Termine - DAV Sektion Dresden

Mitteilungen der Sektion Dresden des DAV e.V.
Heft Nr. 6 Juli 2002
Inhalt Seite
Liebe Sektionsmitglieder, liebe Bergfreunde! 2
Neues von unseren Hütten... 3
Das DAV Leitbild – von der Diskussion zum Handeln 3
3. Ordentliche Mitgliederversammlung mit guter Beteiligung... 7
Prost ... auf die Eröffnung der neuen Geschäftsstelle 10
Termine ? Termine ! 13
u.a.
- Termine/Themen des Bergsteigerstammtisches
- Umweltwochenende und weitere wichtige Tourtermine
- Vorschau auf 2003 - NAMIBIA
Das sollten Sie noch wissen..u.a. Informationen für den Bergurlaub 17
Bergfreunde melden sich zu Wort... 19
Von unseren Bergfahrten 22
- Erlebnisberichte
Die Sektion informiert: Verstorbene Mitglieder; 38
Informationen der Geschäftsstelle 39
- Mitgliederverwaltung/ Mitgliederbeiträge/ neue Mitglieder etc.
Tipps rund um den Bergsport 43
Bücherwurm...über neue Bergliteratur 45
In der Welt unterwegs 48
Impressum:
Herausgeber: Sektion Dresden des DAV e.V., 1. Vorsitzender Ludwig Gedicke
Hannes-Schufen-Str. 7, 41066 Mönchengladbach
Redaktion: Matthias Zier; Poststraße 8, 01665 Sachsdorf
E-Mail: Matthias.Zier@t-online.de
Karin Lippmann
Druck: Satz und Druck Ell, Tharandt
Bildnachweis: Verfasser d. Texte, wenn nicht gesondert genannt; D. Stephan; Redaktion
Die Beiträge geben die Meinung der Verfasser wieder.
Nachdruck mit Quellenangabe
Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 14.06. 2002
Unser Titelfoto zeigt den Blick vom höchsten Stubaier Gipfel, dem Zuckerhütl (3505 m),
auf den Wilden Freiger. Rechts davon ist das bereits in Südtirol liegende Becherhaus
(mit fast 3200 m die höchst gelegene Hütte im Stubai) mit seiner faszinierenden Lage auf
der Becherspitze zu erkennen. Links „vom Kopf des Bergführers“ ist auch noch die
Müllerhütte (auch Pfaffenniederhütte genannt) erkennbar, die unmittelbar an der
österreichisch-italienischen Grenze liegt. Das alles kann miterwandert werden – bei
einer Hochtour mit Bernd Schmiedel im August diesen Jahres. Näheres dazu auf S.14
dieses Heftes.
Unser Rücktitelbild „der Weg ist das Ziel“ gibt den Blick vom Hohen Burgstall (2611 m;
Kalkkögel/Stubaital) durch kurz aufreißende Wolken frei auf den Weg zum Schlicker
Schartl. Der Hohe Burgstall ist der „Hausberg“ der Starkenburger Hütte, die wiederum
als einer der Ausgangspunkte für die Stubaier Hüttenrundtour gilt.
1

Liebe Sektionsmitglieder,
liebe Bergfreunde !
Nach über drei Monaten Aufenthalt an den südlichen Ausläufern des
Hindukusch, in Kabul, hat mich der Alltag des Rentnerlebens und vor
allem der Sektionsarbeit wieder eingeholt.
Diese drei Monate in fast 2000 m Höhe, in einem herrlichen und sehr fruchtbaren Hochtal mit
Blick rundum auf schneebedeckte 5000 m hohe Gipfel, waren sehr interessant, aber aufgrund
der politischen und militärischen Lage nicht ganz ungefährlich. Die landschaftliche Schönheit
der Umgebung konnte nur teilweise entschädigen.
Die meisten von uns haben ihre Planungen und Vorbereitungen für den
Sommerurlaub abgeschlossen und freuen sich schon auf erholsame oder
anstrengende Tage oder Wochen in den Bergen oder an anderen schönen
Orten.
Für die, die noch keine festen Planungen haben, möchte ich auf einen
möglichen Arbeitseinsatz auf der Hochstubaihütte ab etwa Mitte Juli
hinweisen und zum Umweltwochenende auf die Dresdner Hütte am
24./25.08. einladen.
Für beide Hütten stehen in diesem Jahr Umbau- und Sanierungsarbeiten
in erheblichem Umfang an, wie Sie auch nachfolgendem Beitrag zu
unseren Hütten entnehmen können.
Auch im Hauptverein haben Arbeitsgruppen (in denen die Sektion nicht
direkt vertreten ist) getagt und am neuen Strukturkonzept und der
Satzung gearbeitet. Neue Gremien, wie der Verbandsrat und ein
Präsidium, sollen neben der Hauptversammlung und der Bundesgeschäftsstelle
die Arbeit des Hauptvereins straffen, optimieren und vor allem den
Interessen und Bedürfnissen der Sektionen und unserer Mitglieder
anpassen. Auf Seite drei dieses Heftes finden Sie auch einen Beitrag des
Hauptvereins zum Leitbild des DAV, dass letztlich auch die Diskussion und
die Arbeit in unserer Sektion beeinflussen wird.
Für die Sektion stehen in den nächsten Monaten wichtige Entscheidungen
an.
Im Jahr 2003 wird ein neuer Vorstand gewählt und es werden dafür noch
Mitarbeiter und Mitstreiter gesucht, die bereit und in der Lage sind,
ehrenamtlich die "Zukunftswerkstatt" mit zu gestalten. Die zwei großen
Bereiche der Sektionsarbeit, der ideelle und der kommerzielle Teil, sollen
auf neue Ziele ausgerichtet werden. Dazu benötigen wir Anregungen und
Vorschläge, aber eben auch aktive Mitarbeiter.
Ich wünsche allen Bergfreunden einen schönen Urlaub und frohe und
erlebnisreiche Bergfahrten.
Ludwig Gedicke, Erster Vorsitzender
Neues von unseren Hütten...
2

Dresdner Hütte
In der Wintersaison
hatte die Dresdner
Hütte 9500 Nächtigungen.
Die Planungen für
den Umbau konnten
konkretisiert werden. Behördliche Auflagen für die Hütte
(Feuerschutzmaßnahmen und feuersichere Aufgänge zu den Zimmern)
mussten in die Pläne aufgenommen werden. Dadurch werden die Kosten
des Umbaues um etwa 10% gegenüber dem Voranschlag steigen. Da
diese Auflagen auch ohne Umbau in diesem Jahr hätten erfüllt werden
müssen, sie stammen z. T. aus den Jahren 1987 und 1995, werden sie in
die Umbauarbeiten eingebunden. Ab der Wintersaison stehen die neuen
Räume dann zur Verfügung.
Hochstubaihütte
Der Hüttenwart, Dieter
Stephan, hat jetzt die
Vorbereitungen für die
diesjährige Erneuerung
der zweiten Dachhälfte
abgeschlossen. Ab Mitte Juli soll der Bau erfolgen. Auch in diesem Jahr
werden wieder freiwillige Helfer zur Mitarbeit bei den anstehenden
Baumaßnahmen gesucht.
Um den Betrieb der Hütte auf Dauer zu sichern, gilt es, die Besucherzahl
von derzeit etwa 500 pro Saison zu verdoppeln. Unsere Mitglieder sind
deshalb aufgefordert, nicht nur die Hütte selbst zu besuchen, sondern sie
vor allem auch anderen Bergsteigern als ein Bergsteigerheim zu
empfehlen.
Wir hoffen, dass wir gemeinsam mit der Sektion Böblingen dieses Ziel bald
erreichen.
Ludwig Gedicke, Erster Vorsitzender
Das DAV Leitbild – von der Diskussion
zum Handeln
Zu Inhalt und Diskussionen zum DAV Leitbild, das man auch als
„Sinnfrage des Alpenvereins“ bezeichnen kann, war schon einiges in
unseren Mitteilungen zu lesen. Der Erste Vorsitzende unserer Sektion,
Ludwig Gedicke, hatte in den Mitteilungen bereits einige Male auf dieses
Thema aufmerksam gemacht.
Vor kurzem erhielten alle Sektion vom Ersten Vorsitzenden des DAV, Josef Klenner, zu
diesem Thema Post. Er schrieb u.a.: “Auf der Hauptver-sammlung 2001 wurde mit großer
3

Mehrheit das Leitbild des Deutschen Alpenvereins verabschiedet. Gleichzeitig war allen
Beteiligten klar, dass damit erst die eigentliche verbandsinterne Arbeit begonnen hat: Das
Leitbild muss unter den Mitgliedern bekannt gemacht werden und es muss gleichzeitig mit
Leben gefüllt, also Schritt für Schritt umgesetzt werden. Zur Öffentlichkeitsarbeit in den
Reihen ihrer Sektion erhalten Sie deshalb heute eine Kurzfassung des Leitbildes verbunden
mit der herzlichen Bitte, diese unter Ihren Mitgliedern zu verbreiten und damit einen
Diskussions- prozess zur Umsetzung, aber auch zur Schaffung eines Bewusstseins für unseren
Vereins einzuleiten.“ Wir kommen dieser Bitte gern nach in dem wir nachfolgend einen vom
Hauptverein vorbereiteten Text (zwar bereits vor einem halben Jahr verfasst – aber dennoch
inhaltlich aktuell ) abdrucken und gleichzeitig darauf hinweisen, dass besagte Kurzversion
zum DAV Leitbild von unserer Geschäftsstelle bezogen werden kann.
- Ein Leitbild für den DAV??? - Ein Leitbild für den DAV!!!
Rückblende 1998: Uneinigkeit herrscht im großen Deutschen Alpenverein;
Diskussionen werden geführt über die Ziele des Vereins, um die
Zusammenarbeit zwischen Gesamtverein und Sektionen, um Kompetenzen
der Vereinsgremien, um fehlendes Vertrauen, auch um Personen.
Während die einen befürchten, eine Modernisierungsbewegung wolle einen
völlig neuen Verein aus der Taufe heben, alte Traditionen über Bord
werfen und den "ADAC der Berge" kreieren, kurzum, man plane die
Revolution, lamentieren andere, der Verein verstaube, verschließe sich
modernem Management und gerate in Gefahr, als nicht mehr zeitgemäß
abgetan zu werden.
Solche Auseinandersetzungen gibt es in einem so großen Verband wie
dem DAV von Zeit zu Zeit. Dabei geht es in erster Linie um
Standortbestimmungen. Ist der Verein ausschließlich Bergsteigerverein,
oder nur in erster Linie Bergsteigerverein? Ist er nicht auch Sportverein,
nicht auch Hüttenverein, nicht auch Naturschutzverein, nicht auch
Kulturverein? In welcher Beziehung stehen die Vereinsziele zueinander?
Wo liegen z. Z. die Schwerpunkte der Vereinstätigkeit? Fragen, die - je
nach Präferenz des Fragestellers - unterschiedlich beantwortet werden;
und darin liegt der Grund für die zeitweiligen Auseinandersetzungen.
Dieser auch in der Öffentlichkeit vehement geführten Diskussion durfte die
Vereinsleitung nicht tatenlos zusehen. Klärung musste herbei! "Wir
brauchen ein Leitbild für den DAV!", forderten die einen; "Brauchen wir
ein Leitbild für den DAV?", zweifelten die anderen.
Im Juni 1999 erteilte die Hauptversammlung des DAV in Magdeburg einer
14-köpfigen Steuerungsgruppe den Auftrag, unter dem Titel
"DAV2000plus" ein neues Leitbild für den Verein zu erarbeiten und
umzusetzen. Im einzelnen lautete der Auftrag, auf der Basis einer
umfangreichen Analyse die grundsätzlichen Ziele und Mittel des Vereins
neu zu definieren, anschließend die Vereinsstrukturen zu überprüfen und
an die neuen Vorgaben anzupassen sowie danach die Vereinssatzung
entsprechend neu zu formulieren.
Nach zwei Jahren intensiver Denkarbeit - begleitet von einem professionellen
Beraterteam aus der Schweiz - und einem beispielhaften
Diskussionsprozess, der den gesamten Verein, Sektionen und Gremien mit
einbezog, liegt nunmehr das Ergebnis vor. Die Hauptversammlung des
Jahres 2001 in Duisburg hat am 16. Juni 2001 das Leitbild des Deutschen
4

