Sicherheit im Alltag Kinderhaut Fremdsprachen - Fratz
Sicherheit im Alltag Kinderhaut Fremdsprachen - Fratz
Sicherheit im Alltag Kinderhaut Fremdsprachen - Fratz
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.familienmagazin.net<br />
Juli/August 2011<br />
kostenlos<br />
Jahrgang 07 | Nr. 35<br />
Neue Homepage:<br />
www.fratz-magazin.de<br />
Das Familienmagazin für<br />
Darmstadt und Südhessen<br />
Familienleben<br />
Medien<br />
Erziehung<br />
Gesundheit<br />
Baby<br />
Freizeit<br />
fratz regional<br />
Aktuelles<br />
und mehr …<br />
<strong>Kinderhaut</strong><br />
<strong>Sicherheit</strong> <strong>im</strong> <strong>Alltag</strong><br />
<strong>Fremdsprachen</strong><br />
Mitglied <strong>im</strong>
Titelfoto: digi-kids, Studio für Kinderfotografie, Tel. 06151/2789-241<br />
Liebe Leserin, lieber Leser!<br />
Endlich Sommer! Endlich Ferien!<br />
Nicht nur die Kinder<br />
freuen sich auf die kommenden<br />
Wochen. Wer mit seiner<br />
Familie in Urlaub fährt, ist<br />
jetzt wahrscheinlich mit den<br />
letzten Vorbereitungen beschäftigt.<br />
Wer gießt die Blumen,<br />
wer leert den Briefkasten, was machen wir mit dem<br />
Hamster? Gut, wenn man auf ein verlässliches Netz aus<br />
Freunden, Familie und Nachbarn zurückgreifen kann. Zum<br />
Kofferinhalt gehört neben der Reiseapotheke auch der sichere<br />
Sonnenschutz, vor allem wenn man in sonnenintensivere<br />
Gegenden verreist. Viele Infos zum Thema <strong>Kinderhaut</strong>,<br />
zu deren Pflege und Schutz haben wir ab S. 18 für Sie zusammengestellt.<br />
Sechs Wochen Schulferien sind eine lange Zeit, die berufstätige<br />
Eltern vor so manches organisatorische Problem stellt.<br />
Ausspannen, Relaxen und in den Tag hinein leben ist für die<br />
Kinder eine Zeit lang gut und schön, aber irgendwann geht<br />
die quengelige "Mir ist langweilig!"-Leier los. Gut, wenn man<br />
dann Alternativen zur Hand hat. Denn Langeweile sollte in<br />
diesem Sommer hier in der Region sicher nicht aufkommen.<br />
Groß ist das Angebot an kulturellen Veranstaltungen, Sommerfesten<br />
und Ausflugsmöglichkeiten in Südhessen.<br />
Nicht nur das Heinerfest wartet Anfang Juli u.a. mit einem tollen<br />
kostenlosen Rahmenprogramm auf zahlreiche Familien,<br />
auch das Aktionsprogramm "Wissen ist cool" in der Darmstädter<br />
Innenstadt bietet den Kids in den letzten Ferienwochen<br />
wieder jede Menge Spaß und Abwechslung. Diese und viele<br />
weitere Anregungen finden Sie hier <strong>im</strong> fratz. Noch ein Tipp:<br />
Nutzen Sie die Gutschein-, Coupon- und Verlosungsangebote<br />
unserer Inserenten für ein paar nette Extras <strong>im</strong> Sommer : )<br />
Egal ob zu Hause oder in der Ferne: Genießen Sie die Ferien,<br />
und kommen Sie gesund und erholt zurück!<br />
Herzliche Grüße,<br />
Ute Auth, Herausgeberin<br />
P.S.: Schauen Sie doch mal auf unsere neue Homepage unter<br />
www.fratz-magazin.de Hier gibt's einen kostenlosen Online-<br />
Kleinanzeigenmarkt und Terminkalender. Einfach registrieren,<br />
einloggen und eintragen!<br />
Inhalt<br />
<strong>Kinderhaut</strong><br />
Pflege, Vorsorge, Schutz 18<br />
<strong>Fremdsprachen</strong><br />
Spracherwerb und Mehrsprachigkeit bei Kindern 23<br />
<strong>Sicherheit</strong> <strong>im</strong> <strong>Alltag</strong><br />
Tipps und Ratschläge für ein sicheres Zuhause 36<br />
Familienleben<br />
Basteltipp ›Glücksblüten‹ 37<br />
Medien<br />
Buch- und Spieltipps 27<br />
Vorlesegeschichte "Raffaels Gehe<strong>im</strong>nis" 42<br />
Kino-Highlights für Kinder 44<br />
Erziehung<br />
Erziehung – eine Frage des Stils? 32<br />
Gesundheit<br />
Trainerschienen gegen schiefe Zähne 17<br />
Aktuelles<br />
Nachrichten und Infos 4<br />
Energie Kindern nahe gebracht 7<br />
Kinderbetreuung in Darmstadt 14<br />
fratz lokal<br />
fratz Jubiläums-Aktion „Du bist mir nicht schnuppe!“ 10<br />
Neue fratz Homepage 12<br />
Marktplatz: Kleinanzeigen, Kurse, Gruppen 38<br />
Termine: Veranstaltungshinweise 43<br />
›fratz besucht…‹ die Deutschwerkstatt 50<br />
Und sonst...<br />
Service: Wichtige Adressen und Telefonnummern 36<br />
Impressum | Ausblick 49<br />
fratz-Fan auf facebook werden und Gutes tun<br />
Daumen hoch:<br />
fratz – Gefällt mir!<br />
� Für jeden neuen Fan spenden wir<br />
50 Cent an das Café (N)Immersatt!<br />
Mehr auf S. 12<br />
Editorial / Inhalt fratz 35-11 3
Aktuelle Meldungen<br />
Wissenschaft zum Anfassen<br />
Wissen ist cool<br />
(25. Juli – 6. August)<br />
In den letzten zwei Sommerferienwochen wird Darmstadts<br />
Innenstadt wieder zum großen Spielplatz. Unter<br />
dem Motto „Wissen ist cool“ veranstaltet die Wissenschaftsstadt<br />
Darmstadt Marketing GmbH in Kooperation<br />
mit dem Darmstadt Citymarketing ein spannendes<br />
Kinderprogramm rund um die Themen<br />
Gesundheit, Wasser und Energie.<br />
Seit sechs Jahren organisiert das Team gemeinsam mit<br />
vielen Kooperationspartnern und Sponsoren nun<br />
schon das coole Sommerferienprogramm. Ziel ist, das<br />
Thema Wissenschaft mit Leben zu füllen. Kinder können<br />
zwei Wochen lang Naturwissenschaften spielerisch<br />
entdecken. Die Eröffnungsveranstaltung findet<br />
am Montag, 25.7, um 12 Uhr in der Centralstation statt.<br />
Im Anschluss bittet Joach<strong>im</strong> Hecker alle Gäste zu einer<br />
spektakulären Überraschungsshow. Geöffnet ist dann<br />
auch die Ausstellung mit Exponaten des Mathematikums<br />
Gießen, die auch in diesem Jahr Klein und Groß<br />
zum Ausprobieren und Herumtüfteln einladen.<br />
Mathematik zum Anfassen<br />
Wanderausstellung des Mathematikums Gießen<br />
für Besucher ab 6 Jahren.<br />
Mo. 25.7 – Sa. 6.8 jeweils 10 – 18 Uhr, Halle Centralstation<br />
(Mo. 25.7. ab 11.45 Uhr, So. 31.7. geschlossen), Eintritt frei!<br />
Kinderforscher-Wochen<br />
Montags bis freitags sorgen die Kinderforscher-<br />
Wochen auf der Carree-Piazza vor der Centralstation<br />
für Trubel. Auf dem Platz können schon die Kleinsten<br />
nach Herzenslust exper<strong>im</strong>entieren und forschen.<br />
Auf alle kleinen Nachwuchswissenschaftler warten<br />
stündlich Exper<strong>im</strong>entier-Workshops und ein Parcours<br />
mit einer großen Wasserbaustelle mit besonders<br />
erfrischenden „Exper<strong>im</strong>enten“.<br />
Mo. 25.7. – Fr. 29.7. und Mo. 1.8. – Fr. 5.8., jeweils von 14<br />
– 18 Uhr auf der Carree-Piazza Darmstadt.<br />
Merck KGaA Corporate History<br />
Workshops zum Thema<br />
„Gesundheit ist cool – <strong>im</strong> 17. und <strong>im</strong> 21. Jh.“<br />
Als neuer Partner des Sommerferienprogramms bietet<br />
4 fratz 35-11 Aktuelles<br />
Merck Corporate History Workshops zum Thema<br />
„Gesundheit ist cool – <strong>im</strong> 17. und <strong>im</strong> 21. Jahrhundert“<br />
an. Merck lässt Kinder an drei Mittagen aktiv<br />
erleben, wie <strong>im</strong> 17. Jh. Rosensalbe, Pfefferminz-Melissen-Tee,<br />
Kraftpulver und Arzneikonfekt hergestellt<br />
wurden. Teilnehmer können zudem lernen, wie Arzneien<br />
richtig verpackt und beschriftet werden und<br />
wie Analytiker Untersuchungen mit Teststäbchen<br />
durchführen. Die Workshops richten sich an Kinder<br />
und Jugendliche zwischen 9 und 16 Jahren.<br />
Sonderführung durch das<br />
European Space Operation Center (ESOC)<br />
„ALL-wissend ist niemand – aber<br />
Wissen über das ALL ist cool!“<br />
Zum Wissen-ist-cool-Programm gehören auch wieder<br />
jede Menge Wissenschaftsführungen für Kinder:<br />
zum Beispiel „ALL-wissend ist niemand – aber Wissen<br />
über das ALL ist cool!“ – Eine Sonderführung<br />
durch das Europäische „Mission Control“ <strong>im</strong> ESOC,<br />
dem Kontrollzentrum der europäischen Weltraumorganisation<br />
ESA, für Kinder ab 10 Jahren.<br />
Der Planetenweg auf der Ludwigshöhe<br />
Die Führung über den Planetenweg auf der Darmstädter<br />
Ludwigshöhe verdeutlicht auf 2,8 km Länge<br />
die Größenverhältnisse unseres Sonnensystems und<br />
informiert über dessen wichtigste Planeten und<br />
Sterne. 4,5 Milliarden Jahre ist unser Sonnensystem<br />
alt. Wie es entstanden ist, was den Asteroidengürtel<br />
auszeichnet und wie man die Planeten unterscheiden<br />
kann, aber auch welche Missionen die Darmstädter<br />
Weltraumorganisationen EUMETSAT und ESOC <strong>im</strong><br />
All derzeit betreuen und in Zukunft vorhaben – über all<br />
dies kann man bei der Planetenwegführung mehr erfahren.<br />
Führungen: Mo. 25.7., Mi. 27.7., Mo. 1.8., und Mi. 3.8.11<br />
Familientag in Grieshe<strong>im</strong><br />
Führungen und div. Aktionen für die ganze Familie<br />
So. 31.7., 11–16 Uhr, August-Euler-Flugplatz/Grieshe<strong>im</strong><br />
Darüber hinaus bietet das Luisencenter zwei<br />
Wochen Aktionen für Kinder, das bioversum in<br />
Kranichstein hat mehrere Workshops <strong>im</strong> Angebot<br />
und auch das Eisenbahnmuseum in Kranichstein<br />
kann besichtigt werden und bietet ein<br />
spezielles Programm an.<br />
* Weitere Programmpunkte und genaue Termine und Uhrzeiten<br />
sind dem Programmflyer „Wissen ist cool“ zu entnehmen,<br />
der ab Juli <strong>im</strong> Darmstadt Shop <strong>im</strong> Luisencenter<br />
und an vielen weiteren Auslagestellen erhältlich ist.<br />
Es gibt ihn dann auch als Download <strong>im</strong> Internet unter<br />
www.darmstadt-marketing.de<br />
Kleine Gesundheitsforscher<br />
<strong>im</strong> City Carree<br />
Was haben Kohlenhydrate mit Kohle zu tun? Wie kann<br />
man verschiedene Zuckerarten unterscheiden? Und<br />
was geschieht in unserem Körper mit kohlenhydrathaltiger<br />
Kost? Diese und andere Fragen beantworten<br />
kleine Gesundheitsforscher <strong>im</strong> Zuckersüßen<br />
Science Camp anhand einfacher, chemischer Exper<strong>im</strong>ente.<br />
Spielerisch lernen sie dabei nicht nur grundlegende<br />
chemische Prinzipien kennen, sondern erfahren<br />
auch, warum zu viel des Guten dick und krank machen<br />
kann. Die dreistündigen Science Camps finden<br />
am 6. und 7. August <strong>im</strong> Darmstädter City Carree statt<br />
– jeweils um 10 Uhr und um 14:30 Uhr. Die vier Science<br />
Camps werden von Merck und den Chemieverbände<br />
Hessen unterstützt. Es können jeweils 16 Kinder<br />
<strong>im</strong> Alter von 8 bis 12 Jahren teilnehmen.<br />
(Kartenvorverkauf <strong>im</strong> Darmstadt Shop <strong>im</strong> Luisencenter oder<br />
unter: www.science-camp.de)<br />
Anzeige<br />
… macht auch Urlaub! Unser Büro ist daher<br />
in den Sommerferien nicht ständig besetzt.<br />
Eingehende Mails und Anrufe werden aber<br />
regelmäßig gecheckt.<br />
Wir wünschen allen schöne Ferien!
WISSEN<br />
IST<br />
COOL<br />
Volksbank eG<br />
Darmstadt • Kreis Bergstraße
Kidsprogramm XXL<br />
Darmstädter Heinerfest 2011<br />
wer will denn schon verreisen, wenn Heinerfest in<br />
Darmstadt ist? Ja, es lohnt sich wirklich in den Ferien<br />
zuhause zu bleiben! In diesem Jahr gibt es be<strong>im</strong> Heinerfest<br />
nämlich noch viel mehr tolle, kostenlose<br />
Events für Kids als sonst:<br />
Kinderschminken<br />
Freitag, 1.7., 14.30 – 15 Uhr <strong>im</strong> Herrngarten<br />
Freut Euch auf kostenloses Kinderschminken und<br />
auf viele Überraschungen!<br />
The Bombastics<br />
Freitag, 1.7., 15 – 16 Uhr,<br />
<strong>im</strong> Herrngarten<br />
Heinerfest-Kinderfest mit<br />
„The Bombastics“ (alias<br />
die Clowns Doctoren<br />
Band). Die beste Clownsband der Welt, wie sie sich<br />
selbst nennen, ist skurril, witzig, feinfühlig, poetisch,<br />
spritzig, und bringt wirklich jeden zum Lachen!<br />
Space for Kids<br />
Spiel, Spaß und Spannung mit ESOC rund ums Weltall.<br />
Gewinnt tolle Preise be<strong>im</strong> Kinder-Weltraum Quiz<br />
für Kinder und Jugendliche von 7 – 15 Jahren!<br />
Weltraum-Bastel-Station<br />
Wenn Du Spaß am Malen und<br />
Basteln hast, komm vorbei zur<br />
Weltraum-Bastel-Station! Hier<br />
kannst Du eine Rakete basteln<br />
und selber starten, Satellitenmodelle<br />
erstellen oder ein Astronautenbild<br />
ausmalen. Deine<br />
Kunstwerke kannst du anschließend<br />
als Erinnerung mit nach Hause nehmen!<br />
Fr. 1.7. + Mo. 4.7., 14 – 16 Uhr, Galeria Kaufhof-Kinderwelt,<br />
3. Stock<br />
Kinder-Weltraum-Quiz<br />
Anschließend geht es an beiden Tagen auch gleich weiter<br />
mit einem Kinder-Weltraum-Quiz: Woraus bestehen<br />
die berühmten Saturnringe? Warum sieht die Erde vom<br />
Weltraum aus blau aus? Was sind die offiziellen Sprachen<br />
an Bord der Internationalen Raumstation? Diese<br />
und weitere spannende Fragen rund ums All erwarten<br />
euch be<strong>im</strong> Kinder-Weltraum-Quiz auf der Bühne am<br />
Weißen Turm. Macht mit, testet euer Raumfahrt-Wissen<br />
und gewinnt dabei tolle Preise!<br />
Freitag, 1.7. + Montag 4.7. ab 16 Uhr, vor dem Weißen Turm<br />
* Alle aufgeführten Veranstaltungen sind kostenlos,<br />
bis auf die Karussellfahrten<br />
6 fratz 35-11 Aktuelles<br />
Forum Straßentheater<br />
Freitag, 1.7. – Montag, 4.7., 18.30 – 23 Uhr, (Mo. bis 22 Uhr)<br />
Auf dem Platz vor dem darmstadtium: Forum<br />
Straßentheater – Mit internationalen Gauklern,<br />
Jongleuren und Komödianten<br />
Konzert Philharmonie Merck<br />
Sonntag. 3.7., 11 Uhr, darmstadtium<br />
Abschlusskonzert mit jungen Nachwuchskünstlern<br />
und Musikern der Philharmonie Merck<br />
Kinderüberraschungen<br />
aus 1000 + 1 Nacht<br />
Sonntag 3.7., 14.30 Uhr, bei Aladin <strong>im</strong> Schloss<br />
AlleWeltTreff<br />
Puppenstück 'König Alfonso der 34.'<br />
Es geben sich die Ehre: König Alfonso,<br />
der 34. höchstpersönlich und der verrückte<br />
Obstkarren, ein Puppentheaterstück<br />
für junges Gemüse.<br />
Samstag, 2.7., 16 – 17 Uhr, <strong>im</strong> Schloss<br />
„Tanz der kleinen Sommer-Häschen“<br />
Mit der Russischen Samstagsschule DA, Sovremnik e.V.<br />
Sonntag 3.7., 15 Uhr, AlleWeltTreff <strong>im</strong> Schloss<br />
Streetdance-Kids zeigen eine<br />
spektakuläre Tanzperformance<br />
mit Tänzern von 7 – 12 Jahren<br />
Sonntag 3.7., 16 – 16.30 Uhr,<br />
AlleWeltTreff <strong>im</strong> Schloss<br />
½ Preis auf alle Karussellfahrten<br />
Alle Karussells für Kinder (bis 140 cm)<br />
auf dem Heinerfest zum halben Preis:<br />
Montag, 4.7. von 11 – 15 Uhr<br />
Jochen, der Elefant<br />
Jochen ist kinderlieb, einmalig,<br />
schwer zu steuern, berühmt<br />
(bald), wunderbar!<br />
Jochen kann lachen, zuhören,<br />
überlegen, antworten,<br />
fragen, verstehen, bewegen. Jochen, der Elefant ist<br />
eine einmalige M<strong>im</strong>ikfigur, die für Kunstaktionen<br />
konzipiert wurde. Jochen ist ein Unikat, er bewegt<br />
sich durch modernste Fernsteuertechnik völlig autark<br />
durch das Publikum, er fährt Fahrrad, spielt Musik<br />
und ist der Liebling aller, die Kind geblieben sind.<br />
Mo, 4.7., 14 –18 Uhr, überall auf dem Festgelände<br />
Die Marching Devils<br />
... trommeln das Merck-Feuerwerk ein<br />
Montag, 4.7. , 22 Uhr vorm darmstadtium<br />
Großes Merck-Feuerwerk<br />
... erstmals vom Dach des darmstadtiums<br />
Montag, 4.7. , 22.30 Uhr<br />
Familien-Themennachmittage <strong>im</strong> Juli:<br />
Neue Ausstellung ›Wölfe‹ <strong>im</strong><br />
Senckenbergmuseum Frankfurt<br />
Entdeckt die Welt der Wölfe! Nach einem passenden<br />
Spielfilm können Kinder selbst forschen<br />
und den Wölfen in der Ausstellung mit einem Quiz<br />
auf die Spur kommen. Bei der Bastelstation und<br />
am Entdeckertisch sind der Kreativität keine Grenzen<br />
gesetzt. Umfangreiches Vortragsprogramm<br />
auch für Erwachsene! (Programm <strong>im</strong> Internet).<br />
(Info: SA 2., 9., 16. und 23.7.11 jew. ab 14 Uhr bis ca.<br />
16.30 Uhr. Spielfilme ab 6 J. Kinder unter 12 J. nur in<br />
Begl. eines Erw. Kosten: Erw. 5 e, Kinder 2 e. Anm. <strong>im</strong><br />
Internet erf.: www.senckenberg.de > Veranstaltungen.<br />
Tickets zu gewinnen!<br />
Wir verlosen Eintrittskarten für den FamilienFamiliennachmittag am 2. Juli (1 Erw. + bis zu 2 Kinder)<br />
inkl. Eintritt in die Ausstellung ›Wölfe‹ und das<br />
gleiche nochmal für den 16. Juli!<br />
Postkarte oder E-Mail mit dem Stichwort<br />
„Senckenbergmuseum“ + Terminwunsch an:<br />
fratz - Das Familienmagazin · Aßmuthweg 2<br />
64285 Darmstadt · info@fratz-magazin.de<br />
Einsendeschluss: 30.06.2011. Absender mit<br />
Telefonnummer bitte nicht vergessen! (Rechtsweg<br />
& Barauszahlung sind ausgeschlossen)<br />
Neues aus dem Familienzentrum DA:<br />
Geschwisterführerschein oder<br />
lieber Action Painting?<br />
Eine bunte Palette an Kursangeboten bietet das Familienzentrum<br />
der Wissenschaftsstadt Darmstadt mit<br />
seinem neuen Programm: Neben bewährten Kursen<br />
können z.B. werdende Geschwister jetzt einen 'Geschwisterführerschein'<br />
machen. Im August beginnt<br />
eine Polnisch-Deutsche Eltern-Kind-Gruppe. Väter<br />
entdecken mit ihren Kindern 'Feuer-Kunst' & 'Action<br />
Painting' und 'Elterncoaching' bietet neue Ideen rund<br />
um das Thema Familie und Kommunikation.<br />
(Das Programmheft liegt in der Frankfurter Str. 71, an<br />
allen Standorten des Familienzentrums, <strong>im</strong> Neuen Rathaus<br />
und in vielen Einrichtungen in DA aus. Infos unter<br />
Tel. 06151 132509 www.familienzentrum-darmstadt.de)<br />
60 Jahre Erziehungsberatung –<br />
1.175 Jahre Arheilgen<br />
Das Familienzentrum lädt ein zum Familienfest am<br />
14. August 2011, 14.00 – 18.00 Uhr Darmstadt-<br />
Arheilgen, Jakob-Jung-Str. 2. Geboten werden<br />
Spiele für Groß und Klein, Kaffee, Kuchen, Gespräche<br />
und einige Überraschungen mehr!
ENERGIE – Kindern nahegebracht von<br />
XXXX ( xx J.) aus Darmstadt fragt:<br />
Was passiert<br />
eigentlich, …<br />
wenn ich<br />
google?<br />
Stell Dir vor, du sollst für die Schule einen<br />
Aufsatz schreiben. Über einen Menschen<br />
namens ›Goethe‹.<br />
Den kennst du nicht? Kein Problem! Dafür gibt es<br />
schließlich die so genannten ›Suchmaschinen‹ <strong>im</strong> Internet.<br />
Einmal kurz den Namen in das Suchfeld eingeben,<br />
und innerhalb von Millisekunden bekommst du<br />
ganz viele verschiedene Informationen. Die Suchergebnisse<br />
leiten dich dann auf andere Webseiten, die<br />
Texte, Bilder oder Filme über ›Goethe› enthalten. Die<br />
weltweit bekannteste Suchmaschine <strong>im</strong> Internet ist<br />
Google. Sie ist so bekannt, dass sogar ein neues Wort<br />
entstanden ist: die Suche <strong>im</strong> Internet bezeichnet man<br />
als „googeln“. Du googelst also nach Goethe.<br />
Aber wie funktioniert das genau? Wie kann eine<br />
Suchmaschine innerhalb eines Augenblicks das<br />
ganze Internet durchsuchen und Informationen<br />
bereitstellen?<br />
Spinnen und Roboter <strong>im</strong> Netz<br />
Das Internet ist eine Ansammlung von unendlich vielen<br />
Webseiten und Unterseiten. Alle diese Daten liegen<br />
auf großen Festplatten (Servern), die auf der<br />
ganzen Welt verstreut sind. Suchmaschinen wie Google<br />
verwenden nun Programme, die automatisch<br />
weltweit alle Server nach neuen Informationen durchsuchen,<br />
neue Webseiten und Verbindungen entdecken.<br />
Diese Programme heißen ›Spider‹ (das englische<br />
ENTEGA Vertrieb GmbH & Co. KG · Postfach 11 07 61 · 64222 Darmstadt<br />
www.entega.de · Kostenlose Servicenummer: 0800 – 4 800 888<br />
Illustration: © Annette Ahr<br />
Ein Tipp! Du kannst deine Suchergebnisse<br />
verbessern und einkreisen, wenn Du nach mehreren<br />
Begriffen suchst. Willst Du z.B. wissen, wo<br />
Goethe geboren wurde, gib ›Goethe‹ und<br />
›Geburtsort‹ ein. Suchmaschinen speziell für<br />
Kinder gibt es auch: www.blinde-kuh.de oder<br />
www.helles-koepfchen.de oder www.<br />
fragfinn.de Dort findest du eine gute Vorauswahl<br />
– ohne Werbung oder gefährliche Inhalte!<br />
Wort für Spinne) oder ›Bots‹ (englische Abkürzung für<br />
Roboter). Du kannst sie dir tatsächlich wie kleine Roboterspinnen<br />
vorstellen, die sich riesige Netze aus Informationen<br />
aufbauen, überprüfen, überarbeiten, <strong>im</strong>mer<br />
und <strong>im</strong>mer wieder.<br />
Die Suchmaschinen speichern nun für jede Webseite<br />
eine Liste an Informationen und Wörtern, den sogenannten<br />
›Index‹. Startest du deine Suchanfrage, werden<br />
alle Webseiten angezeigt, die in ihrem Index das<br />
Wort ›Goethe‹ enthalten.<br />
›Kabelsalat‹<br />
Stromfresser<br />
Internet<br />
Anleitung: Mark will <strong>im</strong> Internet Informationen suchen. Aber der<br />
Computer hat keinen Strom. Welcher Stecker muss in die Steckdose?<br />
Kannst Du Mark helfen? Finde das richtige Kabel!<br />
Du kannst also das Internet nutzen,<br />
um ganz schnell an best<strong>im</strong>mte<br />
Informationen zu kommen. Aber jede Information ist<br />
auf einem der vielen Server irgendwo auf der Welt<br />
gespeichert. Und all diese vielen tausend Server laufen<br />
rund um die Uhr. Googelst du <strong>im</strong> Internet, verbrauchst<br />
du also nicht nur den Strom deines eigenen<br />
Computers, sondern indirekt auch den<br />
Strom, der diese vielen tausend Server betreibt<br />
und das Internet am Laufen hält!<br />
Je mehr Menschen das Internet nutzen, desto mehr<br />
Strom muss weltweit erzeugt werden. Leider ist dies<br />
häufig Strom, der in umweltschädlichen Atom- oder<br />
Kohlekraftwerken produziert wird. Aber es gibt einige<br />
Internetfirmen, die das Problem erkannt haben und<br />
dagegen etwas unternehmen. Zum Beispiel Ecosia<br />
(www.ecosia.org): Eine ›grüne‹ Suchmaschine, die<br />
einen Großteil ihres eingenommenen<br />
Geldes für den Schutz der<br />
Regenwälder spendet!<br />
Illustration: © Annette Ahr<br />
Einfach mal<br />
abschalten!<br />
Du selbst kannst aber auch<br />
einiges für den Umweltschutz tun:<br />
Verwende elektronische Geräte<br />
<strong>im</strong>mer nur dann, wenn Du<br />
sie tatsächlich brauchst. Der<br />
Standby-Modus bei Fernsehgeräten<br />
oder Computern verbraucht<br />
Strom auch dann, wenn du sie<br />
nicht benutzt. Besser ist es <strong>im</strong>mer,<br />
die Geräte ganz auszuschalten.<br />
Im Internet gibt es unglaublich<br />
viele Informationen: über Tiere,<br />
Sport, Spiele und vieles mehr. Man<br />
könnte glatt den ganzen Tag <strong>im</strong> Internet<br />
verbringen. Das ist aber weder<br />
gesund noch umweltfreundlich.<br />
Am besten suchst du das, was<br />
du auch wirklich wissen wolltest<br />
und stellst die Kiste dann ab ;-)<br />
Übrigens können deine Eltern<br />
in den ENTEGA-Points kostenlos<br />
Strommessgeräte ausleihen.<br />
Mit Hilfe dieser Geräte<br />
könnt ihr erkennen, welches<br />
Gerät bei euch zu Hause besonders<br />
viel Strom ›frisst‹!<br />
fratz 35-11 7
Anzeige<br />
›Till Eulenspiegel‹<br />
jetzt neu in<br />
Bessungen<br />
Seit Juni gibt es wieder ein<br />
traditionsreiches Spielwaren-<br />
Fachgeschäft in Darmstadt-<br />
Bessungen. In den Räumen<br />
des ehemaligen ›Schaukelpferdchen‹<br />
in der Karlstraße<br />
96 bieten nun Heike Bauer<br />
und ihr Team ausgewähltes,<br />
rundum gutes Spielzeug an,<br />
u.a. Holzspielsachen nach<br />
pädagogischen, ökologischen<br />
und antroposophischen Gesichtspunkten.<br />
Es gibt wieder<br />
einen Brio Eisenbahntisch <strong>im</strong><br />
Auf dem Bild von rechts: Inh.Heike Bauer,<br />
Sarah Gillesen und Martina Friedemann.<br />
Obergeschoss und für die Kleineren eine riesen Nic-Kugelbahn zum gleich Ausprobieren.<br />
Auch Erwachsene finden hier Spiele, Geschenkideen und Kunsthandwerk.<br />
Auf eine individuelle Beratung ihrer Kunden legt Heike Bauer sehr viel Wert. Nicht<br />
nur die Bessunger Familien freuen sich über die Neueröffnung des Geschäfts.<br />
Übrigens: Der ›Till Eulenspiegel‹ <strong>im</strong> Luisencenter bleibt noch bis Ende 2011 bestehen<br />
und zieht erst Anfang 2012 komplett nach Bessungen um.<br />
8 fratz 35-11 Aktuelles<br />
›Happy birthday, RosaH<strong>im</strong>melblau!‹<br />
Der Name ist Programm: Wer <strong>im</strong> Kinderfachgeschäft<br />
RosaH<strong>im</strong>melblau ausgewählte Kinderkleidung sucht,<br />
wird in diesen Farbtönen sicher fündig. Denn das, was<br />
hier in den geschmackvoll gestalteten Verkaufsräumen<br />
geboten wird, richtet sich vor allem an die ganz kleine<br />
Kundschaft. Markenkleidung für Kinder von 0 bis 3<br />
Jahren deutscher und europäischer Hersteller werden<br />
in schöner Auswahl geboten. Seit einem Jahr präsentieren<br />
die gelernte Erzieherin Alexandra Pycha-Größle<br />
und ihr Mann Markus Größle in der Darmstädter Grafenstraße<br />
straße ihre Waren. Waren. "Wenn eine best<strong>im</strong>mte Größe fehlt, bestellen wir die Ware<br />
gern für unsere Kunden. Neben der Kleidung bieten wir auch von Kuscheltie-<br />
ren bis Kuschelsesseln, von der Babyausstattung bis zum Kinderwagen viele<br />
Produkte rund um das Kleinkind an", erklärt Frau Größle. Und ihr Mann ergänzt:<br />
"Zu unserem 1. Geburtstag haben wir eingeladen, um uns bei unseren<br />
Freunden und Kunden zu bedanken. Es gab einen Catwalk für die<br />
Kleinen, Show und Späße Späße mit Clown Henry vom Mitmachzirkus Hallöchen, eine<br />
Tombola und ein kleines 'Baby-Photostudio'. Die vielen netten Gespräche mit den Familien, interessierte<br />
neue Gesichter und die gute St<strong>im</strong>mung haben den Tag für uns zu einem tollen Erfolg gemacht."<br />
(Info: "RosaH<strong>im</strong>melblau" ... für die Kleinen!, Grafenstraße 24 A (schräg gegenüber Bäckerei Müller), Darmstadt)<br />
Anzeige<br />
Ab in den Urlaub – ab an den See!<br />
Die GGEW AG lädt wieder zum großen Badeseefest in Benshe<strong>im</strong> ein:<br />
am 17. Juli ab 11 Uhr – Eintritt frei!<br />
Das Wetter hatte definitiv mitgespielt: 28 Grad,<br />
Sonnenschein und angenehme Sommerbrise – es<br />
waren ideale Bedingungen für über 3.000 Badebegeisterte<br />
be<strong>im</strong> vergangenen Badeseefest.<br />
Grund genug also, das beliebte und mittlerweile<br />
fest in die Ferienplanung vieler Familien eingetragene<br />
Fest am Benshe<strong>im</strong>er Badesee in die<br />
dritte Runde zu schicken.<br />
2011 wird wieder jede Menge Abwechslung geboten – und<br />
das bei freiem Eintritt. Als Begrüßungs-Komitee wird den Kids der riesige Hüpfburg-<br />
Tintenfisch „Pulpo“ ins Auge springen. Wer sich hier noch nicht richtig ausgetobt hat,<br />
kann dann mit dem Banana-Boat einen rasanten Ritt über den See erleben – mit tatkräftiger<br />
Unterstützung der DLRG. Ruhiger, dafür aber umso phantasievoller, entführt<br />
Blaumann´s Kindertheater die kleinen Zuschauer in den „Zirkus Sauseblau“. Oder lieber<br />
Kinderschminken? Zwei Profis verwandeln die kleinen Besucher in phantastische Fabelwesen<br />
oder bunte Schmetterlinge. Richtig sportlich geht´s dann zu auf dem Beachvolleyball-Feld<br />
be<strong>im</strong> Jedermannturnier. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.<br />
(Info: GGEW-Badeseefest, Benshe<strong>im</strong>er Badesee, Berliner Ring 110, Benshe<strong>im</strong> www.basinus-bad.de)
Jede Menge Kultur be<strong>im</strong> ›KUSS‹<br />
Der KUSS (Kultursommer Südhessen) e. V. ist ein Zusammenschluss von fünf<br />
südhessischen Kreisen (Bergstraße, Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau, Odenwald,<br />
Offenbach) und der Wissenschaftsstadt Darmstadt, der kulturelle Veranstaltungen<br />
in der Region fördert. Hierzu gibt der KUSS jährlich einen umfangreichen<br />
Veranstaltungskalender für die Monate Juni bis September heraus. Unter den<br />
rund 100 Veranstaltungen (Konzerte, Theater, Ausstellungen, Lesungen) finden<br />
sich auch viele speziell für Kinder oder Familien. Der Trommer Sommer beispielsweise,<br />
ein Theaterfest für Groß und Klein in Grasellenbach oder das beliebte<br />
Straßentheaterfestival in Heppenhe<strong>im</strong> vom 6. bis zum 9. Juli. Ende August findet<br />
der Familientag in Ginshe<strong>im</strong>-Gustavsburg statt. Alle Infos und das gesamte Programm<br />
des KUSS finden Sie unter www.kultursommer-suedhessen.de<br />
Auerbacher Schlossfestspiele 2011:<br />
›Die Zauberflöte‹ für Kinder<br />
Auf Drängen der Königin der Nacht soll Prinz Tamino ihre Tochter Pamina aus<br />
den Fängen Sarastros befreien. Sie schenkt Tamino eine Zauberflöte. Der Vogelfänger<br />
Papageno muss den Prinzen begleiten. Gemeinsam gehen sie auf die Reise<br />
und bestehen viele Abenteuer und Prüfungen. Tamino kann seine Pamina, in<br />
die er sich sofort verliebt hat, aus dem Bann Sarastros befreien und auch Papageno<br />
findet sein „Weibchen“ mit dem er glücklich wird. Die Theaterproduktion<br />
Hoffman-Wacker spielt dieses musikalische Märchen nach W. A. Mozart/ E. Schikaneder<br />
für Kinder ab 5 Jahren <strong>im</strong> Rahmen der Auerbacher Schlossfestspiele.<br />
Termine: So. 31.07.2011 und 07.08.2011 jeweils 15.00 Uhr<br />
(Tickets: ticket-online Tel. 018054470 sowie Schloß Auerbach Tel. 06251/72923)<br />
Darmstädter Residenzfestspiele 2011:<br />
Kinderkonzert ›Hänsel und Gretel‹<br />
am 31. Juli auf der Mathildenhöhe<br />
Be<strong>im</strong> Kinderkonzert <strong>im</strong> Rahmen der Darmstädter Residenzfestspiele 2011 steht<br />
das bekannte Märchen als zeitgemäße Fassung der Oper von Engelbert Humperdinck<br />
für Kinder auf dem Programm. Das nach der Zauberflöte wohl meist aufgeführte<br />
Werk der gesamten Opernliteratur ist, trotz der ihr zu Grunde liegenden<br />
Märchenhandlung, eigentlich keine Oper für Kinder. Denn Humperdinck schuf<br />
letztlich eine Oper <strong>im</strong> Wagner´schen Monumentalstil, die bis heute eine wirkliche<br />
Herausforderung für alle Orchester, Dirigenten, Sänger und Regisseure darstellt.<br />
Die Wiener Kinderoper Papageno versucht nun mit neuen kindgerechten Handlungselementen<br />
und durch das aktive Einbeziehen des jungen Publikums von diesem<br />
Monumentalwerk zurück zur Oper für Kinder zu finden. Sie integrieren gesprochenen<br />
Text, der viele lustige Elemente mit der Geschichte verbindet und so die<br />
kleinen Zuhörer in seinen Bann zieht. Dadurch entsteht eine Einheit von musikalischen,<br />
spannenden und unterhaltenden Elementen. Diese Veranstaltung macht<br />
Lust auf weitere Opernerlebnisse!<br />
(Info: Hänsel und Gretel,<br />
Kinderoper. Sonntag, 31. Juli<br />
2011, 16 Uhr, Mathildenhöhe<br />
Darmstadt. Karten Erw.<br />
13 e Kinder 8 e unter<br />
www.residenzfestspiele.de<br />
oder <strong>im</strong> Festspielbüro, Tel.<br />
06151 / 20400 bzw. <strong>im</strong><br />
Darmstadt Shop Luisencenter,<br />
Tel. 06151 / 134535)<br />
Anzeige<br />
Anzeige
Theater ›die stromer‹ spielen<br />
open-air - Der Eintritt ist frei!<br />
Fünfmal um fünf:<br />
Viermal ums Eck,<br />
einmal versteckt<br />
Nach den großen Erfolgen der vergangenen<br />
zwei Jahre bringt die gemeinsam<br />
vom theater die stromer und der Centralstation<br />
initiierte Veranstaltungsreihe „Fünfmal<br />
um fünf“ auch in diesem Jahr wieder ein<br />
Stück sommerliche Lebensfreude für Kinder und<br />
Eltern in die Stadt. Denn <strong>im</strong> August und September<br />
sind abermals in öffentlichen Parks und auf<br />
Plätzen verschiedener Darmstädter Stadtteile<br />
Kindertheaterstücke aus dem Repertoire des<br />
theaters die stromer zu erleben.<br />
Das Besondere: Als Spielstätten wurden bewusst Orte<br />
ausgewählt, an denen man Kinder antrifft, die ansonsten<br />
nur bedingt die Möglichkeit haben, die fantasiereiche<br />
Welt des Theaters zu erleben. Und – dank<br />
der Unterstützung der Firma Merck und der Darmstädter<br />
Bürgerstiftung ist der Eintritt zu den Open-Air-<br />
Veranstaltungen frei!<br />
