vakuum- bzw. Unterdrucktherapie,
die Collagen-Lichttherapie sowie
einen Massagesessel.
Weg mit dem (Bauch-)Speck
Neu im Programm sind die Elektromuskelstimulation
(EMS) sowie das Resonanztraining
für einen festen flachen Bauch
sowie ein besseres Körpergefühl. Auch
augenscheinlich „schlanke“ Menschen
haben es trotz Ernährungsumstellung und
Ausdauertraining oft schwer, der Problemzone
Bauchspeck Herr zu werden. Grund
ist die schlechte Durchblutung in diesem
Bereich. Der patentierte EMS-Bauchtrainer
aktiviert die gesamten Bauchmuskeln
und unterstützt gezielt die Durchblutung
und damit den Fettstoffwechsel. In Verbindung
mit Cardio- oder Resonanztraining
für den gesamten Körper wird der
Wirkungsgrad um ein vielfaches erhöht.
Wissenschaftliche Studien über den
patentierten EMS-Bauchtrainer haben
bewiesen, dass innerhalb weniger Wochen
der Bauch gestrafft und die Bauchmuskulatur
20 Prozent mehr Kraft aufbringt.
Wer sich und seiner Gesundheit also

Vermischtes
etwas Gutes tun will, der darf dies gern ab gen-Lichttherapie 24 Stunden durchgän-
24 Euro monatlichem Beitrag im Fitness- gig. Schauen Sie doch einfach einmal zu
club Klemm tun. Zusätzlich zu einer Mit- einem Schnuppertraining vorbei!
gliedschaft kann die Club-Card erworben
werden. Die Vorteile sind ein individuelles
Öffnungszeiten:
Training auch außerhalb der regulären Montag-Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr
Öffnungszeiten sowie Sauna und Colla- und 15.00 - 22.00 Uhr
Freitag 11.00 - 21.00 Uhr
Samstag / Sonntag 10.00 - 13.00 Uhr
sowie 24h-Training mit Club-Card
Kontakt
„Bewegungsmix im Alltag –
45 plus“
Fitness Club
Inh. Helko Klemm
Bahnhofstraße 58, 09599 Freiberg
� 03731 32823
� helko.klemm@web.de
�www.fitnessclub-freiberg.de
Es ist eine Mischung aus einfachen Bewegungsabläufen,
Koordinationsübungen und Entspannung. Ziel ist es, sich mal
für eine Stunde aus dem Alltag auszuklinken, locker zu bewegen,
sich zu besinnen und zu entspannen.
Wann? jeden Mittwoch von 17.00 bis 18.00 Uhr
Start: 16.1.2013
Ort: Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Dauer: 12 Einheiten = 44 Euro (1 Schnupperstunde gratis)
Bitte mitbringen: Isomatte, Turnschuhe, Handtuch und bequeme Kleidung
Leitung: Cornelia Riedel, Übungsleiterin
Anmeldungen sind wegen begrenzter Raumkapazität dringend notwendig.
Lichtpunkt e.V.: � 03731 765987 oder � 0162 9856987 (Frau Riedel)
Gesucht: Ihre Fotos und Erlebnisse ...
... aus Kindertagen, Schulzeiten, Lehr- und Ausbildungsjahren, Arbeitszeiten in Betrieben
der Erweiterten Bahnhofsvorstadt suchen wir für Beiträge zur Historie im Vorstädter
und für Ausstellungen. Die erste wird voraussichtlich ab Mai zu sehen sein. Die
Veröffentlichungen sollen dazu beitragen, Geschichte und Gegenwart besser zu
verstehen und Erinnerungen zu wecken. Ihr Ansprechpartner: Andreas Oppelt,
Lichtpunkt e.V., � 03731 765987, � freiboerse@web.de
7

8
Veranstaltungen
Einzelangebote
aktuelle
Ausstellung
2.1.13
9.00 -
11.00 Uhr
3.1.13
14.00 Uhr
5.1.13
8.00 -
15.00 Uhr
7.1.13
10.00 -
12.00 Uhr
7.1.13
13.30 Uhr
8.1.13
15.00 Uhr
8.1.13
18.30 -
20.30 Uhr
9.1.13
14.00 -
15.30 Uhr
Zarte Schönheiten
Gezeigt werden Arbeiten des
VdK-Klöppelzirkels
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
Singen für Junggebliebene
(Volkslieder a cappella)
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Treffen der Jahresringe
Begegnungsstätte des VdK,
Schillerstraße 3
„Lebensrettende Sofortmaßnahmen“
Lehrgangsangebot für
Führerscheinbewerber der Klas-
sen A, A1, B, BE, L, M oder T
DRK Kreisverband Freiberg e.V.;
Annaberger Straße 5
Büchertausch in der Schiller 3
Schmökern in Büchern, Zeitschriften,
Zeitungen
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Treffen des Blinden- und
Sehbehindertenverbandes
Begegnungsstätte des VdK,
Schillerstraße 3
Café mit Vorträgen und
Gesprächen
Esther-von-Kirchbach e.V.;
Fischerstraße 28
Farbtupfer im Alltag – mit
Acrylfarben, Pasten und mehr
Acrylmalerei mit Conny Riedel
Anmeldung notwendig:
� 765987
Lichtpunkt e.V.