Alpenvereins einstimmig gutgeheißen.
In der Einleitung des 24 Seiten umfassenden "politischen Programms des DAV" wird
festgestellt, dass sich das gesellschaftliche Umfeld, in dem sich der Verein bewegt,
gerade in den letzten Jahren stark verändert hat. Deswegen habe der Verein im
Spannungsfeld von Tradition und Moderne seine ideellen Zielsetzungen und seine
organisatorischen Grundlagen auf den Prüfstand gestellt. Mit dem nun vorliegenden
Leitbild beweise der Verein, dass er - auf dem Fundament seiner langen Tradition, im
Bewusst- sein großer gesellschaftlicher Leistungsfähigkeit und unter Abstützung auf das
Ehrenamt - über hervorragende Möglichkeiten verfügt, die Heraus-forderungen der
Zukunft zu meistern.
Den eigentlichen Kernaussagen des Leitbildes sind Definitionen immer
wiederkehrender Begriffe wie "Alpinismus", "Bergsteigen", "Alpine Sportarten"
und "Gebirge" vorangestellt, die sorgfältig abgestimmt und ausformuliert
sind.
Es folgt die Feststellung, dass der Deutsche Alpenverein, 1869 gegründet,
heute mit über 630.000 Mitgliedern und mehr als 350 selbständigen
Sektionen sowie einer Stiftung die weltweit größte Vereinigung von
Alpinistinnen und Alpinisten verkörpert. Er besitzt hohe Kompetenz in
allen Bereichen des Alpinismus und kann sich auf ein aktives und
engagiertes Vereinsleben stützen. Tradition und Fortschritt haben den DAV
geprägt und werden dies auch weiterhin tun. Der DAV lebt von der Vielfalt
und Lebendigkeit seiner Sektionen und deren Gruppen.
Anschließend definiert das Leitbild in 16 Kapiteln zu den Themen "(1)
Selbstverständnis, (2) Mitglieder, (3) Jugend/Familien, (4) Bergsteigen
und alpine Sportarten, (5) Aus- und Fortbildung, (6) Sicherheit, (7) Natur,
(8) Hütten, Wege und Kletteranlagen, (9) Kultur, (10) Wissenschaft, (11)
Organisation/Führung, (12) Ehrenamt, (13) Information/Kommunikation/
Öffentlichkeitsarbeit, (14) Finanzen, (15) Leistungen/Service und (16)
Nationale und Internationale Zusammenarbeit" in knapper Form die
wesentlichen vereinspolitischen Kernaussagen, die das Handeln des DAV,
also des Gesamtvereins, der Sektionen und der Einzelmitglieder in
überschaubarer Zukunft prägen werden.
Dieses Leitbild muss gelebt und umgesetzt werden. Daher gehört es in die
Hand jedes unserer Mitglieder und sollte von allen Vereinsmitgliedern
verinnerlicht werden. Tauchen Fragen auf wie "Was ist der DAV?", "Welche
Ziele verfolgt der DAV?", "Mit welchen Mitteln will der DAV seine Ziele
verwirklichen?", genügt der Blick ins Leitbild. Hier finden sich die
Antworten auf alle Fragen, für das "schlichte Mitglied" in gleicher Weise
wie für den Vereinsfunktionär. Der komplette Text des Leitbildes kann aus
dem Internet unter www.alpenverein.de entnommen werden. Ein Folder
mit den wesentlichen Aussagen des Leitbildes wird ab Anfang 2002 zur
Verfügung stehen und über die Sektionen bezogen werden können (liegt
jetzt vor - Anm. der Redaktion). Mit der Verabschiedung des Leitbildes
beginnt also erst die eigentliche Arbeit. Schon in Kürze wird das Leitbild
auf dem Prüfstand der Öffentlichkeit stehen, wenn bei der
Alpinismustagung an der Evangelischen Akademie in Bad Boll die
Diskussion mit außerhalb des Vereins stehenden Experten geführt wird.
Das Leitbild bedarf der Ergänzung durch ein sinnvolles Marketing-Konzept
des Vereins, das erst angedacht ist und sobald als möglich verabschiedet
werden soll. Und, das Leitbild muss auch fortgeschrieben werden, wann
immer es weitere Veränderungen des Vereinsumfeldes und des
gesellschaftlichen Umfeldes erfordern. Das Projekt "DAV2000plus" aber
5

geht in die nächste Phase. Schon liegt der Entwurf eines Strukturmodells
auf dem Tisch, das den DAV auch auf allen Führungsebenen fit machen
soll für die Zukunft. Die Diskussion über diese nächste Stufe des
Gesamtprojekts hat gerade erst im Hauptausschuss des DAV begonnen
und wird mit den Sektionen in den nächsten Wochen fortgesetzt.
Beschlüsse hierzu sind im Jahr 2002 zu erwarten.
Klaus-Jürgen Gran, Mit-
glied d. Hauptausschusses
des DAV u. d. Steuerungs-
gruppe DAV2000plus
Osnabrück, 15.11.2001
Sektion Osnabrück d. DAV
Artikel für Mitteilungsheft:
"Unsere Sektion Nr. 93",
Dezember 2001
Dazu von uns ein
Bildbeitrag:
Auch für die
DAV-Mitglieder
diskussionswürdig -
der Widerspruch
zwischen dem
Wunsch nach der
Alpenidylle einerseits
und nach einer
guten Infrastruktur und
touristischen
Erschließung
andererseits.
Was ist der
„goldene Weg“?
6

3. Ordentliche Mitgliederversammlung
mit guter Beteiligung und gelungenem
Rahmenprogramm
Wir hatten in den vorherigen Mitteilungen und aktuell auch in unserem
Schaukasten dazu eingeladen: Die 3. Ordentliche Mitgliederversammlung
der Sektion Dresden fand am 27. April diesen Jahres in der „Meixmühle” in
Dresden-Borsberg statt.
Nach dem Motto „Keine Mitgliederversammlung ohne ein
Rahmenprogramm” wurden am Samstag zwei Wanderungen
unterschiedlicher Länge zum Veranstaltungsort und ein abendlicher
Lichtbildervortrag von Frank Richter von der Nationalparkverwaltung
Sächsische Schweiz (Vielen Dank für den aufschlussreichen
Vortrag!) sowie am Sonntag eine Wanderung in der Sächsischen Schweiz
angeboten und reichlich genutzt. Nachfolgend für Teilnehmer als Nachlese
und für Nichtteilnehmer als Information in komprimierter Form ein paar
„Splitter“ in Wort und Bild, wobei wir einiges aus der offiziellen
Versammlungsniederschrift von Schriftführerin Birgit Hilbig entnommen
haben.
Vor Beginn der Mitgliederversammlung: “Eintreffen aus allen
Wanderrichtungen“
Der 2. Vorsitzende Claus Lippmann (der 1. Vorsitzende Ludwig Gedicke
befand sich auf einer fernen und nicht ganz ungefährlichen
„Dienstreise“ in Afghanistan – von ihm gab es ein Grußwort) konnte
mehr als 40 stimmberechtigte Mitglieder und als Gast den Vorsitzenden
des Sächsischen Bergsteigerbundes, Ulrich Voigt, begrüßen. Ältestes
7

anwesendes Sektionsmitglied war Hermann Huth (94 Jahre und noch
fit!!).
Zu einer Mitgliederversammlung gehört sowohl das Gedenken an die
Verstorbenen als auch die Ehrung von Mitgliedern für langjährige DAV-
Zugehörigkeit. Von den Mitgliedschaftsjubilaren (s. Heft 5) war
allerdings keiner zugegen.
Der 2. Vorsitzende Claus Lippmann berichtete über einen erfreulichen
Mitgliederzuwachs - mittlerweile hat die Sektion rd. 630 Mitglieder. Er
dankte den Mitgliedern für die aktive Mitarbeit, beispielsweise bei den
Arbeiten im Zusammenhang mit dem Umzug der Geschäftstelle und
deren feierliche Eröffnung am 18. April.
Claus Lippmann berichtete auch über Vergangenes und zukünftige
Vorhaben bei der Dresdner Hütte und der Hochstubaihütte und dankte
den beiden Hüttenwarten Ludwig Gedicke und Dieter Stephan für ihre
mit viel Zeit- und organisatorischem Aufwand verbundene Arbeit. Lesen
Sie dazu auch den Beitrag auf Seite 2.
Grußworte von Ulrich Voigt vom SBB – die Zusammenarbeit zwischen den
Sektionen kann noch verbessert werden; links im Bild der 2. Vorsitzende
unserer Sektion Claus Lippmann
Die Zusammenarbeit der Sektionen Dresden und Böblingen läuft sehr gut.
Ausdruck ist das gemeinsame Tourenprogramm, das weiter beibehalten
werden soll. Verbesserungen werden in der Zusammenarbeit mit den
beiden anderen Dresdner DAV Sektionen angestrebt. Ein
Kooperationsvertrag soll im Sommer mit dem SBB unterzeichnet
werden.
Ausbildungsreferent Wolfgang Boruttau berichtete über zunehmenden
Zuspruch für die Kletterausfahrten (2001 waren es elf Ausfahrten mit
über hundert Teilnehmern – Höhepunkt die Mehrtagesfahrt in das
Böhmische Paradies) aber auch über das Problem, dass die Last auf
8

noch zu wenig Schultern verteilt ist. So sind Interessenten für eine
Ausbildung zum Fachübungsleiter sehr willkommen!
Auch Tourenreferent Bernd Schmiedel konnte über stetig steigende Zahlen
bei den Sonntags- und Mittwochswanderungen berichten. Waren es
früher manchmal nur 10 „Verwegene“, so gibt’s jetzt im Durchschnitt
30 erwartungsfrohe Sonntagswanderer. Bernd Schmiedel bat auch
wieder um Ideen für Tourenvorschläge. Der Bergsteiger- stammtisch
hat sich ebenfalls zu einer gut besuchten Tradition mit teilweise bis zu
60 Teilnehmern entwickelt.
Die Umweltschutzarbeit ist gut angelaufen. Umweltreferentin Anne
Walther berichtete über ein erfolgreiches Umwelt-Wochenende am
23./24. Juni 2001 auf der Dresdner Hütte und informierte über Termin
und Programm des diesjährigen Treffens (23. bis 25. 8.). Auch mit dem
Familienwandern geht es bergauf.
Erläutert wurden der Kassenbericht 2001, der Haushaltsvoranschlag
dieses Jahres und der Kassenprüfungsbericht. Der Vorstand wurde
entlastet. Die Berichte können in der Geschäftsstelle eingesehen oder
angefordert werden.
Verschiedenes: Der Vorstand wird ermächtigt, Ort und Zeit der nächsten
Mitgliederversammlung festzulegen. Favorisiert wird für nächstes Jahr
wieder ein komplettes Wochenende in der Sächsischen Schweiz. Neben
dem Grußwort von Ulrich Voigt vom SBB überbrachte Ursula
Claußnitzer Grüße von den Böblinger Bergfreunden.
Ich war auf der Gästeliste der einzige „Vierbeiner“; mit einem hübschen
Rüden wäre vielleicht für mich die Mitgliederversammlung etwas
spannender gewesen
Prost... auf die Eröffnung der neuen
Geschäftsstelle
9

Ende Dezember vorigen Jahres zog die Geschäftsstelle von Friedrichstadt
in ein Hochhaus (die Dresdner kennen diese Häuser noch als sog.
„17Geschosser“) an der Reitbahnstraße. Hauptgrund waren natürlich die
Raumverhältnisse, denn mit einer wachsenden Sektion steigt auch der
Platzbedarf in der Geschäfts-stelle. Positiv auch: Damit ist die Anlaufstelle
der Sektion nun sehr zentral in der Nähe vom Hauptbahnhof und der
Prager Straße gelegen.
10
Geschäfts-
stellenleiter
Klaus
Schindler
(links)
hat nun
etwas mehr
Platz für die
Büroarbeit
und für die
Gespräche
mit
Besuchern
Fleißige –
vor allem
weibliche -
Helfer
hatten ein
Büfe für
Gäste und
Sektionsmitglieder
hergerichtet
und ein
Gläschen
Sekt gab es
natürlich
auch
Obwohl
schon seit Beginn des Jahres arbeitsfähig, fand die “offizielle“ Eröffnung
der Geschäftsstelle erst am 18. April statt, denn ein bisschen „Hausputz“
vorher musste sein. Und da war doch noch einiges zu tun, um die Räume
richtig auf Vordermann zu bringen.