Zum Auftakt macht „Der Waschlappendieb“ den Aktivspielplatz<br />
<strong>im</strong> Herrngarten unsicher, auf der Brentanowiese<br />
in Kranichstein sorgen dann „Noah und der<br />
große Regen“ für ein wenig Abkühlung während des<br />
städtischen Sommers. Weiter geht es <strong>im</strong> Mehrgenerationenhaus<br />
<strong>im</strong> Johannesviertel – dort gibt „Die rote<br />
Prinzessin“ eine Audienz. Sechs Tage später in Eberstadt-Süd<br />
geht schließlich „Lizzy auf Schatzsuche“.<br />
Die fünfte Vorstellung „Der Fee, die Fee und das Monster“<br />
findet zum Abschluss der Reihe an einem gehe<strong>im</strong>en<br />
Ort statt. Der Treffpunkt, an dem die Schnitzeljagd<br />
beginnt, ist be<strong>im</strong> Brunnen auf dem Marktplatz.<br />
Von dort geht es zur versteckten Theaterbühne...<br />
Alle Termine <strong>im</strong> fratz-Terminkalender oder in der<br />
Anzeige auf S. 2 hier <strong>im</strong> fratz! Weitere Infos auf<br />
www.centralticket.de > Kinderprogramm<br />
Übrigens: die stromer feiern am 13. August die Premiere<br />
ihres neuen Kindertheaterstücks "H<strong>im</strong>mel und Meer"<br />
für Kinder ab 6 Jahre. Gespielt wird um 18 Uhr <strong>im</strong> Theater<br />
Mollerhaus.<br />
10 fratz 35-11 Aktuelles<br />
Wer hat noch tolle Ideen?<br />
Macht mit bei: „Du bist mir nicht schnuppe!“<br />
Unsere Sponsoren fanden die<br />
"Schnuppe-Idee" klasse und haben sich<br />
deshalb besonders großzügig gezeigt –<br />
da sollten wir die ›Dankschön‹-Events<br />
und Sachpreise doch nicht "verpuffen"<br />
lassen, oder?<br />
Jetzt in den Ferien habt ihr best<strong>im</strong>mt viel<br />
Zeit, euch ein soziales Projekt zu<br />
überlegen. Nach den Ferien könnt ihr es<br />
noch bis zum 30.9. <strong>im</strong> Verein, in der<br />
Schule oder <strong>im</strong> Kindergarten umsetzen.<br />
Schickt eure kurze Dokumentation an<br />
fratz oder an das Kinder-Echo.<br />
Im vergangenen Jahr folgten mehr als 300<br />
Kinder aus unterschiedlichen Kindergärten,<br />
Schulen und Horten in Südhessen dem Aufruf<br />
des fratz und zeigten durch ihr soziales Engagement,<br />
dass andere Menschen ihnen „nicht<br />
schnuppe sind“.<br />
Spendensammeln, Basare organisieren, Basteln, Singen<br />
und Theaterspielen sind nur ein paar der Aktivitäten,<br />
die sich die Kinder haben einfallen lassen. Die<br />
Erlöse, die dabei erwirtschaftet wurden, kamen nicht<br />
der eigenen Einrichtung zu gute, sondern wurden für<br />
einen guten Zweck gespendet.<br />
Dennoch gingen die engagierten Kinder bei ihren Aktionen<br />
selbst nicht leer aus: Jede Gruppe, die sich an<br />
der Aktion beteiligt hatte, wurde mit einem „Dankeschön“<br />
belohnt. Eine vierköpfige Jury mit Vertreterinnen<br />
des Lokalen Bündnis für Familie, der Kinderund<br />
Jugendförderung Darmstadt und des<br />
Kinderschutzbundes hat die Projekte gesichtet und<br />
die Preise vergeben. Jetzt geht diese Charity-Aktion<br />
in die nächste Runde: Gemeinsam<br />
mit dem Team des Darmstädter<br />
„Kinder-Echo“ Christina<br />
Kolb und Andrea Stütz<br />
möchte die Initiatorin und<br />
fratz-Herausgeberin Ute Auth<br />
jetzt wieder viele Kindergruppen,<br />
Schulklassen und Vereine<br />
in Südhessen auffordern,<br />
mitzumachen.<br />
Dank der großzügigen Unterstützung<br />
durch Sponsoren<br />
erwarten die Kinder<br />
als „Dankeschön“ viele tolle<br />
Events und Sachpreise.<br />
&<br />
Neuer Einsendeschluss:<br />
30. September 2011<br />
Tolle Dankeschön-Überraschungen<br />
für alle Gruppen!<br />
Teilnahmebedingungen:<br />
Jede Kindergruppe oder Schulklasse kann mitmachen.<br />
Das Projekt sollte uneigennützig sein, d.h. nicht der<br />
eigenen Gruppe, Klasse, Einrichtung, Verein o.ä. zugute<br />
kommen! Das Projekt soll <strong>im</strong> Zeitraum: 01.11.10 bis<br />
30.09.11 stattgefunden haben. Eine Projektbeschreibung<br />
/ Dokumentation kann per mail oder Post eingereicht<br />
werden. Einsendeschluss ist am 30.09.2011; die<br />
Jurysitzung findet <strong>im</strong> Oktober 2011 statt.<br />
Schickt die Projektbeschreibung an:<br />
fratz – Das Familienmagazin<br />
Ute Auth · Aßmuthweg 2 · 64285 Darmstadt<br />
Tel. 06151/9516197<br />
E-Mail: info@fratz-magazin.de<br />
oder an:<br />
Redaktion Kinder-Echo<br />
Christina Kolb / Andrea Stütz<br />
Holzhofallee 25-31 · 64295 Darmstadt<br />
Tel. 06151 387538 oder 387 578<br />
E-Mail: kinderecho@darmstaedter-echo.de<br />
Wir bedanken uns schon jetzt für die großzügige Unterstützung bei:
Großes Sommerfest<br />
am 27. August<br />
30 Jahre<br />
Mütterzentrum<br />
Darmstadt<br />
Mit einem großen Sommerfest feiert<br />
das MGH das 30-jährige Bestehen<br />
des Mütterzentrums Mütterzentrums Darmstadt. Das<br />
Jubiläum soll mit Freunden und<br />
Wegbegleitern Wegbegleitern und allen Interessen<br />
ten von 15 15 bis 20 20 Uhr stattfinden. stattfinden.<br />
Geboten Geboten wird <strong>im</strong> Mehrgenerationen<br />
haus Darmstadt in der Julius-Reiber<br />
straße 22 ein Programm für Kinder<br />
und Jugendliche, wobei eine Auffüh<br />
rung rung des Kindertheaters „die stro<br />
mer“ mit ihrem ihrem Stück: Stück: „Die rote Prin<br />
zessin“ geplant ist. Neben Neben Essen und<br />
Trinken gibt es einen Rückblick auf<br />
die geleistete Arbeit. Das Das aktuelle<br />
Programm ist der Website www.mehrgenerationenhaus-darmstadt.de zu entnehmen.<br />
Das Mütterzentrum Darmstadt wurde 1981 in Trägerschaft des Hausfrauenbundes<br />
Darmstadt e.V. als eines der ersten drei Mütterzentren in Deutschland gegründet.<br />
Mütterzentren haben ihren Ursprung in einem 3-jährigen Forschungsauftrag, der vom<br />
Bundesfamilienministerium be<strong>im</strong> Deutschen Jugendinstitut in Auftrag gegeben wurde.<br />
Inzwischen gibt es in Deutschland über 400 Mütterzentren. Mit viel Engagement,<br />
Kreativität, Witz sowie einer Prise Chaos gingen die Frauen daran, ihre Ideen umzuset-<br />
zen und sich einen Ort zu schaffen, an dem Frauen und Mütter Mütter einen eigenen eigenen und<br />
selbstbest<strong>im</strong>mten Freiraum hatten. Die wegweisenden Konzepte<br />
und Ideen, mit denen die Mütterzentrums-Frauen vor 30<br />
Jahren antraten, sind auch heute noch Bestandteil des Mehrgenerationenhaus-Konzepts:<br />
Mitverantwortung, Mitgestalten; hierarchiearme<br />
Strukturen; Laien für Laien-Prinzip; „Nicht alle<br />
können alles, aber jede/r kann etwas“ sowie geschlechterunspezifisches<br />
Arbeiten. Das Mütterzentrum Darmstadt nennt sich<br />
seit seiner Aufnahme in das Programm der Mehrfamilienhäuser<br />
vom Bundesfamilienministerium 2007 „Mehrgenerationenhaus<br />
Darmstadt“. Weitere Jubiläen in diesem Jahr sind: 20 Jahre Kindertagesstätte<br />
„Orte für Kinder“ und 10 Jahre Kampagne<br />
„Mehr Respekt vor Kindern“.<br />
(Infos: www.mehrgenerationenhaus-darmstadt.de Tel. 06151 – 295200)<br />
Anzeige<br />
Hörspielspaß<br />
mit Mogli<br />
und seinen Freunden<br />
TM & © 2009 DQ Entertainment. Licensed by ZDF Enterprises, DQ Entertainment/Moonscoop/ZDF/ZDFE/TF1 – 2011,<br />
under exclusive license to Universal Music Family Entertainment – a division of Universal Music GmbH<br />
ORIGINAL-HÖRSPIEL ZUR TV-ANIMATIONSSERIE<br />
AB JETZT IM HANDEL UND ALS DOWNLOAD UNTER:<br />
www.karussell.de<br />
Dschungelbuch-Hörspiele & Schw<strong>im</strong>mbanane zu gewinnen!<br />
Wir verlosen 3 x je ein Set<br />
Dschungelbuch-Hörspiele<br />
(Folgen (Folgen 1 – 3) plus Schw<strong>im</strong>mbanane!<br />
Einfach Einfach eine eine Postkarte oder E-Mail mit mit dem<br />
Stichwort „Dschungelbuch“ an: an:<br />
fratz - Das Das Familienmagazin<br />
Aßmuthweg Aßmuthweg 2 · 64285 Darmstadt<br />
info@fratz-magazin.de<br />
Einsendeschluss: 31.07.2011 31.07.2011<br />
Rechtsweg und Barauszahlung Barauszahlung ausgeschlossen.<br />
ausgeschlossen.<br />
Absender mit Telefonnummer nicht vergessen!!!<br />
Naturerlebnistag für Jung und Alt am 28. August<br />
Von 11 bis 18 Uhr lädt an diesem Sonntag das Netzwerk der Naturpädagogen Darmstadts zum Naturerlebnistag ein.<br />
Auf der Wiese des Jugendhofes Bessunger Forst wird ein Überblick über die vielfältigen Angebote in der Stadt geboten:<br />
Kletteraktionen (Outdoorschule Bergwind), Mikroskopierstation und Pfeifenschnitzen (bioversum), eine Kräutersalzwerkstatt<br />
und Lieder von der Natur, Slacklines (Kletterwald), eine Sinneswerkstatt Erde und 'Rund um das Schwein'<br />
(Lernort Bauernhof Hofgut Oberfeld und Südhessen e.V.), Märchen mit Gerrit Langenbruch, eine Naturweberei (Hexenschule<br />
für Mädchen), Schwirrknöpfe, Theater, 1000 Bäume für den Tiger und vieles mehr (Naturschule Darmstadt,<br />
Waldschule Gr.-Z<strong>im</strong>mern, Darmstädter Waldkindergärten u.a.) Wir empfehlen die Anfahrt mit der historischen Diesellok<br />
des Eisenbahnmuseums Kranichstein stündlich ab 10 Uhr ab Ostbahnhof. (Außer 13 Uhr) Es gibt vor Ort kaum Parkplätze!<br />
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Infos unter www.naturpaedagogik-darmstadt.de<br />
Aktuelles fratz 35-11 11
Jetzt online: Die neue fratz Homepage!<br />
� www.fratz-magazin.de<br />
Mehr Inhalt<br />
mehr Funktionen<br />
mehr Service!<br />
• Online-Kleinanzeigen<br />
Verkaufen, suchen, tauschen –<br />
ALLE Einträge sind kostenlos!<br />
• Online-Terminkalender<br />
Flohmärkte, Theater, Vorträge,<br />
Kurse, Seminare, Konzerte…<br />
ALLE Einträge sind kostenlos!<br />
• Alle Ausgaben zum<br />
online-Blättern oder als<br />
pdf-Download!<br />
• Mini-Umfrage, Gewinnspiele,<br />
Leserumfrage…<br />
• Fotogalerie, Auslagestellen u.v.m.<br />
Da ist was los<br />
Ferienspaß 2011<br />
Gutscheine vom 20.6. bis 6.8.<br />
Täglich in Ihrem Echo!<br />
echo-online.de / ferienspass<br />
fratz-Fan auf facebook werden und Gutes tun<br />
Daumen hoch: fratz – Gefällt mir!<br />
� Für jeden neuen Fan<br />
spenden wir 50 Cent an<br />
das Café (N)Immersatt!<br />
Seit April gibt es fratz auf facebook:<br />
www.facebook.com/fratzFamilienmagazin<br />
Täglich aktuelle Tipps, Informatives, Lustiges und Unterhaltsames für<br />
Familien in der Region! Für jeden jeden neuen Fan, der bis zum 30.8.11 den<br />
Daumen reckt, reckt, spenden wir 50 Cent an das Cafe (N)Immersatt in Darm<br />
stadt-Eberstadt. Das Projekt bietet Kindern und Erwachsenen eine eine gün<br />
stige warme Mittagsmahlzeit und gleichzeitig langzeitarbeitslosen Frauen<br />
die Chance auf einen Einstieg in den 1. Arbeitsmarkt. (Infos auch unter<br />
www.baff-darmstadt.de)<br />
Tolle Ausflüge.<br />
Super Vergünstigungen.<br />
Sie möchten mit Ihrer Familie in den Ferien etwas erleben?<br />
Dann schauen Sie vom 20. 6. bis 6. 8. 2011 ins Echo.<br />
Wir haben tolle Angebote für Sie von unseren Echo-Ferienspaß-Partnern,<br />
wie z.B. <strong>im</strong> Kletterpark, Schw<strong>im</strong>mbäder u.v.m.<br />
Und mit dem Gutschein wird es günstiger!<br />
Alles ganz einfach: Angebot aussuchen,<br />
Gutschein aus dem Echo ausschneiden und los geht‘s!<br />
Sie wollen wissen welche Partner es gibt?<br />
Dann schauen Sie<br />
<strong>im</strong> Internet auf<br />
echo-online.de/<br />
ferienspass<br />
Anzeige<br />
ACHTUNG:<br />
Dieser Gutschein ist nur ein<br />
Muster Muster und nicht einlösbar!
Der fratz-Modetipp<br />
… macht Pause! Unsere langjährige Kolumnistin Kerstin<br />
Nern n<strong>im</strong>mt eine kreative Auszeit, um dann in<br />
einem Jahr wieder mit vielen neuen Ideen, Tipps &<br />
Tricks in Sachen Mode die fratz-Leserinnen zu begeistern.<br />
Wir freuen uns schon sehr darauf und wünschen<br />
ihr und ihrer Familie bis dahin alles Gute!<br />
P.S. Modeberatungen bietet Kerstin Nern natürlich<br />
weiterhin an...! www.beauty-meets-you.de<br />
Rezept für einen genussvollen Kindergeburtstag:<br />
Kinder-Kochschule<br />
'mundgerecht'<br />
Kinder, die aktiv bei der Zubereitung der Mahlzeiten<br />
mithelfen, die selber schnippeln, rühren und würzen,<br />
haben ein viel gesünderes Verhältnis zu Speisen und<br />
Lebensmitteln, als die rein 'passiven Esser'. Alexandra<br />
Stirmlinger bietet in ihrer Kochschule 'mundgerecht'<br />
in Darmstadt-Eberstadt Kochkurse für Grundschüler<br />
an. Mit viel Spaß aber auch dem nötigen Background<br />
vermittelt die Ernährungswissenschaftlerin, wie die<br />
Kids einfach und schnell leckere, gesunde Speisen zubereiten<br />
können. Auch wer den Kindergeburtstag einmal<br />
anders feiern möchte, ist hier richtig: Die Kinder<br />
bereiten ca. 6 verschiedene Gerichte zu und können<br />
sich zwischendurch auch mal <strong>im</strong> Hof austoben (Kosten<br />
pro Kind 27 Euro, ab 8 Kinder pauschal 210 Euro). Und<br />
wer lieber selber die Regie am Kochtopf führt, kann<br />
die Räumlichkeiten auch ohne Kursangebot für das eigene<br />
Fest mieten.<br />
(Info: Kochschule mundgerecht, Alexandra Stirmlinger,<br />
Pfungstädter Str. 48, Darmstadt. Tel. 06151/492 73 95,<br />
www.ernaehrung-mundgerecht.de)<br />
Anzeige<br />
Aktionstag am 4. September von ca. 14 – 17 Uhr<br />
<strong>im</strong> Theater Mollerhaus :<br />
Ab ins Theater!<br />
Theater für Kinder & Jugendliche<br />
An diesem Tag werden Ausschnitte aus aktuellen Kinder-<br />
und Jugendtheaterstücken präsentiert, Schauspielern<br />
können Fragen gestellt werden und wer<br />
möchte kann an einem theaterpädagogischen Workshop<br />
teilnehmen. Eine hervorragende Gelegenheit für<br />
Eltern und Kinder aber auch für Multiplikatoren, um<br />
sich über das kommende Programm zu informieren<br />
und gleichzeitig einen spannenden Nachmittag zu<br />
verbringen! Eintritt frei! Das detaillierte Programm<br />
findet man zeitnah unter www.theatermollerhaus.de<br />
(Info: Theater Moller Haus, Sandstr.10, Darmstadt,<br />
Tel. 06151/26540 www.theatermollerhaus.de)<br />
›MEIN HERZ‹ eröffnet in Darmstadt<br />
Kostenloser Vortrag <strong>im</strong> Rahmen der<br />
›Familienakademie‹ des Klinikums Darmstadt<br />
Stillen – So gelingt<br />
Ihnen ein guter guter Start<br />
Stillen ist das Beste fürs Baby - diese Tatsache ist allgemein<br />
bekannt. Doch Stillen ist ein Lernprozess für Mut-<br />
ter und Kind, die Stillbeziehung muss muss sich entwickeln.<br />
Ein opt<strong>im</strong>aler Start ist deshalb besonders wichtig.<br />
Am Dienstag, 26. Juli 2011, referiert Susanne Jung,<br />
Krankenschwester und Stillberaterin auf der Mutter-<br />
Kind-Station des Klinikums Darmstadt, über einen guten<br />
Einstieg ins Stillen.<br />
In ihrem Vortrag erläutert die Referentin, worauf es<br />
gerade zu Beginn des Stillens ankommt und wie es<br />
gelingt, ein stillfreundliches Umfeld zu schaffen. Aber<br />
auch ganz praktische Fragen wie die nach der richtigen<br />
Stillposition, dem richtigen Anlegen und der<br />
Stillhäufigkeit werden beantwortet.<br />
Die Veranstaltung der Familienakademie beginnt um<br />
19.00 Uhr <strong>im</strong> Logistikzentrum des Klinikums Darmstadt<br />
(Nähe Parkhaus Bleichstraße), Grafenstraße 9.<br />
Am 30. Juli 2011 ist es soweit: Darmstadt wird um ein Kinder-Modengeschäft reicher! Da eröffnet am oberen<br />
Ende der der Schulstraße in der Nummer 18 das Kindergeschäft MEIN HERZ, deren Inhaberin es sich zum Ziel<br />
gesetzt hat, modische und peppige Kindermode zu vertretbaren Preisen auch in der Darmstädter Innenstadt anzubieten.<br />
Kernthema wird die Kinderbekleidung sein, die in den Größen 56 – 140 angeboten wird. Abgerundet<br />
wird das Portfolio durch liebevoll ausgewählte Accessoires für Kind und Eltern. Die angebotenen Marken kommen<br />
aus Frankreich, Dänemark sowie aus Deutschland. Die Inhaberin, selbst Mutter einer 3-Jährigen Tochter,<br />
möchte eine Alternative in der Innenstadt bieten und hofft so, das Interesse von Kindern, Eltern sowie natürlich<br />
auch Großeltern zu wecken. Zur Eröffnung gibt es einen Einkaufsgutschein und Überraschungen für die Kleinen.<br />
(Info: MEIN HERZ, Schulstr. 18, Darmstadt)<br />
Anzeige
Kinderbetreuung in Darmstadt –<br />
eine (un)endliche Problemgeschichte?<br />
Darmstadt wirbt für sich mit der Internetseite<br />
www.familien-willkommen.de.<br />
Mittlerweile hat sich bei Eltern rumgesprochen,<br />
dass trotz dieser Ankündigung gerade<br />
<strong>im</strong> Kinderbetreuungsbereich große Probleme bestehen.<br />
Was sind dabei die wichtigsten Probleme?<br />
Und welche Lösungsmöglichkeiten gibt es?<br />
Vielzahl der Möglichkeiten<br />
Einerseits erfreulich, andererseits aber verwirrend ist<br />
die Vielzahl der unterschiedlichen Träger von Kinderbetreuungseinrichtungen.<br />
Es gibt städtische, kirchliche<br />
und freie Träger. Die freien Träger untergliedern<br />
sich weiter in AWO, ASB, Elterninitiativen usw. Gerade<br />
be<strong>im</strong> ersten Kind geht der Überblick leicht verloren.<br />
Hilfe bietet die Internetseite www.familien-willkommen.de<br />
mit einer Kita-Datenbank. Dort haben Eltern<br />
die Möglichkeit, sich die für sie am besten geeignete<br />
Einrichtung rauszusuchen.<br />
Probleme in der Praxis<br />
So viel zur Theorie. Die Praxis macht deutlich, dass<br />
nicht jede/r bekommt, was sie/er möchte. Darmstadt<br />
wächst und damit auch die Nachfrage nach Betreuungsplätzen.<br />
El-tern müssen sich bei vielen Einrichtungen<br />
anmelden, z. T. weit über den eigenen Stadtteil<br />
hinaus, um überhaupt einen Platz zu bekommen.<br />
Die Auswahl des geeigneten Konzepts kommt dabei<br />
oft zu kurz oder ist gar nicht möglich.<br />
Anzeige<br />
14 fratz 35-11 Aktuelles<br />
Erschwerend kommt hinzu, dass es nur für den Krippenbereich<br />
und auch dort nur bei den städtischen Krippen<br />
ein zentrales Anmeldeverfahren gibt. Bei allen anderen<br />
Einrichtungen müssen sich Eltern jeweils einzeln<br />
anmelden. Eltern von (zukünftigen) Schulkindern haben<br />
zudem das Problem, dass Betreuungsvereine an Schulen<br />
in der Kita-Datenbank nicht erfasst sind.<br />
Ausbau, aber zu langsam<br />
Auf Seiten der Stadt ist das Problem der fehlenden<br />
Plätze bekannt. Da für die Betreuung in den drei Bereichen<br />
Krippe, Kindergarten, Hort/Betreuungsverein<br />
eine unterschiedliche Rechtslage besteht, ist bisher<br />
unterschiedlich darauf reagiert worden.<br />
Im Krippenbereich besteht ab dem Sommer 2013 –<br />
und auch erst ab dann! – ein Rechtsanspruch auf einen<br />
Platz. Die bundespolitische Zielsetzung ist es, für<br />
35 % der Kinder unter drei Jahren Plätze zu schaffen.<br />
Darmstadt geht davon aus, dass der Bedarf hier bei<br />
ca. 45 % liegen wird. Aktuell liegt die Betreuungsquote<br />
bei ca. 30 %, wobei viele Plätze erst in den letzten<br />
Jahren geschaffen worden sind. Es wird weiter ausgebaut.<br />
Im Kindergartenbereich hat Darmstadt eine Versorgungsquote<br />
von 92,4 %. Das hört sich zwar gut an.<br />
Allerdings besteht schon seit 2005 ein Rechtsanspruch<br />
auf einen Kindergartenplatz. Dieser besteht zu dem<br />
Zeitpunkt, an dem das Kind drei Jahre alt wird und<br />
nicht etwa erst zum Beginn des nächsten Kindergartenjahres.<br />
Auch hier plant die Stadt den weiteren Ausbau.<br />
Erfreulich ist, dass mittlerweile alle städtischen<br />
Lykkebarn heißt<br />
›Glückskind‹<br />
Lykkebarn ist ein kunterbuntes Lädchen in<br />
Zwingenberg, das viele schöne Dinge für<br />
Eltern und Kinder bereithält: Ausgewählte<br />
skandinavische Kindermode verschiedener<br />
Marken oder auch handgemachte Krabbel-<br />
und Lauflernschuhe von 'Anna und Paul'.<br />
Außerdem bietet die Inhaberin Silke Ramge<br />
auch jede Menge handgefilzte Sachen aus<br />
ihrer kleinen Werkstatt an: Accessoires,<br />
Dekoartikel oder auch Kleidung für Groß<br />
und Klein. Wer stöbern möchte, kann dies<br />
montags, mittwochs und samstags vormittags<br />
sowie freitags nachmittags in der<br />
Zwingenberger Str. 7 tun.<br />
Kindergärten Ganztagesplätze anbieten. Wenn andere<br />
Träger noch Halbtagesplätze anbieten, so bietet die<br />
Stadt die finanzielle Unterstützung, um diese zu Ganztagesplätzen<br />
auszubauen.<br />
Im Hortbereich besteht in Darmstadt die niedrigste<br />
Versorgungsquote. Sie liegt aktuell bei 18,3 %. Hinzu<br />
kommen weitere 23,9 % durch Betreuungsvereine an<br />
Grundschulen. Da es keinen Rechtsanspruch auf<br />
Nachmittagsbetreuung für Grundschulkinder gibt und<br />
auch keiner geplant ist, gibt es aber keine verlässlichen<br />
Schätzungen darüber, wie viele Plätze wirklich<br />
gebraucht werden. Von Anbieterseite ist zu hören,<br />
dass die Nachfrage von Jahr zu Jahr steigt und Plätze<br />
fehlen. Ausgebaut wurde bisher vor allem <strong>im</strong> Bereich<br />
der so genannten Ganztagsschulen, deren Betreuungszeiten<br />
vielen Eltern aber nicht ausreichen.<br />
Was tun, wenn das Kind keinen<br />
Platz bekommt?<br />
Eltern, deren Kind keinen Betreuungsplatz bekommt,<br />
haben verschiedene Möglichkeiten. Der einfachste<br />
Schritt ist, bei der Stadt ein Formular für einen Notplatz<br />
auszufüllen. Diese Formulare gibt es für alle drei<br />
Altersgruppen. Aufwändiger ist es, bereits bestehende<br />
Einrichtungen dazu zu motivieren, ihr Betreuungsangebot<br />
auszuweiten. Am aufwändigsten ist die Gründung<br />
einer eigenen Kinderbetreuungseinrichtung mittels<br />
einer Elterninitiative. Erfreulich ist, dass für die<br />
Möglichkeiten zwei und drei mit dem Beginn der neuen<br />
Koalition in Darmstadt ein Sofortprogramm in<br />
Höhe von 5 Millionen Euro gestartet wurde. Dieses<br />
zielt ausdrücklich auf Angebote in allen Altersgruppen.<br />
Unterstützung und nähere Informationen hierzu<br />
gibt es bei der Stadt Darmstadt oder auch unter<br />
www.1kind1platz.de (Ein Beitrag von Sigita Urdze)<br />
Achtsamkeit mit Babys<br />
Nach dem Sommerferien starten <strong>im</strong> „Mit Kindern wachsen – EntdeckungsRaum"<br />
wieder neue Kurse. Babys ab etwas vier Monaten<br />
sind eingeladen, in einer vorbereiteten, sicheren Umgebung<br />
ihren Bewegungs<strong>im</strong>pulsen und ihrem Forschergeist frei und ungestört<br />
nachzugehen. Verschiedene Spielmaterialien, Holzkisten und<br />
Krabbelrampen dürfen mit dem ganzen Körper und allen Sinnen<br />
entdeckt werden. Dies ermöglicht erste grundlegende Erfahrungen<br />
mit Bewegung, freiem Spiel und Kontakt zu anderen Kindern.<br />
In einer Atmosphäre der Ruhe, des Vertrauens und der Achtsamkeit<br />
werden Entwicklungsschritte nicht forciert – vielmehr<br />
liegt die Aufmerksamkeit auf der Freude an dem, was sich von<br />
Moment zu Moment zeigt. Mütter und Väter dürfen <strong>im</strong> „EntdeckungsRaum"<br />
zur Ruhe kommen und einfach schauen. Zugleich<br />
sind sie nach Phasen der Aktivität ihrer Kinder vertrauter Ruhepol<br />
für Nähe und intensiven Kontakt.<br />
(Info: Die Kurse finden dienstags und donnerstags in der Praxis für Leib-<br />
und Spieltherapie, Hügelstr. 43 in 64283 Darmstadt (Nähe Staatstheater)<br />
statt. Tel. 06151-318142; www.EntdeckungsRaum-da.de)
Foto: R. Sturm / www.pixelio.de<br />
Schöne Ferien!<br />
Passend zu den Ferienzeiten wurde in vielen Familien die Frage<br />
laut: „Wohin fahren wir dieses Jahr in den Urlaub?“ Ans Meer,<br />
in die Berge, mit dem Flugzeug, dem Zug oder dem Auto – jede<br />
Familie hat ihre Vorlieben. „Und auch das Budget spielt eine große<br />
Rolle“, sagt Dominik Kaszuba vom neu eröffneten FIRST-Reisebüro in<br />
Darmstadt.<br />
Die Frage nach dem Urlaubsetat ist eine der ersten, die er und seine Kollegen<br />
stellen. „So können wir ganz individuell beraten und passende Empfehlungen<br />
geben.“ Angebote gibt es viele: Studienreisen, Kreuzfahrten, Clubreisen,<br />
kombinierte Flug-Auto-Reisen, Ferienparks, Dorfhotels, Ferienappartements,<br />
All-Inclusive-Hotels – für ziemlich jeden Geschmack ist etwas dabei.<br />
Die Tourismusbranche hat die Familien neu entdeckt: Dominik Kaszuba legt<br />
zwei dicke TUI-Kataloge auf den Tisch, die zum Blättern einladen. „Viele Familien<br />
kombinieren Flug- und Autoreisen miteinander, um unabhängig am<br />
Urlaubsort die Umgebung zu erkunden.“ Stark <strong>im</strong> Trend liegen Ferien <strong>im</strong> eigenen<br />
Land, besonders in der Sommerzeit. Gründe sind steigende Flugpreise<br />
wegen der Luftverkehrsabgabe und des hohen Ölpreises. „Dazu bevorzugen<br />
viele Familien die Anfahrt mit dem eigenen Wagen und möchten in wenigen<br />
Stunden am Ziel sein“, sagt Kaszuba. Wohnen <strong>im</strong> Schloss in Mecklenburg-<br />
Vorpommern, Safari in der Lüneburger Heide, Aktivurlaub in den Bergen – alles<br />
auf Kinder ausgerichtet –, sind nur einige Beispiele, die auch tageweise zu<br />
erleben sind.<br />
Die Vorteile von Buchungen <strong>im</strong> Reisebüro zählt Kaszuba auf: „Als großer Reiseveranstalter<br />
können wir günstige Kombinationspakete anbieten. Auch <strong>im</strong><br />
Reklamationsfall sind wir für unsere Kunden da“, und verweist auf Ereignisse<br />
wie Vulkanausbrüche<br />
oder politische Unruhen,<br />
die einen Wechsel<br />
des Urlaubsziele<br />
erforderlich machen.<br />
Sein Ziel als Reiseverkehrskaufmann:<br />
Schöne Ferien für<br />
seine Kunden!<br />
(Monika Pröse)<br />
Reisegutschein zu gewinnen!<br />
Das FIRST Reisebüro Darmstadt,<br />
Adelungstraße 9, verlost einen 100 Euro<br />
TUI-Reisegutschein. Einfach dort<br />
direkt <strong>im</strong> Büro melden und an<br />
der Verlosung teilnehmen.<br />
Viel Glück & gute Reise!<br />
Anzeige
Meins bleibt meins<br />
Praktisch, schön und super robust: Individuelle<br />
Namenssticker von STICKERELLA markieren<br />
alles, was Kindergartenkids und Schulkinder<br />
brauchen. Einfach auf Kleidung, Schuhen, Trinkflaschen,<br />
Mäppchen und Co. aufkleben und<br />
fertig. Für Rucksäcke, Turnbeutel und Co.<br />
gibt’s extra Taschenhänger. Waschmaschine,<br />
Trockner, Spülmaschine und Mikrowelle<br />
halten die farbenfrohen Sticker ohne Probleme<br />
aus. Pr<strong>im</strong>a für die Schultüte und den<br />
Kindergartenstart: das Kindergarten- und<br />
Schulset, das Stickerella auf Wunsch schön<br />
verpackt als Geschenk verschickt!<br />
www.stickerella.de<br />
Y-Campus: Kinderyoga<br />
in den Ferien<br />
Studieren können nur Erwachsene? – Von wegen!<br />
Auf dem Y-Campus gibt es weder ein „zu jung“ noch<br />
ein „zu alt“. Für die kleinen Yogis bieten kompetente<br />
Kinderyogalehrer in den Sommerferien täglich von 12<br />
bis 15 Uhr ein Kinderyoga Camp an. Hier steht vor<br />
allem <strong>im</strong> Vordergrund: Spiel, Spaß und Freude an der<br />
Bewegung. Die Kinder zwischen 4 und 9 Jahren werden<br />
<strong>im</strong> Kinderyoga Campus spielerisch Yoga lernen,<br />
dabei viel malen, singen, spielen und basteln und entspannen.<br />
Und wenn es mittags zu heiß wird, findet<br />
sich auch ein schattiges Plätzchen für alle. Vegetarische<br />
Verköstigung und Getränke sind mit <strong>im</strong> Paket<br />
enthalten. Die Kurse sind wöchentlich buchbar und<br />
kosten je Kind 79 Euro pro Woche. Anmeldung über<br />
die www.y-campus.de oder info@y-campus.de. Weitere<br />
Kinderyogakurse mit lizensierten Rainbow Kids<br />
und Yoga Kids Yogalehrer auch <strong>im</strong> Stundenplan auf<br />
der oben genannten Homepage.<br />
16 fratz 35-11 Aktuelles<br />
Noch Plätze frei <strong>im</strong> Waldorfkindergarten Seehe<strong>im</strong><br />
Der Waldorfkindergarten Seehe<strong>im</strong> hat ab August 2011 kurzfristig noch Plätze zu vergeben. Bei Interesse können<br />
Eltern gerne Kontakt mit dem Kindergarten aufnehmen oder den Waldorfkindergarten <strong>im</strong> Rahmen des öffentlichen<br />
Sommerfestes besuchen, das am 18. Juni von 14 bis 18 Uhr be<strong>im</strong> Haus Hufnagel stattfindet. Hier wird es<br />
Führungen durch den Kindergarten geben sowie ein vielfältiges Spiel- und Bastelangebot für die Kleinen.<br />
(Mehr Infos: www.waldorfkindergarten-seehe<strong>im</strong>.de, waldorfkindergarten-seehe<strong>im</strong>@t-online.de, Tel. 06257-85210 (AB))<br />
Party – paketweise!<br />
Partydeko, Mitgebsel<br />
und Kostüme für<br />
jede Party:<br />
www.yokki.de<br />
KINDERYOGA<br />
YOGA GESUNDHEIT COACHING<br />
Alles<br />
für den<br />
Schulanfang<br />
Der Partyshop<br />
RZ_FRATZ_Schulanf_2011.indd 1 27.05.11 12:35<br />
Y-CAMPUS FÜR KINDER<br />
täglich von 12-15 Uhr<br />
für Kinder zwischen 4-9 Jahren<br />
wöchentlich buchbar<br />
in den Sommerferien<br />
79,- €<br />
pro Woche*<br />
* pro Kind<br />
inkl. Verköstigung<br />
Bessungerstr. 70 / 64285 darmstadt<br />
fon: 0 6151 - 2 73 25 25 / www.y-campus.de<br />
Anzeige<br />
Anzeige<br />
Anzeige
Muss es <strong>im</strong>mer gleich eine feste Spange sein?<br />
Von schiefen Zähnen zu schönen Zähnen!<br />
Jedes 4. Kind leidet<br />
unter Kieferanomalien.<br />
Diese<br />
Fehlstellungen zeigen<br />
sich oft schon zwischen<br />
dem dritten<br />
und fünften Lebensjahr.<br />
Die Zahn- und<br />
Kieferanomalien werden<br />
meist durch<br />
schlechte Angewohnheiten<br />
verursacht: Ob<br />
Daumen, Nuckel oder<br />
Sauger, alle Fremdkörper,<br />
die über eine<br />
längere Zeit zwischen den Zahnreihen liegen, führen<br />
früher oder später zu Fehlstellungen. Die Empfehlung<br />
für die Eltern ist dann häufig: Warten bis das Kind 12<br />
oder 14 Jahre alt ist, und dann mit einer festen Spange<br />
die Fehlstellungen behandeln.<br />
Neue Behandlungsmöglichkeit mit<br />
Trainerschienen<br />
Doch es gibt auch eine neue Alternative: Im Gegensatz<br />
zur traditionellen Kieferorthopädie ist das pr<strong>im</strong>äre<br />
Ziel der neuen Trainerschienen-Behandlung lebenslang<br />
gerade Zähne zu erhalten – und das kann<br />
sogar ohne die Notwendigkeit von Brackets erfolgen.<br />
Die Behandlung setzt schon früh bei den Ursachen für<br />
schiefe Zähne an und verbessert auch die allgemeine<br />
Gesundheit. Die betroffenen Kindern können ihr max<strong>im</strong>ales<br />
genetisches Potenzial ausschöpfen. Dieses<br />
Verfahren erfordert allerdings mehr aktive Bemühung<br />
Anzeigen- und<br />
Redaktionsschluss<br />
für das September/<br />
Oktober-Heft:<br />
››› 1. August<br />
Kleinanzeigen und<br />
Termine:<br />
››› 10. August<br />
Mediadaten und<br />
Anzeigenpreise,<br />
Online-Terminkalender und<br />
Kleinanzeigen unter<br />
www.fratz-magazin.de<br />
fratz-Büro:<br />
0 61 51 / 9 51 61 97<br />
des Kindes als bei<br />
festen Spangen, kann<br />
aber weit größeren<br />
Nutzen bringen.<br />
Wie funktioniert<br />
das?<br />
Das Trainerschienen-<br />
System besteht aus<br />
einer Reihe von Schienen<br />
(Trainer) zum<br />
Umtrainieren der<br />
oralen Muskulatur<br />
und zum Lenken der<br />
durchbrechenden Zähne. Diese Schienen richten die<br />
Zähne und Kiefer aktiv aus, und zwar durch a) Training<br />
der richtigen Zungenruheposition <strong>im</strong> Oberkiefer,<br />
b) Hilfe be<strong>im</strong> Korrigieren falscher Schluckmuster (die<br />
Zahnengstand verursachen), c) Training der Nasenatmung<br />
(ein Muss sowohl für die Gesichtsentwicklung<br />
als auch die allgemeine Gesundheit und das Wohlbefinden).<br />
Die Trainerschienen sind auch in der Lage, leichte<br />
Kräfte auf schiefe Zähne auszuüben. Die tägliche Anwendung<br />
richtet die Frontzähne aus, schafft eine größere<br />
Zahnbogenform und verbessert gleichzeitig die<br />
Gesichtsentwicklung durch Ausschalten negativer<br />
Einflüsse.<br />
Ein Beitrag von Martin Ahrberg.<br />
(Info: Zahnarztpraxis Ahrberg & Kollegen, Wilhelminenstr.<br />
25, DA, Tel. 0 61 51 / 15 284-0, www.ahrberg-darmstadt.de)<br />
Anzeige<br />
Anzeige<br />
Mehr Glück mit dem<br />
koziol-Sommerfest<br />
Sonntag, 17. Juli 2011<br />
11–19 Uhr<br />
Live-Musik · Grill-Fest<br />
GRILL-FEST<br />
Kulinarische Köstlichkeiten<br />
unter dem Motto „American Live“<br />
Sommercocktails,<br />
