Kapitel 3 Gliederradiatoren - Buderus

Kapitel 3
Gliederradiatoren
Stahlröhrenradiator
Standard
arbonia
Cambiotherm
Sano
Bank-Radiator
Einsäuler
Weitere Radiatoren
Gussradiator
DIN 4703
Stahlradiator
DIN 4703
• Universell einsetzbar
• 21 Höhen (190–3000 mm)
• 5 Tiefen (65–225 mm)
S. 303 S. 304 S. 309 S. 311 S. 313
• Bei Renovierungen zum Ersatz von
Radiatoren nach DIN 4703
• 7 Höhen (270–1070 mm)
• 4 Tiefen (105–225 mm) S. 315 S. 316 S. 318 S. 319 S. 321
• Bei erhöhten Ansprüchen an die
Hygiene. Leicht zu reinigen durch
hohen Gliederabstand
• 20 Höhen (260–3000 mm)
• 5 Tiefen (65–225 mm)
• Einbau vor bodentiefen Fenstern
• 4 Höhen (160–295 mm)
• 5 Längen (1500–3000 mm)
• Besonders als Raumteiler geeignet
• 18 Höhen (300–3000 mm)
• 5 Höhen (280–880 mm)
• 6 Tiefen (70–250 mm)
• 4 Höhen (300–1000 mm)
• 4 Tiefen (110–250 mm)
Stahlröhrenadiator Standard arbonia
S. 323 S. 324 S. 329 S. 331 S. 333
S. 335 S. 336 S. 339 S. 340
S. 343 S. 344 S. 346 S. 347 S. 348
S. 349 S. 350 S. 351 S. 352 S. 353
S. 355 S. 356 S. 358 S. 359 S. 360
Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3 301
2 1
3
8 7 6 5 4

2 1
3
8 7 6 5 4
Nomenklatur
Baureihe
Größe
Oberflächenkennung
Modellnummern
Kurzbezeichnung Beschreibung
– Tiefe Höhe Länge –
Standard arbonia SRR
Cambiotherm SRR
Sano SRR
Bank-Radiator SRF
Einsäuler SRE
302 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3
X
YYY
Y
ZZ
ZZZ
EP
AF
CF
Tiefe in Anzahl
Röhren für:
Höhe in cm für:
Gliederzahl für:
Gliederzahl für:
Länge in cm für:
• Standard arbonia
• Cambiotherm
•Sano
• Bank-Radiator
• Standard arbonia
• Cambiotherm
•Sano
• Einsäuler
• Bank-Radiator
• Standard arbonia
• Cambiotherm
•Sano
• Einsäuler
• Bank-Radiator
Farbeinstufung: • grundiert
• Standardfarbe
• Sonderfarbe
Baureihe X Y Z Modellnummer
Standard arbonia
Cambiotherm
Sano M
Bank-Radiator F
Anzahl Röhren
z. B. 3
Anzahl Röhren
z. B. 3
Anzahl Röhren
z. B. 3
Anzahl Röhren
z. B. 3
Höhe in cm
z. B. 35 cm
Höhe in cm
z. B. 42 cm
Höhe in cm
z. B. 35 cm
Gliederanzahl
z. B. 4
–
–
–
Länge in cm
z. B. 250 cm
XYYY
z. B. 3035
XYYY
z. B. 3042
M XYYY
z. B. M 3035
YF XZZZ
z. B. 4F 3250

Gliederradiatoren Standard arbonia
Stahlröhrenradiator · Serien- und Ventilausführung
Variantenübersicht
Heizkörper Säulen Tiefe Heizkörperglieder Varianten
Variante
Standard arbonia
Merkmale und Besonderheiten
Moderne, ausgereifte Konstruktion mit
ansprechendem Design und hoher
Sicherheit
• Blockgeschweißte Einzelglieder aus Präzisions-Stahlrohren
mit elektrisch verschweißten
Kopfstücken für Heizkörper mit nahezu
beliebiger Baulänge, die Gliederbreite
beträgt 45mm bei Anschlußsstutzen von
12mm Durchmesser
• Lieferbar in 21 Höhen (190 bis 3000 mm)
und 5 Tiefen (65 bis 225 mm) sowie wahlweise
mit Ventilgarnitur
• Heizkörper entspricht den Anforderungen
zur Arbeitssicherheit gemäß den Richtlinien
der gesetzlichen Unfallversicherungsträger
• Ausgelegt für 10 bar Betriebsüberdruck
(Hochdruckausführung bis 16 bar)
• Werkseitige Dichtheitsprüfung jedes einzelnen
Radiators
65 mm
105 mm
145 mm
185 mm
225 mm
Bestelldaten Bestelldaten
⇒ S. 304
⇒ S. 304
⇒ S. 304
⇒ S. 304
⇒ S. 304
• Feuerverzinkte, gewinkelte oder gebogene
Heizkörper als Sonderausführung
• Ventilausführung mit unten liegenden, verdeckten
Rohrleitungsanschlüssen
Hochwertige, umweltschonende Grundierung
und Lackierung
• Serienmäßig elektrophoretisch grundiert im
Farbton RAL 9001 nach DIN 55 900-1
• Standardfarbe RAL 9016 nach DIN 55 900-2
• Sonderlackierungen in anderen Farben nach
DIN 55 900-2 auf Wunsch (Sonderfarbe
CF=AF+20% Aufpreis, Sonderfarbe
SF=AF+30% Aufpreis)
• Alle Lackierungen als Einbrenn-Pulverlackierungen
mit hoher Kratz- und Schlagfestigkeit,
schwermetall- und lösungsmittelfrei
Serienausführung
Anschlussvarianten
Ventilausführung
⇒ S. 307
⇒ S. 308
Einfache und schnelle Montage
• Anschlussvarianten gleichseitig, wechselseitig,
reitend oder mit Sonderanschlüssen
• Befestigungssortiment für unterschiedliche
Montagevarianten
• Anschlussgrößen je nach Bedarf mit unterschiedlich
großem Gewinde (G 3/8-IG bis
G 1-IG)
• Ventilausführung mit Einbauventil mit außen
liegender, stufenloser k v-Wert-Einstellung für
den hydraulischen Abgleich ohne Werkzeug
• Thermostatköpfe namhafter Hersteller bei
der Ventilausführung ohne Adapter montierbar
• Asbestfreie, graphitierte Flachdichtungen
zwischen den Gliederblöcken
• Ventilausführung mit Rohranbindung ohne
Reduziernippel über G 3/4-AG
Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3 303
2 1
3
8 7 6 5 4

2 1
3
8 7 6 5 4
Standard arbonia Gliederradiatoren
Preise Stahlröhrenradiator · Serien- und Ventilausführung
Preise je Glied – Höhe 180–550 mm
Höhe Tiefe Blockgröße Wärmeleistung bei
H
mm
190
180
260
300
350
400
450
500
550
T
mm
max. Gliederanz.
70/55/20 °C
W
55/45/20 °C
W
Modellnummer
1) Standardfarbe: RAL 9016
2) Artikelnummern je Glied. Bei der Bestellung bitte das Produkt aus Gliederzahl und Anzahl der gewünschten Radiatoren in der Mengenspalte einsetzen
und im Artikeltext die Aufteilung der Glieder in Radiatoren definieren
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
304 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3
Standardfarbe (AF) 1)
Artikelnummer
2)
Preis
EUR
Sonderfarbe (CF)
Artikelnummer
2)
65 60 12 8 2019 84741 101 13,07 84761 101 15,68
105 60 16 11 3019 84741 301 13,95 84761 301 16,74
145 60 21 14 4019 84741 401 15,79 84761 401 18,95
185 60 25 16 5018 84741 501 19,55 84761 501 23,46
225 60 31 20 6018 84741 601 22,62 84761 601 27,14
65 60 16 11 2026 84742 101 13,44 84762 101 16,13
105 60 22 14 3026 84742 301 14,45 84762 301 17,34
145 60 29194026 84742 401 16,11 84762 401 19,33
185 60 35 23 5026 84742 501 19,64 84762 501 23,57
225 60 42 26 6026 84742 601 22,88 84762 601 27,46
65 60 1913 2030 84743 101 13,66 84763 101 16,39
105 60 26 17 3030 84743 301 14,84 84763 301 17,81
145 60 34 22 4030 84743 401 16,41 84763 401 19,69
185 60 42 26 5030 84743 501 19,61 84763 501 23,53
225 60 4930 6030 84743 601 22,91 84763 601 27,49
65 60 22 14 2035 84744 101 13,94 84764 101 16,73
105 60 30 193035 84744 301 15,28 84764 301 18,34
145 60 3925 4035 84744 401 16,98 84764 401 20,38
185 60 48 30 5035 84744 501 20,–– 84764 501 24,––
225 50 56 35 6035 84744 601 23,56 84764 601 28,27
65 60 25 16 2040 84745 101 14,05 84765 101 16,86
105 60 34 21 3040 84745 301 15,79 84765 301 18,95
145 60 44 28 4040 84745 401 17,32 84765 401 20,78
185 60 54 34 5040 84745 501 20,62 84765 501 24,74
225 50 63 396040 84745 601 24,28 84765 601 29,14
65 60 28 18 2045 84746 101 14,42 84766 101 17,30
105 60 38 24 3045 84746 301 16,19 84766 301 19,43
145 60 4931 4045 84746 401 18,04 84766 401 21,65
185 50 60 38 5045 84746 501 21,55 84766 501 25,86
225 40 70 44 6045 84746 601 25,18 84766 601 30,22
65 60 31 20 2050 84747 101 14,81 84767 101 17,77
105 60 42 27 3050 84747 301 16,69 84767 301 20,03
145 60 54 34 4050 84747 401 18,58 84767 401 22,30
185 50 67 42 5050 84747 501 21,96 84767 501 26,35
225 40 78 48 6050 84747 601 25,84 84767 601 31,01
65 60 34 22 2055 84748 101 15,06 84768 101 18,07
105 60 46 293055 84748 301 17,17 84768 301 20,60
145 50 5938 4055 84748 401 19,39 84768 401 23,27
185 40 73 45 5055 84748 501 22,76 84768 501 27,31
225 30 85 53 6055 84748 601 27,06 84768 601 32,47
Rabattgruppe 365
Preis
EUR

Gliederradiatoren Standard arbonia
Stahlröhrenradiator · Serien- und Ventilausführung Preise
Preise je Glied – Höhe 600–1800 mm
Höhe Tiefe Blockgröße Wärmeleistung bei
H
mm
600
750
900
1000
1100
1200
1500
1800
T
mm
max. Gliederanz.
70/55/20 °C
W
55/45/20 °C
W
Modellnummer
Standardfarbe (AF) 1)
Artikelnummer
2)
Sonderfarbe (CF)
1) Standardfarbe: RAL 9016
2) Artikelnummern je Glied. Bei der Bestellung bitte das Produkt aus Gliederzahl und Anzahl der gewünschten Radiatoren in der Mengenspalte einsetzen
und im Artikeltext die Aufteilung der Glieder in Radiatoren definieren
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Preis
EUR
Artikelnummer
2)
65 60 36 23 2060 84749 101 15,51 84769 101 18,61
105 60 50 32 3060 84749 301 17,71 84769 301 21,25
145 50 64 41 4060 84749 401 20,05 84769 401 24,06
185 40 78 495060 84749 501 23,79 84769 501 28,55
225 30 92 57 6060 84749 601 28,05 84769 601 33,66
65 60 45 292075 84750 101 16,15 84770 101 19,38
105 50 61 393075 84750 301 18,99 84770 301 22,79
145 40 7950 4075 84750 401 22,76 84770 401 27,31
185 30 97 61 5075 84750 501 27,39 84770 501 32,87
225 30 112 70 6075 84750 601 31,97 84770 601 38,36
65 40 53 34 2090 84751 101 17,21 84771 101 20,65
105 40 73 46 3090 84751 301 20,45 84771 301 24,54
145 30 92 59 4090 84751 401 26,25 84771 401 31,50
185 20 113 71 5090 84751 501 31,06 84771 501 37,27
225 20 132 82 6090 84751 601 35,97 84771 601 43,16
65 40 5938 2100 84752 101 17,98 84772 101 21,58
105 40 81 51 3100 84752 301 21,43 84772 301 25,72
145 30 102 65 4100 84752 401 28,36 84772 401 34,03
185 20 124 78 5100 84752 501 33,13 84772 501 39,76
225 20 145 90 6100 84752 601 38,77 84772 601 46,52
65 30 64 41 2110 84753 101 18,71 84773 101 22,45
105 30 88 56 3110 84753 301 24,06 84773 301 28,87
145 25 111 71 4110 84753 401 31,34 84773 401 37,61
185 15 135 85 5110 84753 501 38,43 84773 501 46,12
225 15 157 98 6110 84753 601 45,71 84773 601 54,85
65 30 70 45 2120 84754 101 19,96 84774 101 23,95
105 30 95 60 3120 84754 301 28,14 84774 301 33,77
145 25 120 76 4120 84754 401 35,40 84774 401 42,48
185 15 146 92 5120 84754 501 44,46 84774 501 53,35
225 15 170 106 6120 84754 601 51,79 84774 601 62,15
65 30 87 56 2150 84755 101 25,55 84775 101 30,66
105 20 116 74 3150 84755 301 36,49 84775 301 43,79
145 20 147 94 4150 84755 401 47,70 84775 401 57,24
185 10 177 111 5150 84755 501 59,73 84775 501 71,68
225 10 207 1296150 84755 601 71,15 84775 601 85,38
65 30 103 66 2180 84756 101 30,18 84776 101 36,22
105 20 137 87 3180 84756 301 45,02 84776 301 54,02
145 20 173 110 4180 84756 401 57,32 84776 401 68,78
185 10 207 131 5180 84756 501 70,26 84776 501 84,31
225 10 242 152 6180 84756 601 83,44 84776 601 100,13
Rabattgruppe 365
Preis
EUR
Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3 305
2 1
3
8 7 6 5 4

2 1
3
8 7 6 5 4
Standard arbonia Gliederradiatoren
Preise Stahlröhrenradiator · Serien- und Ventilausführung
Preise je Glied – Höhe 2000–3000 mm
Höhe Tiefe Blockgröße Wärmeleistung bei
H
mm
2000
2200
2500
2800
3000
T
mm
max. Gliederanz.
70/55/20 °C
W
55/45/20 °C
W
Modellnummer
1) Standardfarbe: RAL 9016
2) Artikelnummern je Glied. Bei der Bestellung bitte das Produkt aus Gliederzahl und Anzahl der gewünschten Radiatoren in der Mengenspalte einsetzen
und im Artikeltext die Aufteilung der Glieder in Radiatoren definieren
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
306 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3
Standardfarbe (AF) 1)
Artikelnummer
2)
Preis
EUR
Sonderfarbe (CF)
Artikelnummer
2)
65 30 114 73 2200 84757 101 33,78 84777 101 40,54
105 20 150 96 3200 84757 301 48,25 84777 301 57,90
145 20 191 121 4200 84757 401 63,47 84777 401 76,16
185 10 226 143 5200 84757 501 77,69 84777 501 93,23
225 10 266 167 6200 84757 601 92,–– 84777 601 110,40
65 30 125 80 2220 84698 101 37,91 84699 101 45,49
105 20 164 104 3220 84698 301 54,94 84699 301 65,93
145 20 207 132 4220 84698 401 71,32 84699 401 85,58
185 10 244 155 5220 84698 501 87,35 84699 501 104,82
225 10 288 180 6220 84698 601 103,64 84699 601 124,37
65 20 142 91 2250 84758 101 42,04 84778 101 50,45
105 10 183 117 3250 84758 301 61,63 84778 301 73,96
145 10 232 148 4250 84758 401 79,26 84778 401 95,11
185 10 271 171 5250 84758 501 96,94 84778 501 116,33
225 10 320 201 6250 84758 601 115,37 84778 601 138,44
65 20 159102 2280 84759 101 47,32 84779 101 56,78
105 10 202 1293280 84759 301 68,65 84779 301 82,38
145 10 256 163 4280 84759 401 89,69 84779 401 107,63
185 10 295 187 5280 84759 501 107,79 84779 501 129,35
225 10 352 221 6280 84759 601 129,57 84779 601 155,48
65 20 170 109 2300 84760 101 50,53 84780 101 60,64
105 10 214 137 3300 84760 301 74,29 84780 301 89,15
145 10 272 173 4300 84760 401 96,03 84780 401 115,24
185 10 311 198 5300 84760 501 115,37 84780 501 138,44
225 10 373 234 6300 84760 601 137,96 84780 601 165,55
Rabattgruppe 365
Preis
EUR

Gliederradiatoren Standard arbonia
Stahlröhrenradiator · Serien- und Ventilausführung Preise
Anschlussvarianten System arbonia
Zweirohr, seitlich
Anordnung
Bestellcode
Von unten/von oben
L
E
L
12 L
14 L
24 L
13 E
23
68 L
69 L
67
58 L
57
Artikelnummer
Mehrpreis
EUR
Anordnung
Bestellcode
Artikelnummer
Mehrpreis
EUR
L
84974 012 – 84974 034 –
L
84974 014 – 84974 032 –
L
84974 024 11,70 84974 042 11,70
84974 013 25,50 84974 031 25,50
84974 023 37,50 84974 041 37,50
L
84974 068 60,–– 84974 086 60,––
L
84974 069 60,–– 84974 089 60,––
84974 067 85,–– 84974 085 85,––
L
84974 058 48,–– 84974 076 48,––
84974 057 73,50 84974 075 73,50
Trennscheibe standard, Trennscheibe 100 % dicht, L Entlüftung, E Entleerung
Bei Bestellung immer Bestellcode für die Anordnunung und Artikelnummer angeben
Die Anschlusscodes sind werkseitig 1/2”. Entlüftung ist standardmäßig immer 3/8”, Entleerung ist standardmäßig nicht vorhanden, sonst 1/2”
Davon abweichende Größen bei Bestellung unbedingt angeben!
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
E
34
32
42
31
41 L
86
89
85 L
76
75 E
Rabattgruppe
Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3 307
365
2 1
3
8 7 6 5 4

2 1
3
8 7 6 5 4
Ventilausführung
Standard arbonia Gliederradiatoren
Preise Stahlröhrenradiator · Serien- und Ventilausführung
Bezeichnung Beschreibung
Standard arbonia
Ventilausführung mit Klemmanschluss
Sonderausführungen
• Mit G 3/4-AG-Anschlüssen
• Je Heizkörper
Einbauventil im oberen Kopfstück
Einbauventil im unteren Kopfstück
1)
Preis pro kg Heizkörpergewicht (Preisbasis AF), Länge begrenzt. Spezielle werkseitige Strukturlackierung auf Anfrage,bei einem Aufpreis auf
Preisbasis AF von 20 % (weiß) bzw. 30 % (Sonderfarben)
2)
Bei Serienausführung mit mehr als 59 Gliedern bei 6-Säulern, mit mehr als 69 Gliedern bei 5-Säulern, mit mehr als 79 Gliedern bei 4-Säulern, mit
mehr als 82 Gliedern bei 3 Säulern, mit mehr als 84 Gliedern bei 2-Säulern und gleichseitigem Anschluss erfolgt ab Werk automatische Lieferung
eines Einsatzrohres (nicht bei gebogener oder gewinkelter Ausführung).
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
308 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3
Artikelnummer
84967 190
84967 192
Preis
EUR
137,50
186,––
Artikel- Preis
Bezeichnung
nummer EUR
Betriebsdruck 16 bar je Heizkörper 84967 100 175,––
Gebogene Ausführung 84967 120 Auf Anfrage
Gewinkelte Ausführung 84967 140 Auf Anfrage
Feuerverzinkt (außen) 1)
84967 150 Auf Anfrage
Einsatzrohr Grundpreis je Heizkörper 2) 84967 240 120,––
Werkseits genippelt 84967 050 243,––
Rabattgruppe
365
Rabattgruppe
365