Als im wahrsten Sinne des Wortes „hohe
Gäste“ besuchten uns zur Eröffnung auch
Teilnehmer der Sächsischen Himalaya-
Expedition. Hier überreicht Götz Wiegand
dem 2. Vorsitzenden Claus Lippmann eine
signierte Panoramaaufnahme vom Mount
Everest.
11
Nun präsentieren sich die
Räume im Erdgeschoss
freundlich, mit Bildern und
Informationen; und für ein
Beratungsgespräch hat man
genügend Platz. Und wenn das
Beratungsgespräch etwas sehr
lang war: Es gibt sogar eine
Toilette!
Natürlich ist noch einiges zu
tun; Aufgaben gibt es genug,
um das Optimum zu erreichen
(abgesehen davon, dass man
so etwas wohl nie ganz
erreicht). So finden sich viele
Bücher noch im verpackten
Zustand, sie müssen – bevor
sie evtl. auch für die Ausleihe
zur Verfügung stehen –
katalogisiert werden. Eine
Arbeit, die langwierig und
aufwändig ist und für die auch
Helfer jederzeit willkommen
sind. Auch für den Eingangsbereich
und der „Wegweisung“
zur Geschäftsstelle bedarf es
noch weiterer Überlegungen,
denn unsere Geschäftsstelle
befindet sich leider etwas
„versteckt“ an der linken Seite
des Hauses, nicht am Haupteingang
zu den Wohnungen.
So wir uns über den Besuch
zur Eröffnung der Geschäftsstelle
freuten (beispielhaft
seien hier neben den „Himalayamatadoren“ Frank Meutzner und Götz
Wiegand, die Bergsport- bzw. Trekkingläden „Die Hütte“ und „Gipfelgrat“
sowie Vertreter der Stadtverwaltung genannt), so hoffen wir natürlich zu
den regulären Geschäftszeiten auf viel Interesse.
Dank allen, die bei der Ausgestaltung der Geschäftsstelle halfen und Dank
auch an die Gäste, die uns vielfach mit Eröffnungspräsenten überrascht
haben!

Vor fast 100 Jahren war
die Sektion Dresden noch
stolze Besitzerin der schon damals
stattlichen Franz-Schlüter-Hütte.
Die Zeiten haben sich geändert, aber Landschaft
und Hütte sind auch heutzutage einen Besuch wert.
Die Besucher kommen - im Vergleich zu dem Bergfreund
auf dem Foto – natürlich heute etwas „neumodischer“ daher.
12

Termine ? Termine !...
Bergsteigerstammtisch
Der Bergsteigerstammtisch findet statt:
Jeden zweiten Mittwoch im Monat um 20.00 Uhr
im Restaurant „Der Johannstädter”,
Käthe-Kollwitz-Ufer 19; 01307 Dresden, Tel. 0351/4591438
Programmänderungen sind wie immer nicht ganz ausgeschlossen!Die Themen im 2. Halbjahr 2002:
Für das nächste Jahr wäre Bernd Schmiedel wieder dankbar für
Anregungen, was an weiteren Themen gewünscht wird. Oder
vielleicht hat jemand einen Bekannten, der über ein
interessierendes Thema sprechen würde. Meldungen bitte an
Bernd Schmiedel oder die Geschäftsstelle (Telefonnummern s.
vordere Innenumschlagseite).
Und als Mutmacher für „Vortragslaien“: Es wird keine geschliffene
Rede, sondern Begeisterung zur Sache erwartet, so wie wir es
bisher hatten, im "Johannstädter" und früher im "Blümchen".
Umweltwochenende Dresdner Hütte
Nach dem Erfolg des Ersten Umweltwochenendes (siehe auch Bericht in
der Rubrik „Von unseren Bergfahrten“) findet das
Zweite Umweltwochenende vom 23.8.-25.8.2002 statt.
•Anreise nach Möglichkeit am Freitag, den 23.8.
•Geplant habe ich: Referat über die Vermarktung von einheimischen
Produkten auf Alpenhütten mit Verkostung regionaler Produkte und
einer Wanderung zu einer benachbarten Hütte (wetterabhängig,
evtl. Hildesheimer Hütte oder Sulzenaualm)
•Anmeldungen nehme ich noch entgegen (an meine Adresse oder
Geschäftsstelle); zur Zeit liegen schon 13 Anmeldungen vor und das
schöne Wetter habe ich auch vorbestellt. Hoffen wir das Beste...
Anne Walther, Umweltreferentin Reitbahnstr. 32, 01069 Dresden
Tel. 0351-4903010
Hochtour Stubaier Alpen 24.08.-31.08.2002 (Tour
77 des Tourenprogramms 2002 der Sektionen
Böblingen und Dresden)
Eine schöne Rundtour in den Stubaier Alpen über Fels, Firn und Eis zu den
höchsten Gipfeln der Stubaier (z.B. das Zuckerhütl – siehe Titelfoto) mit
Sepp Fais und Bernd Schmiedel. Neben der Dresdner werden Nürnberger
Hütte, Hildesheimer Hütte, Müllerhütte, Becherhaus und Hochstubaihütte
besucht.
Es sind noch Plätze frei.
13

Interessenten bitte bis 20. Juli bei Tourenreferent Bernd Schmiedel
(Adresse siehe vordere Innenumschlagseite) melden.
Grubeneinfahrt Freiberg 7. September 2002
Auf Grund des großen Interesses und des wirklich einmaligen Erlebnisses
unter Tage (davon können Sie etwas in dem Bericht in der Rubrik „Von
unseren Bergfahrten“ miterleben) wird diese Führung in ähnlicher Form
mit voraussichtlich gleichem Führer, Herrn Hauschild, am 7. September
2002 wiederholt.
Teilnehmerwünsche, bitte auch diejenigen, die am 4. Mai wegen Überschreitung
der Teilnehmerzahl nicht zum Zuge kamen, an Tourenreferent
Bernd Schmiedel bis 5. August (Adresse siehe vordere Innenumschlagseite).
Begrenzte Teilnehmerzahl (max. 12 Personen)!
Kinder- und Familienwandern
Nach der ersten Familienwanderung im März möchten wir solche
Wanderungen gern wiederholen und irgendwann einmal so etwas wie eine
Regelmäßigkeit hineinbekommen, ähnlich wie bei den Sonntags- und
Mittwochstouren. Dazu suchen wir noch Interessenten, die an
Familienwanderungen teilnehmen möchten oder vielleicht sogar bereit sind,
Touren zu führen und zu organisieren. Es wäre doch schade, wenn in
unserer Sektion keine Familiengruppe zusammenkommen würde.
Interessenten können sich in der Geschäftsstelle oder beim Stammtisch
melden, damit wir neue Sachen planen können.
Anne Walther
Vorschau auf 2003 - NAMIBIA
Ich plane im Herbst 2003 (voraussichtlich 18.10.-2.11.2003, Herbstferien
in Sachsen) eine Tour zu den Naturschönheiten und Bergen Namibias.
Auf dem Routenplan stehen der zweitgrößte Canyon der Welt, der Fish-
River Canyon, das Naukluft Gebirge, die faszinierenden welthöchsten
Sanddünen von Sossusvlei, Swakopmund mit seinem Meeresaquarium,
Spitzkoppe, Erongo-Gebirge mit Klettersteigbegehung, die Skelettküste
und die Versteinerungen von Petrifield Forest. Und natürlich Tierbeobachtungen
im Naturparadies Etoschapfanne.
Es soll eine Verlängerungsmöglichkeit geben mit Besuch der beeindruckenden
Victoriafälle am Sambesi.
Ähnlich der Tour 1999 in Island werden wir in Zelten übernachten und mit
Bus unterwegs sein.
Im Oktober ist in Namibia Frühling mit erträglichen Temperaturen.
Die Gruppengröße soll bei 8-10 Personen liegen. Preis ohne Flug ca. 850 Euro.
Am 20.11.2002, 20.00 Uhr ist ein Diavortrag im Stammtischlokal
über die geplante Tour vorgesehen.
Bernd Schmiedel
14

Bitte schon jetzt überlegen:
Für die nächste Ausgabe der Mitteilungen ist der 17.11.2002
Redaktionsschluss. Bitte keine Scheu, wir hoffen bis zu diesem
Zeitpunkt wieder auf Beiträge und Erlebnisberichte. Die Zusendung kann
an die Redaktion – auch per Mail - (Adresse auf S.1) oder die
Geschäftsstelle erfolgen. Auch Anregungen zu Inhalt und Gestaltung
nehmen wir gern entgegen.
Ende Oktober muss auch das Tourenprogramm für das nächste Jahr
stehen. Bitte die Ideen für Touren sammeln (auch wenn man die Tour
nicht selbst führen will) und an den Tourenreferenten Bernd Schmiedel
oder die Geschäftsstelle senden (Adressen vordere Innenumschlagseite).
____________________________
15

Im November 2000 erfolgte eine, wir
meinen gut gelungene, Neugestaltung
16
Das sollten Sie
noch wissen...
Informationen für den
Bergurlaub
Wir hatten in den vorigen
Mitteilungen eine
Zusammenstellung der
wichtigsten und am
schnellsten erreichbaren Informationen für den Alpenraum angekündigt,
denn mittlerweile gibt es eine fast nicht mehr überschaubare Anzahl von
Faxabrufen, Internetadressen für Wetter, Hilfe und Gebietsinformationen
etc. Um ehrlich zu sein: Dieses Unterfangen hat sich als sehr schwierig
herausgestellt, da es in der letzten Zeit eine Reihe von Änderungen
gegeben hat und selbst als aktuell angegebene Telefonnummern nicht
zum Ziel führten.
Deshalb an dieser Stelle ein erster Schritt - wichtige Telefonnummern für Unternehmungen in
Österreich:
Wir gratulieren zum Gipfelsieg am Mount McKinley...
...unserem Sektionsmitglied Günter Welkisch und den anderen
Expeditionsteilnehmern (u.a. Götz Wiegand), die übrigens alle den Gipfel
erreichten. Der Mount McKinley - mit rd. 6150 m der höchste Gipfel Nord-
und Mittelamerikas - gilt wegen seiner teilweise extremen Wetterbe-
dingungen (besonders durch die Lage in Alaska) als einer der

schwierigsten Gipfel der Welt. Von der Tour wird sicher noch ein Bericht
im Mitteilungsheft folgen.
Aus für Schaukasten am Altmarkt...
Seit zwei Jahren gab es den Schaukasten am Altmarkt im Durchgang zur
Webergasse. Als eines der Medien der Sektion Dresden hatte der
Schaukasten eine gute Resonanz gefunden. Nun hat die WOBA NordWest
mit Hinweis auf bevorstehende Sanierungsarbeiten gekündigt. Anfang Juni
mussten die Auslagen ausgebaut werden. Eine für unsere Sektion nicht
unerhebliche Investition – die Innenwände mussten speziell gefertigt
werden – ist hoffent-lich nicht auf Dauer verloren. Wir haben zumindest
unser Interesse für einen Wiederein- stieg nach der Renovierung
schriftlich bekundet. Aber ob das möglich sein wird und zu welchen
Konditionen, bleibt offen. Aber auch im Spiel mit der Verwaltung gilt: Die
Hoffnung stirbt zuletzt.
____________________________
Die Sektion dankt für Spenden...
Hermann Huth Susanne Walther
Horst Winter Dr. Gerth Arras
H.- Dietrich Pusinelli
Und ein nicht genannt sein wollender Spender
Hermann Huth übergab uns zur diesjährigen Mitgliederversammlung
auch fast hundertjährige Fotoabzüge von Alpenvereinshütten.
Manche von diesen Hütten existieren nicht mehr. Also eine
historisch wertvolle Dokumentation. Auch dafür vielen Dank!
Allgemeine Informationen
Alpine Auskunftsstelle des OeAV,
Hier erfahren Sie z.B. Telefonnummern und Mo.-Fr. 9-13 u.14-17 Uhr
Öffnungszeiten von Alpenvereinshütten, Anschriften 0043/512/5320437
von Tourismusverbänden etc.
Wetter in Österreich
Österreichischer Rundfunk
Hier sind zwei Webseiten zu empfehlen, die kurz und www.orf.at. dort zum Link Wetter oder
prägnant die Hauptinfo über die Wetterentwicklung direkt über http://wetter.orf.at
mit vielen Detailinfos (z.B. Blitzwahrscheinlichkeit)
beinhalten. Sie sind einfach zu handhaben und Österreichischer Alpenverein OeAV
menügeführt.
www.alpenverein.at dort zum Link
Wetter
Wetter in Österreich- persönliche Information
Wer es ganz genau braucht - hier gibt es die
persönliche Detailinfo zu einzelnen Gebieten (z.B.
Wilder Kaiser), allerdings ist dieser Service sehr
begehrt, d.h. oft besetzt; Geduld ist da gefragt.
17
0043/512/291600 Montags –Samstags
8-13 Uhr
Rettung aus Bergnot – Bergrettung
Hier wird immer von der Notrufnummer 112 für ganz Europa gesprochen. Aber es gibt in
Österreich auch noch einen anderen Draht zur Bergrettung. Dazu Info von Kurt Nairz von der

