Objektdaten - Stadt Aarau

BERZ HAFNER + PARTNER AG
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Stadt Aarau
Gemeindesportanlagenkonzept (GESAK)
Teil C
Objektblätter
21. Juni 2010
Gesellschaftsstrasse 19d, 3012 Bern
Telefon 031 305 23 36, Fax 031 305 23 37
Raum ⋅ Verkehr ⋅ Umwelt
E-Mail: consulting@struplersport.ch 0923_310_Bericht_C_100621.doc

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
GESAK Aarau-Rohr; Teil C: Objektblätter
Impressum
Auftraggeberin Stadt Aarau, Einwohnergemeinde
Auftragnehmerin Strupler Sport Consulting
Gesellschaftstrasse 19d
3012 Bern
Bearbeitung Martin Strupler Strupler Sport Consulting
Nina Simonett Berz Hafner + Partner AG
Heinrich Hafner Berz Hafner + Partner AG
Frank Kockelkorn fksportbau
Begleitung Arbeitsgruppe GESAK Aarau
Andreas Jauch Stadtbauamt, Stadtentwicklung (Projektleitung)
Roland Keller Sportkoordinator
Daniel Rudin Stadtbauamt, Stadtentwicklung, Raumplanung und Verkehr
Ruedi Gubler Abteilung Finanzen, Sektion Liegenschaften
Heinz Suter Sportkommission
Die Arbeitsgruppe hat neben den in Kapitel 2.5 Teil A aufgeführten Aufgaben
auch inhaltliche Beiträge zum vorliegenden GESAK geliefert.

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
GESAK Aarau-Rohr; Teil C: Objektblätter
Objektblätter
A Sporthallen
A845 Sporthalle Telli
A851 Aareschulhaus Scheibenschachen
A852 Berufsschule Telli
A853 Schulhaus Gönhard
A854 Schulhaus Pestalozzi (KV)
A855 HPS
A856 Oberstufe Schachen
A857 Primarschulhaus Telli
A858 Bezirksschule Zelgli
A859 Neue Kantonsschule (Zelgli / Halle 3)
A871 Balänen (KSB)
A904 Kaserne Aarau
A911 Sporthalle Schachen
A912 Neue Kantonsschule Halle 1&2
A943 Doppelsporthalle Rohr
B Aussenanalagen
A845 Sportanlage Telli
B847 Stadion Brügglifeld
B851 Aareschulhaus Scheibenschachen
B852 Berufsschule Telli
B853 Schulhaus Gönhard
B856 Schulanlage Schachen
B857 Primarschule Telli
B858 Bezirksschule Zelgli
B859 Sportanlage Zelgli
B860 Sportanlage Schachen
B861 Leichtathletikstadion Schachen
B863 Garderobengebäude Sportplatz Winkel
B863 Sportplatz Winkel Rohr
B870 Trainingsfelder Brügglifeld
B943 Schulanlage Rohr (Minisoccer)
C Schwimmanlagen
C845 Hallenbad Telli
C873 Freibad Schachen
C874 Hallebadbad zeka

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
GESAK Aarau-Rohr; Teil C: Objektblätter
D Weitere normierte Anlagen
D846a Eishalle in KEBA
D846 Curlinghalle
D848 Tennisanlage Suhrenmatte
D849 Rolling Rock Sportcenter
D850 Reiterstadion Aarau
D862 Beachvolleyballhalle Aarau
D863 Tennisplätze Winkel
D866 Reitanlage Eiholz
D877 Minigolfanlage
D880 Skatinganlage (Schulanlage Schachen)
D901 Tennisanlage Francke-Gut
D905 Reithalle Schachen
E Bewegungsfreundlicher Siedlungsraum
E909 Quartierrasenfeld Scheibenschachen
E910 Quartierrasenfeld Rüchlig
E913 Quartierrasenfeld Binzenhof
E914 Quartierrasenfeld Goldern
E942 Quartierrasenfeld Telliring
H Wassersportmöglichkeiten in offenen Gewässern
H872 Pontonier-Fahrverein Vereinshaus
H902 Clubhaus Kanuclub MiKA
H906 Bootshaus Flösserhüsli / Depot

Objektdaten
Sportanlage Telli Indoor
Index Anlage A
Datenbank-Nr. 845
Anlage Sporthallen Telli Indoor
Adresse Tellistr. 80
PLZ 5004
Ort Aarau
Erstellt 1974
Letzte Sanierung
Eigentümer Kanton Aargau
Nutzergruppen Schule, Verein, Öffentlichkeit
Ansprechperson: (HD) Beat Brack (062 824 75 66)
Situation erfasst am 03.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel Bodenbeläge in den Sporthallen und dem Hallenbad dringend
sanierungsbedürftig
Mängeldetails siehe weitere Informationen
(Machbarkeitsstudie für Sanierung / Erweiterung liegt vor)
Keine Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 ?
Beiträge Dritter ?
Seite 1

Objektdaten
Weitere Informationen
Doppelturnhalle Telli OG
Hallentyp: 2-fach Geräteraum: Grösse ausreichend
Baujahr: 1974
Dimension: 43,5 x 22,3 x 8 m Geräteraum-Tor: Kipptor
Schulstufen: Gymnasium (Sek 2) Geräteraum-Torhöhe: 2 m
Bemerkung:
Halle für Handball 1 m zu kurz (Sicherheitsabstand)
Raumklima im Sommer: zu warm
3 Geräteräume, nicht durchgehend
Regieraum
Putzraum (Eingang für Putzmaschine zu schmal)
Seitenwände zum Teil offen, mit Durchgängen, nicht bespielbar, erst ab 1,5 m Netz (Bild 1)
keine natürliche Belichtung, düstere Atmosphäre
Feste Geräte
Anz. feste Geräte Typ Ausführung
2 Basketball elektrisch Stirnseite
6 Basketball fest, starr Längsseite
2 Handballtor 3m gesteckt mit Netz
1 Kletterwand
1 Tonanlage fest
Frank Kockelkorn www.fksportbau.ch
Berater für
Sportboden
Baujahr: 1974 Standort auf:
Oberbelag: PVC Sportbelagstyp: punktelastisch
Kraftabbau: ca. 35 % (nicht ausreichend, Lebensdauer überschritten) Bodenfarbe: dunkelgrün
Tech. schlecht
Sportfunkt. schlecht
: Boden:
Spielfeldmarkierung
9 Badminton standard, inkl. Doppel grün
1 Basketball inkl. 3 Pkt-Linie schwarz
1 Handball inkl. Freiwurf-Linie gelb
3 Völkerball dunkelblau
3 Volleyball quer hellblau
1
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
kleine Sporthalle 1 Telli
Hallentyp: 1-fach Geräteraum: 70 m2
Seite 2

Objektdaten
Baujahr: 1974
Dimension: 26 x 14.5 x 6 m Geräteraum-Tor: Kipptor
Schulstufen: Oberstufe Geräteraum-Torhöhe: 1.9 m
Bemerkung:
natürliche Beleuchtung stirnseitig
keine glatte Wand (Klettertau vorstehend)
Handball quer aufgemalt
Raumklima im Sommer: zu warm
Geräteräume verbunden, aber nicht für alle Geräte durchgehend
Geräteraumtiefe < 5 m, zu gering
kombinierte Heizung / Lüftung im Geräteraum, deshalb offene Stirnwände
Feste Geräte
Anz. feste Geräte Typ Ausführung
4 Basketball fest, starr Längsseite
2 Basketball schwenkbar, seitlich Stirnseite
8 Kletterstange 1-reihig
6 Klettertau an Schiene alt
6 Reckstange Parallelreck
1 Schaukelringe Bauform, gepaart 6 einseitig
1 Sprossenwand nicht schwenkbar Bemerkung: 6x2
Sportboden
Baujahr: 1974 Standort auf:
Oberbelag: PVC .
Sportbelagstyp: punktelastisch Taraflex (noch Original), weich
Kraftabbau: ca. 40 % Bodenfarbe: gelb
Tech. schlecht
Sportfunkt. schlecht, (nicht ausreichend, Lebensdauer überschritten)
Rissstellen an Wänden (Bild 2)
Spielfeldmarkierung
1 Basketball inkl. 3 Pkt-Linie
1 Handball Querfeld inkl. Freiwurf-Linie
1 Mittellinie längs
1 Unihockey
1 Völkerball
1 Volleyball
2
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
kleine Sporthalle 2 Telli
Hallentyp: 1-fach Geräteraum: 70 m2
Baujahr: 1974
Seite 3

Objektdaten
Dimension: 26 x 14.5 x 6 m Geräteraum-Tor: Kipptor
Schulstufen: Oberstufe Geräteraum-Torhöhe: 1.9 m
Bemerkung:
Sprungbrett für Wasserspringer (Aarefisch), allerdings ohne Spezialmatten
Feste Geräte
Anz. feste Geräte Typ Ausführung
4 Basketball fest, starr Längsseite
2 Basketball schwenkbar, seitlich Stirnseite
8 Kletterstange 1-reihig
6 Klettertau an Schiene alt
6 Reckstange Parallelreck
1 Schaukelringe Bauform, gepaart 6 einseitig
1 Sprossenwand nicht schwenkbar Bemerkung: 6x2
Berater für
Sportboden
Baujahr: 1974 Standort auf:
Oberbelag: PVC .Sportbelagstyp: punktelastisch Taraflex (noch Original), weich
Kraftabbau: ca. 40 % Bodenfarbe: gelb
Tech. schlecht
Sportfunkt. schlecht (nicht ausreichend, Lebensdauer überschritten)
Spielfeldmarkierung
1 Basketball inkl. 3 Pkt-Linie
1 Handball Querfeld inkl. Freiwurf-Linie
1 Mittellinie längs
1 Unihockey
1 Völkerball
1 Volleyball
Seite 4

Objektdaten
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
kleine Sporthalle 3 Telli
Hallentyp: 1-fach Geräteraum: 70 m2
Baujahr: 1974
Dimension: 26 x 14.5 x 6 m Geräteraum-Tor: Kipptor
Schulstufen: Oberstufe Geräteraum-Torhöhe: 1.9 m
Feste Geräte
Anz. feste Geräte Typ Ausführung
4 Basketball fest, starr Längsseite
2 Basketball fest, starr Stirnseite
8 Kletterstange 1-reihig
6 Klettertau an Schiene alt
6 Reckstange Parallelreck
1 Schaukelringe Bauform, gepaart 6 einseitig
1 Sprossenwand nicht schwenkbar Bemerkung: 6x2
www.fksportbau.ch
Sportboden
Baujahr: 1974 Standort auf:
Oberbelag: PVC .Sportbelagstyp: punktelastisch, Taraflex (noch Original), weich
Kraftabbau: ca. 40 % Bodenfarbe: gelb
Tech. schlecht
Sportfunkt. schlecht (nicht ausreichend, Lebensdauer überschritten) Rissstellen an Wänden
Sanierung Priorität:
Spielfeldmarkierung
1 Basketball inkl. 3 Pkt-Linie
1 Handball Querfeld inkl. Freiwurf-Linie
1 Mittellinie längs
1 Unihockey
1 Völkerball
1 Volleyball
Turnhallen
Raum Beschreibung
Spielhalle
Doppelturnhalle
43.5 x 22 x 8 m
Kleine Sporthallen 14 x 26 x 6.5 m
3 Einfachsporthallen
fest unterteilt
Grosse
Sporthalle, ideal
für Spiele
3 kleinere
Sporthallen
Seite 5

Objektdaten
Theoriezimmer
Ideal für
Schulungen, PC-
Ausrüstung
vorhanden
Nebenräume Theorieraum
8 Garderoben (Banklänge 13 lm)
8 Duschen mit je 6 Brausen (Zeitschalter fehlt, Plättli sanierungsbedürftig)
Werkstatt für Fechtclub
Parkiermöglichkeiten 78 Parkplätze (davon 8 überdeckt und 1 Behinderten-PP)
100 Veloabstellplätze überdeckt
Seite 6

Objektdaten
Aareschulhaus Scheibenschachen
Index Anlage A
Datenbank-Nr. 851
Anlage Sporthalle Scheibenschachen
Adresse Bündtenweg 2
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt 1963
Letzte Sanierung 2009
Eigentümer Stadt Aarau
Nutzergruppen Schulen, Vereine, Private
Ansprechperson: (HD) Andreas Jurt
(079 677 43 34)
Situation erfasst am 01.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel • Anlage nicht behindertengerecht
• Hallenmasse (22 x 12.5 m) für verschiedene Sportarten nicht geeignet
• West-Oberlicht ohne Sonnenschutz
• Ost-Seite: vollverglast, Sonnenschutz fehlt
• Prinzip "Glatte Wand" nicht eingehalten (Seilzüge für Schaukelringe)
• Geräteraumtor zu niedrig (Bild 1)
• Trockenzone bei Dusche fehlt
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Beurteilungspunkt Mängel
Hallenbeschaffenheit/Funktionalität nach neusten Als Spielhalle (Training/Wettkampf) aufgrund der
Erkenntnissen
Hallenabmessungen (22 x 12.5 m) nicht geeignet.
Beleuchtung Beleuchtungsstärke zu schwach.
Prinzip glatte Wände/Unfallgefahr Nicht gewährleistet. Vorstehende Reckpfosten, -
stangen und Sprossenwände. Seilzüge und Tau
ohne Nische. Kletterstangen nicht hochfahrbar.
Sicherheitsabstände um Spielfelder Entsprechend den Hallenabmessungen nicht
eingehalten.
Geräteraum Einteilung unzweckmässig: Schwere Geräte hinter
den grossen Matten gelagert.
Behindertengerechte Zugänglichkeit Nicht möglich.
Zugriff auf alle Geräte, Inventar und Einrichtungen Nicht möglich.
Erste Hilfe (Erste-Hilfe-Kasten/Sanitätsraum) Standort nicht bekannt/Instruktion erwünscht.
Reinigung Es stehen keine Putzutensilien zur Verfügung.
Seite 1

Objektdaten
Optimale Benutzungszeiten 19.00 – 20.30 bzw. 20.30 – 22.00; Block 17.30 –
19.00 wird teilweise als zu früh beurteilt.
Weitere Informationen
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 0
Beiträge Dritter 0
Sporthalle Scheibenschachen
Hallentyp: 1-fach Geräteraum: Grösse ausreichend
Baujahr: 1963 Renov.: 2002
Dimension: 22 x 12.5 x 6 m
Schulstufen: Unterstufe / Mittelstufe Geräteraum-Torhöhe: 2.0 m
Feste Geräte
Anz. feste Geräte Typ Ausführung
2 Basketball fest, höhenverstellbar Stirnseite
8 Kletterstange 1-reihig Neue Bauform
4 Klettertau an Schiene neu
2 Korbballring
2 Netzhalterung Längsverspannung Wandschiene
5 Reckstange Parallelreck
4 Schaukelringe Bauform, gepaart 2+2
1 Sprossenwand nicht schwenkbar, 2x2
1 Sprossenwand schwenkbar 2 x 2
Sportboden
Baujahr: 1963 SHersteller: Floortec (2009)
Renovation 2002/09
Oberbelag: Linoleum .Sportbelagstyp: kleinflächenelastisch
Kraftabbau: 57 % Bodenfarbe: blau
Tech. sehr gut
Sportfunkt. zweckmässig
:Boden:
Spielfeldmarkierung
1 Basketball inkl. 3 Pkt-Linie schwarz
1 Gymnastikkreis blau
1 Handball exkl. Freiwurf-Linie rot
1 Unihockey gelb
1 Völkerball blau
1 Volleyball weiss, nicht geeignet für regionale Wettkämpfe
Nebenräume 1 Lehrerzimmer mit Dusche
2 Garderoben mit Dusche: sehr grosszügig, Banklänge 15m, Ablauf fehlt
1
Seite 2

Objektdaten
Seite 3

Objektdaten
Berufsschule Aarau
Index Anlage A
Datenbank-Nr. 852
Anlage Berufsschule Aarau Indoor
Adresse Tellistrasse 58
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt 1986
Letzte Sanierung
Eigentümer Stadt Aarau
Nutzergruppen Schule, Vereine
Ansprechperson: Max Weber (079 322 65 49)
Situation erfasst am 15.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
wichtigste Mängel • Rundumverglasung in Garderobe über 2 m Höhe, also Einsicht möglich
(Bild1)
• Garderoben für Doppelbelegung zu klein
• (H2) für Oberstufenklasse zu klein
• Direkter Einblick bei Eingang möglich
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Halle 1 & 2
Beurteilungspunkt Mängel
Hallenboden Zu hart und rutschig. Vertiefungen, Unebenheiten.
Aufstehende Bodenhülsen.
Spielfeldmarkierungen Für Handball verwirrend; Unihockeymarkierung
fehlt (Doppelhalle).
Belüftung/Heizung Etwas schwach.
Beleuchtung Zu wenig Lichtstärke.
Zugriff auf alle Geräte, Inventar und Einrichtungen Für Vereine nicht möglich; Absperrgitter.
Umkleideräume Oft sehr schmutzig.
Dusch- /Trockenräume Oft sehr schmutzig. Nur 1 Föhn zur Verfügung.
Kraftraum Für Vereine nicht zugänglich.
Reinigung und Unterhalt /Wartung der Geräte Schmutzige Hallenwände. Oft staubig.
Fehlende Geräte, Anlagen und Einrichtungen (auf
die gesamte Anlage bezogen)
Seite 1
Berufsschule: Zusätzliche Halle mit entsprechenden
Installationen wie Kletterwand, Slackline
Fixationen; zeitgemässem Kraftraum und Theorie-
und Schulungsraum.
Andere Mängel Sportlehrerzimmer zu klein;
Arbeitsplatzbedingungen als auch Umkleide- und
Duschmöglichkeit.