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Seniorentanz
mit Birgit Gratz;
im Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
www.der-vorstaedter.de
10.1.13
13.00 Uhr
10.1.13
14.00 Uhr
14.1.13
17.00 -
21.00 Uhr
16.1.13
10.00 -
12.00 Uhr
16.1.13
18.00 -
19.00 Uhr
17.1.13
12.30 Uhr
19.1.13
20.00 -
24.00 Uhr
21.1.13
10.00 -
12.00 Uhr
21.1.13
14.00 Uhr
Spielnachmittag der
Skatfreunde
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
Treffen der SHG
Hüftgeschädigter
Begegnungsstätte des VdK,
Schillerstraße 3
Magischer Zirkel – Treffen der
Freiberger Zauberer aller
Altersgruppen
Gäste sind stets willkommen
im Kinder- und Jugendzentrum;
Beethovenstraße 5
Singen für Junggebliebene
(Volkslieder a cappella)
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Kursbeginn: „Bewegungsmix
im Alltag – 45 plus“
mit Cornelia Riedel,
Übungsleiterin
(mehr auf Seite 7)
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Kaffeeklatsch
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
Mitternachtssauna
„Russische Sauna“
Freiberger Bäderbetriebsgesellschaft
mbH, Johannisbad;
Johann-Sebastian-Bach-Straße 1a
Büchertausch in der Schiller 3
Schmökern in Büchern, Zeitschriften,
Zeitungen
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Treffen der SHG Parkinson
Begegnungsstätte des VdK,
Schillerstraße 3
Liebe Veranstalter, Termine und
Veranstaltungstipps senden Sie
bitte an freiboerse@web.de.

21.1.13
17.00 Uhr
22.1.13
14.00 Uhr
22.1.13
15.30 -
16.30 Uhr
22.1.13
18.30 -
20.30 Uhr
23.1.13
14.00 -
15.30 Uhr
24.1.13
13.00 Uhr
25.1.13
ab
18.00 Uhr
30.1.13
15.00 -
17.00 Uhr
Frauenkreis
Evangelisch-kirchliche
Gemeinschaft Freiberg;
Hinter der Stockmühle 5
Treffen der Jahresringe
Begegnungsstätte des VdK,
Schillerstraße 3
Sprechstunde des Blinden-
und Sehbehindertenverbandes
Begegnungsstätte des VdK,
Schillerstraße 3
Farbtupfer im Alltag – mit
Acrylfarben, Pasten und mehr
Acrylmalerei mit Conny Riedel
Anmeldung notwendig:
� 765987
Lichtpunkt e.V.
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Seniorentanz
mit Birgit Gratz;
im Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
Spielnachmittag der
Skatfreunde
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
Spieleabend in der Schiller 3
Gemeinsam spielen: Brett-, Karten-
und andere Spiele, eigene
können mitgebracht werden
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Seniorenkreis
für Senioren ab ca. 60 Jahren
mit Kaffee und Kuchen
Evangelisch-kirchliche
Gemeinschaft Freiberg;
Hinter der Stockmühle 5
Suchen Sie stadtnah Räume für
Ihre Kurse, Seminare oder
andere Veranstaltungen?