Bergrettung Tirol: „Notruf 112 (keine Vorwahl!) ist eine Notrufnummer für Europa und
läuft bei den Polizei- und Gendarmeriedienststellen auf, ist auch nicht verkehrt. Die Nummer
140 (keine Vorwahl!) wird direkt an die Landeswarnzentrale geleitet, welche die geeigneten
Hilfsmittel koordiniert, also sind Sie mit 140 richtig“.
10. Juli: Thema wird kurzfristig festgelegt, da in der Ferienzeit
etwas „Dozentenmangel“ herrscht
14. August: Marokko – Impressionen mit Dias von der Sektionstour
im Mai/Juni
11. September: Herr Heinzel (Sächsische Landesanstalt für Forsten)
spricht in einem Diavortrag über Waldschäden und
Waldumbau
9. Oktober: Diavortrag von Frank Richter (Nationalparkverwaltung
Sächsische Schweiz) zum Thema: Caspar David
Friedrich – Maler der Romantik – und seine
Malstandorte in der Sächsischen Schweiz
13. November: Mitglieder berichten mit Dias über ihre Bergfahrten
(wie bereits zum Stammtisch 3/2001 werden
Sektionsmitglieder gebeten, einige interessante
11. Dezember:
Aufnahmen zu zeigen)
Frank Meutzner und Götz Wiegand berichten über
Bergerlebnisse 2002
18

Bergfreunde melden sich zu Wort...
Bergfreundschaft anders gelebt
Seit Juli 1998 bin ich Mitglied des DAV, Sektion Dresden. Seit der Wende
geht es in meinem Berufsleben ständig auf und ab. Im Mai 2001 wurde ich
zum sechsten Mal arbeitslos. Meine Bergkameraden halfen mir mehrfach
über diese schwere Zeit hinweg. Jedes Gespräch, jeder Austausch von
Gedanken sind in einer solchen Situation hilfreich. Das ging bis zur
praktischen Hilfe am PC durch Heidrun Franke.
Nachdem ich in der Arbeitslosigkeit 2001 den Sommer genutzt hatte für
eine schöne Skandinavienreise und ständig Bewerbungen schrieb, wurde
es mir nach vier Monaten so richtig mulmig. Auch stand mir finanziell das
Wasser am Halse. Solange war ich noch nie arbeitslos gewesen. Es griff
einfach keine Bewerbung, immerhin war ich bereits 54 Jahre alt.
Anlässlich einer Sonderaktion auf dem Arbeitsamt Dresden lernte ich
meinen jetzigen Chef kennen. Nach zwei Tagen Probearbeiten stellte er
mich ein. Das erste halbe Jahr fiel mir sehr schwer, die inhaltlich neue
Arbeit, zwei fremde möblierte Wohnungen in dieser Zeit, das ständige
Orientieren in der neuen Stadt, die ich anfangs nur vom U- und S-Bahn-
Fahren kannte. Kennen ist zu viel gesagt, man weiß ja noch nicht, wie es
über einem lang geht, wenn man die Gegend nicht kennt.
Mein Chef verkürzte meine Probezeit um drei Monate, so dass ich am 1.
Januar 2002 einen Festanstellungsvertrag erhielt. Das war eine große
Freude für mich. Nun konnte ich meine Wohnung in Dresden auflösen, um
mit Sack und Pack nach München zu ziehen.
Den Umzug endlich hinter mir und in München angekommen
19

Gesagt, getan. Das Suchen einer Wohnung war aufwändig. Ich entschloss
mich, die nunmehr 9. Wohnung, die ich besichtigt hatte, zu mieten. Ich
wohne direkt in der Stadt an einer sehr belebten Straße, die Entfernung
zu meiner Arbeitsstelle beträgt 2,6 km. Das Fahrrad ist mein bester
Kumpel.
Nun ging es ans Organisieren: Klaus Schindler war der erste, der mir
seine Unterstützung anbot. Am Umzugstag war es dann eine ganze
Mannschaft in Dresden, und eine Mannschaft in München. In der Summe
waren es 21 Personen, die mir insgesamt geholfen haben. Wenn man als
Frau allein seinen Haushalt auflösen muss, kann einem schon bange
werden. Priorität hat in erster Linie die Arbeit, alles andere ordnet sich
danach. So ging es mir, der Umzug lief nebenher. Nur immer die
Wochenenden und hie und da mal einen Urlaubstag. Diese Hilfe hat mich
sehr froh gemacht. Es hat den Druck, der auf mir lag, gemindert.
Freunde von mir, mit denen meine Familie seit über 30 Jahren zusammen ist, fuhren den Lkw
samt Ladung gen München. Das hat mir Mut gemacht, die letzten Berufsjahre hier zu
verbringen. Es fällt mir nicht leicht, da ich
meine sächsische Heimat liebe, meine Wurzeln sind tief und nicht zu
kappen.
Ein herzliches Dankeschön an: Klaus Schindler, Matthias Zier, Bernd
Schmiedel, Thomas Cramer, Jürgen Hotzel, Uwe Zuber, Renate und Bernd
Fraowiak, Isolde und Siegmar Hammer, Margit Krause, Jürgen Zierenner,
Traude und Horst Liebmann, Andreas Grußer, Inge und Eberhard Elßner,
Lutz Elßner, Anja Fischer, Tobias Lambrecht und an meine beiden Söhne
Torsten und Stefan.
Brigitte Rümmler
Brief aus dem Martelltal
Unsere Sektion erhielt Post aus dem Südtiroler Martelltal – von der
Sektion Martell des Alpenvereins Südtirol (AVS). In einem netten Brief
haben uns die Südtiroler Bergfreunde zu Ihrem 40 jährigen Sektionsjubiläum
am 25. August diesen Jahres eingeladen. Sie haben diese
Einladung mit der Hoffnung auf eine verstärkte Zusammenarbeit
verbunden. Die Sektion Dresden war ja vor dem Ersten Weltkrieg mit der
Zufallhütte im Martelltal präsent. Die Südtiroler suchen für Ihre
Jubiläumsfeierlichkeiten noch ein bestimmtes Zeitdokument von der
Zufallhütte. Wir haben versprochen, zu helfen und begaben uns bereits
auf die Suche. Für’s Erste zeigen wir ein mindestens 90 Jahre altes Foto
von der damals den Dresdnern und jetzt dem CAI Mailand gehörenden
Hütte. Auch wenn das Bild nicht mehr „die Wucht“ ist, der dokumentarische
Wert rechtfertigt unseres Erachtens den Abdruck auf der
nächsten Seite.
Eine Vertretung unserer Sektion wird bei den Feiern dabei sein.
Wir wünschen viel Spaß und der Sektion Martell alles Gute für die
Zukunft und vielleicht bald vielerlei Kontakte mit Bergfreunden
aus Sachsen!
20

Kleines Berg-ABC – G (entnommen aus den Mitteilungen der Sektion Meiningen)
•Geisterkletterer > Alpinist der sich da abseilt, wo allen andere aufsteigen
•Geld > Das, was man noch vor Trittsicherheit und
Schwindelfreiheit benötigt. Aber davon steht nie etwas in den Führern.
•Gletscherspalte > Natürliche Konservierungseinrichtung. Wer in eine
solche fällt, bleibt oft jahrelang frisch
•Geröllhalde > Skipiste im Sommer
21

Von unseren Bergfahrten
Erlebnisberichte von Sektionsmitgliedern und
über Touren, die durch die Sektion veranstaltet
wurden
„Ein Hund erzählt über seine Bergerlebnisse“
Der Lasörling - Höhenweg - Sommer 2001
Hallo, liebe Bergkameraden.
Viele von Euch kennen mich ja schon. Ja richtig! Ich bin das kleine
schwarze Gefräßige mit dem herzerweichenden Hundeblick. Und heute
möchte ich Euch von meinem Bergabenteuer im vorigen Jahr erzählen.
Dienstag Ende Juli fuhren wir beizeiten los ins schöne Virgental. Wir, das
sind meine Mutti, meine beiden Geschwister, mein Opa und mein Freund
Zdenek. Mutti sagt immer, ich sei ein gleichberechtigtes Familienmitglied
und darum nenne ich meine Menschen so.
Ich fahr gern Auto, doch keine langen Strecken. Aber Mutti fährt zügig
und so kamen wir schon 13.00 Uhr in Matrei an. Kurzer Stadtbummel,
noch biss’l Proviant abgefasst, dann ging’s los. Opa ersparte meiner
Familie den schweißtreibenden Aufstieg und spendierte uns für satte 750
Ösi’s Ossi’s Hüttentaxi, welches uns an schwindelerregenden Abhängen
vorbei zum Abzweig ‘Zunig-Alm’ kurvte.
Mit meiner
Menschen-
Familie vor
der
Zunig-Alm
Nun durfte ich noch 20 min. durch den Wald rennen, und schon waren wir
bei der herrlich gelegenen Zunig-Alm auf 1846 m.
Mein Bruder Sven war an diesem Tag nicht ausgelastet und schleifte mich
noch auf’s 2070 m hohe Ganitz’le. Zwei Stunden später waren wir wieder
da, während die anderen noch vor der Alm rumlungerten und Bier
22

tranken. Wir hatten ein Zimmer für uns ganz allein und die Wirtsleute
waren sehr nett. Nachts zog ich mit meiner Mutti auf den Balkon um, weil
immer mindestens einer von der Familie schnarchte und wir nicht schlafen
konnten.
Mittwoch spät morgens
machten wir uns an die
Besteigung des Großen Zunig.
Statt der angegebenen 2,5
Stunden brauchten wir 1
Stunde länger; wir schauen
uns eben öfters nach Tieren
(besonders ich), Pflanzen und
Bergen um. Mutti sagt immer,
sie muss nicht durchs Gebirge
rennen, sondern will die
Umwelt genießen. Aus dem
Hubener Tal pfiff der Wind
stark über den Sattel und
wehte mich fast weg. Halb
eins waren wir auf dem 2771
m hohen Gipfel. Es war kalt,
bewölkt und recht kurzsichtig.
Na, ich hatte meine Augen eh
mehr auf die Bergschafe
weiter unten gerichtet. Auf
dem Rückweg schleifte Sven
diesmal den Zdenek mit auf
den Kleinen Zunig. Wir kühlten
unsere Füße schon lange im
Mein Gipfelsieg am Großen Zunig
23
Zunigsee, als die beiden
wieder runterkamen.
Am Donnerstag machten wir dann mit
8 Stunden Gehzeit einen richtigen Gewaltmarsch. Besonders ich, da ich ja ständig von vorn
nach hinten rennen und den Überblick behalten muss, ob alle nachkommen. Wir trabten also
los und machten nach 1 Stunde erst mal ‘ne Buttermilchpause in der Arnitz-Alm. Dann ging’s
munter weiter. Gegen Mittag ca. 30°C, der Weg zog sich endlos hin. Im klaren Bergsee ging
ich zur Erfrischung mit Mutti schwimmen. Herrlich kühles und sauberes Wasser. Schade,
dass der Rest meiner Familie so verpämpelt ist. Am Nachmittag brauchte ich an der
Wetterkreuzhütte noch eine Hundeerholungspause. Halb 6 waren wir an der Zupalseehütte,
und ich konnte endlich meine heißgelaufenen Pfötchen ausstrecken und meinen Sonnenbrand
pflegen. Aber während ich so vor mich hin träumte (und im Traum die Tagesstrecke noch mal
ablief), kam doch, oh welcher Schreck, so ein riesiges Ungetüm (Ihr Menschen nennt es wohl
Alpenkuh...) von hinten an mich rangeschlichen und wollte mich wahrscheinlich fressen.
Also, ich kann Euch sagen! Mein kleines Herz sauste mit mir in die Höhe und dann mit allen
4 Pfoten erst mal um die nächste Hausecke. Also für heute reichte es mir und ich war froh, als
ich nach dem Abendfutter die Stiege hochklettern und mich in Mutti’s Kuscheljacke rollen
durfte.
Am Freitag ging’s früh in aller Ruhe wieder los. Opa und Zdenek sowie
mein Bruder waren schon vorausgegangen, und ich wollte schon frischfröhlich
hinterher. Aber halt. Da war ja wieder das Problem mit den