Gliederradiatoren Standard arbonia
Stahlröhrenradiator · Serien- und Ventilausführung Preise
Befestigungen für Serien- und Ventilausführung
Bezeichnung Beschreibung
Wandmontage
WE-310 Wandkonsole • Bestehend aus: Klemmteil, Halter,
Abstandshalter
Klemmteil
Halter
Abstandhalter
Bohrkonsole • Konsole
MAYCO RA 1001
RA 1301
RA 1601
Konsole
RA 2001
RA 2401
Klemmteil • Klemmteil
MAYCO 40-45F
MAYCO 40-45F, weiß, RAL 9016
• Bohrkonsole
• in der Höhe stufenlos verstellbar
(Höhenverstellbarkeit = 19mm)
• Promatverzinkt
Arbonia W 102
Arbonia W 103
Arbonia W 104
Wandkonsole
Wandkonsole
Distanzhalter
L
• Bohrkonsole
• Promatverzinkt
Arbonia W 121
Arbonia W 122
Arbonia W 123
Arbonia W 124
• Klemmstück
• Halteplatte für Bohrkonsolen
• Promatverzinkt
• In der Tiefe stufenlos verstellbar
• Promatverzinkt
• für Radiatoren mit angeschweißten
Laschen
• In der Tiefe stufenlos verstellbar
• Promatverzinkt
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Länge
L
mm
Artikelnummer
Preis
EUR
Rabattgruppe
– 82282 760 6,60 241
100
130
160
200
240
82661 110
82661 120
82661 130
82661 140
82661 145
1,15
1,20
1,20
1,50
1,90
Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3 309
–
–
160
180
200
115
145
165
185
82661 218
82661 222
82915 084
82915 085
82915 086
82915 109
82915 110
82915 111
82915 112
0,45
1,10
4,18
4,29
4,39
2,16
2,26
2,33
2,46
H 101 70x40 82915 320 0,83
W 141 1)
für 2- und 3-Säuler - W 161
für 4- und 5-Säuler - W 162
für 6-Säuler - W 163 2)
• In der Tiefe stufenlos verstellbar
34–49 82915 114 1,83
69–90
194–114
130–210
82915 100
82915 104
82915 108
4,73
5,11
6,12
H 121.01 30–60 82915 117 1,51
242
369
2 1
3
8 7 6 5 4

2 1
3
8 7 6 5 4
Standard arbonia Gliederradiatoren
Preise Stahlröhrenradiator · Serien- und Ventilausführung
Bezeichnung Beschreibung
Fußbodenmontage
WE-329
Standkonsole
Standrohr 3) 35 x 10
Detailinformationen zur Befestigung in den Planungshinweisen ⇒ ab Seite 312
• Bestehend aus: Fuß, Konsole, Halter
mit Schall-schutz, Abschlussstopfen – 81606 204 8,50
für Nabenabstände: 120 mm
230 mm
280 mm
330 mm
380 mm
430 mm
480 mm
530 mm
680 mm
830 mm
930 mm
1)
Bei Radiatoren ohne angeschweißte Laschen (Standardausführung) Klemmstück H101 (Seite 309) mitbestellen!
2)
Für 6-Säuler alternativ W 162
3)
Weitere mögliche Rohrlängen ⇒ Kapitel 6
Hinweis: Anschlußzubehör für Ventilausführung- Logafix ⇒ Kapitel 6
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
310 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3
Länge
L
mm
360
460
510
560
610
660
710
760
1060
1060
1160
Artikelnummer
81606 060
81606 064
81606 068
81606 072
81606 076
81606 080
81606 084
81606 088
81606 096
81606 100
81606 104
Preis
EUR
4,20
4,60
4,70
5,––
5,20
5,50
5,80
6,––
6,90
7,50
7,80
Rabattgruppe
241

Gliederradiatoren Standard arbonia
Stahlröhrenradiator · Serien- und Ventilausführung
Standard arbonia in Serienausführung
• Stahlröhrenradiator Standard arbonia in
blockgeschweißter Gliederbauweise
• Einzelglieder aus Präzisions-Stahlrundrohren
(1,25 mm) Ø 25 mm und Kopfstücken
(1,5 mm) elektrisch verschweißt
• Konstruktion entspricht den Anforderungen
der Arbeitssicherheit gemäß den Richtlinien
der gesetzlichen Unfallversicherungsträger
(GUV)
• Elektrophoretisch grundiert im Farbton
RAL 9001 (Elektrotauchlack Standard) nach
DIN 55 900-1
• Gängige Baugrößen in verschiedenen Blockgrößen
von den lagerführenden Niederlassungen
direkt lieferbar
• Ab Werk Lieferung von Radiatorenblocks bis
zu den in den Technischen Daten
⇒ Seite 313 angegebenen maximalen Gliederzahlen
• Ab Niederlassung Lieferung von Radiatorenblocks
bis zu den maximalen Gliederzahlen
nach unserer Wahl
• Bei Bestellung von längeren Radiatoren: Lieferung
in Teilblöcken nach einer Schraubordnung.
Teilblöcke sind bauseits zusammenzunippeln
• Asbestfreie Flachdichtungen zwischen den
Gliederblöcken
• Für Anschluss- und Blindstopfen zusätzliche
Graphitierung der Dichtung
• Ab Werk sind Anschluss- und Blindstopfen
eingedichtet
• Ab Niederlassung werden Dichtungen,
Anschluss- und Blindstopfen lose mitgeliefert
• Lieferung der Nippel bei Bedarf
Standard arbonia in Sonderausführung gegen Mehrpreis
Sonderfarbe CF (Color Finish)
• Lieferung ab Werk mit Einbrenn-Pulverlackierung
in Sonderfarben entsprechend
DIN 55 900-2. Farbauswahl gemäß Arbonia-
Sonderfarbenpalette Color Finish
• Radiator in Schrumpffolie verpackt und
soweit erforderlich mit Kantenschutz versehen
• Separate Artikelnummern und Preise beachten
• Preisaufschlag 20% auf Preisbasis AF
Farbe nach Wunsch SF (Super Finish)
• Lieferung ab Werk mit Einbrennlackierung im
Farbton nach Wunsch entsprechend
DIN 55 900-2 unter Angabe der RAL-Nummer
oder Farbmuster. Spezielle Farben, wie
z. B. metallisiert, auf Anfrage
• Radiator in Schrumpffolie verpackt und
soweit erforderlich mit Kantenschutz versehen
• Preisaufschlag 30% auf Preisbasis AF
Ventilausführung
• Heizkörper mit integriertem Einbauventil mit
außen liegender Voreinstellung und Klemmanschluss
• Ventil wahlweise im oberen oder im unteren
Kopfstück eingebaut (unterschiedliche Preisstellung)
• Rohrleitungsanschluss über zwei nach unten
gerichtete, im 1. und 2. Glied des unteren
Kopfstückes eingeschweißte G 3/4-AG-
Anschlüsse (Anschlussmaß 50 mm)
• Zur Gewährleistung einer 100%igen Zirkulation
im Radiator ist eine Blindscheibe (100 %
dicht) im unteren Kopfstück zwischen 1. und
2. Glied eingeschweißt
• In zweigliedriger Ausführung als nippelbarer
Block in Verbindung mit Stahlröhrenradiator
Standard nur mit Ventil oben einsetzbar
• Bei Lieferung von längeren Heizkörpern
(Ausführung Einbauventil im oberen Kopfstück)
in Teilblöcken sind Stopfen auf Ventilseite
eingedichtet und weitere Stopfen zur
bauseitigen Montage lose beigelegt
• Bei Ventilausführung unten sind zwei
G 3/8-IG-Anschlüsse für die Entlüftung vorzusehen/bei
der Bestellung anzugeben
• Standardmäßig für Anschluss an Zweirohr-
• Je nach gewählter Anschlussordnung automatische
Lieferung der Blindscheiben und
Sonderanschlüsse gegen Mehrpreis
Standardfarbe AF (All Finish)
• Lieferung ab Werk mit Einbrenn-Pulverlackierung
in RAL 9016 entsprechend
DIN 55 900-2
• Ausgewähltes Sortiment an Standardgrößen
als Fertigware mit definierten Längen in
RAL 9016 fertiglackiert von den Niederlassungen
direkt lieferbar
• Radiator in Schrumpffolie verpackt und
soweit erforderlich mit Kantenschutz versehen
Grundierte Ausführung ET (Elektrotauchlack)
• Weiterhin zum Preis der Standardfarbe AF
(All Finish) lieferbar
system geeignet
• Separate Artikelnummern und Preise
⇒ Seite 308 beachten
• Ventilausführung mit Schraubanschluss
erhältlich: Technische Daten und Preise auf
Anfrage
• G 1/2-IG-Anschlüsse erhältlich; Preis auf
Anfrage
Sonderausführungen
• Sonderausführungen, wie z. B. gebogene,
gewinkelte oder feuerverzinkte Radiatoren,
ab Werk lieferbar
• Ab Werk erfolgt automatische Lieferung
eines Einsatzrohres (Mehrpreis beachten)
bei gleichseitigem Anschluss eines Röhrenradiators
mit mehr als 59 Gliedern bei
6 - Säulern, mit mehr als 69 Gliedern bei
5 - Säulern, mit mehr als 79 Gliedern bei
4 - Säulern, mit mehr als 82 Gliedern bei
3 - Säulern und mit mehr als 84 Gliedern bei
2 - Säulern
• Sonderanschlüsse ab Werk lieferbar
• Ausführung mit Betriebsüberdruck 16 bar ab
Werk lieferbar
• Separate Artikelnummern und Preise
⇒ Seite 308 beachten
Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3 311
2 1
3
8 7 6 5 4

2 1
3
8 7 6 5 4
Standard arbonia Gliederradiatoren
Stahlröhrenradiator · Serien- und Ventilausführung
Planungshinweise
Einsatzbereich
Stahlröhrenradiatoren sind geeignet für Warmwasser-Heizungsanlagen
nach DIN 18 380. Es
sind die DIN/VDI-Richtlinien, insbesondere
VDI 2035, zu beachten.
Für den Anschluss an Fernheizungen werden
komplett zusammengeschweißte Röhrenradiatoren
gefordert, d. h. es dürfen keine genippelten
Radiatoren verwendet werden. Eingeschraubte
Stopfen sind bei der Standardausführung
(10 bzw. 12 bar) zulässig.
Geschweißte Ausführung bis zur Länge gem.
jeweiliger max. Blockgröße ⇒ Seite 313 auf
Anfrage ab Werk lieferbar.
Montage
Beim Zusammenbau der Radiatoren und dem
Anbringen der Anschlussstopfen ist die Nippelanleitung
Röhrenradiator der Firma Arbonia
unbedingt zu beachten. Es sind ausschließlich
die mitgelieferten Anschluss- und Blindstopfen,
Nippel und Dichtungen zu verwenden.
Hanf ist als Dichtmittel unzulässig.
Thermostatköpfe
(Fühlerelemente)
Die Ausführung des Einbauventils ermöglicht
die direkte Montage der Thermostatköpfe folgender
Hersteller:
• Buderus
• Danfoss Serie RA 2000, RAW
• Oventrop Uni LD
•Heimeier VK
• MNG Thera DA
Zur Montage anderer Fabrikate sind entsprechende
Adapter notwendig, die bei den Herstellern
der Thermostatköpfe zu erfragen sind.
Die Heizkörper werden mit Einbauventil mit
Kunststoff-Schutzkappe geliefert, die als
Schutz während der Bauzeit dient. Eine Betätigung
des Ventils ohne Fühlerelement ist möglich.
Die spätere Temperatureinstellung und
Regelung erfolgt dann durch den jeweiligen
Thermostatkopf.
Strahlungsschirm
Zur Verringerung der rückseitigen Wärmestrahlung
ist ein Abstrahlungsschirm erhältlich.
Detailinformationen ⇒ ab Seite 601
Befestigung
Die Mindestanzahl der notwendigen Befestigungspunkte
ist unter Berücksichtigung der
Befestigungswand, der Konsolen- und Halterausführung,
der Heizkörperkonstruktion sowie
des Radiatorengewichts festzulegen (siehe
nebenstehende Tabelle).
312 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3
Tiefe
mm
65
Höhe
mm
190–750
900–2000
2200–3000
Länge
Gliederzahl
K v-Werte für Zweirohr-System bei Oventrop-Ventileinsatz für Klemmanschluß
1000
8
7
6
5
9
100
9
8
7
6
5
Druckverlust [mbar]
4
3
2
4
3
2
10
9
8
7
6
5
4
3
2
Anzahl
Befest.punkte
–25 4
26–50 6
51–75 8
76–100 10
1
–25 4
26–50 6
51–60 8
–30 4
31–60 6
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
7
8
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 9 100 2 3 4 5 6 7 8 91000
Durchfluss [l/h]
105
145
185
225
190–750
900–2000
2200–3000
190–750
900–2000
2200–3000
180–750
900–2000
2200–3000
180–750
900–2000
2200–3000
–25 4
26–50 6
51–75 8
76–90 10
–25 4
26–50 6
51–60 8
–20 4
21–30 6
–25 4
26–50 6
51–75 8
76–85 10
–30 4
31–60 6
–30 6
31–60 10
–25 4
26–45 8
46–65 10
–25 6
26–45 10
–20 6
21–30 10
–25 4
26–50 8
51–70 10
–15 6
16–30 10
–15 8
16–30 12

Gliederradiatoren Standard arbonia
Stahlröhrenradiator · Serien- und Ventilausführung
Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3 313
2 1
3
8 7 6 5 4
Standard arbonia
Höhe Naben-
abstand
Tiefe 1)
Blockgröße Exponent Wärmeleistung bei Anstrich-
fläche
Wasser-
inhalt
Gewicht
H
mm
N
mm
T
mm
max.
Gliederanzahl
n 75/65/20 °C
W
70/55/20 °C
W
55/45/20 °C
W m 2
l kg
190 120
65
105
145
60
60
60
1,23
1,27
1,25
15
20
27
12
16
21
8
11
14
0,03
0,05
0,07
0,28
0,40
0,52
0,32
0,52
0,71
180 110
185
225
60
60
1,29
1,31
32
39
25
31
16
20
0,08
0,10
0,62
0,74
0,87
1,06
260 190
65
105
145
185
225
60
60
60
60
60
1,25
1,31
1,30
1,33
1,36
20
28
36
45
53
16
22
29
35
42
11
14
19
23
26
0,04
0,07
0,09
0,11
0,13
0,34
0,48
0,63
0,78
0,93
0,42
0,67
0,91
1,16
1,40
300 230
65
105
145
185
225
60
60
60
60
60
1,26
1,33
1,33
1,36
1,39
24
33
43
53
62
19
26
34
42
49
13
17
22
26
30
0,05
0,08
0,10
0,13
0,15
0,37
0,53
0,69
0,86
1,02
0,48
0,75
1,03
1,30
1,57
350 280
65
105
145
185
225
60
60
60
60
50
1,31
1,36
1,35
1,39
1,41
28
38
49
61
72
22
30
39
48
56
14
19
25
30
35
0,06
0,09
0,12
0,15
0,18
0,41
0,59
0,77
0,96
1,14
0,55
0,86
1,17
1,48
1,79
400 330
65
105
145
185
225
60
60
60
60
50
1,31
1,36
1,35
1,39
1,41
31
43
56
69
81
25
34
44
54
63
16
21
28
34
39
0,07
0,10
0,13
0,17
0,20
0,45
0,65
0,85
1,06
1,26
0,62
0,97
1,31
1,66
2,00
450 380
65
105
145
185
225
60
60
60
50
40
1,31
1,36
1,35
1,39
1,41
35
48
62
77
90
28
38
49
60
70
18
24
31
38
44
0,07
0,11
0,15
0,19
0,22
0,49
0,71
0,93
1,16
1,38
0,69
1,07
1,45
1,83
2,21
500 430
65
105
145
185
225
60
60
60
50
40
1,31
1,36
1,35
1,39
1,41
39
53
69
85
99
31
42
54
67
78
20
27
34
42
48
0,08
0,12
0,17
0,21
0,25
0,53
0,77
1,01
1,26
1,50
0,76
1,18
1,60
2,01
2,43
550 480
65
105
145
185
225
60
60
50
40
30
1,31
1,36
1,35
1,39
1,41
42
58
75
93
108
34
46
59
73
85
22
29
38
45
53
0,09
0,14
0,18
0,23
0,27
0,57
0,83
1,09
1,36
1,62
0,83
1,29
1,74
2,19
2,64
600 530
65
105
145
185
225
60
60
50
40
30
1,31
1,36
1,35
1,39
1,41
46
63
81
100
117
36
50
64
78
92
23
32
41
49
57
0,10
0,15
0,20
0,25
0,29
0,61
0,89
1,17
1,45
1,74
0,91
1,39
1,88
2,37
2,86

2 1
3
8 7 6 5 4
Standard arbonia Gliederradiatoren
Stahlröhrenradiator · Serien- und Ventilausführung
Höhe Nabenabstand
H
mm
N
mm
750 680
900 830
1000 930
1100 1030
1200 1130
1500 1430
1800 1730
2000 1930
2200 2130
2500 2430
2800 2730
3000 2930
Tiefe 1)
T
mm
65
105
145
185
225
65
105
145
185
225
65
105
145
185
225
65
105
145
185
225
65
105
145
185
225
65
105
145
185
225
65
105
145
185
225
65
105
145
185
225
65
105
145
185
225
65
105
145
185
225
65
105
145
185
225
65
105
145
185
225
Blockgröße Exponent Wärmeleistung bei Anstrichfläche
max.
Gliederanzahl
60
50
40
30
30
40
40
30
20
20
40
40
30
20
20
30
30
25
15
15
30
30
25
15
15
30
20
20
10
10
30
20
20
10
10
30
20
20
10
10
30
20
20
10
10
20
10
10
10
10
20
10
10
10
10
20
10
10
10
10
n 75/65/20 °C
1,31
1,36
1,35
1,39
1,40
1,31
1,36
1,35
1,39
1,40
1,32
1,36
1,35
1,38
1,40
1,32
1,35
1,35
1,38
1,40
1,32
1,35
1,35
1,38
1,40
1,32
1,35
1,35
1,37
1,40
1,32
1,35
1,34
1,37
1,39
1,32
1,34
1,34
1,37
1,39
1,32
1,34
1,34
1,36
1,39
1,32
1,34
1,34
1,36
1,39
1,33
1,34
1,34
1,35
1,38
1,33
1,33
1,34
1,35
1,38
Ventilausführung:
Wasser: Hochdruck-Ausführung PN 10 bis max. 120 °C Heizmitteltemperatur und 10 bar Betriebsüberdruck
Dampf: Bei Dampfheizungen wird keine Gewähr übernommen!
1) Bei Tiefe 65–145 mm, Wasser: Hochdruck-Ausführung PN 12 bis max. 120 °C Heizmitteltemperatur und 12 bar Betriebsüberdruck
Bei Tiefe 185–225 mm, Wasser: Hochdruck-Ausführung PN 10 bis max. 120 °C Heizmitteltemperatur und 10 bar Betriebsüberdruck
W
57
78
100
123
143
67
92
117
144
168
74
102
129
158
185
81
111
141
172
201
88
120
152
186
217
109
147
186
225
264
130
173
219
263
309
144
190
241
287
339
158
207
262
310
367
179
231
293
343
408
200
255
323
374
448
214
270
343
394
474
70/55/20 °C
W
45
61
79
97
112
53
73
92
113
132
59
81
102
124
145
64
88
111
135
157
70
95
120
146
170
87
116
147
177
207
103
137
173
207
242
114
150
191
226
266
125
164
207
244
288
142
183
232
271
320
159
202
256
295
352
170
214
272
311
373
314 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3
55/45/20 °C
W m 2
29
39
50
61
70
34
46
59
71
82
38
51
65
78
90
41
56
71
85
98
45
60
76
92
106
56
74
94
111
129
66
87
110
131
152
73
96
121
143
167
80
104
132
155
180
91
117
148
171
201
102
129
163
187
221
109
137
173
198
234
0,12
0,18
0,24
0,30
0,37
0,15
0,22
0,29
0,36
0,44
0,16
0,24
0,32
0,40
0,48
0,18
0,27
0,35
0,44
0,53
0,19
0,29
0,38
0,48
0,58
0,24
0,36
0,48
0,60
0,72
0,29
0,43
0,57
0,72
0,86
0,32
0,48
0,64
0,80
0,95
0,35
0,52
0,70
0,87
1,05
0,40
0,59
0,79
0,99
1,19
0,44
0,67
0,89
1,11
1,33
0,48
0,71
0,95
1,19
1,43
Wasserinhalt
0,73
1,07
1,41
1,75
2,10
0,84
1,25
1,65
2,05
2,45
0,92
1,37
1,81
2,25
2,69
1,00
1,49
1,97
2,45
2,93
1,08
1,60
2,13
2,65
3,17
1,32
1,96
2,60
3,24
3,88
1,56
2,32
3,08
3,84
4,60
1,72
2,56
3,40
4,24
5,08
1,88
2,80
3,72
4,64
5,55
2,12
3,16
4,19
5,23
6,27
2,36
3,51
4,67
5,83
6,99
2,51
3,75
4,99
6,23
7,46
Gewicht
l kg
1,12
1,71
2,31
2,90
3,50
1,33
2,03
2,73
3,44
4,14
1,47
2,25
3,02
3,79
4,56
1,62
2,46
3,30
4,15
4,99
1,76
2,67
3,59
4,50
5,42
2,19
3,31
4,44
5,57
6,70
2,61
3,96
5,30
6,64
7,98
2,90
4,38
5,87
7,35
8,84
3,18
4,81
6,44
8,06
9,69
3,61
5,45
7,29
9,13
10,97
4,04
6,09
8,15
10,20
12,25
4,32
6,52
8,72
10,91
13,11