Objektdaten
Benutzungszeiten Block 3: 20.30 - 22.00 Uhr für Jugendliche
ungeeignet; vor allem im Winterhalbjahr.
Weitere Informationen
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 ?
Beiträge Dritter ?
Anlage: Verglasung über 3 m Höhe mit Sonnenstoren
Lüftung, Heizung mit Monoblock im Geräteraum
Bodenheizung
Über Falttrennwand Glaswand im Tonnengewölbe
Geräteraum für H 2-4 durchgängig und grosszügig
erater für
Doppelhalle Telli
Hallentyp: 2-fach
41 x 22 x 8 m
Schulstufen: Lehrlinge/Lehrtöchter (Sekundarstufe 2)
Halle 1: 28 x 22 x 8 m
Feste Geräte
2 Basketball elektrisch Stirnseite
4 Basketball fest, starr Längsseite
6 Klettertau an Schiene alt
2 Netzhalterung Längsverspannung Wandschiene
6 Reckstange Parallelreck
1 Schaukelringe 6 einseitig Schwenkbalken
1 Sprossenwand nicht schwenkbar, 6x2
1 Tonanlage fest
www.fksportbau.ch
Sportboden
Oberbelag: PUR Sportbelagstyp: punktelastisch
DIN-geprüft: Kraftabbau: ca. 30 % Bodenfarbe: dunkelrot
Tech. zweckmässig
Sportfunkt. schlecht
Bemerkung Boden:
Spielfeldmarkierung
1 Badminton quer (für Längsnetz) inkl. Doppel
1 Basketball inkl. 3 Pkt-Linie
1 Handball inkl. Freiwurf-Linie
1 Unihockey
1 Volleyball
Halle 2: 22 x 12,5 x 8 m
Feste Geräte
6 Reckstange Parallelreck
1 Schaukelringe 6 einseitig
1 Sprossenwand nicht schwenkbar, 6x2
Bemerkung Boden:
Spielfeldmarkierung
1 Badminton quer (für Längsnetz) inkl. Doppel
1 Volleyball
Seite 2

Objektdaten
Halle 3 & 4
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage der Sportkommission
Beurteilungspunkt Mängel
Hallenboden Zu hart und rutschig.
Beleuchtung Defekte Lichter.
Sicherheit/Unfallgefahr Vorstehende Sprossenwand und Kletterstangen.
Zugriff auf alle Geräte, Inventar und Einrichtungen Kein Zugriff auf die Fitnessgeräte.
Kraftraum Kann nicht benutzt werden.
Erste Hilfe (Erste-Hilfe-Kasten/Sanitätsraum) Standort den Vereinen nicht bekannt.
Fehlende Geräte, Anlagen und Einrichtungen Unihockey-Banden.
Benutzungszeiten Block 3: 20.30 - 22.00 Uhr für Jugendliche
ungeeignet; vor allem im Winterhalbjahr.
Halle 3: 28 x 16 x 8 m
Feste Geräte
2 Basketball schwenkbar, seitlich Stirnseite
8 Kletterstange 1-reihig
6 Klettertau an Schiene alt
6 Reckstange Parallelreck
6 Schaukelringe 6 einseitig, in Längsrichtung
1 Sprossenwand nicht schwenkbar, 6x2
Seite 3

Objektdaten
Frank Kockelkorn www.fksportbau.ch
Berater für
Sportboden siehe Halle 1&2
Bemerkung Boden:
Spielfeldmarkierung
1 Basketball inkl. 3 Pkt-Linie
1 Handball exkl. Freiwurf-Linie
1 Unihockey
1 Volleyball
Halle 4: 28 x 16 x 8 m
Feste Geräte
2 Basketball schwenkbar, seitlich Stirnseite
8 Kletterstange 1-reihig Alte Bauform
1 Klettertau an Schiene alt
1 Reckstange Parallelreck
6 Schaukelringe 6 einseitig, in Längsrichtung
1 Sprossenwand nicht schwenkbar, 6x2
Sportboden siehe Halle 1&2
Boden:
Spielfeldmarkierung
1 Basketball inkl. 3 Pkt-Linie
1 Handball exkl. Freiwurf-Linie
1 Unihockey
1 Volleyball
1
Nebenräume 2 Garderoben (pro Halle), Einrichtung zweckmässig
2 Duschen (8 Brausen)
Kraftraum (in Geräteraum) mit 5 Stationen, mobile Spiegel, Ausgang zum
Aussensportbereich
Seite 4

Objektdaten
Seite 5

Objektdaten
Schulhaus Gönhard
Index Anlage A
Datenbank-Nr. 853
Anlage Gönhard Indoor
Adresse Weltistrasse 20
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt 1951
Letzte Sanierung 1990
Eigentümer Stadt Aarau
Nutzergruppen Schule, Vereine
Ansprechperson: Martin Berger (077 645 14 77)
Situation erfasst am 17.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel • Geräteraum zu klein
• Geräteraumtüre UG öffnet nach innen (Unfallgefahr)
• Langbänke stehen in der Halle (Unfallgefahr, Bild 1)
• keine glatte Wand, Nischen, gefährliche Radiatoren (Unfallgefahr)
Schaukelringseile nicht korrekt gesichert, Türgriff vorstehend
• fehlender Blendschutz bei Nord-Ost-Fenster
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Gönhard EG
Beurteilungspunkt Mängel
Hallenbeschaffenheit/Funktionalität nach neuesten
Erkenntnissen
Generell sanierungsbedürftig.
Belüftung/Heizung Keine Belüftung. Oftmals zu kalt.
Lichtverhältnisse/Blendschutz Kein Blendschutz vorhanden.
Sicherheit/Unfallgefahr Vorstehende Sprossenwände, Seilzüge.
Reckpfosten nicht in Nischen. Kletterstangen,
Kletterleiter nicht hochfahrbar. Vorstehender
Schalterschutz (Kreuz aus Eisenstäben).
Prinzip glatte Wände Nicht gewährleistet; Radiatoren.
Sicherheitsabstände um Spiel- und
Wettkampffelder/Freie Höhe (Norm)
Keine Sicherheitsabstände; Höhe 5.90 m.
Geräteräume Zu klein bemessen.
Umkleideräume Sanierungsbedürftig (inkl. Lehrergarderoben).
Dusch-/Trockenräume Sanierungsbedürftig; am Abend oft schmutzig.
Toiletten Sanierungsbedürftig; am Abend oft schmutzig.
Andere Mängel Dämmung löst sich von der Decke.
Seite 1

Objektdaten
Weitere Informationen
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 15'000* 5'000 5'000 5'000
Beiträge Dritter
*Gesamtprojekt Sanierung und Erweiterungen
Gönhard EG
Hallentyp: 1-fach
Dimension: 25 x 14 x 5.85 m Geräteraum-Tor: Kipptor
Schulstufen: Unterstufe / Mittelstufe Geräteraum-Torhöhe: 2.15 m
Feste Geräte
4 Basketball fest, höhenverstellbar Längsseite
2 Basketball schwenkbar, seitlich Stirnseite
10 Kletterstange 1-reihig Alte Bauform
6 Klettertau an Schiene alt
5 Reckstange Parallelreck
1 Rundlauf nicht montiert
1 Schaukelringe Bauform, gepaart 3+3
1 Sprossenwand nicht schwenkbar, 3x2
1 Sprossenwand schwenkbar, 2 x 2
4 Turnleiter
Sportboden
Oberbelag: Linoleum Schwingträger Sportbelagstyp: flächenelastisch
Kraftabbau: 53 % Bodenfarbe: beige
Tech. zweckmässig
Sportfunkt. zweckmässig
Sanierung Priorität: Boden:
Spielfeldmarkierung
1 Badminton standard, inkl. Doppel
1 Basketball inkl. 3 Pkt-Linie
1 Gymnastikkreis
1 Handball exkl. Freiwurf-Linie
1 Volleyball
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Gönhard UG
Beurteilungspunkt Mängel
Hallenbeschaffenheit/Funktionalität nach Generell sanierungsbedürftig. Eine Entfernung
neuesten Erkenntnissen
der festen Geräte (Sprossenwand, Kletterstange)
würde die „Spielhalle“ aufwerten.
Belüftung/Heizung Nur über Fenster Zugluft möglich.
Musikanlage/Mikrofon etc. Fehlt.
Sicherheit/Unfallgefahr Kletterstangen, Sprossenwand stehen vor.
Prinzip glatte Wände Vorstehende Heizungsrohre; weder in Nischen
angeordnet noch verkleidet.
Sicherheitsabstände um Spiel- und
Wettkampffelder/Freie Höhe (Norm)
Keine Sicherheitsabstände; Höhe 3.70 m.
Behindertengerechte Zugänglichkeit Nicht gewährleistet; Halle nur über Treppe
erreichbar.
Seite 2

Objektdaten
Zugriff auf alle Geräte, Inventar und
Einrichtungen
Für Vereine nur bedingt.
Erste Hilfe (Erste-Hilfe-Kasten/Sanitätsraum) Kein Zugang für Vereine.
Benutzungszeiten/optimale Ausnutzung/ Während der Ferienzeit Hallen zur Verfügung
Verfügbarkeit
stellen.
Andere Mängel Feuchtigkeitsschäden an den Wänden.
Gönhard UG
Hallentyp: 1-fach
Dimension: 24.8 x 14 x 3.7 m Geräteraum-Tor: Türe
Schulstufen: Unterstufe / Mittelstufe Geräteraum-Torhöhe: 2.1 m
Feste Geräte
2 Handballtor 3m an Wand hängend, fix montiert
8 Kletterstange 1-reihig
2 Korbballring
5 Reckstange Rollreck
1 Sprossenwand nicht schwenkbar, 3x2
1 Sprossenwand schwenkbar, 2 x 2
Berater für
Sportboden
Oberbelag: PUR Sportbelagstyp: punktelastisch
Tech. gut
Sportfunkt. zweckmässig
Spielfeldmarkierung
1 Handball exkl. Freiwurf-Linie
1 Völkerball
Halle EG: Fenster auf der Westseite, wegen Bäumen kein Blendschutz notwendig
Klaviernische zu Balldepot umfunktioniert
untere Halle als Spielhalle geeignet, sofern vorstehende Teile (Sprossenwand, Radiatoren, etc. Bild 2)
entfernt oder verändert werden. Einzelne defekte Wandteile
beidseitige Oberlichter vorhanden
Geräteraum auch als Aussengeräteraum genutzt (über Treppe), Ausrüstung nur rudimentär, für
Spielhalle ist eine Umrüstung vorzusehen
1 2
Nebenräume EG: 1 Lehrerzimmer mit Sanitätsliege und –kasten, für Vereine nicht
Seite 3

Objektdaten
zugänglich mit eingebauter Einzeldusche
UG: 1 Lehrerzimmer mit eingebauter Einzeldusche (sanierungsbedürftig),
auch Materialdepot mit 16 (zu) kleinen Schränken
3 WC Mädchen
3 (& 2) WC Knaben
2 Garderoben, grosszügig
2 Duschen (saniert mit Timer 1994, nur durch 1,9 m hohe Türe getrennt,
Einblick möglich)
Vereinsschränke in Korridor (mit Lichtschalter)
Seite 4

Objektdaten
Schulhaus Pestalozzi (KV)
Index Anlage A
Datenbank-Nr. 854
Anlage
Schulhaus Pestalozzi
(Handelsschule KV)
Adresse Bahnhofstrasse 46
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt
Letzte Sanierung
1987
Eigentümer Stadt Aarau
Nutzergruppen Schule, Vereine
Ansprechperson: Josip Juric (079 382 25 13)
Situation erfasst am 15.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel • Prinzip der glatten Wand nicht eingehalten
• H-Träger und Betonvorsprung führen zu grossen Staubablagerungen
• Kleinmaterial (Bälle) bleibt unerreichbar liegen
• Warmluftzufuhr über Decke bedeutet extrem hoher Energieaufwand
• Turnhalle UG: zu kleiner Geräteraum
• Schaukelring-Anlage quer
• Kraftraum in Geräteraum nicht für Vereine zugänglich
• Gerätetor zu niedrig
• Für Geräte zu wenig Platz
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Pestalozzi 1
Beurteilungspunkt Mängel
Belüftung/Heizung Träges verhalten; Luftwechselsystem in
Bodennähe.
Beleuchtung Knapp genügende Lichtstärke. Keine
Bewegungsmelder bzw. Zeitschaltuhren.
Neonröhrensystem sehr anfällig; häufig Ausfälle.
Lichtverhältnisse/Blendschutz Kein Blendschutz Richtung Norden (tiefstehende
Sonne im Sommer).
Beschallung/Akustik Ausreichend.
Musikanlage/Mikrofon Für Vereine Zugriff nur mit eigenem Gerät und
Kabel.
Sicherheit/Unfallgefahr Vorstehende Sprossenwand.
Seite 1

Objektdaten
Sicherheitsabstände um Spiel- und
Hallenbreite (Bruttofläche) zu knapp bemessen.
Wettkampffelder/Freie Höhe (Norm)
Zuschauerplätze Keine Einrichtungen vorhanden; Einschränkung für
kantonale und nationale Finalrunden (Volleyball).
Behindertengerechte Zugänglichkeit Nicht gewährleistet.
Geräteräume Zu klein, für Vereine nicht nutzbar; 3. Ballwagen
konnte aus Platzgründen nicht beschafft werden.
Zugriff auf alle Geräte, Inventar und Einrichtungen Ballraum abgesperrt. Kleingeräte, Reifen,
Markierungsmaterialien unter Verschluss; Zugriff
nur für Lehrpersonen.
Umkleideräume Beschriftung ungenügend.
Dusch- /Trockenräume (Halle 1/2/3) Duschen haben oft Funktionsmängel wegen
Verkalkung. Abläufe sporadisch verstopft.
Toiletten (Halle 1/2/3) Oft stickig; ungenügende Ent- und Belüftung.
Anzahl: ungenügend.
Funktion: sanierungsbedürftig.
Kraftraum (Halle 1/2/3) Für Vereine nicht zugänglich. Den
Platzverhältnissen angepasst: Minimalvariante.
Theorie-, Schulungsraum (Halle 1/2/3) Nicht vorhanden.
Erste Hilfe (Erste-Hilfe-Kasten/Sanitätsraum) Erste-Hilfe-Kaste/Notliege für Vereine nicht
zugänglich.
Andere Mängel Vorraum: Geländer ungenügende Höhe (90 cm).
Kioskraum, Küche für Sportanlässe fehlt.
Zusätzliche Bedürfnisse Hallenöffnung während den Ferien.
Bewirtschaftung, Zuteilung, Vergabe der Anlagen Vergabe an ortsfremde Vereine für
Trainingszwecke.
Benutzungszeiten Trainingsbeginn 18.30 gemäss Rektorat; obwohl
Hallenreinigung 18.00 Uhr beendet.
geplante Investitionen* Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 8'800 800 2'000 2'000 2'000 2'000
Beiträge Dritter
*Gesamtprojekt
Weitere Informationen
kein Lift vorhanden, dennoch behindertentauglich wegen Zugang über Rampen
Fenster auf der Nordseite und Südseite (hier mit Sonnenstoren) bis 80 cm über Boden
Heizung kombiniert mit Warmluftzufuhr
TH UG: zweiter Geräteraum zu Kraftraum umgebaut
Turnhallen werden zwischen 17.45 und 18.30 Uhr gereinigt
für
Pestalozzi 1
Hallentyp: 1-fach Geräteraum: 56 m 2
Dimension: 28 x 16 x 7 m Geräteraum-Tor: Kipptor
Schulstufen: Lehrlinge/Lehrtöchter (Sekundarstufe 2)
Geräteraum-Torhöhe: 2 m
Notausgang über Kraftraum & Treppe
Feste Geräte
2 Basketball elektrisch Stirnseite
Seite 2

Objektdaten
4 Basketball fest, starr Längsseite
8 Kletterstange 1-reihig
4 Klettertau an Schiene neu
2 Netzhalterung Längsverspannung Wandschiene
4 Reckstange Parallelreck
6 Schaukelringe 6 einseitig, quer zur Halle
6 Sprossenwand nicht schwenkbar, 6 x 2
2 Volleyballnetzhalterung Wandschiene
Sportboden
Oberbelag: PUR Sportbelagstyp: punktelastisch
Bodenfarbe: hellgrau
Kraftabbau: 51 %
Tech. zweckmässig
Sportfunkt. zweckmässig
Sanierung Priorität:
Bemerkung Boden:
Spielfeldmarkierung
2 Badminton quer (für Längsnetz) schwarz
2 Badminton quer (für Längsnetz) inkl. Doppel schwarz
1 Basketball inkl. 3 Pkt-Linie weiss
1 Gymnastikkreis schwarz
1 Handball inkl. Freiwurf-Linie rot
1 Volleyball blau
Pestalozzi 2
Hallentyp: 1-fach Geräteraum: 85 m 2
Dimension: 28 x 16 x 7 m Geräteraum-Tor: Kipptor
Schulstufen: Oberstufe Geräteraum-Torhöhe: 2.2 m
Feste Geräte
2 Basketball elektrisch Stirnseite
4 Basketball fest, starr Längsseite
8 Kletterstange 1-reihig
4 Klettertau an Schiene neu
2 Netzhalterung Längsverspannung Wandschiene
4 Reckstange Parallelreck
6 Schaukelringe Bauform, gepaart 6 einseitig
5 Sprossenwand nicht schwenkbar, 5 x 2
2 Volleyballnetzhalterung Wandschiene
Sportboden
Oberbelag: PUR Sportbelagstyp: punktelastisch
Bodenfarbe: hellgrau
Kraftabbau: 51 %
Tech. zweckmässig
Sportfunkt. zweckmässig
Bemerkung Boden:
Spielfeldmarkierung
2 Badminton quer (für Längsnetz)
2 Badminton quer (für Längsnetz) inkl. Doppel
Seite 3

Objektdaten
1 Basketball inkl. 3 Pkt-Linie weiss
1 Gymnastikkreis schwarz
1 Handball inkl. Freiwurf-Linie rot
1 Volleyball blau
Pestalozzi 3 siehe Halle 2
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Pestalozzi 2 & 3
Beurteilungspunkt Mängel
Hallenbeschaffenheit/Funktionalität nach Bfu Sicherheitsempfehlungen teilweise nicht
neuesten Erkenntnissen
eingehalten.
Belüftung/Heizung Im Sommer sehr heiss (bis 35° C) und stickig; im
Winter Durchzug. Heizung-/Lüftungssystem an
der Decke angeordnet.
Lichtverhältnisse/Blendschutz Es blendet z.T. sehr stark Seite Stadt da Storen
fehlen (Nordseite).
Musikanlage/Mikrofon Kein Zugriff für Vereine.
Sicherheit/Unfallgefahr Vorstehende nicht abgedeckte Stahlträger
(Dachstützen) auf kniehohem nicht geschütztem
Betonsockel (Fensterfront).
Zuschauerplätze Keine Einrichtungen vorhanden.
Geräteräume Zu klein. Mangel an Materialschränken für
Vereine.
Zugriff auf alle Geräte, Inventar und
Eingeschränkter Zugriff für Vereine.
Einrichtungen
Erste Hilfe (Erste-Hilfe-Kasten/Sanitätsraum) Erste-Hilfe-Kaste/Notliege für Vereine nicht
zugänglich.
Probleme mit Emissionen/Immissionen Extreme Staubablagerungen auf Dachtrage-
Konstruktion.
Andere Mängel Zuschauer und Besucher müssen durch die
Garderobe gehen. Durchgangstüre nur von innen
zu öffnen. Weg zu den Hallen ungenügend
bezeichnet. Teilweise grosse Rissbildungen im
Verputz.
Benutzungszeiten Betreten der Halle erst ab 18.15 Uhr möglich.
Zusätzliche Bedürfnisse Boxkeller. Zusätzliche Trainingsmöglichkeiten für
Boxsport.
Schwingkeller Pestalozzi
Spezialhalle 12 x 12 x 3,5 m
Nebenräume (Aus dem Raumprogramm der Abstimmungsbotschaft Dez. 1986)
Turnbereich
Aus sportfunktionellen, hygienischen und betrieblichen Gründen wurde bei
der Erschliessung - vom Eingang über den Garderobenbereich zu den Hallen -
eine Trennung in Schmutz-, Sauber- und Nassbereich vorgenommen. Für Lehrer,
Personal und Besucher und gegebenenfalls für den Gerätetransport besteht
eine direkte Verbindung.
1 Eingangshalle
Seite 4

Objektdaten
3 Standardhallen, 16 x 28 x 7 m
Innengeräteräume
1 Unterhaltsgeräteraum für die Umgebung (Abwart)
1 Putzmaschinenraum pro Hallenebene
1 Turnlehrer-/Sanitätszimmer mit Aufenthaltsraum (mit 5 Arbeitsplätzen)
und Umkleide-/ Duschenräume
3 Garderobeneinheiten, zentral mit je
- 2 Umkleideräumen
- 2 Trockenräumen
- Duschenräume
- notwendige Toiletten für:
Lehrer
Damen/Herren und Invalide (Geschoss B + C)
1 Abwartloge
Schwingraum
1 Schwingraum, natürlich belichtet und belüftet 12 x 12 x 1,5 m grosse
Kampfgrube im Zentrum mit 0,5m starker Sägemehlbeschichtung
1 Garderobe mit direktem Zugang zum Schwingraum
1 Duschen-und Waschraum
1 Nebenraum
1 Toilette
separater Eingang
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Beurteilungspunkt Mängel
Hallenbeschaffenheit/Funktionalität nach Enge Platzverhältnisse insbesondere auch bei
neuesten Erkenntnissen
Wettkämpfen.
Fenster Defekt; Metalteile verrostet.
Behindertengerechte Zugänglichkeit Nicht gewährleistet.
Umkleideräume Flächenmässig zu klein; ungenügende Banklänge.
Dusch-/Trockenräume Brausen verkalkt.
Kraftraum Kein Zugang für Schwinger.
Zusätzliche Bedürfnisse Raum bzw. Halle für Einlaufen, Kondition- und
Krafttraining.
Seite 5

Objektdaten
Situation
Seite 6

Objektdaten
H P S
Index Anlage A
Datenbank-Nr. 855
Anlage HPS Indoor
Adresse Girixweg 20
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt 1982
Letzte Sanierung
Eigentümer Stadt Aarau
Nutzergruppen Schule, Vereine, Öffentlichkeit
Ansprechperson: (HD) Martin Steinmann
(079 444 79 58)
Situation erfasst am 01.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel Boden, punktelastisch, zu weich, für Behindertensport (Rollstühle) nicht
geeignet
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Beurteilungspunkt Mängel
Hallenbeschaffenheit/Funktionalität nach neusten
Erkenntnissen
Seite 1
Als Spielhalle (Basketball/Handball/Unihockey
Kleinfeld) aufgrund der Hallenabmessungen (24 x
12 m) weniger geeignet.
Hallenboden Teilweise uneben; Abnützungserscheinungen. Für
Rollstuhlsport ungeeignet.
Spielfeldmarkierungen Basketball/Handball verkürzt.
Sicherheitsabstände um Spielfelder /Freie Höhe Entsprechend den Hallenabmessungen nicht
(Norm)
eingehalten. Hallenhöhe 5.8 m.
Belüftung/Heizung Im Sommer sehr heiss; lässt sich schlecht lüften.
Musikanlage/Mikrofon Nicht zugänglich.
Prinzip glatte Wände/Unfallgefahr Seilzüge für Ringe und Tau vorstehend.
Kletterstangen nicht hochfahrbar.
Zugriff auf alle Geräte, Inventar und Einrichtungen Für Vereine nur bedingt.
Umkleideräume (Wechselbetrieb,
Geschlechtertrennung)
Nur zwei Kabinen vorhanden.
Erste Hilfe Standort Erste-Hilfe-Kasten unbekannt.
Benutzungszeiten/Verfügbarkeit Halle relativ häufig für den Trainingsbetrieb nicht
verfügbar (interne Benutzung der Schule).
Zusätzliche Bedürfnisse Weitere Parkplätze.