großen Tieren. Müssen die denn auch auf dem Weg rumstehen? Also
musste ich einen riiiiiiesigen Umweg machen und dann im Affenzahn
hinter den anderen her. Natürlich vergewisserte ich mich, dass mir keins
von den Ungeheuern folgte. Wir wanderten langsam bergan und konnten
nach 2 Stunden schon die Lasörlinghütte sehen. Sven und mein Freund
Zdenek mussten natürlich wieder einen Extragipfel besteigen. Dafür
mussten sie an der Hütte auf uns warten, da Opa nun unbedingt
Suppenpause machen wollte. Da Champignoncremesuppe mir nicht so
zusagt, begnügte ich mich mit dem dazu gereichten Zwieback, legte mich
ans kühle Ufer des Bächleins und duselte vor mich hin. Später auf der
Hütte gab’s dann das erste Problem mit mir. Na, eigentlich nicht mit mir
sondern mit 2 solchen Emanzen, die sich beschwerten, dass da ein Hund
mit im Lager sei. Der Hüttenwirt sagte dann, ich solle allein im Trockenraum
eingesperrt werden. Na, dem hätt ich nachts was vorgeheult. Aber
Mutti hat gesagt, dass sie mich nicht allein lässt und notfalls draußen mit
mir booft. Das wär sicher auch ganz lustig geworden, aber der Hüttenwirt
hatte doch Erbarmen mit den Tränen in meinen Augen, und ich konnte mit
meiner Sippe in eine separate kleine Hütte umziehen. War eigentlich auch
schade, denn ich hätte den beiden Weibsen schon mal eine Nacht mit
meinem schnarchenden Opa gegönnt.
Nun ist Sonnabend, und ich soll meinen ersten, richtig hohen Berg besteigen. Na, ich hab gut
geschlafen und bin ausgeruht, nur mein Sonnenbrand juckt noch etwas. Meine Not- und Klettersteigausrüstung
ist in Mutti’s Rucksack, also, auffi geht’s viertel nach 9. Auf dem
Moränenende kurze Pause. Zdenek und Sven hüpfen barfuß durch den Schnee (als ob das was
Besonderes wär, das mach ich jeden Winter). Dann geht’s über Geröll und Schotter steil nach
oben und mittags steh ich auf meinem 1. Dreitausender, dem 3098 m hohen Lasörling. Zum
Gipfelfoto froh in die Runde geschaut, Pfote auf’s Stempelkissen und ins Buch gedrückt.
Dann schnell wieder ‘n Stück runter, denn es bewölkt sich und fängt an zu nieseln. Noch
schnell ‘ne Stärkung und dann nichts wie runter runter runter. Hier oben ist in diesem Jahr
noch niemand mit Farbe und Pinsel gewesen und so erwischt mein Opa den Weg, der im
Sommer für den Anstieg gedacht ist. Leute, war das ein Abstieg, ich hatte eine Heidenangst
um meine Pfoten und einmal ist mir auch so ein großer Brocken dagegen gerutscht. Das Zeug
war alles lose aufgeschichtet, sausteil, ein Gewitter grollte über uns hinweg, es regnete, und
ich musste mit meiner Schwester Ricarda an der Leine gehen. Meine Mutti hatte mit sich und
dem schweren Rucksack zu tun und losmachen konnten sie mich auch nicht, denn sonst wär
ich losgesaust und das ganze lose Geröll hinter mir her. Dann kam auch noch ein Schneefeld
oder so was, und da Mutti nicht meine Schwester und mich einbüßen wollte, wurde ich
geopfert (ich hab’s ihr verziehen) und durfte nun allein absteigen. Ich wollte schnell runter zu
Zdenek und Sven, die schon fast unten waren. Also lief ich los, aber die starke Neigung hatte
ich nicht einkalkuliert. Ich wurde immer schneller und schneller, hatte Angst, dass mich
meine Hinterbeine überholen, kollidierte auf halbem Weg fast mit Opa, hörte ganz entfernt
meine Mutti brüllen ‘Soffi bremsen!’ und rettete mich mit einem enormen Satz an den Rand
der Schneerinne, bevor ich zur rotierenden Schneekugel wurde. Mann o Mann, das war eng.
Ich hab vielleicht eine Minute bis runter gebraucht, Mutti erreichte nach 1 Stunde das Ende
der Rinne und ihre Knie waren unten genau so zittrig wie vorher meine. Der weitere Weg zur
Laßnitzenhütte war dann recht gemütlich. Nach einer ausgedehnten Erholungspause machte
ich mich mit Mutti wieder auf die Pfoten nach Prägraten, wir wollten Geld und das Auto aus
Matrei holen. Das leise Nieseln verstärkte sich unterwegs zu einem handfesten Wolkenbruch,
so dass wir pudelnass in Prägraten ankamen. Logisch, der letzte Bus nach Matrei war weg. Im
Dunkeln bei Regen noch 20 km laufen hatte ich auch keine Lust, also leisteten wir uns ein
Taxi. Im Auto erst mal umgezogen und trocken geleckt, dann fuhren wir nach Ströden. Der
Regen trommelte auf’s Autodach, aber ich hab trotzdem gut und fest geschlafen (kein Wunder
24

nach diesem Vierfüßler-Gewaltmarsch) und wurde erst munter, als mich die Sonne am
Sonntag morgen in der Nase kitzelte. Ich musste ganz fürchterlich niesen und hab dadurch
meine Mutti ganz schnell munter gekriegt, immerhin war’s ja auch schon ¾ 10. Nach der
Morgen-Pfützel-Runde haben wir beide dann schnell die Parkgebühr nachgezahlt, das Auto
umgesetzt und wollten gerade wieder loströdeln, als uns noch auf dem Parkplatz Zdenek und
Sven entgegenkommen (sind die doch eher aufgestanden!). War das eine
Wiedersehensfreude, als ich beim Stöbern auf dem Parkplatz auch noch meinen Opa und
meine Schwester Ricarda entdeckte. Die Rucksäcke werden noch mal neu gepackt, alles
schwere Eisengepäck bleibt im Auto. Mit leichten Schritten wandern wir nun bergan zur
Buttermilchpause auf der Islitzer Alm. Dann geht’s den Wasser-schaupfad entlang. Nun, der
Weg ist sehr steil, trocken und heiß, das erfrischende Nass ist abgesperrt (vielleicht auch
besser so, wegen der ganzen Salontouristen, die dort mit Stöckelschuhen an mir vorbeitrippeln).
Meine Mutti hat zwar immer eine Notration Wasser für mich mit, aber irgendwann
ging mir ihre Bummelei auf die Nerven, und ich lief im vorderen Pulk mit Zdenek und Co.
Fast an der Clarahütte überkam mich dann doch das schlechte Gewissen: ich trabte eine halbe
Stunde allein zurück und erwischte Mutti bei der fotografischen Jagd nach einer
Türkenbundlilie. Na, sie staunte sehr, da ich so ganz allein ankam, aber ich riech doch, wer
wo lang gelaufen ist. Spätnachmittags kommen wir dann ziemlich kaputt auf der Clarahütte
an. Es gibt gutes Abendessen, aber sehr enges Nachtquartier. Irgendwer latschte in der Nacht
sogar auf mich drauf, aber ich hab mich schnell entschuldigt, dass ich im Weg rumlag.
Am Montag sind wir zeitig weiter zur Neuen Reichenberger Hütte. Anfangs
ging’s so steil nach oben, dass meine Wadenmuskeln nur so krachten,
aber zur Belohnung durfte ich ein echtes Edelweiß sehen. Dann kam eine
lange Strecke am Steilhang entlang. Hier nahm mich meine Mutti wieder
ans Seil, weil’s rechts ca. 150 m tief nach unten ging. Auch kam noch ein
Schneefeld, wo wir quer rüber mussten, toll, am Rand Einbruchgefahr - 2
m nach unten - und dann wahrscheinlich unter dem Schnee 100 m fast
senkrecht runter. In dem
Moment hab ich meine Leine
echt geliebt. Aber ich nahm
allen Mut zusammen und
schwebte vorsichtig drüber
hin. Als zarter 20-Pfünder hab
ich ja kaum
Gewichtsprobleme, aber um
meinen Opa hatte ich ziemlich
Angst, der wiegt ja fast das
10-fache von mir. Es ging aber
alles gut und der Weg führte
ziemlich bequem auf und ab
weiter. Punkt 12 gab’s auf der
Daberlenke (2631 m)
Pumpernickel mit Käse -
lecker! Noch knapp 2 Stunden
locker weiter und dann waren
wir auf der Neuen
Reichenberger Hütte. Während
Zdenek und Sven noch schnell
auf den Bachlenkenkopf (2759
m) rennen, lass ich meine und
Mutti’s Seele am Bödensee
Mutti war auch auf der Gösleswand, 25 die
von hier schwer erreichbar scheint

aumeln. Aber als sie später noch zwischen den Eisschollen baden ging,
na echt mal, da hab ich doch gezweifelt... . Abends bin ich früh zu Bett.
Gegen 23 Uhr kam aber noch eine Frau rein, die zu ihrem Sohn sagte:
„Hu, das stinkt hier drrrin, der Hund hat gefuuurrrzt.“ Dabei hab ich ganz
deutlich gehört, dass das ihr Alter war, der hatte nämlich zum Abendbrot
eine ganze Schüssel Krauteintopf gegessen. Aus solchen Sachen mach ich
mir ja nichts, außerdem weiß ich mich zu benehmen. Aber es macht mich
immer traurig, wenn meine Spezies zum Sünden-bock abgestempelt
werden. Denn wir hinterlassen keine Büchsen, Flaschen, Taschen-tücher
etc. in der Natur und auch keine Umweltgifte und Dioxine.
Nach gutem Frühstück geht’s am Dienstag auf die Finsterkarspitze. Ich
warte mit Mutti kurz unterhalb des Gipfels, denn dort oben ist ihr’s zu
luftig und zu mir sagt sie immer, ich hätte keinen Respekt vor der Höhe.
Nachmittags mach ich mit meiner Familie am Eisbäch’le in der Sonne faul,
während sich Mutti noch auf die 2912 m hohe Gösleswand hoch quält.
Am Mittwoch geht’s früh nach Hinterbichl. Anfangs steil durch Geröll nach
unten, au weh, meine Pfoten. Später wieder gut zu laufen. Noch ½ Stunde
Knietöter zur Pebellalm hinunter. Von dort gibt mir (uns) meine Mutti eine
Tour Pferdekutsche bis fast ans Auto aus. Das war toll und sehr
erleichternd und ich hielt meine Nase immer hoch in den Fahrtwind. An
diesem Tag fuhren wir noch nach Kals rüber und während die anderen am
späten Nachmittag noch zur Stüdlhütte aufstiegen, schnarchte ich mit
Mutti im Auto um die Wette.
Am Donnerstag stand der Rest meiner Familie am Großglockner an,
während Mutti ein ausgiebiges Sonnen- und Bäch’lebad nahm und ich im
Wehr vor mich hinplanschte.
Das war für mich doch ein sehr erfrischender Ausklang meiner großen
Gebirgstour, und der Rest meiner Familie hatte auch noch den höchsten
Berg von Österreich in der Tasche bzw. in den Waden.
Bis zu meinem nächsten Bericht wünsche ich Euch allen recht viele
erfolgreiche Bergfahrten.
Eure Soffi Einert
Unser 1. Umweltwochenende in der Dresdner Hütte
Im Herbst 2001 fand unser 1. Umweltwochenende in der Dresdner Hütte
statt. Es war ja schon der zweite Anlauf, da der erste Termin buchstäblich
in den Schnee gefallen war. Also ging es erst im September ins Stubaital.
Die meisten reisten im Laufe des Freitags an und stiegen bei schönstem
Herbstwetter zur Dresdner Hütte hinauf. Den Abend ließen wir sehr ruhig
ausklingen.
Das erhoffte (und eigentlich auch bestellte) schöne Wetter, wartete auch
am Samstag schon vor der Hütte. Nachdem die letzten (der fast 20)
Teilnehmer eingetroffen waren, ließen wir keine Zeit verstreichen und
starteten zu den ersten Unternehmungen. Einige wollten einen Gipfelsieg
auf der Schaufelspitze (3333 m) feiern, andere wollten eine Tour mit
Dietrich Heller (Sektion Böblingen) gehen, auf der auch einmal das Gehen
mit Schneeschuhen ausprobiert werden konnte. Also waren schnell zwei
26