Dann fragen Sie uns unter:
freiboerse@web.de
Dauerangebote
bb
montags
10.00 -
20.00 Uhr
14.00 -
15.00 Uhr
14.00 -
20.00 Uhr
15.00 -
16.00 Uhr
17.00 -
18.45 Uhr
dienstags
8.00 -
12.00 Uhr
9.00 Uhr
9.00 -
11.45 Uhr
und 13.00 -
15.45 Uhr
10.00 -
20.00 Uhr
14.00 Uhr
Veranstaltungen
SWG-Freizeittreff
SWG; Beuststraße 1
„Sport für Junge Alte“
ATSV Freiberg, über Bettina
Günter; Turnhalle,
Anton-Günther-Straße 7c
Offener Treff
e-Games auf der Konsole (Fifa,
Blur), Gemeinschaftsspiele
(Carcassonne, Siedler),
Kartenspiele (Yu-Gi, Obi etc.)
DKSB RV Freiberg e.V.
Pi.Haus.Treff;
Beethovenstraße 5
Turnen, Spielen und Tanzen
Kükentag, für Kinder 3-4 Jahre
ATSV Freiberg, über Bettina
Günter; Turnhalle,
Anton-Günther-Straße 7c
Probe der Freiberger
Märchenbühne
Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
Gemeinsam einkaufen, kochen
und verkosten
Esther-von-Kirchbach e.V.;
Fischerstraße 28
Spiele-Café
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
Kleiderkammer geöffnet
Deutsches Rotes Kreuz,
Kreisverband Freiberg e.V.;
Marienstraße 4
SWG-Freizeittreff
SWG, Beuststraße 1
Klöppeln
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
9

10
Veranstaltungen
14.00 -
15.30 Uhr
14.00 -
20.00 Uhr
15.30 -
16.30 Uhr
16.00 -
18.00 Uhr
17.00 -
18.00 Uhr
17.00 -
18.30 Uhr
17.30 -
18.30 Uhr
17.30 -
18.30 Uhr
Tanzend bewegen – zu sich
selbst finden!
Meditatives Tanzen / Bachblütentanz
mit Mirella Lohse
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße
Offener Treff
DKSB RV Freiberg e.V.
Pi.Haus.Treff;
Beethovenstraße 5
Internationaler Volkstanz
Tanzen mit Mirella Lohse
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Schach
der Kindergruppe des TV 1844;
Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
Nachhilfe ab der Mittelstufe
VdK, Anmeld. unter Tel. 23634;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Freizeitsport mit dem Treff
DKSB RV Freiberg e.V.
Pi.Haus.Treff;
Sporthalle Dürer, Kreuzgasse 2
Sprechzeit zu Freizeit- und
ehrenamtlichen Angeboten
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff,
Schillerstraße 3
Büchertausch für
Lesehungrige
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff,
Schillerstraße 3
Liebe Leserinnen und Leser,
wenn auch Sie den „Vorstädter“
monatlich erhalten möchten, dann
bestellen Sie ihn im Abo.
Innerhalb des Fördergebietes
erhalten Sie ihn kostenfrei zugestellt,
in den anderen Stadtteilen gegen
das Porto. Bestellung unter:
abo@der-vorstaedter.de
18.00 -
19.00 Uhr
19.00 Uhr
19.00 -
21.00 Uhr
19.00 -
22.30 Uhr
mittwochs
9.30 -
10.30 Uhr
10.00 -
20.00 Uhr
11.00 -
12.00 Uhr
11.30 -
13.30 Uhr
15.00 -
18.00 Uhr
Nachwuchs-Orchesterprobe
des Bergmusikkorps Saxonia;
Kinder, Jugendliche und
Erwachsene proben gemeinsam
„Knappenstube“ der Saxonia-
Freiberg-Stiftung,
Chemnitzer Straße 8, Eingang
Hospitalweg
Probe des interkulturellen
Chores
Freiberger Agenda 21 e.V.;
Kirchgemeindesaal St. Johannis,
Anton-Günther-Straße 16
Streetdance für Jugendliche
für Jungen u. Mädchen ab
14 Jahren;
Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
Schach für Erwachsene
TV 1844;
Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
Gymnastik (Rückenschule)
Esther-von-Kirchbach e.V.;
Fischerstraße 28
SWG-Freizeittreff
SWG; Beuststraße 1
Seniorentanz
Esther-von-Kirchbach e.V.;
Fischerstraße 28
Büchertausch für
Lesehungrige
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff,
Schillerstraße 3
Freizeittreff „Happy
Mittwoch“
für Kinder ab 6 Jahre
Pfingstgemeinde;
Am St.-Peter-Schacht 6
Für die Richtigkeit der Termine
übernehmen wir keine Gewähr.