Objektdaten
Weitere Informationen
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 0
Beiträge Dritter 0
Sporthalle HPS
Hallentyp: 1-fach
Baujahr: 1982
Dimension: 24 x 12 x 5.8 m
Schulstufen: Unterstufe / Mittelstufe / Oberstufe
Feste Geräte
Anz. feste Geräte Typ Ausführung
2 Basketball schwenkbar, seitlich Stirnseite
8 Kletterstange 1-reihig Neue Bauform
5 Klettertau an Schiene neu
2 Netzhalterung Längsverspannung Haken
5 Reckstange Parallelreck
5 Schaukelringe Bauform, gepaart 5 einseitig
1 Sprossenwand nicht schwenkbar, 5x2
1 Sprossenwand schwenkbar, 1 x 2
1 Tonanlage fest
2 Volleyballnetzhalterung Wandhalterung mit Haken
Sportboden
Oberbelag: PVC Sportbelagstyp: punktelastisch
Kraftabbau: ca. 50 % Bodenfarbe: grün
Tech. sehr gut
Sportfunkt. unzweckmässig
Bemerkung Boden:
Spielfeldmarkierung
1 Basketball exkl. 3 Pkt-Linie schwarz
1 Gymnastikkreis rot
1 Handball exkl. Freiwurf-Linie gelb = 3-Punktelinie BB
1 Völkerball schwarz
1 Volleyball blau
mobile Bühne aus Holz, 40 m 2
Nebenräume 2 Garderoben mit je 7 Duschen (Bodenablauf Garderobe fehlt)
Lehrerzimmer mit Dusche
1 Behinderten-WC
Seite 2

Objektdaten
Seite 3

Objektdaten
Schulanlage Schachen
Index Anlage A
Datenbank-Nr. 856
Anlage Schulanlage Schachen Indoor
Adresse Schachen 29
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt 1978
Letzte Sanierung
Eigentümer Stadt Aarau
Nutzergruppen Schulen, Vereine
Ansprechperson: Daniel Kyburz (079 330 62 12)
Situation erfasst am 01.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel • Halle zenitale, natürliche Beleuchtung, nachteilige Schatten
• Geräteraum zwar gross, aber wegen Gitter teilweise Material für Vereine
nicht zugänglich
• zwei grosse Kipptore stirnseitig
• Nachtausgang eng, schlecht beleuchtet
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Beurteilungspunkt Mängel
Hallenbeschaffenheit/Funktionalität nach neusten Als Spielhalle aufgrund der Hallenabmessungen
Erkenntnissen
(24 x 12 x 5.8 m) nur bedingt geeignet.
Hallenboden Uneben; geflickt. Deckel auf Bodenhülsen lösen
sich (Unfallgefahr).
Spielfeldmarkierungen Badminton und Unihockey fehlen.
Belüftung/Heizung Lüftung schwach. Im Winter zu kalt.
Fenster Dachfenster können nicht geöffnet werden;
teilweise undicht.
Beleuchtung Lichtstärke zu schwach.
Musikanlage/Mikrofon Nicht zugänglich für Vereine.
Sicherheit/Unfallgefahr Vorstehende Sprossenwände, Reckstangen,
Kletterstangen und -leiter.
Prinzip glatte Wände Nicht eingehalten.
Sicherheitsabstände um Spiel- und
Aufgrund der Hallenabmessungen nicht
Wettkampffelder/Freie Höhe (Norm)
eingehalten.
Behindertengerechte Zugänglichkeit Nicht gewährleistet.
Geräteräume Zu wenig Raum für Vereine. Keine
Bewegungsmelder. Sehr schwere Geräteraumtore.
Zugriff auf alle Geräte, Inventar und Einrichtungen Für Vereine nur bedingt.
Erste Hilfe (Erste-Hilfe-Kasten/Sanitätsraum) Standort Erste-Hilfe-Kasten den Vereinen nicht
bekannt.
Andere Mängel Defekte Unihockey- und Handballtore.
Aussentreppe zu den Hallen völlig ungenügend
beleuchtet (Unfallgefahr).
Seite 1

Objektdaten
beleuchtet (Unfallgefahr).
Benutzungszeiten/optimale
Automatische Türschliessung um 22.15 Uhr zwingt
Ausnutzung/Verfügbarkeit
zum frühzeitigen Trainingsabbruch, obwohl Block 3
von 20.30 – 22.00 Uhr dauert.
Zusätzliche Bedürfnisse Kraftraum.
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 nur Unterhalt
Beiträge Dritter
Weitere Informationen
Schulsporthalle Schachen 1
Hallentyp: 1-fach Geräteraum: 170 m 2
Dimension: 24 x 12 x 5.8 m Geräteraum-Tor: Kipptor
Schulstufen: Unterstufe / Mittelstufe / Oberstufe Geräteraum-Torhöhe: 2.3 m
mit Notausgang
Feste Geräte
1 Gitterleiter 6-Felder
2 Handballtor 3m Schenkel mit Netz Holz
8 Kletterstange 1-reihig
5 Klettertau an Schiene neu
1 Kletterwand, klein, Eigenbau
2 Netzhalterung Längsverspannung Haken
6 Reckstange Parallelreck
1 Schaukelringe Bauform, gepaart 6 einseitig
1 Sprossenwand nicht schwenkbar, 4 x 1; 2 x 2
1 Sprossenwand schwenkbar, 2 x 2
1 Tonanlage fest
2 Volleyballnetzhalterung Wandhalterung
Sportboden
Oberbelag: PUR Sportbelagstyp: punktelastisch
Kraftabbau: ca. 40 % Bodenfarbe: grün
Tech. schlecht
Sportfunkt. schlecht
Bemerkung Boden:
Spielfeldmarkierung
1 Basketball inkl. 3 Pkt-Linie
1 Gymnastikkreis
1 Handball exkl. Freiwurf-Linie
1 Mittellinie längs
1 Völkerball
1 Volleyball
Schulsporthalle Schachen 2
Hallentyp: 1-fach Geräteraum: 170 m 2
Dimension: 24 x 12 x 5.8 m Geräteraum-Tor: Kipptor
Schulstufen: Unterstufe / Mittelstufe / Oberstufe Geräteraum-Torhöhe: 2.3 m
mit Notausgang
Feste Geräte
1 Gitterleiter 6-Felder
2 Handballtor 3m Schenkel mit Netz Holz
8 Kletterstange 1-reihig
5 Klettertau an Schiene neu
2 Netzhalterung Längsverspannung Haken
Seite 2

Objektdaten
6 Reckstange Parallelreck
1 Schaukelringe Bauform, gepaart 5 einseitig
1 Sprossenwand nicht schwenkbar, 4x1; 2x2
1 Sprossenwand schwenkbar, 2 x 2
1 Tonanlage fest
2 Volleyballnetzhalterung Wandhalterung
Berater für
Sportboden
Oberbelag: Taraflex Sportbelagstyp: punktelastisch
Kraftabbau: ca. 51 % Bodenfarbe: grün
Tech. schlecht
Sportfunkt. schlecht
Bemerkung Boden:
Spielfeldmarkierung
1 Basketball inkl. 3 Pkt-Linie
1 Gymnastikkreis
1 Handball exkl. Freiwurf-Linie
1 Mittellinie längs
1 Völkerball
1 Volleyball
Nebenräume 1 Lehrerzimmer, 2 sep. Duschen
4 Garderoben, Banklänge 12 lm, direkter Einblick
Seite 3

Objektdaten
Primarschulhaus Telli
Index Anlage A
Datenbank-Nr. 857
Anlage Primarschulhaus Telli Indoor
Adresse Girixweg 30
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt 1994
Letzte Sanierung
Eigentümer Stadt Aarau
Nutzergruppen Schule, Vereine, Öffentlichkeit
Ansprechperson: (HD) Martin Vogel
(062 823 25 71)
Situation erfasst am 01.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel • Eingangsbereich Schulhaus immer offen, kein Abendeingang
• für Ballspiele nicht geeignet
• Bodenablauf Garderobe fehlt
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Beurteilungspunkt Mängel
Hallenbeschaffenheit/Funktionalität nach neusten
Erkenntnissen
Seite 1
Als Spielhalle (Basketball/Handball/Unihockey
Kleinfeld) aufgrund der Hallenabmessungen
(26 x 14 m) weniger geeignet.
Hallenboden Weicher Boden; anfällig für Beschädigungen.
Spielfeldmarkierungen/Sicherheitsabstände Basketball/Handball verkürzt. Sicherheitsabstände
längs- und stirnseitig nicht eingehalten.
Prinzip glatte Wände/Unfallgefahr Ausnahme: Seilzüge und Tau in Nische ohne
Abdeckvorrichtung.
Kletterstangen nicht hochfahrbar.
Zutritt Kein separater Eingang zur Sporthalle; als
Konsequenz ganzes Schulhaus steht offen.
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 0
Beiträge Dritter 0

Objektdaten
Weitere Informationen
Sporthalle QS Telli
Hallentyp: 1-fach
Baujahr: 1994
Dimension: 26 x 14 x 6 m Geräteraum-Tor: Kipptor
Schulstufen: Unterstufe / Mittelstufe Geräteraum-Torhöhe: 2.3 m
Feste Geräte
Anz. feste Geräte Typ Ausführung
2 Basketball elektrisch Stirnseite
4 Basketball fest, starr Längsseite
6 Kletterstange 1-reihig Neue Bauform
6 Klettertau an Schiene neu
1 Netzhalterung Längsverspannung Haken
1 Netzhalterung Längsverspannung Wandschiene
6 Reckstange Parallelreck
6 Schaukelringe Bauform, gepaart 6 einseitig
1 Sprossenwand nicht schwenkbar, 2x2; 1x1
1 Sprossenwand schwenkbar, 2 x 2
Sportboden
Baujahr: 1994 Standort auf:
Oberbelag: Kork Schwingträger Sportbelagstyp: kleinflächenelastisch
Kraftabbau: ca. 45 % Bodenfarbe: hellblau
Tech. gut
Sportfunkt. zweckmässigt:
Bemerkung Boden:
Spielfeldmarkierung
1 Basketball exkl. 3 Pkt-Linie schwarz
1 Gymnastikkreis gelb
1 Handball exkl. Freiwurf-Linie orange
1 Völkerball gelb
1 Volleyball
Obere Hallenhälfte verglast: Süden mit Sonnenschutz, Norden nicht überall Bewegungsmelder
Nebenräume 2 Garderoben
2 Duschen
1 Lehrerzimmer mit Dusche, Sanitätsbett
1 Behinderten-WC
Lift
Seite 2

Objektdaten
Seite 3

Objektdaten
Bezirksschule Zelgli
Index Anlage A
Datenbank-Nr. 858
Anlage Bezirksschule Zelgli Indoor
Adresse Schanzmättelistrasse
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt 1911
Letzte Sanierung 2008
Eigentümer Stadt Aarau
Nutzergruppen Schule, Verein, Öffentlichkeit
Ansprechperson: Roland Zähner (079 695 02 78)
Situation erfasst am 03.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste
Mängel
Schanzmätteli:
• Heizverkleidung gefährlich
• Sprossenwand: Felder verteilt, nicht nutzerfreundlich
• Türfallen innen, gefährlich
• Gerätetor stirnseitig, gefährlich
• bespielbare Wand fehlt
• natürliche Beleuchtung gut, aber Blendschutz fehlt (beantragt)
• Halle mit Querstangeauf 5,4 m, behindert Ballspiele
• 2 Geräteräume, eine nur über Treppe erreichbar
• Zelgli:
• Fenster: Nord Oberlicht, Süd bis Brüstung, Blendschutz fehlt (beantragt)
• Heizung gefährlich
• Türfallen innen, gefährlich
• Gerätetor stirnseitig, gefährlich
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage der Sportkommission
Beurteilungspunkt Mängel
Hallenbeschaffenheit/Funktionalität nach neuesten
Erkenntnissen
Seite 1
Diverse Räumlichkeiten sind renovationsbedürftig.
Sehr enge Platzverhältnissse auch ausserhalb der
Halle während Meisterschaftsrunden.
Spielfeldmarkierungen Als einzige Einfachhalle in Aarau Unihockey
(Kleinfeld) für Meisterschaftsbetrieb knapp
genügend.
Belüftung/Heizung Über das Wochenende wird die Heizung abgestellt:
Halle während Meisterschaftsbetrieb ungeheizt;
Montagmorgen zu kalt für den Unterricht.
Fenster Fenster können nur umständlich geöffnet werden.
Beleuchtung Zu geringe Beleuchtungsstärke in der Halle.
Garderoben, Gang, Vorplatz und Geräteräume
ungenügend (dunkel/düster).

Objektdaten
Lichtverhältnisse/Blendschutz Fehlender Blendschutz beeinträchtigt den Betrieb
nachmittags.
Sicherheit/Unfallgefahr Vorstehende Objekte: Sprossenwände,
Kletterstangen, Aufhängevorrichtung für Ringe,
Reckstangen.
Prinzip glatte Wände Rost vor Heizkörper vorstehend.
Sicherheitsabstände Für Schulsportunterricht ausreichend; für
Meisterschaftsbetrieb nicht erfüllt.
Zuschauerplätze Keine.
Behindertengerechte Zugänglichkeit Nicht gewährleistet; Halle kann nur über Treppen
erreicht werden.
Geräteräume Zu klein für die Grossgeräte.
Zugriff auf alle Geräte, Inventar und Einrichtungen Für Vereine nur bedingt; kein Zugriff auf
Umkleideräume (Wechselbetrieb,
Geschlechtertrennung)
Seite 2
vorhandene Unihockeytore.
2 Garderoben sind für Meisterschaftsbetrieb nicht
ausreichend. Kein Waschbecken; ohne
Bodenablauf. Turnlehrergarderobe darf durch die
Schiedsrichter nicht benutzt werden.
Dusch-/Trockenräume Brausedüsen nicht einstellbar; Boden immer
überschwemmt. Keine Trockenzone vorhanden. Im
Winter kalt.
Toiletten Keine Toiletten für Lehrpersonen.
Handtuchrollen nie aufgefüllt.
Kraftraum Fehlt. Im 2. Stock Raum vorhanden (Lage, Fläche;
Höhe geeignet).
Erste Hilfe (Erste-Hilfe-Kasten/Sanitätsraum) Erste-Hilfe-Kasten im Kasten Musikanlage.
Sanitätsraum im Schulhaus.
Vereine haben keinen Zugriff bzw. Zugang.
Andere Mängel Querverstrebungen in der Sporthalle stören massiv
beim Volleyball und Badminton spielen.
Zu wenige Vereinskästen zur Verfügung; Antennen,
Netz, Bälle müssen nach jedem Training nach
Hause genommen werden.
Zusätzliche Bedürfnisse Kraftraum für die Bezirksschule.
Weitere Informationen
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 53 53*
Beiträge Dritter 0
* Sonnenschutz TH Schanzmätteli und TH Zelgli
Veloabstellplatz: 120 gedeckt Nord, 425 gedeckt West
Sporthalle Schanzmätteli
Hallentyp: 1-fach Geräteraum: 95 m 2
Dimension: 30 x 14.8 x 5.4 m Geräteraum-Tor: Türe
Schulstufen: Oberstufe Geräteraum-Torhöhe: 1.9 m
mit Notausgang
Feste Geräte
4 Basketball fest, höhenverstellbar Längsseite
2 Basketball fest, starr Längsseite

Objektdaten
2 Basketball schwenkbar, seitlich Stirnseite
6 Kletterstange 2-reihig, nebeneinander
6 Klettertau an Haken
2 Netzhalterung Längsverspannung Wandschiene
6 Reckstange Parallelreck
1 Rundlauf nicht montiert
1 Schaukelringe Bauform, gepaart 3+3
1 Sprossenwand nicht schwenkbar, 3x1, 3x2
1 Sprossenwand schwenkbar, 1 x 2
1 Tonanlage fest
2 Volleyballnetzhalterung Pfosten für Hülse 5 cm
Sportboden
Oberbelag: Linoleum Sportbelagstyp: flächenelastisch
Bodenfarbe: hellblau
Kraftabbau: 53 %
Tech. sehr gut
Sportfunkt. sehr gut
Boden zweifarbig, Volleyball hell, Umrandung dunkel
Spielfeldmarkierung
4 Badminton quer (für Längsnetz) inkl. Doppel
1 Basketball inkl. 3 Pkt-Linie schwarz
1 Gymnastikkreis gelb
1 Handball inkl. Freiwurf-Linie rot
1 Mittellinie längs
1 Volleyball weiss
Sporthalle Zelgli /Pestalozzistrasse 7
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage der Sportkommission
Beurteilungspunkt Mängel
Hallenbeschaffenheit/Funktionalität nach neuesten Generell sanierungsbedürftig; insbesondere auch
Erkenntnissen
Umkleideräume, Toiletten, Sportlehrerzimmer.
Hallenboden Angenehm aber sehr rutschig.
Spielfeldmarkierungen Fehlerhaft Basketball quer.
Belüftung/Heizung Übers Wochenende wird Heizung abgestellt, daher
am Montagmorgen zu kalt für den Unterricht.
Beleuchtung Beleuchtungsstärke in der Halle zu schwach. In den
Korridoren ungenügend.
Lichtverhältnisse/Blendschutz Grosse Probleme morgens und mittags bis ca.
15.00 Uhr während Winter- und Frühlingszeit.
Musikanlage/Mikrofon Kein Zugriff für Vereine.
Sicherheit/Unfallgefahr Vorstehende Objekte: Heizkörper-
Verkleidung/Lamellen, Sprossenwände,
Kletterstangen, Aufhängevorrichtung Ringe,
Reckstangen.
Schwelle zwischen Materialraum und Halle: Barren
und Schwedenkasten klappen selber die Räder ein
(Unfallgefahr).
Prinzip glatte Wände Heizkörper nicht verkleidet.
Seite 3