Gruppen gebildet und nach der Bergfahrt mit der Seilbahn ging es, vom
Eisgrat aus, los. Am zeitigen Mittag waren die Gipfelstürmer oben und die
Schneeschuhwanderer den Blicken lange entschwunden. Das Wetter hielt
weiter und so war es schnell beschlossene Sache, dass am Nachmittag
der Klettersteig durchstiegen werden sollte. Also ließen wir keine Zeit
verstreichen, nahmen in der Hütte einen schnellen Mittagssnack ein und
schon ging ein Großteil von uns wieder auf Tour. Nach etwa
eineinhalbstündiger Kraxelei war auch der Klettersteig geschafft und wir
stiegen gemächlichen Schrittes wieder zur Hütte hinab. Zum Abendbrot
waren alle von den Touren zurück und nach ausgiebigem Schmaus ging es
weiter im Programm. Ich hatte eine Teeverkostung von 6 verschiedenen
Teesorten vorbereitet. Jeder Tee wurde vorgestellt in seiner
Zusammensetzung, Herkunft und Wirkung. Einigen war vorher sicher nicht
so bewusst, was man mit Tee alles so erreichen kann und manchem war
auch der Appetit auf das abendliche Bier vergangen und es wurde weiter
Tee getrunken, weil der doch so gut geschmeckt hat. Nachdem wir dann
den dritten 10 l Eimer Wasser in den Großraumwasserkocher gegossen
hatten, stand dem Wirt schon ein wenig Verwunderung ins Gesicht
geschrieben. Am Ende waren es nämlich dann doch über 25 Liter Tee, die
wir ausgetrunken hatten.
Am späten Abend erzählte ich noch von meinem Praktikum im
Nationalpark Sächsische Schweiz und ein paar Dias hatte ich natürlich
auch dabei. So hatten wir diesen Tag doch optimal genutzt und dass dies
richtig war, zeigte sich schon nach dem Aufstehen am nächsten Tag.
Auf der
Schaufel-
spitze
Vor der Hütte sahen wir ... Nichts. Es war so neblig geworden, dass eine
Wanderung in der Gruppe nicht zu machen gewesen wäre. Noch dazu
begann es zu nieseln. Aber wir wollten ja zum Glück auch gar nicht
wandern. Ludwig hatte für den Vormittag zwei Referenten (und zugleich
Vorstandsmitglieder der Sektion Stubai) eingeladen, die uns über das
27

Vorhaben des Naturparks Stubaital berichteten und danach zur Diskussion
aufforderten.
Gegen Mittag machten sich dann alle auf in Richtung Heimat. Die meisten
nutzten die Seilbahn, da es in Anbetracht des Wetters nicht wirklich Spaß
gemacht hätte, zu Fuß abzusteigen.
Ich möchte mich noch einmal bei allen, die an dem Wochenende
mitgewirkt haben, bedanken, ausdrücklich aber danke ich Dietrich Heller
und den Bergfreunden der Sektion Stubai für ihre Unterstützung.
Dieser ich denke doch recht gelungene 1. Versuch eines Umweltwochen-
endes gibt Mut für einen Neuen. Ein Termin für diesen steht auch schon
fest. Das 2. Umweltwochenende findet vom 23.8.-25.8.2002 statt.
(genaues dazu unter „Termine? Termine!“ S. 13)
Anne Walther
Familienwanderung
Die erste Familientour in diesem Jahr fand am 16.3. statt. Bei nicht so
berauschendem Wetter fanden sich dennoch 19 Teilnehmer am Startpunkt
Beuthenfall ein. Die Jüngsten waren gerade eineinhalb Jahre alt und
hatten vorerst in der bequemen Rückentrage Platz genommen.
Auch die Kinder werden sich im Familienalbum gern an die Tour erinnern
Unser Weg führte uns als erstes zur Wilden Hölle. Am Fuße des
Klettersteiges stärkten wir uns noch kurz und los ging’s. Groß und Klein
kletterte die Wilde Hölle hinauf. Ohne Probleme erreichten alle den
Ausstieg. Dort trennten sich unsere jüngsten Teilnehmer von uns, um im
Tal den wohlverdienten warmen Mittagstisch einzunehmen. Wir anderen
wanderten weiter zum Carolafelsen, auf dem wir eine ausgiebige
28

Mittagsrast hielten und die nicht ganz schlechte Aussicht genossen. Auf
unschwieriger Strecke ging es weiter, an der Heiligen Stiege vorbei, weiter
zur Quelle am Frienstein und zur Idagrotte. In der Idagrotte rasteten wir
noch einmal ausgiebig und stiegen dann über die vielen Stufen zurück ins
Kirnitzschtal. Nach ca. 4 ½ Stunden und 7,5 km waren wir wieder am
Ausgangspunkt.
Trotz des unterschiedlichen Alters der Kinder ( 1 ½ bis 14 Jahre) hatten
wir viel Spaß und da alle zu kleinen Kompromissen bereit waren, ließ sich
sogar ein Wandertempo finden, bei dem niemand über- oder absolut
unterfordert war.
Wir möchten solche Wanderungen gern wiederholen und irgendwann
einmal so etwas wie eine Regelmäßigkeit hineinbekommen. Dazu suchen
wir noch Interessenten. (Näheres dazu unter „Termine? Termine!“ S. 13)
Anne Walther
Unsere Mittwochswanderungen
An frühere Traditionen anknüpfend begannen wir im Februar 2001 mit den
Mittwochswanderungen. Die Teilnehmer (nicht nur Rentner) konnten wir
an einer Hand abzählen. Jetzt müssen wir schon die zweite Hand zu Hilfe
nehmen. Unsere kleine Gruppe ist leicht zu führen; nur einmal ging einer
"verloren".
Auf unseren Wanderungen in die nähere und weitere Umgebung von
Dresden lernten wir wenig begangene Wege kennen und schätzen. Und so
ganz nebenbei wusste Thomas Interessantes über die Natur und Umwelt
zu berichten. Manchmal wurde auch die Besichtigung einer historischen
Stätte eingeplant, z.B. die Klosterruine Altzella und der Besuch des
Nationalparkhauses Sächsische Schweiz in Bad Schandau.
Im März 2002 führte uns Thomas Cramer durch das östliche Böhmische
Mittelgebirge.
Böhmisches
Bier
in der
Gaststätte
Habstein
29

Die Anfahrt (mit dem Zug bis Ceská Lipa) war zwar etwas länger als
bisher üblich, aber es lohnte sich.
Wir wanderten - z.T. auf Knüppeldamm - durch den romantischen
Höllengrund (Peklo), der teilweise einer Klamm ähnelt; zu beiden Seiten
schroff aufsteigende Sandsteinfelsen. Streckenweise wurde es auch noch
von oben feucht. Die Märzenbecher am Bach kündigten den nahenden
Frühling an. Die uns umgebende Felskulisse war beeindruckend. Zuerst
ein Tunnel später mehrere Höhlen bzw. die Überreste von
Felsenwohnungen, die wir neugierig inspizierten. Bernd erklomm sogar ein
höher gelegenes "Stübchen" im Fels. In Gedanken stellten wir uns das
einfache Leben der ehemaligen Bewohner vor.
Als sich dann Heiko als Geburtstagskind outete und sich leise auch der
Hunger regte, strebten wir in freudiger Erwartung einer
Einkehrmöglichkeit entgegen. Zunächst ging es aber vorbei am schönen
Schloss in Zahrádky (Neugarten) - heute ein Hotel. Die Geschichte des
Ortes und des Schlosses kann man hier auf zweisprachigen
Informationstafeln lesen.
Etwas später stießen wir am Wegesrand auf die Barockstatue der heiligen
Starosta (gekreuzigte Frau) von 1705.
Weiter auf einem schönen Waldweg durch die Pruský kámen (Preußensteine)
gelangten wir schließlich nach Jestrebi (Habstein), wo wir eine
urige Gaststätte entdeckten. Zum Anstoßen gibt es ja immer einen guten
Grund. Wir fanden gleich zwei.
Frisch gestärkt, stiegen wir zur
Burgruine Habstein auf. Die in
Sandstein gehauene Wendeltreppe
führt auf das Gipfelplateau,
das uns eine schöne
Rundsicht auf die umliegenden
Teiche und Hügel bot.
Die Burg Jestrebi wurde Ende
des 13. Jh. gegründet und
bereits im 15. Jh. verlassen.
Seitdem verfällt sie immer
mehr.
Wir steuerten nun unser
letztes Ziel, den Fels Lysá
skála (419 m), an. Die sog.
Schlafende Jungfrau muss
erklettert werden. Hier oben
genießen wir - endlich im
Sonnenschein - die herrliche
Aussicht. Ralsko und Bukova
hora entdecken wir. Aber bis
zum Jested reicht unser Blick
an diesem Tag nicht. Während
einige noch immer schauen
und schauen, untersucht Ernst
Aufgang zur Burgruine Habstein
interessiert das Eruptivgestein
der Jungfrau.
30