16.00 -
18.00 Uhr
14-tägig
17.00 -
18.00 Uhr
17.00 -
18.30 Uhr
17.00 -
19.00 Uhr
18.00 -
20.00 Uhr
donnerstags
9.00 Uhr Frühstückstreffen
Esther-von-Kirchbach e.V.;
Fischerstraße 28
9.00 -
11.45 Uhr
und 13.00 -
15.45 Uhr
10.00 -
20.00 Uhr
14.00 -
20.00 Uhr
16.00 -
17.00 Uhr
Mädchentreff
Klamotten, Schminken, Jungs –
alles, was Mädchen interessiert
DKSB RV Freiberg e.V.
Pi.Haus.Treff;
Beethovenstraße 5
Nachhilfe ab der Mittelstufe
VdK, Anmeld. unter Tel. 23634;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Bastelspaß am Abend –
Kreatives Gestalten
mit Brunhilde Töppner
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Treff der Freunde der
russischen Sprache
über Zumrud Aliyeva;
Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
Treff Trommelgruppe
über Andreas Arnold;
Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
Kleiderkammer geöffnet
Deutsches Rotes Kreuz,
Kreisverband Freiberg e.V.;
Marienstraße 4
SWG-Freizeittreff
SWG; Beuststraße 1
Offener Treff
DKSB RV Freiberg e.V.
Pi.Haus.Treff;
Beethovenstraße 5
Turnen, Spielen und Tanzen
Zwergentag, für Kinder 5-6 Jahre
ATSV Freiberg, über Bettina
Günter; Turnhalle,
Anton-Günther-Straße 7c
Redaktionsschluss für die Februar-
Ausgabe ist der 8. Januar.
17.00 -
18.00 Uhr
18.00 -
19.00 Uhr
18.00 -
20.00 Uhr
freitags
10.00 -
20.00 Uhr
14.00 -
21.00 Uhr
16.00 -
17.30 Uhr
17.30 -
19.00 Uhr
ab
19.16 Uhr
19.00 -
21.00 Uhr
15.00 -
20.00 Uhr
Veranstaltungen
„Sport für Junge Alte“
ATSV Freiberg, über Bettina
Günter; Turnhalle,
Anton-Günther-Straße 7c
Kreativwerkstatt
Töpfern, Basteln, Filzen, Sägen,
Bohren, Dekorieren, Leimen ...
DKSB RV Freiberg e.V.;
Pi.Haus.Treff,
Beethovenstraße 5
Orchesterprobe
des Bergmusikkorps Saxonia;
„Knappenstube“ der Saxonia-
Freiberg-Stiftung,
Chemnitzer Straße 8, Eingang
Hospitalweg
SWG-Freizeittreff
SWG; Beuststraße 1
After-School-Day
Teenie-Disco, Kino, Konsole
zocken oder einfach nur chillen
DKSB RV Freiberg e.V.
Pi.Haus.Treff;
Beethovenstraße 5
Breakdance für Kinder
Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
Teenkreis
für Teens von 13 - 15 Jahren
Evangelisch-kirchliche
Gemeinschaft Freiberg;
Hinter der Stockmühle 5
Jugendkreis
für Jugendliche ab 16 Jahren
Evangelisch-kirchliche
Gemeinschaft Freiberg;
Hinter der Stockmühle 5
Streetdance für Jugendliche
(Jungen und Mädchen ab 14 J.);
Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
samstags/sonntags
SWG-Freizeittreff
SWG; Beuststraße 1
11

12
Gesunde Ecke
C-a-f-f-e-e trink nicht so viel Kaffee ...
Der Kaffee ist nicht nur ein Getränk des Orients
Ein neues Jahr hat begonnen. Ich wünsche fluss auf den Geschmack und die Verträgmeinen
Lesern nachträglich alles Gute für lichkeit. So gibt es fast ebenso viele Rösdieses
Jahr. Natürlich viel Liebe, Erfolg und tungen, wie es Kaffeesorten gibt. Von der
als Wichtigstes viel Gesundheit! Für Letzte- hellen Röstung (blasse oder Zimtröstung),
res bin ich wohl auch etwas verantwortlich. über die mittlere (amerikanische oder Früh-
Ich werde mir wieder Mühe geben, interes- stücksröstung) bis zur Italienischen (Essante,
allgemeinbildende Beiträge für diese presso-Röstung) ist alles vertreten. Je hö-
Seite zu schreiben. Gerade steigt mir ein her die Temperaturen desto weniger Reizangenehmer
würziger Duft in die Nase und stoffe sind enthalten und um so magenve-
„stört“ mich beim Nachdenken um das träglicher ist der Kaffee.