Gliederradiatoren Cambiotherm
Stahlröhrenradiator · Universell einsetzbar bei Renovierung · Serienausführung
Variantenübersicht
Heizkörper Säulen Tiefe Heizkörperglieder Varianten
Variante
Cambiotherm
Merkmale und Besonderheiten
Moderne, ausgereifte Konstruktion mit
ansprechendem Design und hoher Sicherheit
• Blockgeschweißte Einzelglieder aus Präzisions-Stahlrohren
mit elektrisch verschweißten
Kopfstücken für Heizkörper mit nahezu
beliebiger Länge, die Gliederbreite beträgt
45mm bei Anschlußstutzen von 12mm
Durchmesser
• Lieferbar in 7 Höhen (270 bis 1070 mm) und
4 Tiefen (105 bis 225 mm)
• Nabenabstände entsprechen den Maßen der
DIN-Radiatoren (200 bis 1000 mm)
• Heizkörper entspricht den Anforderungen
zur Arbeitssicherheit gemäß den Richtlinien
der gesetzlichen Unfallversicherungsträger
105 mm
145 mm
185 mm
225 mm
Bestelldaten Bestelldaten
⇒ S. 316
⇒ S. 316
⇒ S. 316
⇒ S. 316
• Ausgelegt für 10 bar Betriebsüberdruck
(Hochdruckausführung bis 16 bar)
• Werkseitige Dichtheitsprüfung jedes einzelnen
Radiators
• Feuerverzinkte, gewinkelte oder gebogene
Heizkörper als Sonderausführung
Hochwertige, umweltschonende Grundierung
und Lackierung
• Serienmäßig elektrophoretisch grundiert im
Farbton RAL 9001 nach DIN 55 900-1
• Standardfarbe RAL 9016 nach DIN 55 900-2
• Sonderlackierungen in anderen Farben nach
DIN 55 900-2 auf Wunsch ( Sonderfarbe
CF=AF+20% Aufpreis, Sonderfarbe
SF=AF+30% Aufpreis)
Serienausführung
Anschlussvarianten
⇒ S. 317
• Alle Lackierungen als Einbrenn-Pulverlackierungen
mit hoher Kratz- und Schlagfestigkeit,
schwermetall- und lösungsmittelfrei
Einfache und schnelle Montage
• Anschlussvarianten gleichseitig, wechselseitig
oder reitend
• Befestigungssortiment für unterschiedliche
Montagevarianten
• Anschlussgrößen je nach Bedarf mit unterschiedlich
großem Gewinde (G 3/8-IG bis
G 1-IG)
• Asbestfreie, graphitierte Flachdichtungen
zwischen den Gliederblöcken
Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3 315
2 1
3
8 7 6 5 4

2 1
3
8 7 6 5 4
Preise je Glied
Cambiotherm Gliederradiatoren
Preise Stahlröhrenradiator · Universell einsetzbar bei Renovierung · Serienausführung
Nabenabst.
Höhe Tiefe Blockgröße Wärmeleistung bei
H
mm
N
mm
T
mm
max.
Gliederanz.
70/55/20 °C
W
55/45/20 °C
W
Modellnummer
Standardfarbe (AF) 1)
Artikelnummer
2)
1) Standardfarbe: RAL 9016
2) Artikelnummern je Glied. Bei der Bestellung bitte das Produkt aus Gliederzahl und Anzahl der gewünschten Radiatoren in der Mengenspalte einsetzen
und im Artikeltext die Aufteilung der Glieder in Radiatoren definieren
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
316 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3
Preis
EUR
Sonderfarbe (CF)
Artikelnummer
2)
200 270 225 60 3925 6027 84940 601 26,35 84950 601 31,62
300 370
350 420
500 570
600 670
900 970
1000 1070
105 60 30 193037 84941 301 18,16 84951 301 21,79
145 60 48 24 4037 84941 401 19,91 84951 401 23,89
185 60 45 28 5037 84941 501 23,72 84951 501 28,46
225 60 53 33 6037 84941 601 27,92 84951 601 33,50
105 60 34 21 3042 84942 301 18,62 84952 301 22,34
145 60 43 27 4042 84942 401 20,74 84952 401 24,89
225 40 61 38 6042 84942 601 28,97 84952 601 34,76
105 60 46 293057 84943 301 20,37 84953 301 24,44
145 50 58 37 4057 84943 401 23,06 84953 401 27,67
185 40 71 44 5057 84943 501 27,35 84953 501 32,82
225 30 82 51 6057 84943 601 32,26 84953 601 38,71
105 50 54 34 3067 84944 301 21,83 84954 301 26,20
145 40 68 43 4067 84944 401 26,17 84954 401 31,40
185 30 83 52 5067 84944 501 31,50 84954 501 37,80
225 30 97 60 6067 84944 601 36,77 84954 601 44,12
105 40 78 493097 84945 301 24,64 84955 301 29,57
145 30 99 63 4097 84945 401 32,61 84955 401 39,13
225 20 140 87 6097 84945 601 44,59 84955 601 53,51
105 30 86 55 3107 84946 301 27,68 84956 301 33,22
145 25 109694107 84946 401 36,03 84956 401 43,24
185 15 133 83 5107 84946 501 44,19 84956 501 53,03
225 15 155 97 6107 84946 601 52,57 84956 601 63,08
Preis
EUR
Rabattgruppe
366

Gliederradiatoren Cambiotherm
Stahlröhrenradiator · Universell einsetzbar bei Renovierung · Serienausführung Preise
Anschlussvarianten System arbonia
Zweirohr, seitlich
L Entlüftung
Anordnung
Bestellcode
12 L
14 L
Artikelnummer
Mehrpreis
EUR
Anordnung
Bestellcode
Artikelnummer
Mehrpreis
EUR
L
84974 112 – 84974 134 –
L
84974 114 – 84974 132 –
Bei Bestellung immer Bestellcode für die Anordnung und Artikelnummer angeben
Die Anschlusscodes sind werkseitig 1/2”. Entlüftung ist standardmäßig immer 3/8”, Entleerung ist standardmäßig nicht vorhanden, sonst 1/2”
Davon abweichende Größen bei Bestellung unbedingt angeben!
Sonderausführungen
Artikel- Preis
Bezeichnung
nummer EUR
Betriebsdruck 16 bar je Heizkörper 84967 100 175,––
Gebogene Ausführung 84967 120 auf Anfrage
Gewinkelte Ausführung 84967 140 auf Anfrage
Feuerverzinkt (außen) 1)
84967 150 auf Anfrage
Einsatzrohr Grundpreis je Heizkörper 2)
84967 240 120,––
1)
Preis pro kg Heizkörpergewicht (Preisbasis AF), Länge begrenzt. Spezielle werkseitige Strukturlackierung auf Anfrage.
Preisbasis AF zzgl. 20 % (weiß) bzw. 30 % (Sonderfarben)
2)
Bei Serienausführung mit mehr als 59 Gliedern bei 6 - Säulern, mit mehr als 69 Gliedern bei 5 - Säulern, mit mehr als 79 Gliedern bei 4 - Säulern,
mit mehr als 82 Gliedern bei 3 - Säulern und mit mehr als 84 Gliedern bei 2 - Säulern und gleichseitigem Anschluss erfolgt ab Werk automatische
Lieferung (nicht bei gebogener oder gewinkelter Ausführung)
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
34
32
Rabattgruppe
Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3 317
366
Rabattgruppe
365
2 1
3
8 7 6 5 4

2 1
3
8 7 6 5 4
Befestigungen
Cambiotherm Gliederradiatoren
Preise Stahlröhrenradiator · Universell einsetzbar bei Renovierung · Serienausführung
Bezeichnung Beschreibung
Wandmontage
WE 310 Wandkonsole • Bestehend aus: Klemmteil, Halter,
Abstandhalter
Klemmteil
Halter
Abstandhalter
Bohrkonsole • Konsole
MAYCO RA 1001
RA 1301
RA 1601
Konsole
RA 2001
RA 2401
Klemmteil
• Klemmteil
MAYCO 40-45F
MAYCO 40-45F, weiß, RAL 9016
Wandkonsole
Distanzhalter
Fußbodenmontage
WE-329
Standkonsole
Standrohr 1) 35 x 10
Detailinformationen zur Befestigung in den Planungshinweisen ⇒ ab Seite 312
1) Für 6-Säuler alternativ W 162
2) Weitere mögliche Rohrlängen ⇒ Kapitel 6
Hinweis: Anschlußzubehör für Ventilausführung- Logafix ⇒ Kapitel 6
L
• In der Tiefe stufenlos verstellbar
• Promatverzinkt
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
318 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3
Länge
L
mm
Artikelnummer
Preis
EUR
Rabattgruppe
– 82282 760 6,60 241
100
130
160
200
240
–
–
für 2- und 3-Säuler - W 161
für 4- und 5-Säuler - W 162
für 6-Säuler 1) 69–90
194–114
- W 163 130–210
• In der Tiefe stufenlos verstellbar
82661 110
82661 120
82661 130
82661 140
82661 145
82661 218
82661 222
82915 100
82915 104
82915 108
1,15
1,20
1,20
1,50
1,90
0,45
1,10
4,73
5,11
6,12
H 121.01 30–60 82915 117 1,51
• Bestehend aus: Fuß, Konsole, Halter mit
Schall-schutz, Abschlussstopfen – 81606 204 8,50
für Nabenabstände: 200 mm
300 mm
350 mm
500 mm
600 mm
900 mm
1000 mm
460
510
610
760
860
1060
1160
81606 064
81606 068
81606 076
81606 088
81606 092
81606 100
81606 104
4,60
4,70
5,20
6,––
6,50
7,50
7,80
242
369
241

Gliederradiatoren Cambiotherm
Stahlröhrenradiator · Universell einsetzbar bei Renovierung · Serienausführung
Cambiotherm in Serienausführung
• Stahlröhrenradiator Cambiotherm in blockgeschweißter
Gliederbauweise
• Einzelglieder aus Präzisions-Stahlrundrohren
(1,25 mm) Ø 25 mm und Kopfstücken
(1,5 mm) elektrisch verschweißt
• Renovierung ohne Änderung der Rohrleitungsabstände
durch angepasste Nabenabstände
entsprechend den Maßen der DIN-
Radiatoren
• Konstruktion entspricht den Anforderungen
der Arbeitssicherheit gemäß den Richtlinien
der gesetzlichen Unfallversicherungsträger
(GUV)
• Elektrophoretisch grundiert im Farbton
RAL 9001 (Elektrotauchlack Standard) nach
DIN 55 900-1
Cambiotherm in Sonderausführung gegen Mehrpreis
Sonderfarbe CF (Color Finish)
• Lieferung ab Werk mit Einbrenn-Pulverlackierung
in Sonderfarben entsprechend
DIN 55 900-2. Farbauswahl gemäß Arbonia-
Sonderfarbenpalette Color Finish
• Radiator in Schrumpffolie verpackt und
soweit erforderlich mit Kantenschutz versehen
• Separate Artikelnummern und Preise beachten
Farbe nach Wunsch SF (Super Finish)
• Lieferung ab Werk mit Einbrennlackierung im
Farbton nach Wunsch entsprechend
Planungshinweise
Einsatzbereich
Stahlröhrenradiatoren sind geeignet für Warmwasser-Heizungsanlagen
nach DIN 18 380. Es
sind die DIN/VDI-Richtlinien insbesondere
VDI 2035 zu beachten.
Für den Anschluss an Fernheizungen werden
komplett zusammengeschweißte Röhrenradiatoren
gefordert, d. h. es dürfen keine genippelten
Radiatoren verwendet werden. Eingeschraubte
Stopfen sind bei der Standardausführung
(10 bzw. 12 bar) zulässig.
Geschweißte Ausführung bis zur Länge
gemäß jeweiliger max. Blockgröße
⇒ Seite 321 auf Anfrage ab Werk lieferbar.
Montage
Beim Zusammenbau der Radiatoren und dem
Anbringen der Anschlussstopfen ist die Nippelanleitung
Röhrenradiator der Firma Arbonia
unbedingt zu beachten. Es sind ausschließlich
die mitgelieferten Anschluss- und Blindstopfen,
Nippel und Dichtungen zu verwenden.
Hanf ist als Dichtmittel unzulässig.
Strahlungsschirm
Zur Verringerung der rückseitigen Wärmestrahlung
ist ein Abstrahlungsschirm erhältlich.
Detailinformationen ⇒ ab Seite 601
• Ab Werk Lieferung von Radiatorenblocks bis
zu den in den Technischen Daten
⇒ Seite 321 angegebenen maximalen Gliederzahlen
• Bei Bestellung von längeren Radiatoren Lieferung
in Teilblöcken nach einer Schraubordnung.
Teilblöcke sind bauseits zusammenzunippeln
• Asbestfreie Flachdichtungen zwischen den
Gliederblöcken, für Anschluss- und Blindstopfen
zusätzliche Graphitierung der Dichtung
• Anschluss- und Blindstopfen eingedichtet
• Bei Lieferung von längeren Radiatoren in
Teilblöcken, Stopfen einseitig eingedichtet,
weitere Stopfen zur bauseitigen Montage
lose beigelegt
DIN 55 900-2 unter Angabe der RAL-Nummer
oder Farbmuster. Spezielle Farben, wie
z. B. metallisiert, auf Anfrage
• Radiator in Schrumpffolie verpackt und
soweit erforderlich mit Kantenschutz versehen
• Preisaufschlag 30% auf Preisbasis AF
Sonderausführungen
• Sonderausführungen, wie z. B. gebogene,
gewinkelte oder feuerverzinkte Radiatoren,
ab Werk lieferbar
• Automatische Lieferung eines Einsatzrohres
(gegen Mehrpreis) bei gleichseitigem
Befestigung
Die Mindestanzahl der notwendigen Befestigungspunkte
ist unter Berücksichtigung der
Befestigungswand, der Konsolen- und Halterausführung,
der Heizkörperkonstruktion sowie
des Radiatorengewichts festzulegen (siehe
nebenstehende Tabelle)
Tiefe
mm
105
Nabenabstandmm
300–600
900–1000
Gliederzahl
Anzahl
Befest.punkte
–25 4
26–50 6
51–75 8
76–90 10
–25 4
26–50 6
51–60 8
• Lieferung der Nippel bei Bedarf
• Je nach gewählter Anschlussordnung erfolgt
automatisch die Lieferung der Blindscheiben
und Sonderanschlüsse gegen Mehrpreis
Standardfarbe AF (All Finish)
• Lieferung ab Werk mit Einbrenn-Pulverlackierung
in RAL 9016 entsprechend
DIN 55 900-2
• Radiator in Schrumpffolie verpackt und
soweit erforderlich mit Kantenschutz versehen
Grundierte Ausführung ET (Elektrotauchlack)
• Weiterhin zum Preis der Standardfarbe AF
(All Finish) lieferbar
Anschluss eines Röhrenradiators mit mehr
als 59Gliedern bei 6 - Säulern, mit mehr als
69 Gliedern bei 5 - Säulern, mit mehr als 79
Gliedern bei 4 - Säulern, mit mehr als 82
Gliedern bei 3 - Säulern und mit mehr als 84
Gliedern bei 2 - Säulern zur Gewährleistung
einer 100%igen Wasserzirkulation im Heizkörper
• Sonderanschlüsse ab Werk lieferbar
• Ausführung mit Betriebsüberdruck 16 bar ab
Werk lieferbar
• Separate Artikelnummern und Preise
⇒ Seite 317 beachten
Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3 319
Tiefe
mm
145
185
225
Nabenabstandmm
300–600
900–1000
300–600
1000
200–600
900–1000
Gliederzahl
Anzahl
Befest.punkte
–25 4
26–50 6
51–75 8
76–85 10
–30 4
31–60 6
–25 4
26–45 8
46–65 10
–25 6
26–45 10
–25 4
26–50 8
51–70 10
–15 6
16–30 10
2 1
3
8 7 6 5 4