Kuchen- und Kaffeeglück<br />
für weitere Hochgefühle.<br />
LIVE-MUSIK<br />
mit „Another Livet<strong>im</strong>e“ – Eintritt frei<br />
KINDERPROGRAMM<br />
Filz-Workshop, Kinderschminken,<br />
Ballonmodelage,<br />
großer Spielparcours und vieles mehr<br />
MITMACH-THEATER<br />
vom theaterkarren e.V. Odenwald<br />
GROSSER SONDER-LAGERVERKAUF<br />
∆-Glücksfabrik<br />
Werner-von-Siemens-Str. 90<br />
D-64711 Erbach, Germany<br />
Telefon: +49 (0)6062-604 325<br />
www.∆-gluecksfabrik.de<br />
E-Mail: gluecksfabrik@∆.de
Foto: S. Ganz / www.pixelio.de<br />
Pflege Pflege<br />
Vorsorge Vorsorge<br />
Schutz Schutz Schutz<br />
<strong>Kinderhaut</strong><br />
Bei der Geburt ist das Baby komplett von einer schützenden<br />
„Käseschmiere“ umhüllt. Später aber können Umwelteinflüsse<br />
der empfindlichen Haut zusetzen – jetzt <strong>im</strong> Sommer vor allem<br />
ein Zuviel an schädlicher UV-Strahlung …<br />
Die Haut ist unser größtes Körperorgan.<br />
Die rund zwei Quadratmeter Fläche – so<br />
viel Haut hat ein Erwachsener – sind<br />
weit mehr als eine äußere Hülle, die den Körper<br />
zusammenhält. Sie schützt vor Flüssigkeitsverlust<br />
und Krankheitserregern, dient dem Temperaturausgleich<br />
und als wichtiges Sinnesorgan.<br />
<strong>Kinderhaut</strong> ist empfindlich<br />
Die Haut von Kindern, besonders Babys, ist nur<br />
1/5 bis 1/10 so dick wie die Haut eines<br />
Erwachsenen und auch empfindlicher. Denn <strong>im</strong><br />
Verhältnis zum Gewicht ist die Körperoberfläche<br />
bei Kindern größer, Umwelteinflüsse und<br />
Wasserverluste machen sich deshalb stärker<br />
bemerkbar. Die Hornschicht, die eine Art<br />
Barriere gegen die Umwelt bildet, muss sich<br />
18 fratz 35-11 Gesundheit<br />
noch aufbauen. Deswegen sollte <strong>Kinderhaut</strong><br />
nicht überstrapaziert und besonders sanft<br />
gepflegt werden.<br />
Babypflege: Wenig Zusatzstoffe<br />
und viel frische Luft<br />
Es reicht, wenn Babys ein- bis zwe<strong>im</strong>al pro<br />
Woche oder weniger baden, sonst kann die Haut<br />
zu sehr austrocknen. Auf Schaum-Zusätze sollte<br />
man verzichten, trockener Haut tut ein Schuss Öl<br />
oder Vollmilch <strong>im</strong> Badewasser gut. Auch auf<br />
dem Wickeltisch muss man die Pflege nicht<br />
übertreiben. Die Saugfähigkeit heutiger<br />
Wegwerfwindeln ist so gut, dass sowieso nur<br />
nach dem großen Geschäft eine Reinigung<br />
ansteht, am besten mit klarem warmem Wasser<br />
und Waschlappen. Für unterwegs<br />
empfehlen sich „Sensitive“-Pflegetücher, die<br />
ohne Parfüm und Öl auskommen und sehr gut<br />
verträglich sind (so Test Stiftung Warentest<br />
August 2009) Wundschutzcreme allenfalls ganz<br />
dünn auftragen, damit die Haut noch atmen<br />
kann. Auf Puder sollte man, auch wegen der<br />
Gefahr des versehentlichen Einatmens, ganz<br />
verzichten; er bildet in Verbindung mit Cremes<br />
oder Ölen Klümpchen, die Druckstellen auf der<br />
Haut verursachen und zu wunden Stellen führen<br />
können. Die wichtigste Vorbeugung gegen<br />
Wundwerden heißt: Luft an den Po lassen und<br />
das Baby möglichst oft nackt strampeln lassen.<br />
Für die Größeren ist Duschen statt Baden<br />
hautfreundlicher. Bei Schmutzfinken ist man mit<br />
milden Baby-Waschlotionen oder -gels gut<br />
bedient, die bei Ökotest (März 2011) fast<br />
ausnahmslos mit sehr guten und guten Noten<br />
abschnitten. Kinder mit unproblematischer Haut<br />
muss man anschließend nicht unbedingt<br />
eincremen, aber empfindliche Haut freut sich<br />
nach Dusche oder Bad über eine Extraportion<br />
Creme oder Babyöl, das in die noch feuchte Haut<br />
einmassiert wird.<br />
Wirkstoffe können dabei durch die relativ<br />
durchlässige <strong>Kinderhaut</strong> leicht in tiefere<br />
Hautschichten eindringen. Deshalb sollten<br />
Pflegeprodukte eine möglichst einfache<br />
Rezeptur haben. Parfümstoffe und manche<br />
Anzeige
Konservierungsstoffe können Allergien<br />
auslösen; Paraffine und Silikone sind schlechter<br />
verträglich als natürliche Öle. Ideal sind<br />
Produkte auf pflanzlicher Basis mit möglichst<br />
wenigen Zusätzen. Zum Einölen nach dem<br />
Baden eignet sich z.B. auch einfaches Olivenöl.<br />
Erfreulicherweise berücksichtigen <strong>im</strong>mer mehr<br />
Hersteller die besonderen Bedürfnisse von<br />
<strong>Kinderhaut</strong>; bei der letzten Untersuchung<br />
von Ökotest (April 2011) wurden<br />
fast alle Babycremes mit „gut“<br />
oder „sehr gut“ bewertet.<br />
Sonnenschutz:<br />
Strahlengefahr <strong>im</strong><br />
Sommer<br />
In der warmen Jahreszeit ist es<br />
vor allem die intensive<br />
Sonneneinstrahlung, die für <strong>Kinderhaut</strong> zum<br />
Risiko werden kann. Kinder sind besonders<br />
gefährdet, weil sie sich viel <strong>im</strong> Freien aufhalten.<br />
Außerdem ist ihr körpereigener Sonnenschutz<br />
noch nicht ausreichend entwickelt: Ihre Haut ist<br />
noch nicht in der Lage, durch die Verdickung der<br />
obersten Hautschicht eine schützende<br />
„Lichtschwiele“ aufzubauen. Und Kinder haben<br />
weniger und weniger aktive Pigmentzellen, bei<br />
ihnen ist die Melaninproduktion, die vor UV-<br />
Strahlen schützen soll, also geringer.<br />
Kinder, die ungeschützt oder zu lange der Sonne<br />
aussetzt sind, riskieren einiges: Der Sonnenbrand<br />
als akute Entzündungsreaktion der Haut tut<br />
nicht nur tagelang weh, sondern hat auch<br />
Langzeitwirkung: Jede Hautrötung kann die<br />
Zellstruktur der Haut schädigen. Je häufiger das<br />
passiert, desto höher ist die Gefahr, dass sich<br />
Anzeige<br />
später Hautkrebs entwickelt. Die verfälschte<br />
Erbinformation wird bei jeder Zellteilung<br />
weitergegeben – und bei Kindern teilen sich die<br />
Zellen besonders häufig, so dass sich<br />
Zellschäden eher fortpflanzen können als bei<br />
Erwachsenen. Zudem sind die<br />
Reparaturmechanismen, mit denen geschädigte<br />
Zellen erkannt und abgetötet werden, noch<br />
weniger aktiv. Zwar entsteht nicht zwingend<br />
nach einem einzigen schl<strong>im</strong>men<br />
Sonnenbrand Hautkrebs, aber: Die<br />
Haut vergisst nicht. Andere<br />
Untersuchungen zeigen, dass ein<br />
Zuviel an UV-Strahlung auch<br />
direkt negativ aufs Immunsystem<br />
wirkt und die Abwehrkräfte<br />
schwächt, ganz abgesehen von den<br />
faltenreichen Folgen der vorzeitigen<br />
Hautalterung durch Sonnenlicht …<br />
Besonnen sonnen:<br />
„Slip, slop, slap!“<br />
Umso wichtiger ist es, sich wirkungsvoll zu<br />
schützen. Das heißt natürlich zunächst, Sonne<br />
zu meiden, besonders zwischen 11 und 15 Uhr<br />
in den Sommermonaten, wo die<br />
Strahlenbelastung am höchsten ist. Die<br />
Schatten-Regel besagt: Wenn der eigene<br />
Schatten kürzer ist als man selbst, muss man<br />
besonders auf seine Haut aufpassen. Babys<br />
unter einem Jahr, besser sogar unter zwei<br />
Jahren, sollten gar nicht in die Sonne. Wichtig:<br />
Auch <strong>im</strong> Schatten scheint die Sonne; unter<br />
einem normalen Sonnenschirm hat man nur<br />
einen Lichtschutzfaktor von ca. 5! Dennoch ist<br />
es sinnvoll, <strong>im</strong> Garten und <strong>im</strong> Urlaub aktiv für<br />
viel Schatten zu sorgen: Schirm, Sonnensegel<br />
und Strandmuschel gibt es genauso wie �<br />
Persönliche<br />
Betreuung durch<br />
Ihre Hebamme<br />
von Anfang an<br />
Geburten in<br />
angenehmer<br />
Atmosphäre<br />
mit Gebärwanne<br />
Verschiedene<br />
Kursangebote<br />
und Therapien<br />
auf Anfrage<br />
Infoabend jeden<br />
1. Freitag<br />
<strong>im</strong> Monat<br />
um 19 Uhr<br />
Wir bitten um tel. Voranmeldung!<br />
Telefon 0 61 50 / 18 14 42<br />
Darmstädter Landstraße 16<br />
64331 Weiterstadt-Gräfenhausen<br />
www.geburtshaus-ohlenbach.de<br />
Anzeige<br />
Anzeige
Stichwort: UV-Index<br />
Viele Wolken =<br />
Keine Sonnenbrand-Gefahr?<br />
Keineswegs!<br />
Bei besonderen Bewölkungssituationen<br />
kann sich durch zusätzliche Streustrahlung<br />
die UV-Belastung sogar erhöhen, erklärt das<br />
Bundesamt für Strahlenschutz. Und veröffentlicht<br />
daher regelmäßig eine Art<br />
Sonnenrisiko-Vorhersage:<br />
Unter www.bfs.de/de/uv findet man den UV-<br />
Index, der den erwarteten Tagesshöchstwert<br />
der sonnenbrandwirksamen UV-Strahlung<br />
beschreibt.<br />
(Je höher der UV-Index ist, desto schneller kann<br />
bei ungeschützter Haut ein Sonnenbrand auftreten.<br />
Wer das weiß, kann sich rechtzeitig schützen.)<br />
Unter www.uv-check.de kann man sich nach<br />
Eingabe individueller Parameter tagesaktuell<br />
die ganz persönliche max<strong>im</strong>ale Eigenschutzzeit<br />
berechnen lassen.<br />
(kostenlos als Testzugang und nach Vorsorgeuntersuchung<br />
be<strong>im</strong> Arzt)<br />
Kinderwagen-Schutztücher in Varianten, die die<br />
Sonneneinstrahlung um bis zu 90% reduzieren<br />
(UPF-Faktor, s. u.) Durch Streustrahlung und<br />
Reflexionen auf heller Sandfläche ist aber <strong>im</strong>mer<br />
noch einiges an UV-Strahlung da, also auch hier<br />
eincremen!<br />
Von Anfang an sollten sich Kinder das richtige<br />
Verhalten in der Sonne angewöhnen. Australien,<br />
das Land mit dem höchsten Hautkrebsrisiko, hat<br />
einen Slogan ins Zentrum seiner<br />
Gesundheitskampagne gestellt, der die<br />
wichtigsten Schutzstrategien einprägsam<br />
zusammenfasst: „Slip, slop, slap“: „Slip on a<br />
shirt, slop on sunscreen, slap on a hat!“, auf<br />
Deutsch etwa: „Zieh dir ein T-Shirt an, creme<br />
dich mit Sonnenmilch ein, und setz dir einen Hut<br />
auf!“<br />
Gut behütet<br />
Kleidung ist als Sonnenschutz effektiver als<br />
Sonnencreme. Ganz wichtig für aktive Draußen-<br />
Kinder ist eine Kappe, die auch Gesicht, Nacken<br />
und Ohren vor zu viel Sonne schützt. Experten<br />
Anzeige<br />
empfehlen dazu <strong>im</strong> Sommer luftige lange Hosen<br />
und Hemden mit langen Ärmeln – Glückwunsch,<br />
wer so vernünftige Kinder hat, die sich darauf<br />
einlassen …<br />
Wirksamer und oft auch trendiger als ein<br />
klassisches Baumwoll-Shirt ist spezielle UV-<br />
Schutz-Kleidung, die durch eine spezielle<br />
Webtechnik oder Imprägnierung sonnendicht<br />
gemacht wurde. Maß dafür ist der UPF (=<br />
Ultraviolet Protection Factor) gemäß UV-<br />
Standard 801, der die Gebrauchsbedingungen<br />
berücksichtigt und die Textilien auch in nassem<br />
und gedehntem Zustand prüft. Eine Untersuchung<br />
von Ökotest (Jahrbuch Kleinkinder Januar 2011)<br />
fand bei UV-Schutzkleidung allerdings teilweise<br />
falsche UV-Schutz-Angaben und bedenkliche<br />
Schadstoffe.<br />
Eincremen: Viel hilft viel<br />
Das Eincremen mit Sonnenschutzmitteln ist<br />
neben Sonnenvermeidung und vernünftiger<br />
Kleidung die dritte Säule <strong>im</strong> Schutz vor<br />
Sonnenbrand. Bei Kindern gilt die übliche<br />
Anzeige<br />
Foto: R. Sturm / www.pixelio.de
Hauttypen-Klassifizierung noch nicht; sie werden<br />
generell zu den empfindlichen Typen I oder II<br />
gezählt. Entsprechend empfiehlt sich ein<br />
Sonnenschutz mit einem Lichtschutzfaktor (LSF)<br />
von mindestens 20, besser 30.<br />
Auch wenn der LSF den Faktor nennt, um<br />
den sich die Eigenschutzzeit vervielfacht<br />
(bei LSF 20 also z.B. von 5 auf 100<br />
Minuten), sollte man diese Zeit<br />
nicht „ausreizen“ – sie gilt nur<br />
unter idealen Bedingungen bei dick<br />
eingecremtem Kind, das nicht<br />
zwischendurch schwitzt oder ins<br />
Planschbecken hüpft. Nachcremen ist<br />
sowieso <strong>im</strong>mer wieder angesagt, um den<br />
Cremeschwund auszugleichen, der auch<br />
bei wasserfesten Produkten durch Baden, Schwitzen<br />
und Abrieb entsteht.<br />
Besonders großzügig mit Creme sollte man auf den<br />
so genannten Sonnenterrassen (Nase, Schultern,<br />
Fußrücken) sein und auch Ohrläppchen und<br />
Haaransatz nicht vergessen. „Viel hilft viel“ gilt in<br />
diesem Fall wirklich.<br />
Viele Kinder sträuben sich gegen das<br />
zeitaufwändige, lästige Eincremen. Kleine kann<br />
man vielleicht durch ein aufgemaltes „Punkt,<br />
Punkt, Komma, Strich“-Creme-Gesicht ablenken,<br />
Größere lässt man am besten <strong>im</strong> Freien selber<br />
sprühen und verteilen, und wer Parfüm- und<br />
Farbstoffe in Kauf n<strong>im</strong>mt, findet auch bunte,<br />
duftende Sonnenschutzmittel.<br />
Wenn in der Familie Creme und Kappe in<br />
der Sonne ebenso selbstverständlich<br />
werden wie Anschnallen <strong>im</strong> Auto<br />
und Zähneputzen vor dem<br />
Schlafengehen, gibt es nicht<br />
jedesmal neue Diskussionen. Und<br />
für eine Sonnenbrille mit UV-<br />
Schutz, die in sonnigen Zeiten die<br />
Augen vor Netzhautschäden bewahrt,<br />
sind die meisten Kinder glücklicherweise<br />
leichter zu begeistern.<br />
Im Handel finden sich regaleweise Sonnenschutzmittel,<br />
die sich u. a. durch ihre Konsistenz und<br />
Wirkweise unterscheiden. Cremes (Öl-in-Wasser-<br />
Zubereitungen) sind die meistverwendeten, sie<br />
lassen sich leicht auftragen, <strong>im</strong> Vergleich zu<br />
Wasser-in-Öl-Zubereitungen aber auch leicht<br />
wieder abwaschen. Sonnenmilch muss öfters<br />
nachgecremt werden; Öl eignet sich wegen �<br />
Anzeige<br />
KIDS&GO Du gehörst dazu. Let’s go!<br />
Anzeige
seines niedrigen LSF nicht<br />
für Kinder.<br />
Chemische vs.<br />
mineralische<br />
Filter<br />
Je nach Wirkweise unterscheidet<br />
man chemische<br />
und mineralische Filter.<br />
Naturkosmetik verzichtet<br />
auf chemische Filter,<br />
konventionelle Produkte<br />
setzen auf chemische Stoffe<br />
oder kombinieren für<br />
max<strong>im</strong>alen Schutz beide<br />
Wirkweisen. Chemische<br />
Filter dringen in die oberste Hautschicht ein und<br />
wandeln die dort ankommenden energiereichen<br />
UV-Strahlen in unschädliche Wärmeenergie<br />
um. Manche von ihnen<br />
stehen <strong>im</strong> Verdacht, Allergien<br />
auszulösen bzw. hormonähnliche<br />
Effekte zu haben.<br />
Mineralische Filter wirken<br />
physikalisch: Der Wirkstoff,<br />
meist Zinkoxid und/oder<br />
Titandioxid, legt sich oben auf die<br />
Haut, und die Teilchen reflektieren<br />
wie kleine Spiegel das Sonnenlicht. Nachteil:<br />
Sie sind schwerer aufzutragen, bleiben als<br />
weißer Film sichtbar und trocknen teilweise die<br />
Haut aus. Mineralische Filter werden gerne als<br />
mikrofeine Teilchen (Durchmesser unter 100<br />
Nanometer) eingesetzt. Auch wenn die<br />
Verwendung Verwendung solcher<br />
Nanopartikel in<br />
Kosmetik vielfach<br />
kritisch gesehen<br />
wird, erklärt etwa<br />
das Bundesamt für<br />
Risikobewertung<br />
den Einsatz auf<br />
gesunder Haut für<br />
ungefährlich.<br />
Die Produkte schützen<br />
nicht nur vor UVB-<br />
Stahlen (Sonnenbrand-Auslöser), sondern auch<br />
vor den tiefer eindringenden, Hautkrebs<br />
verursachenden UVA-Strahlen, erläutert Sabine<br />
Stabilito, staatlich geprüfte Kosmetikerin und<br />
Heilpraktikerin in Darmstadt. Auch mineralische<br />
Sonnencremes erreichen dabei inzwischen meist<br />
das empfohlene Verhältnis von 1:3 zwischen<br />
UVA- und UVB-Schutz, versichert sie.<br />
22 fratz 35-11 Gesundheit<br />
Gesund leben<br />
mit frischen Brot-Ideen<br />
Als Bioland-Vertragsbäckerei verwenden wir<br />
ausschließlich Getreide aus kontolliert ökologischem<br />
Anbau und vermahlen das volle<br />
Korn ganz frisch. Unsere Sauerteig Brote<br />
behalten den vollen Geschmack und die<br />
lange natürliche Haltbarkeit – ohne künstliche<br />
und chemische Backhilfsmittel.<br />
Probieren Sie unser Vollkorn-Sort<strong>im</strong>ent:<br />
• große Brotauswahl • süße Köstlichkeiten<br />
• Dinkel-Spezialitäten • Kaffee-Genuss<br />
• Snacks und Sandwiches<br />
Darmstadt<br />
Schulstraße 3<br />
(Nähe Ludwigplatz)<br />
Tel. 06151/2961 38<br />
Vertragsbäckerei<br />
Früher galt allgemein die Empfehlung, die<br />
Sonnencreme eine halbe Stunde vor dem<br />
Rausgehen aufzutragen. Heutzutage werben<br />
viele Hersteller mit einem Sofortschutz.<br />
Fachfrau Stabilito erklärt dies mit den<br />
unterschiedlichen Wirkstoffen, die die<br />
Kosmetikfirmen einsetzen, und<br />
empfiehlt, sich jeweils an den<br />
Produktangaben zu orientieren. Sie<br />
betont aber: Nachcremen verlängert<br />
nicht die Schutzzeit – also rechtzeitig<br />
aus der Sonne gehen!<br />
Gute Sonnencreme muss <strong>im</strong> Übrigen<br />
nicht teuer sein: Im vergangenen Sommer<br />
gehörten bei einem Test der Stiftung Warentest<br />
(Juli 2010) drei Produkte der Drogerieketten dm,<br />
Ihr Platz und Müller zu den preiswertesten – und<br />
waren die Testsieger!<br />
Selbst wenn durch Eincremen ein Sonnenbrand<br />
meist vermieden werden kann, weisen Experten<br />
darauf hin, dass die UV-Strahlen trotz des<br />
Sonnenschutzmittels das körpereigene Reparatursystem<br />
für Zellschäden zerstören, sodass<br />
sich die Gefahr für Hautkrebs auch ohne<br />
Sonnenbrand erhöht.<br />
Wie so oft brauchen Kinder auch be<strong>im</strong> Thema<br />
Sonnenschutz das Vorbild der Eltern: Wer noch<br />
dem Schönheitsideal braungebrannter<br />
Bronzehaut anhängt und <strong>im</strong> Solarium fleißig<br />
Sonne tankt, hat be<strong>im</strong> Nachwuchs wenig<br />
Argumente für hautbewusstes Sonnenverhalten.<br />
Umgekehrt gilt aber auch: Wohldosiert genossen<br />
und mit dem richtigen Schutz ist Sonne für Groß<br />
und Klein gesund: Sie ist lebenswichtig für die<br />
Produktion von Vitamin D, und das Draußen-<br />
Sein stärkt Immunsystem und Kreislauf. Und<br />
nicht zuletzt: Sommerspiele <strong>im</strong> Planschbecken<br />
oder am Badestrand machen einfach Spaß und<br />
sorgen für mächtig gute Laune! ■<br />
Ein Beitrag von Monika Klingemann<br />
Sonnenbrand –<br />
Was tun?<br />
Ein Sonnenbrand ist erst nach 24 Stunden<br />
voll ausgeprägt. Wenn die Haut Rötungen<br />
zeigt, spannt und brennt, ist Folgendes<br />
zu tun:<br />
• Sofort aus der Sonne gehen<br />
und die betroffenen Hautstellen<br />
z.B. mit Kleidung abdecken.<br />
• Die gerötete Haut mit Umschlägen<br />
kühlen (kaltes Wasser oder Quark/<br />
Joghurt aus dem Kühlschrank).<br />
• Viel trinken<br />
Wasser, Fruchtsaftschorlen oder Tee.<br />
• Vitamin C einnehmen<br />
(10-20 mg pro kg Körpergewicht;<br />
max. 1000 mg pro Tag) –<br />
das wirkt als Antioxidans.<br />
• Haut mit leichten, wenig<br />
rückfettenden Lotionen bzw.<br />
Schäumen pflegen,<br />
z.B. After-Sun-Produkte.<br />
• Bei Ödembildung (Schwellungen <strong>im</strong><br />
Bereich des Sonnenbrandes), bei<br />
Blasenbildung, großflächigem<br />
Sonnenbrand, Fieber, Kopfschmerzen,<br />
Abgeschlagenheit oder starken Schmerzen<br />
sofort zum Dermatologen gehen.<br />
• Zumindest in den folgenden 3 Wochen<br />
sollte man sich nicht mehr der Sonne<br />
aussetzen.<br />
(Tipps von Hautärztin Dr. med. Sandra Polley<br />
aus der Praxis für Dermatologie und Phlebologie<br />
Dr. med. Susanne Greve)<br />
GEBURTSHAUS<br />
Hauptstraße 34<br />
64342 Seehe<strong>im</strong>-Jugenhe<strong>im</strong><br />
Telefon 06257 – 903196<br />
www.osan-geburtshaus.de<br />
INFOABEND<br />
jeden 2. Montag <strong>im</strong> Monat um 19.30 Uhr<br />
Anzeige
Frühenglisch schon <strong>im</strong> Kleinkindalter,<br />
bilinguale AGs in der Grundschule,<br />
Chinesisch <strong>im</strong> Gymnasium, Deutsch<br />
als Zweitsprache: Unsere Kinder<br />
wachsen mit einem enormen <strong>Fremdsprachen</strong>angebot<br />
auf. Doch welche<br />
Angebote und Strategien sind<br />
wirklich für den nachhaltigen<br />
Lernerfolg sinnvoll? Und wie gehen<br />
Kinder mit den verschiedenen<br />
Anforderungen um? fratz hat die<br />
Sprachwissenschaftlerin Britta Hufeisen<br />
zu den Themen Spracherwerb und<br />
Mehrsprachigkeit interviewt.<br />
Prof. Dr. Britta Hufeisen<br />
… ist Professorin am Institut für<br />
Sprach- und Literaturwissenschaft<br />
an der Technischen Universität<br />
Darmstadt. Sie ist Leiterin des<br />
Sprachenzentrums und des<br />
Fachgebiets<br />
Mehrsprachigkeitsforschung.<br />
Ute Auth: Frau Dr. Hufeisen, gibt es eine<br />
best<strong>im</strong>mte Altersspanne, in der Kindern das<br />
Sprachenlernen besonders leicht fällt?<br />
Hufeisen: Das kann man so nicht beantworten, denn<br />
Kinder können nicht besser Sprachen lernen als<br />
Erwachsene. Kinder und Erwachsene können<br />
verschiedene Dinge unterschiedlich gut. Kinder<br />
können z.B. am schnellsten eine Art Akzent erwerben;<br />
den Erwachsenen fehlt hier eher die Sensibilität be<strong>im</strong><br />
Hören. Aber Erwachsene lernen zum Beispiel<br />
strategischer und lernen vor allem nachhaltiger. Wenn<br />
beispielsweise ein vierjähriges Kind <strong>im</strong> Kindergarten<br />
Englisch lernt, die Einrichtung wieder verlässt und<br />
dann zwei Jahre kein Englisch mehr hört, ist das<br />
Gelernte komplett verschwunden. Das ist bei uns<br />
Erwachsenen nicht der Fall. Als Erwachsener haben<br />
wir übrigens keine Entschuldigung dafür, keine<br />
<strong>Fremdsprachen</strong><br />
Sprachen lernen zu können – das<br />
geht noch bis ins hohe Alter!<br />
„Eltern sollen mit ihren<br />
Kindern reden, viel reden!<br />
Der Spracherwerb funktioniert<br />
umso besser, je qualitativ und<br />
quantitativ reichhaltiger der<br />
Input ist."<br />
Lassen sich Sprachen in leicht<br />
und schwer klassifizieren?<br />
Englisch gilt gemeinhin als<br />
leichte Sprache, ist das richtig?<br />
Nein, ganz und gar nicht! Zum einen ist Englisch<br />
schwierig, weil es überhaupt nicht lauttreu ist. Es<br />
haben wenige Kinder so viele Schwierigkeiten, ihre<br />
eigene Sprache zu schreiben, wie die<br />
englischsprachigen. Für den Laut „au“ gibt es allein<br />
schon viele verschiedene Schreibweisen. Englisch<br />
besitzt sehr wenige Grammatikregeln <strong>im</strong> Verhältnis zu<br />
anderen Sprachen. Das macht es aber nicht leichter,<br />
sondern <strong>im</strong> Gegenteil schwieriger. Die Schwierigkeit<br />
einer Sprache wird häufig mit der Komplexität der<br />
Grammatik gleichgesetzt, das ist jedoch barer Unsinn.<br />
Ein Volksglauben, der sich nicht erschüttern lässt!<br />
Eine Sprache, die intensiv grammatisch geregelt ist,<br />
kann ich lernen. Das Anstrengende ist das Lernen der<br />
Regeln, aber wenn ich diese kann, kann ich auch die<br />
Sprache. Schwierig wird es, wenn es um Gefühl geht,<br />
um Erfahrung, also überall da, wo es keine Regeln<br />
gibt. Und das ist häufig <strong>im</strong> Englischen der Fall. Richtig<br />
gut Englisch sprechen können die wenigsten. Wenn<br />
dem Deutschen <strong>im</strong>mer vorgeworfen wird, es sei eine<br />
schwierige Sprache, dann wird das meist am „der, die,<br />
das“ festgemacht. Doch wir verstehen uns alle, auch<br />
wenn jemand beharrlich „die Tisch“ sagt. Das<br />
beeinträchtigt die Kommunikation in keiner Weise.<br />
„Die Annahme, dass Grammatik eine Sprache<br />
schwierig oder leicht macht, ist hartnäckiger<br />
Volksglauben.”<br />
Sind denn die alten, „toten“ Sprachen,<br />
wie z.B. Latein, einfacher zu lernen?<br />
Ja, denn hier kann ich alle Regeln lernen und anwenden,<br />
alle Ausnahmen auswendig lernen. Sprachen<br />
sind unterschiedlich komplex in den verschiedenen<br />
Bereichen. Das Schreibenlernen ist für chinesische<br />
Kinder offenbar sehr schwierig, da sie keine Lautsprache<br />
und keine Wortsprache, sondern eine Zeichensprache<br />
haben. Kinder, die Chinesisch schreiben lernen,<br />
brauchen daher länger als Kinder, die z.B.<br />
Deutsch als erste Sprache schreiben lernen. Anderer-<br />
www.pixelio.de<br />
/<br />
seits sind für chinesische Kinder die vier Tonhöhen ihrer<br />
Sprache überhaupt kein Problem. Für uns ist das<br />
schwieriger, denn unser Gehör n<strong>im</strong>mt diese kaum Hofschläger S.<br />
noch wahr. Das liegt daran, dass man in den ersten � Foto:<br />
Bildung fratz 35-11 23
Anzeige<br />
EASY ENGLISH<br />
Sprachschule für Kinder<br />
kinderleicht und spielend<br />
Englisch lernen<br />
für Kinder von 3 – 10 Jahren<br />
Darmstadt – Grieshe<strong>im</strong><br />
kostenlose Schnupperstunden<br />
Fon 0 61 55 / 89 97 65<br />
Fax 0 61 55 / 89 97 64<br />
EasyEnglish@arcor.de<br />
Wochen des Lebens die Fähigkeit verliert, alle möglichen<br />
Laute aus seiner Umwelt zu speichern. Die Feinheiten,<br />
die auf uns einströmen, die wir aber für unsere<br />
eigene Sprache nicht brauchen, vergessen wir. Wenn<br />
wir also als Babys die vier Tonhöhen des Chinesischen<br />
nicht hören, geht uns die Fähigkeit abhanden, sie<br />
wahrzunehmen. Und das das muss dann später<br />
mühselig nachgeholt werden.<br />
Was hat sich ihrer Meinung nach in der<br />
Schule in Sachen <strong>Fremdsprachen</strong>unterricht in<br />
den vergangenen Jahrzehnten geändert?<br />
Zu den Lehr- und Lernmethoden kann ich sagen, dass<br />
sich seit den 1970er Jahren der Schulunterricht in<br />
Richtung Stärkung der Kommunikationsfähigkeit verlagert<br />
hat. Und das war auch richtig so. Wir haben<br />
aber das Kind mit dem Bade ausgeschüttet: Studienanfänger<br />
können heutzutage vortrefflich sprechen,<br />
sind aber nicht mehr in der Lage, einen umfangreicheren<br />
Text zu schreiben, der einen roten Faden hat. Hier<br />
muss meiner Meinung nach die Schule wieder mehr<br />
umkehren. Der Wechsel zum kommunikativen Unterricht<br />
soll aber nicht per se rückgängig gemacht werden,<br />
es geht eher darum, den goldenen Mittelweg zu<br />
Wir therapieren Kinder und Erwachsene mit Sprach-, Sprech-,<br />
St<strong>im</strong>m-, Hör,- und Schluckstörungen. Außerdem bieten wir<br />
tiergetützte Therapien an. Hausbesuche sind möglich.<br />
Rhea A. Blake Seehe<strong>im</strong>er Str. 63 64319 Pfungstadt<br />
Tel. 06157 989200 www.rhea-blake.de<br />
24 fratz 35-11 Bildung<br />
finden: eine gute Mischung aus mündlichen und schrift-<br />
lichen Textfertigkeiten. Wichtig und rich- rich tig ist auch,<br />
dass die verschiedenen Lerntypen <strong>im</strong>mer<br />
stärker ins Licht gerückt werden.<br />
„Jeder „Jeder lernt lernt anders, anders, der der eine eine am am besten besten<br />
durchs Zuhören, die andere durchs Lesen oder<br />
Schreiben. Lerntypen sind insbesondere be<strong>im</strong><br />
<strong>Fremdsprachen</strong>lernen relevant. In der Schule<br />
werden heutzutage solche Lernstrategien<br />
<strong>im</strong>mer mehr in den Vordergrund gerückt.“<br />
Ein Thema ist auch die Wahl der zweiten<br />
Fremdsprache <strong>im</strong> Gymnasium. Welche Kriterien<br />
spielen hier eine Rolle? Was empfehlen Sie?<br />
Kinder sollten das wählen, was sich für sie gut anfühlt!<br />
Hilfreich ist es sicherlich, wenn Kinder die Möglichkeit<br />
haben, in eine Sprache reinzuhören, um selbst<br />
ein Gespür dafür zu bekommen. Englisch, Spanisch,<br />
Chinesisch: Bei einem zehnjährigen Kind schon bei der<br />
Wahl der Fremdsprache auf die spätere wirtschaftliche<br />
Verwertbarkeit zu achten, halte ich für völlig unangebracht.<br />
Genauso wenig kann man über ein sechsjähriges<br />
Kind sagen: „Mein Kind studiert später<br />
Maschinenbau.“ Ich glaube, es ist attraktiver zu<br />
schauen, was es für Familienstrukturen gibt: Wo fahren<br />
hren wir häufiger häufiger hin? Wofür interessiert sich das<br />
Kind? Wenn Wenn das Kind sagt: sagt: „Ich möchte gerne<br />
Ungarisch lernen, das hat sich so so toll <strong>im</strong> Urlaub<br />
angehört“, warum sollte es dann nicht diese<br />
Sprache lernen? Nur weil sie wirtschaftlich nicht so<br />
interessant ist? Gerade diejenigen Sprachen, die nicht<br />
alle sprechen, können bei Bewerbungen später auch<br />
mal einen Wettbewerbsvorteil bringen.<br />
Wie wichtig sind Schüleraustausch-Programme?<br />
Schüleraustausche sind aus politischer und gesellschaftlicher<br />
Sicht etwas ganz Wichtiges. Man kennt<br />
und wertschätzt seine Nachbarn und lädt sich gegenseitig<br />
ein. Ob die Kinder bei solchen Klassenfahrten besonders<br />
viel die fremde Sprache sprechen, kann man<br />
bezweifeln, meist geht es hier eher um den kulturellen<br />
Aspekt. Doch die Austausche,<br />
bei denen Kinder zum Beispiel<br />
Anzeige<br />
für ein halbes Jahr alleine in eine fremde Familie gehen<br />
und in in deren Kultur und Sprache eintauchen, haben si<br />
cherlich einen nachhaltigen Wert für die Kinder.<br />
Wenn Kinder Kinder sowieso schon Probleme mit der<br />
deutschen Sprache Sprache haben, haben, sollten sie sie dann dann noch<br />
weitere weitere Zusatzangebote, wie wie z.B. Englischkurse,<br />
belegen? Wie beurteilen Sie die Lernerfolge bei<br />
der Englisch-Frühförderung?<br />
Der <strong>Fremdsprachen</strong>erwerb bei Kindern sollte langfristig<br />
und nachhaltig erfolgen. Das ist z.B. in Hessen<br />
überhaupt nicht vernünftig geregelt. Gerade bei kleinen<br />
Kindern ist die Nachhaltigkeit relevant. Ansonsten<br />
sind zwei Jahre Englisch gefolgt von drei Jahren<br />
Pause raus geschmissenes Geld. Fremd-sprachenlernen<br />
schadet nicht, es tut nicht weh, aber man darf<br />
sich nicht der Illusion hingeben, nach ein paar Jahren<br />
wieder nahtlos anknüpfen zu können.<br />
Ein Kitakind, das mit einer Vorbildung in Englisch in<br />
einen Kindergarten kommt, findet vielleicht eine<br />
Gruppe vor, in der Kinder kein Englisch hatten – und<br />
fängt nochmal bei Null an. Dann kommt es in die<br />
Grundschule und trifft auf Kinder, die in der ersten<br />
Klasse kein Englisch hatten. Dann fängt es wieder von<br />
vorne an. Und wenn es richtig böse endet, kommt es<br />
z.B. auf ein Gymnasium, wo der Lehrer sagt: „So, wir<br />
machen jetzt mal Tabula rasa und fangen alle bei Null<br />
an!“ Zu dem Zeitpunkt hat ein Kind dre<strong>im</strong>al mit Englisch<br />
angefangen – und es hängt ihm wahrscheinlich<br />
zum Halse raus. So lange die Idee der Frühförderung<br />
in Englisch so zerstückelt bleibt und es keine vernünftigen<br />
Anschlüsse gibt, solange könnte man es auch<br />
lassen und in dieser Zeit etwas anderes sinnvolles<br />
tun. Das ist eigentlich das Bedauernswerteste, was<br />
mit einer Sprache passieren kann.<br />
Als Sprachwissenschaftlerin stehe ich natürlich<br />
einer frühen Förderung in Fremdspra-<br />
chen positiv gegenüber. Nur sollten sollten Eltern Eltern ihre<br />
Erwartungshaltung an die Lernerfolge ihrer Kinder<br />
stärker zurückschrauben. <strong>Fremdsprachen</strong>lernen <strong>im</strong><br />
Rahmen einer Frühförderung ist für ein Kind genauso<br />
gut und genauso schlecht wie balancieren lernen.<br />
Anzeige
DER FAMILIENFREIZEITPARK NAHE FRANKFURT<br />
www.felix-kommunikation.de<br />
„Für das Kleinkindergehirn ist es völlig egal, ob<br />
es in Frühenglisch, in Natur-Sinneserfahrungen<br />
oder <strong>im</strong> Erlernen eines Musikinstrumentes<br />
geschult wird – alles, was Input bedeutet, alles,<br />
was für das Kinderhirn Arbeit bedeutet, ist<br />
perfekt. perfekt. Aber Aber alles, alles, was was nicht nicht fortgeführt<br />
fortgeführt<br />
wird, ist vergebene Liebesmüh.“<br />
Wird dem Englisch eigentlich eine zu große<br />
Bedeutung beigemessen?<br />
Dass Englisch so früh gelernt wird, ist meiner Meinung<br />
nach nicht unbedingt gerechtfertigt, es reicht völlig<br />
aus, wenn man diese Sprache mit 13 oder 14 Jahren<br />
lernt. Diejenigen, die in diesem Alter mit Englisch anfangen,<br />
lernen bis zum Abitur genauso gut wie diejenigen,<br />
die es schon <strong>im</strong> Kleinkindalter lernen. Wir sollten<br />
lieber mit einer Migranten-, Nachbar- oder Minderheitensprache<br />
anfangen und später Englisch <strong>im</strong> Sprachenrepertoire<br />