Lieblingsgetränk der „Kaffee-Sachsen“. Kaffee enthält Coffein und neben anderen
Stoffen das Vitamin Niacin (B3). Coffein,
auch Tein genannt, ist ein Alkaloid (Pflanzeninhaltsstoff),
das wie eine Psychodroge
wirkt. Seine Wirkung auf das Nervensystem
und auf Gehirnfunktionen ist sehr anregend.
Erhöhter Puls, vermehrter Gedankenzudrang,
absolute Munterkeit sind nach
dem Trinken von starkem Kaffee keine Sel-
Der Kaffee (lat. coffea arabica) ist ein tenheit. Auch über erhöhte Ausscheidung,
Strauch, der wildwachsend ca. sechs Meter wie vermehrter Harndrang oder über eine
hoch wird, in Kulturen ist er wesentlich nied- leicht abführende Wirkung wird berichtet.
riger. Die Urheimat liegt in Äthiopien, Regi- Weniger gut dagegen sind Einwirkungen
on Kaffa. Auch Brasilien und Ozeanien wer- auf das Herz. Zuviel Kaffee, also mehr als
den genannt. Die Anbaugebiete liegen vor- sechs Tassen pro Tag, erhöht das Risiko an
wiegend in tropischen Ländern, in Höhen einer Herzerkrankung. Wer seinen Kaffee
zwischen 500 und 1200 Metern über NN. in Maßen genießt, braucht sich keine Sor-
Hochlandkaffees, Arabica, haben eine be- gen zu machen. Migräne-Patienten sollten
sonders gute Qualität. Brasilien erntet pro mit dem Kaffeegenuss allerdings sehr zu-
Jahr ca. 2,5 Mio. Tonnen, weltweit werden rückhaltend sein, denn Kaffee kann Migräca.
acht Mio. Tonnen produziert. neanfälle auslösen.
Die fleischigen Steinfrüchte des Kaffestrau- Wer homöopathische Arzneimittel einches
enthalten zwei Kerne mit je einem nimmt, muss wissen, dass Kaffee die Heil-
Samen – der Kaffeebohne. Die reifen roten wirkung dieser Mittel abschwächt. Eine Lö-
Früchte werden gepflückt, geschält und ge- sung des Problems im entcoffeinierten Kaftrocknet.
Der wunderbare aromatische Duft fee zu finden, ist nicht zu empfehlen, da die
entsteht beim Trocknen und Rösten, einem dafür eingesetzten Lösungsmittel im Ver-
Brauch, der auf die Araber zurück geht, die dacht stehen, krebserregend zu sein. Bleibt
etwa seit Mitte des 16. Jahrhunderts Kaffee nur noch der Kaffeeersatz. Zichorienwurzel
rösten. Ca. 100 Jahre später gelangte der (Wegwarte), Gerste, Malz oder Roggen
Kaffee nach Europa. 1645 gab es das erste stehen zur Auswahl. Wer es mag ...
Kaffeehaus in Venedig, in Wien 1685. Ich bevorzuge meine Tasse Frühstückskaf-
Nach dem Rösten werden die Kaffeeboh- fee und nach einem guten Essen einen
nen gemahlen oder kommen ungemahlen italienischen Espresso. Buon appetito!
in den Handel. Das Rösten hat großen Ein- Ihr Heilpraktiker Dieter Schneider

Seit Oktober hat die Bergstadt ein Klasse am späten Nachmittag die Mög-
Jugendtechnikhaus in der Dammstraße. Es lichkeit zum Metallmodellbau, bei dem sie
ist als Regionalinitiative der Talentförderung anspruchsvolle Modelle hauptsächlich aus
für technische Berufe im rechten Nebenge- Aluminium herstellen. Damit können sie
bäude der FROLYT GmbH zu finden. Seine sich bei den Auftrag gebenden Unterneh-
Türen stehen immer Montag bis Freitag men um eine Ausbildung in technischen
von 13.00 bis 18.30 Uhr und bei Bedarf bis Berufen bewerben.
in den Abend hinein offen. Darüber hinaus
werden weitere Termine gern nach Absprache
eingerichtet.