2 1
3
8 7 6 5 4
Cambiotherm Gliederradiatoren
Stahlröhrenradiator · Universell einsetzbar bei Renovierung · Serienausführung
Modernisierung der Radiatoren, Abmessungen im Vergleich
90/70/20
Stahlradiatoren: DIN 4722 (ab 1938), DIN 4703 (ab 1988) CAMBIOTHERM
Altes Modell Neues Modell – grundierte Ausführung
Wärmeleistung je Glied bei
Nabenabstand/
Tiefe
Höhe
H
Nabenabstand
N
Tiefe
T
Wärmeleistung
je Glied bei
90/70/20 °C
Artikelnummer Höhe
H
Nabenabstand
N
Tiefe
T °C
mm mm mm mm W mm mm mm W W W W
Modelle von 1938 bis 1960 – Baulänge je Glied 45 mm Modelle von 1938 bis 1960 – Baulänge je Glied 45 mm
200/200 290 200 200 62 84920 601 270 200 225 64 50 39 25
300/100 390 300 100
44
84921 301 370 300 105 49 38 30 19
300/150 390 300 150
70
84921 401 370 300 145 61 48 38 24
300/200 390 300 200
87
84921 501 370 300 185 75 58 45 28
300/250 390 300 250
103 84921 601 370 300 225 88 68 53 33
500/100 590 500 100
70
84923 301 570 500 105 74 58 46 29
500/150 590 500 150
102 84923 401 570 500 145 95 74 58 37
500/200 590 500 200
129 84923 501 570 500 185 116 90 71 44
500/250 590 500 250
157 84923 601 570 500 225 136 105 82 51
600/100 690 600 100
79
84924 301 670 600 105 87 68 54 34
600/150 690 600 150
115 84924 401 670 600 145 110 86 68 43
600/200 690 600 200
147 84924 501 670 600 185 137 106 83 52
600/250 690 600 250
178 84924 601 670 600 225 160 124 97 60
1000/100 1090 1000 100
122 84926 301 1070 1000 105 140 109 86 55
1000/150 1090 1000 150
176 84926 401 1070 1000 145 176 138 109 69
1000/200 1090 1000 200
224 84926 501 1070 1000 185 218 169 133 83
1000/250 1090 1000 250
272 84926 601 1070 1000 225 256 198 155 97
Modelle ab 1961 – Baulänge je Glied 50 mm Modelle ab 1961 – Baulänge je Glied 45 mm 1)
200/250 300 200 250 78 84920 601 270 200 225 64 50 39 25
350/110 450 350 110
55
84922 301 420 350 105 55 43 34 21
350/160 450 350 160
76
84922 401 420 350 145 69 54 43 27
350/220 450 350 220
99
84922 601 420 350 225 101 78 61 38
500/110 600 500 110
73
84923 301 570 500 105 74 58 46 29
500/160 600 500 160
99
84923 401 570 500 145 95 74 58 37
500/220 600 500 220
130 84923 601 570 500 225 136 105 82 51
900/110 1000 900 110
123 84925 301 970 900 105 127 99 78 49
900/160 1000 900 160
163 84925 401 970 900 145 160 125 99 63
900/220 1000 900 220
207 84925 601 970 900 225 231 179 140 87
1) Die Anzahl der Glieder ist der Gesamtbaulänge anzupassen
320 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3
75/65/20 °C
70/55/20 °C
55/45/20 °C

Gliederradiatoren Cambiotherm
Stahlröhrenradiator · Universell einsetzbar bei Renovierung · Serienausführung
Cambiotherm
Nabenabstand
N
mm
Höhe Tiefe 1) Blockgröße Wärmeleistung bei
(Exponent n = 1,3)
H
mm
T
mm
max.
Gliederanz.
75/65/20 °C
W
70/55/20 °C
W
Wasser: Hochdruck-Ausführung PN 10 bis max. 120 °C Heizmitteltemperatur und 10 bar Betriebsüberdruck
Dampf: Bei Dampfheizungen wird keine Gewähr übernommen!
Anstrichfläche
55/45/20 °C
W m 2
Wasserinhalt
1) Bei Tiefe 65–145 mm, Wasser: Hochdruck-Ausführung PN 12 bis max. 120 °C Heizmitteltemperatur und 12 bar Betriebsüberdruck
Bei Tiefe 185–225 mm, Wasser: Hochdruck-Ausführung PN 10 bis max. 120 °C Heizmitteltemperatur und 10 bar Betriebsüberdruck
Gewicht
l kg
200 270 225 60 50 39 25 0,14 0,95 1,45
105 60
38
30
19 0,09 0,61 0,90
300 370
145
185
60
60
48
58
38
45
24
28
0,12
0,15
0,81
1,00
1,23
1,55
225 60
68
53
33 0,18 1,19 1,87
105 60
43
34
21 0,10 0,67 1,01
350 420 145 60
54
43
27 0,14 0,89 1,37
225 40
78
61
38 0,21 1,31 2,09
105 60
58
46
29 0,14 0,85 1,33
500 570
145
185
50
40
74
90
58
71
37
44
0,18
0,23
1,12
1,39
1,79
2,26
225 30 105 82
51 0,28 1,67 2,73
105 50
68
54
34 0,16 0,97 1,54
600 670
145
185
40
30
86
106
68
83
43
52
0,21
0,27
1,28
1,59
2,08
2,62
225 30 124 97
60 0,32 1,90 3,15
105 40
99
78
49 0,23 1,33 2,18
900 970 145 30 125 99
63 0,31 1,76 2,93
225 20 179 140 87 0,46 2,62 4,44
105 30 109 86
55 0,25 1,45 2,40
1000 1070
145
185
25
15
138
169
109
133
69
83
0,34
0,43
1,92
2,39
3,22
4,04
225 15 198 155 97 0,51 2,86 4,86
Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3 321
2 1
3
8 7 6 5 4

2 1
3
8 7 6 5 4
322 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3

Gliederradiatoren Sano
Stahlröhrenradiator · Bei erhöhten Hygieneansprüchen · Serien- und Ventilausführung
Variantenübersicht
Heizkörper Säulen Tiefe
Sano
Merkmale und Besonderheiten
Moderne, ausgereifte Konstruktion mit
ansprechendem Design und hoher Sicherheit
• Blockgeschweißte Einzelglieder aus Präzisions-Stahlrohren
mit elektrisch verschweißten
Kopfstücken für Heizkörper mit nahezu
beliebiger Länge, die Gliederbreite beträgt
65 mm (45+20 mm) bei Anschlußstutzen
von 12mm Durchmesser.
• Lieferbar in 20 Höhen (260–3000 mm) und
5 Tiefen (65–225 mm) sowie wahlweise mit
Ventilgarnitur
• Heizkörper entspricht den Anforderungen
zur Arbeitssicherheit gemäß den Richtlinien
der gesetzlichen Unfallversicherungsträger
• Ausgelegt für 10 bar Betriebsüberdruck
(Hochdruckausführung bis 16 bar)
• Werkseitige Dichtheitsprüfung jedes einzelnen
Radiators
65 mm
105 mm
145 mm
185 mm
225 mm
Bestelldaten Bestelldaten
Heizkörperglieder Varianten
Variante
⇒ S. 324
⇒ S. 324
⇒ S. 324
⇒ S. 324
⇒ S. 324
• Feuerverzinkte, gewinkelte oder gebogene
Heizkörper als Sonderausführung
• Ventilausführung mit unten liegenden, verdeckten
Rohrleitungsanschlüssen
• Leicht zu reinigen aufgrund des relativ großen
Gliederabstands
Hochwertige, umweltschonende Grundierung
und Lackierung
• Serienmäßig elektrophoretisch grundiert im
Farbton RAL 9001 nach DIN 55 900-1
• Standardfarbe RAL 9016 nach DIN 55 900-2
• Sonderlackierungen in anderen Farben nach
DIN 55 900-2 auf Wunsch (Sonderfarbe
CF=AF+20% Aufpreis, Sonderfarbe
SF=AF+30% Aufpreis)
• Alle Lackierungen als Einbrenn-Pulverlackierungen
mit hoher Kratz- und Schlagfestigkeit,
schwermetall- und lösungsmittelfrei
Serienausführung
Anschlussvarianten
Ventilausführung
⇒ S. 327
⇒ S. 328
Einfache und schnelle Montage
• Anschlussvarianten gleichseitig, wechselseitig,
reitend oder mit Sonderanschlüssen
• Befestigungssortiment für unterschiedliche
Montagevarianten
• Ventilausführung mit Einbauventil mit außen
liegender, stufenloser k v-Wert-Einstellung für
den hydraulischen Abgleich ohne Werkzeug
• Anschlussgrößen je nach Bedarf mit unterschiedlich
großem Gewinde (G 3/8-IG bis
G 1-IG)
• Thermostatköpfe namhafter Hersteller bei
der Ventilausführung ohne Adapter montierbar
• Asbestfreie, graphitierte Flachdichtungen
zwischen den Gliederblöcken
• Ventilausführung mit Rohranbindung ohne
Reduziernippel über G 3/4-AG
Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3 323
2 1
3
8 7 6 5 4

2 1
3
8 7 6 5 4
Sano Gliederradiatoren
Preise Stahlröhrenradiator · Bei erhöhten Hygieneansprüchen · Serien- und Ventilausführung
Preise je Glied – Höhe 260–600 mm
Höhe Tiefe Blockgröße Wärmeleistung bei
H
mm
260
300
350
400
450
500
550
600
T
mm
max.
Gliederanz.
70/55/20 °C
W
55/45/20 °C
W
Modellnummer
Standardfarbe (AF) 1)
Artikelnummer
2)
1) Standardfarbe: RAL 9016
2) Artikelnummern je Glied. Bei der Bestellung bitte das Produkt aus Gliederzahl und Anzahl der gewünschten Radiatoren in der Mengenspalte einsetzen
und im Artikeltext die Aufteilung der Glieder in Radiatoren definieren
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
324 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3
Preis
EUR
Sonderfarbe (CF)
Artikelnummer
2)
65 42 20 13 M 2026 84841 101 26,47 84861 101 31,76
105 42 26 17 M 3026 84841 301 30,06 84861 301 36,07
145 42 33 22 M 4026 84841 401 32,96 84861 401 39,55
185 42 40 26 M 5026 84841 501 37,10 84861 501 44,52
225 42 48 30 M 6026 84841 601 41,24 84861 601 49,49
65 42 22 15 M 2030 84842 101 26,69 84862 101 32,03
105 42 30 19M 3030 84842 301 30,25 84862 301 36,30
145 42 38 24 M 4030 84842 401 33,44 84862 401 40,13
185 42 46 29M 5030 84842 501 37,32 84862 501 44,78
225 42 55 34 M 6030 84842 601 41,46 84862 601 49,75
65 42 25 16 M 2035 84843 101 26,76 84863 101 32,11
105 42 34 21 M 3035 84843 301 30,35 84863 301 36,42
145 42 43 28 M 4035 84843 401 33,96 84863 401 40,75
185 42 52 33 M 5035 84843 501 37,85 84863 501 45,42
225 34 63 39M 6035 84843 601 42,12 84863 601 50,54
65 42 28 18 M 2040 84844 101 27,01 84864 101 32,41
105 42 38 24 M 3040 84844 301 30,49 84864 301 36,59
145 42 4931 M 4040 84844 401 34,38 84864 401 41,26
185 42 5937 M 5040 84844 501 38,29 84864 501 45,95
225 34 71 44 M 6040 84844 601 42,86 84864 601 51,43
65 42 31 20 M 2045 84845 101 27,20 84865 101 32,64
105 42 42 27 M 3045 84845 301 30,61 84865 301 36,73
145 42 55 35 M 4045 84845 401 34,93 84865 401 41,92
185 34 66 41 M 5045 84845 501 38,95 84865 501 46,74
225 28 80 50 M 6045 84845 601 43,42 84865 601 52,10
65 42 34 22 M 2050 84846 101 27,65 84866 101 33,18
105 42 47 29M 3050 84846 301 30,94 84866 301 37,13
145 42 60 38 M 4050 84846 401 35,69 84866 401 42,83
185 34 73 46 M 5050 84846 501 39,60 84866 501 47,52
225 28 88 55 M 6050 84846 601 44,18 84866 601 53,02
65 42 37 24 M 2055 84847 101 28,11 84867 101 33,73
105 42 51 32 M 3055 84847 301 31,43 84867 301 37,72
145 34 66 42 M 4055 84847 401 36,46 84867 401 43,75
185 28 7950 M 5055 84847 501 40,36 84867 501 48,43
225 20 96 60 M 6055 84847 601 45,27 84867 601 54,32
65 42 40 26 M 2060 84848 101 28,41 84868 101 34,09
105 42 55 35 M 3060 84848 301 32,19 84868 301 38,63
145 34 71 45 M 4060 84848 401 37,22 84868 401 44,66
185 28 86 54 M 5060 84848 501 41,24 84868 501 49,49
225 20 104 65 M 6060 84848 601 46,26 84868 601 55,51
Preis
EUR
Rabattgruppe
367

Gliederradiatoren Sano
Stahlröhrenradiator · Bei erhöhten Hygieneansprüchen · Serien- und Ventilausführung Preise
Preise je Glied – Höhe 750–2000 mm
Höhe Tiefe Blockgröße Wärmeleistung bei
H
mm
750
900
1000
1100
1200
1500
1800
2000
T
mm
max.
Gliederanz.
70/55/20 °C
W
55/45/20 °C
W
Modellnummer
Standardfarbe (AF) 1)
Artikelnummer
2)
Sonderfarbe (CF)
1) Standardfarbe: RAL 9016
2) Artikelnummern je Glied. Bei der Bestellung bitte das Produkt aus Gliederzahl und Anzahl der gewünschten Radiatoren in der Mengenspalte einsetzen
und im Artikeltext die Aufteilung der Glieder in Radiatoren definieren
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Preis
EUR
Artikelnummer
2)
65 42 4931 M 2075 84849 101 29,91 84869 101 35,89
105 34 67 43 M 3075 84849 301 34,05 84869 301 40,86
145 28 88 56 M 4075 84849 401 39,82 84869 401 47,78
185 20 106 66 M 5075 84849 501 44,84 84869 501 53,81
225 20 128 80 M 6075 84849 601 50,17 84869 601 60,20
65 28 57 37 M 2090 84850 101 41,12 84870 101 49,34
105 28 80 51 M 3090 84850 301 47,32 84870 301 56,78
145 20 104 66 M 4090 84850 401 56,17 84870 401 67,40
185 14 126 79M 5090 84850 501 62,38 84870 501 74,86
225 14 151 94 M 6090 84850 601 70,13 84870 601 84,16
65 28 63 41 M 2100 84851 101 41,82 84871 101 50,18
105 28 88 56 M 3100 84851 301 48,81 84871 301 58,57
145 20 114 72 M 4100 84851 401 58,26 84871 401 69,91
185 14 138 87 M 5100 84851 501 64,58 84871 501 77,50
225 14 166 104 M 6100 84851 601 72,94 84871 601 87,53
65 20 6944 M 2110 84852 101 43,29 84872 101 51,95
105 20 96 61 M 3110 84852 301 51,57 84872 301 61,88
145 18 124 79M 4110 84852 401 61,27 84872 401 73,52
185 10 151 95 M 5110 84852 501 69,64 84872 501 83,57
225 10 182 113 M 6110 84852 601 79,63 84872 601 95,56
65 20 75 48 M 2120 84853 101 44,84 84873 101 53,81
105 20 104 66 M 3120 84853 301 55,55 84873 301 66,66
145 18 134 85 M 4120 84853 401 65,25 84873 401 78,30
185 10 164 103 M 5120 84853 501 75,40 84873 501 90,48
225 10 197 123 M 6120 84853 601 85,38 84873 601 102,46
65 20 93 60 M 2150 84854 101 50,17 84874 101 60,20
105 14 12982 M 3150 84854 301 63,67 84874 301 76,40
145 14 164 105 M 4150 84854 401 77,19 84874 401 92,63
185 8 202 127 M 5150 84854 501 90,36 84874 501 108,43
225 8 241 150 M 6150 84854 601 104,06 84874 601 124,87
65 20 112 72 M 2180 84855 101 54,71 84875 101 65,65
105 14 153 97 M 3180 84855 301 72,01 84875 301 86,41
145 14 195 124 M 4180 84855 401 86,54 84875 401 103,85
185 8 240 152 M 5180 84855 501 101,21 84875 501 121,45
225 8 283 177 M 6180 84855 601 116,98 84875 601 140,38
65 20 125 80 M 2200 84856 101 58,55 84876 101 70,26
105 14 169108 M 3200 84856 301 75,57 84876 301 90,68
145 14 214 136 M 4200 84856 401 93,14 84876 401 111,77
185 8 266 168 M 5200 84856 501 109,18 84876 501 131,02
225 8 311 195 M 6200 84856 601 126,18 84876 601 151,42
Preis
EUR
Rabattgruppe
Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3 325
367
2 1
3
8 7 6 5 4

2 1
3
8 7 6 5 4
Sano Gliederradiatoren
Preise Stahlröhrenradiator · Bei erhöhten Hygieneansprüchen · Serien- und Ventilausführung
Preise je Glied – Höhe 2200–3000 mm
Höhe Tiefe Blockgröße Wärmeleistung bei
H
mm
2200
2500
2800
3000
T
mm
max.
Gliederanz.
70/55/20 °C
W
55/45/20 °C
W
Modellnummer
Standardfarbe (AF) 1)
Artikelnummer
2)
1) Standardfarbe: RAL 9016
2) Artikelnummern je Glied. Bei der Bestellung bitte das Produkt aus Gliederzahl und Anzahl der gewünschten Radiatoren in der Mengenspalte einsetzen
und im Artikeltext die Aufteilung der Glieder in Radiatoren definieren
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
326 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3
Preis
EUR
Sonderfarbe (CF)
Artikelnummer
2)
65 20 13989M 2220 84694 101 62,56 84695 101 75,07
105 14 186 118 M 3220 84694 301 82,10 84695 301 98,52
145 14 233 149M 4220 84694 401 100,86 84695 401 121,03
185 8 291 184 M 5220 84694 501 118,55 84695 501 142,26
225 8 339212 M 6220 84694 601 137,64 84695 601 165,17
65 14 160 102 M 2250 84857 101 66,59 84877 101 79,91
105 8 211 134 M 3250 84857 301 88,62 84877 301 106,34
145 8 262 167 M 4250 84857 401 108,64 84877 401 130,37
185 8 329208 M 5250 84857 501 127,94 84877 501 153,53
225 8 379238 M 6250 84857 601 149,05 84877 601 178,86
65 14 183 117 M 2280 84858 101 71,82 84878 101 86,18
105 8 235 150 M 3280 84858 301 95,54 84878 301 114,65
145 8 290 185 M 4280 84858 401 118,82 84878 401 142,58
185 8 368 233 M 5280 84858 501 138,57 84878 501 166,28
225 8 419263 M 6280 84858 601 162,89 84878 601 195,47
65 14 198 127 M 2300 84859 101 74,94 84879 101 89,93
105 8 252 161 M 3300 84859 301 100,99 84879 301 121,19
145 8 309197 M 4300 84859 401 124,99 84879 401 149,99
185 8 394 250 M 5300 84859 501 145,98 84879 501 175,18
225 8 445 280 M 6300 84859 601 171,10 84879 601 205,32
Preis
EUR
Rabattgruppe
367

Gliederradiatoren Sano
Stahlröhrenradiator · Bei erhöhten Hygieneansprüchen · Serien- und Ventilausführung Preise
Anschlussvarianten System arbonia
Zweirohr, seitlich
Anordnung
Bestellcode
Von unten/von oben
L
E
L
12 L
14 L
24 L
13 E
23
68 L
69 L
67
58 L
57
Artikelnummer
Mehrpreis
EUR
Anordnung
Bestellcode
Artikelnummer
Mehrpreis
EUR
L
84974 212 – 84974 234 –
L
84974 214 – 84974 232 –
L
84974 224 11,70 84974 242 11,70
84974 213 25,50 84974 231 25,50
84974 223 37,50 84974 241 37,50
L
84974 268 60,–– 84974 286 60,––
L
84974 269 60,–– 84974 289 60,––
84974 267 85,–– 84974 285 85,––
L
84974 258 48,–– 84974 276 48,––
84974 257 73,50 84974 275 73,50
Trennscheibe standard, Trennscheibe 100 % dicht, L Entlüftung, E Entleerung
Bei Bestellung immer Bestellcode für die Anordnunung und Artikelnummer angeben
Die Anschlusscodes sind werkseitig 1/2”. Entlüftung ist standardmäßig immer 3/8”, Entleerung ist standardmäßig nicht vorhanden, sonst 1/2”
Davon abweichende Größen bei Bestellung unbedingt angeben!
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
E
34
32
42
31
41 L
86
89
85 L
76
75 E
Rabattgruppe
Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3 327
367
2 1
3
8 7 6 5 4