ergänzen. Englisch lernen die Kinder noch,<br />
darüber brauchen wir uns überhaupt keine Sorgen machen,<br />
allein schon, weil der Englisch-Input über die Medien<br />
so ausführlich ist. Aber die, die mit Englisch angefangen<br />
haben, lernen nicht zwingend eine andere<br />
Fremdsprache. Das stellt eine absolute Verarmung unseres<br />
kulturellen Reichtums in Europa dar.<br />
dann ganz schnell bei den Kindern festsetzt, ist:<br />
„Deutsch ist Sch<strong>im</strong>pfsprache!“<br />
„Ich kann allen Eltern nur dringend davon<br />
abraten, aus reiner Bildungsbeflissenheit<br />
in in einer einer Sprache Sprache mit mit den den Kindern Kindern zu zu<br />
kommunizieren, kommunizieren, in in der der sie sie selbst selbst<br />
nicht stark sind.“<br />
Wie viele Sprachen neben der Muttersprache<br />
verträgt ein Kind?<br />
Ein Kind ist mit vielen Sprachen nicht überfordert. Und<br />
es ist auch in der Schule mit mehreren Sprachen nicht<br />
überfordert. Wenn es überfordert ist, dann ist es durch<br />
andere Sachen überfordert, aber nicht durch die Tatsache,<br />
dass es mit mehreren Sprachen jonglieren<br />
muss. Es hängt natürlich davon ab, wie reichhaltig der<br />
Input ist und wie hoch der Anspruch und die Erwartungshaltung<br />
an das Kind sind.<br />
„Leiden“ mehrsprachige Kinder unter zu hohen<br />
Anforderungen?<br />
Es gibt Eltern, die mit ihrem Kind zuhause<br />
Englisch sprechen, obwohl sie keine<br />
Muttersprachler sind und nur ihr Schulenglisch<br />
beherrschen. Sie versuchen, ihrem Kind eine<br />
Zweisprachigkeit zu bieten, um ihm dadurch<br />
einen Bildungsvorsprung zu verschaffen.<br />
Wir gehen <strong>im</strong>mer davon aus, dass zum Beispiel ein<br />
einsprachiges deutsches Kind seine Sprache perfekt<br />
beherrscht. Das zweisprachige Kind, das mal nach einer<br />
Vokabel sucht, wird gleich bemitleidet, nach dem<br />
Motto „Das arme Kind kann es nicht, weil es ja zweisprachig<br />
aufgewachsen ist“. Doch diese Annahme<br />
st<strong>im</strong>mt nicht. Wenn wir in die Grundschulen gehen,<br />
stellen wir fest, dass es sehr viele einsprachig deutsch<br />
aufgewachsene Kinder gibt, die ihre Sprache Deutsch<br />
nicht so beherrschen, wie sie es sollten. Ihnen fehlt<br />
Davon kann ich nur dringend abraten! Eltern sollten einfach der Input. In Afrika jonglieren die Kinder re-<br />
nur in einer starken Sprache mit ihren Kindern komgelmäßig mit sechs, sieben oder acht Sprachen. In<br />
munizieren, weil sie auch nur dann Emotionen trans- Malaysia wachsen Kinder mit drei bis fünf Sprachen<br />
portieren können. Denn sonst wird <strong>im</strong>mer fremd- auf, können aber keine dieser Sprachen – nach unsprachliches<br />
Englisch gesprochen. Wenn die Eltern serem europäischen Perfektionsanspruch – richtig.<br />
AZ_LM_200x84_02:Layout wütend sind, fehlen ihnen die 1 Sch<strong>im</strong>pfwörter 09.03.2011 in Eng12:47<br />
Der Uhr Grund: Seite Sie sprechen 1 die eine Sprache nur in der<br />
lisch, und dann sch<strong>im</strong>pfen sie auf Deutsch. Was sich Schule, die andere draußen be<strong>im</strong> Spielen, die dritte<br />
nur zu Hause. Das nennt man „domänenspezifisch“.<br />
Und nur in diesen „Domänen“ können sie best<strong>im</strong>mte<br />
Sachen ausdrücken: In der Familiensprache können<br />
sie etwas über Trinkbecher sagen und haben ein Wort<br />
für Sieb. In der offiziellen Schulsprache kennen sie<br />
aber z.B. nicht das Wort für Topf, weil sie es dort nicht<br />
gebrauchen. Es ist auch nicht notwendig, dass sie die<br />
Wörter in allen Sprachen beherrschen.<br />
„Wir pflegen in Europa einen Anspruch, dass<br />
man in der Schule <strong>Fremdsprachen</strong> perfekt<br />
können muss. Dieser Anspruch funktioniert<br />
vielleicht in unseren Gesellschaften, in vielen<br />
Teilen der Welt ist er aber überhaupt nicht<br />
nötig nötig oder oder gewünscht.“<br />
gewünscht.“<br />
Wie sollen mehrsprachige Eltern<br />
mit ihren Kindern sprechen?<br />
Es gibt das Grundprinzip „One person, one language“,<br />
also jedes Elternteil spricht in seiner starken Muttersprache<br />
mit dem Kind. Das sollte auch in den ersten<br />
Jahren so strikt eingehalten werden. Wenn man später<br />
mischt , ist das nicht so schl<strong>im</strong>m. Kinder, die Sprachen<br />
lernen, haben selbst noch keine Konzepte. Sie<br />
wissen nicht, dass und was sie in verschiedenen Sprachen<br />
lernen. Aber sie wissen, das ist das, was mein<br />
Vater mit mir spricht und das ist das, was meine Mutter<br />
mit mir spricht. Wenn Familien allerdings mit<br />
Kleinkindern schon die Sprachen mischen, übernehmen<br />
das die Kinder. Eltern, die ihr Kind fragen: „Willst<br />
du noch cookies?“, müssen sie sich nicht wundern,<br />
dass das Kind nicht weiß, dass „cookies“ kein deutsches<br />
Wort ist. Woher auch? Es ist nicht „schl<strong>im</strong>m“,<br />
wenn es mehrere Sprachen in einer Familie gibt, aber<br />
es ist hilfreich, wenn es eine Familiensprache gibt.<br />
„Mehrsprachige Kinder, die gut mit ihrer<br />
Mehrsprachigkeit zurecht kommen, sind meist<br />
auch gut in anderen kognitiven Fächern. “ ■<br />
Anzeige<br />
61273 Wehrhe<strong>im</strong> Telefon 06175 79 00 60 www.lochmuehle.de
Anzeige<br />
SPRACHCAMPS 2011 FÜR KIDS & TEENS<br />
Das Ferienerlebnis<br />
für 7- bis 17-Jährige!<br />
• Sprachunterricht in Englisch, Französisch<br />
und Spanisch<br />
• Spiel, Sport, Spaß und spannende Ausflüge<br />
• Qualifizierte muttersprachliche Betreuer<br />
• Unsere Camp-Standorte: Taunus, Odenwald,<br />
Edersee, Thüringen, Fränkische Schweiz<br />
• Englischcamps in Verbindung mit verschiedenen<br />
Themenschwerpunkten wie z. B. Klettern, Segeln,<br />
Tanzen, Theater, GPS, Wasserski, Movie, Bogenschießen,<br />
Kanu oder Fun & Action<br />
Neuer Katalog 2011 kostenlos bei:<br />
Stefanie Ludwig, Tel. 06039 44214 oder www.berlitz.de<br />
Learning by Sailing, Canoeing, Windsurfing<br />
Aktive Sprachferien für 7 bis 17-Jährige in Deutschland<br />
Sprachreisen in Kombination mit attraktivem Sportangeboten wie Segeln oder Surfen<br />
bringen aktive Erholung und vermitteln Spaß an der Sprache. Hierzu muss die<br />
Reise nicht ins Ausland führen. Die Sprachenschule Berlitz veranstaltet seit über 10<br />
Jahren Sprachcamps für Englisch, Französisch und Spanisch. Die Sprachcamps gibt<br />
es an vielen verschiedenen Urlaubsregionen in Deutschland, zwischen Nordsee und<br />
Alpen. Die Betreuer kommen aus England, den USA, Kanda oder Australien, Spanien<br />
oder Frankreich. Sie sprechen mit den Schülern in ihrer Muttersprache und sind rund<br />
um die Uhr für sie da.<br />
Vormittags ermutigt motivierender Unterricht mit Dialogen, Rollenspielen und Projekten<br />
die Schüler zum Sprechen. Nachmittags und abends lassen vielfältige Aktivitäten<br />
vergessen, dass das Lernen weitergeht. Ob Kanufahren, Teamspiele, Lagerfeuer,<br />
Musicalprobe, Breakdance oder Sport: Spaß und Fremdsprache sind <strong>im</strong>mer dabei!<br />
(Katalog und Infos: Tel. 06039-44214 oder www.berlitz.de)<br />
26 fratz 35-11 Bildung<br />
Mehrsprachigkeit ist ein Schatz<br />
„Für mehrsprachige Menschen ist es selbstverständlich,<br />
sich in unterschiedlichen Sprachen und Welten zu bewegen.<br />
Wissen, das über mehr als eine Sprache erfasst wird, ist umfangreicher<br />
und komplexer. Mehrsprachige Menschen reflektieren<br />
und vergleichen mehr, reagieren flexibel und stellen<br />
sich schnell auf neue Situationen ein. Oft übernehmen<br />
sie wichtige Aufgaben der Verbindung und Vermittlung zwischen<br />
verschiedenen gesellschaftlichen und kulturellen<br />
Gruppen. Vielen mehrsprachig aufgewachsenen<br />
Menschen fällt es es auch später leichter, noch<br />
weitere Sprachen zu lernen.“<br />
Maria Ringler, iaf e.V.<br />
Verband binationaler Familien und Partnerschaften<br />
Young Learners<br />
Neunzehn Kinder – davon<br />
zwölf <strong>im</strong> Bild – haben<br />
<strong>im</strong> April die Prüfungen<br />
für das weltweit<br />
anerkannte Young Learners<br />
Certificate der Universität<br />
Cambridge abgelegt.<br />
Sie haben ihre<br />
Englischkenntnisse <strong>im</strong><br />
Kids English Club (Tel.<br />
06151-53460 oder 716<br />
778) erworben, der Kinder<br />
von vier bis elf Jahren<br />
mit Spiel und Spaß in<br />
die englische Sprache<br />
einführt; damit wird die<br />
hohe Aufnahmefähigkeit<br />
<strong>im</strong> Kindesalter genutzt<br />
und das kindliche Gehirn<br />
für spätere Lernerfolge<br />
vorbereitet.<br />
Englisch lernen mit<br />
Spiel & Spaß für Kinder<br />
von 4–11 Jahren<br />
Caterpillar Languages ©<br />
The Kids English Club<br />
Darmstadt · Eberstadt · Weiterstadt<br />
Zwingenberg · Groß-Z<strong>im</strong>mern<br />
– und auch in Kindergärten!<br />
Auskunft & Probestunden:<br />
0 61 51 / 5 34 60<br />
oder 71 67 78<br />
Seit 16 Jahren in DA & Umgebung!<br />
Anzeige
Foto: wwwPixelio.de<br />
Magali Le Huche*<br />
Super-Edgar,<br />
Retter der<br />
Schmusetiere<br />
medial<br />
fratz<br />
Elch Super-Edgar hat einen<br />
Auftrag: Im Wildtal sind<br />
eines Morgens alle<br />
Schmusetiere verschwunden,<br />
gestohlen von den<br />
grummeligen Grumpfs. Sofort begibt Super-Edgar sich<br />
auf Verfolgungsjagd, die Schmusetiere zu retten. Die<br />
Geschichte fordert die Kinder auf zum Mithelfen,<br />
Mitsuchen und Mitmachen. Mit dem Finger lässt sich<br />
die Spur, Seite für Seite, verfolgen und nebenbei die Uhr<br />
lernen. Denn in der Mittagszeit gilt es für Super-Edgar<br />
erst einmal fünf essbare Dinge zu finden. Der Weg führt<br />
weiter in den Wald, mitten durch eine rosafarbene<br />
Riesentorte am Nachmittag und hinein ins Wasser an<br />
Eisschollen vorbei, wobei der kürzeste Weg zu suchen<br />
ist. Am Ende saust Super-Edgar durch den Eiskanal,<br />
schwingt ein Lasso und fängt die Grumpfs ein. Pünktlich<br />
zur Schlafenszeit bringt er die Schmusetiere ihren<br />
Besitzern zurück und alle können zufrieden einschlafen.<br />
Kinder ab 3 Jahre werden viel Spaß haben, mit Super-<br />
Edgar auf Verfolgungsjagd zu gehen und dabei auf<br />
jeder Seite andere witzige Details zu entdecken.<br />
Ab 3 J. 2010. 16 S. laminierter Pappbilderbuch,<br />
Beltz u. Gelberg Verlag, Weinhe<strong>im</strong>.<br />
ISBN 978-3-407-79419-2 e 12,95<br />
Monsterfalle<br />
Vorgestellt vom BDKJ Darmstadt<br />
Eigentlich sind sie ja ziemlich ulkig und<br />
recht knuddelig, die Monster in der alten<br />
Villa. Doch Oma Frieda hat sich<br />
angekündigt und sie würde sich<br />
trotzdem sehr erschrecken. Deshalb Deshalb müssen<br />
alle Monster schnell eingefangen eingefangen werden. Die<br />
Spieler bilden dazu mit mit ihren beiden<br />
Sitznachbarn reihum wechselnde Teams. Solange<br />
die Sanduhr läuft, versuchen beide Spieler so viele<br />
Monster wie möglich in die Monsterfalle in der Mitte<br />
der Villa zu befördern. Um das Monster durch die<br />
labyrinthartigen Gänge der Villa zu schieben, hat<br />
jeder Spieler zwei lange Schieber. Neben der nötigen<br />
Schnelligkeit und etwas Fingerspitzengefühl, damit<br />
das Monster nicht umfällt, muss man sich dabei mit<br />
Ausgesuchte (Hör-)Bücher und Spieletipps!<br />
Ruth Löbner*<br />
Haarwaschtag<br />
*Ausgewählt und vorgestellt<br />
von der Stadtbibliothek der<br />
Wissenschaftsstadt Darmstadt<br />
„Jetzt kommt das<br />
Wasser. Jetzt kommt<br />
die Panik. Und jetzt<br />
der Schrei.“ Hier wird<br />
keine Gruselgeschichte<br />
erzählt,<br />
sondern eine lustige,<br />
alltagsnahe Geschichte wie sie viele Eltern und Kinder<br />
kennen. Es ist Dienstag und Haarwaschtag. Heute ist<br />
der Vater zu Hause und kann<br />
die Aufgabe ausnahmsweise<br />
übernehmen. Das kann doch<br />
nicht so schwer sein! Papa<br />
hat auch viele gute Ideen, wie<br />
die Taucherbrille, die<br />
verhindern soll, dass Schaum<br />
in Emilys Augen läuft. Aber<br />
alle guten Tipps verursachen nur neue Panik. Wie das<br />
mit dem Haare waschen am besten klappt, findet<br />
Emily schließlich ganz alleine heraus und darauf sind<br />
auch alle mächtig stolz. Die Bilder mit den vielen<br />
komischen Details lassen die Kinder auch bei<br />
wiederholtem Vorlesen noch etwas Neues entdecken.<br />
Ab 4 J. 2011. 32 S. geb, mit farb. Illustrationen<br />
von Christiane Hansen, Thienemann Verlag, Stuttgart.<br />
ISBN 978-3-522-43641-0 e 11,90<br />
* Die hier vorgestellten<br />
Medien können Sie<br />
in der Stadtbibliothek<br />
und in den Zweigstellen<br />
ausleihen.<br />
dem Partner<br />
gut absprechen. Varianten für zwei<br />
Spieler und Fortgeschrittene erweitern<br />
die Grundregeln. Am Ende gibt es bei<br />
diesem Geschicklichkeitsspiel nicht nur einen<br />
Gesamtsieger sondern auch ein Siegerteam. Das Spiel<br />
wurde zum „Kinderspiel des Jahres 2011“ nominiert.<br />
(Michael Blumöhr)<br />
Für 2-4 Spieler ab 6 J. ca. 20 Min,<br />
Inka und Markus Brand, Kosmos UVP 24,99 Euro<br />
Vorlesegeschichten: Immer samstags um<br />
11 Uhr können Kinder von 5-7 J. in der Stadt-<br />
bibliothek (Justus-Liebig-Haus) kostenlos<br />
spannenden oder auch lustigen Geschichten<br />
lauschen – Eltern natürlich auch!<br />
Die Krickelkrakels*<br />
Das bewegte<br />
Buch: das andere<br />
Mitmach-Buch<br />
Das bewegte Buch ist<br />
kein gewöhnliches Bilderbuch,<br />
das man ‚nur‘<br />
anschauen und sich<br />
vorlesen lassen kann.<br />
Nein, mit diesem Buch kann man auch eine ganze<br />
Menge ‚machen‘. Man kann klopfen, blättern, drehen,<br />
pusten, stampfen, kippen. Es ist ein<br />
richtiges Mitmach-Buch, das Erwachsene<br />
mit Kindern zusammen – zuhause oder<br />
auch pr<strong>im</strong>a in Kinder(garten)gruppen –<br />
<strong>im</strong>mer wieder in die Hand nehmen<br />
können. Wer sich z.B. traut, den großen,<br />
grünen Frosch auf seine roten Lippen zu<br />
küssen, findet auf der nächsten Seite einen<br />
Prinzen! Die bunten Bilder mit wenig Text laden ein,<br />
Lustiges und Verrücktes zu finden und <strong>im</strong>mer wieder<br />
auf Unvorhergesehenes zu stoßen.<br />
Ab 4 J. 2011. 38 S. geb, mit farb. Illustrationen,<br />
Oetinger Verlag, Hamburg.<br />
ISBN 978-3-7891-6624-2 e 12,95<br />
Medien fratz 35-11 27<br />
Anzeige
Foto: wu-buster / www.pixelio.de<br />
<strong>Sicherheit</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Alltag</strong><br />
Aus dem Hochbett gestürzt, giftige Beeren gegessen –<br />
für unternehmungslustige Kinder steckt die Welt voller<br />
Risiken. Wie sie trotzdem möglichst gefahrlos ihre Umgebung<br />
erkunden können, lesen Sie hier.<br />
Von Geburt an sind Neugier und Entdeckerdrang<br />
wichtige Triebfedern für die Entwicklung.<br />
Gleichzeitig fehlt Kindern bis ca. vier Jahren<br />
jegliches Gefahrenbewusstsein. Und so verunglücken<br />
jedes Jahr in Deutschland 1,67 Millionen Kinder, mehr<br />
als 537.000 von ihnen <strong>im</strong> He<strong>im</strong>- und Freizeitbereich.<br />
Sicher zu Hause<br />
Es ist Aufgabe der Eltern, dafür zu sorgen, dass das<br />
eigene Zuhause ein Ort ist, an dem sich ein Kind<br />
gefahrlos entfalten kann. Geht es anfangs um den<br />
absturzsicheren Wickeltisch und unerreichbar<br />
verstaute Putzmittel, sind später das tobesichere<br />
Hochbett und der Helm be<strong>im</strong> Skaten wichtig.<br />
28 fratz 35-11 Familienleben<br />
Schlaf gut!<br />
Der Plötzliche Kindstod ist in Deutschland die<br />
häufigste Todesart <strong>im</strong> Kindesalter jenseits der<br />
Neugeborenenperiode. Das Risiko lässt sich durch<br />
folgende Punkte reduzieren:<br />
• Rauchfreie Umgebung<br />
• Rückenlage<br />
• Bettchen <strong>im</strong> Elternschlafz<strong>im</strong>mer<br />
• Eigenes Bettchen<br />
• Temperatur bei 16-18 °C<br />
• Kein Schaffell, Nestchen, Kissen etc.<br />
und kein Gummi-Matratzenschoner<br />
• Schlafsack<br />
• Stillen<br />
Besorgten Eltern bietet der Handel Sensormatten, die<br />
bei ausbleibenden Atembewegungen Alarm schlagen<br />
(z. B. Angelcare). Sie sind aber nicht 100% zuverlässig<br />
(sie geben sich z. B. auch mit den Vibrationen der<br />
schleudernden Waschmaschine zufrieden). Umgekehrt<br />
können Fehlalarme das Familienleben belasten. Wer<br />
sie einsetzen möchte, sollte dann auch ein Training<br />
zur Wiederbelebung von Säuglingen mitmachen.<br />
Über die <strong>Sicherheit</strong> aktueller Babybetten muss man<br />
sich dank geltender Normen (DIN EN 716) keine<br />
Sorgen machen. Bei Erbstücken sollte man darauf<br />
achten, dass die Gitter 4,5 bis 6,5 cm Abstand<br />
voneinander haben. Wichtig ist, den Boden rechtzeitig<br />
tiefer zu stellen, bevor das Baby sich am Gitter<br />
hochziehen kann.<br />
Um ins Hochbett zu wechseln, empfehlen Experten ein<br />
Mindestalter von sechs Jahren. Das Hochbett sollte<br />
der DIN EN 747 entsprechen und das GS-Siegel<br />
aufweisen. Die Brüstung muss mindestens 16 cm über<br />
die Matratze hinausreichen (Vorsicht bei nachgekauften<br />
Matratzen!), das Bett sollte stabil<br />
(Rütteltest machen) und fest an der Wand verankert,<br />
die Leiter mit rutschhemmendem Belag und Geländer<br />
standfest angebracht sein.<br />
Fester Bestandteil in vielen Kinderz<strong>im</strong>mern ist auch<br />
das Babyfon. Ein aktueller Test der Stiftung Warentest<br />
(Mai 2011) gibt Entwarnung bei der Funkwellen-<br />
Belastung. Störanfälligkeit und Fehlbedienung können<br />
aber dazu führen, dass kein Alarm ausgelöst wird. Die<br />
Testsieger arbeiten alle mit DECT-Technik.<br />
Mobil durch Zeit und Raum<br />
Mit dem Krabbelalter erweitert sich der Aktionsradius.<br />
Um Gefahrenquellen <strong>im</strong> Vorfeld zu entschärfen, macht<br />
es Sinn, die Wohnung einmal krabbelnd aus<br />
Kindersicht zu begutachten. Dann realisiert man<br />
vielleicht den Kabelsalat hinterm Fernseher und die<br />
fiese Glastisch-Ecke auf Augenhöhe und erkennt, wie<br />
interessant ein überstehender Pfannenstiel von unten<br />
aussieht …<br />
Ein Absperrgitter an der Treppe gehört bei vielen<br />
Familien zu den ersten Anschaffungen <strong>im</strong> zweiten<br />
Lebenshalbjahr. Größeren Kindern helfen ein eigener,<br />
tiefer Handlauf und Anti-Rutsch-Streifen auf den<br />
Stufen be<strong>im</strong> Auf- und Abstieg.<br />
Der Laufstall hatte lange einen schlechten Ruf als<br />
freiheitsentziehende Maßnahme. Für einen kurzfristigen<br />
Aufenthalt ist er aber in puncto <strong>Sicherheit</strong><br />
nicht zu übertreffen. Wenn man ihn dort platziert, wo<br />
man selbst gerade arbeitet, und mit passendem<br />
„Spiel-Zeug“ (z.B. Plastikschüsseln in der Küche)<br />
bestückt, wird er meist gut akzeptiert.<br />
Ein anderer Baby-Klassiker ist glücklicherweise<br />
inzwischen aus den meisten Haushalten verbannt: In<br />
einer sogenannten „Lauflernhilfe“ („Gehfrei“)
Informationen<br />
zum Thema<br />
<strong>Sicherheit</strong> <strong>im</strong> <strong>Alltag</strong><br />
• www.kindergesundheit-info.de<br />
• www.kindersicherheit.de<br />
(Bundesarbeitsgemeinschaft<br />
Mehr <strong>Sicherheit</strong> für Kinder e. V.,<br />
Eltern-Hotline: 0228-6883434;<br />
Mail-Anfragen:<br />
www.elternforum-kindersicherheit.de)<br />
Für Kinder<br />
• www.ampelini.de<br />
(für Vor- und Grundschulkinder)<br />
• www.m4-tv.com/allianz<br />
(Film übers Anschnallen mit Willi Weitzel)<br />
Gratis-Broschüren<br />
• „Kinder schützen – Unfälle verhüten“<br />
www.bzga.de/infomaterialien/kinder-undjugendgesundheit/kinder-schuetzenunfaelle-verhueten<br />
• „Opt<strong>im</strong>ale Schlafumgebung für Ihr Baby“<br />
(Gemeinsame Elterninitiative<br />
Plötzlicher Säuglingstod e. V.)<br />
www.sids.de<br />
• „Achtung! Giftig!<br />
Vergiftungsunfälle bei Kindern“<br />
www.das-sichere-haus.de/broschueren/kinder<br />
#<br />
können sich die Kinder in einem Rollen-Gestell<br />
stehend sehr schnell vorwärtsbewegen, was aber<br />
nicht ihrer natürlichen Entwicklung entspricht und<br />
regelmäßig zu schweren Stürzen führt.<br />
Wenn sich Krabbelkinder zum Laufenlernen hochziehen,<br />
ist es höchste Zeit, bei den Möbeln für sicheren<br />
Stand zu sorgen. Regale sollten an der Wand<br />
festgedübelt sein, und auf überhängende Tischdecken<br />
verzichtet man jetzt besser. Zur Abmilderung<br />
scharfkantiger Ecken gibt es <strong>im</strong> Handel Schutzleisten,<br />
ebenso zum kindersicheren Verschließen von<br />
Schranktüren. Ob man wirklich Kühlschrank,<br />
Toilettendeckel und jede erreichbare Schublade<br />
sichern möchte, ist von den eigenen Nerven und vom<br />
Temperament des Kindes abhängig. Sinnvoll ist es<br />
aber, für die nächste Zeit in den unteren Regalen nur<br />
Ungefährliches zu platzieren. Außer Reichweite müssen<br />
auch Zigaretten und Aschenbecher gelagert werden<br />
(das Gift einer Zigarette kann ein Kleinkind töten!).<br />
Bei Fenstern bietet sich der Einbau verschließbarer<br />
Griffe an. Wenn man an den Z<strong>im</strong>mertüren die<br />
Schlüssel abzieht, landet nicht plötzlich ein<br />
Familienmitglied unfreiwillig in Einzelhaft. Fürs Gäste-<br />
Anzeige<br />
WC gibt’s leicht zu bedienende Drehriegel, die <strong>im</strong><br />
Notfall von außen mit einer Münze zu öffnen sind.<br />
Um Stromunfälle zu verhindern, sollten alle<br />
erreichbaren Steckdosen mit Kindersicherung<br />
versehen sein (Terrassensteckdose und die Mehrfach-<br />
Steckdosenleisten nicht vergessen!). Es gibt<br />
Steckdosen mit integriertem Schutz und nachträglich<br />
aufsteckbare Einsätze. Die wirksamste Vorbeugung<br />
gegen einen tödlichen Stromschlag ist ein<br />
Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter). Er überwacht<br />
die Stärke der Ströme, die zu einem elektrischen Gerät<br />
und von ihm zurückfließen. Eine Nachrüstung ist<br />
besonders fürs Badez<strong>im</strong>mer zu empfehlen.<br />
Alles okay in Küche und WC?<br />
Chemikalien, Kosmetika, heißer Herd: In Küche und<br />
Bad lauern besonders viele Gefahren. Unter der Spüle<br />
sollten jetzt Putzmittel und Plastiktüten-Sammlung<br />
(Erstickungsgefahr!) den Platz räumen. Auch <strong>im</strong> Bad<br />
müssen Shampoo & Co., besonders wenn sie mit<br />
fruchtig-bunten Etiketten locken, außer Reichweite<br />
platziert werden. Be<strong>im</strong> Kauf Produkte mit dem<br />
abschreckenden Bitterstoff Bitrex bevorzugen. Die<br />
Kochplatten in der Küche werden durch ein<br />
Herdschutzgitter unerreichbar. Ansonsten kocht man<br />
am besten bevorzugt auf den hinteren Platten. Bei �<br />
Familienleben fratz 35-11 29<br />
Anzeige
Anzeige<br />
vielen Öfen wird die Glastür be<strong>im</strong> Backen sehr heiß –<br />
schmerzhaft für Laufanfänger, die daran Halt suchen.<br />
Es gibt Kunststoffgitter zum Aufkleben, die aber nicht<br />
<strong>im</strong>mer gut haften. Etwas älteren Kindern kann man<br />
gut vermitteln, dass sie <strong>im</strong>mer aufpassen müssen,<br />
wenn <strong>im</strong> Ofen das Licht brennt. Bei Toaster, Pürierstab<br />
& Co. sollte sofort nach Gebrauch der Stecker gezogen<br />
werden. Unfallgefahr besteht auch, wenn man<br />
versucht, einhändig mit quengelndem Kind auf dem<br />
Arm zu kochen.<br />
Gefahren <strong>im</strong> Garten<br />
Auf dem eigenen Grundstück kann man bei der<br />
Bepflanzung auf Giftiges verzichten. Damit die<br />
Tollkirschen in Nachbars Garten nicht zum Giftunfall<br />
führen, helfen nur Wachsamkeit und ein konsequentes<br />
Essverbot für alle unbekannten Pflanzen. Noch gefährlicher<br />
ist das Element Wasser: Für Kinder zwischen<br />
eins und fünf ist Ertrinken, auch in flachem Wasser,<br />
die zweithäufigste Todesursache. Familien, die einen<br />
Pool oder Gartenteich ihr Eigen nennen, haben sicher<br />
für kleinkindsichere Abdeckungen oder Zäune<br />
gesorgt. Be<strong>im</strong> sommerlichen Planschbeckenvergnügen<br />
oder wenn z.B. die Regentonne leicht erreichbar ist,<br />
darf man sein Kind keine Minute aus den Augen<br />
lassen.<br />
In vielen Familien ist das Bewusstsein für die Gefahren<br />
in der eigenen Wohnung recht ausgeprägt. Kritische<br />
Situationen können aber dann entstehen, wenn das<br />
Kind übers Wochenende bei der Oma ist oder<br />
stundenweise be<strong>im</strong> Babysitter betreut wird, die nicht<br />
genau über den Entwicklungsstand ihres Schutzbefohlenen<br />
Bescheid wissen. Hier helfen ein kritischer<br />
Blick und Improvisationstalent: Steckdosen lassen sich<br />
auch mit Klebeband kurzfristig sichern, die offene<br />
Treppe mit einer vorgestellten Kommode absperren.<br />
Sicher unterwegs<br />
Dass bei Autofahrten jedes Kind nur <strong>im</strong> passenden<br />
Kindersitz transportiert werden darf, ist inzwischen<br />
Gemeingut. Doch mit zunehmendem Alter n<strong>im</strong>mt die<br />
Gurtmoral ab: Laut Deutschem Verkehrssicherheitsrat<br />
ist außerorts jedes dritte und innerorts fast jedes<br />
zweite Kind zwischen sechs und zwölf Jahren nicht in<br />
einem altersgerechten Rückhaltesystem gesichert!<br />
Dabei haben die Hersteller in den letzten Jahren die<br />
Bedienfreundlichkeit (Isofix-Babyschalen müssen nur<br />
noch auf der fest installierten Basis eingerastet<br />
werden) und die <strong>Sicherheit</strong>, besonders den<br />
Seitenaufprallschutz, kontinuierlich verbessert.<br />
Es geht dann nur noch darum, dass Groß und Klein<br />
sich auch für die kurze Fahrt zum Bäcker (wenn sie<br />
Was tun, falls doch<br />
etwas passiert?<br />
• Notfall-Telefonliste zentral platzieren<br />
und <strong>im</strong> Handy abspeichern<br />
(Kinderarzt, Giftnotrufzentrale,Kinderklinik,<br />
aber auch privates Hilfe-Netzwerk)<br />
�<br />
• Giftinformationszentrum Mainz<br />
Telefon 06131-19240<br />
• Darmstädter Kinderkliniken<br />
Telefon 0 61 51-4 02-30 20<br />
• Hausapotheke sinnvoll ausrüsten<br />
(Arnica-Globuli, Rescue-Tropfen, Kühlpads,<br />
Aktivkohle und Entschäumer gegen<br />
Vergiftungen, Einnahme nur nach Rücksprache<br />
mit Giftnotrufzentrale)<br />
• Erste-Hilfe-Kurs<br />
für Kindernotfälle belegen<br />
(z.B. DRK Darmstadt, 02./03.07.,<br />
Telefon 06151-3606670)<br />
Anzeige<br />
Foto: ER / www.pixelio.de
denn nötig sein sollte)<br />
ordnungsgemäß angurten …<br />
Ohne Motor mobil ist man auch mit<br />
Kleinkind auf dem Fahrrad. Ein Kind bis<br />
15 kg kann auf einem Sitz vorne in<br />
Fahrtrichtung mitfahren – von der Gewichtsverteilung<br />
her die opt<strong>im</strong>ale<br />
Lösung. Auf einen Schalensitz hinter den<br />
Fahrer dürfen Kinder bis 22 kg, wobei<br />
sich die Schwingbewegungen negativ<br />
auf das Fahrverhalten auswirken.<br />
Achtung bei freiliegenden Stahlfedern<br />
am Sattel: Sie können Kinderfinger<br />
abquetschen, deshalb abdecken!<br />
Sicherer als <strong>im</strong> Sitz fährt ein Kind <strong>im</strong><br />
Fahrradanhänger. Ein Produkttest von<br />
ADAC und Stiftung Warentest (Mai 2010)<br />
offenbarte allerdings teilweise erhöhte<br />
Schad-stoffbelastungen. Ob Passagier<br />
oder später Selbstfahrer auf Laufrad,<br />
Fahrrad und Inlinern: Der Helm ist Pflicht.<br />
Für fußläufige Entfernungen ist ein<br />
Kinderwagen unverzichtbar. Testberichte<br />
(zuletzt Stiftung Warentest Aug. 2009)<br />
kritisierten an quasi allen Modellen eine<br />
erhöhte Schadstoffbelastung und wenig<br />
kindgerechte Abmessungen. Als Benutzer<br />
kann man durch umsichtiges Verhalten<br />
die Unfallgefahr reduzieren: Feststellbremse<br />
und Gurte konsequent<br />
nutzen, Einkäufe nicht an Schieber oder<br />
Griffe hängen (Kippgefahr) und die Karre<br />
<strong>im</strong> Bus quer zur Fahrtrichtung abstellen.<br />
Gerade bei kleinen Kindern ist es<br />
lebenswichtig, dass die Eltern mit<br />
wachem Blick Gefahrenquellen<br />
entdecken und entschärfen. Aber:<br />
Absolute <strong>Sicherheit</strong> gibt es nicht! Dazu<br />
kommt: Kinder brauchen die Möglichkeit,<br />
selbst Dinge auszuprobieren und Fehler<br />
zu machen. Sie in Watte zu packen,<br />
hieße, ihnen den Freiraum für eigene<br />
Erfahrungen zu nehmen. Ein überbehütetes<br />
Kind, das nie auf Bäume<br />
klettern und (unter Aufsicht) zündeln<br />
darf, wird entweder motorisch unsicher<br />
werden oder sich, sobald es kann, seine<br />
Herausforderungen außerhalb des<br />
elterlichen Einflussbereiches suchen.<br />
So bleibt manchmal nur eins: Daumendrücken<br />
oder ein kurzes Stoßgebet. Und<br />
das Wissen, dass die allermeisten Kinder<br />
das Risiko „Großwerden“ ohne<br />
schl<strong>im</strong>mere Blessuren überstehen … ■<br />
Ein Beitrag von Monika Klingemann.<br />
Anzeige
Foto: mirco1 / www.pixelio.de<br />
Kinder zu erziehen, ist <strong>im</strong>mer eine ganz<br />
persönliche, individuelle Aufgabe. Keine<br />
leichte und erst recht keine, an die man<br />
einen Maßstab anlegen kann, die in eine Form<br />
passt oder die sich in eine Schublade stecken<br />
lässt.<br />
Erziehung<br />
Eine Frage des Stils?<br />
Kaum etwas wird von Eltern so viel diskutiert und hinterfragt<br />
wie das Thema Kindererziehung. Da wird verglichen,<br />
beobachtet, angezweifelt… Wie erziehen denn die anderen<br />
ihre Kinder? Was ist richtig, was ist falsch?<br />
32 fratz 35-11 Erziehung<br />
Viele Eltern plagt das Gefühl etwas falsch zu machen<br />
bei der Erziehung ihrer Kinder. Sie glauben, dass sie<br />
den gesellschaftlichen Ansprüchen nicht gerecht werden<br />
und fühlen sich überfordert. Die Medienwelt mit<br />
ihren Ratgebern, Blogs, Magazinen oder TV-Formaten<br />
trägt sicherlich auch ihren Teil dazu bei. Denn der Bedarf<br />
nach Informationen ist da, Ratgeberliteratur<br />
Anzeige<br />
Anzeige<br />
boomt und selbst eine Super-Nanny wird leider schon<br />
seit sieben Jahren <strong>im</strong> TV ausgestrahlt.<br />
Geänderte Rollen- und<br />
Aufgabenverteilung<br />
Heutzutage stehen Eltern unter einem stärkeren gesellschaftlichen<br />
und wirtschaftlichen Druck als noch<br />
vor einigen Jahrzehnten. Die Familienmodelle ändern<br />
sich und damit auch die Aufgaben und Belastungen<br />
der einzelnen Familienmitglieder. Eltern jonglieren heute<br />
viel stärker als früher mit den unterschiedlichsten<br />
Aufgaben gleichzeitig: Haushalt, Beruf, Kind und Kegel,<br />
Hobbys und Freizeit müssen von beiden Partnern unter<br />
einen Hut gebracht und geregelt werden. Das ist Management<br />
auf hohem Niveau! Kein Wunder, dass sich<br />
viele damit überfordert fühlen und Rat suchen.<br />
Unsicherheit als Stärke<br />
Gerade in Erziehungsfragen ist es absolut berechtigt,<br />
seine Unsicherheiten und Fragen offen zu legen. Für<br />
jedes technische oder handwerkliche Problem ist es in<br />
unserer Gesellschaft absolut legit<strong>im</strong>, sich fachlichen<br />
Rat zu besorgen und das Thema mit anderen zu besprechen.<br />
Unwissenheit wird hier nicht als Schwäche<br />
angesehen, es geht ja schließlich um ein kniffliges<br />
Problem, wie denn wohl der Zulauf zum Regenwassertank<br />
<strong>im</strong> Garten eingebaut werden kann. Ganz anders<br />
sieht es aber bei Erziehungsfragen aus. Wenn<br />
Tochter Lisa Probleme hat und sie seit einiger Zeit ein<br />
gestörtes Essverhalten an den Tag legt oder der Sohn<br />
Paul wiederholt durch aggressives Verhalten in der<br />
Schule auffällt, dann werden diese Probleme meist<br />
nicht so sachlich und offen diskutiert wie das Wassertankproblem.<br />
Schnell macht sich das Gefühl breit, zu<br />
versagen und seine Erziehungsaufgaben nicht erfüllen<br />
zu können. Zuzugeben, dass einem das technische<br />
Verständnis für die Wassertankleitungen fehlt, ist die<br />
eine Sache. Zuzugeben, dass man vielleicht erzieherische<br />
Defizite hat und mit einer Situation überfordert<br />
ist, eine andere.