Hintergrundtechnisch
Alles Techno? Na logisch!
Jugendtechnikhaus öffnet seine Tore
Das Jugendtechnikhaus wird von Firmen
aus der Freiberger Region finanziert und
bietet Kindern und Jugendlichen Juniorpartnerschaften
zu diesen an. Derzeit unterstützen
namenhafte Unternehmen und Institu-
Doch was verbirgt sich hinter dem tionen wie ACTech GmbH, ASGLAWO
Jugendtechnikhaus? „Wir bieten Kindern technofibre GmbH, Feinhütte Halsbrücke
ab zehn Jahren ein vielfältiges Angebot GmbH, FROLYT Kondensatoren und Bauzum
Kennenlernen, Erleben und Begrei- elemente GmbH, TAKATA Sachsen GmbH,
fen von Technik. Nachdem alle eine Weih- OBI Markt Freiberg sowie das Gründer-
nachtspyramide gebaut haben, geht es im und Innovationszentrum Freiberg/Brandneuen
Jahr weiter mit Elektrotechnik und Erbisdorf GmbH (GIZeF) das Projekt.
dem Erwerb von Handwerkerführerschei- Technikbegeisterte Interessenten sind
nen. Als nächstes werden Schiffsmodelle jederzeit herzlich willkommen, einmal im
zur Einstimmung auf den Sommer gebaut, Jugendtechnikhaus vorbei zu schauen.
denn dann sind echte Motorbootstouren
auf der Elbe und ein Segel-Ferienlager auf
dem Quitzdorfer Stausee geplant. Weiterhin
arbeiten wir in unserem Techno-Treff,
wo wir mit Baukästen verschiedensten
Technologien erproben und unterschiedliche
Konstruktionen entwickeln“, erklärt
Nils Tiebel vom Betreiber Neugier-Express
GbR das Konzept. Außerdem erhalten
Kinder und Jugendliche ab der 8.
Finanztechnisch
Kontakt
Vorgestellt
Jugendtechnikhaus Freiberg
in den Räumen der FROLYT GmbH
Dammstraße 46, 09599 Freiberg
� 037321 879997 oder 0177 4367891
� 037321 879996
� techno@techno-nalogisch.de
�www.techno-nalogisch.de
13

14
Rätselnuss
Liebe Leserinnen und Leser, seit April 2010 und Leser richtig. Aus den Einsendern
erfreut sich unsere Rubrik „Rätselnuss“ großer wurde Ursula Wagner aus Freiberg
Beliebtheit. Bisher haben wir Ihnen 33 „Nüsse“ gezogen und erhält damit den 20-Eurozum
Knacken gegeben, indem wir Ihnen jeden Gutschein der „Literathek“, der Buch-
Monat einen Ausschnitt aus der „Erweiterten
handlung mit Lesecafé in der Poststraße.
Bahnhofsvorstadt“ zeigten. Aus den richtigen
Einsendungen eines jeden Monats zogen wir Herzlichen Glückwunsch.
die Gewinnerin oder den Gewinner für einen
Buchpreis. Auch im Jahr 2013 wollen wir Ihnen
neue interessante Details aus dem Stadtteil
präsentieren. Wie können Sie gewinnen? Ganz
einfach: Sie schreiben uns, wo Sie den
gesuchten Ausschnitt entdeckt haben. Und hier unsere Januar-Rätselnuss:
Ihre Lösung senden Sie bitte an:
Es ist eine der Rätselnüsse, die uns
Stadtteilbüro Bahnhofsvorstadt
Bahnhofstraße 10, 09599 Freiberg
unser Leser Frowalt Lösch zusandte.
Oder per E-Mail an:
Diese nicht wegen ihrer besonderer
info@bahnhofsvorstadt.de oder
Schönheit, sondern der Farbgebung
freiboerse@web.de
wegen. Wo darf dem Parkschild gemäß
zwei Stunden geparkt werden?
Auflösung der November-Rätselnuss:
Der Fotograf blickte aus Richtung Schöne
Gasse in den Hof der Bahnhofstraße 40-42.
Dies erkannten wieder viele Leserinnen
Die Auflösung erscheint immer in der übernächsten
Ausgabe, damit bis zum Monatsende
noch fleißig gerätselt werden kann.