2 1
3
8 7 6 5 4
Ventilausführung
Sano Gliederradiatoren
Preise Stahlröhrenradiator · Bei erhöhten Hygieneansprüchen · Serien- und Ventilausführung
Bezeichnung Beschreibung
Sano Ventilausführung mit Klemmanschluss
Sonderausführungen
Bezeichnung
Feuerverzinkt (außen) 1)
Einsatzrohr Grundpreis je Heizkörper 2)
• Mit G 3/4-AG-Anschlüssen
• Je Heizkörper
Einbauventil im oberen Kopfstück
Einbauventil im unteren Kopfstück
1)
Preis pro kg Heizkörpergewicht (Preisbasis AF). Spezielle werkseitige Strukturlackierung auf Anfrage bei einem Aufpreis auf Preisbasis AF von
20% (weiß) bzw. 30% (Sonderfarben)
2)
Bei Serienausführung mit mehr als 41 Gliedern bei 6 - Säulern, mit mehr als 48 Gliedern bei 5 - Säulern, mit mehr als 55 Gliedern bei 4 - Säulern,
mit mehr als 57 Gliedern bei 3 - Säulern und mit mehr als 59 Gliedern bei 2 - Säulern und gleichseitigem Anschluss erfolgt ab Werk automatische
Lieferung
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
328 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3
Artikelnummer
84967 190
84967 192
Artikelnummer
Preis
EUR
137,50
186,––
Preis
EUR
84967 150 auf Anfrage
84967 240 120,––
Rabattgruppe
365
Rabattgruppe
365

Gliederradiatoren Sano
Stahlröhrenradiator · Bei erhöhten Hygieneansprüchen · Serien- und Ventilausführung Preise
Befestigungen
Bezeichnung Beschreibung
Wandmontage
Wandkonsole, WE-310-KR • Bestehend aus:
Klemmteil,
Halter,
Abstandhalte,
Dübel, Schrauben
Klemmteil
Bohrkonsole
Wandkonsole
Klemmstück
Wandkonsole
Distanzhalter
Halter
Konsole Klemmteil
Abstandhalter
• WE Konsole
RHP 676
RHP 677
RHP 678
RHP 679
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Länge
L
mm
Artikelnummer
Preis
EUR
30–40 82282 764 14,30
130
160
200
240
81397 140
81397 144
81397 148
81397 152
1,35
1,35
1,75
2,20
• Klemmteil WE 865 83315 400 3,40
• Bohrkonsole
• in der Höhe stufenlos verstellbar
(Höhenverstellbarkeit = 19mm)
• Promatverzinkt
Arbonia W 102
Arbonia W 103
Arbonia W 104
• Bohrkonsole
• Promatverzinkt
Arbonia W 121
Arbonia W 122
Arbonia W 123
Arbonia W 124
• In der Tiefe stufenlos verstellbar
• Promatverzinkt
• Für Radiatoren mit angeschweißten
Laschen
• Halteplatte für Bohrkonsolen
• Promatverzinkt
• In der Tiefe stufenlos verstellbar
• Promatverzinkt
W 141 2)
für 2- und 3-Säuler - W 161
für 4- und 5-Säuler - W 162
für 6-Säuler 1) - W 163
• In der Tiefe stufenlos verstellbar
Detailinformationen zur Befestigung in den Planungshinweisen ⇒ ab Seite 312
1) Für 6-Säuler alternativ W 162
2) Bei Radiatoren ohne angeschweißte Laschen (Standardausführung) Klemmstück H102 mitbestellen!
160
180
200
115
145
165
185
82915 084
82915 085
82915 086
82915 109
82915 110
82915 111
82915 112
4,18
4,29
4,39
2,16
2,26
2,33
2,46
34–49 82915 114 1,83
H 102 90 x 40 82915 154 1,22
69–90
194–114
130–210
82915 100
82915 104
82915 108
4,73
5,11
6,12
H 121.01 30–60 82915 117 1,51
Rabattgruppe
Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3 329
241
369
2 1
3
8 7 6 5 4

2 1
3
8 7 6 5 4
Sano Gliederradiatoren
Preise Stahlröhrenradiator · Bei erhöhten Hygieneansprüchen · Serien- und Ventilausführung
Bezeichnung Beschreibung
Fußbodenmontage
WE 33-KR Standkonsole
Standrohr 1) 35 x 10
Detailinformationen zur Befestigung in den Planungshinweisen ⇒ ab Seite 312
1) Weitere mögliche Rohrlängen ⇒ Kapitel 6
Bestehend aus: Fuß, Konsole, Halter,
Abschlussstopfen
für Nabenabstände: 190 mm
230 mm
280 mm
330 mm
380 mm
430 mm
480 mm
530 mm
680 mm
830 mm
930 mm
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
330 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3
Länge
L
mm
– 81606 210 17,50
460
460
510
560
610
660
710
760
960
1060
1160
Artikelnummer
81606 064
81606 064
81606 068
81606 072
81606 076
81606 080
81606 084
81606 088
81606 096
81606 100
81606 104
Preis
EUR
4,60
4,60
4,70
5,––
5,20
5,50
5,80
6,––
6,90
7,50
7,80
Rabattgruppe
241

Gliederradiatoren Sano
Stahlröhrenradiator · Bei erhöhten Hygieneansprüchen · Serien- und Ventilausführung
Sano in Serienausführung
• Stahlröhrenradiator Sano aus Einzelgliedern
mit Distanzringen zusammengeschweißt
• Einzelglieder aus Präzisions-Stahlrundrohren
(1,25 mm) Ø 25 mm und Kopfstücken
(1,5 mm) elektrisch verschweißt
• Besonders reinigungsfreundlich aufgrund
größeren Gliederabstands (+ 20 mm) durch
Zwischenringe
• Konstruktion entspricht den Anforderungen
der Arbeitssicherheit gemäß den Richtlinien
der gesetzlichen Unfallversicherungsträger
(GUV)
• Elektrophoretisch grundiert im Farbton
RAL 9001 (Elektrotauchlack Standard) nach
DIN 55 900-1
• Ab Werk, Lieferung von Radiatorenblocks
bis zu den in den Technische Daten
Sano in Sonderausführung gegen Mehrpreis
Sonderfarbe CF (Color Finish)
• Lieferung ab Werk mit Einbrenn-Pulverlackierung
in Sonderfarben entsprechend
DIN 55 900-2. Farbauswahl gemäß Arbonia-
Sonderfarbenpalette Color Finish
• Radiator in Schrumpffolie verpackt und
soweit erforderlich mit Kantenschutz versehen
• Separate Artikelnummern und Preise beachten
• Preisaufschlag 20% auf Preisbasis AF
Farbe nach Wunsch SF (Super Finish)
• Lieferung ab Werk mit Einbrennlackierung im
Farbton nach Wunsch entsprechend
DIN 55 900-2 unter Angabe der RAL-Nummer
oder Farbmuster. Spezielle Farben, wie
z. B. metallisiert, auf Anfrage
• Radiator in Schrumpffolie verpackt und
soweit erforderlich mit Kantenschutz versehen
• Preisaufschlag 30% auf Preisbasis AF
Ventilausführung
• Heizkörper mit integriertem Einbauventil mit
Planungshinweise
Einsatzbereich
Stahlröhrenradiatoren sind geeignet für Warmwasser-Heizungsanlagen
nach DIN 18 380. Es
sind die DIN/VDI-Richtlinien insbesondere
VDI 2035 zu beachten.
Für den Anschluss an Fernheizungen werden
komplett zusammengeschweißte Röhrenradiatoren
gefordert, d. h. es dürfen keine genippelten
Radiatoren verwendet werden. Eingeschraubte
Stopfen sind bei der Standardausführung
(10 bzw. 12 bar) zulässig.
Geschweißte Ausführung bis zur Länge
gemäß jeweiliger maximaler Blockgröße
⇒ Seite 333 auf Anfrage ab Werk lieferbar.
Montage
Beim Zusammenbau der Radiatoren und dem
Anbringen der Anschlussstopfen ist die Nip-
⇒ Seite 333 angegebenen maximalen Gliederzahlen
• Bei Bestellung von längeren Radiatoren Lieferung
in Teilblöcken nach einer Schraubordnung.
Teilblöcke sind bauseits zusammenzunippeln
• Asbestfreie Flachdichtungen zwischen den
Gliederblöcken, für Anschluss- und Blindstopfen
zusätzliche Graphitierung der Dichtung
• Anschluss- und Blindstopfen eingedichtet
• Bei Lieferung von längeren Radiatoren in
Teilblöcken, Stopfen einseitig eingedichtet,
weitere Stopfen zur bauseitigen Montage
lose beigelegt
• Lieferung der Nippel bei Bedarf
außen liegender Voreinstellung und Klemmanschluss
• Ventil wahlweise im oberen oder im unteren
Kopfstück eingebaut (unterschiedliche Preisstellung)
• Rohrleitungsanschluss über zwei nach unten
gerichtete, im 1. und 2. Glied des unteren
Kopfstückes eingeschweißte G 3/4-AG-
Anschlüsse (Anschlussmaß 50 mm)
• Zur Gewährleistung einer 100%igen Zirkulation
im Radiator ist eine Blindscheibe (100 %
dicht) im unteren Kopfstück zwischen 1. und
2. Glied eingeschweißt
• In zweigliedriger Ausführung als nippelbarer
Block in Verbindung mit Stahlröhrenradiator
Sano nur mit Ventil oben einsetzbar
• Bei Lieferung von längeren Heizkörpern
(Ausführung Einbauventil im oberen Kopfstück)
in Teilblöcken sind Stopfen auf Ventilseite
eingedichtet und weitere Stopfen zur
bauseigen Montage lose beigelegt
• Standardmäßig für Anschluss an Zweirohrsystem
geeignet
• Separate Artikelnummern und Preise
⇒ Seite 328 beachten
pelanleitung Röhrenradiator der Firma Arbonia
unbedingt zu beachten. Es sind ausschließlich
die mitgelieferten Anschluss- und Blindstopfen,
Nippel und Dichtungen zu verwenden.
Hanf ist als Dichtmittel unzulässig.
Thermostatköpfe
(Fühlerelemente)
Die Ausführung des Einbauventils ermöglicht
die direkte Montage der Thermostatköpfe folgender
Hersteller:
• Buderus
• Danfoss Serie RA 2000, RAW
• Oventrop Uni LD
•Heimeier VK
• MNG Thera DA
Zur Montage anderer Fabrikate sind entsprechende
Adapter notwendig, die bei den Herstellern
der Thermostatköpfe zu erfragen sind.
• Je nach gewählter Anschlussordnung erfolgt
automatisch die Lieferung der Blindscheiben
und Sonderanschlüsse gegen Mehrpreis
Standardfarbe AF (All Finish)
• Lieferung ab Werk mit Einbrenn-Pulverlackierung
in RAL 9016 entsprechend
DIN 55 900-2
• Radiator in Schrumpffolie verpackt und
soweit erforderlich mit Kantenschutz versehen
Grundierte Ausführung ET (Elektrotauchlack)
• Weiterhin zum Preis der Standardfarbe AF
(All Finish) lieferbar
• Ventilausführung mit Schraubanschluss
erhältlich: Technische Daten und Preise auf
Anfrage
• G 1/2-IG-Anschlüsse erhältlich; Preis auf
Anfrage
Sonderausführungen
• Sonderausführungen, z. B. feuerverzinkte
Radiatoren, ab Werk lieferbar
• Automatische Lieferung eines Einsatzrohres
(gegen Mehrpreis) bei gleichseitigem
Anschluss eines Röhrenradiators mit mehr
41 Gliedern bei 6 - Säulern, mit mehr als 48
Gliedern bei 5 - Säulern, mit mehr als 55
Gliedern bei 4 - Säulern, mit mehr als 57
Gliedern bei 3 - Säulern und mit mehr als 59
Gliedern bei 2 - Säulern zur Gewährleistung
einer 100%igen Wasserzirkulation im Heizkörper
• Sonderanschlüsse ab Werk lieferbar
• Ausführung mit Betriebsüberdruck 16 bar ab
Werk lieferbar
• Separate Artikelnummern und Preise
⇒ Seite 328 beachten
Die Heizkörper werden mit Einbauventil mit
Kunststoff-Schutzkappe geliefert, die als
Schutz während der Bauzeit dient. Eine Betätigung
des Ventils ohne Fühlerelement ist möglich.
Die spätere Temperatureinstellung und
Regelung erfolgt dann durch den jeweiligen
Thermostatkopf.
Strahlungsschirm
Zur Verringerung der rückseitigen Wärmestrahlung
ist ein Abstrahlungsschirm erhältlich.
Detailinformationen ⇒ ab Seite 601
Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3 331
2 1
3
8 7 6 5 4

2 1
3
8 7 6 5 4
Sano Gliederradiatoren
Stahlröhrenradiator · Bei erhöhten Hygieneansprüchen · Serien- und Ventilausführung
Befestigung
Die Mindestanzahl der notwendigen Befestigungspunkte
ist unter Berücksichtigung der
Befestigungswand, der Konsolen- und Halterausführung,
der Heizkörperkonstruktion sowie
des Radiatorengewichts festzulegen (siehe
nebenstehendeTabelle).
K v -Werte für Zweirohr-System bei Oventrop-Ventileinsatz für Klemmanschluß
332 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3
Tiefe
mm
65
105
Höhe
mm
260–750
900–2000
2200–3000
260–750
900–2000
2200–3000
K v-Werte für Zweirohr-System bei Oventrop-Ventileinsatz für Klemmanschluß
1000
8
7
6
5
9
100
9
8
7
6
5
Druckverlust [mbar]
4
3
2
4
3
2
10
9
8
7
6
5
4
3
2
Gliederzahl Anzahl
Befest.punkte
–25 4
26–50 6
51–75 8
76–100 10
–25 4
26–50 6
51–60 8
–30 4
31–60 6
–25 4
26–50 6
51–75 8
76–90 10
–25 4
26–50 6
51–60 8
–20 4
21–30 6
1
145
185
225
1,5
260–750
900–2000
2200–3000
260–750
900–2000
2200–3000
260–750
900–2000
2200–3000
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
7
8
–25 4
26–50 6
51–75 8
76–85 10
–30 4
31–60 6
–30 6
31–60 10
–25 4
26–45 8
46–65 10
–25 6
26–45 10
–20 6
21–30 10
–25 4
26–50 8
51–70 10
–15 6
16–30 10
–15 8
16–30 12
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 9 100 2 3 4 5 6 7 8 91000
Durchfluss [l/h]

Gliederradiatoren Sano
Stahlröhrenradiator · Bei erhöhten Hygieneansprüchen · Serien- und Ventilausführung
Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3 333
2 1
3
8 7 6 5 4
Sano
Höhe Naben-
abstand
Tiefe 1)
Blockgröße Exponent Wärmeleistung bei Anstrich-
fläche
Wasser-
inhalt
Gewicht
H
mm
N
mm
T
mm
max.
Gliederanz.
n 75/65/20 °C
W
75/55/20 °C
W
55/45/20 °C
W m 2
l kg
260 190
65
105
145
185
225
42
42
42
42
42
1,25
1,31
1,30
1,33
1,36
25
33
42
51
61
20
26
33
40
48
13
17
22
26
30
0,04
0,07
0,09
0,11
0,13
0,34
0,48
0,63
0,78
0,93
0,42
0,67
0,91
1,16
1,40
300 230
65
105
145
185
225
42
42
42
42
42
1,26
1,33
1,33
1,36
1,39
28
37
48
58
70
22
30
38
46
55
15
19
24
29
34
0,05
0,08
0,10
0,13
0,15
0,37
0,53
0,69
0,86
1,02
0,48
0,75
1,03
1,30
1,57
350 280
65
105
145
185
225
42
42
42
42
34
1,31
1,36
1,35
1,39
1,41
32
43
55
67
81
25
34
43
52
63
16
21
28
33
39
0,06
0,09
0,12
0,15
0,18
0,41
0,59
0,77
0,96
1,14
0,55
0,86
1,17
1,48
1,79
400 330
65
105
145
185
225
42
42
42
42
34
1,31
1,36
1,35
1,39
1,41
36
48
62
76
91
28
38
49
59
71
18
24
31
37
44
0,07
0,10
0,13
0,17
0,20
0,45
0,65
0,85
1,06
1,26
0,62
0,97
1,31
1,66
2,00
450 380
65
105
145
185
225
42
42
42
34
28
1,31
1,36
1,35
1,39
1,41
39
54
69
84
102
31
42
55
66
80
20
27
35
41
50
0,07
0,11
0,15
0,19
0,22
0,49
0,71
0,93
1,16
1,38
0,69
1,07
1,45
1,83
2,21
500 430
65
105
145
185
225
42
42
42
34
28
1,31
1,36
1,35
1,39
1,41
43
59
76
93
112
34
47
60
73
88
22
29
38
46
55
0,08
0,12
0,17
0,21
0,25
0,53
0,77
1,01
1,26
1,50
0,76
1,18
1,60
2,01
2,43
550 480
65
105
145
185
225
42
42
34
28
20
1,31
1,36
1,35
1,39
1,41
47
65
83
101
123
37
51
66
79
96
24
32
42
50
60
0,09
0,14
0,18
0,23
0,27
0,57
0,83
1,09
1,36
1,62
0,83
1,29
1,74
2,19
2,64
600 530
65
105
145
185
225
42
42
34
28
20
1,31
1,36
1,35
1,39
1,41
50
70
90
110
133
40
55
71
86
104
26
35
45
54
65
0,10
0,15
0,20
0,25
0,29
0,61
0,89
1,17
1,45
1,74
0,91
1,39
1,88
2,37
2,86
750 680
65
105
145
185
225
42
34
28
20
20
1,31
1,36
1,35
1,39
1,40
61
86
111
135
163
49
67
88
106
128
31
43
56
66
80
0,12
0,18
0,24
0,30
0,37
0,73
1,07
1,41
1,75
2,10
1,12
1,71
2,31
2,90
3,50