Anzeige<br />
Anzeige<br />
Unsicherheit kann dann zur Stärke werden, wenn Eltern<br />
sie annehmen und daraus neue Einsichten gewinnen,<br />
die sie in ihrer Entwicklung weiterbringen. So<br />
eine „konstruktive Unsicherheit“ ist etwas Positives,<br />
sie führt dazu, dass man sich aktiv mit diesem Gefühl<br />
auseinandersetzt und nach Lösungen sucht. Wer allerdings<br />
das Gefühl hat, in der Gewalt seiner Unsicherheit<br />
zu sein, lässt auch sein Verhalten davon<br />
beeinflussen.<br />
Erziehung kann nie perfekt sein<br />
Die eigene Erwartungshaltung und die Ansprüche,<br />
sein Kind möglichst opt<strong>im</strong>al zu fördern, sind groß.<br />
Meistens jedoch zu groß. Natürlich sollen unsere Kinder<br />
eine sehr gute Bildung erhalten und später wirtschaftlich<br />
unabhängig sein. Und natürlich sollen sie<br />
vor allem gesund und glücklich sein, sozial kompetent<br />
und vielleicht noch sportliche und musische Neigungen<br />
haben.<br />
Ein gesellschaftliches Idealbild einer Familie anzustreben,<br />
das man in den seltensten Fällen erreichen kann,<br />
schafft allerdings nur Frust und Verdruss. Der dänische<br />
Familientherapeut Jesper Juul betont in seinen<br />
Büchern <strong>im</strong>mer wieder, dass Eltern sich nicht verrückt<br />
machen lassen sollen von all diesen Ratschlägen, sondern<br />
ihren eigenen Weg finden müssen.<br />
Gelassenheit, gesunder Menschenverstand und Humor<br />
– mehr braucht es eigentlich nicht für den Erziehungsalltag<br />
mit Kindern. Gleichzeitig macht Juul aber<br />
auch klar, dass z.B. Ratgeberliteratur für Eltern eine<br />
absolute Berechtigung hat (nicht nur, weil er selber<br />
Autor ist...!). Denn warum sollte man sich nicht für die<br />
wirklich wichtigen Fragen <strong>im</strong> Leben Rat und Hilfe von<br />
außen holen, wenn es allein schon für das Kochen mit<br />
dem Wok gefühlte 50 Bücher gibt? Seltsamerweise ist<br />
die gesellschaftliche Akzeptanz von allgemeiner Ratgeberliteratur<br />
in Sachen Lebensgestaltung oder Psychologie<br />
weitaus größer als in Sachen Erziehungshilfen.<br />
Doch woher kommt das? Liegt es daran, dass man<br />
meint, die allgemein überlieferten Erziehungsregeln<br />
wären so präsent und aktuell, dass jede Familie sowieso<br />
ihr Leben danach ausrichtet? Getreu dem Motto:<br />
„Das war doch <strong>im</strong>mer schon so, das weiß doch jeder,<br />
das haben doch meine Großeltern schon so gemacht?“<br />
Wofür stehen die verschiedenen<br />
Erziehungsstile?<br />
Erziehungsstile sind <strong>im</strong> Prinzip Methoden oder Grundsätze,<br />
die Eltern bewusst oder unbewusst anwenden.<br />
Meistens werden sie durch die Erfahrungen aus der eigenen<br />
Kindheit best<strong>im</strong>mt. Erziehungs- und Verhaltensmuster,<br />
die man selber schon als Kind erlebt hat, überträgt<br />
man häufig ohne weiter darüber nachzudenken<br />
auf die eigenen Kinder. Regeln, die in der eigenen Kindheit<br />
galten, die man als gerecht und angebracht empfunden<br />
hat, übern<strong>im</strong>mt man gern in seinen eigenen Erziehungsalltag.<br />
Jedoch sollte man auch über den<br />
eigenen Schatten springen können und sein Tun kritisch<br />
hinterfragen, wenn man nach althergebrachten Erziehungsweisheiten<br />
handelt, die aktuell gar nicht mehr zutreffen<br />
und keinerlei Berechtigung haben.<br />
Welche Erziehungsregeln sind<br />
denn eigentlich gültig?<br />
Es gibt eine Vielzahl dieser angeblich allgemeingültigen<br />
Erziehungsregeln, die in unserer Gesellschaft<br />
kursieren, z.B. „Eltern dürfen ihre Kinder nicht verwöhnen“,<br />
„Eltern müssen <strong>im</strong>mer an einem Strang �<br />
Anzeige
ziehen“, Eltern müssen ihre Kinder gleich behandeln“<br />
oder „Eltern müssen <strong>im</strong>mer konsequent sein“.<br />
Gerlinde Unverzagt hat 20 dieser populären Aussagen<br />
in ihrem Buch „Mut zum eigenen Erziehungsstil“<br />
(Herder Verlag) genauer unter die Lupe genommen.<br />
Sehr erfrischend beschreibt sie, welche Grundsätze<br />
auch heute noch zutreffen und von welchen Ansprüchen<br />
Eltern sich getrost frei machen können.<br />
• Psychomotorische Präventivgruppen<br />
• Einzel- und Gruppentherapie • Entwicklungsbeobachtung<br />
• Elterncoaching • Elternberatung<br />
• Beratung u. Fortbildung für Fachpersonal<br />
Praxis für Psychomotorik<br />
und Kunsttherapie<br />
Kostenlose Infogespräche!<br />
34 fratz 35-11 Erziehung<br />
Wer verwöhnt, verliert?<br />
Das Kapitel zum Thema „Verwöhnen“ zeigt zum Beispiel,<br />
dass man den Begriff des Verwöhnens natürlich<br />
differenzierter betrachten muss. Babys kann man<br />
nicht verwöhnen. Und ein Kind, das bekommt, was<br />
es braucht, wird auch nicht verwöhnt. Doch wer seinem<br />
Kind nichts zutraut, wer überbesorgt ist und �<br />
Rheinstraße 94 | 64295 Darmstadt<br />
Telefon 0 6151-10 19 47/48<br />
Telefax 0 6151-10 19 49<br />
e-mail: info@e-motion-da.de<br />
www.e-motion-da.de<br />
Anzeige<br />
Anzeige<br />
Anzeige<br />
Buchtipps zum Thema<br />
Gerlinde Unverzagt /<br />
Eva Czerwenka (Illu.)<br />
Mut<br />
zum eigenen<br />
Erziehungsstil<br />
Populäre Erziehungsregeln<br />
auf dem Prüfstand<br />
Dieser Ratgeber bringt<br />
20 populäre Erziehungstipps<br />
für Sie auf den<br />
Prüfstand und macht endlich Schluss mit<br />
überzogenen Ansprüchen. Er bietet Tipps und<br />
Hinweise, die dem <strong>Alltag</strong> standhalten und<br />
zeigt, worauf es bei der Erziehung wirklich<br />
ankommt.<br />
2009. 96 S., kartoniert. Verlag Herder, Freiburg.<br />
ISBN 978-3-451-00640-1 EUR 9,95<br />
Jesper Juul<br />
Was<br />
Familien trägt<br />
Werte in Erziehung und<br />
Partnerschaft.<br />
Ein Orientierungsbuch<br />
»Juul ist eine Lichtgestalt<br />
der modernen Pädagogik.<br />
Im Unterschied zu vielen<br />
Kollegen betont er nicht<br />
die Schwierigkeiten, sondern<br />
die Ressourcen der<br />
Eltern-Kind-Beziehung.<br />
Der selbstquälerischen Suche nach Schuld<br />
setzt er einen gelassenen Opt<strong>im</strong>ismus entgegen.«<br />
DER SPIEGEL<br />
2011. 168 S., broschiert. Beltz Verlag, Weinhe<strong>im</strong>.<br />
ISBN 978-3-407-22905-2 EUR 12,95<br />
Jesper Juul<br />
Elterncoaching<br />
Gelassen erziehen<br />
Jesper Juul gibt »…nicht<br />
nur den Rat suchenden<br />
Eltern zahlreiche Tipps,<br />
wie sie bei konkreten Problemen<br />
wieder handlungsfähig<br />
werden - die Lektüre<br />
des Buches wird auch anderen<br />
Vätern und Müttern<br />
wertvolle Hinweise geben,<br />
wie sie ihr eigenes Familienleben entspannter<br />
gestalten können. So macht "Elterncoaching"<br />
Lust und Mut, Probleme in der Familie<br />
anzupacken und sich auf den eigenen Weg<br />
zu begeben.« Eltern.de<br />
2011. 272 S., gebunden. Beltz Verlag, Weinhe<strong>im</strong>.<br />
ISBN 978-3-407-85920-4 EUR 17,95
Foto: J. Proft / www.pixelio.de<br />
ständig nachgibt, der verwöhnt sein Kind, macht es<br />
abhängig und unselbständig.<br />
Ähnlich sieht es bei dem Grundsatz zum Thema „Einigkeit“<br />
aus. Eltern können nicht bei jeder Gelegenheit<br />
und in jeder Situation einer Meinung sein. Das<br />
sollen sie auch gar nicht. Egal ob es um Schlafenszeiten,<br />
Süßigkeiten- oder Fernsehkonsum geht: Im Erziehungsalltag<br />
sind viele Zankäpfel versteckt, die den<br />
Eltern Anlass zu Streit oder Meinungsverschiedenheiten<br />
bieten. Wichtig ist der Umgang mit diesen Situationen.<br />
Denn eine faire Streitkultur überträgt sich<br />
auch auf die Kinder. Sie ahmen die elterlichen Vorbilder<br />
bewusst oder unbewusst nach. „Meinungsverschiedenheiten<br />
lassen sich nicht vermeiden, also muss<br />
man das Beste daraus machen“, schreibt Gerlinde Unverzagt.<br />
Wer in Auseinandersetzungen seinen Standpunkt<br />
offen verteidigt, dabei authentisch bleibt und<br />
konstruktiv an einer Lösung arbeitet, hat vielleicht zuhause<br />
kurz ein Gewitter heraufbeschworen. Jedoch<br />
erfahren die Kinder dabei, wie Entscheidungen zustande<br />
kommen und dass es auch nicht <strong>im</strong>mer eine<br />
befriedigende Lösung für beide Parteien geben kann.<br />
Keine Gleichmacherei!<br />
Kein Kind gleicht dem anderen. Wer mehrere Kinder<br />
hat, weiß, dass Geschwister gänzlich verschieden sein<br />
können: schüchtern oder temperamentvoll, chaotisch<br />
oder penibel, aufbrausend oder gelassen. Wieso soll<br />
man diese verschiedenen Kinder gleich behandeln?<br />
Macht das Sinn? Sicherlich nicht, denn die Bedürfnisse<br />
sind ebenso unterschiedlich wie die Charaktereigenschaften.<br />
Auch spielt das Alter eine Rolle, Babys bekommen<br />
mehr Aufmerksamkeit von den Eltern als<br />
zwölfjährige. Vielmehr sollte man Kinder gerecht behandeln<br />
und nicht gleich. Aber auch das erweist sich<br />
nicht <strong>im</strong>mer als leicht. Gerecht ist, wenn jeder kriegt,<br />
was er braucht. Aber auch Enttäuschungen gehören<br />
zum Leben. Eltern kommen nicht umhin, <strong>im</strong>mer gerecht,<br />
ausgewogen und fair zu handeln. Doch wenn<br />
sie versuchen, einen Ausgleich zu schaffen, werden<br />
die Kinder auch an vermeintlichen Ungerechtigkeiten<br />
wachsen. „Alle Eltern bevorzugen und benachteiligen,<br />
ohne dass es ihnen <strong>im</strong> <strong>Alltag</strong> bewusst wird. Ob<br />
sie sehr große Unterschiede machen, können sie leicht<br />
herausfinden, indem sie sich spaßeshalber bei ihren<br />
Kindern erkundigen, wer denn von ihnen in punkto Elternliebe<br />
am schlechtesten wegkommt. Und die Kinder<br />
werden wie aus einem Mund rufen: ›Ich!‹“, beschreibt<br />
Gerlinde Unverzagt weiter.<br />
Wissenschaftler haben die verschiedenen Erziehungsstile<br />
und -methoden erforscht und weisen ihnen ganz<br />
best<strong>im</strong>mte Einflüsse und Auswirkungen auf die Entwicklung<br />
der Kinder zu. Zu den Hauptstilrichtungen<br />
zählen autoritäre Erziehungsstile, autoritative Erziehungsstile,<br />
permissive Erziehungsstile und vernachlässigende<br />
Erziehungsstile. Meist erziehen Eltern ihre<br />
Kinder in einer Mischung verschiedener Stile.<br />
Autoritäre Erziehung zeichnet sich durch strenge<br />
Regeln und starkes Kontrollverhalten seitens der Eltern<br />
aus. Das Handeln der Eltern darf nicht hinterfragt<br />
werden, und diese gehen auch kaum auf die Wünsche<br />
der Kinder ein. Wer autoritär erzieht, setzt auf Belohnung<br />
und harte Bestrafung. Die Folge für die Kinder:<br />
mangelndes Selbstwertgefühl, mangelnde soziale<br />
Kompetenz und erhöhte Aggressionsbereitschaft.<br />
Permissive Erziehung bedeutet nachgiebige Erziehung.<br />
Die Eltern setzen kaum Grenzen, bestrafen nicht<br />
und üben selten Kontrolle aus. Ihr Verhalten ist geprägt<br />
von hoher Toleranz und Akzeptanz dem kindlichen<br />
Verhalten gegenüber, was oft auch in starkes<br />
Überbehüten und Verwöhnen ausarten kann. Kinder,<br />
die permissiv erzogen werden, sind häufig unselbständiger<br />
und quengelig.<br />
Vernachlässigende Erziehungsstile – hier steht der<br />
Name für sich. Eltern weisen ihre Kinder zurück, fühlen<br />
sich kaum verantwortlich und üben keinerlei Kontrolle<br />
aus. Der Erziehungs- und Fürsorgeaufwand wird<br />
so gering wie möglich gehalten. Vernachlässigte Kinder<br />
zeichnen sich durch hohe Aggressivität und große<br />
Defizite in psychosozialen Bereichen aus.<br />
Autoritative Erziehung wird sowohl durch eine<br />
hohe Kontrolle seitens der Eltern best<strong>im</strong>mt als auch<br />
durch ein starkes Eingehen der Eltern auf die Kinder<br />
(kinderzentrierte Erziehung). Wer autoritativ erzieht,<br />
stellt einerseits hohe Anforderungen an sein Kind und<br />
setzt klare Standards und Regeln. Gleichzeitig unterstützt<br />
er es aber auch in hohem Maße in seiner Entwicklung.<br />
Achtung und Respekt auf beiden Seiten sind<br />
Schulprobleme?<br />
LMS © Lernen mit System hilft!<br />
Beratung, Diagnostik und Lernförderung<br />
bei Schul- und Lernschwierigkeiten<br />
(die Beratung ist <strong>im</strong>mer kostenlos)<br />
Wir bieten:<br />
• Beratung und Diagnostik bei Verdacht auf<br />
LRS, Dyskalkulie oder AD(H)S<br />
• Individuelle Lese-Rechtschreibförderung<br />
(LRS-Therapie)<br />
• Hilfe bei Rechenschwierigkeiten<br />
(Dyskalkulie-Therapie)<br />
• Hilfe bei Konzentrationsproblemen<br />
(AD(H)S-Therapie)<br />
Weitere Informationen und Terminvereinbarung:<br />
LMS © Weiterstadt LMS © Arheilgen<br />
Dipl.-Psych. Soz.-Päd. (B. A.)<br />
Martin Hoffmann Benedikt Wencek<br />
Im Laukesgarten 21 Jägertorstr. 6<br />
64331 Weiterstadt 64291 Darmstadt<br />
Tel. 06150 | 14800 Tel. 06151 | 5014555<br />
selbstverständlich, es herrscht eine offene Kommunikation.<br />
Diesem Erziehungsstil wird zugeschrieben,<br />
dass er Eigenschaften wie Leistungsbereitschaft,<br />
Selbstvertrauen oder psychosoziale Kompetenzen bei<br />
den Kindern am besten fördert. Im Prinzip ist er der<br />
'goldene Mittelweg'.<br />
Wichtig und richtig ist, sich in den meisten Erziehungsfragen<br />
auf seine Intuition, auf sein Bauchgefühl<br />
und seinen gesunden Menschenverstand zu verlassen.<br />
(UA) ■<br />
„Gib deinem Kind niemals das Gefühl,<br />
dass es nur wertvoll ist, wenn es sich so<br />
verhält, wie du es dir wünschst. Sei mit<br />
deinem Kind <strong>im</strong> Hier und Jetzt zusammen<br />
und nicht so, wie du es dir in der Zukunft<br />
wünschst.“ Jesper Juul<br />
Anzeige<br />
Erziehung fratz 35-11 35
Wichtige<br />
Adressen &<br />
Telefon-<br />
Nummern<br />
!<br />
Notrufnummer<br />
NOTRUF/NOTARZT : 112<br />
Giftnotrufzentrale:<br />
06131 / 23 24 66<br />
Apothekennotdienst:<br />
06151 / 1 15 00<br />
Ärztl. Notdienstzentrale:<br />
06151 / 89 66 69<br />
(Klinikum, Grafenstr. 9)<br />
Krankentransportleitsstelle:<br />
06151 / 1 92 22<br />
Bereitschaftsdienst der Kinderärzte:<br />
Über die ärztl. Notdienstzentrale<br />
oder Krankentransportleitstelle<br />
erfragen<br />
Bereitschaftsdienst der Zahnärzte:<br />
06151 / 1 15 02<br />
Erste-Hilfe-Kurse /<br />
Kindernotfälle<br />
Arbeiter-Samariter Bund /<br />
ASB Darmstadt<br />
Pfungstädter Str. 165<br />
64297 Darmstadt<br />
Tel. 06151 / 505-0<br />
DRK – Dt. Rotes Kreuz e.V.<br />
Wolfskehlstr. 110<br />
64287 Darmstadt<br />
Tel. 06151 / 36 06-670<br />
Johanniter Unfallhilfe<br />
Güterstr. 26 · 64807 Dieburg<br />
(Angebot gilt auch für DA)<br />
Tel. 06071 / 20 96-0<br />
Frauen und Familie<br />
Familienzentrum –<br />
Familienbildung<br />
Kurse, Beratung, Fortbildung<br />
Frankfurter Str. 71 · 64293 DA<br />
Tel. 06151 / 13 25 09<br />
Mehrgenerationenhaus/<br />
Mütterzentrum DA: Gruppen, Beratung,<br />
Vorträge · Julius-Reiber-Str.<br />
20 – 22 · 64293 DA<br />
Tel. 06151 / 29 52 00<br />
Frauenbüro Darmstadt<br />
Frankfurter Str. 71 · 64293 DA<br />
Tel. 06151 / 13 23 40 · E-Mail<br />
frauenbuero@darmstadt.de<br />
FIZ – Frauen <strong>im</strong> Zentrum<br />
Akazienweg 40<br />
64319 Pfungstadt<br />
Tel. 06157 / 991794<br />
Adoptions- und<br />
Pflegekindervermittlung<br />
Frankfurter Str. 71 · 64293 DA<br />
Tel. 06151 / 13 34 78<br />
Kooperation Frauen e.V.<br />
Frauenkommunikationsund<br />
Kulturzentrum<br />
Emilstr. 10 · 64289 Darmstadt<br />
Tel. 06151 / 71 13 36<br />
Frauen Offensiv e.V.<br />
Selbstbehauptung u. Selbstverteidigung<br />
für Frauen und Mädchen<br />
Emilstr. 10 · 64289 Darmstadt<br />
Tel. 06151 / 71 68 41<br />
www.wendo-frauenoffensiv.de<br />
sefo_ femkom<br />
Feministisches Bildungsund<br />
Beratungszentrum<br />
Wiener Str. 78 – 80<br />
64287 Darmstadt<br />
Tel. 06151 / 4 12 30<br />
Frauencafé Roßdorf<br />
Kontakte, Beratung<br />
Bürgerzentrum Neue Schule<br />
Darmstädter Str. 66<br />
64380 Roßdorf · Tel. 06154 /<br />
6089081 · E-Mail: frauencafe.<br />
rossdorf@ t-online.de<br />
Menschenskinder –<br />
Werkstatt für Familienkultur<br />
Landwehrstr. 31 HH · 64293 DA<br />
Tel. 06151/ 360 45 95<br />
www.menschenskinder–<br />
darmstadt.de<br />
Verein Frauencafe e.V.<br />
Otto-Wels-Straße 1a<br />
64331 Weiterstadt<br />
Tel. 0 61 50 / 1 45 59<br />
www.vereinfrauencafe.de<br />
FrauenFreiRäume<br />
Frauen- u. Mütterzentrum e.V.<br />
Im Hofgut · Kirchstr. 24<br />
64354 Reinhe<strong>im</strong><br />
Tel. 06162/ 6364 · E-Mail:<br />
frauenfreiraeume@t-online.de<br />
Frauen- und Familienzentrum<br />
Szenenwechsel e. V.<br />
Hauptstr. 15 (Altes Forstamt)<br />
64342 Seehe<strong>im</strong>-Jugenhe<strong>im</strong><br />
Tel./Fax 06257/86633<br />
www.szenenwechsel-online.de<br />
FachFrauenNetzwerk e.V.<br />
Höchster Str. 20<br />
64823 Groß-Umstadt<br />
Tel. 06078/930217<br />
www.fachfrauennetzwerk.<br />
de<br />
Mütter-Aktions-Zentrum<br />
e.V.<br />
<strong>im</strong> Südkreis Groß Gerau<br />
(MAZ)<br />
Beratung, Kurse, Babysittervermittlung,Vorkindergarten<br />
Odenwaldring 33<br />
64589 Stockstadt · Tel.<br />
06158/ 878680 · www.<br />
m-a-z.org<br />
Frauen- und Familienzentrum<br />
Benshe<strong>im</strong> e.V.<br />
Hauptstr. 81 ·<br />
64625 Benshe<strong>im</strong><br />
Tel. 06251/ 58 03 66 ·<br />
www.<br />
familienzentrum–<br />
benshe<strong>im</strong>.de<br />
Frauengruppen in der ev.<br />
Kirchengemeinde |<br />
Geschäftsstelle der ev.<br />
36 fratz 35-11 Service<br />
Frauen<br />
Erbacher Str. 17 · 64287<br />
Darmstadt<br />
Tel. 06151/ 6690166<br />
www. evangelischefrauen.de<br />
Frauengruppen der<br />
kath.<br />
Gemeinden | Kath. Dekanatsbüro<br />
Wilhelm-Glässing-Str.<br />
15<br />
64283 Darmstadt<br />
Tel. 06151 / 1524447<br />
www. katholischesdarmstadt.de<br />
Frauenbüro Grieshe<strong>im</strong><br />
Wilhelm-Leuschner-Str.<br />
75<br />
64347 Grieshe<strong>im</strong><br />
Tel. 0 61 55 / 701 - 155<br />
Kreisverwaltung DA-<br />
Dieburg<br />
Jugendamt | Frauenbüro<br />
Jägertorstr. 207 · 64289 DA<br />
Tel. 06151 / 881-0<br />
Hebammen<br />
www.hebammensuche.de<br />
Aktuelle Adresslisten der Hebammen<br />
in und um Darmstadt:<br />
S. Armbruster,<br />
Tel. 06151/ 735102<br />
U. Ittmann,<br />
Tel. 06161/2582<br />
Geburtshaus<br />
am Ohlenbach<br />
Darmstädter Landstr. 16<br />
64331 Weiterstadt/<br />
Gräfenhausen<br />
Tel. 06150 / 18 14 42<br />
Geburtshaus Osan<br />
Hauptstr. 34 · 64342 Seehe<strong>im</strong>-Jugenhe<strong>im</strong><br />
Tel. 06257 / 90 31 96<br />
www.osan–<br />
geburtshaus.de<br />
Erziehungs- &<br />
Lebensberatung<br />
Familienzentrum –<br />
Erziehungsberatung<br />
Jakob-Jung-Straße 2<br />
64291 DA-Arheilgen<br />
<strong>im</strong> Haus der Sparkasse<br />
Tel. 06151 / 3 50 60<br />
Beratung f. Eltern, Kinder, Jugendl.<br />
Kreis DA-DI<br />
W.-Heisenberg-Str. 10<br />
64823 Groß-Umstadt<br />
Tel. 06078 / 931328<br />
E-Mail: erziehungsberatung-gu@<br />
mail.ladadi.de<br />
Pro Familia e.V. · Partnerschaftsund<br />
Sexualberatung<br />
Landgraf-Georg-Str. 120<br />
64287 Darmstadt<br />
Tel. 06151 / 42 94 20<br />
Caritasverband DA e.V.<br />
Allgemeine Lebensberatung<br />
Heinrichstr. 32 a · 64283 DA<br />
Tel. 06151 / 99 91 10<br />
donum vitae<br />
Schwangeren und Schwangerschaftskonfliktberatung<br />
Bismarckstr. 45 · 64293 DA<br />
Tel. 06151/279 39 41<br />
E-Mail: beratungsstelle@<br />
donumvitaedarmstadt.de<br />
Verein für Ehe- und Familienberatung<br />
<strong>im</strong> Landkreis DA-DI e.V.<br />
Weißturmstr. 29<br />
64807 Dieburg<br />
Tel. 06071 / 9866-15<br />
Wildwasser Darmstadt e.V.<br />
Fachberatungsstelle gegen<br />
Kinder und Eltern<br />
brauchen dringend Tagesmütter!<br />
Sie sind interessiert? Wir informieren Sie gerne!<br />
TTV – Tageseltern Tageskinder Vermittlung<br />
Telefon 06151/95125-12 Darmstadt<br />
06151/95125-25 Landkreis Darmstadt-Dieburg<br />
Tageselternvermittlung@t-online.de<br />
www.Tageselternvermittlung.de<br />
sexual. Gewalt<br />
Wilhelminenstr. 19<br />
64283 Darmstadt<br />
Tel. 06151 / 2 88 71<br />
www.wildwasser-darmstadt.de<br />
Kirche & Co.<br />
Ökumenischer Kirchenladen<br />
Infos und Beratung zu kirchl. und<br />
kult. Angeboten in DA<br />
Rheinstraße 31 · 64283 Darmstadt<br />
Tel. 06151 / 296415<br />
www.kircheundco.de<br />
Diakon. Werk DA-Dieburg<br />
Schwangeren- und<br />
Schwangerenkonfliktberatung<br />
Zweifalltorweg 10 · 64293 DA<br />
Tel. 06151 / 926-0<br />
Ehe-, Familien- und Lebensberatung<br />
e.V. Darmstadt<br />
Darmstraße 2 · 64287 DA<br />
Tel. 06151 / 42 55 41<br />
Zwillingsrunde e.V. Darmstadt<br />
R. Wehner · Ödenburger Str. 42<br />
64295 DA · Tel. 31 37 13<br />
E-Mail rita.wehner@<br />
zwillingsrunde.de<br />
Dt. Kinderschutzbund<br />
Bezirksverb. Darmstadt e.V.<br />
Beratung, Vorträge u.v.m.<br />
Grafenstr. 31 · 64283 DA<br />
Tel. 06151 / 2 10 66<br />
www.kinderschutzbunddarmstadt.de<br />
Entwicklungsstörung<br />
Sozialpädiatr. Zentrum (SPZ)<br />
Darmstädter Kinderkliniken<br />
Prinzessin Margaret<br />
Dieburger Str. 31 · 64287 DA<br />
Tel. 06151 / 402-32 02<br />
SchreiBabyAmbulanz DA<br />
Krisenbegleitung für Familien mit<br />
schreienden Babys und<br />
unruhigen Kleinkindern<br />
Tel. 06151/360 45 97<br />
www.menschenskinder–<br />
darmstadt.de<br />
Frühberatung für entwicklungsgefährdete<br />
Kleinkinder und ihre Familien<br />
(Caritasverband DA e.V.)<br />
Schwarzer Weg 14 a<br />
64287 Darmstadt<br />
Tel. 06151 / 66 96 8-0<br />
Frühberatung für entwicklungsgefährdete<br />
Kinder u. ihre<br />
Familien (Caritasverband)<br />
Weisturmstr. 29<br />
64807 Dieburg<br />
Tel. 06071 / 986644<br />
Frühförder- u. Beratungsstelle<br />
WfB-Rhein-Main e.V.<br />
Elsa-Brandström-Allee 13<br />
65428 Rüsselshe<strong>im</strong>/Königstdt.<br />
Tel. 06142 / 301 71 20<br />
Selbsthilfe<br />
Selbsthilfebüro Darmstadt<br />
Broschüre „Selbsthilfewegweiser“<br />
mit Adressen etc.<br />
Poststr. 9 · 64293 Darmstadt<br />
Tel. 06151 / 89 50 05<br />
www.paritaet–selbsthilfe.org<br />
Unerhört / Selbsthilfegruppe von<br />
Eltern hörgeschädigter Kinder<br />
Rhein-Main-Neckar e.V.<br />
Wiener Str. 13<br />
64521 Groß-Gerau<br />
Tel. 0 61 52 / 58 52 2<br />
www.unerhoert.info.ms<br />
Kinderbetreuung<br />
Kinderbetreuungsdatenbank unter<br />
www. familien-willkommen.de<br />
Alle wichtigen Daten von Kitas,<br />
Kindergärten, Horten und Krippen.<br />
Babysittervermittlung<br />
Über den Kinderschutzbund<br />
Darmstadt e.V. · Grafenstr. 31<br />
64283 DA · Tel. DA 29 58 58<br />
Mi. 15 – 18 Uhr<br />
Über das Familienzentrum:<br />
Frankfurter Str. 71 · 64293 DA<br />
Tel. 06151/ 13 30 30<br />
Au-pair-Beratung<br />
VIJ - Verein für internationale<br />
Jugendarbeit e. V.<br />
Hügelstraße 28 · 64283 DA<br />
Tel. 06151 / 29 13 50<br />
od. 99 78 05<br />
Kindertagespflege<br />
TTV Tageseltern Tageskinder<br />
Vermittlung<br />
Hügelstraße 28 · 64283 DA<br />
TTV Stadt Darmstadt<br />
Tel. 06151/95125-12<br />
TTV Landkreis DA-DI<br />
Tel. 06151/95125-25<br />
Tageseltern-Vermittlung Merck<br />
Tel. 06151 / 72 26 29<br />
Mo – Fr 9.00 - 16.00 Uhr<br />
Notmütterdienst<br />
Familien und Altenhilfe e.V.<br />
Bundeszentrale Süd<br />
Sophienstr. 28<br />
60487 Frankfurt/Main<br />
Tel. 069 / 77 66 11<br />
www.familienhilfe.biz<br />
www.<br />
familien-willkommen .de<br />
www.familien-willkommen.de<br />
Anzeige
Material<br />
Aquapapier<br />
Anleitung<br />
Mithilfe der Vorlage<br />
fertigt jeder Gast <strong>im</strong><br />
Verlauf des Festes aus<br />
einem Blatt Aquapapier<br />
eine Schw<strong>im</strong>mblüte.<br />
Dazu einen Bogen<br />
Aquapapier auf die<br />
Vorlage legen, die Kontur<br />
mit einem weichen<br />
Bleistift nachziehen und ausschneiden. In die Mitte<br />
der ausgeschnittenen Blüte den persönlichen<br />
Glückwunsch oder Gruß schreiben. Danach alle<br />
Blütenblätter zur Mitte knicken und so die Blüte<br />
Diese Diese und und viele viele weitere weitere<br />
Bastel-Anregungen finden Sie in:<br />
„Draußen feiern"<br />
132 Seiten, Hardcover,<br />
frechverlag, Stuttgart.<br />
ISBN: 978-3-772455926 E 14,99<br />
Für Familienfeste: ›Glücksblüten‹<br />
Basteltipp<br />
schließen. Alle<br />
Glücksblüten werden zu<br />
einem geeigneten<br />
Zeitpunkt gemeinsam in<br />
ein großes Gefäß mit<br />
Wasser oder, wo<br />
möglich, in einen Teich,<br />
einen Brunnen, eine<br />
Wasserrinne oder Ähnliches<br />
gelegt. Innerhalb<br />
weniger Minuten <strong>im</strong><br />
Wasser öffnen sich die Glücksblüten wie von<br />
Zauberhand und geben die Grüße und Wünsche<br />
frei: ein st<strong>im</strong>mungsvoller Moment. Wer<br />
möchte, kann die getrockneten Glücksblüten<br />
nach dem Fest auf einen Karton oder<br />
Keilrahmen in Türkis- und Olivtönen kleben.<br />
Die Illusion eines Seerosenteichs erzielt man,<br />
indem man nur die Mitte befestigt, die Blütenblätter<br />
aber lose lässt. Eine bleibende<br />
Erinnerung an diesen schönen Abend.<br />
� Vorlage auf www.fratz-magazin.de<br />
MUT ZUR FARBE!<br />
Elisabethenstr. 68 / Hügelstr. 87, Darmstadt<br />
Große Stoffauswahl<br />
Baumwollstoffe in vielen<br />
Farben und Designs<br />
in hochwertiger Qualität<br />
Für Patchwork, Hobby,<br />
Haushalt, Bekleidung<br />
und Deko...<br />
Nähkurse für Groß&Klein<br />
S<strong>im</strong>one Guby-Wuttke<br />
Heidelberger Landstraße 64<br />
64297 Darmstadt-Eberstadt<br />
Tel.: 0 61 51 / 59 044 06<br />
www.der-zent<strong>im</strong>eter.de<br />
Di+Do 15-18 Uhr u. nach Vereinbarung<br />
Kunstwerkstatt für Kinder / Jugendliche / Erwachsene<br />
Programm unter: www.kunstwerkstatt-darmstadt.de<br />
Kontakt: 06151 / 9 18 26 82, info@traiser-wenzel.de<br />
Familienleben fratz 35-11 37<br />
Anzeige Anzeige Anzeige
Anzeige<br />
Anzeige<br />
Marktplatz<br />
Kostenlose* private und<br />
gewerbliche Kleinanzeigen<br />
Biete<br />
Römer Jockey Fahrradsitz, bis 22 kg,<br />
2 Sitzpositionen, dunkelblau/hellblau,<br />
inkl. Zweithalterung (Adapter) f. zusätzliches<br />
Fahrrad, neuwertig, VHB 50 €,<br />
Tel. 06151/318205<br />
Fisher Price Babyschaukel, Mod. Magical<br />
Mobile Swing, 15 €, Zöllner Wickeltischauflage,<br />
rosa, 5 €, Wickeltischauflage,<br />
gelb/blau, 5 €<br />
Mädchenkleidung, Gr. 50 – 92, Jungenkleidung,<br />
Gr. 56 – 74, Preis VHB, Hauck<br />
Autositzbabyschale, 0 – 10 kg, blau, m.<br />
Sonnenverdeck, 15 €, Wickeltasche,<br />
rosa, 5 €, Tel. 06151/6279862<br />
Kinderfahrrad „Mariechen“, 16 Zoll,<br />
rot, Alufelgen, Stützräder, Rücktrittbremse,<br />
Gepäckträger, neuwertig, NP<br />
110 €, f. 60 €, TCM Türgitter, weiß,<br />
8€, IKEA Kunststoffwippe, 3 €, Abholung<br />
<strong>im</strong> Martinsviertel, Tel.<br />
06151/339336 (MO – FR v. 8 – 18 Uhr)<br />
Jako-o Kinder-Schreibtisch „Schlaukopf“,<br />
Birkensperrholz, 3-fach höhenverstellbare<br />
Platte, Regal, seitliche Aufhänger<br />
f. Schulranzen, Preis VHB, Tel.<br />
06103/702698 bzw. 0177/7518835<br />
Hartan Racer S, inkl. Hartschale u.<br />
Matratze, FP 100 €, Bilder auf Anfrage,<br />
Tel. 06152/9614488, info2fische@<br />
gmail.com<br />
Lascal Kiddyboard, m. Halterung, 10<br />
€, IKEA Hochstuhl, Plastiksitz, m. abnehmbaren<br />
Stangen, 10 €, Tel. 06151/<br />
3528508<br />
TFK Joggster, sandfarben, m. Fußsack<br />
(Zip-Fleece), neuwertig, 130 €,<br />
Tel. 06151/4924071<br />
Chicco Kinderautositz, 0 – 13 kg, (bis<br />
1 Jahr), Sitzschale abnehmbar, 40 €,<br />
Chicco Kinderwagenaufsatz, auch als<br />
Tragetasche verwendbar, 25 €,<br />
Tel. 06151/1520602<br />
*Hinweis: Alle Kleinanzeigen auf<br />
www.fratz-magazin.de sind kostenlos.<br />
Die Anzeigen werden – solange genügend<br />
Platz verfügbar – ebenfalls <strong>im</strong> gedruckten<br />
fratz veröffentlicht. Angebote,<br />
die zwingend in der Printausgabe erscheinen<br />