Wohnung ab 1. Januar 2013 zu vermieten
Die modernisierte 2-Raum-Wohnung zzgl. Küche, Bad und Flur mit einer Gesamtgröße
von 58 m² befindet sich in der 2. Etage der Bahnhofstraße 28 in Freiberg. Die
Monatsmiete kalt beträgt 261,00 € (pro m² 4,50 €), die Nebenkosten 58,00 €, die
Kaution zwei Monatsmieten kalt. Die Wohnung ist normal ausgestattet, verfügt teils
über PVC- und Teppichboden, allerdings nicht über einen Keller. Heizung und
Warmwasserbereitung funktionieren über Erdgas (eigene Gasuhr). Das Wohnumfeld
ist ruhig und das Objekt in einem gutem Zustand. Kostenpflichtige Parkplätze
sind vorhanden (nachts verschlossen).
Interessenten melden sich bitte bei Brigitte Uhlmann. Kontaktdaten:
Lange Straße 11, 09599 Freiberg, � 03731 355290 (über Betten Uhlmann)

An dieser Stelle finden Sie Kontaktdaten zu den Anbietern der
Veranstaltungen für weitere Informationen:
Kontakte
AK Ausländer und Asyl e.V., c/o Kornelia Metzing: � 355089; � korneliametzing@yahoo.de
Arnold, Andreas: � 697437, � andreas-arnold@t-online.de
ATSV, über Bettina Günter: � 356155 oder 0176 82041900
Bergmusikkorps Saxonia Freiberg e.V.: � 456469; � www.bergmusikkorps-freiberg.de
DRK Kreisverband Freiberg e.V.: � 263211; � www.drk-freiberg.de
Esther-von-Kirchbach e.V.: � 22010; � fh-freiberg@gmx.net
Evangelisch-kirchliche Gemeinschaft Freiberg: � 202855; � kemper@ekg-freiberg.de
Gerdes, Matthias: � 037323 50183; � matze.gerdes@web.de
Gratz, Birgit: � 696852; � gratz.intakt@gmx.de
Kinder- und Jugendzentrum: � 4193810; � kinder-und_jugendkontaktbuero@freiberg.de
Kinderschutzbund Freiberg, Pi.Haus.Treff: � 1698022;
� andreas.schmidt@kinderschutzbund-freiberg.de
Kinderschutzbund Freiberg, Schulclub „Clara Zetkin“: � 7987886
Magischer Zirkel; über Karl-Heinz Kleinhempel: � 355728; � www.freiberger-zauberfreunde.de
Lichtpunkt e.V.: � 765987, � freiboerse@web.de
Pfingstgemeinde Freiberg: � 774539; � www.PfingstGemeindeFreiberg.de
Quontum Projektmanagement GbR: � 164495; � info@bahnhofsvorstadt.de
SWG: � 368403; � maedler@wohnungsgesellschaft.de
TV 1844, Peter Vedder: � 31358; � p.vedder@t-online.de
VdK-Begegnungsstätte: � 211039; � kv-mittelsachsen@vdk.de
Zumrud, Aliyeva: � 773693; � zumrud69@yahoo.de
Impressum
Herausgeber: Quontum Projektmanagement GbR, Stadtteilbüro Bahnhofsvorstadt;
Bahnhofstraße 10, 09599 Freiberg; � 03731 164495; � 03731 164496;
� info@bahnhofsvorstadt.de; � www.bahnhofsvorstadt.de
Geöffnet: Mo, Mi, Do 8.30-16.00 Uhr; Di 8.30-13.00 und 14.00-18.00 Uhr
Lichtpunkt e.V.; Paul-Müller-Straße 78, 09599 Freiberg;
� 03731 765987; � 03731 699548; � freiboerse@web.de; � www.lichtpunkt-freiberg.de
Redaktion: Kirsten Hutte, Sebastian Hamann
Gast-Fotos: Eike Kühne, Andreas Oppelt, Thomas Uhlmann, Helko Klemm, Julian Nitzsche / pixelio.de,
Nils Tiebel, Frowalt Lösch, Tobias Ehleben
Gast-Texte: Andreas Oppelt, Dieter Schneider, Birgit Landherr (www.erzgebirge.tv)
Satz: Kirsten Hutte
Redaktionsschluss: für Februar 2013 am 8. Januar 2013
Erscheinungsweise: monatlich, 2500 Stück
„Der Vorstädter – Das Magazin für die Erweiterte Bahnhofsvorstadt“ wird gemeinsam durch die Quontum
Projektmanagement GbR und den Lichtpunkt e.V. herausgegeben und aus dem Förderprogramm „Soziale Stadt -
Investitionen im Quartier“ (SSP), teilweise aus der städtischen Förderung des Stadtteiltreffs Schillerstraße 3 sowie
Drittmitteln finanziert. Inhalte der Gastbeiträge sowie der Anzeigen geben nicht unbedingt die Meinung der
Herausgeber wieder. Die Weiterverwendung von Inhalten dieser Ausgabe, auch auszugsweise, bedarf der
Zustimmung der Herausgeber.