2 1
3
8 7 6 5 4
Sano Gliederradiatoren
Stahlröhrenradiator · Bei erhöhten Hygieneansprüchen · Serien- und Ventilausführung
Höhe Nabenabstand
H
mm
N
mm
900 830
1000 930
1100 1030
1200 1130
1500 1430
1800 1730
2000 1930
2200 2130
2500 2430
2800 2730
3000 2930
Tiefe 1) Blockgröße Exponent Wärmeleistung bei Anstrichfläche
T
mm
65
105
145
185
225
65
105
145
185
225
65
105
145
185
225
65
105
145
185
225
65
105
145
185
225
65
105
145
185
225
65
105
145
185
225
65
105
145
185
225
65
105
145
185
225
65
105
145
185
225
65
105
145
185
225
max.
Gliederanz.
28
28
20
14
14
28
28
20
14
14
20
20
18
10
10
20
20
18
10
10
20
14
14
8
8
20
14
14
8
8
20
14
14
8
8
20
14
14
8
8
14
8
8
8
8
14
8
8
8
8
14
8
8
8
8
n 75/65/20 °C
W
1,31
1,36
1,35
1,39
1,40
1,32
1,36
1,35
1,38
1,40
1,32
1,35
1,35
1,38
1,40
1,32
1,35
1,35
1,38
1,40
1,32
1,35
1,35
1,37
1,40
1,32
1,35
1,34
1,37
1,39
1,32
1,34
1,34
1,37
1,39
1,32
1,34
1,34
1,36
1,39
1,32
1,34
1,34
1,36
1,39
1,33
1,34
1,34
1,35
1,38
1,33
1,33
1,34
1,35
1,38
Die angegebenen Wärmeleistungen sind gegenüber sonstigen Röhrenradiatoren geringfügig höher. Wir geben jedoch aus Vereinfachungsgründen
die Werte der Standard-Stahlröhrenradiatoren an
Ventilausführung:
Wasser: Hochdruck-Ausführung PN 10 bis max. 120 °C Heizmitteltemperatur und 10 bar Betriebsüberdruck
Dampf: Bei Dampfheizungen wird keine Gewähr übernommen!
1) Bei Tiefe 65–145 mm, Wasser: Hochdruck-Ausführung PN 12 bis max. 120 °C Heizmitteltemperatur und 12 bar Betriebsüberdruck
Bei Tiefe 185–225 mm, Wasser: Hochdruck-Ausführung PN 10 bis max. 120 °C Heizmitteltemperatur und 10 bar Betriebsüberdruck
72
101
131
160
193
79
111
144
176
212
87
122
157
192
232
94
132
170
209
251
117
163
208
257
307
141
193
246
305
361
157
214
270
337
397
175
235
295
369
432
201
266
331
417
483
230
297
366
466
533
250
318
390
498
566
75/55/20 °C
W
57
80
104
126
151
63
88
114
138
166
69
96
124
151
182
75
104
134
164
197
93
129
164
202
241
112
153
195
240
283
125
169
214
266
311
139
186
233
291
339
160
211
262
329
379
183
235
290
368
419
198
252
309
394
445
334 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3
55/45/20 °C
W m 2
37
51
66
79
94
41
56
72
87
104
44
61
79
95
113
48
66
85
103
123
60
82
105
127
150
72
97
124
152
177
80
108
136
168
195
89
118
149
184
212
102
134
167
208
238
117
150
185
233
263
127
161
197
250
280
0,15
0,22
0,29
0,36
0,44
0,16
0,24
0,32
0,40
0,48
0,18
0,27
0,35
0,44
0,53
0,19
0,29
0,38
0,48
0,58
0,24
0,36
0,48
0,60
0,72
0,29
0,43
0,57
0,72
0,86
0,32
0,48
0,64
0,80
0,95
0,35
0,52
0,70
0,87
1,05
0,40
0,59
0,79
0,99
1,19
0,44
0,67
0,89
1,11
1,33
0,48
0,71
0,95
1,19
1,43
Wasserinhalt
0,84
1,25
1,65
2,05
2,45
0,92
1,37
1,81
2,25
2,69
1,00
1,49
1,97
2,45
2,93
1,08
1,60
2,13
2,65
3,17
1,32
1,96
2,60
3,24
3,88
1,56
2,32
3,08
3,84
4,60
1,72
2,56
3,40
4,24
5,08
1,88
2,80
3,72
4,64
5,55
2,12
3,16
4,19
5,23
6,27
2,36
3,51
4,67
5,83
6,99
2,51
3,75
4,99
6,23
7,46
Gewicht
l kg
1,33
2,03
2,73
3,44
4,14
1,47
2,25
3,02
3,79
4,56
1,62
2,46
3,30
4,15
4,99
1,76
2,67
3,59
4,50
5,42
2,19
3,31
4,44
5,57
6,70
2,61
3,96
5,30
6,64
7,98
2,90
4,38
5,87
7,35
8,84
3,18
4,81
6,44
8,06
9,69
3,61
5,45
7,29
9,13
10,97
4,04
6,09
8,15
10,20
12,25
4,32
6,52
8,72
10,91
13,11

Gliederradiatoren Bank-Radiator
Stahlröhrenradiator · Serienausführung
Variantenübersicht
Heizkörper Säulen Tiefe Heizkörperglieder Varianten
Variante
Bank-Radiator
Merkmale und Besonderheiten
Moderne, ausgereifte Konstruktion mit
ansprechendem Design und hoher Sicherheit
• Blockgeschweißte Einzelglieder aus Präzisions-Stahlrohren
mit elektrisch verschweißten
Kopfstücken
• Lieferbar als Radiator mit 4 bis 7 Gliedern in
4 Höhen (160 bis 295 mm) und 5 Längen
(1500 bis 3000 mm) für den liegenden Einbau
mit Hilfe von Bankkonsolen
• Heizkörper entspricht den Anforderungen
zur Arbeitssicherheit gemäß den Richtlinien
der gesetzlichen Unfallversicherungsträger
• Ausgelegt für 10 bar Betriebsüberdruck
145 mm
185 mm
225 mm
Bestelldaten Bestelldaten
⇒ S. 336
⇒ S. 336
Serienausführung
Anschlussvarianten
⇒ S. 338
⇒ S. 336
• Werkseitige Dichtheitsprüfung jedes einzelnen
Radiators
• Feuerverzinkte Heizkörper als Sonderausführung
lieferbar
Hochwertige, umweltschonende Grundierung
und Lackierung
• Serienmäßig elektrophoretisch grundiert
nach DIN 55 900-1
• Standardfarbe RAL 9016 nach DIN 55 900-2
• Sonderlackierungen in anderen Farben nach
DIN 55 900-2 auf Wunsch (Sonderfarbe
CF=AF+20% Aufpreis, Sonderfarbe
SF=AF+30% Aufpreis)
• Alle Lackierungen als Einbrenn-Pulverlackierungen
mit hoher Kratz- und Schlagfestigkeit,
schwermetall- und lösungsmittelfrei
Einfache und schnelle Montage
• Anschlussvarianten gleichseitig seitlich oder
wechselseitig seitlich/von unten
• Auf den jeweiligen Radiator abgestimmtes
Befestigungssortiment
• Anschlussgrößen je nach Bedarf mit unterschiedlich
großem Gewinde (G 3/8-IG bis
G 1-IG)
Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3 335
2 1
3
8 7 6 5 4

2 1
3
8 7 6 5 4
Bank-Radiator Gliederradiatoren
Preise Stahlröhrenradiator · Serienausführung
Höhe 160–205 mm, Gliederanzahl 4–5
Höhe
H
mm
Gliederanzahl
160 4
205 5
Länge
L
mm
1500
1800
2000
2500
3000
1500
1800
2000
2500
3000
1) Standardfarbe: RAL 9016
Tiefe
T
mm
Wärmeleistung bei
70/55/
20 °C
W
55/45/
20 °C
W
Modellnummer
Standardfarbe (AF) 1)
Artikelnummer
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
336 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3
Preis
EUR
Sonderfarbe (CF)
Artikelnummer
Preis
EUR
145 740 470 4F 4150 84908 415 511,75 84912 415 614,10
185 896 564 4F 5150 84908 515 558,79 84912 515 670,55
225 1063 664 4F 6150 84908 615 605,52 84912 615 726,62
145 883 562 4F 4180 84908 418 551,57 84912 418 661,88
185 1062 670 4F 5180 84908 518 605,10 84912 518 726,12
225 1264 791 4F 6180 84908 618 659,63 84912 618 791,56
145 982 625 4F 4200 84908 420 577,–– 84912 420 692,40
185 1176 742 4F 5200 84908 520 635,86 84912 520 763,03
225 1395 873 4F 6200 84908 620 695,05 84912 620 834,06
145 1223 7794F 4250 84908 425 697,17 84912 425 836,60
185 1460 924 4F 5250 84908 525 770,32 84912 525 924,38
225 1756 1101 4F 6250 84908 625 846,64 84912 625 1.015,97
145 1485 947 4F 4300 84908 430 766,57 84912 430 919,89
185 1747 11094F 5300 84908 530 846,64 84912 530 1.015,97
225 2108 1324 4F 6300 84908 630 940,12 84912 630 1.128,14
145 887 564 5F 4150 84909 415 561,12 84913 415 673,34
185 1075 677 5F 5150 84909 515 619,91 84913 515 743,89
225 1265 791 5F 6150 84909 615 678,31 84913 615 813,97
145 1061 675 5F 4180 84909 418 610,88 84913 418 733,05
185 1274 804 5F 5180 84909 518 677,77 84913 518 813,32
225 1505 941 5F 6180 84909 618 745,95 84913 618 895,14
145 1155 735 5F 4200 84909 420 642,68 84913 420 771,22
185 1383 873 5F 5200 84909 520 716,25 84913 520 859,50
225 1660 1040 5F 6200 84909 620 790,23 84913 620 948,28
145 1469935 5F 4250 84909 425 779,17 84913 425 935,––
185 1753 1110 5F 5250 84909 525 870,62 84913 525 1.044,74
225 20891310 5F 6250 84909 625 966,–– 84913 625 1.159,20
145 1784 1183 5F 4300 84909 430 865,93 84913 430 1.039,12
185 2099 1333 5F 5300 84909 530 966,–– 84913 530 1.159,20
225 25091577 5F 6300 84909 630 1.082,87 84913 630 1.299,44
Rabattgruppe
368

Gliederradiatoren Bank-Radiator
Stahlröhrenradiator · Serienausführung Preise
Höhe 250–395 mm, Gliederanzahl 6–7
Höhe
H
mm
Gliederanzahl
250 6
295 7
Länge
L
mm
1500
1800
2000
2500
3000
1500
1800
2000
2500
3000
1) Standardfarbe: RAL 9016
Tiefe
T
mm
Wärmeleistung bei
70/55/
20 °C
W
55/45/
20 °C
W
Modellnummer
Standardfarbe (AF) 1)
Artikelnummer
Sonderfarbe (CF)
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Preis
EUR
Artikelnummer
Preis
EUR
145 1067 678 6F 4150 84910 415 610,46 84914 415 732,55
185 1248 786 6F 5150 84910 515 681,02 84914 515 817,22
225 1476 922 6F 6150 84910 615 751,12 84914 615 901,34
145 1239788 6F 4180 84910 418 670,20 84914 418 804,24
185 1480 933 6F 5180 84910 518 750,47 84914 518 900,57
225 1755 1098 6F 6180 84910 618 832,27 84914 618 998,72
145 1377 876 6F 4200 84910 420 708,33 84914 420 850,––
185 1638 1035 6F 5200 84910 520 796,64 84914 520 955,97
225 1937 1213 6F 6200 84910 620 885,40 84914 620 1.062,48
145 1716 1093 6F 4250 84910 425 861,15 84914 425 1.033,38
185 2034 1288 6F 5250 84910 525 970,91 84914 525 1.165,09
225 2437 15296F 6250 84910 625 1.085,37 84914 625 1.302,44
145 2084 13296F 4300 84910 430 965,29 84914 430 1.158,35
185 2435 1546 6F 5300 84910 530 1.085,37 84914 530 1.302,44
225 2928 1839 6F 6300 84910 630 1.225,63 84914 630 1.470,76
145 1197 761 7F 4150 84911 415 659,83 84915 415 791,80
185 1448 912 7F 5150 84911 515 742,14 84915 515 890,57
225 1696 1060 7F 6150 84911 615 823,92 84915 615 988,70
145 1431 910 7F 4180 84911 418 729,50 84915 418 875,40
185 1717 1083 7F 5180 84911 518 823,15 84915 518 987,78
225 2017 1262 7F 6180 84911 618 918,58 84915 618 1.102,30
145 15891011 7F 4200 84911 420 774,–– 84915 420 928,80
185 1901 1201 7F 5200 84911 520 877,02 84915 520 1.052,42
225 2227 1394 7F 6200 84911 620 980,59 84915 620 1.176,71
145 1981 1262 7F 4250 84911 425 943,17 84915 425 1.131,80
185 23591494 7F 5250 84911 525 1.071,19 84915 525 1.285,43
225 2802 1757 7F 6250 84911 625 1.204,75 84915 625 1.445,70
145 2406 1534 7F 4300 84911 430 1.064,63 84915 430 1.277,56
185 2826 1795 7F 5300 84911 530 1.204,75 84915 530 1.445,70
225 3364 2113 7F 6300 84911 630 1.368,36 84915 630 1.642,03
Rabattgruppe
Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3 337
368
2 1
3
8 7 6 5 4

2 1
3
8 7 6 5 4
Bank-Radiator Gliederradiatoren
Preise Stahlröhrenradiator · Serienausführung
Anschlussvarianten System arbonia
Zweirohr, seitlich
Anordnung
Bestellcode
Von unten/von oben
Trennscheibe 100 % dicht, L Entlüftung
Artikelnummer
Mehrpreis
EUR
Anordnung
Bestellcode
Bei Bestellung immer Bestellcode für die Anordnunung und Artikelnummer angeben
Die Anschlusscodes sind werkseitig 1/2”. Entlüftung ist standardmäßig immer 3/8”, Entleerung ist standardmäßig nicht vorhanden, sonst 1/2”
Davon abweichende Größen bei Bestellung unbedingt angeben!
Sonderausführungen
Bezeichnung
Feuerverzinkt (außen) 1)
1)
Preis pro kg Heizkörpergewicht (Preisbasis AF), Länge begrenzt. Spezielle werkseitige Strukturlackierung auf Anfrage bei einem Farbaufschlag
auf Preisbasis AF von 20% (weiß) bzw. 30% (Sonderfarbe)
Zubehör
Bezeichnung Beschreibung Typ
Abdeckrosette
12 L
14 L
L
68
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
338 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3
Artikelnummer
Mehrpreis
EUR
L
84974 312 – 84974 334 –
L
84974 314 – 84974 332 –
L
84974 368 – 86
84974 386 –
• Zur Abdeckung der Bodenplatte
der Bankkonsole bei Montage
auf Fertigbeton
• Aus Kunststoff
•Weiß
34
32
Artikelnummer
Preis
EUR
Rabattgruppe
–
Rabattgruppe
84967 150 auf Anfrage 365
Artikelnummer
Preis
EUR
Rabattgruppe
B 167 82915 210 4,57 369

Gliederradiatoren Bank-Radiator
Stahlröhrenradiator · Serienausführung
Bank-Radiator in Serienausführung
• Bank-Radiator in blockgeschweißter Gliederbauweise
• Einzelglieder aus Präzisions-Stahlrundrohren
(1,25 mm) Ø 25 mm und Kopfstücken
(1,5 mm) elektrisch verschweißt
• Radiator für den liegenden Einbau in Bankkonsolen
vorgesehen
• Konstruktion entspricht den Anforderungen
der Arbeitssicherheit gemäß den Richtlinien
der gesetzlichen Unfallversicherungsträger
(GUV)
• Elektrophoretisch grundiert im Farbton
RAL 9001 (Elektrotauchlack Standard) nach
DIN 55 900-1 und zusätzlich mit Einbrenn-
Pulverlackierung in RAL 9016 entsprechend
Bank-Radiator in Sonderausführung gegen Mehrpreis
Sonderfarbe CF (Color Finish)
• Lieferung ab Werk mit Einbrenn-Pulverlackierung
in Sonderfarben entsprechend
DIN 55 900-2. Farbauswahl gemäß Arbonia-
Sonderfarbenpalette Color Finish
• Radiator in Schrumpffolie verpackt und
soweit erforderlich mit Kantenschutz versehen
• Separate Artikelnummern und Preise beachten
• Preisaufschlag 20% auf Preisbasis AF
Planungshinweise
Einsatzbereich
Stahlröhrenradiatoren sind geeignet für Warmwasser-Heizungsanlagen
nach DIN 18 380. Es
sind die DIN/VDI-Richtlinien insbesondere
VDI 2035 zu beachten.
Für den Anschluss an Fernheizungen werden
komplett zusammengeschweißte Röhrenradiatoren
gefordert, d. h. es dürfen keine genippelten
Radiatoren verwendet werden. Eingeschraubte
Stopfen sind bei der Standardausführung
(10 bzw. 12 bar) zulässig.
DIN 55 900-2
• Asbestfreie graphitierte Flachdichtungen für
Anschluss- und Blindstopfen
• Anschluss- und Blindstopfen werkseitig eingedichtet
• Radiator in Schrumpffolie verpackt und
soweit erforderlich mit Kantenschutz versehen
• Lieferung ab Werk mit Bankkonsolen (Stützen)
zum Einhängen der Heizkörper, jedoch
ohne Bankauflage
• Bankkonsolen in gleicher Beschichtung wie
der Heizkörper
• Spezielle Anordnung der Anschlüsse gemäß
Tabelle „Anschlussvarianten“ ohne Mehr-
Farbe nach Wunsch SF (Super Finish)
• Lieferung ab Werk mit Einbrennlackierung im
Farbton nach Wunsch entsprechend
DIN 55 900-2 unter Angabe der RAL-Nummer
oder Farbmuster. Spezielle Farben, wie
z. B. metallisiert, auf Anfrage
• Radiator in Schrumpffolie verpackt und
soweit erforderlich mit Kantenschutz versehen
• Preisaufschlag 30% auf Preisbasis AF
Montage
Die Bank-Radiatoren werden mit Bankkonsolen
(-stützen) geliefert: Bis Länge 2000 mm
= 3 Konsolen, ab Länge 2500 mm = 4 Konsolen.
Die Konsolen sind so ausgebildet, dass
sie auf Rohboden befestigt werden können.
Darüber wird dann der Estrich gegeben. Sie
können aber auch direkt auf den Estrich aufgeschraubt
werden. Hierfür ist eine passende
Abdeckrosette (Zubehör) lieferbar.
Bitte beachten:
Maximale Belastung pro Konsole

2 1
3
8 7 6 5 4
Bank-Radiator
Bank-Radiator Gliederradiatoren
Stahlröhrenradiator · Serienausführung
Höhe Gliederanzahl
H
mm
160 4
205 5
Länge Nabenabstand
L
mm
N
mm
1500 1430
1800 1730
2000 1930
2500 2430
3000 2930
1500 1430
1800 1730
2000 1930
2500 2430
3000 2930
Tiefe Wärmeleistung bei
(Exponent n = 1,3)
T
mm
145
185
225
145
185
225
145
185
225
145
185
225
145
185
225
145
185
225
145
185
225
145
185
225
145
185
225
145
185
225
75/65/20 °C
W
935
1139
1356
1117
1349
1612
1241
1492
1778
1546
1849
2236
1876
2210
2682
1122
1367
1614
1342
1618
1919
1459
1755
2116
1855
2221
2660
2253
2656
3193
70/55/20 °C
W
740
896
1063
883
1062
1264
982
1176
1395
1223
1460
1756
1485
1747
2108
887
1075
1265
1061
1274
1505
1155
1383
1660
1469
1753
2089
1784
2099
2509
340 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3
Anstrichfläche
55/45/20 °C
W m 2
470
564
664
562
670
791
625
742
873
779
924
1101
947
1109
1324
564
677
791
675
804
941
735
873
1040
935
1110
1310
1138
1333
1577
H
1,90
2,38
2,86
2,28
2,85
3,42
2,53
3,16
3,80
3,16
3,95
4,74
3,78
4,73
5,68
2,38
2,97
3,57
2,85
3,56
4,28
3,16
3,96
4,75
3,95
4,94
5,93
4,73
5,92
7,11
Wasserinhalt
Gewicht
l kg
10,4
13,0
15,5
12,3
15,4
18,4
13,6
17,0
20,3
16,8
20,9
25,1
20,0
24,9
29,9
13,0
16,2
19,4
15,4
19,2
23,0
17,0
21,2
25,4
21,0
26,2
31,4
24,9
31,1
37,3
22,8
27,3
31,8
26,2
31,5
36,9
28,4
34,4
40,3
35,8
43,2
50,5
41,5
50,3
59,1
27,2
32,8
38,5
31,5
38,2
44,9
34,3
41,7
49,2
43,1
52,3
61,5
50,2
61,2
72,2