sollen, werden mit 15 Euro<br />
netto berechnet (via fratz-Homepage)!<br />
Zwillingskinderwagen Firstwheel City<br />
Twin, rot, 290 €, Autositz Römer King,<br />
rosa, ab 9 Mon., 80 €, Rückentrage, 20<br />
€, Tel. 06071/639182<br />
Original Tripp Trapp Baby Set, bestehend<br />
aus Rückenlehne u. Bügel, m. Sitzkissen,<br />
jeansblau, NP 70 €, VHB 35 €,<br />
Tel. 06151/9500265<br />
Kinder-Reisebett, m. Matratze, 20 €,<br />
Duplo, gr. Bauernhof, 20 €, neuwertig,<br />
Tel. 0171/7141981<br />
Geuther Laufstall, Buche natur, 1 m x<br />
1 m, 50 €, Reer Türgitter, neu, Buche<br />
natur, 75 – 114 cm, 35 €, Sterntaler<br />
Liegedecke, rund, m. Mobile, 25 €,<br />
Baby-Markenklamotten, haupts. f.<br />
Jungs ab Gr. 56, Schwangerschaftskleidung<br />
v. bellybutton Gr. 38, Preis VHB,<br />
Tel. 06257/944396 od. 0179/ 6867778<br />
Inliner u. Schlittschuhe, beide verstellbar<br />
v. Gr. 32 – 35, neuwertig, 15<br />
€/Paar, Tel. 06154/576301 (AB)<br />
Kinderwagen, Christiane Wegner Teleclip<br />
2000, blau, 4 Luftreifen, 50 €, Tel.<br />
0179/5492512<br />
Hartan Komi-Kinderwagen, dunkelblau/pastell-grün,<br />
m. Softtragetasche,<br />
VHB 250 €, Römer King Autositz, ab 9<br />
kg, 9 €, Tel. 06152/712908<br />
Chicco Hochstuhl Polly, hellblau/orange,<br />
25 €, Sandkasten, Kunststoff, orange/gelb,<br />
7 €, Tel. 06150/135948<br />
Anzeige<br />
NEU! Kostenloser<br />
Kleinanzeigenmarkt auf<br />
www.fratz-magazin.de<br />
Uvex Kid 2 Fisch Fahrradhelm, blau/<br />
silber, Gr. 46 – 52, nwtg. 15 €, Mobile,<br />
12 €, 40-tlg. Taucher-Zubehör, Playmobil<br />
FP 13 €, Hyskate Inliner, Gr. 31 – 33<br />
inkl. Tragetasche, nwtg., FP 10 €, U.S.<br />
Divers Schw<strong>im</strong>m-/Tauchflossen, Gr.<br />
27/32, nwtg., FP 5 €, Tel.<br />
06154/696490<br />
Verschenke<br />
Kleinkindschaukel, Plastikschale, m. 4<br />
Punkten z. Aufhängen, Polisport Fahrradsitz<br />
, bis 22 kg, m. Halterung, Tel.<br />
06151/3528508<br />
Suche<br />
Doppelz<strong>im</strong>mer in 5er WG in DA-Eberstadt<br />
ab 1.6. frei. Wir (m 6,w 29,m 31,<br />
m 34 mit Hund u. Katze) suchen noch<br />
MitbewohnerInnen – gerne auch Elternteil-Kind-Kombination.<br />
Die Z<strong>im</strong>mer<br />
sind ca 33 qm groß und befinden sich in<br />
einer 266 qm großen Whg. mit zwei<br />
Tageslichtbädern (jew. mit Badewanne),<br />
vier WCs, gr. Küche, Wohnraum, kl.<br />
Balkon u. Gewölbekeller, Z<strong>im</strong>mer 440<br />
38 fratz 35-11 Marktplatz +++ Anzeigenannahme www.fratz-magazin.de oder per Tel. 0 61 51 / 9 51 61 97 +++<br />
Anzeige
Anzeige<br />
€(warm), Tel. 0176/22695686<br />
Suche Manduca Babytrage, Stokke<br />
Stuhl, Tel. 0179/9491910<br />
Beratung<br />
Begleitung bei Konflikten – Vermittelte<br />
Verhandlungen – Meditation<br />
u. Vermittlung bei Konfliktlösung,<br />
ehrenamtl. Tel. DA 1362104<br />
Infoabende für Eltern stotternder<br />
Kinder, stotternde Jugendl.<br />
u. Erw., Privatpraxis f. Logopädie,<br />
Kathrin Brandt, Heidelberger<br />
Str. 64, DA. Termine unter www.<br />
logo-therapie.com<br />
Beratungsangebot zum Thema<br />
Brustkrebs jed. 1. DI <strong>im</strong> Mon. 17<br />
– 19 Uhr. Frauencafé e.V. Weiterstadt,<br />
Friedrich-Ebert-Str. 30, Tel.<br />
06150/14559<br />
Alleinerz. Sprechstunde: MI 16<br />
– 17 Uhr kostenl. Sprechst. f. geringverd.<br />
Alleinerz. u. sehr junge<br />
Mütter. Praxis für Gesundheit u.<br />
Persönlichk. Chr. Eisenhauer, Z<strong>im</strong>merstr.<br />
11, 64283 DA, Tel. 664749<br />
Kurse<br />
Musikschule ab 4 J., DA-Kranichstein,<br />
staatl. Dipl. Musikpädagogin<br />
Tatjana Thomas, Infos unter Tel.<br />
06151/9067988 bzw. www.musikkarussell-darmstadt.de<br />
Musikgarten in Dieburg, f. Babys<br />
v. 12 – 18 Mon. MI 10.30<br />
Uhr, f. Kinder v. 1,5 – 3 J. MI 9.15<br />
Uhr, 108 �/16 Termine ab 24.08.11,<br />
Tel. Annette Spiegelsberger<br />
06071/207754<br />
Hormonyoga, 8-wöchiger Kurs,<br />
ab 10. Aug., MI 18 Uhr, bei Wechseljahrsbeschwerden,Kinderwunsch,<br />
verfrühter Menopause,<br />
hormon. Dysbalancen, bitte anm.!<br />
Yogalehrer/in Ausbildung in DA,<br />
anerk., berufsbegl. Lehrgang an WE,<br />
ab 1./2. Okt., Infotreffen FR, 2. Sept.<br />
18 Uhr, bitte vorher anm.! Institut<br />
für Yoga, Marktplatz 5, DA, Tel.<br />
06151/ 151031, www.satyayoga.de<br />
EntdeckungsRaum Darmstadt,<br />
Achtsamkeit u. Einfühlung m.<br />
Babys ab 4 Mon., neue Kurse ab<br />
August 2011, Tel. 06151/318142,<br />
www.EntdeckungsRaum-Da.de<br />
Musikgarten für Babys bis 18<br />
Mon. u. Kleinkinder bis 3,5 J.,<br />
Mo. – Fr. jew. vormittags in DA,<br />
Alsbach-Hähnlein u. Langen, Kosten<br />
68 � (8 Termine), Tel. DA 967808,<br />
E-Mail: davidbeyer@hotmail.com<br />
Wohlfühlen mit Ayurveda. Wohltuende<br />
Massagen und Stirnguss zur<br />
Entspannung und gegen Stress. Ayurved.<br />
Ernährung zur Unterstützung<br />
der Gesundheit und Genesung bei<br />
Krankheiten. Ganzheitl. Abnehmen,<br />
Yoga u. Meditation. www.<br />
margit–glockner–ayurveda.de Tel.<br />
DA 1526486<br />
Schulung „Wie helfe ich einem<br />
verletzten oder akut erkrankten<br />
Kind?“ am 13.08.11 von 9 – 18<br />
Uhr. ASB, Pfungstädter Str. 165, DA,<br />
Anm. Tel. 06151/5050. Kurse ab 12<br />
Pers., auch sep. buchbar<br />
(Offene) Gruppen<br />
Jeden 1. und 3. Mi. <strong>im</strong> Monat von<br />
10.00 – 12.00 Uhr Babytreff <strong>im</strong> 4.<br />
OG, Marienhospital, Martinspfad<br />
72, DA, Tel. 06151/406112<br />
Krabbelgruppe für 0 – 3-Jährige<br />
Pfarrzentrum St. Stephan, St. Stephansplatz<br />
Grieshe<strong>im</strong>, jeden Mi.<br />
10.00 – 12.00 Uhr <strong>im</strong> Parkettsaal d.<br />
Pfarrzentrums (UG), gemeins. Anfang<br />
u. Abschluss sowie christliche<br />
Elemente, Info Tel. 06155/831557<br />
Vorkindergarten Stoppelhopser<br />
e.V. in Wallerstädten für Kinder ab<br />
18 Mon., Di., Mi. u./o. Do. Gruppenstunden.<br />
Infos 06152/857992<br />
Familienzentrum Mörf./Walld.:<br />
Kinderbetreuung f. Kinder ab<br />
14 Mon. an 5, 3 od. 2 Tagen je<br />
8, 4 od. 3 Std. Infos: www.familienzentrum-moerfelden-walldorf.de,<br />
strolche1@web.de,<br />
Tel. 06105/979643<br />
Alleinerziehende-Café, jeden<br />
1. und 3. MO <strong>im</strong> Monat 16.30<br />
– 17.30 Uhr. MGH/Mütterzentrum<br />
DA, Julius-Reiber-Str. 22<br />
Krabbelgruppen <strong>im</strong> Frauenund<br />
Familienzentrum SzenenWechsel<br />
e.V., Altes Forstamt<br />
Jugenhe<strong>im</strong>, Hauptstr. 15,<br />
jeden Nachmittag für verschiedene<br />
Altersgruppen von ca. 6<br />
Mon. bis etwa 2 J., Info<br />
Tel. 06257/86633, www.<br />
szenenwechsel–online.de<br />
Jeden 1. FR <strong>im</strong> Monat v. 20 –<br />
22 Uhr Erfahrungsaustausch<br />
in geschützter Atmosphäre<br />
(kostenl.) f. Schwangere u. (junge)<br />
Frauen/Mütter (gerne m.<br />
Stillbabys), Thema ‘Selbstbest<strong>im</strong>mte<br />
Geburt’, Zwingenberg,<br />
Infos: Sonja, Tel. 06251/ 939<br />
998, waldzwerge@t-online.de<br />
GESCHENKE<br />
BONBONIERE<br />
...für die besonderen Anlässe <strong>im</strong> Leben...<br />
Pfungstädter Strasse 28<br />
64297 Darmstadt<br />
Tel.: 061 51 / 35 95 633<br />
info@geschenkegerdes.de<br />
Krabbelgruppen <strong>im</strong> Christophorushaus Ev. Südostgemeinde,<br />
Herdweg 122, Mo. ab 9.30 Uhr f. Kinder<br />
bis zu 1 J. m. Elternteil, Di. ab 9.30 Uhr u. Mi. ab<br />
15.00 Uhr f. Kinder ab 1 J. m. Elternteil, Ort: Krabbelraum<br />
od. Pfarrwiese, Infos Tel. 06151/494320<br />
z.B. Süsse Mandeln in feiner Tülldeko<br />
auch als Tischkärtchen zu verwenden.<br />
Bonbonieren<br />
Hochzeit<br />
Taufe<br />
Kommunion<br />
Konfirmation<br />
Griechisch-Orthodoxe Feste<br />
♥<br />
♥<br />
♥<br />
♥<br />
♥<br />
♥<br />
www.geschenkegerdes.de<br />
Marktplatz fratz 35-11 39<br />
Anzeige Anzeige Anzeige Anzeige
Anzeige<br />
Krabbelstube Rodau, Mi. 9.30<br />
– 11.30 Uhr, ab 0 J. bis Start KiGa,<br />
gemeins. frühstücken, spielen, singen,<br />
sich austauschen. Alte Schule,<br />
Groß-Bieberau/Rodau, Tel.<br />
06162/918400<br />
Baby-Café (Babys bis 6 Mon.) <strong>im</strong><br />
Frauen- u. Familienzentrum SzenenWechsel<br />
e.V., MI 10 – 11.30<br />
Uhr m. Elternberaterin Bianca Niermann.<br />
Info Tel. 06257/86633<br />
www.szenenwechsel-online.de<br />
Familienfrühstück: DO 9.30 –<br />
11.30 Uhr. Latina-Treff: DO 16<br />
– 18 Uhr. Spanisch-spr. Eltern u.<br />
Kinder. MGH/Mütterzentr. DA, Julius-Reiber-Str.<br />
22, Tel. DA 295200<br />
TIPPI-TAP Kinderkrippe für 0 bis<br />
3 J., Adelungstr. 32, Darmstadt.<br />
Info: 0157/74382048<br />
Regelm. Treff f. junge Schwangere<br />
u. Teenagermütter m. Kindern:<br />
Jeden 1. + 3. FR <strong>im</strong> Mon., 15<br />
– 17.30 Uhr, Schwarzer Weg 14a,<br />
DA. Räume d. Frühberatung, Caritasverb.<br />
DA. Kontakt: S. Stieb, Tel.<br />
06151/999149 und U. Anhorn-Krämer,<br />
Tel. 06151/999115<br />
Bessunger Rappelkiste e.V. Offene<br />
Treffs f. Eltern m. Kindern bis<br />
ca. 3 J., 3 Vorm. betreuter Spielkreis<br />
f. Kinder ab 2 J. (Plätze frei!)<br />
Bessunger Str. 157a, DA. Tel. DA<br />
33266. Infos off. Gr.: S. Väth-Linder,<br />
Tel. 0177/5155137; Spielkreis<br />
C. Cartini, Tel. DA 998659<br />
Teenietreff MO 18 Uhr, Haus der<br />
Lebenshilfe GG<br />
Familienzentrum – Familienbildung<br />
| Off. Babytreffs: Babys bis<br />
1 J. Mo., 9.30 – 11.30 Uhr, Frankfurter<br />
Str. 71. Fr., 9.30 – 11.30<br />
Uhr, Jakob-Jung-Str. 2, Arheilgen.<br />
Mi., 15 – 17 Uhr, Bartningstr. 33,<br />
Kranichstein. Mi., 9.30 – 11.30<br />
Uhr, Oberstr. 13, Eberstadt. Di.,<br />
9.30 –11.30 Uhr, Verdistr. 22, Wix-<br />
hausen. Offene Eltern-Kind-<br />
Treffs: Kinder v. 1 – 3 J. Mi. 9.30<br />
– 11.30 Uhr, Frankfurter Str. 71.<br />
Mi., 9.30 – 11.30 Uhr, Jakob-Jung-<br />
Str. 2, Arheilgen. Mi., 9.30 – 11.30<br />
Uhr, Bartningstr. 33, Kranichstein.<br />
Mo., 9.30 – 11.30 Uhr u. Di., 15<br />
– 17 Uhr, Oberstr. 13, Eberstadt.<br />
Mo., 9.30 – 11.30 Uhr u. Do.,<br />
15.30 – 17.30 Uhr, Verdistr. 22,<br />
Wixhausen<br />
Jungengruppe (9 – 14 J.) Jugendförderung<br />
Mühltal MI 15 – 18 Uhr.<br />
Info: Hr. Schüler, Tel. DA 136845<br />
Jugendcafé (ab 11 J.) in d. Jugendförderung<br />
Mühltal DO u. FR<br />
15 – 18 Uhr. Info: Hr. Schüler, Tel.<br />
DA 136845<br />
Jeden 1. MO <strong>im</strong> Mon. ab 20 Uhr<br />
Gesprächskreis ‘Wildwuchs’ f.<br />
Eltern v. Kindern m. Entwicklungsstörungen<br />
(Schwerp.: Autismus)<br />
Ort: Rest. Bölle, Infos Tel. DA<br />
351780<br />
Kindertreff DI 16 Uhr, Haus der<br />
Lebenshilfe GG<br />
Baby- und Stillgruppe: Fr., 10 –<br />
11.30 Uhr. Spiel- und Krabbelgruppe:<br />
Mo., 16 – 18 Uhr. MGH/<br />
Mütterzent. DA, Julius-Reiber-Str.<br />
22, Tel. DA 295200, www.mehrgenerationenhaus-darmstadt.de<br />
Off. Abende des vbm (Verband<br />
berufstätiger Mütter) jeden 2. FR<br />
<strong>im</strong> Mon. ab 20.30 Uhr f. berufstät.<br />
Mütter – u. die, die es werden wollen.<br />
Infos www.berufstaetige-muetter.de,<br />
Theater-Lokal d. Comedy<br />
Hall, Heidelberger Str. 131, DA<br />
Off. Babytreff <strong>im</strong> MAZ: für Babys<br />
<strong>im</strong> 1 J. jeden 1. Fr. <strong>im</strong> Mon. 9.30<br />
– 12 Uhr und jeden 3. Fr. <strong>im</strong> Mon.<br />
15 – 17 Uhr. MAZ Stockstadt,<br />
Odenwaldring 33. Info Tel.<br />
06158/878680<br />
Krabbelgruppen, Kindergottesdienste,<br />
Angeb. f. Familien: In-<br />
fos www.katholisches-darmstadt.<br />
de o. www.evangelisches-darmstadt.de<br />
Bessunger Spiele freunde jeden<br />
2. u. 4. MI <strong>im</strong> Monat ab 20 Uhr,<br />
Forstmeisterstr. 11, DA. Infos unter<br />
www.spielekreis-darmstadt.de<br />
Offener Redaktionstreff d. Da.<br />
Frauenzeitung MATHILDE jed.<br />
Di., 19.30 – 21 Uhr, Frauenkommunikat.-<br />
u. Kulturzentr. e.V.,<br />
Gruppenr. Parterre links, Emilstr.<br />
10, DA. Tel. 56609 od. 313221<br />
Chill-Out f. allein stehende/allein<br />
erz. Frauen jed. 2. FR <strong>im</strong><br />
Mon., 19 Uhr, Ev. Freikirche GG,<br />
Schützenstr. 29, Tel. 06152/40739<br />
Spiele-Club <strong>im</strong> Kulturverein<br />
Grieshe<strong>im</strong> letzter FR <strong>im</strong> Mon. ab<br />
19.30 Uhr, Bürgerhaus St. Stephan.<br />
Infos www.spielekreis-darmstadt.de<br />
Girls Only Day DI 15.30 – 18.30<br />
Uhr <strong>im</strong> JuZe Walldorf für Mädchen<br />
ab 10 J.! Kontakt: M. Schmidt<br />
u. J. Grünberg, Tel. 06105/404294<br />
od. www.juzwalldorf.de<br />
Darmstädt. Spieltreff m. Spielausleihe<br />
DO ab 19.30 Uhr, Gem.<br />
zentr. St. Elisabeth, Schloßgartenpl.<br />
3 – 5, DA, www.spielekreisdarmstadt.de<br />
Mädchenclub (9 – 14 J.) in der<br />
Jufö. Mühltal, DI 15.00 – 18.00<br />
Uhr. Spielen, Musik, tanzen uvm.<br />
Info: Herr Schüler, Tel. DA 136845<br />
Intern. Frauen-Café DO 9.30 Uhr,<br />
Jugendzentrum Anne-Frank GG,<br />
Tel. 06152/716293<br />
Zweites Wohnz<strong>im</strong>mer: Mo., Mi.,<br />
Fr. 10 – 13 Uhr, verabreden, Menschen<br />
treffen. Für Groß u. Klein,<br />
Jung u. Alt! Menschenskinder,<br />
Landwehrstr. 31, DA-Johannesviertel<br />
Tel. 3604595<br />
Off. Werkstatt, jed. 1. Fr. <strong>im</strong><br />
Farb- und Stilberatung<br />
Kerstin Nern<br />
Abgenommen? Zugenommen? Neue Jahreszeit?<br />
Hochzeit? Party? Einfach Lust auf Veränderung?<br />
Fon 06151 9678835 www.beauty-meets-you.de<br />
Kittlerstraße 27 64289 Darmstadt<br />
Lachen und Lernen,<br />
Workshops und mehr<br />
Betreuung und Bildung<br />
für Kinder von 3 bis 6 Jahren<br />
Lesecafe für Kinder<br />
Jeden Mittwoch 15.00 – 17.00 Uhr<br />
Wir fördern die kindliche Begeisterung für Bücher<br />
und wecken die Leselernlust. Eine wichtige Kompetenz,<br />
nicht nur für Schulanfänger.<br />
Workshops, Projekte, Aktionen<br />
für Kinder<br />
In unseren kunterbunten Workshops erweitert<br />
Ihr Kind mit Vergnügen sein Wissen von der Welt.<br />
Wir machen Lust auf Lernen.<br />
Betreuungsangebot für Eltern<br />
Nach dem Kindergarten, abends, an Samstagen,<br />
Feiertagen, in der Ferienzeit. Wir machen auf<br />
wenn andere schließen.<br />
Weitere Infos:<br />
Königskinder • Wittmannstrasse 38 • 64285 Darmstadt<br />
Tel. 06151 5011480 • www.königskinder-darmstadt.de<br />
Claudia Sauter<br />
Dipl. Bühnentanzpädagogin<br />
Mathildenplatz 5<br />
64283 Darmstadt<br />
Telefon 06151-292822<br />
claudia-sauter@web.de<br />
40 fratz 35-11 Marktplatz +++ Anzeigenannahme www.fratz-magazin.de oder per Tel. 0 61 51 / 9 51 61 97 +++<br />
Anzeige<br />
Anzeige<br />
Neu<br />
Anzeige
Anzeige<br />
Mon. 15 – 18 Uhr. Kostenl. Angebot.<br />
Menschenskinder, Landwehrstr.<br />
31 <strong>im</strong> Hinterhof, Tel. DA<br />
3604595<br />
Kostenloser Spieleverleih. Di. 16<br />
– 18 Uhr, Fr. 15 – 17 Uhr in d. Räumen<br />
d. Caritas-Frühberatungsstelle,<br />
Schwarzer Weg 14a, DA.<br />
Mini-Club f. alle bis Kiga-Alter u.<br />
deren Eltern. Je eine Gruppe DI u.<br />
DO, 9.45 – 11.15 Uhr, Kinderräume<br />
d. Freien ev. Gemeinde DA, Marburger<br />
Str. 24, Tel. 1301855<br />
Off. Treff Eschollbrücken, jeden<br />
MI 15 – 18 Uhr ab 7 J. und jeden<br />
MO 17.30 – 20 Uhr ab 12 J. Off.<br />
Mädchentreff ab 8 J., MO 15<br />
– 17.30 Uhr. Bürgerhe<strong>im</strong>, Freiherr<br />
vom Stein Str. 8, Info: Tel.<br />
06157/9881601<br />
Off. Kindertreff Hahn, jeden FR<br />
15 – 18 Uhr ab 7 J., Off. Mädchentreff<br />
Hahn jeden MO 15.30<br />
– 18 Uhr ab 8 J., Jugendr.<br />
Pfungstadt-Hahn, Gernshe<strong>im</strong>er Str.<br />
40, Info: Tel. 06157/9881601<br />
Familien-Café <strong>im</strong> Frauen- u. Familienzentrum<br />
SzenenWechsel<br />
e.V., Hauptstr. 15, Jugenhe<strong>im</strong> 1 x<br />
<strong>im</strong> Monat. Netzwerk f. Mütter u.<br />
Schwangere 1x monatlich. Alle<br />
Termine: Tel. 06257/86633 od.<br />
www.szenenwechsel-online.de<br />
La Leche Liga Stillgruppe u.<br />
Stillberatung f. Schwangere<br />
u. Mütter m. Stillkindern,<br />
konf. unabh., Teiln. kostenl.,<br />
jeden 3. Di. <strong>im</strong> Mon.10 – 12 Uhr,<br />
Gem.zentr. Ev. Kirche Traisa,<br />
Wilh.-Leuschner Str./Ecke Goethestr.<br />
Mühltal, Tel. DA 918880,<br />
maria.schoenrock@lalecheliga.<br />
de<br />
Spielkreis für ca. 14 – 17-<br />
Mon. m. Elternteil in Alsbach-<br />
Hähnlein (OT Alsbach). Infos:<br />
Tel. 06257/9926760<br />
Offener Treff f. Alleinerziehende<br />
m. ihren Kindern in<br />
DA-Arheilgen, Sa. 15.00 –<br />
17.30 Uhr (14-tgl.), Dekanats-<br />
stelle Frauenseelsorge DA, Tel.<br />
06151/1524447<br />
‘Breierlei’ – gemeinsames Breikochen,<br />
FR 12 – 14 Uhr, MGH/<br />
Mütterzent. DA, Julius-Reiber-Str.<br />
22, Tel. DA 295200, www.mehrgenerationenhaus-darmstadt.de<br />
Kindermusikgruppe (v. 1,5 – 3,5<br />
J.), FR 16 – 16.30 Uhr u. Babymusikgruppe<br />
(v. 6 Mon. – 1,5 J.), FR<br />
16.30 – 17 Uhr, MGH/Mütterzent.<br />
DA, Julius-Reiber-Str. 22, Tel. DA<br />
295200, www.mehrgenerationenhaus-darmstadt.de<br />
‘It’s play-t<strong>im</strong>e’ – Treffen f.<br />
Englisch sprechende Menschen<br />
und ihre Kinder, MI 15 – 17 Uhr,<br />
MGH/Mütterzent. DA, Julius-Reiber-Str.<br />
22, Tel. DA 295200, www.<br />
mehrgenerationenhaus-darmstadt.<br />
de<br />
Konversationsrunde als<br />
Deutschtraining, an jedem 1. u.<br />
4. MI d. Monats, Termine: 22.06.<br />
u. 06.07.11, jeweils um 10 Uhr,<br />
MGH/Mütterzent. DA, Julius-Reiber-Str.<br />
22, Tel. DA 295200, www.<br />
mehrgenerationenhaus-darmstadt.<br />
de<br />
Off. Treff f. Mütter m. ihren<br />
Babys/Kleinkindern <strong>im</strong> Alter v. 0<br />
– 3 J., Krabbelgruppe Eulenzwerge,<br />
Gernshe<strong>im</strong>, Infos unter www.<br />
eulenzwerge.info od. kontakt@<br />
eulenzwerge.info<br />
Babycafé-Gruppen in Roßdorf,<br />
MO 15.30 –17 Uhr (f. 2 – 3 J.), MI<br />
15 – 16.30 Uhr (f. Babys ab 6<br />
Mon.), Bonifatiushaus d. Kath.<br />
Pfarrgemeinde, Roßbergweg 13,<br />
Roßdorf, Infos unter holle@rossdorf-katholisch.de<br />
Waldspielkreis Rödermark/<br />
Ober Roden, DI 10 – 11.30 Uhr,<br />
bis 3 J. m. Eltern, ab 10.05.11, 5 �/<br />
Monat, Tel. J.Grotti<br />
06074/2152329<br />
Projekt Gaia – Hexenschule für<br />
Mädchen. Feste Naturerlebnisgruppen<br />
für Mädchen ab 5 J. in<br />
Gr.-Umstadt/Heubach u. DA/Marienhöhe.<br />
Infos M. Fornoff, Tel.<br />
06078/969789, www.naturpaedagogik–hexenschule.de<br />
Come try the International<br />
Kids' English Club e.V.! We offer<br />
a range of activities for English<br />
speaking children, from babies<br />
and up, most of which are held in<br />
Darmstadt. Contact info@ikec.de<br />
or visit www.ikec.de<br />
Hinweis: Alle Kleinanzeigen auf<br />
www.fratz-magazin.de sind<br />
kostenlos. Die Anzeigen werden<br />
– solange genügend Platz verfügbar<br />
– ebenfalls <strong>im</strong> gedruckten fratz<br />
veröffentlicht. Kleinanzeigenschluss<br />
für September/Oktober:<br />
10. August 2011<br />
via www.fratz-magazin.de<br />
Anzeige<br />
werkstatt für<br />
gymnastik<br />
& tanz<br />
Musik- / Babygarten<br />
Moderner Kindertanz<br />
Ballett<br />
Gymnastik<br />
Pilates<br />
Yoga u.v.m.<br />
06157 / 62 74<br />
pfungstadt wormserstr. 2a<br />
info@wgt–kl<strong>im</strong>meck.de<br />
www.wgt–kl<strong>im</strong>meck.de<br />
Angie’s Babyshop<br />
Naturbelassene<br />
Baby- und Kinderartikel<br />
ergo baby carrier<br />
Lotties Tragetuch<br />
Manduca baby carrier<br />
Mo – Fr 8.30 – 10.30 + 16.00 – 18.00<br />
Bessunger Str. 76 a · 64285 Darmstadt<br />
Telefon 0 61 51 / 6 43 08<br />
Klavierschule PALLAS<br />
Individuelle Unterrichtskonzepte<br />
für jede Altersstufe!<br />
DA-Arheilgen<br />
Telefon 06151 / 374349<br />
Mit Spaß zum Erfolg!<br />
Marktplatz fratz 35-11 41<br />
Anzeige Anzeige Anzeige<br />
Anzeige
Vorlesegeschichte<br />
Raffaels<br />
Gehe<strong>im</strong>nis<br />
Heute waren Mama und Papa irgendwie<br />
komisch. Be<strong>im</strong> Abendessen zwinkerten sie<br />
sich dauernd zu und tuschelten miteinander.<br />
„Was ist denn los?“, fragte Raffael. „Habt ihr<br />
Gehe<strong>im</strong>nisse vor uns?“, fragte seine Schwester<br />
Viktoria. „Ja“, sagte Mama. „Aber genauer gesagt ist<br />
es eine Überraschung. Jetzt können wir sie verraten,<br />
oder?“ Papa nickte. Plötzlich sah er richtig feierlich<br />
aus. „Viktoria, wir haben dich heute bei der<br />
Ballettschule angemeldet. Und dich, Raffael, be<strong>im</strong><br />
Fußballverein.“ „Ich darf zum Ballettunterricht?“, rief<br />
Viktoria. „Juhuuu!“ Sie machte einen Luftsprung und<br />
fiel Papa und Mama um den Hals. „Wann ist die erste<br />
Stunde? Morgen?“ Mama lachte. „Übermorgen geht<br />
es los. Da beginnt der neue Anfängerkurs.“<br />
„Übermorgen geh ich ins Ballett. Übermorgen geh ich<br />
ins Ballett!“, sang Viktoria vor sich hin und tanzte<br />
dabei um den Esstisch herum. Als Viktoria bei Raffael<br />
vorbeikam, musste sie ihn auch kurz drücken, sonst<br />
wäre sie vor lauter Glück geplatzt. „Hast du gehört?<br />
Ich darf zum Ballett!“ Raffael grinste. „Ja, ja, ich hab’s<br />
gehört! Du bist laut genug.“ Plötzlich fragte Mama:<br />
„Und was ist mir dir Raffael? Freust du dich auch?“<br />
„Klar“, sagte Raffael schnell. „Zwei Freunde von mir<br />
sind auch schon <strong>im</strong> Fußballverein.“<br />
Papa klopfte ihm auf die Schulter. „Du wirst ein ganz<br />
Bei uns fi ndet Ihr eine eigens nach Euren Bedürfnissen<br />
eingerichtete Zahnarztpraxis mit einem<br />
interessanten, kind- und jugendgerechten<br />
Warte- und Behandlungsbereich.<br />
Dort ist Herr Dr. Bissar, ein erfahrener<br />
Kinderzahnarzt nur für unsere jungen<br />
Patienten da.<br />
Na, neugierig geworden?<br />
Dann gleich einen Termin<br />
vereinbaren.<br />
toller Fußballer!<br />
Ich hab früher<br />
auch wie ein<br />
Weltmeister<br />
gekickt.“ „Ich<br />
weiß“, sagte Raffael<br />
und beugte sich über<br />
sein Wurstbrot. Er<br />
stopfte sich zwei Bissen in<br />
den Mund und sah Viktoria be<strong>im</strong><br />
Tanzen zu. Am liebsten wäre er sofort aufgesprungen<br />
und hätte mit seiner Schwester Pirouetten gedreht,<br />
aber da hätte Papa ihn best<strong>im</strong>mt ausgelacht. Be<strong>im</strong><br />
ersten Fußballtraining stand Papa am Rand und<br />
feuerte Raffael an. Da musste Raffael sich natürlich<br />
auf den Boden werfen und grölen und toben.<br />
Hinterher holten sie Viktoria vom Ballett ab. Raffael<br />
flitzte kurz in den Ballettsaal und drehte sich vor dem<br />
großen Spiegel. Papa sah das zum Glück nicht, er<br />
redete mit der Ballettlehrerin in ihrem Büro.<br />
Zu Hause schlüpfte Raffael in Viktorias Z<strong>im</strong>mer und<br />
fragte: „Zeigst du mir, was ihr heute gelernt habt?“<br />
„Natürlich“, sagte Viktoria. „Erst haben wir uns<br />
aufgewärmt.“ Viktoria dehnte ihre Arme und Beine.<br />
Raffael machte gleich mit. Danach ging er mit seiner<br />
Schwester kerzengerade durch den Raum und übte<br />
Anzeige<br />
mit ihr die ersten zwei Grundpositionen. „Du lernst<br />
aber schnell“, sagte Viktoria. „Komm, lass uns noch<br />
eine Arabesque machen.“ „Au ja!“, rief Raffael. Er<br />
sah genau hin, wie Viktoria auf einem Bein balancierte<br />
und das andere Bein nach hinten streckte. Sie<br />
wackelte ziemlich dabei und musste kichern. Raffael<br />
wackelt kein bisschen. Stolz hielt er das Gleichgewicht<br />
und streckte die Arme elegant zur Seite.<br />
Da stand plötzlich Papa <strong>im</strong> Z<strong>im</strong>mer. „Was macht ihr<br />
denn hier?“, fragte er verblüfft. Sofort löste Raffael<br />
die Arabesque auf und wurde knallrot. „Ich ... äh ...<br />
wir haben nur Quatsch gemacht!“, stammelte er.<br />
Papa schüttelte ungläubig den Kopf. „Das hat toll<br />
aus-gesehen, Raffael! Kannst du das noch mal<br />
machen?“ Raffael nickte. Wieder hielt er perfekt das<br />
Gleich-gewicht und Papa klatschte begeistert. Raffael<br />
wurde schon wieder rot. „Du, Papa“, fragte er leise,<br />
„kann ich mit Viktoria zum Ballett gehen statt zum<br />
Fußballtraining?“ „Ja, klar, warum nicht?“, sagte Papa.<br />
„Juhuuu!“, jubelte Raffael und fiel Papa um den Hals.<br />
Henriette Wich /<br />
Eleni Zabini<br />
„Kleine Ballett-Geschichten<br />
zum Vorlesen“ Ab 4 J. 2011. 48 S.<br />
durchg. farbig illustr., geb.<br />
Ellermann Verlag, Hamburg.<br />
ISBN: 978-3-7707-3972-1 E 8,95
Termine<br />
(Alle Angaben ohne Gewähr)<br />
Flohmärkte<br />
Entdecken/Erleben<br />
Bühne<br />
Vortrag/Lesung<br />
Feste/Sonstiges<br />
Entdecken (bis 24. Juli)<br />
„Die Sammlung. 1001 Objekte zum Hören u.<br />
Sehen.“, Technoseum, Museumsstr. 1,<br />
Mannhe<strong>im</strong>, Tel. 0621/4298756, Infos unter<br />
www.technoseum.de<br />
Entdecken (bis 31. Juli)<br />
„Burg Drachenfels – Reisen ins Mittelalter“,<br />
Mitmachausstellung für d. ganze Familie,<br />
Hist. Museum der Pfalz Speyer, Domplatz 4,<br />
Tel. 06232/13250, www.museum.speyer.de<br />
Erleben (bis 29. Januar 2012)<br />
„Kloster Lorsch. Vom Reichskloster Karls d.<br />
Großen zum Weltkulturerbe d. Menschheit“<br />
– Sonderausstellung: Kunstwerke, Architektur,<br />
Leben u. Arbeiten <strong>im</strong> Kloster Lorsch, Museumszentrum<br />
Lorsch, Nibelungenstr. 35<br />
FR 17. Juni<br />
Erleben 10.00 Uhr<br />
„Treff mit 2 FF – Offenes Frühstück f. Kinder<br />
u. Erwachsene“, Mehrgenerationenhaus<br />
Groß-Z<strong>im</strong>mern, Otzbergring 1 u. 3, Tel.<br />
der<br />
3D<strong>im</strong>ensionale<br />
06071/418999 od. hucke@dw-darmstadt.de<br />
Erleben 17.00 Uhr<br />
Exkursion in d. Kranichsteiner Wald: „Wald-<br />
Zeit: Was bedeutet Zeit <strong>im</strong> Wald?“, Bioversum<br />
Kranichstein, Kranichsteiner Str. 253,<br />
DA, Anm. erw., Tel. 06151/97111888<br />
Erleben 17.30 – SA 10.00 Uhr<br />
„Kinderhotel“ – Übernachtung v. Schulkindern<br />
o. Eltern, Mehrgenerationenhaus/<br />
Mütterzentrum DA, Julius-Reiber-Str. 22, DA,<br />
Anm. Tel. 06151/295200 od. kinderhoteldarmstadt@web.de<br />
Erleben 19.00 – 22.00 Uhr<br />
„Lecker-leichte Sommerküche“ – Kochabend,<br />
Infos u. Anm. be<strong>im</strong> Frauen- u. Familienzentrum<br />
Benshe<strong>im</strong> e.V., Hauptstr. 81, Tel.<br />
06251/580366 (Mo., Mi., Fr. v. 9 – 12 Uhr),<br />
www.familienzentrum-benshe<strong>im</strong>.de<br />
Bühne 15.30 Uhr<br />
„Der See“, Akademie f. Tonkunst, Gr. Saal,<br />
DA, Eintritt frei!<br />
Vortrag 20.00 Uhr<br />
„Sinne machen Sinn! – sinnhafte Erlebnisse<br />
in d. Kindheit u. gelebte Sinnhaftigkeit <strong>im</strong><br />
Erwachsenenalter“, Waldorfkindergarten<br />
Seehe<strong>im</strong>, Bergstr. 18, Tel. 06257/85210,<br />
www.waldorfkindergarten-seehe<strong>im</strong>.de<br />
Vortrag 20.00 Uhr<br />
„Umgangsrecht, Sorgerecht u. Auskunftsrecht<br />
– aktuelle Rechtsprechung d. OLG<br />
Frankfurt“, Veranst. ISUV/VDU e.V. Bez.<br />
Stelle DA (Interessenverband Unterhalt u.<br />
Familienrecht), Hotel „Zum Rosengarten“,<br />
Frankfurter Str. 79, DA<br />
Fest 17.00 – 19.00 Uhr<br />
Kinderfest, Thema: Mittelalter, KiTa „Arheilger<br />
Strolche“, Hofgasse 3, DA-Arheilgen,<br />
Info Tel. 06151/371797<br />
Film ab 04.08.2011 <strong>im</strong> Kino –<br />
auch in 3D Digital!<br />
Gegen Vorlage dieser Anzeige zahlen Eltern in<br />
Begleitung ihrer Kinder in allen „Die Schlümpfe“<br />
3D Digital-Vorstellungen nur den 3D-Kinderpreis.<br />
Gültig vom 04.08 – 10.08.2011 für max. 2 Erwachsene.<br />
CinemaxX Darmstadt<br />
Goebelstraße 11<br />
Citydome Darmstadt<br />
Heliapassage<br />
Sonderpreis<br />
3D<br />
Eltern zahlen<br />
nur den<br />
3D-Kinderpreis!<br />
Mehr Infos <strong>im</strong> Kino und unter www.kinos-darmstadt.de und www.kino-kidsclub.de<br />
NEU! Kostenloser<br />
Online-Terminkalender auf<br />