Auf dem Rückweg zum Bahnhof Srni (Rehdörfel) erleben wir Thomas`
bekannte Abkürzungen über Wiesen und unter Elektrozäunen hindurch .
Mit dem Zug fuhren wir wieder nach Ceská Lipa, dann bis Benesov und
Decin.
Da wir den Zug nach Dresden nur noch aus der Ferne sahen, brachten uns
zwei Taxen schnell nach Hrensko. Bereits im Dunkeln legten wir die
Strecke bis Schmilka und zur S-Bahn zurück.
Wir danken Thomas für diese schöne Tour sowie auch für viele andere
Wanderungen.
Im April 2002 wollte wohl Heiko unsere Leistungsfähigkeit testen, denn
er hatte recht viele Hügel des Lausitzer Berglandes im Streckenverlauf
angekündigt.
Von Kamenz wanderten wir über den Hutberg, Wüsteberg, Hofeberg,
Heiliger Berg, Kälberberg zum Schwarzenberg. Das typische Aprilwetter
hatte sich zum Glück noch nicht eingestellt. Ein kleiner Abstecher zu
einem Steinbruchsee wurde spontan zur Rast genutzt, da dieser idyllische
Platz zum Verweilen einlud. Weiter ging es über den Ohorner Steinberg
zum Hochstein, der leider durch den hohen Baumbestand keine gute Sicht
mehr bietet. Im flotten Schritt erreichten wir - z.T. auf unmarkierten
Wegen - den Butterberg, in dessen Gasthof wir uns genüsslich stärkten.
Die Strecke von ca. 33 km wurde von allen gut gemeistert.
Zufrieden mit dem Wanderwetter und froh darüber, wieder einige Hügel
der schönen Lausitz kennen gelernt zu haben, stiegen wir zum Bahnhof
Bischofswerda ab.
Heide und Berndt Kühne
Heute kannst Du nur noch lachen, worüber Du Dich
gestern gefreut hast! Glück Auf in Freiberg
Eigentlich wäre das Wetter des 4.Mai für eine Sektionstour eher
ungeeignet gewesen. Denn als ich das Haus verließ, gab der Nebel nur
100 m Sicht frei. Leichter Nieselregen legte sich auf meine Brille und der
Himmel war eine homogene graue Fläche. Kaum zu glauben, dass schon
Mai war. Doch zum Glück stand eine Grubenbefahrung auf dem
Programm. Die zugige Schalterhalle des Dresdner Hauptbahnhofes diente
mal wieder als Treffpunkt.
Als fast alle Teilnehmer pünktlich eingetroffen waren, wurde in fröhlicher
Runde die Regional-Bahn bestiegen und nach Freiberg gefahren.
Dort angekommen, führte unser Weg durch die Innenstadt, vorbei an architektonischen
Highlights, zum Gelände der „Reichen Zeche“ mit ihren montanen Lowlights. Vor dem
Hauptgebäude konnten neuzeitliche Fördergeräte bestaunt und drinnen Bergbausouvenirs
erstanden werden.
Zur vereinbarten Zeit, so gegen 9.00 Uhr, wurden wir von unserem
Bergwerksführer Helmut Hauschild begrüßt, um anschließend in gutes
altes GST-Drillich gewandet zu werden. Nach einer kurzen Einführung und
31

der Bekanntgabe der geplanten Route bekam jeder einen Helm auf den
Kopf und eine etwas betagte Akku-Grubenlampe in die Hand gedrückt.
Kaum standen wir vor den zwei Förderkörben am Schacht, kam auch
schon eine unheilschwangere Diskussion über Seilrisse und
Grubensicherheit auf. Sie veranlasste einen anwesenden Bergmann, uns
an ausgestellten Fragmenten einer alten Fahrkunst deren Gefahren zu
erläutern und Stein und Bein zu schwören, dass alles sicher sei.
In drei Häppchen geteilt, wurde die 13köpfige Truppe auf über 200 Meter
unter Tage befördert. Wir befanden uns nun im Bereich des industriellen
Bergbaus, wo es viel zu besichtigen gab. Von neuzeitlichen Mess-, Bohr-,
Spreng- und sonstigen Arbeitsgeräten über zwei funktionierende 1:10-
Maßstabs-Modelle von Fahr- und Wasserkunst, Hunte, Lichterspinnen,
Markscheidewerkzeuge und stillgelegte Erzabbaue bis hin zur
Bergmannstoilette.
Steht den Alpenvereinsleuten gut – die „Bergmannskluft“
Auch zwei Grubenbahnfahrten waren inklusive. Unser Führer erklärte stets
ausführlich und stellte sich kompetent allen möglichen Fragen. Dabei
bewegten wir uns unmerklich über „Fahrten“ genannte glitschige Leitern,
Stollen und Gänge in der Zeit zurück, was einige gehauene Jahreszahlen
und -tafeln belegten. Wie viel Wegstrecke wir so zurücklegten, weiß nur
Helmut Hauschild allein, denn unter Tage geht jegliches Gefühl für
Entfernung und Richtung verloren.
32

Nach zwei wie im Fluge
vergangenen Stunden
standen wir in 150 Metern
Tiefe am Fuß des
Schachtes „Alte
Elisabeth“, einer Anlage
aus der Mitte des 19.
Jahrhunderts. Diese 150
Meter wurden nun an ca.
60° steil stehenden
Holzfahrten gen Tage
gestiegen, nur
unterbrochen von den
Besichtigungen eines
Erzganges samt
Markscheidetafel und des
Raumes, in dem das
Wasserrad für den Antrieb
der alten Fahrkunst
gehangen hatte. Als wir
den Schacht verließen
und in den Vorraum
traten, blickten wir 13
lumpig und lehmig
bekleideten Gestalten in
die Augen von ca. 30 edel
Ein Erlebnis - Fahrt mit der Grubenbahn
betucht und verdutzt
dreinblickenden Leuten.
Wir waren in eine Hoch-zeitszeremonie geplatzt. So durften wir unverhofft
auf einem Bett von Rosenblüten schreiten. Doch auch dies konnte unsere
Gummistiefel nicht komfortabler machen. Nach einer kleinen mitgebrachten
Mahlzeit und der ausgiebigen Beobachtung der
Hochzeitsgesellschaft verzogen wir uns wieder über die Fahrten in die
niederen Gefilde von 90 Metern.
Nun ging es unter anderem im Alten Fürstenstollen in einen historischeren
Teil des Reviers. Hier erklärte Helmut das Prinzip der Senkung des
Grundwasserspiegels mittels Stollen, die zur Freiberger Mulde getrieben
worden waren. Etwas später gab es, abseits der immer enger werdenden
Gänge, Spaghetti-Stalaktiten, -miten und -naten zu bewundern.
Danach bogen wir in einen Gang ein, der Mitte des 18. Jahrhunderts auf
der Suche nach Erz aufgefahren worden war. Der damalige Vortrieb im
vorherrschenden Gneis-Gestein betrug durchschnittlich 2 cm pro 10-
Stunden-Schicht, mit zwei Bergleuten und 1,20 m x 0,60 m Gangweite.
Der letzte Abschnitt dieses Ganges konnte nur noch im Entenmarsch
bewältigt werden. An seinem Ende prangte die Jahreszahl 1783. Wäre
noch 4 Meter weiter gehauen worden, hätte man laut Helmut Erz
gefunden!
In den dunklen, engen Gängen konnte man auch sehr gut anhand der
nicht sehr leistungsstarken Grubenlampen die Sichtverhältnisse der
damaligen Zeit mit ihren Öllampen reproduzieren. Leider schaute unser
33

Führer im spannendsten Moment auf die Uhr und "befahl" nach inzwischen
5 Stunden die Ausfahrt. So führte uns der Heimweg über Fahrten, durch
Engstellen, vorbei an imposanten Tropfsteinen und anderen Besuchergruppen
zurück zum Schacht der „Reichen Zeche“.
Dort angekommen, herrschte gerade rush hour am Förderkorb. Nach
kollektivem Murren und einigen Telefonaten mit der Obrigkeit konnten wir
auch die letzten 50 Tiefenmeter per pedes parallel zum Förderwerk
ausfahren. Somit standen wir wieder am Startpunkt unserer Tour.
Das anschließende Waschen und Auskleiden bedurfte natürlich angesichts
unseres Verschmutzungsgrades einer gewissen Zeit.
Nach einer herzlichen Verabschiedung und dem Versprechen wiederzukommen,
trennten wir uns von Helmut, diesem äußerst rüstigen
Rentner, der uns die Unterwelt von Freiberg nahe gebracht hatte. Wir
enterten eine Schrebergartenkneipe, deren Küchenkapazität unserer
hungrigen Horde nicht ganz gewachsen war. Durch die entsprechende
Verzögerung kam es zu einem leicht hektischen Aufbruch der Hälfte der
Teilnehmer.
Unser Eilmarsch führte durch den einsetzenden Regen zum Bahnhof, wo
wir mit 3 Minuten Pufferzeit den Zug erreichten. Nach einer wieder
gemütlichen Heimfahrt trennten wir uns nicht ohne den Vorsatz, in
absehbarer Zeit eine weitere Grubenfahrt folgen zu lassen.
Mathias Kuhlmann (Fotos Bernd Boruttau)
Freiberg: “Glück auf !“
Wanderung im Freiberger Revier
Sonntag, 21. 04. 2002. Der Zug bringt uns nach Freiberg. Ein fragender
Blick zum Himmel. Wird sich der Nebel lichten? Er wird.
Anja Seeliger empfängt uns an der Infotafel vor dem Bahnhof und erklärt
uns die heutige Route. Als Wahlfreibergerin übernimmt sie das Kommando
und verspricht uns eine interessante Tour rund um den „ Freien Berg“. Wir
sind gespannt, denn Freiberg kennen alle, auch so manche Zeche und
wissen um die Bedeutung Freibergs als Silberlagerstätte. Auf geht`s!
Zunächst auf historischem Pflaster im Zentrum der Stadt. Wir kommen
zur Pfarrgasse und erfahren, dass diese einst die Dorfstraße von
Christiansdorf, dem Ursprung Freibergs, war und hier 1168 das erste
Silbererz gefunden wurde, das in den folgenden Zeiten der Stadt zu
Ansehen und Reichtum verholfen hatte. Pfarrgasse Nr. 10 ist obendrein
für uns ein besonderes Bonbon. Hier wohnt Anja und sie lässt uns einen
Blick in dieses alte, sanierte Gemäuer werfen. Der mit Steinplatten belegte
Hausflur, ein darin befindlicher Kamin, eine schaffellkuschlige Sitzecke
sowie ein geräumiges Wein-Kellergewölbe versetzen uns sofort in
vergangene Jahrhunderte und wecken Sehnsüchte, vor allem wohl nach
einem genüsslichen Weinabend.
Die Sonne hat sich inzwischen durchgekämpft und ist fortan unsere ständige Begleiterin. Über
die Jacobigasse gelangen wir zum Donatsturm, der Teil der mittelalterlichen Stadtbefestigung
war, und jenseits der Dresdner Straße zum Runden Friedhof. Von dort führt uns die
34

Himmelfahrtsgasse geraden Wegs zum Abraham Schacht. Wir verweilen ein wenig, um
Familie Lohse zu treffen, die sich uns noch anschließen will.
Aufmerksam
werden die
Erläuterungen
auf der
Wanderung
verfolgt –
es gab
bestimmt für
alle etwas
Neues zu
entdecken
Auf dem alten Schachtgelände sehen wir uns etwas um, stärken uns und
ehe wir uns versehen, hat sich der Museumschef unserer angenommen.
Von ihm hören wir, dass diese Schachtanlage aus dem 19. Jahrhundert
noch sehr anschaulich das typische Aussehen eines Erzbergwerkes
demonstriert. Die übertägigen Baudenkmale, wie Treibehaus, Scheidebank,
Bergschmiede, Mannschaftshaus und Verwaltungsgebäude gehörten
damals zum Hauptschacht der Himmelfahrt Fundgrube. Etwas schlauer
geworden setzen wir unsere Wanderung – nunmehr schon am Stadtrand
von Freiberg - fort, allerdings ohne Familie Lohse, die wohl an einem
anderen Ort gewartet hat.
In froher Wanderstimmung geht`s bergab Richtung Reiche Zeche, vorbei
an der Bergsicherung Freiberg, links abzweigend hinein ins Muldental.
Immer wieder versorgt uns Anja mit verschiedenen Informationen. Wir
schwenken nochmals links ab und vor uns erhebt sich die gewaltige Halde
der Reichen Zeche. Entlang an einem zum Abtransport des Erzes
aufgeschütteten Damm finden wir am Fuße der Halde ein schattiges
Rastplätzchen. Die im ersten frischen Grün schimmernden Bäume und
unsere kräftigende Rucksackverpflegung lassen die Mühen und Strapazen
der früher hier arbeitenden Bergleute nur schwer erahnen.
So richtig spannend und interessant wird es jedoch erst im folgenden Teil
unserer Wanderung. Zurück zum vorhin verlassenen Pfad. Die Mulde
begleitet uns wieder zur Rechten, zur Linken gesellt sich jetzt ein etwas
schmaleres, träge dahinfließendes Gewässer dazu – der Rote Graben.
Dieser ist ein alter, für Bergbauzwecke angelegter Kunstgraben, der aus
verschiedenen, ins Muldental mündenden Stollen die Grubenwässer
aufnahm. Während wir am Mundloch des Verträgliche-Gesellschaft-
Stollens interessiert Anjas Erklärungen lauschen, ist plötzlich auch Familie
Lohse mittenmang. Bald weitet sich das Tal und der Blick wird frei auf
Halsbrücke und die 1888/89 erbaute und heute noch berühmte Esse. Mit
ihren stolzen 140 Metern war sie seinerzeit das höchste Ziegelbauwerk
35