Gliederradiatoren Bank-Radiator
Stahlröhrenradiator · Serienausführung
Höhe Gliederanzahl
H
mm
250 6
295 7
Länge Nabenabstand
L
mm
N
mm
1500 1430
1800 1730
2000 1930
2500 2430
3000 2930
1500 1430
1800 1730
2000 1930
2500 2430
3000 2930
Tiefe Wärmeleistung bei
(Exponent n = 1,3)
T
mm
145
185
225
145
185
225
145
185
225
145
185
225
145
185
225
145
185
225
145
185
225
145
185
225
145
185
225
145
185
225
75/65/20 °C
W
1350
1587
1883
1567
1879
2238
1740
2079
2469
2168
2578
3104
2631
3081
3725
1514
1840
2164
1809
2180
2572
2008
2413
2838
2503
2989
3568
3038
3576
4280
70/55/20 °C
W
1067
1248
1476
1239
1480
1755
1377
1638
1937
1716
2034
2437
2084
2435
2928
1197
1448
1696
1431
1717
2017
1589
1901
2227
1981
2359
2802
2406
2826
3364
678
786
922
788
933
1098
876
1035
1213
1093
1288
1529
1329
1546
1839
761
912
1060
910
1083
1262
1011
1201
1394
1262
1494
1757
1534
1795
2113
Anstrichfläche
2,85
3,57
4,29
3,42
4,28
5,14
3,79
4,75
5,70
4,73
5,92
7,11
5,68
7,10
8,53
3,33
4,16
5,00
3,98
4,99
5,99
4,42
5,54
6,65
5,52
6,91
8,30
6,62
8,28
9,95
Wasserinhalt
15,6
19,5
23,3
18,5
23,0
27,6
20,4
25,4
30,5
25,2
31,4
37,6
29,9
37,4
44,8
18,2
22,7
27,2
21,6
26,9
32,2
23,8
29,7
35,5
29,4
36,6
43,9
34,9
43,6
52,2
Bei Tiefe 145 mm, Wasser: Hochdruck-Ausführung PN 12 bis max. 120 °C Heizmitteltemperatur und 12 bar Betriebsüberdruck
Bei Tiefe 185–225 mm, Wasser: Hochdruck-Ausführung PN 10 bis max. 120 °C Heizmitteltemperatur und 10 bar Betriebsüberdruck
Dampf: Bei Dampfheizungen wird keine Gewähr übernommen!
Gewicht
55/45/20 °C
W m 2 l kg
31,6
38,4
45,2
36,8
44,8
52,9
40,2
49,1
58,0
50,4
61,4
72,5
58,9
72,1
85,3
36,1
44,0
51,9
42,1
51,5
60,9
46,1
56,4
66,8
57,7
70,6
83,4
67,6
83,0
98,4
Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3 341
2 1
3
8 7 6 5 4

2 1
3
8 7 6 5 4
342 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3

Gliederradiatoren Einsäuler
Stahlröhrenradiator · Raumteiler · Serien- und Ventilausführung
Variantenübersicht
Heizkörper
Einsäuler
Merkmale und Besonderheiten
Moderne, ausgereifte Konstruktion mit
ansprechendem Design und hoher Sicherheit
• Aus waagerechten Vierkant- und senkrechten
Präzisionsstahlrohren gefertigter Heizkörper
• Lieferbar in 18 Höhen (300–3000 mm) mit
maximal 65 Elementen sowie wahlweise mit
Ventilgarnitur
• Wärmeleistung nach DIN EN 442 geprüft
• Heizkörper entspricht den Anforderungen
zur Arbeitssicherheit gemäß den Richtlinien
der gesetzlichen Unfallversicherungsträger
• Ausgelegt für 18 bar Betriebsüberdruck
Bestelldaten Bestelldaten
Heizkörperglieder Varianten
Variante
⇒ S. 344
Serienausführung
Anschlussvarianten
Ventilausführung
• Werkseitige Dichtheitsprüfung jedes einzelnen
Radiators
• Große Bandbreite an Sonderausführungen
Hochwertige, umweltschonende Grundierung
und Lackierung
• Einbrennlackiert im Farbton Verkehrsweiß
RAL 9016 nach DIN 55 900-2
• Sonderlackierungen in anderen Farben nach
DIN 55 900-2 auf Wunsch
• Alle Lackierungen als Einbrenn-Pulverlackierungen
mit hoher Kratz- und Schlagfestigkeit,
schwermetall- und lösungsmittelfrei
⇒ S. 345
⇒ S. 345
Einfache und schnelle Montage
• Anschlussvarianten gleichseitig, wechselseitig,
reitend oder mit Sonderanschlüssen
• Befestigungssortiment für unterschiedliche
Montagevarianten
• Ventilausführung mit Einbauventil mit außen
liegender, stufenloser k v -Wert-Einstellung für
den hydraulischen Abgleich ohne Werkzeug
• Befestigungssets gegen Aufpreis
• Thermostatköpfe namhafter Hersteller bei
der Ventilausführung ohne Adapter montierbar
• Rohranbindung über vier eingeschweißte
Anschlüsse (G 1/2-IG)
• Ventilausführung mit Rohranbindung ohne
Reduziernippel über G 3/4-AG
Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3 343
2 1
3
8 7 6 5 4

2 1
3
8 7 6 5 4
Einsäuler
Höhe
H
mm
Einsäuler Gliederradiatoren
Preise Stahlröhrenradiator · Raumteiler · Serien- und Ventilausführung
Nabenabstand
N
mm
70/55/20 °C
W
Wärmeleistung bei Preis je Element Grundpreis je Heizkörper
55/45/20 °C
W
Artikelnummer
Der Gesamtpreis für den Stahlröhrenradiator Einsäuler setzt sich zusammen aus: Grundpreis je Heizkörper: Artikelnummer 86344 198 zzgl. Preis je
Element der gewünschten Höhe multipliziert mit der kompletten Anzahl Elemente. Mindestpreis: Heizkörper mit 6 Elementen
Farbe Verkehrsweiß RAL 9016 angeben.
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
344 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3
Preis
EUR
300 270 12 8 86346 101 3,20
350 320 14 9 86347 101 3,50
400 370 16 10 86348 101 3,80
450 420 17 11 86349 101 4,––
500 470 1912 86350 101 4,40
550 520 20 13 86351 101 4,70
600 570 22 14 86352 101 4,80
750 720 26 17 86353 101 5,80
900 870 31 20 86354 101 6,70
1000 970 34 22 86355 101 7,10
1100 1070 37 24 86356 101 7,60
1200 1170 40 26 86357 101 8,10
1500 1470 4932 86358 101 9,40
1800 1770 5938 86359 101 11,50
2000 1970 65 42 86360 101 12,70
2500 2470 82 52 86361 101 14,20
2800 2770 93 59 86362 101 15,––
3000 2970 100 64 86363 101 15,40
Artikelnummer
Preis
EUR
Rabattgruppe
86344 198 45,–– 238

Gliederradiatoren Einsäuler
Stahlröhrenradiator · Raumteiler · Serien- und Ventilausführung Preise
Anschlussvarianten
Bezeichung Beschreibung
Eingeschweißte Blindscheibe
Anschluss
Ventilausführung
1) Bitte Skizze beifügen
2) Auf den Gesamtpreis des Radiators
• Je Heizkörper
• Oben/unten/hinten/vorne 1)
• Je Anschluss
Normalausführung
100 % dicht
Artikelnummer
82193 080
82193 084
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Preis
EUR
auf Anfrage
auf Anfrage
82193 060 auf Anfrage
Rabattgruppe
Artikel- Preis Rabatt-
Bezeichnung Beschreibung
nummer EUR gruppe
Ventilausführung • Je Heizkörper – auf Anfrage –
Sonderausführung
Artikel- Preis
Bezeichnung
nummer EUR
Angeschweißte Aufhängelaschen – auf Anfrage
Sonderfarben –
Mehrpreis 2)
von 30 %
Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3 345
–
Rabattgruppe
–
2 1
3
8 7 6 5 4

2 1
3
8 7 6 5 4
Befestigungen
Einsäuler Gliederradiatoren
Preise Stahlröhrenradiator · Raumteiler · Serien- und Ventilausführung
Bezeichnung Beschreibung
Einsäuler-Befestigungs-Set
Zubehör
1) Bei Sonderfarben Aufschlag von 30%.
• Mit zwei Halterungen
• In Heizkörperfarbe
Auswahlhilfe Anzahl Sets
Höhe
Heizkörper
mm
300–1800
300–1800
300–1800
2000–3000
2000–3000
2000–3000
2000–3000
2000–3000
Bezeichnung Beschreibung
Handtuchhalter
Aufhängeknopf
• In Heizkörperfarbe
• In Heizkörperfarbe
Anzahl
Elemente
2–7
8–47
48–65
2–7
8–28
29–42
43–55
56–65
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
346 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3
erforderliche
Sets
1
2
3
1
2
3
4
5
Länge: 288 mm
396 mm
540 mm
792 mm
Artikelnummer
Preis 1)
EUR
82193 100 13,50
Artikelnummer
86373 370
86373 372
86373 374
86373 376
Preis 1)
EUR
32,––
32,––
32,––
32,––
86373 350 17,––
Rabattgruppe
236
Rabattgruppe
236

Gliederradiatoren Einsäuler
Stahlröhrenradiator · Raumteiler · Serien- und Ventilausführung
Einsäuler in Serienausführung
• Einsäuler-Stahlröhrenradiator als Schweißkonstruktion
aus waagerechten Vierkantrohren
und senkrechten Präzisionsstahlrundrohren,
Ø 23 mm
• Tiefe 30 mm, Länge je Element 36 mm
• Wärmeleistung nach DIN EN 442 geprüft
• Konstruktion entspricht den Anforderungen
der Arbeitssicherheit gemäß den Richtlinien
der gesetzlichen Unfallversicherungsträger
(GUV)
Einsäuler in Sonderausführung gegen Mehrpreis
Sonderfarbe
• Lieferung ab Werk mit Einbrenn-Pulverlackierung
in einigen Sonderfarben entsprechend
DIN 55 900–2
• Realisierbare Farbtöne auf Anfrage
• 30 % Mehrpreis
Blindscheibe
• Blindscheibe zur Verminderung der Minderleistung
je nach Anschlussart
• Separate Artikelnummern und Mehrpreise
gemäß Tabelle „Anschlussvarianten“
⇒ Seite 345 beachten
• Lieferung ab Werk mit Einschicht-Einbrenn-
Pulverlackierung in Verkehrsweiß
(RAL 9016) entsprechend DIN 55 900-2
• Rohrleitungsanschluss über vier eingeschweißte
G 1/2-Anschlüsse
• Je ein selbstdichtender Blind- und Entlüftungsstopfen
im Lieferumfang
• Radiator in Schrumpffolie verpackt und
soweit erforderlich mit Kantenschutz versehen
Raumteilermontage
• Als Sonderanfertigung Heizkörper mit Vierkantrohrrahmen
zur Stabilisierung für die
Raumteilermontage
• Wärmeleistung etwa analog der Standardausführung
• Spezielles Befestigungszubehör im Lieferumfang
• Preis auf Anfrage
Zweisäuler-Röhrenradiator
• Radiator in zweisäuliger Ausführung
• Prinzipieller Aufbau analog Einsäuler-Röhrenradiator
• Einsatzgebiet bei höherem Wärmebedarf
• Maximal lieferbare Länge 65 Elemente
(2364 mm) für alle Baugrößen
• Ab Höhe 1500 mm auf der Rückseite des
Radiators ein- bzw. zwei waagerechte Stabilisierungselemente
angeschweißt
• Mindestpreis: Heizkörper mit 6 Elementen
• Lieferung der gewünschten Heizkörpergröße
ab Werk. Änderungen bzw. Annullierungen
nach Fertigungstermin oder Rückgabe einer
Lieferung nicht möglich
• Wärmeleistung nach DIN EN 442 geprüft
und registriert
• Technische Daten und Preise auf Anfrage
Ventilausführung
• Einsäuler mit integrierter Ventilgarnitur und
Einbauventil
• Bauseitige Einregulierung über Einbauventil
mittels außen liegender k v- Wert-Einstellung
• Werkseitige Einstellzahl „N“
• Rohrleitungsanschluss über 2 G 3/4-AG,
Nabenabstand 50 mm
• Einrohr-Betrieb über Einrohr-Bypass-Armatur
Sonderausführungen
• Weitere Sonderausführungen auf Anfrage
Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3 347
2 1
3
8 7 6 5 4

2 1
3
8 7 6 5 4
Einsäuler
Einsäuler Gliederradiatoren
Stahlröhrenradiator · Als Raumteiler · Serien- und Ventilausführung
Höhe Nabenabstand
H
mm
N
mm
Wasser: Hochdruck-Ausführung PN 18 bis max. 120 °C Heizmitteltemperatur und 18 bar Betriebsüberdruck
Dampf: Bei Dampfheizungen wird keine Gewähr übernommen!
1) Normwärmeleistung nach DIN EN 442 bei 75/65/20 °C
Tiefe Exponent Wärmeleistung bei
(Exponent n = 1,3)
T
mm
n 75/65/20 °C
W 1)
70/55/20 °C
W
348 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3
Anstrichfläche
55/45/20 °C
W m 2
Wasserinhalt
Gewicht
l kg
300 270 30 1,25 15 12 8 0,046 0,130 0,274
350 320 30 1,25 17 14 9 0,052 0,148 0,299
400 370 30 1,26 19 16 10 0,060 0,169 0,328
450 420 30 1,26 21 17 11 0,068 0,184 0,356
500 470 30 1,26 23 19 12 0,074 0,202 0,385
550 520 30 1,26 25 20 13 0,081 0,220 0,414
600 570 30 1,26 27 22 14 0,088 0,238 0,442
750 720 30 1,27 33 26 17 0,109 0,288 0,528
900 870 30 1,28 38 31 20 0,129 0,346 0,614
1000 970 30 1,28 42 34 22 0,144 0,378 0,671
1100 1070 30 1,28 46 37 24 0,159 0,414 0,729
1200 1170 30 1,28 50 40 26 0,173 0,450 0,786
1500 1470 30 1,29 61 49 32 0,211 0,544 0,958
1800 1770 30 1,29 73 59 38 0,245 0,675 1,118
2000 1970 30 1,30 81 65 42 0,272 0,728 1,229
2500 2470 30 1,30 101 82 52 0,332 0,900 1,508
2800 2770 30 1,30 114 93 59 0,370 1,004 1,675
3000 2970 30 1,30 123 100 64 0,396 1,073 1,786

Gliederradiatoren Gussradiator DIN 4703
Serienausführung
Gussradiator DIN 4703
Heizkörper Säulen Tiefe Heizkörperglieder Varianten
Variante
Gussradiator
DIN 4703
Merkmale und Besonderheiten
Moderne, ausgereifte Konstruktion mit
ansprechendem Design und hoher Sicherheit
• Abmessungen und Ausführungen nach
DIN EN 442/DIN 4703-1, außer Höhe
880 mm; DIN Reg.-Nr. 6R0548, außer Höhe
880 mm
• Einzelglied-Bauweise für Heizkörper mit
nahezu beliebiger Länge (Gliedlänge 60
mm). Zu produzierende Blockgrößen in
Höhen von 280 bis 680 mm bis maximal
zwanzig Glieder, Höhe 880 mm bis maximal
70 mm
110 mm
160 mm
220 mm
250 mm
Bestelldaten Bestelldaten
⇒ S. 350
⇒ S. 350
⇒ S. 350
⇒ S. 350
⇒ S. 350
fünfzehn Glieder je Block. Lieferbar in fünf
Höhen (280 bis 880 mm) und sechs Tiefen
(70 bis 250 mm)
• Gusswerkstoff mit hoher Korrosionsbeständigkeit
• Wahlweise mit Wasser, Dampf oder Fernwärme
betreibbar, max. Betriebsüberdruck
je nach Heizmedium 6 bar oder 2 bar – Prüfdruck
8 bar. Werkseitige Dichtigkeitsprüfung
jedes Radiators
• Anschlussvarianten gleichseitig, wechselsei-
Serienausführung
Anschlussvarianten
⇒ S. 350
tig oder reitend. Anschlussgrößen je nach
Bedarf mit unterschiedlich großem Gewinde
(G 3/8 IG bis G 1 IG)
• Genormter Nabenabstand (außer Höhe
880 mm) für einen problemlosen Austausch
alter Radiatoren ohne Änderung der Leitungsabstände
Hochwertige, umweltschonende Grundierung
und Lackierung
• Grundierung nach DIN 55 900-1, ähnlich
RAL 7000 grau
Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3 349
2 1
3
8 7 6 5 4

2 1
3
8 7 6 5 4
Preise je Glied
Höhe
H
mm
Gussradiator DIN 4703 Gliederradiatoren
Preise Serienausführung
Nabenabstand
N
mm
Grundierte Ausführung nach DIN 55 900, 6 bar
Lackierte Ausführungen/Sonderfarben auf Anfrage
1) Sondergrößen nicht nach DIN 4703.
Tiefe
T
mm
70/55/20 °C
W
Wärmeleistung bei
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
350 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3
55/45/20 °C
W
Artikelnummer
Preis
EUR/St.
280 200 250 60 38 86001 701 17,20
430 350
580 500
680 600
880 1 ) 800
Mehrpreis bei Streckengeschäft
160 60 39 86002 501 15,50
220 78 49 86002 601 22,60
70 42 27 86003 101 14,––
110 58 37 86003 301 16,80
160 77 49 86003 501 21,30
220 98 62 86003 601 25,45
110 65 42 86455 040 18,20
160 8956 86455 060 24,05
110 86 55 86455 080 25,10
160 118 76 86455 084 33,90
Rabattgruppe
Artikel- Preis Rabatt-
Beschreibung
nummer EUR gruppe
Mehrpreis für vom Standard (10 Glieder) abweichende Blockgrößen 86159 120 9,73 999
Zubehör, grundiert
Bezeichnung Beschreibung
Anschlussstopfen
Blindstopfen
• G 1 1/4 x G 3/8
• G 1 1/4 x G 1/2
• G 1 1/4 x G 3/4
• G 1 1/4 x G 1
• G 1 1/4
links
rechts
links
rechts
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Artikelnummer
86055 510
86055 500
86055 512
86055 502
86055 514
86055 504
86055 516
86055 506
86055 520
86055 522
Preis
EUR/St.
Doppelnippel • G 1 1/4 80445 010 1,10
Dichtung • Für Nippel und Stopfen 86159 720 0,26
1,34
1,34
1,34
1,34
1,34
1,34
1,34
1,34
1,16
1,16
362
Rabattgruppe
364

Gliederradiatoren Gussradiator DIN 4703
Serienausführung Preise
Befestigungen
Länge
L Artikel- Preis
Bezeichnung
Wandmontage
Beschreibung
mm nummer EUR
Einmauerkonsole
• Klemmteil, WE 516
(Nassmontage)
1) – 81396 870 1,10
• Halter, WE 838 1)
132–144 83315 260 3,70
• Abstandhalter, WE 804 1)
• Einmauerkonsole
200 83315 200 3,20
1)
Klemmteil
Die Anzahl der notwendigen Konsolen und Halter gemäß Tabelle „Befestigungen“ in den Planungshinweisen ⇒ ab Seite 352 ist unbedingt zu
beachten. Die abgebildeten Befestigungen sind für Radiatoren bis zu 30 Gliedern geeignet. Für größere Baulängen sind Sondermaßnahmen zu treffen.
Es muss dabei sichergestellt sein, dass die Gussradiatoren ausgerichtet werden können
1) Auslaufteil, solange der Vorrat reicht
2) Weitere mögliche Rohrlängen ⇒ Kapitel 6
WE 835
WE 836
WE 837
WE 805
WE 806
WE 807
WE 808
WE 811
WE-308 Wandkonsole • Bestehend aus: Klemmteil, Halter,
Abstandhalter
Bohrkonsole • Konsole
Fußbodenmontage
WE-329
Standkonsole
Abstandhalter
Standrohr 2) 35 x 10
Halter
Einmauerkonsole
Klemmteil Halter Abstandhalter
MAYCO RA 1001
RA 1301
RA 1601
RA 2001
RA 2401
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
190
215
240
290
315
340
360
380
83315 120
83315 122
83315 124
83315 126
83315 128
83315 130
83315 132
83315 134
2,20
2,35
2,45
2,80
3,20
3,50
3,60
3,70
– 82282 740 6,60
100
130
160
200
240
82661 110
82661 120
82661 130
82661 140
82661 145
1,15
1,20
1,20
1,50
1,90
• Klemmteil, MAYCO U 60 82661 240 0,65
• Bestehend aus: Fuß, Konsole, Halter
mit Schall-schutz, Abschlussstopfen – 81606 204 8,50
Für Nabenabstände: 200 mm
350 mm
500 mm
900 mm
460
610
760
1160
81606 064
81606 076
81606 088
81606 104
4,60
5,20
6,––
7,80
Rabattgruppe
Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3 351
241
242
241
2 1
3
8 7 6 5 4