www.fratz-magazin.de<br />
SA 18. Juni<br />
Flohmarkt 8.00 – 14.00 Uhr<br />
Flohmarkt, Veranst. Stadtbibliothek, vor d.<br />
Rathaus, Markt 4, Dieburg, Infos unter<br />
stadtbibliothek@dieburg.de<br />
Flohmarkt 10.00 – 15.00 Uhr<br />
Bücher- u. Zeitschriftenflohmarkt m. Rahmenprogramm,<br />
Veranst. Initiative lebendiger<br />
Riegerplatz e.V., Kantplatz, Martinsviertel,<br />
DA, Infos u. Anm. buecher@riegerplatz.de<br />
Flohmarkt 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Flohmarkt von u. für Kinder v. 6 – 16 J.,<br />
Minigolf-Anlage <strong>im</strong> Prinz-Emil-Garten, Heidelberger<br />
Str. 56, DA, Anm. erf., Tel. 63278<br />
Erleben 10.00 Uhr<br />
FitKID-Triathlon, f. Kinder u. Jugendliche bis<br />
16 J., keine Startgebühr! Dr. Horst Schmidt<br />
Str. 12, Pfungstadt, Infos unter www.fitkidpfungstadt.de<br />
Erleben 10.00 Uhr<br />
„Felsenmeer-Familienspaß“, Veranst. Felsenmeerkobolde,<br />
Start: Siegfriedsquelle am<br />
Fuß d. Felsenmeeres, Reichenbach, Info u.<br />
Anm. unter Tel. 06254/9403010 od. mh@<br />
kieselbart.de / www.felsenmeerkobolde.de<br />
Erleben 10.30 – 12.30 Uhr<br />
Samstagsmaler, f. Kinder v. 6 – 10 J., Kunsthalle<br />
DA, Eintritt frei! Anm. Tel. 06151/<br />
891184 o. reichelt@kunsthalledarmstadt.de<br />
Erleben 15.00 – 18.00 Uhr<br />
„Sommer – Sonne – Lebenslust“, f. Kinder v.<br />
7 – 10 J., Infos u. Anm. Frauen- u. Familienzentrum<br />
Benshe<strong>im</strong> e.V., Hauptstr. 81, Tel.<br />
06251/580366 (Mo., Mi., Fr. v. 9 – 12 Uhr),<br />
www.familienzentrum-benshe<strong>im</strong>.de<br />
Erleben 19.00 – 22.30 Uhr<br />
Schloss Auerbach in Flammen – Rittermahl-<br />
Spektakel m. viel Feuerzauber u. Feuerwerk,<br />
Schloß Auerbach, Ausserhalb 2, Benshe<strong>im</strong>-<br />
Auerbach, www.schloss-auerbach.de<br />
Erleben 20.00 – 22.30 Uhr<br />
„Fledermäuse u. Glühwürmchen“, f. Kinder<br />
v. 5 – 12 J. in Begl. eines Erw., Taschenlampe<br />
mitbringen! Freundeskreis Eberstädter<br />
Streuobstwiesen e. V., Steckenbornweg 65,<br />
DA-Eberstadt, Anm. erf., Tel. 06151/53289,<br />
www.streuobstwiesen-eberstadt.de<br />
Anzeige<br />
Ferien-Futter<br />
Coupon<br />
Die Ferien werden heiß,<br />
hol dir hier dein Kindereis!<br />
Unter Vorlage dieser Anzeige<br />
erhälst du an unserer Gastrotheke<br />
unter Vorlage eines gültigen<br />
Kinotickets ein Kindereis gratis*<br />
*nur ein Coupon pro Person einlösbar und nicht bar auszahlbar.<br />
Musterabbildungen
&<br />
präsentieren:<br />
Die aktuellen<br />
Kino-Highlights<br />
für Kinder!<br />
Juli<br />
Start: 28.07.11<br />
3D: ›Cars 2‹<br />
Lighting<br />
McQueen<br />
ist fest<br />
von sich<br />
überzeugt:<br />
Er ist das<br />
schnellste<br />
Auto der Welt – da sollte der europäische<br />
World Grand Prix doch keine sonderlich<br />
hohe Hürde für den Blechgesellen darstellen.<br />
Gemeinsam mit seinem Freund Mater<br />
macht er sich auf die Reifen. Doch der findet<br />
sich plötzlich inmitten einer wilden Spionage-Affäre<br />
wieder und muss sich zwischen<br />
dem Reiseziel seines Weggefährten<br />
und einem turbulenten Abenteuer, das ihn<br />
rund um den Globus führen würde, entscheiden<br />
...<br />
August<br />
Start: 04.08.11<br />
3D: ›Die Schlümpfe‹<br />
Als der böse<br />
Zauberer<br />
Gargamel<br />
die winzigen<br />
blauen<br />
Schlümpfe<br />
aus ihrem<br />
Dorf verjagt,<br />
purzeln purzeln sie sie aus aus ihrer magischen Welt verse- verse<br />
hentlich hinein in die unsere – und landen<br />
ausgerechnet mitten <strong>im</strong> Central Park von<br />
New York. Gestrandet in der fremden<br />
Großstadt, suchen die Schlümpfe nach<br />
einem Weg, um wieder in ihr Dorf zurückzukommen,<br />
ehe Gargamel sie ausfindig<br />
machen kann …<br />
Tickets zu gewinnen!<br />
Die Darmstädter Kinos verlosen 5 x 2<br />
Eintrittskarten für die Premiere von 3D<br />
›Cars 2‹ am 23. Juli <strong>im</strong> CinemaxX Darmstadt.<br />
Einfach Stichwort „Cars 2“ per mail<br />
oder Postkarte an: fratz – Das Familienmagazin<br />
· Aßmuthweg 2 · 64285 Darmstadt ·<br />
info@fratz-magazin.de (Einsendeschluss:<br />
20.07.11; Rechtsweg & Barauszahlung ausgeschlossen)<br />
Viel Glück!<br />
Termine und Spielzeiten unter:<br />
www.kinos-darmstadt.de<br />
Bühne 16.00 Uhr<br />
Kindertheater Hopjes: „Ronja Räubertochter“,<br />
Heckentheater, Prinz-Georg-Garten,<br />
Schlossgartenstr. 6 b, DA, Infos u. Tickets<br />
Tel. 06151/4923014 bzw. www.hoffart-theater.de<br />
od. <strong>im</strong> Darmstadt Shop, Luisencenter,<br />
Tel. 06151/135435<br />
Bühne 16.00 Uhr<br />
Theater Lakritz: „Die Wanze“ – Insektenkr<strong>im</strong>i<br />
ab 8 J., Kulturwerk, Schöneweibergasse<br />
96, Grieshe<strong>im</strong>, Infos u. Karten Tel. 06155/<br />
862070<br />
Vortrag 15.00 – 18.00 Uhr<br />
„Juleica – Natur spirituell erleben“, f. Fachkräfte/JugendleiterInnen<br />
u. Interessierte ab<br />
14 J., Im Elfengrund 1, Mühltal-Trauthe<strong>im</strong><br />
Lesung 11.00 – 12.00 Uhr<br />
„King-Kong u. Linnea – Allerhand u. mehr“,<br />
SA-Vorlesen f. Kinder ab 4 J., Stadtbibliothek<br />
<strong>im</strong> Justus-Liebig-Haus, Gr. Bachgasse 2, DA,<br />
kostenlos!<br />
Fest 14.00 – 18.00 Uhr<br />
„Erde, Wasser, Luft u. Feuer“ – Sommerfest<br />
<strong>im</strong> Reich d. Sinne, Spiele u. Aktivitäten, Essen<br />
u. Trinken, Waldorfkindergarten Seehe<strong>im</strong>,<br />
Bergstr. 18, Tel. 06257/85210, www.<br />
waldorfkindergarten-seehe<strong>im</strong>.de<br />
SO 19. Juni<br />
Erleben 10.00 – 18.00 Uhr<br />
Dampf-Sonderzüge – Sonderfahrten auf d.<br />
Strecke zwischen Ostbahnhof u. Bessunger<br />
Forsthaus, Eisenbahnmuseum DA-Kranichstein,<br />
Steinstr. 7, DA, Info Tel. 06151/<br />
376401, www.bahnwelt.de<br />
Erleben 11.00 und 13.00 Uhr<br />
Öffentl. Führung durch das Kastell, f. Kinder<br />
u. Jugendliche, Römerkastell Saalburg, Bad<br />
Homburg, Tel. 06175/93740, www.saalburgmuseum.de<br />
Erleben 11.00 – 13.00 Uhr<br />
„Bunte Perlen“ – Tanztraining f. Jugendliche<br />
v. 13 – 17 J., Staatstheater DA, Treffpunkt:<br />
Eingang Kammerspiele, Anm. erf., Tel.<br />
06151/2811600<br />
Erleben 12.00 – 14.00 Uhr<br />
Familienrittermahl – mittelalterlich Speisen<br />
m. der ganzen Familie, Schloß Auerbach,<br />
Ausserhalb 2, Benshe<strong>im</strong>-Auerbach, www.<br />
schloss-auerbach.de<br />
Erleben 13.15 – 15.15 Uhr<br />
„Bunte Perlen“ – Tanztraining, f. Kinder v. 5<br />
– 12 J., Staatstheater DA, Treffpunkt: Eingang<br />
Kammerspiele, Anm. erf., Tel. 06151/<br />
2811600<br />
Erleben 14.00 Uhr<br />
„Handpuppe Museumsdirektor Dinkeltaler<br />
am Bauzaun“, f. Kinder v. 4 – 6 J., Treffpunkt:<br />
Friedensplatz 1, DA, kostenlos!<br />
Erleben 14.00 und 15.30 Uhr<br />
Besucherlabor: „Im Schneckentempo???“, f.<br />
Familien m. Kindern v. 6 – 10 J., Bioversum<br />
Kranichstein, Kranichsteiner Str. 253, DA,<br />
Anm. erw., Tel. 06151/97111888<br />
Erleben 14.30 – 16.30 Uhr<br />
„Wald-Rallye“ – Expedition f. die ganze<br />
Familie, Spielen, Rätseln, Beobachten u. alle<br />
Sinne nutzen, Treffpunkt: Parkplatz hinter d.<br />
SSV He<strong>im</strong>, Hasslocher Str. am Waldrand,<br />
Raunhe<strong>im</strong>, kostenlos!<br />
Bühne 11.00 Uhr<br />
„Der Karneval d. Tiere“ ab 6 J., Großes<br />
Haus, Staatstheater DA, Tel. 06151/2811600<br />
Bühne 15.00 Uhr<br />
Kultursommer Südhessen: „Zirkus Fireheadz“<br />
– Kinder-Mitmachzirkus, Eintritt<br />
frei! Spende erbeten, Rathausplatz,<br />
Mörlenbach, Info Tel.<br />
06209/80850 od. 06209/80852<br />
www.kultursommer-suedhessen.de<br />
Bühne 15.00 Uhr<br />
Kinderkino: „ET – der Außerirdische“,<br />
f. Kinder v. 6 – 12 J., Veranst. Jugendförderung<br />
d. Stadt Grieshe<strong>im</strong>, Dieselstr.<br />
10, Grieshe<strong>im</strong><br />
Bühne 18.00 Uhr<br />
Kindertheater Hopjes: „Ronja Räubertochter“,<br />
Heckentheater, Prinz-Georg-<br />
Garten, Schlossgartenstr. 6 b, DA, Infos<br />
u. Tickets Tel. 06151/4923014 www.<br />
hoffart-theater.de od. <strong>im</strong> Darmstadt<br />
Shop, Luisencenter, Tel. 06151/135435<br />
Fest 11.00 – 17.00 Uhr<br />
Familienfest des Landkreises, in einigen<br />
Bereichen Thema Fußball, Freizeitzentrum<br />
Reinhe<strong>im</strong>-Georgenhausen<br />
MO 20. Juni<br />
Bühne 9.00 und 11.00 Uhr<br />
Kindertheater Hopjes: „Ronja Räubertochter“,<br />
Heckentheater, Prinz-Georg-<br />
Garten, Schlossgartenstr. 6 b, DA, f.<br />
Schulklassen nach vorh. Anm., Infos u.<br />
Tickets unter Tel. 06151/4923014 bzw.<br />
www.hoffart-theater.de<br />
DI 21. Juni<br />
Vortrag 19.00 Uhr<br />
„Babys Ernährung <strong>im</strong> ersten Jahr: Muttermilch,<br />
Beikost u. mehr“, Familienakademie,<br />
Klinikum Darmstadt, Logistikzentrum<br />
Grafenstr. 9, Eintritt frei!<br />
DO 23. Juni<br />
Erleben (bis 26. Juni)<br />
„maediale 2011“ – bundesweites Festival<br />
f. Mädchen <strong>im</strong> Alter v. 11 – 25 J.,<br />
Schwerpunkt: Sport u. Kultur, Frankfurt,<br />
Infos www.maediale2011.de<br />
Erleben (bis 4. Juli)<br />
Charity-Kunstausstellung: „Clowns in<br />
town“, Hobbykünstler aus Darmstadt<br />
u. Umgebung präsentieren ihre Werke.<br />
Luisencenter, Innenstadt DA<br />
Erleben 11.00 und 13.00 Uhr<br />
Öffentl. Führung durch das Kastell, f.<br />
Kinder u. Jugendliche, Römerkastell<br />
Saalburg, Bad Homburg, Tel. 06175/<br />
93740, www.saalburgmuseum.de<br />
SA 25. Juni<br />
Erleben 15.00 Uhr<br />
Kindertheater Chamäleon: „Elfie Elf“<br />
– Kinderführung ab 5 J., Museum Jagdschloss<br />
Kranichstein, Kranichsteiner Str.<br />
261, Infos u. Anm. unter Tel. 06151/<br />
9711180<br />
SO 26. Juni<br />
Erleben 11.00 und 13.00 Uhr<br />
Öffentl. Führung durch das Kastell, f.<br />
Kinder u. Jugendliche, Römerkastell<br />
Saalburg, Bad Homburg, Tel. 06175/<br />
93740, www.saalburgmuseum.de<br />
Erleben 11.00 – 17.30 Uhr<br />
„Spiele d. Mittelalters“ f. Groß u.<br />
Klein, Burg Frankenstein, Mühltal,<br />
Anzeige
Anzeige<br />
www.pocket-lands.de/sommer2011.html<br />
Erleben 12.00 – 14.00 Uhr<br />
Familienrittermahl – mittelalterlich<br />
Speisen m. der ganzen Familie,<br />
Schloß Auerbach, Ausserhalb 2,<br />
Benshe<strong>im</strong>-Auerbach, www.schlossauerbach.de<br />
Erleben 14.00 u. 15.30 Uhr<br />
Besucherlabor: „Leben in u. am<br />
Ruthsenbach“, f. Familien m. Kindern<br />
v. 6 – 10 J., Bioversum Kranichstein,<br />
Kranichsteiner Str. 253,<br />
DA, Anm. erw., Tel. 06151/<br />
97111888<br />
Fest 11.00 – 17.00 Uhr<br />
Großes Sport- u. Spielfest, Herrngarten,<br />
DA, Eintritt frei!<br />
DI 28. Juni<br />
Erleben (bis 1. Juli)<br />
„Von d. Zeichnung zum Bild“ –<br />
Sommerferien-Workshop, f. Kinder<br />
ab 8 J., jew. v. 10 – 14 Uhr, HLMD,<br />
Außenstelle Abteilung Schriftguss,<br />
Satz u. Druckverfahren, Kirschenallee<br />
88, DA, Infos u. Anm. unter Tel.<br />
06151/165741<br />
DO 30. Juni<br />
Fest (bis 4. Juli)<br />
61. Darmstädter Heinerfest mit<br />
zahlr. Fahrgeschäften, Los- u.<br />
Schießbuden, Knusper- u. Wahrsagerhäuschen,<br />
Wein- u. Biergärten<br />
und tollem Programm für Kinder<br />
(FR, 1.7., 14.30 – 15 Uhr: Kinderschminken;<br />
FR, 1.7., 15 – 16 Uhr:<br />
„The Bombastics“; FR, 1.7. u. MO,<br />
4.7., 14 – 16 Uhr: „Space f. Kids“ u.<br />
<strong>im</strong> Anschluss Kinder-Weltraum-Quiz<br />
vor d. Weißen Turm; FR, 1.7. – MO,<br />
4.7., 18.30 – 23 Uhr (MO nur bis 22<br />
Uhr): „Straßentheater“ vor d. darmstadtium;<br />
SA, 2.7., 16 – 17 Uhr:<br />
„König Alfonso, der Vierundreißigste“;<br />
SO, 3.7., 11 Uhr: Abschlusskonzert<br />
d. Philharmonie<br />
Merck <strong>im</strong> darmstadtium; SO, 3.7.,<br />
14.30 Uhr: „Kinderüberraschungen<br />
aus 1000+1 Nacht bei Aladin“ <strong>im</strong><br />
Schloss; SO, 3.7., 15 Uhr: „Tanz d.<br />
kleinen Sommer-Häschen“ <strong>im</strong><br />
Schloss; SO, 3.7., 16 – 16.30 Uhr:<br />
„Streetdance-Kids“; MO, 4.7., 11<br />
– 15 Uhr: alle Karussells f. Kinder<br />
bis 140 cm zum halben Preis;<br />
MO, 4.7., 14 – 18 Uhr: „Jochen,<br />
der Elefant“), Innenstadt DA<br />
FR 1. Juli<br />
Bühne 16.00 Uhr<br />
Kinderzirkus Hallöchen: Abschlussgala<br />
d. Sommer-Ferienspiele,<br />
Jugendzentr. Bluebox,<br />
Dieselstr. 10 Grieshe<strong>im</strong>, Info Tel.<br />
06151/3599711, www.kinderzirkus-halloechen.de<br />
SO 3. Juli<br />
Erleben 10.00 – 16.00 Uhr<br />
Dampftag <strong>im</strong> Eisenbahnmuseum,<br />
Eisenbahnmuseum DA-Kranichstein,<br />
Steinstr. 7, Info Tel. 06151/<br />
376401, www.bahnwelt.de<br />
Erleben 11 und 13.00 Uhr<br />
Öffentl. Führung durch das Kastell,<br />
f. Kinder u. Jugendliche,<br />
Römerkastell Saalburg, 61350<br />
Bad Homburg, Tel. 06175/93740,<br />
www.saalburgmuseum.de<br />
Erleben 11.00 – 17.30 Uhr<br />
„Schotten in d. Burg“, Burg Frankenstein,<br />
Mühltal<br />
Erleben 12.00 – 14.00 Uhr<br />
Familienrittermahl – mittelalterlich<br />
Speisen m. der ganzen Familie,<br />
Schloß Auerbach, Ausserhalb<br />
2, 64625 Benshe<strong>im</strong>-Auerbach,<br />
www.schloss-auerbach.de<br />
Erleben 14 und 15.30 Uhr<br />
Besucherlabor: „Warum man<br />
keine eckigen Seifenblasen machen<br />
kann“, f. Familien m. Kindern<br />
v. 6 – 10 J., Bioversum Kranichstein,<br />
Kranichsteiner Str. 253,<br />
DA, Anm. erw., Tel. 06151/<br />
97111888<br />
DI 5. Juli<br />
Erleben (bis 8. Juli)<br />
„Von d. Zeichnung zum Bild“<br />
– Sommerferien-Workshop, f.<br />
Kinder ab 8 J., jew. v. 10 – 14<br />
Kostenlos Termine aufgeben: www.fratz-magazin.de<br />
Uhr, HLMD, Außenstelle Abteilung Schriftguss,<br />
Satz u. Druckverfahren, Kirschenallee<br />
88, DA, Infos u. Anm. unter Tel.<br />
06151/165741<br />
Vortrag 19.00 Uhr<br />
Rund um die Geburt: Das Mutter-Kind-Zentrum<br />
stellt sich vor. Familienakademie, Klinikum<br />
Darmstadt, Logistikzentrum Grafenstr.<br />
9, Eintritt frei!<br />
MI 6. Juli<br />
Erleben (bis 9. Juli)<br />
Kultursommer Südhessen: „19. Internationales<br />
Straßentheaterfestival: Gassensensationen“,<br />
Eintritt frei! Altstadt u. Freilichtbühne,<br />
Heppenhe<strong>im</strong>, Info Tel. 06252/131242,<br />
www.heppenhe<strong>im</strong>.de/gassensensationen<br />
bzw. www.kultursommer-suedhessen.de<br />
FR 8. Juli<br />
Bühne 16.00 Uhr<br />
Kinderzirkus Hallöchen: Abschlussgala d.<br />
Sommer-Ferienspiele, Gemeindezentrum Ev.<br />
Stadtmission, Merckstr. 24, DA, Info Tel.<br />
06151/3599711, www.kinderzirkus-halloechen.de<br />
SA 9. Juli<br />
Erleben 10.00 – 16.00 Uhr<br />
Foto-Shooting f. die ganze Familie m. Irving<br />
Villegas, Mehrgenerationenhaus/Mütterzentrum<br />
DA, Julius-Reiber-Str. 22, DA, Anm.<br />
erf., Tel. 06151/295200<br />
SO 10. Juli<br />
Erleben 11.00 und 13.00 Uhr<br />
Öffentl. Führung durch das Kastell, f. Kinder<br />
u. Jugendliche, Römerkastell Saalburg,<br />
61350 Bad Homburg, Tel. 06175/93740,<br />
www.saalburgmuseum.de<br />
Erleben 12.00 – 14.00 Uhr<br />
Familienrittermahl – mittelalterlich Speisen<br />
m. der ganzen Familie, Schloß Auerbach,<br />
www.schloss-auerbach.de<br />
Erleben 14.00 und 15.30 Uhr<br />
Besucherlabor: „Artenvielfalt f. Einsteiger“,<br />
f. Familien m. Kindern v. 6 – 10 J., Bioversum<br />
Kranichstein, Kranichsteiner Str. 253,<br />
DA, Anm. erw., Tel. 06151/97111888<br />
Fest 11.00 – 17.30 Uhr<br />
„Das Familien-Geisterfest“, Burg Frankenstein,<br />
Mühltal, www.pocket-lands.de/sommer2011.html<br />
MO 11. Juli<br />
Büne 16.00 Uhr<br />
Kinderzirkus Hallöchen: Abschlussgala d.<br />
Sommer-Ferienspiele, Turnhalle Hemsbergschule,<br />
Benshe<strong>im</strong>, Info Tel. 06151/3599711,<br />
www.kinderzirkus-halloechen.de<br />
MI 13. Juli<br />
Erleben 14.30 – 16.30 Uhr<br />
Forschertreff f. Oma, Opa, Enkel: „Boden<br />
mal anders“ ab 6 J., Bioversum Kranichstein,<br />
Kranichsteiner Str. 253, DA, Anm. erf., Tel.<br />
06151/97111888<br />
FR 15. Juli<br />
Erleben 10.00 Uhr<br />
„Treff mit 2 FF – Offenes Frühstück f. Kinder<br />
u. Erw.“, Mehrgenerationenhaus Groß-Z<strong>im</strong>-<br />
Anzeige<br />
Der perfekte<br />
Tagesausflug:<br />
1 x Eintritt –<br />
den ganzen Tag Spaß!<br />
Morgens: Toben!<br />
Riesige Hüpfburgen,<br />
Trampoline, Spaß und<br />
Spielangebote <strong>im</strong><br />
Innenbereich – auf die<br />
Socken, fertig los!<br />
Mittags: Genießen!<br />
Köstliche Bio-Pommes,<br />
Eis, Kuchen, Rohkost,<br />
Würstchen aus der<br />
Region… Und für<br />
Mama Café Latte?<br />
Nachmittags: Mini-Golf!<br />
Wer hat das beste Handicap?<br />
Toller Spaß für Gruppen<br />
& Familien – sogar<br />
<strong>im</strong> Eintrittspreis<br />
enthalten!<br />
Abends: BBQ!<br />
Grillgut einfach<br />
selbst mitbringen,<br />
für Getränke nutzt<br />
bitte unser Angebot<br />
(Anm. erforderlich).<br />
Mehr Spaß haben!<br />
In den Ferien ist<br />
täglich ab 11 Uhr geöffnet,<br />
auf Anfrage abends<br />
auch gerne länger.<br />
Außerdem:<br />
Feste feiern!<br />
Gelungene Kinder–<br />
geburtstage und Familienfeiern<br />
– bei jedem Wetter!<br />
Schleifweg 4 (Ecke Bahnhofstr.) · Groß-Bieberau<br />
Telefon 0 61 62/94 15 54 · info@indoor-spielplatz.com<br />
www.indoor-spielplatz.com<br />
Gutschein für eine<br />
›Auszeit‹<br />
(1 Café Latte oder 1 Yogi-Tee)<br />
<strong>im</strong> Indoor-Spielplatz<br />
Groß-Bieberau<br />
(Je Besuch nur ein Gutschein einlösbar;<br />
Barauszahlung ausgeschlossen; gültig<br />
während der Hess. Sommerferien 2011)<br />
Indoor-Spielplatz Groß-Bieberau | Schleifweg 4 |<br />
Tel. 06162/941554 | www.indoor-spielplatz.com<br />
#
���������������<br />
��� � � ���� � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
Samstag, 20. August, ab 15 Uhr<br />
Sommerfest!<br />
...fast 5 Jahre Menschenskinder ...<br />
Das wollen wir mit Euch feiern -<br />
mit köstlichen Torten, Schatzsucherei,<br />
einem Kletter-Parcours,<br />
frischer Pizza aus dem Ofen,<br />
Musik, offener Werkstatt und<br />
einer großen Tombola!<br />
Alle sind herzlich willkommen!<br />
Neuer Kurs, ab 17. August,<br />
von 19:30 bis 21 Uhr<br />
Orientalischer Tanz für Frauen<br />
Fünf Abende mit Birgit Krengel<br />
- zum sich bewegen und sich<br />
bewegen lassen - die Freude am<br />
Tanzen erleben!<br />
Plätze frei:<br />
Psychomotorik für die Kleinen,<br />
Tanz&Körpertheater ab 9, Töpfern<br />
ab 7, Musikgarten<br />
������������ �� ��������� � ����� �������������������������<br />
������� ������������� � ���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
mern, Otzbergring 1 u. 3, Groß-Z<strong>im</strong>mern, Tel.<br />
06071/418999 od. hucke@dw-darmstadt.de<br />
SA 16. Juli<br />
Erleben 10.00 Uhr<br />
„Felsenmeer-Familienspaß“, Veranst. Felsenmeerkobolde,<br />
Start: Siegfriedsquelle am Fuß<br />
d. Felsenmeeres, Reichenbach, Info u. Anm.<br />
unter Tel. 06254/9403010 od. mh@kieselbart.de<br />
bzw. www.felsenmeerkobolde.de<br />
Erleben 14.00 – 18.00 Uhr<br />
„Öffentliche Mittelalter-Kochkurse“, Muse-<br />
Anzeige<br />
Freizeit für die ganze Familie<br />
26. August, um drei nach neun<br />
Der politische Salon<br />
Welche Gesellschaft wünschen<br />
wir uns?<br />
Ein Abend zum Reden, Zuhören,<br />
Streiten, Diskutieren, Philosophieren,<br />
Visionieren -<br />
mit Inga Pickel und Ulrike<br />
Leithner<br />
27. August, von 13:30 bis 17 Uhr<br />
Workshop: Eutonie<br />
Ein Nachmittag, um die Bewusstheit<br />
unseres Körpers zu<br />
schulen und unsere individuelle<br />
Wohlspannung zu finden.<br />
Menschenskinder schafft Platz!<br />
Macht mit bei unserer Umfrage<br />
zum Betreuungsbedarf in Darmstadt!<br />
Krisentelefon Frühe Kindheit<br />
0151 16528065<br />
umszentrum Lorsch, Nibelungenstr. 35,<br />
64293 Lorsch, Anm. erf., Tel. 06251/51446<br />
SO 17. Juli<br />
Erleben 10.00 – 18.00 Uhr<br />
Dampf-Sonderzüge – Sonderfahrten auf d.<br />
Strecke zwischen Ostbahnhof u. Bessunger<br />
Forsthaus, Eisenbahnmuseum DA-Kranichstein,<br />
Steinstr. 7, DA, Info Tel.<br />
06151/376401, www.bahnwelt.de<br />
Erleben 11.00 und 13.00 Uhr<br />
Öffentl. Führung durch das Kastell, f. Kinder<br />
u. Jugendliche, Römerkastell Saalburg, Tel.<br />
06175/93740, www.saalburgmuseum.de<br />
Das ganze Jahr Wasserabenteuer erleben oder<br />
einfach entspannt die Seele baumeln lassen.<br />
Ob Sportbecken, Planschbecken oder das Erlebnisbecken mit Wellenball, Strömungskanal<br />
und 65-Meter-Riesenrutsche: Das Max<strong>im</strong>um an Spaß und Attraktion können sowohl<br />
die gemütlichen als auch die sportlichen Schw<strong>im</strong>mer, die Ältesten und die Allerkleinsten <strong>im</strong><br />
Basinus-Bad genießen. Mitmachen bei Einzel- und Gruppen-Schw<strong>im</strong>mkursen, Aquajogging<br />
und Aquapower sowie Wassergymnastik oder einfach nur relaxen und bei einer Tasse Kaffee<br />
zusehen. Bahnhof / Nahverkehr bequem zu Fuß erreichbar,<br />
kostenlose Parkmöglichkeiten.<br />
Anzeige<br />
Erleben 11.00 – 17.30 Uhr<br />
„Tag d. Physik“, Burg Frankenstein,<br />
Mühltal. www.pocket-lands.de/sommer2011.html<br />
Erleben 12.00 – 14.00 Uhr<br />
Familienrittermahl – mittelalterlich Speisen<br />
m. der ganzen Familie, Schloß Auerbach,<br />
Ausserhalb 2, Benshe<strong>im</strong>-Auerbach, www.<br />
schloss-auerbach.de<br />
Erleben 14.00 und 15.30 Uhr<br />
Besucherlabor: „Ganz schön was los auf<br />
der Wiese“, f. Familien m. Kindern v. 6 – 10<br />
J., Bioversum, Kranichsteiner Str. 253, DA,<br />
Anm. erw., Tel. 06151/ 97111888<br />
Fest 11.00 – 18.00 Uhr<br />
Badeseefest Benshe<strong>im</strong>er Badesee, Berliner<br />
Ring 110, Eintritt frei! www.basinus-bad.de<br />
Fest 11.00 – 19.00 Uhr<br />
koziol-Sommerfest, Filz-Workshop, Kinderschminken,<br />
Ballonmodellage, gr. Spieleparcours,<br />
Mitmach-Theater, Live-Musik, Kulinarisches,<br />
Sommercocktails, Eintritt frei!<br />
koziol-Glücksfabrik, Werner-von-Siemens-<br />
Str. 90, Erbach, www.koziol-gluecksfabrik.<br />
de<br />
SO 24. Juli<br />
Erleben 11.00 und 13.00 Uhr<br />
Öffentl. Führung durch das Kastell, f. Kinder<br />
u. Jugendliche, Römerkastell Saalburg,<br />
61350 Bad Homburg, Tel. 06175/93740,<br />
www.saalburgmuseum.de<br />
Erleben 12.00 – 14.00 Uhr<br />
Familienrittermahl – mittelalterlich Speisen<br />
m. der ganzen Familie, Schloß Auerbach,<br />
Ausserhalb 2, 64625 Benshe<strong>im</strong>-Auerbach,<br />
www.schloss-auerbach.de<br />
Erleben 14.00 und 15.30 Uhr<br />
Besucherlabor: „Warum schillert d. Schillerfalter?“,<br />
f. Familien m. Kindern v. 6 – 10 J.,<br />
Bioversum, Kranichsteiner Str. 253, DA,<br />
Anm. erw., Tel. 06151/97111888<br />
MO 25. Juli<br />
Erleben (bis 5. August)<br />
„Wissen ist cool“, Kinderforscher-Wochen,<br />
Exper<strong>im</strong>entier-Workshops, Parcours m. gr.<br />
Wasserbaustelle, jew. MO – FR v. 14 – 18<br />
Uhr, Carree-Piazza, Innenstadt DA<br />
Erleben (bis 6. August)<br />
„Wissen ist cool“: Mathematik zum Anfas-<br />
sen, Wanderausstellung d. Mathematikums<br />
Gießen f. Besucher ab 6 J., SO geschlossen,<br />
jew. 10.00 – 18.00 Uhr, am 25. Juli erst ab<br />
11.45 Uhr geöffnet, Centralstation, Im Carree,<br />
DA, Eintritt frei!<br />
Erleben 12.00 Uhr<br />
Eröffnung d. Kinder-Aktionsprogramms<br />
„Wissen ist cool“, anschließend Überraschungsshow<br />
m. Joach<strong>im</strong> Hecker, der einfache<br />
wie verblüffende Versuche f. Kinder<br />
u. Erwachsene zeigt, Centralstation, Im<br />
Carree, DA, Eintritt frei!<br />
DI 26. Juli<br />
Erleben (bis 29. Juli)<br />
„Von d. Zeichnung zum Bild“ – Sommerferien-Workshop,<br />
f. Kinder ab 8 J., jew. v. 10<br />
– 14 Uhr, HLMD, Außenstelle Abt. Schriftguss,<br />
Satz u. Druckverfahren, Kirschenallee<br />
88, DA, Infos u. Anm. Tel. 06151/165741<br />
Vortrag 19.00 Uhr<br />
„Stillen – So gelingt Ihnen ein guter Start“,<br />
Familienakademie, Klinikum Darmstadt,<br />
Logistikzentrum Grafenstr. 9, Eintritt frei!<br />
FR 29. Juli<br />
Bühne 16.00 Uhr<br />
Kinderzirkus Hallöchen: Abschlussgala d.<br />
Sommer-Ferienspiele, LIZ „Leben <strong>im</strong> Zentrum“<br />
Adventgemeinde/Graffitikirche, Heidelbergerstr.<br />
16, DA, Info Tel. 06151/<br />
3599711, www.kinderzirkus-halloechen.de<br />
SA 30. Juli<br />
Flohmarkt 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Flohmarkt von u. für Kinder v. 6 – 16 J.,<br />
Minigolf-Anlage <strong>im</strong> Prinz-Emil-Garten, Heidelberger<br />
Str. 56, DA, Anm. erf., Tel.<br />
06151/63278<br />
Hinweis: Alle Veranstaltungshinweise<br />
auf www.fratz-magazin.de sind<br />
kostenlos. Die Termine werden –<br />
solange genügend Platz verfügbar –<br />
ebenfalls <strong>im</strong> gedruckten fratz<br />
veröffentlicht. Termine, die zwingend<br />
in der Printausgabe erscheinen sollen,<br />
werden mit 15 Euro netto berechnet<br />
(via www.fratz-magazin.de)<br />
Terminschluss September/Oktober:<br />
10. August 2011<br />
Jetzt abschalten und ins Vergnügen springen. Mit der ganzen Familie.<br />
Basinus-Bad · Spessartstraße 2 · 64625 Benshe<strong>im</strong> · T (0 62 51) 1 301 301 · Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 10.00 – 22.00 Uhr · Di, Do 6.30 – 22.00 Uhr<br />
Sa, So 8.00 – 22.00 Uhr · Die GGEW AG, Ihr Versorger und Freizeitbegleiter. Jetzt informieren: www.ggew.de · www.basinus-bad.de<br />
www.loewentor.de
SO 31. Juli<br />
Erleben 11.00 und 13.00 Uhr<br />
Öffentl. Führung durch das Kastell, f.<br />
Kinder u. Jugendliche, Römerkastell Saalburg,<br />
61350 Bad Homburg, Tel.<br />
06175/93740, www.saalburgmuseum.de<br />
Erleben 11.00 – 16.00 Uhr<br />
„Wissen ist cool“, Familientag auf d.<br />
August-Euler-Flugplatz, Grieshe<strong>im</strong><br />
Erleben 11.00 – 17.30 Uhr<br />
„Wettstreit d. Mittelalters“, Burg Frankenstein,<br />
Mühltal, www.pocket-lands.de/<br />
sommer2011.html<br />
Erleben 12.00 – 14.00 Uhr<br />
Familienrittermahl – mittelalterlich Speisen<br />
m. der ganzen Familie, Schloß Auerbach,<br />
Ausserhalb 2, 64625 Benshe<strong>im</strong>-<br />
Auerbach, www.schloss-auerbach.de<br />
Erleben 14.00 und 15.30 Uhr<br />
Besucherlabor: „Das hält! Pflanzen u.<br />
ihre Wurzeln“, f. Familien m. Kindern v.<br />
6 – 10 J., Bioversum, Kranichsteiner Str.<br />
253, DA, Anm. erw., Tel. 06151/<br />
97111888<br />
Bühne 15.00 Uhr<br />
Kultursommer Südhessen: „Die Zauberflöte“<br />
– musikalisches Märchen f. Kinder<br />
ab 5 J., bei Regen findet die Aufführung<br />
in d. Kulturscheune statt, Schloß Auerbach,<br />
Ausserhalb 2, 64625 Benshe<strong>im</strong>-<br />
Auerbach, www.schloss-auerbach.de,<br />
Infos u. Tickets unter Tel. 06251/72923<br />
bzw. 01805/4470, info@theaterproduktion.com<br />
Bühne 16.00 Uhr<br />
Papageno Kinderoper/Wien: „Hänsel u.<br />
Gretel“, Mathildenhöhe, DA, Infos unter<br />
www.residenzfestspiele.de<br />
DI 2. August<br />
Erleben (bis 5. August)<br />
„Von d. Zeichnung zum Bild“ – Sommerferien-Workshop,<br />
f. Kinder ab 8 J., jew. v.<br />
10 – 14 Uhr, HLMD, Außenstelle Abteilung<br />
Schriftguss, Satz u. Druckverfahren,<br />
Kirschenallee 88, DA, Infos u. Anm. unter<br />
Tel. 06151/165741<br />
Vortrag 19.00 Uhr<br />
Rund um die Geburt: Das Mutter-Kind-<br />
Zentrum stellt sich vor. Familienakademie,<br />
Klinikum Darmstadt, Logistikzentrum<br />
Grafenstr. 9, Eintritt frei!<br />
DO 4. August<br />
Erleben (bis 7. August)<br />
Kultursommer Südhessen: „Trommer<br />
Sommer 2011“ – Theaterfest f. die ganze<br />
Familie, Auf der Tromm 13, Grasellenbach/Tromm,<br />
Info Tel. 06207/3323,<br />
www.hof-theater-tromm.de bzw. www.<br />
kultursommer-suedhessen.de<br />
SA 6. August<br />
Erleben 10.00 und 14.30 Uhr<br />
Zuckersüßes Science Camp, f. Kinder v. 8<br />