Objektdaten
Sicherheitsabstände um Spiel- und
Wettkampffelder
Seite 4
Für Schulsportunterricht ausreichend.
Behindertengerechte Zugänglichkeit Nur über Allwetterplatz möglich.
Geräteräume Zu klein für Grossgeräte.
Zugriff auf alle Geräte, Inventar und Einrichtungen Vereine kein Zugriff auf Kleingeräte.
Dusch-/Trockenräume Wechselbetrieb nicht möglich; gemeinsamer
Duschraum für zwei Garderoben. Keine
Trockenzone vorhanden.
Toiletten Keine Toiletten für Lehrpersonen.
Kraftraum Fehlt.
Erste Hilfe (Erste-Hilfe-Kasten/Sanitätsraum Im Sporthallengebäude kein Sanitätszimmer
vorhanden.
Standort Erste-Hilfe-Kasten im Sportlehrerzimmer;
für die Vereine nicht zugänglich.
Zusätzliche Bedürfnisse Kraftraum für Bezirksschule.
Mehr Stauraum für Vereinsgeräte.
Öffnen des Südhofes auf dem Areal der
Bezirksschule als Parkplatz am Abend.
Hallentyp: 1-fach
Dimension: 25 x 14 x 6.2 m
Schulstufen: Oberstufe
mit Notausgang
Feste Geräte
4 Basketball fest, höhenverstellbar Längsseite
2 Basketball fest, starr Längsseite
2 Basketball schwenkbar, seitlich Stirnseite
1 Handballtor 3m gesteckt mit Netz
10 Kletterstange 1-reihig Alte Bauform
5 Klettertau an Schiene alt
1 Netzhalterung Längsverspannung Pfosten
1 Netzhalterung Längsverspannung Wandschiene
5 Reckstange Parallelreck
1 Rundlauf nicht montiert
1 Schaukelringe Bauform, gepaart 3+3
1 Sprossenwand nicht schwenkbar, 1x2; 1x1
1 Sprossenwand schwenkbar, 2 x 2
1 Tonanlage fest
2 Volleyballnetzhalterung Pfosten für Hülse viereckig 8cm
Sportboden
Oberbelag: Linoleum, Schwingträger Sportbelagstyp: flächenelastisch
DIN-geprüft: Kraftabbau: ca. 53 % Bodenfarbe: grau
Tech. zweckmässig
Sportfunkt. zweckmässig
Bemerkung Boden:
Spielfeldmarkierung
4 Badminton quer (für Längsnetz)
1 Basketball inkl. 3 Pkt-Linie schwarz
1 Gymnastikkreis rot
1 Mittellinie längs grün

Objektdaten
1 Völkerball rot
1 Volleyball blau
Schiesskeller Aarau
Hallentyp: Spezialhalle
Dimension: 30 x 14 x 3 m
Nebenräume Schanzmätteli:
2 Garderoben (Banklänge 20 lm)
2 Duschen , je 6 Brausen (Platz für mehr Duschen vorhanden)
1 Lehrerzimmer
Zelgli:
2 Garderoben (Banklänge 15 lm)
1 Duschen , je 10 Brausen
1 Lehrerzimmer
Schiesskeller:
30 x 14,8 m; 20 Bahnen (siehe Beilage)
Aufenthaltsraum 8 x 5.5 m
Zelglihalle Schiesskeller
Seite 5

Objektdaten
Seite 6

Objektdaten
Neue Kantonsschule (Zelgli / Halle 3)
Index Anlage A
Datenbank-Nr. 859
Anlage Neue Kantonsschule (Zelgli)
Adresse Schanzmättelistrasse
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt
Letzte Sanierung 2009
Eigentümer Kanton Aargau
Nutzergruppen Schule, Verein, Öffentlichkeit
Ansprechperson: (HD) Toni Schenker
(079 418 98 62)
Situation erfasst am 03.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel • Fenster vollflächig nach Osten, ohne Sonnenschutz
• keine glatte Wand: Flächenradiatoren, Seilzüge Schaukelringe,
Reckpfosten vorstehend
• Trockenzone in Dusche liegt konzeptionell ungünstig, (falscher Ort und
zu klein) (saniert 2002)
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Beurteilungspunkt Mängel
Hallenbeschaffenheit/Funktionalität nach neuesten Als Gymnasialhallen zu kleine Bruttofläche und
Erkenntnissen
freie Höhe. Für Fussballtraining zu kleine Halle.
Fenster Funktionieren nicht immer.
Lichtverhältnisse/Blendschutz Kein Blendschutz gegen Morgensonne.
Beschallung/Akustik Veraltet, sehr laut.
Musikanlage/Mikrofon Kein Zugriff für Vereine.
Prinzip glatte Wände/Sicherheit/Unfallgefahr Ringseile und Griffe aus Metall vorstehend.
Kletterstange nicht hochfahrbar.
Feste Geräte/transportable Geräte Veraltet.
Behindertengerechte Zugänglichkeit Nicht gewährleistet.
Geräteräume Zu klein und überladen. Geräteraumtor zu niedrig.
Zugriff auf alle Geräte, Inventar und Einrichtungen Kein Zugriff auf alle Geräte für Vereine.
Toiletten Veraltet.
Erste Hilfe (Erste-Hilfe-Kasten/Sanitätsraum) Für Schule vorhanden und auf dem neuesten
Stand; für Vereine nicht zugänglich.
Seite 1

Objektdaten
Andere Mängel Verputz blättert laufend ab.
Weitere Informationen
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 60 60*
Beiträge Dritter -30 -30
* Laufbahn (gemeinsame Benutzung mit Bezirksschule Zelgli)
Dachhaut saniert
1/3 des Geräteraumes ist nur für die Schule nutzbar
Langbänke stehen in der Sporthalle
342 kleine Garderobenkästen (vergittert), kaum genutzt
Treppenaufgang von Aussengeräteraum zu Aussensportplatz
Sportbetrieb ist so konzipiert, dass immer 2 Klassen die Garderoben gleichzeitig belegen können
Bewegungsmelder und Duschtimer
Hallentyp: 1-fach Geräteraum: 67 m2
Dimension: 25 x 14 x 5.8 m Geräteraum-Tor: Kipptor
Schulstufen: Oberstufe
Feste Geräte
Anz. feste Geräte Typ Ausführung
4 Basketball fest, starr Längsseite
2 Basketball schwenkbar, seitlich Stirnseite
2 Handballtor 3m an Wand hängend
8 Kletterstange 1-reihig
4 Klettertau an Schiene alt
2 Netzhalterung Längsverspannung Wandschiene
6 Reckstange Versenkreck
1 Rundlauf nicht montiert
1 Saltogurtaufhängung montiert; Bemerkung: (2 grosse Trampoline)
1 Schaukelringe Bauform, gepaart 3+3
1 Sprossenwand nicht schwenkbar, Bemerkung: 2x2
1 Sprossenwand schwenkbar, 1 x 2
1 Tonanlage fest
2 Volleyballnetzhalterung Pfosten für Hülse 5 cm
Sportboden
Baujahr: Standort auf: Hersteller: Floortec
Renovation 2009
Oberbelag: PUR .Schwingträger Sportbelagstyp: kombielastisch
Kraftabbau: 58 %
Bodenfarbe: gelb
Tech. gut
Sportfunkt. gut:
Bemerkung Boden:
Spielfeldmarkierung
4 Badminton quer (für Längsnetz) inkl. Doppel
1 Basketball inkl. 3 Pkt-Linie schwarz
1 Gymnastikkreis rot
1 Handball exkl. Freiwurf-Linie rot
1 Volleyball blau
Seite 2

Objektdaten
Neue Spielfeldmarkierungen seit Oktober 2009 (siehe Beilage)
Nebenräume 1 Lehrerzimmer (mit Sanitätsbett und 1. Hilfebox) inkl. Dusche
Zimmer für Vereine nicht zugänglich
1 Lehrer-WC
1 Knaben/Herren-WC (2+2)
1 Mädchen/Damen-WC (3), saniert 2009
Aussengeräteraum im UG (30 m 2 )
1 Knaben/Herren-Garderobe (55 m 2 ), Banklänge 30 lm, mit 15
Duschbrausen, sehr gross
1 Mädchen/Damen -Garderobe (55 m 2 ), Banklänge 30 lm, mit 17
Duschbrausen, riesig
Seite 3

Objektdaten
Balänen
Index Anlage A
Datenbank-Nr. 871
Anlage Balänen (KSB)
Adresse Balänenweg
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt 1935
Letzte Sanierung
Eigentümer Kanton Aargau
Nutzergruppen Schule, Verein, Öffentlichkeit
Ansprechperson: (HD) Nick Furrer (062 834 68 50)
Situation erfasst am 15.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel • Fenster öffnen nach innen, sehr gefährlich (Bild 1)
• Mehrzweckraum nur tagsüber benutzt, abends ungenutzt
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Beurteilungspunkt Mängel
Beleuchtung Zu geringe Lichtstärke.
Prinzip glatte Wände/Sicherheit/Unfallgefahr Die offenen Fenster sind nicht flächenbündig.
Holzverkleidung Heizung zu breite Fugen.
Sprossenwand vorstehend.
Mehrzweckraum Untergeschoss Kraftraum /Gymnastikraum mit Spiegelwand für
Vereine nicht zugänglich.
Weitere Informationen
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 ?
Beiträge Dritter ?
Sporthalle Balänen
Hallentyp: 1-fach Geräteraum: 100 m2
Baujahr: 1935 Renov. 1983
Dimension: 28 x 17 x 6.5 m Geräteraum-Tor: Kipptor
Schulstufen: Oberstufe Geräteraum-Torhöhe: 2.2 m
Halle schwergewichtig durch Badmintonverein genutzt
2 Geräteräume, nur 1 für Vereine nutzbar, zenital belichtet, Lüftung an der Decke, gut ausgerüstet
Seite 1

Objektdaten
Feste Geräte
Anz. feste Geräte Typ Ausführung
4 Basketball schwenkbar, seitlich Längsseite
2 Basketball schwenkbar, seitlich Stirnseite
6 Klettertau an Schiene alt
2 Netzhalterung Längsverspannung Wandschiene
6 Reckstange Parallelreck
1 Schaukelringe Bauform, gepaart 6 einseitig
1 Saltogurt montiert
1 Sprossenwand nicht schwenkbar, 5x2
1 Sprossenwand schwenkbar, 5 x 2
Sportboden
Baujahr: 1983
Oberbelag: PVC Sportbelagstyp: punktelastisch
Bodenfarbe: hellgrün
Kraftabbau: 51 %
Tech. zweckmässig
Sportfunkt. zweckmässig
Sanierung Priorität:
Bemerkung Boden:
Spielfeldmarkierung
4 Badminton quer (für Längsnetz) inkl. Doppel
1 Basketball exkl. 3 Pkt-Linie weiss
1 Gymnastikkreis gelb
1 Handball inkl. Freiwurf-Linie gelb
1 Volleyball blau
Mehrzweckraum Balänen
Hallentyp: Spezialhalle
Baujahr: 1935 Renov. 1983
Dimension: 28 x 17 x 2.3 m
Schulstufen: Oberstufewww.fksportbau.ch
Berater für
Sportboden
Oberbelag: Parkett Sportbelagstyp: kein Sportboden
Tech. gut
Sportfunkt. zweckmässig
Benutzung wie Turnhalle (Doppelbelegung)
direkt von aussen zugänglich
ehemaliger Sportplatz (früher mit Ballon überdeckt) ist heute ein Autoparkplatz
Nebenräume 3 Garderoben mit Duschen (8 Brausen), Lichtschalter
2 WC (EG)
1 WC (UG)
viele Materialschränke (für Schule)
1 Turnlehrerzimmer mit 4 Arbeitsplätzen
2 Garderoben (zu klein)
1 Lehrer-WC
1 Materialraum für Inline
1 Materialraum (im Nebengebäude) für 40 Velos
Seite 2

Objektdaten
1
Seite 3

Objektdaten
Kaserne Aarau
Index Anlage A
Datenbank-Nr. 904
Anlage Mehrzweckhalle Kaserne Aarau
Adresse Laurenzenvorstadt
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt 1983
Letzte Sanierung 2008
Eigentümer Kanton Aargau
Nutzergruppen Militär, Vereine
Ansprechperson: Walter Munz (079 779 07 83)
Situation erfasst am 15.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel • Geräteraumtüren öffnen nach innen zur Halle, sehr gefährlich
• keine Infrastruktur für Zuschauer
Keine Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 ?
Beiträge Dritter ?
Weitere Informationen
Lüftung nachträglich über 3 m Höhe eingebaut
Trennwand nachträglich eingebaut (schliesst wegen vorstehender Lüftung die Halle nicht ganz ab
zusätzlich: Unihockeybanden für Training und Wettkampf
Projektionswand, Bestuhlung für Mehrzwecknutzen, Abdeckrollen
Behindertengerecht Zutritt UG möglich (Rampe)
Kein Behinderten-WC
Nutzer Truppe (Durchdiener RS)
Unihockey (Aarau/Lok Reinach/Stawi Olten)
Fussball (FC Aarau)
Handball (HSC Suhr-Aarau/div.)
Midnight Sport Aarau
Anlässe (Velobörse/Luftdruckwaffen-Meisterschaften u.a.m.)
Gebührenordnung an kant. Gebührenordnung angepasst?
Hallentyp 2-fach Halle
Trennwand: 1/3 und 2/3
Anlagenmasse 44 x 26 x 8.5 m
Seite 1

Objektdaten
Feste Geräte
2 Handballtor 3m gesteckt mit Netz
Boden:
Spielfeldmarkierung längs
1 Handball inkl. Freiwurf-Linie
1 Tennis
Mehrzweckhalle Kaserne ein Drittel
Dimension: 26 x 16 x 8.5 m
Feste Geräte
2 Basketball fest, starr
8 Kletterstange 2-reihig
5 Klettertau an Schiene alt
1 Sprossenwand nicht schwenkbar, 5x1
1 Sprossenwand schwenkbar, 1 x 2
Sportboden
Oberbelag: PUR Sportbelagstyp: punktelastisch
Kraftabbau: 51 % Bodenfarbe: braun
Tech. gut
Sportfunkt. zweckmässig
Bemerkung Boden:
Spielfeldmarkierung
1 Basketball inkl. 3 Pkt-Linie
1 Unihockey
1 Volleyball
Mehrzweckhalle Kaserne zwei Drittel
Dimension: 28 x 26 x 8.5 m
Feste Geräte
4 Basketball fest, starr
4 Reckstange Parallelreck
1 Sprossenwand nicht schwenkbar, 5x1
1 Sprossenwand schwenkbar, 1 x 2
für
Sportboden dito 1/3
Spielfeldmarkierung
2 Basketball inkl. 3 Pkt-Linie
2 Unihockey
2 Volleyball
Nebenräume 1 WC Damen
1 WC Herren (2&2)
2 Garderoben (zenital belichtet)
1 Duschen, 11 Brausen
Putzraum
UG: Geräteraum (1), unterteilt/2 Tore
Technikraum
Seite 2

Objektdaten
Situation
Materialraum, unterteilt/2 Tore
Seite 3

Objektdaten
Sporthalle Schachen
Index Anlage A
Datenbank-Nr. 911
Anlage Sporthalle Schachen
Adresse Schachenhalle 29
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt 1969
Letzte Sanierung
Eigentümer Stadt Aarau
Nutzergruppen Schule, Vereine, Öffentlichkeit
Ansprechperson: René Tibold (079 694 45 86)
Situation erfasst am 03.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel Sanierung geplant (siehe unten)
Keine Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 23'760* 300 990 3'270 8'000 11'200
Beiträge Dritter -3'300 -3'300
* Sanierung mit Erweiterungen oder Neubau
Weitere Informationen
Gegenwärtig wird eine Sanierung und Erweiterung projektiert:
- Dreifachhalle mit 2200 Zuschauern in der Arena und 100 im VIP-Bereich
- Wettkampftauglichkeit, Hallenmass 44.5x25x7 m
(Variante Neubau: 49x28x9 m, Normmasse gemäss BASPO 201)
- Tauglichkeit für TV-Übertragungen und internationale Länderspiele.
- Optionen: Einfachhalle, 28x16x7 m, Normmasse gemäss BASPO 201,
zusätzlich 700 Zuschauer für die Arena
- Multifunktionalität
Behinderte (Projekt)
- weitestgehende Hindernisfreiheit wird angestrebt
- Behinderten-PP und -WC
Parkierung/Verkehr
- Autos: 20 in unmittelbarer Umgebung (Projekt). Weitere: umliegende Parkflächen und Parkhäuser.
- Velos: 180 Plätze (Projekt).
- Buslinie im Halbstundentakt
Seite 1

Objektdaten
Neueröffnung 2015, vorbehältlich Kreditgenehmigung
Betrieb
- 1. Priorität Sportnutzung: Schulen, Vereine, Wettkämpfe
- 2. Priorität Nicht-Sport-Nutzung: Bankette, Versammlungen, Ausstellungen, Musikevents
Weitere Unterlagen
- Betriebskonzept (in Bearbeitung)
- Studienauftragsprogamm (in Bearbeitung)
Schachenhalle
Hallentyp: 3-fach Geräteraum: 60 m2
Dimension: 45 x 25 x 7 m Geräteraum-Tor: Kipptor
Schulstufen: Unter-, Mittel-, Oberstufe Geräteraum-Torhöhe: 2.0
mit Notausgang
Tribünen fest, deshalb keine festen Wände, keine Netze
mittlere Halle fast ohne feste Geräte
2 Matchuhren
Hallenaufteilung in A, B, C
Feste Geräte
1 Ballfangnetz (HB) mit Bodenhaken
1 Basketball elektrisch Stirnseite
8 Kletterstange 1-reihig Alte Bauform, Halle C
1 Olympiaring Aufhängung Paare
12 Reckstange Parallelreck Halle A & C
2 Schaukelringe 6 einseitig mit Schwenkbalken
2 Sprossenwand nicht schwenkbar, 2x2 Halle A & C
2 Sprossenwand schwenkbar, 2 x 2 Halle A & C
Frank Kockelkorn www.fksportbau.cherater für
Sportboden
Oberbelag: PVC Sportbelagstyp: punktelastisch
DIN-geprüft: Kraftabbau: 51 % Bodenfarbe: grün
Tech. zweckmässig
Sportfunkt. zweckmässig
für internationale Handballspiele wird ein mobiler Boden verlegt
Spielfeldmarkierung
2 Gymnastikkreis Halle A & C
1 Handball inkl. Freiwurf-Linie weiss
3 Handball Querfeld exkl. Freiwurf-Linie
1 Unihockey rot
1 Volleyball hellblau
3 Volleyball quer dunkelblau
Nebenräume Kraftraum für Leichtathleten
16 x 10,5 m
Garderoben (Banklänge 14 lm auf Stützen, kein Ablauf)
Duschen mit 7 + 1 Brause
Seite 2

Objektdaten
Situation:
Seite 3

Objektdaten
Neue Kantonsschule Halle 1&2
Index Anlage A
Datenbank-Nr. 912
Anlage Neue Kantonsschule
Adresse Schanzmättelistrasse
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt 1972
Letzte Sanierung 2009
Eigentümer Kanton Aargau
Nutzergruppen Schule, Vereine, Öffentliche
Ansprechperson: (HD) Toni Schenker
(079 418 98 62)
Situation erfasst am 03.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel • sehr rutschig
• Nischentiefe ungenügend, Schaukelringseile und Klettertaue stehen vor
• Langbänke stehen in der Halle
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Beurteilungspunkt Mängel
Hallenbeschaffenheit/Funktionalität nach neuesten Als Gymnasialhallen zu kleine Bruttofläche und
Erkenntnissen
freie Höhe.
Beschallung/Akustik Veraltet (Verstärker, Boxen).
Prinzip glatte Wände/Sicherheit/Unfallgefahr Ring- und Klettertauseile vorstehend.
Kletterstangen nicht hochfahrbar. Langbänke
stehen in der Halle, da kein Platz im Geräteraum
vorhanden.
Behindertengerechte Zugänglichkeit Garderoben für Behinderte nicht zugänglich. Kein
Lift vorhanden.
Geräteräume Zu enge Verhältnisse.
Zugriff auf alle Geräte, Inventar und Einrichtungen Zugriff für Vereine auf Kleinmaterial nicht möglich
(gewollt).
Toiletten Ungenügende Anzahl.
Kraftraum Ohne Tageslicht (Luftschutzraum); zu klein. Für
Vereine nur mit Auflagen und
Gebührenentrichtung zugänglich.
Theorie-, und Schulungsraum Nur auf Antrag im nebenstehenden Schulhaus
möglich.
Erste Hilfe (Erste-Hilfe-Kasten/Sanitätsraum) Für Schule vorhanden und auf dem neuesten
Seite 1