2 1
3
8 7 6 5 4
Gussradiator DIN 4703 Gliederradiatoren
Serienausführung
• Gussradiator DIN 4703 in Gliederbauweise
• Einzelglieder über Nippel und Dichtungen zu
Radiatorenblöcken zusammengebaut
• Lagerlieferung in Blöcken zu 10 Gliedern,
abweichend gegen Mehrpreis
• Abmessungen und Ausführung nach
DIN 4703-1
.
Gussradiator DIN 4703 in Serienausführung
• Lieferung von fertig zusammengenippelten,
grundierten Radiatoren ab Werk. Höhen 280
bis 680 mm bis max. 20 Glieder, Höhe
880 mm bis max. 15 Glieder
• Bei Bestellung von längeren Radiatoren, Lieferung
in Teilblöcken nach einer Schraubordnung.
Teilblöcke sind bauseits zusammenzunippeln
• Separate Artikelnummern und Preise beachten
• Bei Bestellung von längeren Radiatoren in
Teilblöcken, Stopfen der bauseitigen Montage
lose beigelegt
Allgemeines
Zur fachgerechten Handhabung der
Gussradiatoren wurde die Unterlage „Allgemeine
Hinweise“ für Einsatz, Lieferung, Transport,
Lagerung, Montage und Anstrich erarbeitet.
Diese Hinweise sind bei Planung und
Installation unbedingt zu beachten.
Bitte beachten SIe, dass nach EN 442 bei
Gliederheizkörpern Längentoleranzen von
+/-1,5% zulässig sind. Daher die Radiatoren
vor dem Setzen der Konsolen vermessen.
Montage
Beim bauseitigen Eindichten der Stopfen
sowie dem Zusammennippeln der Radiatoren
sind ausschließlich die mitgelieferten
Anschluss- und Blindstopfen, Nippel und Dichtungen
zu verwenden. Die Blind- und
Anschlussstopfen werden je nach Bedarf mit
• Wärmeleistung nach DIN EN 442 geprüft
und registriert.
• Grundiert im Farbton ähnlich RAL 7000 nach
DIN 55 900-1
• Zwischen den einzelnen Gliedern 1 mm
starke asbestfreie Dichtungen
Gussradiator DIN 4703 in Sonderausführung gegen Mehrpreis
Planungshinweise
• Separate Artikelnummer und Preis beachten
Kommissionsware Standardfarbe
• Möglich ab ca. 1,5 t
• Lieferung ab Werk mit Einbrenn-Pulverlackierung
in RAL 9010 entsprechend
DIN 55 900-2
• Anschluss- und Blindstopfen lose beigefügt
• Lieferung von fertig zusammmengenippelten
Radiatoren ab Werk. Höhen 280 bis
680 mm bis max. 20 Glieder. Höhe 880 mm
bis max. 15 Glieder
Rechts- oder Linksgewinde mitgeliefert. Der
Vorlaufanschlussstopfen sollte grundsätzlich
Rechtsgewinde haben.
Hanf als Dichtmittel ist unzulässig. Beiliegende
Montageanleitung ist zu beachten.
Befestigung
Die Mindestanzahl der notwendigen Konsolen
ist unter Berücksichtigung der Befestigungswand,
der Konsolen- und Halterausführung
sowie des Radiatorengewichts festzulegen.
Für Radiatoren mit mehr als 30 Gliedern sind
Sondermaßnahmen zu treffen. Es muss dabei
sichergestellt sein, dass sie ausgerichtet werden
können.
352 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3
• Zum Nippeln von Gliederblöcken und für
Anschluss- und Blindstopfen asbestfreie
graphitierte 1 mm starke Dichtungen
• Dichtungen, Anschluss- und Blindstopfen
sowie Nippel müssen separat bestellt werden
• Weitere Infos unter www.gussradiatoren.info
• Bei Bestellung von längeren Radiatoren, Lieferung
der lackierten Radiatoren in Teilblöcken
nach einer Schraubordnung. Teilblöcke
sind bauseits zusammenzunippeln
• Bei Lieferung von längeren Radiatoren in
Teilblöcken, Stopfen in RAL 9010 lackiert,
lose beigelegt zur bauseitigen Montage
• Radiator in Schrumpffolie verpackt und
soweit erforderlich, mit Kantenschutz und
Schutz der Sichtfläche versehen
• Lieferzeit 4-6 Wochen
Höhe Tiefe Max. zulässige
Gliederanzahl
2 Konsolen 3 Konsolen
mm mm 1 Halter 2 Halter
280 250 20 21–30
430
580
680
880
160 20 21–30
220 15 16–30
70 20 21–30
110 20 21–30
160 15 16–30
220 15 16–30
110 15 16–30
160 15 16–30
110 15 16–30
160 15 16–30

Gliederradiatoren Gussradiator DIN 4703
Serienausführung
Gussradiator DIN 4703
Höhe Nabenabstand
H
mm
N
mm
Wasser: Hochdruck-Ausführung PN 6 bis max. 120 °C Heizmitteltemperatur und 6 bar Betriebsüberdruck
Dampf: Hochdruck-Ausführung bis max. 133 °C Heizmitteltemperatur und 2 bar Betriebsüberdruck
1) Normwärmeleistung nach DIN EN 442
2) Sattdampf bei tm = 100 °C und Raumtemperatur 20 °C
3) Sondergrößen nicht nach DIN 4703.
Tiefe Wärmeleistung bei
(Exponent n = 1,3) 1)
T
mm
75/65/20 °C
W
70/55/20 °C
W
55/45/20 °C
W
Anstrichfläche
Dampf 2)
W m 2
Wasserinhalt
Gewicht
l kg
280 200 250 75 60 38 131 0,185 0,99 4,90
430 350
160
220
75
97
60
78
39
49
131
170
0,185
0,255
0,84
1,11
4,72
5,91
70 52 42 27 91 0,120 0,50 3,10
580 500
110
160
72
96
58
77
37
49
126
168
0,180
0,255
0,78
1,02
4,46
5,62
220 122 98 62 214 0,345 1,30 7,50
680 600
110
160
81
111
65
89
42
56
142
194
0,226
0,313
0,86
1,13
5,57
6,86
880 3)
800
110
160
107
148
86
118
55
76
187
259
0,280
0,396
1,21
1,55
6,80
9,45
Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3 353
2 1
3
8 7 6 5 4

2 1
3
8 7 6 5 4
354 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3

Gliederradiatoren Stahlradiator DIN 4703
Serienausführung
Variantenübersicht
Heizkörper Säulen Tiefe Heizkörperglieder Varianten
Variante
Stahlradiator
DIN 4703
Merkmale und Besonderheiten
Moderne, ausgereifte Konstruktion mit
ansprechendem Design und hoher Sicherheit
• Abmessungen und Ausführungen nach
DIN 4703-1
• Einzelglied-Bauweise ermöglicht Heizkörper
mit nahezu beliebiger Länge
• Lieferbar in 4 Höhen (300 bis 1000 mm) und
4 Tiefen (110 bis 250 mm)
• Wärmeleistung nach EN 442 geprüft und
registriert
110 mm
160 mm
220 mm
250 mm
Bestelldaten Bestelldaten
⇒ S. 356
⇒ S. 356
⇒ S. 356
⇒ S. 356
• Werkseitige Dichtheitsprüfung jedes einzelnen
Radiators
• Maximaler Betriebsüberdruck 6 bar
Hochwertige, umweltschonende Grundierung
und Lackierung
• Wahlweise grundiert nach DIN 55 900-1
oder grundiert und einbrennlackiert in reinweiß
(RAL 9010) nach DIN 55 900-2
• Alle Lackierungen als Einbrenn-Pulverlackierungen
mit hoher Kratz- und Schlagfestigkeit,
schwermetall- und lösungsmittelfrei
Serienausführung
Anschlussvarianten
⇒ S. 356
Einfache und schnelle Montage
• Genormter Nabenabstand für einen problemlosen
Austausch alter Radiatoren ohne
Änderung der Rohrleitungsabstände
• Auf die Heizkörper abgestimmtes Befestigungssortiment
• Anschlussgrößen je nach Bedarf mit unterschiedlich
großem Gewinde (G 3/8 bis G 1)
Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3 355
2 1
3
8 7 6 5 4

2 1
3
8 7 6 5 4
Preise je Glied
Höhe
mm
Stahlradiator DIN 4703 Gliederradiatoren
Preise Serienausführung
Grundierte Ausführung nach DIN 55 900, 6 bar
Lackierte Ausführungen/Sonderfarben auf Anfrage
1)
Artikelnummer setzt sich zusammen aus Grundartikelnummer und Variantennummer der gewünschten Gliederzahl (z. B. 01, 12, 18) als letzte
zwei Stellen bis Radiatoren von max. 40 Gliedern
2) Preis pro Glied
Nabenabstand
mm
Tiefe
mm
70/55/20 °C
W
Wärmeleistung bei
Folgende Blockgrößen kommen bei den einzelnen Heizkörperabmessungen zur Auslieferung
Sollte die von Ihnen gewünschte Blockgröße momentan nicht lieferbar sein, behalten wir uns eine alternative Zusammenstellung zum Erreichen der
bestellten Gliederanzahl vor.
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
356 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3
55/45/20 °C
W
Artikelnummer
1)
Preis
EUR 2)
300 200 250 4931 86009 7.. 8,85
450 350
600 500
1000 900
160 47 30 86010 5.. 7,95
220 61 39 86010 6.. 10,05
110 44 28 86011 3.. 6,90
160 5938 86011 5.. 8,95
220 77 49 86011 6.. 12,25
110 6944 86012 3.. 11,75
160 92 58 86012 5.. 15,25
220 120 76 86012 6.. 19,35
Artikelnummer
Anzahl der zu Blöcken zusammengeschweißten Glieder pro Typ
86009 7.. 3 4 5 6 8 10 12 15 16 18 20
86010 5.. 3 4 5 6 8 10 12 15 16 18 20
86010 6.. 3 4 5 6 8 10 12 15 16 18 20
86011 3.. 3 4 5 6 8 10 12 15 16 18 20
86011 5.. 3 4 5 6 8 10 12 15 16 18 20
86011 6.. 3 4 5 6 8 10 12 15 16 18 20
86012 3.. 3 4 5 6 8 10 12 15
86012 5.. 3 4 5 6 8 10 12 15
86012 6.. 3 4 5 6 8 10 12 15
Rabattgruppe
198

Gliederradiatoren Stahlradiator DIN 4703
Serienausführung Preise
Zubehör, grundiert
Bezeichnung Beschreibung
Anschlussstopfen
Blindstopfen
Nippel
Asbestfreie Flachdichtung
• G 1 1/4 x G 3/8
• G 1 1/4 x G 1/2
• G 1 1/4 x G 3/4
• G 1 1/4
• Für Ausführung PN 6
• 31 mm lang
• G 1 1/4 An
• Für Ausführung PN 6
• Dicke 1 mm
links
rechts
links
rechts
links
rechts
links
rechts
Artikelnummer
86073 510
86073 500
86073 512
86073 502
86073 514
86073 504
86073 520
86073 522
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Preis
EUR
1,30
1,30
1,30
1,30
1,30
1,30
1,25
1,25
80445 014 1,02
86159 730 0,37
Rabattgruppe
Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3 357
364
2 1
3
8 7 6 5 4

2 1
3
8 7 6 5 4
Befestigungen
Stahlradiator DIN 4703 Gliederradiatoren
Preise Serienausführung
Bezeichnung
Wandmontage
Beschreibung
Einmauerkonsole
• Klemmteil, WE 516
(Nassmontage)
1)
• Halter, WE 838 1)
Klemmteil
Die Anzahl der notwendigen Konsolen und Halter gemäß Tabelle „Befestigungen“ in den Planungshinweisen ⇒ ab Seite 359 ist unbedingt zu
beachten. Die abgebildeten Befestigungen sind für Radiatoren bis zu 30 Gliedern geeignet. Für größere Baulängen sind Sondermaßnahmen zu treffen.
Es muss dabei sichergestellt sein, dass die Stahlradiatoren ausgerichtet werden können.
1) Auslaufteil, solange der Vorrat reicht
2) Weitere mögliche Rohrlängen ⇒ Kapitel 6
• Abstandhalter, WE 804 1)
• Einmauerkonsole 1)
WE 835
WE 836
WE 837
WE 805
WE 806
WE 807
WE 808
WE 811
WE-308 Wandkonsole • Bestehend aus: Klemmteil, Halter,
Abstandshalter
Bohrkonsole • Konsole
Fußbodenmontage
WE-329
Standkonsole,
Abstandhalter
Standrohr 1) 35 x 10
Halter
Einmauerkonsole
Klemmteil Halter Abstandhalter
MAYCO RA 1001
RA 1301
RA 1601
RA 2001
RA 2401
Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer.
358 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3
Teil-
Länge
L
mm
Artikelnummer
Preis
EUR
– 81396 870 1,10
132–144 83315 260 3,70
200 83315 200 3,20
190
215
240
290
315
340
360
380
83315 120
83315 122
83315 124
83315 126
83315 128
83315 130
83315 132
83315 134
2,20
2,35
2,45
2,80
3,20
3,50
3,60
3,70
– 82282 740 6,60
100
130
160
200
240
82661 110
82661 120
82661 130
82661 140
82661 145
1,15
1,20
1,20
1,50
1,90
• Klemmteil, MAYCO U 60 82661 240 0,65
• Bestehend aus: Fuß, Konsole, Halter
mit Schall-schutz, Abschlussstopfen – 81606 204 8,50
Für Nabenabstände: 200 mm
350 mm
500 mm
900 mm
460
610
760
1160
81606 064
81606 076
81606 088
81606 104
4,60
5,20
6,––
7,80
Rabattgruppe
241
242
241

Gliederradiatoren Stahlradiator DIN 4703
Serienausführung
• Stahlradiator DIN 4703 in blockgeschweißter
Gliederbauweise
• Einzelglieder aus zwei gezogenen Halbschalen
von 1,25 mm Blechdicke zusammengeschweißt
• Abmessung und Ausführung nach
DIN 4703 1
• Druckstufe PN 6
• Grundiert nach DIN 55 900-1
Standardfarbe
• Lieferung ab Werk mit Einbrenn-Pulverlackierung
in RAL 9010 entsprechend
DIN 55 900-2
• Druckstufe PN 6
• Lieferung von komplett zusammengenippelten
Radiatorenblöcken nach Wahl des Her-
.
Stahlradiator DIN 4703 in Serienausführung
Allgemeines
Beim bauseitigen Eindichten der Stopfen
sowie dem Zusammennippeln der Radiatoren
sind ausschließlich die mitgelieferten
Anschluss- und Blindstopfen, Nippel und Dichtungen
zu verwenden.
Hanf als Dichtmittel ist unzulässig.
Bei Radiatoren mit einseitigen Anschlüssen
haben die Blindstopfen Links- und die
Anschlussstopfen Rechtsgewinde. Bei wechselseitigen
Anschlüssen wird der obere Blindstopfen
mit Links- und der untere mit Rechtsgewinde
geliefert.
Beiliegende Montageanweisung ist zu beachten.
Bitte beachten Sie, dass nach EN 442 bei
Gliederheizkörpern Längentoleranzen von
• Wärmeleistung nach DIN EN 442 geprüft
und registriert
• Gängige Baugrößen in verschiedenen Blockgrößen
von den lagerführenden Niederlassungen
direkt lieferbar
• Lieferung von komplett zusammengeschweißten
Radiatorenblocks nach Wahl
des Herstellers bis zu den max. Gliederzahlen.
Höhen 300–600 mm bis zu 20 Glieder,
Höhe 1000 mm: 15 Glieder
Stahlradiator DIN 4703 in Sonderausführung gegen Mehrpreis
Planungshinweise
stellers bis zu max. 20 Gliedern bei Höhen
von 300–600 mm, 15 Glieder bei Höhe
1000 mm
• Bei Bestellung von längeren Radiatoren Lieferung
der lackierten Radiatoren in Teilblöcken
nach einer Schraubordnung. Teilblöcke
sind bauseits zusammenzunippeln
+/-1,5% zulässig sind. Daher die Radiatoren
vor dem Setzen der Konsolen vermessen.
Befestigung
Die Mindestanzahl der notwendigen Konsolen
ist unter Berücksichtigung der Befestigungswand,
der Konsolen- und Halterausführung
sowie des Radiatorengewichts festzulegen.
Für Radiatoren mit mehr als 30 Gliedern sind
Sondermaßnahmen zu treffen. Es muss dabei
sichergestellt sein, dass sie ausgerichtet werden
können.
• Bei Bestellung von längeren Radiatoren, Lieferung
in Teilblöcken nach einer Schraubordnung.
Teilblöcke sind bauseits zusammenzunippeln
• Asbestfreie 1 mm starke Flachdichtungen
zwischen den Gliederblöcken
• Anschlussstopfen, Nippel sowie Dichtungen
sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Zubehör bitte separat bestellen
• Anschluss- und Blindstopfen lose beigefügt
• Radiator in Schrumpffolie verpackt und
soweit erforderlich mit einem Kantenschutz
aus Karton versehen
• Preis auf Anfrage
Tiefe
mm
110
160
Höhe
mm
600–1000
450–1000
Gliederzahl
Konsolenanzahl
–20 2
21–40 3
41–60 4
Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3 359
220
450
600–1000
250 300
–20 2
21–40 3
41–60 4
–15 2
16– 30 3
31–45 4
–20 2
21–40 3
41–60 4
2 1
3
8 7 6 5 4

2 1
3
8 7 6 5 4
Stahlradiator DIN 4703 Gliederradiatoren
Serienausführung
Stahlradiator DIN 4703
Höhe Nabenabstand
H
mm
N
mm
Wasser: Normal-Ausführung PN 6 bis max. 110 °C Heizmitteltemperatur und 6 bar Betriebsüberdruck
Dampf: Bei Dampfheizungen wird keine Gewähr übernommen
1) Normwärmeleistung nach DIN EN 442
Tiefe Wärmeleistung bei
(mittlerer Exponent n = 1,3) 1)
T
mm
75/65/20 °C
W
70/55/20 °C
W
360 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3
Anstrichfläche
55/45/20 °C
W m 2
Wasserinhalt
Gewicht
l kg
300 200 250 62 49 31 0,160 1,075 1,525
450 350
160
220
59
76
47
61
30
39
0,155
0,210
0,923
1,250
1,492
1,983
110 54 44 28 0,140 0,833 1,333
600 500 160 73 59 38 0,205 1,158 1,892
220 97 77 49 0,285 1,508 2,658
110 86 69 44 0,240 1,208 2,250
1000 900 160 115 92 58 0,345 1,742 3,275
220 150 120 76 0,480 2,300 4, 367

Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3 361
2 1
3
8 7 6 5 4

2 1
3
8 7 6 5 4
Kapitel 4
Handtuch-Radiatoren
Logatrend Otello Logatrend Otello-G Logatrend Caruso Logatrend Cellini
400 Katalog Heiztechnik 2005/1 – Teil 3
•
Logatrend Toskana Logatrend Arkona
Bagnolux Simplex PD PDT Standard