– 12 J., Im Carree 3, 2. OG über Brillen<br />
Adler, DA, Infos u. Tickets <strong>im</strong> Darmstadt<br />
Shop <strong>im</strong> Luisencenter oder unter www.<br />
science-camp.de<br />
Erleben 15.00 – 17.00 Uhr<br />
„Jäger u. Sammler – Kinderworkshop“, f.<br />
Kinder v. 6 – 12 J., Museum Jagdschloss<br />
Kranichstein, Kranichsteiner Str. 261, DA,<br />
Infos u. Anm. Tel. 06151/9711180<br />
Bühne 16.00 Uhr<br />
Kinderzirkus Hallöchen: Abschlussgala d.<br />
Sommer-Ferienspiele, Dorfgem.haus<br />
Schwanhe<strong>im</strong>, Weyrichstr. 24, Benshe<strong>im</strong>,<br />
Info Tel. 06151/3599711, www.kinderzirkus-halloechen.de<br />
Bühne 16.00 Uhr<br />
Jugendtheater Hopjes: „Der Froschkönig“<br />
ab 4 J., Fürstenlager, Benshe<strong>im</strong>/Auerbach,<br />
Infos u. Tickets Tel. 06151/4923014<br />
bzw. www.hoffart-theater.de<br />
Lesung 11.00 – 12.00 Uhr<br />
„Die Abenteuer v. J<strong>im</strong> Knopf u. Lukas, d.<br />
Lokomotivführer“, SA-Vorlesen f. Kinder<br />
ab 4 J., Stadtbibliothek <strong>im</strong> Justus-Liebig-<br />
Kostenlos Termine aufgeben: www.fratz-magazin.de<br />
Haus, Gr. Bachgasse 2, DA, kostenlos!<br />
Fest 11.00 Uhr<br />
Straßenfest, Andacht, Spiel, Spaß u. Livemusik,<br />
Essen u. Trinken, ab 14 Uhr Kinderprogramm<br />
bei den Rohrspatzen <strong>im</strong><br />
Kindergarten. Daniel-Bonin-Str., Ober-<br />
Ramstadt/OT Rohrbach, Eintritt frei!<br />
SO 7. August<br />
Erleben 10.00 und 14.30 Uhr<br />
Zuckersüßes Science Camp, f. Kinder<br />
v. 8 – 12 J., Im Carree 3, 2. OG über<br />
Brillen Adler, DA, Infos u. Tickets <strong>im</strong><br />
Darmstadt Shop <strong>im</strong> Luisencenter oder<br />
unter www.science-camp.de<br />
Erleben 10.00 – 16.00 Uhr<br />
Dampftag <strong>im</strong> Eisenbahnmuseum,<br />
Eisenbahnmuseum DA-Kranichstein,<br />
Steinstr. 7, DA, Info Tel.<br />
06151/376401, www.bahnwelt.de<br />
Erleben 11.00 und 13.00 Uhr<br />
Öffentl. Führung durch das Kastell, f.<br />
Kinder u. Jugendliche, Römerkastell<br />
Saalburg, Bad Homburg, Tel. 06175/<br />
93740, www.saalburgmuseum.de<br />
Erleben 11.00 – 17.30 Uhr<br />
„Märchen auf d. Frankenstein“, Burg<br />
Frankenstein, Mühltal www.pocketlands.de/sommer2011.html<br />
Erleben 12.00 – 14.00 Uhr<br />
Familienrittermahl – mittelalterlich<br />
Speisen m. der ganzen Familie, Schloß<br />
Auerbach, Ausserhalb 2, Benshe<strong>im</strong>-<br />
Auerbach, www.schloss-auerbach.de<br />
Erleben 14.00 und 15.30 Uhr<br />
Besucherlabor: „Schwerarbeiter <strong>im</strong><br />
Erdboden“, f. Familien m. Kindern v.<br />
6 – 10 J., Bioversum, Kranichsteiner<br />
Str. 253, DA, Anm. erw., Tel.<br />
06151/97111888<br />
Bühne 15.00 Uhr<br />
Kultursommer Südhessen: „Die Zauberflöte“<br />
– musikal. Märchen f. Kinder<br />
ab 5 J., bei Regen in d. Kulturscheune,<br />
Schloß Auerbach,<br />
Ausserhalb 2, Benshe<strong>im</strong>-Auerbach,<br />
www.schloss-auerbach.de, Infos u.<br />
Tickets Tel. 06251/72923 bzw. 01805/<br />
4470, info@theaterproduktion.com<br />
Bühne 16.00 Uhr<br />
Jugendtheater Hopjes: „Der Froschkönig“<br />
ab 4 J., Fürstenlager, Benshe<strong>im</strong>/<br />
Auerbach, Infos, Tickets Tel. 06151/<br />
4923014 www.hoffart-theater.de<br />
Anzeige<br />
Fest 15.00 – 18.00 Uhr<br />
Kindersommerfest f. Kinder v. 2 – 12 J., Veranst. Naturfreunde<br />
Pfungstadt, Kreativecke, Handwerkertisch,<br />
Wettbewerbe, Erlebnisstationen u. Lernstationen f.<br />
Umweltdetektive, Moorhaus, Bergstr. 183,<br />
Pfungstadt, Info Tel. 06157/989253<br />
„Oh, wie<br />
schön ist Panama"<br />
… und viele andere beliebte Theaterstücke für<br />
Kinder gibt es nach der Sommerpause wieder ab<br />
September samstags um 15.30 Uhr und sonntags<br />
um 11.00 Uhr <strong>im</strong> Tap!<br />
Sondervorstellungen für Kindergärten und<br />
Grundschulen.<br />
Infos 0 61 51 / 33 555<br />
www.die-komoedie-tap.de<br />
Tickets zu gewinnen!<br />
C M Y CM MY CY CMY<br />
Das TAP verlost 5 x 2 Eintrittskarten für<br />
das Herbstprogramm!<br />
Postkarte oder E-Mail mit dem<br />
Stichwort „Kindertheater <strong>im</strong> Tap“ an<br />
fratz - Das Familienmagazin<br />
Aßmuthweg 2 · 64285 Darmstadt<br />
info@fratz-magazin.de<br />
Einsendeschluss: 31.07.2011<br />
Absender mit Telefonnummer<br />
bitte nicht vergessen!!!<br />
Anzeige<br />
Veranstaltungen fratz 35-11 47
Anzeige<br />
FR 12. August<br />
Erleben 17.30 – SA 10.00 Uhr<br />
„Kinderhotel“ – Übernachtung v. Schulkindern<br />
o. Eltern, Mehrgenerationenhaus/<br />
Mütterzentrum DA, Julius-Reiber-Str. 22,<br />
Anm. Tel. DA 295200 kinderhotel-darmstadt@web.de<br />
Vortrag 20.30 Uhr<br />
VBM Themenabend: „Wohnen u. BürgerInnenbeteiligung“,<br />
Theater-Lokal, Comedy<br />
Hall, Heidelberger Str. 131, DA<br />
SA 13. August<br />
Erleben 14.00 – 18.00 Uhr<br />
„Öffentliche Mittelalter-Kochkurse“, Museumszentrum<br />
Lorsch, Nibelungenstr. 35,<br />
64293 Lorsch, Anm. erf., Tel. 06251/51446<br />
Bühne 18.00 Uhr<br />
Premiere: die stromer: „H<strong>im</strong>mel u. Meer!“<br />
ab 6 J., Theater Moller Haus DA, Tel.<br />
06151/26540, www.theatermollerhaus.de<br />
Lesung 11.00 – 12.00 Uhr<br />
„Die Abenteuer v. J<strong>im</strong> Knopf u. Lukas, d.<br />
Lokomotivführer“, SA-Vorlesen f. Kinder ab<br />
4 J., Stadtbibliothek <strong>im</strong> Justus-Liebig-Haus,<br />
Gr. Bachgasse 2, DA, kostenlos!<br />
SO 14. August<br />
Erleben 11.00 – 12.30 Uhr<br />
Waldemars Waldgeschichten: „Zeigt her<br />
eure Schnäbel!“, f. Kinder v. 4 – 5 J. in<br />
Begleitung Erwachsener, Bioversum Kra-<br />
Anzeige<br />
Freie Plätze ab<br />
Juli 2011<br />
Tel. 0 61 51- 39 19 225<br />
www.purzel-bande.de<br />
info@purzel-bande.de<br />
48 fratz 35-11 Veranstaltungen<br />
nichstein, Kranichsteiner Str. 253, DA, Anm.<br />
erw., Tel. 06151/97111888<br />
Erleben 11.00 und 13.00 Uhr<br />
Öffentl. Führung durch das Kastell, f. Kinder<br />
u. Jugendl., Römerkastell Saalburg, Bad<br />
Homburg, Tel. 06175/93740, www.saalburgmuseum.de<br />
Erleben 11.00 – 17.30 Uhr<br />
„Der Tag der Nibelungen“, Burg Frankenstein,<br />
Mühltal, www.pocket-lands.de/sommer2011.html<br />
Erleben 12.00 – 14.00 Uhr<br />
Familienrittermahl – mittelalterl. Speisen<br />
m. der Familie, Schloß Auerbach, Ausserhalb<br />
2, www.schloss-auerbach.de<br />
Erleben 14.00 Uhr<br />
Familiensonntag: „Nachwuchsbands rocken<br />
d. Bastion“, Essen u. Trinken, Spielangebote<br />
f. Kinder, Schlossgarten, Robert-<br />
Schneider-Str. 23, DA, www.<br />
schlossgarten-darmstadt.de<br />
Erleben 14.00 und 15.30 Uhr<br />
Besucherlabor: „Ein Zuhause f. die Bienen“,<br />
f. Familien m. Kindern v. 6 – 10 J.,<br />
Bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Str.<br />
253, DA, Anm. erw., Tel. 06151/97111888<br />
Bühne 15.00 Uhr<br />
die stromer: „H<strong>im</strong>mel u. Meer!“ ab 6 J.,<br />
Theater Moller Haus DA, Tel. 06151/26540,<br />
www.theatermollerhaus.de<br />
Fest 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Familienfest: „60 Jahre Erziehungsberatung<br />
– 1175 Jahre Arheilgen“, Spiele f. Groß u.<br />
Klein, Kaffee u. Kuchen, Veranst.<br />
Familienzentrum DA,<br />
Jakob-Jung-Str. 2, DA-Arheilgen,www.familienzentrum-darmstadt.de<br />
Anzeige<br />
MO 15. August<br />
Bühne 9 und 11 Uhr<br />
die stromer: „H<strong>im</strong>mel u.<br />
Meer!“ ab 6 J., Theater<br />
Moller Haus DA, für Gruppen, nach vorheriger<br />
Anm., Tel. 06151/26540, www.theatermollerhaus.de<br />
DI 16. August<br />
Vortrag 19.00 Uhr<br />
„Erste Hilfe bei Säuglingen u. Kleinkindern“,<br />
Familienakademie, Klinikum<br />
Darmstadt, Logistikzentrum Grafenstr. 9,<br />
Eintritt frei!<br />
MI 17. August<br />
Vortrag 18.00 – 21.00 Uhr<br />
„Juleica – Klingende Meditation <strong>im</strong> Blauen<br />
Salon“, Veranst. Kinder- u. Jugendförderung<br />
d. Landkreises DA-Dieburg, f. Fachkräfte/JugendleiterInnen<br />
u. Interessierte ab<br />
14 J., Ev. Stadtjugendpfarramt DA<br />
DO 18. August<br />
Vortrag 9.30 – 11.30 Uhr<br />
Info-Veranstaltung f. Berufsrückkehrende,<br />
Anm. erf., Agentur f. Arbeit DA, Raum A<br />
001 EG, Groß-Gerauer-Weg 7, DA<br />
FR 19. August<br />
Erleben 10.00 Uhr<br />
„Treff mit 2 FF – Offenes Frühstück f. Kinder<br />
u. Erwachsene“, Mehrgenerationenhaus<br />
Groß-Z<strong>im</strong>mern, Otzbergring 1 u. 3,<br />
Groß-Z<strong>im</strong>mern, Tel. 06071/418999 od. hucke@dw-darmstadt.de<br />
Bühne 17.00 Uhr<br />
die stromer: „Der Waschlappendieb“ ab 3<br />
J., Aktivspielplatz <strong>im</strong> Herrngarten, Eingang<br />
Schlossgartenplatz, bei Regen: Centralstation,<br />
Im Carree, Innenstadt DA, Infos www.<br />
centralstation-darmstadt.de, Eintritt frei!<br />
SA 20. August<br />
Flohmarkt 10.00 – 14.00 Uhr<br />
Kindersachenflohmarkt, Garten d. Kindergruppe<br />
Zauberwald, Jägertorstr. 117 A,<br />
Café<br />
Eulenpick<br />
Das Café in Darmstadts<br />
Tierpark Vivarium<br />
Täglich<br />
ab 9 Uhr<br />
geöffnet<br />
Holger Bergoint<br />
Schnampelweg 4 · 64287 Darmstadt<br />
Tel. 06151/46954 · Fax 06163/913661<br />
Mail: holger@bergoint.de · www.eulenpick.de<br />
DA-Arheilgen, Anm. unter Tel.<br />
0151/29133372 od. m.schurr@yahoo.de<br />
Flohmarkt 14.00 – 16.00 Uhr<br />
Secondhand-Basar für Kindersachen, Kaffee<br />
u. Kuchen, Hemsbergkindergarten, Hemsbergstr.<br />
50, Benshe<strong>im</strong>, Infos u. Anm. unter<br />
Tel. 06251/706399<br />
Erleben 10.00 Uhr<br />
„Felsenmeer-Familienspaß“, Start: Siegfriedsquelle<br />
am Fuß d. Felsenmeeres, Reichenbach,<br />
Info u. Anm. unter Tel.<br />
06254/9403010 od. mh@kieselbart.de bzw.<br />
www.felsenmeerkobolde.de<br />
Erleben 10.00 – 16.00 Uhr<br />
Foto-Shooting f. die ganze Familie m. Irving<br />
Villegas, Mehrgenerationenhaus/Mütterzentrum<br />
DA, Julius-Reiber-Str. 22, DA,<br />
Anm. erf., Tel. 06151/295200<br />
Erleben 10.30 – 12.30 Uhr<br />
Samstagsmaler, f. Kinder v. 6 – 10 J.,<br />
Kunsthalle DA, Eintritt frei! Anm. Tel.<br />
06151/891184 od. reichelt@kunsthalledarmstadt.de<br />
Erleben 15.00 – 17.00 Uhr<br />
„Jäger u. Sammler – Kinderworkshop“, f.<br />
Kinder v. 6 – 12 J., Museum Jagdschloss<br />
Kranichstein, Kranichsteiner Str. 261, DA,<br />
Infos u. Anm. unter Tel. 06151/9711180<br />
Erleben 15.00 – 17.00 Uhr<br />
„Landart – Kunst <strong>im</strong> Wald“, f. Naturkünstler<br />
v. 5 – 9 J., schöne Plätze <strong>im</strong> Wald verzaubern<br />
u. Kunstwerke erschaffen, Treffpunkt:<br />
Parkplatz am Aldi an d. L3482,<br />
Mainzer Landstr., Nauhe<strong>im</strong>, kostenlos!<br />
Lesung 11.00 – 12.00 Uhr<br />
„Die Abenteuer v. J<strong>im</strong> Knopf u. Lukas, d.<br />
Lokomotivführer“, SA-Vorlesen f. Kinder ab<br />
4 J., Stadtbibliothek <strong>im</strong> Justus-Liebig-Haus,<br />
Gr. Bachgasse 2, DA, kostenlos!<br />
SO 21. August<br />
Flohmarkt 14.00 – 16.00 Uhr<br />
Kindersachenflohmarkt, Kuchenverkauf,<br />
Veranst. Elternbeirat Kita Eiche, Prälat-<br />
Anzeige<br />
Anzeige
Anzeige<br />
So 04.09. Ab ins Theater!<br />
So 28.08. Zauberei für Kids | 15:00<br />
Rhein-Main-Magic | ab 5 Jahren<br />
Mo 12.09. Die Wanze | 11:00*<br />
Di 13.09. Die Wanze | 09:00*<br />
Theater Lakritz | ab 8 Jahren<br />
PREMIERE<br />
Sa 13.08. H<strong>im</strong>mel und Meer! | 18:00<br />
So 14.08. H<strong>im</strong>mel und Meer! | 15:00<br />
theater die stromer &<br />
Theater Grüne Soße | ab 6 Jahren<br />
Mo 26.09.Gehe<strong>im</strong>sache Igel | 11:00*<br />
Di 27.09. Gehe<strong>im</strong>sache Igel | 09:00*<br />
Theater 3 D | ab 5 Jahren<br />
Kartenreservierung: 06151-26540<br />
Diehl-Haus, Ober-Ramstadt<br />
Erleben 10.00 – 18.00 Uhr<br />
Dampf-Sonderzüge – Sonderfahrten auf d.<br />
Strecke zwischen Ostbahnhof u. Bessunger<br />
Forsthaus, Eisenbahnmuseum DA-Kranichstein,<br />
Steinstr. 7, DA, Info Tel.<br />
06151/376401, www.bahnwelt.de<br />
Erleben 11.00 – 12.30 Uhr<br />
Sachensucherin Karoline: „Ein Souvenir f.<br />
den Schlosspark“, f. Kinder v. 6 – 8 J., Museum<br />
Jagdschloss Kranichstein, Kranichsteiner<br />
Str. 261, DA, Infos u. Anm. unter Tel.<br />
06151/9711180<br />
Erleben 11.00 und 13.00 Uhr<br />
Öffentl. Führung durch das Kastell, f. Kinder<br />
u. Jugendliche, Römerkastell Saalburg,<br />
61350 Bad Homburg, Tel. 06175/93740,<br />
www.saalburgmuseum.de<br />
Erleben 12.00 – 14.00 Uhr<br />
Familienrittermahl – mittelalterlich Speisen<br />
m. der ganzen Familie, Schloß Auerbach,<br />
Ausserhalb 2, Benshe<strong>im</strong>-Auerbach, www.<br />
schloss-auerbach.de<br />
Erleben 14.00 und 15.30 Uhr<br />
Besucherlabor: „Leben in u. am Ruthsenbach“,<br />
f. Familien m. Kindern v. 6 – 10 J.,<br />
Bioversum, Kranichsteiner Str. 253, DA,<br />
Anm. erw., Tel. 06151/97111888<br />
Bühne 16.00 Uhr<br />
Jugendtheater Hopjes: „Der Froschkönig“<br />
ab 4 J., Fürstenlager, Benshe<strong>im</strong>/Auerbach,<br />
Infos u. Tickets unter Tel. 06151/4923014<br />
bzw. www.hoffart-theater.de<br />
Fest 10.00 – 18.00 Uhr<br />
„Kinder-Ritterturnier“, m. Ritterschlag u.<br />
Urkunde, Schloß Alsbach, 64665<br />
Alsbach-Hähnlein, www.schlossalsbach.org<br />
Fest 16.00 Uhr<br />
Sommerfest: 18 Jahre Frauen- u.<br />
Familienzentrum Szenenwechsel<br />
e.V., Musikspaß m. Marcellino,<br />
Frauen- u. Familienzentrum Szenen-<br />
Wechsel e.V., Altes Forstamt,<br />
Hauptstr. 15, Jugenhe<strong>im</strong>, Tel.<br />
06257/ 506877, www.szenenwechsel-online.de<br />
MO 22. August<br />
Vortrag 19.00 Uhr<br />
„Naturheilkunde in d. Wechseljahren“,<br />
Apotheke am Riegerplatz,<br />
Heinhe<strong>im</strong>er Str. 80, DA, kostenlos!<br />
Anm. erw., Tel. 06151/75933<br />
MI 24. August<br />
Erleben 14.30 – 16.30 Uhr<br />
Forschertreff f. Oma, Opa, Enkel:<br />
„Wer summt denn da?“ ab 6 J.,<br />
Bioversum Kranichstein, Kranichsteiner<br />
Str. 253, DA, Anm. erf., Tel.<br />
06151/97111888<br />
Lesung 15.00 – 16.30 Uhr<br />
„Vorlesen f. Kinder m. Romy“,<br />
Schlösschen <strong>im</strong> Prinz-Emil-Garten,<br />
Heidelberger Str. 56, DA, Anm. erf.,<br />
Tel. 06151/63278, kostenlos!<br />
DO 25. August<br />
Bühne 15.00 – 17.30 Uhr<br />
Kinderkino: „Lotta zieht um“, f.<br />
Kinder ab 6 J., Bürgerhe<strong>im</strong> Eschollbrücken,<br />
Gr. Saal, Freiherr vom Stein<br />
Str. 8, Eintritt: 1,50 �, Infos Matthias<br />
Hirt, Tel. 06157/9881601, www.<br />
kijufoe-pfungstadt.de<br />
FR 26. August<br />
Bühne 17.00 Uhr<br />
die stromer: „Noah u. der große<br />
Regen“ ab 4 J., Brentanowiese am<br />
See, Kranichstein, bei Regen: IB<br />
Jugendcafé Chillmo, Bartningstr. 26,<br />
Kranichstein, Infos www.theaterdiestromer.de<br />
bzw. www.centralstation-darmstadt.de,<br />
Eintritt frei!<br />
SA 27. August<br />
Erleben 10.30 – 12.30 Uhr<br />
Samstagsmaler, f. Kinder v. 6 – 10<br />
J., Kunsthalle DA, Eintritt frei! Anm.<br />
Tel. 06151/891184 od. reichelt@<br />
kunsthalledarmstadt.de<br />
Erleben 15.00 Uhr<br />
Kultursommer Südhessen: „Familientag<br />
auf d. Friedrich-Ebert-Platz“<br />
– Musik u. Straßentheater, Eintritt<br />
frei! Friedrich-Ebert-Platz, Ginshe<strong>im</strong>-<br />
Gustavsburg, Info Tel. 06144/20151,<br />
www.kultursommer-suedhessen.de<br />
Bühne 17.00 Uhr<br />
die stromer: „Die rote Prinzessin“<br />
ab 5 J., Mehrgenerationenhaus,<br />
Johannesviertel, Julius-Reiber-Str.<br />
22, DA, bei Regen: eine Turnhalle d.<br />
„Schulinsel“ <strong>im</strong> Johannesviertel,<br />
DA, Infos. www.centralstationdarmstadt.de,<br />
Eintritt frei!<br />
Lesung 11.00 – 12.00 Uhr<br />
„Die Abenteuer v. J<strong>im</strong> Knopf u. Lukas,<br />
d. Lokomotivführer“, SA-Vorlesen f.<br />
Kinder ab 4 J., Stadtbibliothek <strong>im</strong> Justus-Liebig-Haus,<br />
Gr. Bachgasse 2, DA,<br />
kostenlos!<br />
Fest 15.00 – 20.00 Uhr<br />
Großes Sommerfest: 30 Jahre Mütterzentrum<br />
DA, Programm f. Kinder u.<br />
Jugendliche, Essen u. Trinken, geplanter<br />
Auftritt der Kindertheatergruppe „die<br />
stromer“ mit ihrem Stück „Die rote<br />
Prinzessin“, Mehrgenerationenhaus/<br />
Mütterzentrum DA, Julius-Reiber-Str.<br />
22, DA, Tel. 06151/295200<br />
SO 28. August<br />
Erleben 10.00 – 18.00 Uhr<br />
Naturerlebnistag am Jugendhaus Bessunger<br />
Forst vom Netzwerk Naturpädagogen<br />
Darmstadt. Stündlich Dampf-<br />
Sonderzüge – Sonderfahrten auf d.<br />
Strecke zwischen Ostbahnhof u. Bessunger<br />
Forsthaus (außer 13 Uhr). www.<br />
naturpaedagogik-darmstadt.de<br />
Erleben 11.00 und 13.00 Uhr<br />
Öffentl. Führung durch das Kastell, f.<br />
Kinder u. Jugendliche, Römerkastell<br />
Saalburg, Bad Homburg, Tel. 06175/<br />
93740, www.saalburgmuseum.de<br />
Erleben 12.00 – 14.00 Uhr<br />
Familienrittermahl – mittelalterl. Speisen<br />
m. der ganzen Familie, Schloß Auerbach,<br />
Ausserhalb 2, 64625 Benshe<strong>im</strong>-<br />
Auerbach, www.schloss-auerbach.de<br />
Erleben 14.00 und 15.30 Uhr<br />
Besucherlabor: „Fotoexkursion: Zauberhafte,<br />
gehe<strong>im</strong>nisvolle Blütenwelt“, f.<br />
Familien m. Kindern v. 6 – 10 J., Bioversum,<br />
Kranichsteiner Str. 253, DA, Anm.<br />
erw., Tel. 06151/97111888<br />
Erleben 15.00 Uhr<br />
„Dinkeltaler trifft Mönch“ – Handpuppe<br />
Museumsdirektor Dinkeltaler zu<br />
Gast in Lorsch, f. Kinder v. 5 – 6 J. u.<br />
begleitende Erwachsene, Museumszentrum<br />
Lorsch, Nibelungenstr. 35, 64293<br />
Lorsch, keine Anm. erf.!<br />
Bühne 15.00 Uhr<br />
Rhein-Main-Magic: „Zauberei f. Kids“<br />
ab 5 J., Theater Moller Haus DA, Tel.<br />
06151/26540, www.theatermollerhaus.<br />
de<br />
Bühne 16.00 Uhr<br />
Jugendtheater Hopjes: „Der Froschkönig“<br />
ab 4 J., Fürstenlager, Benshe<strong>im</strong>/<br />
Auerbach, Infos u. Tickets Tel. 06151/<br />
4923014 bzw. www.hoffart-theater.de<br />
MO 29. August<br />
Flohmarkt 15.00 – 18.00 Uhr<br />
Bücherflohmarkt, Schlösschen <strong>im</strong> Prinz-<br />
Emil-Garten, Heidelberger Str. 56, DA,<br />
Tel. 06151/63278<br />
Erleben 15.00 – 18.00 Uhr<br />
Schnuppernachmittag in d. Hexenschule,<br />
f. Mädchen ab 5 J., 14-tägige Natur-<br />
u. Erlebnisgruppe, DA/Marienhöhe, Info<br />
Tel. M. Fornoff 06078/969789, www.<br />
naturpaedagogik-hexenschule.de<br />
DI 30. August<br />
Vortrag 19.00 Uhr<br />
„Prägung <strong>im</strong> Mutterleib“, Familienakademie,<br />
Klinikum Darmstadt, Logistikzentrum<br />
Grafenstr. 9, Eintritt frei!<br />
Ausblick<br />
In der September/Oktober-<br />
Ausgabe von fratz lesen Sie:<br />
• Schwangerschaft: Risiken und Chancen<br />
• Kultur für Kinder<br />
• Vorsorge und <strong>Sicherheit</strong><br />
• Gleichberechtigung<br />
TERMINE für<br />
September/Oktober<br />
Anzeigen- und<br />
Redaktionsschluss: 01. August<br />
Druckunterlagen, Kleinanzeigen,<br />
Veranstaltungen: 05. August<br />
Beilagen: 18. August<br />
Das Heft erscheint ab 25. August<br />
Ihre redaktionellen Hinweise oder Anregungen<br />
schicken Sie bitte an: info@fratz-magazin.de<br />
oder rufen Sie an: Tel. 0 61 51 / 9 51 61 97<br />
www.fratz-magazin.de<br />
Impressum<br />
fratz – Das Familienmagazin<br />
Herausgeberin: Ute Auth (V.i.S.d.P.)<br />
Redaktion: Aßmuthweg 2 · 64285 Darmstadt<br />
Telefon 06151/9516197 · Fax 06151/9516198<br />
E-Mail: info@fratz-magazin.de |<br />
anzeigen@fratz-magazin.de<br />
Internet: www.fratz-magazin.de<br />
Seit 1.11.10 gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5<br />
Auflage: 20.500 Exemplare<br />
Verbreitungsgebiet: Darmstadt und Südhessen<br />
(Langen bis Benshe<strong>im</strong>, Groß-Gerau bis Dieburg)<br />
Redaktion:<br />
Ute Auth, Monika Klingemann<br />
Anzeigen/Kundenberatung:<br />
Susanne Burmehl, Britta Schrader<br />
Mitwirkende dieser Ausgabe: M. Ahrberg, M.<br />
Blumöhr, J. Mushack, S. Urdze<br />
[Namentlich gekennzeichnete Artikel entsprechen nicht<br />
unbedingt der Meinung der Redaktion. Für unverlangt<br />
eingesandte Beiträge und Fotos wird keine Haftung<br />
übernommen.]<br />
Basislayout und Logo: Kerstin Reich, Grieshe<strong>im</strong><br />
(reich-graphik@t-online.de)<br />
Layout und Prepress: Annette Ahr, Ute Auth<br />
Druck: Frotscher Druck GmbH,<br />
Darmstadt<br />
fratz ist Mitglied <strong>im</strong> Familienmagazin-Netzwerk<br />
www.familienmagazin.net
esucht… den ›Verein<br />
für Interkulturelle Arbeit und<br />
Sprachförderung Deutsch e.V.‹<br />
Mit den „fratz besucht…“-Porträts möchten wir<br />
Sie über Einrichtungen, Organisationen, Projekte<br />
oder Personen informieren, die sich besonders<br />
für die Belange von Familien, Kindern oder<br />
Frauen hier in der Region einsetzen.<br />
Mehrsprachigkeit ist für mehr als ein Viertel aller Kinder<br />
in Deutschland Normalität. Dabei ist Deutsch für<br />
viele die erste oder zweite Fremdsprache. Diese Mehrsprachigkeit<br />
stellt unsere Gesellschaft vor neue Herausforderungen.<br />
Leider werden in der aktuellen Diskussion<br />
häufig nur die Probleme betont, die<br />
Mehrsprachigkeit mit sich bringen kann; die eigentlichen<br />
Ressourcen und der „Mehrwert“ des Sprachenschatzes<br />
bleiben hingegegen oft unerwähnt.<br />
Der Darmstädter „Verein für Interkulturelle Arbeit und<br />
Sprachförderung Deutsch e.V.“ möchte dem entgegenwirken<br />
und mehrsprachige Kinder be<strong>im</strong> Erwerb<br />
der deutschen Sprache spielerisch unterstützen.<br />
Bojana Kneževic hat den gemeinnützigen Verein 2007<br />
gegründet und ist gleichzeitig auch Vereinsvorstand.<br />
„Die Idee, den Verein zu gründen, entstand aus meiner<br />
persönlichen Situation heraus. Ich komme gebürtig<br />
aus Mazedonien, bin Germanistin und habe eine<br />
Ausbildung als Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache.<br />
Seit 2001 bin ich in Darmstadt und habe noch ein Aufbaustudium<br />
'Interkulturelle Kommunikation' absolviert.<br />
Als mein Sohn geboren wurde, war für meinen<br />
Mann und mich klar, dass er unsere Muttersprachen<br />
sprechen sollte und wir dies weiterhin pflegen möchten,<br />
um auch die Kommunikation mit unseren Familien<br />
in den He<strong>im</strong>atländern aufrecht zu erhalten.<br />
Gleichzeitig stand fest, dass unser Sohn Deutsch sprechen<br />
sollte, denn unser Lebensmittelpunkt wurde<br />
Darmstadt.“<br />
Vier Projekte rund um den<br />
Spracherwerb für Eltern und Kids<br />
„Durch die Vereinsgründung kann ich sowohl selbständig<br />
flexibel arbeiten, als auch meinen Interessen und<br />
Fähigkeiten gerecht werden“, erklärt sie. Gemeinsam<br />
mit befreundeten Familien hat Kneževic den Verein ins<br />
Leben gerufen, dessen Aufgaben und Zielsetzungen<br />
seitdem stetig wachsen. Vier Projekte bilden die Säulen<br />
der Vereinsarbeit: die „Deutschwerkstatt für Kinder“,<br />
„Mama lernt Deutsch“, die Beratung für Eltern <strong>im</strong> Be-<br />
50 fratz 35-11 fratz<br />
reich „Sprachförderung Deutsch als Zweitsprache“ und<br />
die Elterngesprächskreise. All diese Projekte finanzieren<br />
sich durch Fördergelder, Spenden und Elternbeiträge.<br />
„Wir haben keine eigenen Räume, sind aber in verschiedenen<br />
Einrichtungen in Darmstadt mit unserem<br />
Angebot vertreten“, erläutert Kneževic. „Unser<br />
Hauptanliegen ist sowohl Deutsch als Zweitsprache als<br />
auch das interkulturelle Miteinander zu fördern."<br />
Deutschwerkstatt für 2 – 7-jährige<br />
„Mit der Deutschwerkstatt möchten wir vor allem Kinder<br />
zwischen zwei und sieben Jahren ohne ausreichende<br />
Deutschkenntnisse unterstützen. Eine Förderung der<br />
Sprachfähigkeit zieht meist auch ein Sich-Öffnen gegenüber<br />
dem Kindergarten nach sich und erlaubt den<br />
Kindern, aktiver am Kindergartenalltag teilzuhaben.<br />
Das wiederum verbessert letztendlich auch die Voraussetzungen<br />
für die Einschulung und erleichtert den<br />
Schulstart”, erklärt sie. In der Deutschwerkstatt treffen<br />
sich die Kleingruppen ca. zwe<strong>im</strong>al pro Woche. Je<br />
nach Stadtteil und Alter werden die Kinder zusammengestellt.<br />
Bei den Treffen stehen dann Musik, Kreativangebote,<br />
Vorlesen und Spielen auf dem Programm,<br />
um die Kinder in ihrer Sprachfähigkeit zu<br />
fördern. Die Gruppenleiterinnen haben allesamt einen<br />
sprachwissenschaftlichen und/oder pädagogischen<br />
Hintergrund. Das Herkunftsland der Kinder ist ganz<br />
unterschiedlich – die Kinder kommen aus Europa,<br />
Afrika und Südamerika. Für die insgesamt 24 Förderstunden<br />
<strong>im</strong> Monat zahlen die Eltern einen Beitrag von<br />
48 Euro (ALG-II-Bezieher zahlen 24 Euro).<br />
Fremdsprachige Kindergartenkinder müssen oft auf<br />
der Grundlage ihrer noch wenig beherrschten Erstsprache<br />
die Zweitsprache Deutsch lernen. Besonders<br />
erwähnenswert ist daher das Angebot der<br />
Deutschwerkstatt für Kinder ab zwei Jahren: Hier geht<br />
es darum, schon frühzeitig ein neues kulturelles System,<br />
Verhaltens- und Sprechweisen oder auch Sitten<br />
und Gebräuche zu vermitteln. Die Kinder lernen so,<br />
wie sie in verschiedenen kulturellen Netzen leben und<br />
sich je nach Situation anpassen können.<br />
Unterstützung für die Eltern<br />
„Seit letztem Jahr bieten wir neben der Deutschwerk-<br />
statt auch Beratungen für Eltern an. Wir haben festgestellt,<br />
dass Eltern, deren Kinder an unseren Sprachförderkursen<br />
teilnehmen, oftmals Fragen oder Probleme<br />
mit Betreuungs- oder Bildungseinrichtungen haben.<br />
Mit unserem Beratungsangebot informieren wir sie<br />
über die Kindergärten und Schulen hier vor Ort, über<br />
schulische Fördermöglichkeiten oder auch über das<br />
deutsche Bildungssystem an sich. Wir erklären, wie<br />
wichtig es ist, dass die Kinder sowohl ihre Muttersprache<br />
als auch ihre Umgebungssprache Deutsch sprechen<br />
lernen. Viele Eltern haben gemerkt, dass sie mit<br />
ihren Problemen nicht alleine sind. Für gemeinsame<br />
Gespräche, Austausch und ein interkulturelles Miteinander<br />
bieten wir deshalb zusätzliche Elterngesprächskreise<br />
an“ erläutert sie.<br />
Die wichtige Bildungs- und Erziehungsarbeit der Kinder<br />
hängt meistens an den Müttern. Daher wendet<br />
sich der Verein mit dem Angebot „Mama lernt<br />
Deutsch“ besonders an Frauen mit geringen Deutschkenntnissen.<br />
„Wir gehen direkt in die Grundschulen<br />
und bieten den Müttern hier zwe<strong>im</strong>al wöchentlich die<br />
Gelegenheit, ihre Sprachfähigkeiten auszubauen. Hervorzuheben<br />
ist, dass es für die Kinder während des<br />
Kurses eine Betreuung gibt, so dass die Mamas in<br />
Ruhe lernen können", schließt Kneževic. Der Kurs<br />
wird <strong>im</strong>mer zum Halbjahreswechsel angeboten, dauert<br />
12 Wochen und kostet 50 Euro (für ALG-II-Bezieher<br />
25 Euro).<br />
Einrichtungen und Schulen, die an einer Zusammenarbeit<br />
mit dem Verein in Sachen Sprachförderung Deutsch<br />
interessiert sind, wenden<br />
sich bitte an die<br />
Vorsitzende Bojana<br />
Kneževic.<br />
Verein für Interkulturelle Arbeit und<br />
Sprachförderung Deutsch e.V.<br />
VEREIN FüR INTERKULTURELLE<br />
ARBEIT UND SPRACHFöRDERUNG<br />
DEUTSCH E.V.<br />
Vorsitzende: Bojana Kneževic<br />
Telefon 0 61 51 / 62 74 739<br />
E-Mail: info@deutschwerkstatt-darmstadt.de<br />
www.deutschwerkstatt-darmstadt.de
Sicher ohne<br />
Atomkraft.<br />
Seit 2008 verzichten wir auf den Vertrieb von<br />
Atomstrom und versorgen trotzdem über<br />
eine Million Menschen zuverlässig mit Energie.<br />
Aufgrund der mit Kernkraft verbundenen Risiken<br />
setzen wir konsequent auf den Ausbau regenerativer<br />
Energien und Ökostrom. Dass wir diesen Weg<br />
gehen können, dafür möchten wir Ihnen, unseren<br />
Kunden, danken.<br />
entega.de