Objektdaten
Stand; für Vereine nicht zugänglich.
Fehlende Anlagen und Einrichtungen Tanzsaal; Raum mit Spiegelwand.
Tischtennistische.
Zusätzliche Bedürfnisse Gymnastikraum und Fitnessraum. Kletteranlage.
Weitere Informationen
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 ?
Beiträge Dritter ?
zenital beleuchtet
Fenster elektrisch bedienbar
Bodenabdeckung in Geräteraum gelagert
Neue Kantonsschule Aarau Halle 1
Hallentyp: 1-fach Geräteraum: 81 m2
Baujahr: 1972
Dimension: 26 x 14 x 6 m Geräteraum-Tor: Kipptor
Schulstufen: Oberstufe Geräteraum-Torhöhe: 2.2 m
Feste Geräte
Anz. feste Geräte Typ Ausführung
4 Basketball fest, starr Längsseite
2 Basketball schwenkbar, seitlich Stirnseite
2 Handballtor 3m an Wand hängend
6 Kletterstange 1-reihig
4 Klettertau an Schiene alt
2 Netzhalterung Längsverspannung Wandschiene
6 Reckstange Parallelreck
1 Schaukelringe Bauform, gepaart 3+3
1 Sprossenwand nicht schwenkbar, 2x2
1 Sprossenwand schwenkbar, 1 x 2
2 Volleyballnetzhalterung Pfosten für Hülse 5 cm
Sportboden
Oberbelag: Linoleum Schwingträger Sportbelagstyp: kombielastisch
Kraftabbau: ca. 45 % Bodenfarbe: beige
Tech. schlecht
Sportfunkt. schlecht
Sanierung Priorität:
Spielfeldmarkierung
4 Badminton quer (für Längsnetz) inkl. Doppel
1 Basketball inkl. 3 Pkt-Linie schwarz
1 Gymnastikkreis gelb
1 Handball exkl. Freiwurf-Linie rot
1 Völkerball gelb
1 Volleyball blau
2 Volleyball quer
Neuer Hallenboden und neue Spielfeldmarkierungen seit Oktober 2009 (siehe Beilage)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Neue Kantonsschule Aarau Halle 2
Hallentyp: 1-fach Geräteraum: 71 m2
Baujahr: 1978
Seite 2

Objektdaten
Dimension: 26 x 14 x 6 m Geräteraum-Tor: Kipptor
Schulstufen: Oberstufe Geräteraum-Torhöhe: 2.2 m
Feste Geräte
Anz. feste Geräte Typ Ausführung
4 Basketball fest, starr Längsseite
2 Basketball schwenkbar, seitlich Stirnseite
2 Handballtor 3m an Wand hängend
6 Kletterstange 1-reihig Alte Bauform
4 Klettertau an Schiene alt
2 Netzhalterung Längsverspannung Wandschiene
6 Reckstange Parallelreck
1 Schaukelringe Bauform, gepaart 3+3
1 Sprossenwand nicht schwenkbar, 2x2
1 Sprossenwand schwenkbar, 1 x 2
2 Volleyballnetzhalterung Pfosten für Hülse 5 cm
Sportboden
Baujahr: 1978 Standort auf:
Oberbelag: Linoleum . Schwingträger Sportbelagstyp: kombielastisch
Kraftabbau: ca. 45 % Bodenfarbe: beige
Tech. schlecht
Sportfunkt. schlecht
Spielfeldmarkierung
4 Badminton quer (für Längsnetz) inkl. Doppel
1 Basketball inkl. 3 Pkt-Linie schwarz
1 Gymnastikkreis gelb
1 Handball exkl. Freiwurf-Linie rot
1 Völkerball gelb
1 Volleyball blau
2 Volleyball quer
Neuer Hallenboden und neue Spielfeldmarkierungen seit Oktober 2009 (siehe Beilage)
Nebenräume 2 Krafträume (45 m 2 ) mit 19 Gerätestationen und 4 Ausdauervelos im
Luftschutzraum, 2 Sprossenwände
4 WC
2 Garderoben (77 m 2 )
1 Vorraum für Handspiel- und Kleingeräte
1 Sportlehrerzimmer mit 8 Arbeitsplätzen, inkl. 2 sehr kleinen Garderoben
und Duschen (Sanitätsmaterial in Schulsporthalle)
Seite 3

Objektdaten
Seite 4

Objektdaten
Doppelsporthalle Rohr
Index Anlage A
Datenbank-Nr. 943
Anlage Doppelhalle Rohr
Adresse Hardstrasse
PLZ 5032
Ort Rohr
Erstellt 2002
Letzte Sanierung
Eigentümer Kreisschule Buchs-Rohr
Nutzergruppen Schule, Vereine
Ansprechperson: (HD) Roland Liechti
(079 366 95 88)
Situation erfasst am 17.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel • Duschwände aus Beton (Veränderung der Oberfläche durch
Seifenrückstände)
• im Sommer zu warm
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Beurteilungspunkt Mängel
Hallenboden Zu weich, es bilden sich schnell Löcher und Risse.
Fenster Fenstermotoren sind oft defekt, weil Fremdkörper
(Federbälle, Tennisbälle etc.) den Falz verstopfen
und dadurch die Schliessmotoren überhitzen.
Lichtverhältnisse/Blendschutz Starke Beeinträchtigung durch Sonneneinstrahlung;
fehlender Blendschutz.
Beschallung/Akustik Gegenseitige Beeinträchtigung (Halle 1+2);
Trennung nur durch Netzwand.
Musikanlage/Mikrofon Häufig defekt.
Sicherheit/Unfallgefahr Scharfe Kanten in allen Korridoren.
Dusch-/Trockenräume Grosser Reinigungsaufwand (Sichtbeton).
Toiletten Ungenügende Lüftung.
Andere Mängel Sanierung Vorplatz (Mergelbelag); Wasser kann
nicht abfliessen. Bei starkem Regen droht jeweils
Wassereinbruch in die Sporthalle.
Benutzungszeiten/optimale
Kapazitätsengpässe: Optimierung durch
Ausnutzung/Verfügbarkeit
Verkürzung der Blockzeiten auf 90‘.
Zusätzliche Bedürfnisse Mehr Zeit für Reinigungsarbeiten.
Seite 1

Objektdaten
Weitere Informationen
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 ?
Beiträge Dritter ?
Veloparkplätze: gedeckt etwa 200, unmittelbar vor der Halle 20 ungedeckt
Zugang Zugangsbereich ausserordentlich grosszügig, aber für Schulnutzung nicht
notwendig; für Vereinsnutzung als Zuschauerraum (getrennt durch
Glasbrüstung) mässig geeignet
Hallentyp Doppelhalle, 30 x 27 x 7 m, unterteilbar in zwei Einfachhallen 27 x 15 x 7 m
Anlagen/Geräte Reck 4-teilig/2-teilig, Ringe 4 bzw. 2 Stück
Sprossenwand (2 à 5 Elemente)/dahinter Boulderwand
Spielfeldmarkierung quer: Badminton (8), Basketball (2), Volleyball (2), Unihockey (2)
längs: Handball verkürzt, Tennis
Sportboden
Oberbelag: PUR Sportbelagstyp: punktelastisch
Kraftabbau: 51 % Bodenfarbe: dunkelblau
Tech. gut
Sportfunkt. zweckmässig
Behindertengerecht Zutritt UG möglich (Rampe)
Nutzer Kreisschule, Schulsport
Damenturnverein
Familienclub Rohr/TV Rohr (Dschungelturnen/MUKI-, VAKI-Turnen)
Frauenturnverein
FC Rohr (1./2. Mannschaft/Junioren/Senioren/Veteranen
Jugendriege
Mädchenriege
Männerriege
Turnverein
Speedminton Gekkos
TBB Rohr
Anlage: Minisoccerarena, Rohr AG
Kirchweg, 5032 Rohr
Eigentümer: Kreisschule Buchs-Rohr
Erstellt: 2008
Anlagenmasse 12 x 24 m
Bodenbelag Asphalt
Ausstattung Banden
Netz ringsum laufend
2 Tore 120 x 80 cm
Zugangstür
Planung Kunstrasen
ö V Bus Linie 2 / Haltestelle Gemeindehaus
Seite 2

Objektdaten
Seite 3

Objektdaten
Sportanlage Telli Outdoor
Index Anlage B
Datenbank-Nr. 845
Anlage Sporthallen Telli Outdoor
Adresse Tellistr. 80
PLZ 5004
Ort Aarau
Erstellt 1974
Letzte Sanierung
Eigentümer Kanton Aargau
Nutzergruppen Schule, Vereine, Öffentlichkeit
Ansprechperson: (HD) Beat Brack (062 824 75 66)
Situation erfasst am 03.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel
Keine Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 ?
Beiträge Dritter ?
Seite 1

Objektdaten
Weitere Informationen
Rasenspielfeld Telli
Länge: 90
Belag: Rasen Breite: 45
Anz. Toranlage Typ Ausführung
6 Fussball Fussball Kastenform 5m mit Netz Bemerkung: Querfeld
Leichathletikanlage Telli
Baujahr: 1974 Länge: 400
Belag: Kunststoff Breite: 5
Bemerkung: 4 Bahnen
Anz. Sportanlage Anlagetyp Ausführung
2 Hochsprung fest, Abdeckung
2 Kugelstossen mit Ring auf Splitt
1 Weitsprung
Bemerkung: Dreisprung
1 Weitsprung
Handballfeld Telli
Länge: 42
Belag: Kunststoff Breite: 24
Anz. Toranlage Typ Ausführung
2 Handball Hülsentore 3m mit Netz
2 Ballfang
Basketballanlagen
Anz. Anlage Typ
4 Übungs-Anlage
Spielfeldmarkierung
Anz. Spielfeldmarkierung
2 Basketball
1 Handball
Seite 2

Objektdaten
Seite 3

Deckblatt Objektdaten
Stadion Brügglifeld
Index Anlage B
Datenbank-Nr. 847
Anlage Stadion Brügglifeld
Adresse Brügglifeldweg
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt (1924) 1982
Letzte Sanierung
Eigentümer
Platzgenossenschaft Brügglifeld
Boden: Ortsbürgergemeinde
Aarau
Nutzergruppen Verein, Kommerzielle
Ansprechperson: Jürg Widmer
(079 659 40 86)
Situation erfasst am 17.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
wichtigste Mängel • Garderoben sanierungsbedürftig
• Nebenräume praktisch nicht vorhanden, deshalb werden Garderoben für
Massage und Büros genutzt
• Korridore sehr eng, vollständig mit Kästen verstellt
• auf eine detaillierte Aufnahme wurde wegen der bevorstehenden
Erneuerung verzichtet
Keine Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 (im Projekt „Torfeld Süd“ integriert, Rückbau der alten Anlage)
Beiträge Dritter
Projekt Stadion Torfeld Süd - Fussball
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 17'000* 2'000 7'000 8'000
*städtischer Beitrag
Projekt Stadion Torfeld Süd – Polysportive Mantelnutzungen (Leichtathletik und Beachvolleyball)
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
Seite 1

Deckblatt Objektdaten
in Fr. 1'000 1'620 30 110 30 1'000 750
Beiträge Dritter -100 -100
Weitere Informationen
Belag: Rasen Länge: 100 m
Breite: 67 m
diverse Fussballtore
Auswechselkabinen
Nebenräume Garderoben relativ grosszügig
2 Krafträume, Duschen, WC, unbelichtet, feucht (künstlich entlüftet)
bei Tribüne 2 VIP-Räume, welche teilweise als Sitzungszimmer und
Theorieraum genutzt werden
Gesamtkapazität: 9'249 Zuschauer
Sitzplätze, gedeckt: 1'499 Zuschauer
Stehplätze, ungedeckt: 7'750 Zuschauer
Auswärtssektor: 1'500 Zuschauer
Eröffnet am: 12. Oktober 1924
(1'187 Haupt- & 312 Zusatztribüne)
Beleuchtung: Lux horizontal: 1303
Gleichmässigkeit: Emin/Eav 0.73 - Emin/Emax 0.51
Anreisende mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen das Stadion Brügglifeld vom Bahnhof in Aarau
mit den Buslinien 5 (Goldern) oder 7 (Zelgli) bis zur Station "KEBA". Es fährt im Schnitt jede
Viertelstunde einer der beiden Busse.
Seite 2

Deckblatt Objektdaten
Stadion Brügglifeld bestehend
Seite 3

Deckblatt Objektdaten
Spielfelder beim Stadion Brügglifeld
Seite 4

Deckblatt Objektdaten
Projektiertes Stadion "Torfeld Süd"
Seite 5

Objektdaten
Aareschulhaus Scheibenschachen
Index Anlage B
Datenbank-Nr. 851
Anlage
Aussenanlagen
Scheibenschachen
Adresse Bündtenweg 2
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt
Letzte Sanierung
1963
Eigentümer Stadt Aarau
Nutzergruppen Schulen, Vereine, Öffentlichkeit
Ansprechperson: (HD) Andreas Jurt
(079 677 43 34)
Situation erfasst am 01.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel Allwetterplatz beschädigt; Verletzungsgefährdung
Sanierung geplant (Hochwasserschaden)
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Beurteilungspunkt Mängel
Anlagenbeschaffenheit/Anlagenzustand - Hartplatz und Weitsprunganlage:
sanierungsbedürftig.
- Asphaltbelag: uneben und voller Risse.
- Geräte Spielplatz: instandstellungsbedürftig.
Beleuchtung Fehlt; eingeschränkte Nutzung.
Umzäunung/Ballfänger - Hartplatz: Seite Schulanlage kein Ballfänger oder –
netz. Seite Kindergarten mit offenem Durchlass.
- Spielwiese: Kein Ballfänger zur Hindernisbahn.
Sicherheit/Unfallgefahr Morsche Balken an den Steig- und
Balanciergeräten.
Zugriff auf alle Geräte, Inventar und Einrichtungen Nicht möglich; Tore angekettet, Netze entfernt.
Probleme mit Emissionen/Immissionen Ballfänger Hartplatz verursacht bei Ballkontakt
störende Geräusche.
Wartung der Geräte und Anlagen Ungenügende Pflege und Unterhalt insbesondere
der Spielwiese.
Seite 1

Objektdaten
Weitere Informationen
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 125 125*
Beiträge Dritter
* Sanierung Hartplatz (Hochwasserschaden)
Allwetterplatz Scheibenschachen
Belag: Asphalt
Länge: 40 m
Breite: 20 m
2 Handball Hülsentore 3m ohne Netz
1 Weitsprung Bemerkung: wird verkleinert, Abdeckung fehlt
Spielfeldmarkierung
1 Handball
1 Volleyball
Entscheid, ob Kunststoff- oder Asphaltbelag noch offen
Spielwiese Scheibenschachen
Belag: Rasen
Länge: 70 m
Breite: 35 m
2 Fussball Fussball Kastenform 5m mit Netz
2 Ballfang
Rasen, in gutem Zustand, ohne Bodenaufbau für Normspielfelder, nicht für Juniorenfussball
zugelassen
Spielplatz Scheibenschachen
Belag: Kunststoff
Länge: 30 m
Breite: 10 m
1 Klettergerüst
mehrere Klettergeräte
Spielplatz Kunststoff Typ "Kampfbahn": Sanierung in Planung. Vorschlag: Bedarf / Angebot an
Spielgeräten mit Lehrkräften überprüfen, Modernisierung empfohlen
Pausenplätze Scheibenschachen 1-3
Länge: 25 m
Breite: 15 m
Bemerkung:
- Oberfläche mit Platten
- Hüpfspiele
1 Tischtennis-Tisch Beton
Seite 2

Objektdaten
Seite 3

Objektdaten
Berufsschule Aarau
Index Anlage B
Datenbank-Nr. 852
Anlage Berufsschule Aarau Outdoor
Adresse Tellistrasse 58
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt 1986
Letzte Sanierung
Eigentümer Stadt Aarau
Nutzergruppen Schule, Vereine, Öffentlichkeit
Ansprechperson: Max Weber (079 322 65 49)
Situation erfasst am 15.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
wichtigste Mängel • Abdeckung für Weitsprung mit falschem Material
• Ungenutzte Anlage (Aussage Anlagechef)
• Sehr hoher Unterhaltsaufwand, angesichts der vielen Bäume entlang der
Anlage (Bild 1)
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Beurteilungspunkt Mängel
Anlagenbeschaffenheit/Anlagenzustand Laufbahn: Schadhafte Stellen.
Sandgrube: Abdeckung ungeeignet
(Durchlässigkeit); grosser Unterhaltsaufwand
(Böschung, Bäume).
Auslastung Benutzung Laufbahn/Weit-,
Dreisprunganlage/Kugelstossanlage durch Schule
selten; Vereine nie.
Beleuchtung Fehlt; eingeschränkter Betrieb.
Weitere Informationen
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 ?
Beiträge Dritter ?
Beachfeld Telli
19 x 13 m, Sand, Beach-Volleyball
Allwetterplatz Telli
44 x 27 m, Kunststoff
Toranlage Dimension
Seite 1

Objektdaten
2 Handballtore Hülsentore 3m mit Netz
4 Basketballanlagen
Spielfeldmarkierung
2 Basketball
1 Handball
2 Volleyball
Laufbahn Telli
110 x 5 m, Kunststoff, 4 Bahnen
1 Weitsprung, Sandabdeckung
Rasenfeld Telliring
80 x 80 m, rund, Rasen
Aussensportbereich: Anregung:
Gedeckte Fläche kaum für Sport nutzbar, deshalb Boulderwand einbauen
Grosse Aussenwand, ungenutzt, Klettermöglichkeit?
Laufbahn umnutzen: BMX-Anlage, Hartplatz für Inline, Parkplätze
Neben der Anlage liegt der Telli-Ring, eine öffentliche Rasenanlage, welche für Fussball der
Öffentlichkeit genutzt wird, Optimierungen (mobile Sportgeräte, Ballfang) möglich
1
Nebenräume Aussengeräteraum
Seite 2

Objektdaten
Seite 3

Objektdaten
Schulhaus Gönhard
Index Anlage B
Datenbank-Nr. 853
Anlage Gönhard Outdoor
Adresse Gönhardweg
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt 1951
Letzte Sanierung
Eigentümer Stadt Aarau
Nutzergruppen Schule, Vereine, Öffentlichkeit
Ansprechperson: Martin Berger (077 645 14 77)
Situation erfasst am 17.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel • Asphaltbelag mit Rissen (sanierungsbedürftig)
• Kunststofflaufbahn mit 4 Bahnen ohne Randabschlüsse, Zustand
problematisch, da viele kleinere Risse und Wellen (Unfallgefahr)
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Beurteilungspunkt Mängel
Anlagenbeschaffenheit/Anlagenzustand Rasenspielfeld im schlechten Zustand;
ungenügende Bewirtschaftung.
Hartplatz: Asphalt uneben, Löcher, Risse; wird als
Parkplatz benutzt.
Laufanlage: rutschig, schadhaft (Risse,Löcher).
Weitsprunganlage: nicht unterhalten
(Unfallgefahr); keine Abdeckung.
Markierungen Auf dem Hartplatz nicht mehr sichtbar.
Umzäunung/Ballfänger Fehlen vollständig.
Beleuchtung Fehlt, dadurch eingeschränkter Betrieb.
Probleme mit Emissionen/Immissionen Zustand der Bäume entlang der Laufbahn.
Geräte Bewegliche Tore fehlen.
Benutzungszeiten/optimale Ausnutzung/
Verfügbarkeit
Weitere Informationen
Seite 1
Während der Schulzeit gesperrt, sonst frei;
Spielwiese oft unbegründet gesperrt.
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 15'000* 5'000 5'000 5'000
Beiträge Dritter

Objektdaten
*Gesamtprojekt Sanierung und Erweiterungen
Spielwiese mit Torhülsen
3 Asphaltplätze
Schuhwaschanlage (4- fach 2009)
grosszügiger Pausenbereich, teilweise gedeckt, beidseitig der Schulgebäude, Asphaltbelag mit
diversen Rissen (sanierungsbedürftig), leicht abschüssig, ohne Bemalung und Einrichtung
1 Tischtennistisch (Metall)
1 Kletterbereich mit Fallschutz
im Süden weiterer Pausenplatz mit Kletterbereich
Anregung: Ersetzen eines Platzes durch Kunststoffplatz
ein Pausenplatz mit Kletterbereich und 2 Tischtennistischen (Metall)
3 Allwetterplätze Gönhard
Asphalt, 50 x 21 m, 30 x 25 m, 20 x 20 m
1 Klettergerüst
3 Tischtennistische
Spielfeldmarkierung
1 Volleyball
Spielwiese Gönhard
Rasen, 60 x 50 m
5 m Tore mit Hülsen
Laufbahn Gönhard
Kunststoff, 112 x 5 m, 4 Bahnen
Nebenräume keine
Seite 2