Sprachliche Gleichstellung: Aus Gründen der Vereinfachung und besseren Lesbarkeit haben wir meist nur die männliche
oder weibliche Form verwendet. Darin einbezogen ist dabei stets das jeweils andere Geschlecht.
Entstehung und Verteilung des Vorstädters erfolgen größtenteils ehrenamtlich. Wenn Sie unsere Arbeit unterstützen
möchten, freuen wir uns über eine Spende auf das Konto des Lichtpunkt e.V. bei der Sparkasse Mittelsachsen, BLZ 870
520 00, Kontonr. 314 000 1117, Kennwort: Vorstädter. Eine Spendenbescheinigung kann auf Wunsch ausgestellt werden.
Herausgeber:
FWB
gefördert durch:
15

16
Rückblick
Kathrinchen Zimtstern verzaubert alle
Vorweihnachtliche Buchvorstellung in der Literathek
Was macht man, wenn man einen Freund
vermisst? „Weinen, suchen“ rufen die Kinder
aufgeregt. Fünfzig große und kleine
Bücherfreunde waren gekommen. Sie
wollten unbedingt die Geschichte vom
verschwundenen Engelchen hören. Geschrieben
hat sie der gebürtige Freiberger
Bastian Backstein. Er stellte seine ganz
spezielle Weihnachtsgeschichte am 24.
November 2012 in der Literathek in seiner
Heimatstadt vor. Das Buch „Kathrinchen
Zimtstern - Die Geschichte vom ver- Ein Kichern ging durch die Reihen, als der
schwundenen Engelchen“ entstand bereits Autor seine Helden leibhaftig vorstellte.
2004 im spanischen Valencia: Kathrinchen Denn inzwischen haben sie tatsächlich
Zimtstern ist spurlos verschwunden. Ihr Gestalt angenommen. Johann Knatter-
Freund, der ängstliche Nussknacker Jo- burg, Arthur Grimmbart, Bergmann und
hann Knatterburg, macht sich mit Räucher- Engel und auch Kathrinchen Zimtstern
männchen Arthur Grimmbart auf die kann man anfassen und sogar mit nach
Suche. Vierundzwanzig Episoden führen Hause nehmen. Sie sind aus Holz und
die Helden über mehrere Kontinente der entstanden in verschiedenen Werkstätten
Erde. Die Illustrationen dazu stammen aus der erzgebirgischen Volkskunst. Die Idee,
der Feder von Grafiker Gunter Springsguth seinen Figuren reale Gestalt zu geben,
aus Chemnitz. hatte Bastian Backstein gemeinsam mit
der Olbernhauerin Kerstin Drechsel. Sie ist
die Inhaberin der Werkstätten Flade in
Olbernhau. Und es gibt sogar schon ein
Lied über Kathrinchen Zimtstern. Geschrieben
und bei der Gelegenheit vorgetragen
hat es Ina Schirmer aus Olbernhau.
Das Buch (ISBN: 978-3898766210) ist im
Husum Verlag erschienen und bei allen
Buchhändlern zum Preis von 19,95 € erhältlich.
Weitere Infos unter:
www.kathrinchen-zimtstern.de
Netterweise hat uns der Verlag ein Exemplar zur Verfügung gestellt, welches wir gern
verlosen. Beantworten Sie uns dazu einfach diese Frage: Aus welchem Material sind
die realen Figuren aus dem Kinderbuch?
a) aus Metall b) aus Stein c) aus Holz
Senden Sie uns die richtige Antwort bis zum 31.01.2013 an info@bahnhofsvorstadt.de
oder per Post an Stadtteilbüro Bahnhofsvorstadt, Bahnhofstraße 10, 09599 Freiberg.
Viel Erfolg!