Objektdaten
Seite 3

Objektdaten
Schulanlage Schachen
Index Anlage B
Datenbank-Nr. 856
Anlage Schulanlage Schachen Outdoor
Adresse Schachenallee
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt 1969 /78
Letzte Sanierung 2004
Eigentümer Stadt Aarau
Nutzergruppen Schulen, Vereine, Öffentlichkeit
Ansprechperson: René Tibold (079 694 45 86)
Situation erfasst am 01.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel • Pausenplatz trist, rudimentär
• Primarschulbereich mit Kinderspielplatz (Kletterburg und Rutschbahn)
nicht kindergerecht
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Beurteilungspunkt Mängel
Ausmasse/Übereinstimmung der Normen Beachvolleyballfeld: Bruttofläche zu klein
(Sturzgefahr).
Umzäunung/Ballfänger Fehlende Umzäunung Richtung Stadt. Kein
Ballfänger für Beachvolleyballfeld Seite
Schachenallee.
Sicherheit / Unfallgefahr Beachvolleyballfeld ohne Umrandung.
Geräteräume Keine vorhanden. Für Beachvolleyball muss alles
mitgenommen werden.
Wartung der Anlage Häufig Glasscherben im Sand; Verunreinigungen.
Weitere Informationen
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 35 35*
Beiträge Dritter 0
* Oblichtkuppeln (Unterhalt)
Veloparkplätze gedeckt: 160
Veloparkplätze offen: 25
Allwetterplatz Schachen
Asphalt 40 x 20 m
2 Handballtore Hülsentore 3m mit Netz
Basketballanlagen
6 Übungs-Anlagen
Seite 1

Objektdaten
Spielfeldmarkierung
1 Basketball gelb
2 Basketball - Street gelb
1 Handball weiss
Beachvolleyballfeld Schachen
Sand, 18 x 9 m, kein reguläres Feld
1 Beachvolleyanlage
Skaterpark 1000 m 2 (separat erfasst)
Kinderspielplatz 200 m 2
Rasenspielfeld 50 x 25 m
Nebenräume keine
Seite 2

Objektdaten
Primarschulhaus Telli
Index Anlage B
Datenbank-Nr. 857
Anlage Primarschulhaus Telli Outdoor
Adresse Girixweg 30
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt 1994
Letzte Sanierung
Eigentümer Stadt Aarau
Nutzergruppen Schule, Vereine, Öffentlichkeit
Ansprechperson: (HD) Martin Vogel
(062 823 25 71)
Situation erfasst am 01.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel • eine Seite ohne Ballfang
• Korbringe bei Basketball demontierbar, nicht montiert
• Hülsen für Tore vorhanden, keine Tore installiert
• Platz kann für Sport nicht genutzt werden
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Beurteilungspunkt Mängel
Ausmasse/Übereinstimmung Normen Nicht eingehalten; Basketball und Handball
verkürzt.
Beleuchtung Fehlt; eingeschränkte Nutzung.
Zugriff auf alle Geräte, Inventar und Einrichtungen Basketballkörbe werden in der unterrichtsfreien
Zeit entfernt.
Umzäunung/Ballfänger Kein Ballfänger oder –netz auf der Ostseite.
Fehlende Geräte und Einrichtungen Keine beweglichen Tore für Minifussball/Unihockey
vorhanden.
Weitere Informationen
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 6 6*
Beiträge Dritter 0
* Ballfänger (Unterhalt)
Seite 1

Objektdaten
Allwetterplatz QS Telli
Belag: Kunststoff Länge: 28 m Breite: 12 m
1 Tischtennis-Tisch Beton
2 Basketballbretter BB-Ring nicht montiert
Spielfeldmarkierung
1 Basketball (Wettkampfmasse)
1 Handball
1 Volleyball
Seite 2

Objektdaten
Bezirksschule Zelgli
Index Anlage B
Datenbank-Nr. 858
Anlage Bezirksschule Zelgli Outdoor
Adresse Schanzmättelistrasse
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt 1911
Letzte Sanierung
Eigentümer Stadt Aarau
Nutzergruppen Schule, Vereine, Öffentlichkeit
Ansprechperson: Roland Zähner (079 695 02 78)
Situation erfasst am 03.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel muss dringend saniert werden (Unfallgefahr) > Sanierung geplant 2010
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Beurteilungspunkt Mängel
Anlagenbeschaffenheit/Anlagenzustand In desolaten unbrauchbaren Zustand. Asphaltbelag
völlig zerstört (uneben, Löcher, Risse). Sportgeräte
(Basketball) defekt; mangelhafter Unterhalt.
Sicherheit/Unfallgefahr Entsprechend dem Anlagenzustand.
Umzäunung/Ballfänger Fehlen vollständig.
Beleuchtung Fehlt, dadurch eingeschränkter Betrieb.
Weitere Informationen
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 375
Beiträge Dritter -105 -5 -100
Allwetterplatz Schanzmätteli
Asphalt, 30 x 15 m
oberer Pausenplatz ca. 50 x 20 m mit einem HB-Tor und 2 TT
Toranlagen
1 Handball Hülsentore 3m ohne Netz
2 Tischtennis-Tische Beton
Basketballanlagen
2 Übungs-Anlagen, stirnseitig
3 Übungs-Anlagen, längsseitig
Nebenräume keine
Seite 1

Objektdaten
Seite 2

Objektdaten
Sportanlage Zelgli Outdoor
Index Anlage B
Datenbank-Nr. 859
Anlage Sportanlage Zelgli
Adresse Schanzmättelistrasse
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt
Letzte Sanierung
Eigentümer Stadt Aarau
Nutzergruppen Schule, Vereine, Öffentliche
Ansprechperson: (HD) Toni Schenker
(079 418 98 62)
Situation erfasst am 03.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel • Oberbelag Laufbahn defekt, rutschig, unfallgefährlich
• Absprungbalken defekt
• Wiese uneben, verkrautet
• Sanierung geplant ( Retoping für Allwetterplatz, Laufbahn; Hochsprung-
/Kugelstossanlage
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Beurteilungspunkt Mängel
Anlagenbeschaffenheit/Anlagenzustand Allwetterplatz: Rutschig.
Laufbahn: Rutschig, schadhaft, nicht gepflegt.
Weitsprunganlauf: Rutschig, schadhaft, nicht
gepflegt.
Rasenplatz: Löcher, sehr uneben, ungenügende
Bewirtschaftung.
Hochsprunganlage: Schadhafter Belag im
Absprungbereich; defekte gefährliche Boxen,
unpraktisch.
Ausmasse/Normen Aussenanlage generell viel zu klein. Gleichzeitige
Benutzung von 3 Abteilungen NKA und 2
Sportklassen Bezirksschule.
Markierungen Rasenplatz: Keine.
Allwetterplatz: Nicht normgerecht.
Beleuchtung Fehlt, dadurch eingeschränkter Betrieb am Abend
Seite 1

Objektdaten
(Vereine).
Umzäunung/Ballfänger Defekt; vorstehende Drähte.
Sicherheit/Unfallgefahr Rasenplatz gegen Rampe/Zufahrt zur
Zivilschutzanlage ungenügend gesichert (fehlender
Ballfänger).
Feste Geräte Es stehen zu wenig Tore zur Verfügung.
Geräteräume Zu klein für Leichtathletikmaterial .
Wartung der Anlagen Generell ungenügend. Rasen wird immer während
der Unterrichtszeit gemäht
Fehlende Geräte, Anlagen und Einrichtungen Keine Beachvolleyballfelder vorhanden.
Andere Mängel Laufbahn ist zu kurz. Kugelstossanlage wird oft als
Parkplatz genutzt.
Weitere Informationen
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 175* 200**
Beiträge Dritter
* Allwetterspielfeld Schanzmätteli
** Hartplatz Zelgli (gemeinsame Benutzung mit der neuen Kantonsschule)
Spielwiese Schanzmätteli
Belag: Rasen
Länge: 80 m
Breite: 42 m
Toranlagen
4 Fussball Fussball Kastenform 5m mit Netz
2 Ballfang
Bemerkung: 4 x 10 m
Laufbahn Schanzmätteli
Belag: Kunststoff
Länge: 90 m
Breite: 8 m
4 Bahnen, 80 m
2 x 2 Bahnen für gegenseitigen Weitsprung
1 Abdeckung zu Sandgrube nicht abschliessbar
2 Weitsprung
Gerätebunker bei Laufbahn
Kunststoffplatz Schanzmätteli
Kunststoff 40 x 20 m
Rand saniert
Toranlagen
2 Handball Hülsentore 3m mit Netz
2 Hochsprung fest, Abdeckung
1 Kugelstossen ohne Ring auf Splitt
Bemerkung: wird durch Kunststoffplatz ersetzt
2 Basketballanlagen
Seite 2

Objektdaten
Spielfeldmarkierung
1 Basketball weiss
1 Handball weiss
2 Volleyball blau
Seite 3

Objektdaten
Sportanlage Schachen
Index Anlage B
Datenbank-Nr. 860
Anlage Fussballplätze Schachen
Adresse Schwimmbadstrasse
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt
Letzte Sanierung 2008
Eigentümer Stadt Aarau
Nutzergruppen Vereine, Private, Öffentlichkeit
Ansprechperson: René Tibold (079 694 45 86)
Situation erfasst am 03.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel • Naturrasen auf Allmend, deshalb keine Drainage und keine Beleuchtung
• Umrandung Kunstrasen auf zwei Seiten mit Kies
• Steine im Kunstrasen
Keine Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Weitere Informationen
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 ?
Beiträge Dritter ?
Kunstrasen Schachen
Baujahr: 2008 Länge: 100 m
Belag: Kunstrasen verfüllt schwarz SBR Breite: 67 m
Hersteller: WALO
Bewässerungsanlage
Nutzung: ca. 60 Std. pro Woche
Toranlagen
2 Fussball Wettkampftore 7 m
Fussballfeld Schachen 1
Länge: 100 m
Belag: Rasen Breite: 65 m
keine Beleuchtung
Toranlagen
Seite 1

Objektdaten
2 Fussball Wettkampftore 7m
Fussballfeld Schachen 2
Länge: 92 m
Belag: Rasen Breite: 54 m
9-er Fussball
keine Beleuchtung
Toranlagen
2 Fussball Wettkampftore 7m
Fussballfeld Schachen 3
Länge: 92 m
Belag: Rasen Breite: 54 m
9-er Fussball
keine Beleuchtung
Toranlagen
2 Fussball Wettkampftore 7m
Vorplatz Schachen
Länge: 64 m
Belag: Rasen Breite: 40 m
7-er Fussball
keine Beleuchtung
Toranlagen
2 Fussball Kastenform 5m
Nebenräume Garderobengebäude 45 x 14 m
Umkleidemöglichkeit für die Öffentlichkeit
Kennwerte Garderoben: Gebäudevolumen SIA 116 3'950 m3
(aus Baudokumentation) Gebäudenutzfläche SIA 416 620 m2
Gebäudekosten BKP 2 SIA 116 587 Fr./m3 SIA 116
Gebäudekosten BKP 2 SIA 416 3'742 Fr./m2 SIA 416
Seite 2

Objektdaten
Seite 3

Objektdaten
Leichtathletikstadion Schachen
Index Anlage B
Datenbank-Nr. 861
Anlage Leichtathletikanlage Schachen
Adresse Schwimmbadstrasse
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt
Letzte Sanierung 2008
Eigentümer Stadt Aarau
Nutzergruppen Vereine, Private, Militär,
Öffentlichkeit
Ansprechperson: David Schaller (079 378 07 44)
Situation erfasst am 03.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel • für Sommerbetrieb gebaut, ungenügende Wärmedämmung
• Garderoben ohne Bewegungsmelder , ohne Ablauf
• Lavabo in Trockenzone
• Beschriftung unklar
• Wiese in Minderqualität, nicht für Fussball geeignet
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Beurteilungspunkt Mängel
Anlagenbeschaffenheit/Anlagenzustand Keine regengeschützte Plätze, Überdachung fehlt.
Ungenügende Heizung im Aufenthaltsraum.
Die Hammerwurfanlage ist aufgrund der Reithalle
(entgegen den Bauauflagen) nicht mehr benutzbar
(Drittgefährdung).
Finnenbahn unbrauchbar.
Ausmasse/Übereinstimmung Normen Anzahl Bahnen auf der Zielgerade.
Markierungen Keine Beschilderung am Bahnrand.
Beleuchtung Ungenügende Stadionbeleuchtung (Lichtstärke) für
Wettkämpfe.
Keine Beleuchtung auf dem Weg zu den
Garderoben.
Bewegungsmelder bei den Garderoben fehlen.
Zuschauerplätze Keine Überdachung der Stehrampe.
Zutrittsregelung (Garderoben/Geräteräume) Fehlendes Schlüsselkonzept
(Geschlechtertrennung/Zutritt/Vergabe).
Pflege, Unterhalt/Wartung der Einrichtungen Duschen/Garderoben werden selten gereinigt.
Duschen die nicht funktionieren; fehlendes WC-
Seite 1

Objektdaten
Papier. Salpeter an den Wänden im Gangbereich.
Umzäunung Fehlt (Fussgänger, Hundehalter stören den
Trainingsbetrieb; Verunreinigung durch Hunde).
Fehlende Geräte und Einrichtungen Keine Abdeckungen für Sprunggruben.
Fehlende Hammerwurfanlage ausserhalb des
Stadions.
Andere Mängel Zielgebäude ohne Fenster auf der Südseite
(Funktionäre müssen aus dem Fenster lehnen für
den Blick zum Start).
Zusätzliche Bedürfnisse Kraftraum. Laufkorridor. Massage-/Sanitätsraum
(geheizt).
Weitere Informationen
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 ?
Beiträge Dritter ?
Leichtathletikbahn Schachen
Länge: 400 m
Belag: Kunststoff, 6 Bahnen Breite: 7.8 m
Sportanlagen
2 Hochsprung mobil
1 Kugelstossen mit Ring auf Splitt
2 Stabhochsprung fest
2 Weitsprung, Dreisprung
1 Diskus, Hammer, Speer
Finnenbahn Schachen
Länge: 650
Belag: Schnitzel, nicht unterhalten, kaum erkennbar
Allwetterplatz Schachen
Länge: 40 m
Belag: Kunststoff Breite: 20 m
Toranlagen
2 Handball Hülsentore 3m
Spielfeldmarkierung
1 Handball
2 Volleyball
Rasenfläche
Länge: 90 m Breite: 60 m
Belag: Rasen
Nutzer
- Bürgerturnvereien (BTV Leichtathleten)
- Schulen städtisch, neue Kanti
- Militär?
Seite 2

Objektdaten
Behinderte
- Behindertengerechtes WC für Zuschauer bei Sportanlage Kunstrasen
- Garderoben bedingt barrierefrei (9% Rampe, 4.5m lang))
Parkierung/Verkehr
- Autos: keine eigenen PP. In der Nähe: Parkfläche Schwimmbad, Parkfläche Allwetterspielfeld
- Velos: …… - Buslinie bis zur Haltestelle "Allmend"
Investitionen
- Instandstellung nach Hochwasser 2007 (Garderobengebäude und Nebengebäude)
- Solaranlage (Vakuumkollektoren) zur Unterstützung der Warmwasserversorgung, 2007
Besonderes
Hochwassergefährdung (Aussenanlage und Garderobengebäude stand unter Wasser).
Weitere Unterlagen
Stadtbauamt, Archiv
Nebenräume Zielrichteranlage
Tribüne (6 Sitz-/Stehstufen, 90 tief, 42 hoch, 360 Laufmeter
(Schätzung 750 Sitzplätze, 1500 Stehplätze)
Garderobengebäude unterirdisch 6 Garderoben (je 23m2), 4 Duschen, WC
Räume für Turnlehrer, Massageraum, Platzwart
sep. Lagerräume für BTV, Schulen und Stadtbauamt
Zielrichtergebäude (Speaker, Rechnungsbüro, Presse)
Nebengebäude mit WC-Anlagen für Zuschauer, Theorieraum, Lagerräume,
Küche (Privatstandard) und Theke für Festbetrieb (angrenzend an Freibad,
für Sommerbetrieb gebaut).
Seite 3

Objektdaten
Seite 4

Objektdaten
Garderobengebäude Sportplatz
Winkel
Index Anlage B
Datenbank-Nr. 863
Anlage Sportplatz Winkel
Adresse Hardstrasse
PLZ 5032
Ort Rohr
Erstellt 1961
Letzte Sanierung 2009
Eigentümer Stadt Aarau
Nutzergruppen Schule, Vereine
Ansprechperson: (HD) Monika Stampfli
(079 724 44 37)
Situation erfasst am 17.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel keine
Keine Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Weitere Informationen
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 1'200 500 350 180 170
Beiträge Dritter -100 -50 -35 -15
Erdgeschoss 4 Garderoben à 20 m 2 mit dazugehörigen Toilettenanlagen
3 Duschen à 8 m 2
2 Schiedsrichterkabinen à 4.2 m 2
Besuchertoilette Damen/Behinderte
Besuchertoilette Herren
Technikraum
Ballraum à 20m 2
Sanitätsraum à 15m 2
Materialraum à 40m 2
Obergeschoss Aufenthaltsraum à 56m 2
Besuchertoilette Damen/Behinderte
Besuchertoilette Herren
2 Garderoben à 22 m 2 mit dazugehörigen Toilettenanlagen
Dusche à 9m 2
Küche à 18m 2 ; Depotraum à 9m 2
Lagerraum/Technik à 15m 2
Terrasse à 69m 2
Seite 1

Objektdaten
Seite 2

Objektdaten
Seite 3

Objektdaten
Sportanlage Winkel
Index Anlage B
Datenbank-Nr. 863
Anlage Fussballfelder Winkel
Adresse Hardstrasse
PLZ 5032
Ort Rohr
Erstellt 1961
Letzte Sanierung 2009
Eigentümer Einwohnergemeinde
Nutzergruppen Schule, Vereine, Öffentlichkeit
Ansprechperson: (HD) Monika Stampfli
(079 724 44 37)
Situation erfasst am 17.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel keine
Keine Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Weitere Informationen
Machbarkeitsstudie (2009): Aufwertung Sportplatz Winkel (siehe Anhang, Plan 1:500 und Bericht)
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000
Beiträge Dritter
Fussballfeld Winkel 1
Länge: 105 m
Belag: Rasen Breite: 67 m
Beleuchtung
Toranlagen
2 Fussball Wettkampftore 7m
Fussballfeld Winkel 2
Länge: 105 m
Belag: Rasen Breite: 67 m
Beleuchtung
Toranlagen
2 Fussball Wettkampftore 7m
Seite 1

Objektdaten
Seite 2

Deckblatt Objektdaten
Trainingsfelder Brügglifeld
Index Anlage B
Datenbank-Nr. 870
Anlage Trainingsfelder bei KEBA
Adresse Weiherweg
PLZ 5034
Ort Suhr
Erstellt
Letzte Sanierung
Eigentümer
Platzgenossenschaft Brügglifeld
Boden: Gemeinde Suhr
Nutzergruppen Verein
Ansprechperson: Jürg Widmer
(079 659 40 86)
Situation erfasst am 17.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
wichtigste Mängel • auf eine detaillierte Aufnahme wurde wegen der bevorstehenden
Erneuerung verzichtet
• Sanierung /Neubau im Zusammenhang KEBA-Sanierung
Keine Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000
Beiträge Dritter
Weitere Informationen
exklusiv für 1. Mannschaft FC Aarau, 1. Ligatauglich, beleuchtet
Plätze in gutem Zustand, Auslastung unklar, da 1. Mannschaft bei schlechten Wetterverhältnissen auf
neues Kunststofffeld im Schachen ausweicht
Ziel ist ein „Sportcamp“, oder „Trainingscenter“ für halbprofessionelle und professionelle Fussballer
mit zwei Naturrasenfelder (1 x mit Beleuchtung), ein Kunstrasenfeld und 4 Garderoben
Kunstrasen (2002)
Platz quer in schlechtem Zustand, Grasnarben, uneben
ganze Anlage liegt auf Boden der Gemeinde Suhr
Seite 1

Deckblatt Objektdaten
Fussballfeld Brügglifeld 1
Länge: 100 m
Belag: Rasen Breite: 65 m
Beleuchtung
Toranlagen
2 Fussball Wettkampftore 7m
Fussballfeld Brügglifeld 2
Länge: 100 m
Belag: Rasen Breite: 65 m
keine Beleuchtung
Toranlagen
2 Fussball Wettkampftore 7m
Fussballfeld Brügglifeld 3
Länge: 67 m
Belag: Kunstrasen Breite: 45 m
9-er Fussball
keine Beleuchtung
diverse Fussballtore
Nebenräume Garderobengebäude vorhanden, aber in sehr schlechtem Zustand
Boccia-Anlage, in schlechtem Zustand, uneben nur für Freizeitspiel geeignet,
mit rudimentärem Clubhäuschen (Verbleib nach dem Umbau?)
Seite 2

Deckblatt Objektdaten
Seite 3

Deckblatt Objektdaten
Spielfelder beim Stadion Brügglifeld
Seite 4

Deckblatt Objektdaten
Projektiertes Stadion "Torfeld Süd"
Seite 5

Objektdaten
Minisoccerarena Rohr
Index Anlage B
Datenbank-Nr. 943
Anlage Minisoccerfeld Rohr
Adresse Kirchweg
PLZ 5032
Ort Rohr
Erstellt 2002
Letzte Sanierung
Eigentümer Kreisschule Buchs-Rohr
Nutzergruppen Schule, Vereine, Öffentlichkeit
Ansprechperson: (HD) Roland Liechti
(079 366 95 88)
Situation erfasst am 17.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel keine
Keine Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Weitere Informationen
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 ?
Beiträge Dritter ?
Veloparkplätze: gedeckt etwa 200
unmittelbar vor der Halle 20 ungedeckt
Anlage: Minisoccerarena, Rohr AG
Kirchweg, 5032 Rohr
Eigentümer: Kreisschule Buchs-Rohr
Erstellt: 2008
Anlagenmasse 12 x 24 m
Bodenbelag Asphalt
Ausstattung Banden
Netz ringsum laufend
2 Tore 120 x 80 cm
Zugangstür
Planung Kunstrasen
ö V Bus Linie 2 / Haltestelle Gemeindehaus
Seite 1

Objektdaten
Seite 2

Objektdaten
Hallenbad Telli
Index Anlage C
Datenbank-Nr. 845
Anlage Hallenbad Telli Indoor
Adresse Tellistr. 80
PLZ 5004
Ort Aarau
Erstellt 1974
Letzte Sanierung
Eigentümer Kanton Aargau
Nutzergruppen Schule, Verein, Öffentlichkeit
Ansprechperson: (HD) Beat Brack (062 824 75 66)
Situation erfasst am 03.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel Mängeldetails siehe weitere Informationen
(Machbarkeitsstudie für Sanierung / Erweiterung liegt vor)
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Beurteilungspunkt Mängel
Anlagenbeschaffenheit/Anlagenzustand Folie am Ende der Nutzungsdauer.
Zuwenig Sitz- und Ablagemöglichkeiten.
Ausmasse/Normen Nur für Training geeignet; nicht homologiert.
Heizung Schwankende Wassertemperatur.
Beleuchtung Keine Beckenbeleuchtung.
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 Kanton Aargau ?
in Fr. 1'000 Stadt Aarau* 13'500 320 300 620 12'265
*Anteil an Erneuerung des Hallenbades
Seite 1

Objektdaten
Weitere Informationen
Hallenbad
Schwimmerbecken
4 Bahnen
25 x 11 m
Lehrschwimmbecken 10 x 17 m
1.40 m bis
2.20 m
0.60 m bis
1.25 m
27 C
30 C
Das Schwimmerbecken verfügt ausserdem noch über eine
separate Sprungbucht mit einer Wassertiefe bis zu 3.50m,
einem 1m Sprungbrett und einem 3m Sprungturm.
Auszug aus der Machbarkeitsstudie (Variante C light)
zusätzliches Schwimmerbecken 25x(16-21m) (6-8 Bahnen)
zusätzliches Planschbecken 100 m2
Liegewiese aussen
Ziel: Tauglichkeit für Hallenmeisterschaften national
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Schwimmerbecken Telli
Baujahr: 1974
Dimension: 25 x 11 x 2.2 m
Schulstufen: Unterstufe / Mittelstufe / Oberstufe
Bemerkung:
Machbarkeitsstudie zur Sanierung und Erweiterung des Hallenbades wurde erstellt
Kein Springen vom Beckenrand möglich
Plättli, Kittfugen sanierungsbedürftig (dringend)
Unterlagsboden und Bodenheizung defekt
Föhn ausserhalb Duschbereich
Fensterfront schräg, Scheiben zum Teil nicht mehr transparent, erhöhter Reinigungsaufwand
Lehrschwimmbecken Telli
Dimension: 17 x 10 x 1.25 m
Bemerkung:
Kleinkindbereich fehlt
Überfluter für Anfänger ungünstig
Plättli, Kittfugen sanierungsbedürftig (dringend)
Unterlagsboden und Bodenheizung defekt
Seite 2

Objektdaten
Sprungbucht Telli
Dimension: 8 x 5 x 3.5 m
Bemerkung:
Wassertiefe bis zu 3.50m, einem 1m Sprungbrett und einem 3m Sprungturm.
Kein Springen vom Beckenrand möglich
Plättli, Kittfugen sanierungsbedürftig (dringend)
Unterlagsboden und Bodenheizung defekt
Nebenräume Theorieraum
8 Garderoben (Banklänge 13 lm)
8 Duschen mit je 6 Brausen (Zeitschalter fehlt, Plättli sanierungsbedürftig)
Parkiermöglichkeiten 78 Parkplätze (davon 8 überdeckt und 1 Behinderten-PP)
100 Veloabstellplätze überdeckt
Änderungen
Datum Autor Anpassung
12.03.10 Ja Name, Investitionen
Seite 3

Objektdaten
Freibad Schachen
Index Anlage C
Datenbank-Nr. 873
Anlage Freibad Schachen
Adresse Schwimmbadstrasse
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt 1954
Letzte Sanierung 2000
Eigentümer Stadt Aarau
Nutzergruppen Schulen, Vereine, Öffentlichkeit
Ansprechperson: René Hächler (079 633 17 26)
Situation erfasst am 03.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel • Gegenwärtig wird eine Sanierung und Erweiterung projektiert:
• Ausrichtung auf ein Einzugsgebiet von 21'000 Personen
• Gebäude teilweise Umbau/Sanierung
• Sanierung Technik, Becken, Sicherheit, Umgebung, Altlasten
• Anlage Schwimmerbecken soll wettkampftauglich werden
• Sprungbecken:
Bassinrand für Anfänger fehlt
Betonplattform kragt zu wenig über das Wasser
Geländer (wird saniert)
• Vergrösserung Schwimmerbecken, evtl. wettkampftauglich
• Beachvolleyball: Umrandungszaun zu tief, beschädigt Bälle
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Beurteilungspunkt Mängel
Anlagenbeschaffenheit/Anlagenzustand Folie am Ende der Nutzungsdauer.
Zuwenig Sitz- und Ablagemöglichkeiten.
Bodenplatten beschädigt: dauernd Wasserlachen.
Ausmasse/Normen Beckenmasse stimmen nicht; nicht homologiert.
Becken zu tief.
Nur für Training geeignet.
Heizung Schwankende Wassertemperatur.
Beleuchtung Fehlt, dadurch eingeschränkter Betrieb am Abend
(Vereine).
Zuschauerplätze Eingeschränkt; Umgang zu schmal.
Behindertengerechte Zugänglichkeit Nicht gewährleistet.
Kraftraum Fehlt.
Seite 1

Objektdaten
Theorie-/Schulungsraum Fehlt.
Fehlende Geräte, Anlagen und Einrichtungen Keine Startblöcke und Rückenleinen vorhanden.
Zusätzliche Bedürfnisse Wettkampftaugliche Schwimmanlage.
Zusätzliche Wasserfläche für Basisarbeit
(Outdoor/Indoor).
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 8'400 180 120 2'100 6'000
Beiträge Dritter -285 -285
Weitere Informationen
Projekt
Gegenwärtig wird eine Sanierung und Erweiterung projektiert:
- Ausrichtung auf ein Einzugsgebiet von 21'000 Personen gemäss BASPO 301
- Gebäude teilweise Umbau/Sanierung
- Sanierung Technik, Becken, Sicherheit, Umgebung, Altlasten
- Vergrösserung Schwimmerbecken, evtl. wettkampftauglich
Gebäude
- Dienst-, Garderoben-, Technikgebäude
- Restaurant
- Nebengebäude mit Raum für Massage/Wettkampfbüro (evtl.)
Aussenanlagen
- Becken voraussichtlich nach Neueröffnung:
- Planschbecken ca. 50-150 m2
- Nichtschwimmerbecken 1'155 m2, unterteilt in einen Lernbereich (6 Bahnen, 25 m) und einen
Freizeitbereich (kein sep. Freizeitbecken vorhanden).
- Schwimmerbecken 1050 m2, evtl. wettkampftauglich gemäss FINA (50x21m, 8 Bahnen)
- Sitz- und Stehplätze für kleinere Wettkämpfe vorhanden oder einfach zu erstellen
- Platz für eventbezogene Tribüne vorhanden (CH-Meisterschaft)
- Sprungbecken 236 m2, Sprungturm mit 1x5m, 1x3m, 2x1m, nicht wettkampftauglich
- Sonstiges nach Neueröffnung:
- Wasserrutsche mit eigenem Einrutschbecken
- Beachvolleyball 2 Felder
- Tischtennis 4 Tische
- Spiel- und Liegewiese
- Sand-Matsch-Bereich
- Kinderspielplatz
- Kletterskulptur
Behinderte
- Behinderten WC-Duschenraum
- hindernisfreie Gestaltung der Umgebung
Parkierung/Verkehr
- Autos; Parkplatz Schwimmbad, wie bisher
- Velos; ca. 360 Plätze
- Buslinie im Halbstundentakt
Investitionen
2011/2012: siehe oben (Beschluss hängig)
Seite 2

Objektdaten
Termine
Neueröffnung Sommer 2012, vorbehältlich Kreditgenehmigung
Betrieb
- 1. Priorität Breitensport und Familien
- 2. Priorität Vereinssport Training (3 Bahnen im Schwimmerbecken bei Trainingsbetrieb reserviert)
- 3. Priorität Wettkämpfe
- durchgehender Betrieb ca. 140 Tage pro Jahr
- Nutzergruppen: alle
- nur Sommerbetrieb
- Wassertemperatur im Schwimmerbecken in der Nebensaison 20-24°, in der Hauptsaison 23-26°
- für Schwimmwettkämpfe evtl. mobile Zusatzheizung zu mieten durch den Veranstalter
Beachvolleyballfeld
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage der Sportkommission
Beurteilungspunkt Mängel/Wünsche
Anlagenbeschaffenheit/Anlagenzustand Regelmässige Sanderneuerung alle 2 Jahre.
Ausmasse/Übereinstimmung der Normen Abstand zwischen den Spielfelder zu klein.
Sicherheit/Unfallgefahr Polster an den Pfosten fehlen.
Umzäunung/Ballfänger Zaunhöhe Südseite (Höhe) ungenügend.
Beleuchtung Fehlt, dadurch eingeschränkter Betrieb.
Immissionen Bei Veranstaltungen (Bsp. Beachvolleyball-Tour) ist
Musik nicht erlaubt.
Zutritt Nur durch offiziellen Zugang möglich; separates Tor
in der Umzäunung fehlt.
Fehlende Geräte, Anlagen und Einrichtungen - 3. Spielfeld.
- Materialbox für Vereine.
Bewirtschaftung, Zuteilung, Vergabe - Ganzjahresbetrieb ermöglichen, d.h. Beachanlage
nicht abhängig von Öffnungszeiten des
Schwimmbades.
- Reservation von Fixzeiten nicht möglich.
- Reservationstafel fehlt.
Nebenräume Dienst-, Garderoben-, Technikgebäude
Restaurant
Nebengebäude mit Raum für Massage/Wettkampfbüro (evtl.)
Seite 3

Objektdaten
Änderungen
Datum Autor Anpassung
12.03.10 Ja Investitionen
Seite 4

Objektdaten
Hallen-/Therapiebad zeka
Index Anlage C
Datenbank-Nr. 874
Anlage Hallen-/Therapiebad zeka
Adresse Girixweg 20
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt 1984
Letzte Sanierung 2007
Eigentümer Stiftung zeka
Nutzergruppen Schulen, Vereine, Öffentlichkeit
Ansprechperson: Martin Steinmann
(079 444 79 58)
Situation erfasst am 01.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel • Material zum Teil in Hallenbadumgang
• Überlaufrinne mit scharfen Kanten und Fläche ohne Wasserablaufgefälle
• Trittsicherheit der Haba-Plättli ungenügend
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 ?
Beiträge Dritter ?
Weitere Informationen
Bassin Beckengrösse 12 x 8 m
Tiefe des Beckens 90 – 110 cm
Wassertemperatur 33.5°
Lufttemperatur 34°
Inhalt 100 m 3
Materialboxen 1 abschliessbar
1 zugänglich
Spezielle
Einrichtungen Personenlift
4 Liegen (1 Spezialliege)
2 Dusch-Stühle
Nutzergruppen zeka (Kiga/US/MS/OS)
HPS Aarau
HPS Lenzburg
Kinderheim Brugg
Stiftung für Behinderte Tagesstätte, Lenzburg
Seite 1

Objektdaten
Stiftung für Behinderte Oberentfelden
Stiftung Seehalde Rombach
Vereinigung Cerebral Aargau
Frauenheim Heimgarten Aarau
Pro Senectute, Aqua-Fitness
Reumaliga Brugg
Landenhof Unterentfelden
Altersschwimmen
Baby-Schwimmen
Kinder-Schwimmkurs
Schwimmschule Aarefisch
Nebenräume Garderoben
1 Mädchengarderobe mit 2 WC (1 x behindertengerecht)
1 Knabengarderobe mit 1 WC behindertengerecht
1 Betreuergarderobe mit 1 WC und zwei Umkleidenischen mit Vorhang
Duschen
Mädchen (Einzelkabine und 4er Kabine)
Knaben (Einzelkabine und 4er Kabine)
Technikraum Filter und Badwasseraufbereitung
Putzraum Geräte und Materialien zur Reinigung und Wartung
Seite 2

Objektdaten
Kunsteisbahn "KEBA"
Index Anlage D
Datenbank-Nr. 846 a
Anlage Kunsteisbahn "KEBA"
Adresse Brügglifeld
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt 1974
Letzte Sanierung 1994
Eigentümer Stadt Aarau
Nutzergruppen Schule, Vereine, Öffentlichkeit
Ansprechperson: Othmar Hochuli (079 346 19 35)
Situation erfasst am 15.09.2009, Aktualisierung 15.04.2010
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
wichtigste Mängel auf eine detaillierte Aufnahme wurde wegen der bevorstehenden
Sanierung / Erneuerung
Keine Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Weitere Informationen vorgelagert liegt eine Curlinghalle (Privatanlage)
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 17'503* 253 1'250 6'000 6'000 4'000
Beiträge Dritter -8'965 -165 -3'300 -3'300 -2'200
* Gesamtprojekt
Projekt
- Bestehende Eishalle soll vollständig erneuert werden
- Eisproduktion: neu Glycol, statt Ammoniak
- Verlegung von Ausseneisfeld überdacht
- Anordnung der Garderoben neu
- Nutzung auch für 2 Fussballplätze, welche teilweise neu angelegt werden sollen
(Kunstrasenfeld bleibt bestehen)
Seite 1

Objektdaten
Öffnungszeiten: Täglich
Halle:
09.00 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr
Sonntag durchgehend öffentlicher Eislauf neu 09.30 bis 16.30 Uhr.
Aussenfeld:
Dienstag und Freitag 09.00 bis 17.30 Uhr und 20.00 bis 22.00 Uhr.
Mittwoch und Samstag durchgehend 09.00 bis 22.00 Uhr.
Montag und Donnerstag 09.00 bis 17.30 Uhr.
Saisonstart: 2008/2009, Sonntag, 28.9.08, 09.30 Uhr
(Aussenfeld ca. Anfang November, je nach Witterung)
Saisonende Aussenfeld:
Sonntag, 1. März 2009
Saisonende Halle:
Sonntag, 8. März 2009
Zuschauerkapazität
Grundangebot (1. Liga-tauglich):
- Sitzplätze 880
- Stehplätze 692
- Zuschauer total 1'592
Erweiterung möglich (wird geprüft):
- Sitzplätze 1418
- Stehplätze 634 Stehplätze
- Zuschauer total 2'050
Verkehr
Anfahrtsmöglichkeiten mit Bus: Buslinie 5
Parkplätze vorhanden
Seite 2

Objektdaten
Bestehende Halle Bestehendes Aussenfeld
Kasse Schleifwerkstatt Umkleideraum
Eisbearbeitungsmaschinen Curlingfeld Pingus und Eisbär
(Fahrhilfen für unsere Kleinen)
Seite 3

Objektdaten
Curlinghalle
Index Anlage D
Datenbank-Nr. 846 b
Anlage Curlinghalle bei Kunsteisbahn
Adresse Brügglifeld
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt 1990
Letzte Sanierung 1997
Eigentümer Curling Club Aarau
Nutzergruppen Verein
Ansprechperson: Barbara Gurini (062 891 36 67)
Situation erfasst am 15.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
wichtigste Mängel keine
Keine Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Weitere Informationen
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000
Beiträge Dritter
* Gesamtprojekt (inkl. Sanierung und Erweiterung KEBA)
Baurechtsvertrag bis 2024 mit der Einwohnergemeinde Aarau
Halle mit 4-Rink, klimatisiert
Anbau mit Nebenräumen
In gutem Zustand, Eisbereich und Garderoben kürzlich saniert
Garderoben grosszügig
bescheidenes Duschangebot (für Curling üblich)
attraktives Restaurant mit direktem Blick auf die Eisfläche
Nebenräume Untergeschoss: Garderoben (Herren 1 / Damen 1)
Duschen/Toiletten
Erdgeschoss: Restaurant
Küche
Toiletten
Seite 1

Objektdaten
Seite 2

Objektdaten
Tennisclub Aarau
Index Anlage D
Datenbank-Nr. 848
Anlage Tennisanlage Suhrenmatte
Adresse Steinachermattweg 1
PLZ 5033
Ort Buchs
Erstellt 1984
Letzte Sanierung 1998 Traglufthalle
Eigentümer Tennisclub Aarau
Nutzergruppen Verein
Ansprechperson: Martin Meyer
(062 823 15 26)
Situation erfasst am 17.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel (Planung einer Halle)
Keine Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 ?
Beiträge Dritter ?
Weitere Informationen
Clubhaus
Plätze
Baurechtsvertrag bis 2088 mit der Einwohnergemeinde Aarau
6 Sandplätze; davon 4 mit Beleuchtung
Wintersaison: 2- Platz-Traglufthalle
Trainingswände
Kinderspielplatz
2
In Planung Bau einer 3-Platzhalle auf den heutigen Plätzen 5/6
Nebenräume Garderoben
Duschen
Toiletten
Küche/Bar
Aufenthaltsraum
Seite 1

Objektdaten
Seite 2

Objektdaten
Rolling Rock
Index Anlage D
Datenbank-Nr. 849
Anlage Rolling Rock Sportcenter
Adresse Industriestr. 44
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt 2005
Letzte Sanierung
Eigentümer
Rüetschi und Sager, 5034 Suhr
Simon Eichenberger
Nutzergruppen Schule, Vereine, Öffentlichkeit
Ansprechperson: Simon Eichenberger
(076 418 25 09)
Situation erfasst am 17.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Bemerkungen • Halle in Industriegebiet
• Anlage als Provisorium (Abbruch; neu vorgesehen im Torfeld Süd)
Keine Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 (Integration in Stadion "Torfeld Süd" geplant)
Beiträge Dritter
Weitere Informationen
Stadt Aarau zahlt jährlich grossen Beitrag
nutzbar für Schulen
nutzbar durch Street- Hockeyvereine unklar
Attraktive Rundbahn und Halfpipe, sowie Klettermöglichkeiten, grosses Trampolin, Tischfussball,
Tischtennis
Infrastruktur rudimentär (nur WC), gut ausgebauter Shop
Hallenboden Asphalt, Holz
• Rolling Rock Halle
• Rolling Rock Hockeyfeld
• Rolling Rock Kletterhalle
• Rolling Rock Boulderhalle
Öffnungszeiten 2008 /2009
Seite 1

Objektdaten
Montag geschlossen
Dienstag - Freitag 13.00 - 21.00 Uhr
Samstag & Sonntag 10.00 - 20.00 Uhr
Für angemeldete Gruppen & Schulklassen öffnen wir das Zenter auch ausserhalb dieser
Öffnungszeiten.
Spezialöffnungszeiten sowie Ferien & Feiertagsöffnungszeiten werden fortlaufend auf der Homepage
publiziert.
Öffnungszeiten Sommerferien 2009
MO geschlossen / DI - FR 13.00 - 20.00 / SA & SO 10.00 - 19.00
Nebenräume WC
Shop
Seite 2

Objektdaten
Reiterstadion Aarau
Index Anlage D
Datenbank-Nr. 850
Anlage Reiterstadion Aarau
Adresse Schwimmbadstrasse 14
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt 1947
Letzte Sanierung 1995
Eigentümer Ortsbürger / Rennverein
Nutzergruppen Verein,
Ansprechperson: Maria Leibundgut
(062 824 80 40)
Situation erfasst am 03.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel • keine festen Pferdeboxen
• knappes Parkplatzangebot
In Planung Sanierung Zeltlandschaft geplant
fester Pavillon geplant
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 ?
Beiträge Dritter ?
Keine Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Seite 1

Objektdaten
Weitere Informationen
Eigentümer: Aargauischer Rennverein
Unentgeltliches Baurecht der Ortsbürgergemeinde Aarau für das
gesamte Rennbahngelände (Baurechtsvertrag von 1947)
(die Hälfte der Pferderennbahn liegt auf dem Solothurner Kantonsgebiet)
Flachbahn Gras, Linkskurs
Länge: Galopp 1‘200 Meter
Trab 1‘170 Meter
Zielgerade 350 Meter
Breite 16 – 18 Meter
Kurvenneigung 4%
Jagdbahn 2 Diagonalen
6 feste Sprünge
Mobile „Auteuil-Hürde“
Wassergraben
Crossbahn Teichquerung
Talus
Contrebas
Baumstammsprung
Bachübersprünge
Boxen 14 Sattelboxen
75 Renntagsboxen
6 Gästeboxen
3 Veterinär- / Dopingboxen
Tribüne 1‘700 gedeckte Sitzplätze
Rennsekretariat
Rennleitung
Presse
Zielverfilmung
Wettplattform
Bar
Garderoben / Toiletten
Stehplatz 8‘000; davon 2‘000 gedeckt
Wettkassen 35; Informations-Desk
Kindergarten
Führring
Jockeypavillon Garderoben
Duschen
WC
Waage
Sanität
Gastronomie Innen: 160 Plätze
Aussen: 1‘000 Plätze gedeckt
• Unterhalt durch Rennverein
• vier Renntage pro Jahr
• viele Firmen- und Privatanlässe
Seite 2

Objektdaten
Aargauischer Rennverein
www.aarauturf.ch
Kavallerie- und Reitverein
Aarau und Umgebung
www.pferdesport-aarau.ch
Arizona Aarau
www.arizona.ch
Seite 3

Objektdaten
Beachhalle Aarau
Index Anlage D
Datenbank-Nr. 862
Anlage Beachvolleyballanlage Indoor
Adresse Industriestr. 44
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt 2005
Letzte Sanierung
Eigentümer
Rüetschi und Sager, 5034 Suhr
Verein Beachhalle Aarau
Nutzergruppen Vereine, Kommerzielle
Ansprechperson: Donovan Wyrsch
(062 823 33 66)
Situation erfasst am 17.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel • keine; Hinweis:
• Halle in Industriegebiet
• Anlage als Provisorium (Abbruch; neu vorgesehen im Torfeld Süd)
Keine Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 (Integration in Stadion "Torfeld Süd" geplant)
Beiträge Dritter
Weitere Informationen
Anlagenmasse 21 x 15 x 6 - 9 m
(Halle geheizt)
Hallenboden Sand
Behindertengerecht Zutritt möglich
Nutzer Mitglieder
Nichtmitglieder
Einzelmieter
Dauermieter
Nachwuchs- und Leistungssportler
Schulsport
öV Bus Linie 1/4/6; Haltestelle Gais
Seite 1

Objektdaten
Nebenräume Garderobe
Dusche
WC
Seite 2

Objektdaten
Tennisanlage Rohr
Index Anlage D
Datenbank-Nr. 863
Anlage Tennisplätze Winkel
Adresse Hardstrasse
PLZ 5032
Ort Aarau Rohr
Erstellt 1978
Letzte Sanierung 2006
Eigentümer Tennisclub Rohr
Nutzergruppen Verein
Ansprechperson: Andreas Zimmermann
(062 823 15 33)
Situation erfasst am 17.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel • Der „Familienplatz“ mit Feuerstelle stellt eine gewisse Beeinträchtigung
für die Tennisspieler dar (Bepflanzung als Sichtschutz fehlt)
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 ?
Beiträge Dritter ?
Weitere Informationen
Baurechtsvertrag mit der Stadt Aarau bis 2018
Plätze 3 Sandplätze; beleuchtet
Clubhaus Aufenthaltsraum (40 Personen)
2 Garderoben mit Duschen
1 Toilette
Kochnische
Seite 1

Objektdaten
Seite 2

Objektdaten
Reitanlage Eiholz
Index Anlage D
Datenbank-Nr. 866
Anlage Reitanlage Eiholz
Adresse Hauptstrasse 93
PLZ 5032
Ort Aarau Rohr
Erstellt
Letzte Sanierung
Eigentümer Hans Eggenberger
Nutzergruppen Verein, Private
Ansprechperson: Hans Eggenberger
(062 823 61 86)
Situation erfasst am 17.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel • keine
Keine Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 ?
Beiträge Dritter ?
Weitere Informationen
Die Reithalle
Die helle, freundliche, 24 x 45 m grosse Reithalle steht den Pensionären das ganze Jahr zur
Verfügung. Der Boden, eine Sand-Kunststofffasermischung (Chloronag), erlaubt dem Reiter den
optimalen Einsatz seiner Pferde für das Spring- und Dressur- Training. Die automatisch zu öffnenden
Seitenfenster zusammen mit der Firstentlüftung ergeben auch im Sommer ein angenehmes Klima
zum arbeiten mit den Pferden.
Seite 1

Objektdaten
Stall / Einrichtung
Trocknungsraum mit Dusche, WC und
Waschmaschine
Luftentfeuchter
Sattelkammer
In der grosszügigen Sattelkammer hat
jeder Reiter pro Pferd seinen eigenen
Schrank (hinterlüftet und mit
Lochgitter) für seine Reitutensilien.
11 Auslaufboxen auf der Ostseite (Morgensonne) der Reithalle. Padock mit Gummiverbundsteinen
und direktem Zugang auf die Weide.
Springplatz
Allwettersandplatz sowie angrenzendem Springplatz (Gras).
Nebenräume Reiterstube (Bild 1)
1
Seite 2

Objektdaten
Seite 3

Objektdaten
Minigolfanlage
Index Anlage D
Datenbank-Nr. 877
Anlage Minigolfanlage
Adresse Girixweg 12
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt 1985
Letzte Sanierung 2007
Eigentümer
Miteigentümergemeinschaft
Neuenburgerstrasse 1-12
Nutzergruppen Öffentlichkeit
Ansprechperson: Hans Bischofberger
(062 824 63 44)
Situation erfasst am 01.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel • Anlage und Umgebung unattraktiv, da kaum unterhalten (Bahnen
schmutzig, Grünanlage verwildert)
• Grundsätzlich besteht bei vernachlässigten Anlagen eine erhöhte
Vandalengefährdung
• keine Beleuchtung
• keine Parkplätze
Keine Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 ?
Beiträge Dritter ?
Weitere Informationen
Beteiligung der Stadt über die Miteigentümergemeinschaft
Nebenräume Ausgabehäuschen
Seite 1

Objektdaten
Seite 2

Objektdaten
Skatinganlage
Index Anlage D
Datenbank-Nr. 880
Anlage Skaterplatz Schachen
Adresse Schachenallee
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt
Letzte Sanierung
Eigentümer Stadt Aarau
Nutzergruppen Öffentlichkeit
Ansprechperson: René Tibold (079 694 45 86)
Situation erfasst am 03.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel keine
Keine Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 ?
Beiträge Dritter ?
Weitere Informationen
Masse: 40 x 20 m
Belag: Asphalt
Betriebskonzept vorhanden
Beleuchtung vorhanden
8 verschiedene Skating-Objekte (Beton, Holzelemente)
gut zugänglich
Nebenräume keine
Seite 1

Objektdaten
Seite 2
Skateranlage

Objektdaten
Tennisplatz Francke-Gut
Index Anlage D
Datenbank-Nr. 901
Anlage Tennisplatz Francke-Gut
Adresse Gönhardweg
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt
Letzte Sanierung
Eigentümer Stadt Aarau
Nutzergruppen Verein
Ansprechperson: Rudolf Zinniker (062 824 84 00)
Situation erfasst am 17.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel • Ballfanggitter nur 3 m hoch, zweiseitig begrünt
• grosser Laubfall, wegen nahestehenden, grossen Bäumen
Keine Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 ?
Beiträge Dritter ?
Weitere Informationen
Einzelplatz in Parkanlage, ohne Umkleidemöglichkeit,
Tennisplatz
Sand, 36 x 18 m
Nebenräume keine
Seite 1

Objektdaten
Seite 2

Objektdaten
Reithalle Schachen
Index Anlage D
Datenbank-Nr. 905
Anlage Reithalle Schachen
Adresse Schwimmbadstrasse
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt 2008
Letzte Sanierung
Eigentümer Kavallerie- u. Reitverein Aarau
Nutzergruppen Verein, Private
Ansprechperson: Ruedi Wälty
(062 751 92 21)
Situation erfasst am 15.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel • keine
Keine Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 ?
Beiträge Dritter ?
Weitere Informationen
Grundstück: Ortsbürgergemeinde (Baurecht z.G. Kavallerie- und Reitverein)
Gebäude: Kavallerie- und Reitverein Aarau und Umgebung
Betreiber
Kavallerie- und Reitverein Aarau und Umgebung
http://www.pferdesport-aarau.ch/index.html
Kontakt:
Architekt: Andreas Marti, Marti Andreas u. Partner, Rathausgasse 29, 5000 Aarau, Tel. 062 822 21 55
Pläne:. - Reithalle 80 x 27 m (davon ca. 60 x 27 m Concoursfläche)
Aussenanlagen - Abreitplatz 20 x 40 m direkt neben der Halle
- Allwetterplatz 30 x 50 m
Parkierung/Verkehr
- Autos: Parkfläche .......
- Velos: ……
- Buslinie bis zur Haltestelle "Allmend"
Investitionen
Fr. 2.7 Millionen
Seite 1

Objektdaten
Seite 2

Objektdaten
Quartieranlage Scheibenschachen
Index Anlage E
Datenbank-Nr. 909
Anlage
Quartierrasenfeld /Spielplatz
Scheibenschachen
Adresse Pappelweg
PLZ 5000
Ort
Erstellt
Letzte Sanierung
Aarau
Eigentümer Stadt Aarau
Nutzergruppen Öffentlichkeit
Ansprechperson: Werkhof
Situation erfasst am 01.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel • Tore fest verankert, dadurch Rasennarbe und Mulden
Weitere Informationen
Keine Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 ?
Beiträge Dritter ?
5 m Tore, 2 x Ballfang
Qualität der Spielgeräte gut, wird unterhalten
Nebenräume keine
Seite 1

Objektdaten
Seite 2

Objektdaten
Quartieranlage Rüchlig
Index Anlage E
Datenbank-Nr. 910
Anlage Quartierrasenfeld/Spielplatz
Adresse Römerstrasse
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt
Letzte Sanierung
Eigentümer Stadt Aarau
Nutzergruppen Öffentlichkeit
Ansprechperson: Werkhof
Situation erfasst am 01.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel Fix montierte Tore führen zu tiefen Mulden ohne Grasnarbe vor den
Toren; Unterhalt der Grünanlage nur rudimentär (um Pfosten nicht
gemäht, entlang Zaun zum Aareweg verwildert) Bild 1
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Beurteilungspunkt Mängel
Anlagenbeschaffenheit/Anlagenzustand Spielwiese: Ungepflegt; ungenügende
Bewirtschaftung. Torraum ohne Grasnarbe;
Terrainabsenkung.
Kinderspielplatz: Eingeschränkte Platzverhältnisse;
wenig attraktiv.
Beleuchtung Fehlt; eingeschränkte Nutzung.
Sicherheit/Unfallgefahr Spielgeräte: Holzsplitter im Bereich der Sitzflächen.
Probleme mit Emissionen/Immissionen Platz unmittelbar angrenzend an Fussweg/Strasse
und Wohnhäuser.
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 ?
Beiträge Dritter ?
2 Fussball Hülsentore 5m mit Netz
2 Ballfang
Spielgeräte einfach und zweckmässig
Steinkörbe mit Klettermöglichkeit (Tafel: Klettern verboten)
Seite 1

Objektdaten
1
Nebenräume keine
Seite 2

Objektdaten
Quartieranlage Binzenhof
Index Anlage E
Datenbank-Nr. 913
Anlage Quartierrasenfeld/Spielplatz
Adresse Hans Hässig-Strasse
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt
Letzte Sanierung
Eigentümer Stadt Aarau
Nutzergruppen Öffentlichkeit
Ansprechperson: Werkhof
Situation erfasst am 17.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel • einseitig Ballfang (12 x 4 m)
Weitere Informationen
• Tore fest verankert, dadurch Rasennarbe und Mulden (Bild 1)
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage der Sportkommission
Beurteilungspunkt Mängel
Anlagenbeschaffenheit/Anlagenzustand Spielwiese: Starke Deformation des Platzes im
Torraumbereich; Unebenheiten (muldenartige
Vertiefungen); fehlende Grasnarbe.
Beleuchtung Fehlt; eingeschränkte Nutzung.
Umzäunung/Ballfänger Kein Ballfänger /Zaun entlang Hans Hässig-Strasse.
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 ?
Beiträge Dritter ?
5 m Tore
3 verschiedene Klettermöglichkeiten, eine Seilbahn, Kindergarten nebenan mit zusätzlichen
Klettermöglichkeiten
Seite 1

Objektdaten
1
Nebenräume keine
Seite 2

Objektdaten
Seite 3

Objektdaten
Quartierrasenfeld Goldern
Index Anlage E
Datenbank-Nr. 914
Anlage Quartierrasenfeld
Adresse General-Guisan-Strasse
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt
Letzte Sanierung
Eigentümer Stadt Aarau
Nutzergruppen Öffentlichkeit, Vereine
Ansprechperson: Werkhof
Situation erfasst am 17.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel • kein Ballfang
Weitere Informationen
• Tore fest verankert, dadurch Rasennarbe und Mulden
• Zuständigkeit unklar
Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage der Sportkommission
Beurteilungspunkt Mängel
Anlagenbeschaffenheit/Anlagenzustand Spielwiese: Ungenügende Bewirtschaftung.
Torraum ohne Grasnarbe; Unebenheiten.
Beleuchtung Fehlt; eingeschränkte Nutzung.
Umzäunung/Ballfänger Keine.
Probleme mit Emissionen/Immissionen Das Versetzen der Fussballtore (Grasnarbe) in
Richtung der Liegenschaften General-Guisan-
Strasse 44/46 führt zu Beanstandungen durch die
Bewohner.
Unberechtigte Benutzung von Privatparkplätzen
(vermietet) an der General-Guisan-Strasse 44/46
durch Spieler.
Zuständig: Stadt (Werkhof)
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 ?
Beiträge Dritter ?
5 m Tore
Kinderspielplatz (saniert), gehört zur Überbauung, wird aber auch öffentlich genutzt
Fallschutz neu erstellt
Nebenräume keine
Seite 1

Objektdaten
Seite 2

Objektdaten
Turn-/Sportrasen Telliring
Index Anlage E
Datenbank-Nr. 942
Anlage Rasenfeld
Adresse Tellistr. 58
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt 1802
Letzte Sanierung
Eigentümer Stadt Aarau
Nutzergruppen Schule, Öffentlichkeit
Ansprechperson: Werkhof
Situation erfasst am 15.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel keine
Weitere Informationen
Keine Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Zuständig: Stadt (Werkhof)
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 ?
Beiträge Dritter ?
Lage neben Berufsschule
Ab 1802 wurde dieser kreisrunde Platz, mit Bäumen umgeben und mit einer Eingangsallee, als erste
Turnanlage der Stadt – und wahrscheinlich der ganzen Schweiz – planmässig angelegt. Hier wurde
1832 von der akademischen Jugend der Schweiz der Schweizerische Turnverein (später Eidgenössischer
Turnverein ETV, heute Schweizerischer Turnverband STV) gegründet. Der Platz wurde
später auch als Versammlungs- und wird noch heute als Festplatz genutzt.
Nutzung heute: Fussballspielen, Festplatz
Nebenräume: Gerätehaus
Seite 1

Objektdaten
Festplatz Maienzug Gerätehaus
Luftbild
Seite 2

Objektdaten
Pontonier-Fahrverein
Index Anlage H
Datenbank-Nr. 872
Anlage
Pontonier-Fahrverein
Vereinshaus
Adresse Schiffländestrasse
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt
Letzte Sanierung
1990
Eigentümer Pontonier-Fahrverein Aarau
Nutzergruppen Verein, Private
Ansprechperson: Reinhard Scherzinger
(062 822 79 30)
Situation erfasst am 01.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel • Duschen (feucht)
Keine Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 ?
Beiträge Dritter ?
Weitere Informationen
Gebäudemass 20 x 15 m
Baurechtsvertrag mit der Einwohnergemeinde Aarau
5 Stahlseile über die Aare (mit Toren)
Zentralarchiv vom Schweizerischen Pontonierverband
Nebenräume Erdgeschoss:
Umkleideraum (60m2)
Duschen (6)
WC-Anlagen
Materialräume (2x35m2)
Büro
Küche
Obergeschoss:
Schulungsraum
Küche
Seite 1

Objektdaten
Seite 2

Objektdaten
Clubhaus des Kanuclub an der Aare
Index Anlage H
Datenbank-Nr. 902
Anlage Clubhaus Kanuclub MiKA
Adresse Erlinsbacherstrasse
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt 1968
Letzte Sanierung 2008
Eigentümer Mittelländer Kanuclub
Nutzergruppen Verein
Ansprechperson: Nicolas Nünlist (062 827 15 73)
Situation erfasst am 01.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel Kein Strom, kein Wasser und keine Sanitären Einrichtungen vorhanden
Keine Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
Weitere Informationen
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 ?
Beiträge Dritter ?
Bootshaus 8 x 4 m; Umziehmöglichkeit
Lagerung der Boote
Slalomanlage 10 Tore
Zufahrt gestattet, Parkzeit eingeschränkt
Seite 1

Objektdaten
Seite 2

Objektdaten
Bootshaus Flösserhüsli
Index Anlage H
Datenbank-Nr. 906
Anlage Bootshaus Flösserhüsli/Depot
Adresse Albert-Einstein-Weg
PLZ 5000
Ort Aarau
Erstellt
Letzte Sanierung 1990
Eigentümer Wassersportverein Aarau
Nutzergruppen Verein
Ansprechperson: Thomas Becker (062 822 79 30)
Situation erfasst am 01.09.2009
Bild(er) vorhanden
Situationsplan vorhanden
Anlagebeschreibung; Anlagemasse Datenbank
Ausstattung und Einrichtung Datenbank
Baulicher Zustand und geplante Investitionen Stratus
Veloparkplätze erfasst
Wichtigste Mängel keine
Keine Bestandes- und Bedürfnismeldungen aus der Umfrage durch die Sportkommission
geplante Investitionen Gesamt 2009 2010 2011 2012 2013 ab 2014
in Fr. 1'000 ?
Beiträge Dritter ?
Weitere Informationen
Depot 9 x 6 m
Nebenräume Umkleideraum
Duschen (4 Brausen)
WC (Damen und Herren)
Aufenthaltsraum mit Küche/Buffet (12 x 5 m)
Seite 1

Objektdaten
Seite 2