Europas. Wie ein mahnender, in die Höhe gestreckter Zeigefinger erinnert
sie an den jahrzehntelangen Hüttenbetrieb und die beschwerliche und
gesundheitsschädigende Arbeit der Hüttenwerker.
Nur kurz sind solche Gedanken. Mit flottem Wanderschritt, den warmen
Frühlingstag genießend, queren wir Tuttendorf und gelangen zum Ober
Neu Geschrei. Von Anja wussten wir, dass dieser merkwürdige Name mit
der Entdeckung einer neuen Erzlagerstätte verbunden war. Das hölzerne
Schachthaus, auf einer Halde gelegen, ist schon von weitem zu erkennen.
Hier erfahren wir von Frau Lohse Interessantes zur Hammerbrücke, die
bei Halsbach mit einem gewaltigen Spitzbogen die Freiberger Mulde
überquert, im 16.Jahrhundert zur Überspannung der Muldenflöße errichtet
und in den letzten Jahren als kulturhistorisches Denkmal kostenaufwändig
saniert wurde. Leicht abfallende und wieder ansteigende Wiesenwege
gewähren uns immer wieder Ausblicke auf Überbleibsel aus der Blütezeit
des Bergbaus. So wird auch bald unser nächstes Ziel sichtbar - das 7.
Lichtloch des Rothschönberger Stollns. Zwar reizt es uns sehr, über
dessen Historie etwas zu erfahren, doch der Durst, den wir mit frisch
Gezapftem löschen können, ist erst mal größer.
Unsere
Wandertruppe
am
7. Lichtloch
des
Rothschön-
berger
Stollns
Unseren Wissensdurst stillt anschließend der Chef der Anlage mit einem
anschaulichen Rundgang, den er mit sachkundigen Informationen und
kurzweiligen Bemerkungen würzt. Im hölzernen Treibehaus dürfen einige
unserer Männer beim Drehen der Förderkastenwinde ihre Kraft unter
Beweis stellen. Ein Blick in den 123 m tiefen Schacht und auf die darin
befindlichen Leitern steigert unsere Achtung vor den mit einfachen Mitteln
erbrachten Leistungen der Bergleute. Denn dieses Lichtloch war nur eines
von 8 und wurde im Zuge des Baus des Rothschönberger Stollns (1844
Baubeginn), der zur Entwässerung der z.T. auch heute noch bestehenden
Gruben diente, geteuft. Ernst findet dagegen die danebenliegende Kaue
für die Gestängepumpe (ein Loch mit vielen Steinen) interessanter. Ein
Rucksack voller verschiedener Gesteine ist seine Ausbeute. Die Besichtigung
der noch funktionstüchtigen Bergschmiede und des Mannschafts-
36

hauses beenden unseren Aufenthalt. Körperlich und geistig gestärkt
machen wir uns wieder auf den Weg, wieder an der Mulde entlang. Nicht
lange dauert es und wir stehen staunend vor den steinernen Überresten
des Rothenfurter Kahnhebehauses. 1789 geschaffen, gilt es als das älteste
Schiffshebewerk der Welt. Die Erzkähne, die über den Bergwerkskanal
kamen, wurden 7 m gehoben, um dann zur Halsbrücker Hütte weiter zu
fahren. Wir sind beeindruckt! Ein weiteres Baudenkmal aus dem 16.
Jahrhundert erweckt kurze Zeit später unsere Aufmerksamkeit – die
Altväterbrücke. Ursprünglich die Mulde als Straßenbrücke überspannend,
wurde sie von 1680 bis 1795 auch als Kunstaquädukt genutzt. Das
erinnert an römische Wasserbrücken. 12 gewölbte Bögen wurden auf die
vorhandenen fünf aufgebaut. Über 188 m Länge floss Münzbachwasser als
Aufschlagwasser für die „St. Anna samt Altväter“. Welch grandiose
Leistung! Danach verlassen wir die Freiberger Mulde, um uns nun am
Münzbach entlang wieder Richtung Freiberg zu bewegen. Wir werden mit
nachmittäglichen Sonnenstrahlen empfangen.
Kann man da schon nach Hause fahren? Keinesfalls!! Das Erlebte muss
nachklingen! Das Schwanenschlösschen am Schwanenteich eignet sich
bestens dazu.
Dir, liebe Anja, sagen wir herzlich „danke schön“! Das Gepäck, das wir mit
nach Hause nehmen, sind eindrucksvolle Bilder der Freiberger Bergbaugeschichte.
Glück auf!
Gisela Günther (Fotos Klaus Schindler)
Wir trauern um unsere verstorbenen
Mitglieder
Dr. Gerd Uibrig
Dr. Werner Alexander Schettler
37

Informationen der Geschäftsstelle
Anschrift/Öffnungszeiten
Reitbahnstraße 36, 01069 Dresden;
zu erreichen (nach aktuellem Fahrplanstand)
mit den Straßenbahnlinien 3, 8, 9, 10, 11
Haltestelle Hauptbahnhof-Nord
Telefon: 0351/4965080 Fax: 0351/4965071
www.alpenverein-dresden.de
E-Mail: webmaster@Alpenverein-Dresden.de
Öffnungszeiten: Donnerstags 15.00 - 20.00 Uhr
In dieser Zeit ist auch die telefonische Erreichbarkeit gesichert.
Außerhalb dieser Zeiten besteht die Möglichkeit, über den
Anrufbeantworter eine Nachricht zu hinterlassen.
Zu den Öffnungszeiten findet auch die Ausleihe von Literatur und
Ausrüstungsgegenständen statt.
Bankverbindung
Sämtlicher Zahlungsverkehr ist unter Angabe des
Verwendungszweckes unter folgendem Konto abzuwickeln:
Stadtsparkasse Dresden, Kto. Nr.: 145001119
BLZ: 85055142
Spenden
Für Spenden ist die Sektion dankbar, sei es als Geld- oder Sachspende,
z.B. für unsere Bibliothek. Die Spender werden in den nächsten
Mitteilungen genannt, sofern der Spender das nicht ausdrücklich
untersagt. Spenden sind steuerlich abzugsfähig, auf Wunsch wird eine
Spendenbescheinigung ausgestellt und übersandt.
Mitgliederverwaltung
Mitgliedsbeitrag und Versicherungsschutz:
Nur wer den Mitgliedsbeitrag bezahlt hat und im Besitz einer Jahresmarke
ist, genießt den im Mitgliedsbeitrag enthaltenen Versicherungsschutz des
Alpinen-Sicherheits-Service und der Haftpflichtversicherung des
Deutschen Alpenvereins.
Wir bitten die Barzahler um Einzahlung der Beiträge bis Ende
Januar des Beitragszahlungsjahres. Das erspart uns allen Arbeit
und Kosten und dient letztlich auch Ihrer Sicherheit (s.o.).
In einem Versicherungsfall wenden Sie sich bitte an die Geschäftsstelle
der Sektion.
Anträge auf Familienbeitrag:
Der Familienbegriff im Sinne dieser Kategorie liegt vor, wenn beide
Elternteile Mitglied in einer Sektion sind und mindestens ein Kind im Alter
bis 18 Jahre haben. Als Mindestbeitrag wurde die Summe der A- und B-
Beiträge festgelegt, in unserer Sektion also aktuell 78.- Euro. Anträge auf
Familienbeitrag sind bis spätestens 30.09.2002 für 2003 bei der
Geschäftsstelle schriftlich zu stellen.
38

Eintritt in den DAV / Änderungen:
Formulare für den Eintritt in den DAV sind in der Geschäftsstelle
erhältlich. Ebenso betrifft das die Satzung der Sektion.
Änderungen von Anschriften/Bankverbindungen bitten wir
rechtzeitig zu melden. Wird das versäumt, können z.B. die DAV -
Mitteilungen und Sektionsmitteilungen nicht ordnungsgemäß zugestellt
werden oder es entstehen bei Bankabbuchung Rückläufe, für die die
Banken Gebühren berechnen. Diese Kosten belasten das Sektionskonto.
Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass wir den Verursacher mit den
anfallenden Kosten belasten. Deshalb unsere Bitte: Melden Sie
Änderungen rechtzeitig mit dem Formblatt (in diesem Heft) an die
Geschäftsstelle der Sektion.
Austritt aus dem DAV oder Sektionswechsel :
Austritt und Sektionswechsel sind nur zum Jahresende möglich. Dies muss
an die Geschäftsstelle der Sektion schriftlich bis zum 30.09. des Jahres
mitgeteilt werden.
Mitgliederbeiträge 01.01. 2002
Familienbeitrag
Papa, Mama, alle Kinder bis zum vollendeten 18. Lebensjahr (Voraus-
setzung: Eine Adresse, alle Beiträge werden von einem Konto abgebucht.)
Beitrag 78.- Euro
Aufnahmegebühr 15.- Euro
A - Mitglied
Vollmitglied ab dem vollendeten 26. Lebensjahr
Beitrag 52.- Euro
Aufnahmegebühr 15.- Euro
B - Mitglied
Ehepartner eines A - Mitgliedes (bei gleichzeitigem Eintritt A- und B-
Mitglied Familienbeitrag)
Beitrag 26.- Euro
Aufnahmegebühr 10.- Euro
B - Mitglied sonstige, nur auf Antrag
a) Mitglieder, über 65. Lebensjahr
b) in der Bergwacht tätige Mitglieder (Nachweis erforderlich)
Beitrag 30.- Euro
Aufnahmegebühr 10.- Euro
C - Mitglied
Mitglieder, die einer anderen Sektion des DAV als A-, B-, oder
Juniormitglied angehören (Bitte Kopie des Mitgliedsausweises beifügen)
Beitrag 15.- Euro
Aufnahmegebühr entfällt
Junioren Jugend
18. bis 26. Lebensjahr ab 14. Lebensjahr (Eltern nicht
im DAV)
Beitrag 30.- Euro 13.- Euro
39

Aufnahmegebühr 10.- Euro 10.- Euro
Kinder bis zum vollendeten 13. Lebensjahr beitragsfrei
(nur Kinder, wenn ein Elternteil im DAV ist)
Bei gleichzeitigem Eintritt mehrerer Familienmitglieder wird nur
eine Aufnahmegebühr (15.- Euro) erhoben. Es gibt nur einen
Jahresbeitrag, keinen Jahresteilbeitrag. Der volle Jahresbeitrag ist
somit unabhängig vom Eintrittszeitpunkt zu entrichten. Die
Mitgliedschaft beginnt mit der Entrichtung der Aufnahmegebühr
und des Jahresbeitrages. Stichtag für die Altersberechnung ist
jeweils der 1.1. eines Jahres.
Einige Mitgliederrechte bei Mitgliedschaft im DAV:
-billigere Übernachtung auf Hütten des DAV, OeAV, AVS, CAI, CAF, SAC,
LAV, FEDME(Spanien).
-Schlafplatzzuteilung beim Eintreffen auf der Hütte
-verbilligtes Bergsteigeressen; Anspruch auf Teewasser
-Versicherungsschutz
-sechsmal jährlicher kostenloser Bezug der Zeitschrift des Alpenvereins
“DAV - Panorama”
-Möglichkeit, über den “DAV-Mitgliederservice" bestimmte Publikationen
des DAV zu günstigen Mitgliederpreisen zu erwerben
-25% Fahrpreisermäßigung auf bestimmten Busstrecken der ÖBB und der
Österreichischen Bundespost (Bundesbus)
-Fahrpreisermäßigung auf manchen Seilbahnen
Wir verweisen dazu auch auf die Ausführungen im “DAV
Panorama”, Dezember 1999, Seite 68.
Anmeldungen für Übernachtungen auf der
Dresdner Hütte
Bei Übernachtungswünschen auf der Dresdner Hütte bitten wir Sie, sich
direkt an den Hüttenwirt (Adresse s. letzte Heftseite) - nicht an die
Geschäftsstelle in Dresden - zu wenden. Ausnahmen betreffen die von der
Sektion organisierten Touren, hier kann bei der Tourenmeldung auch der
Quartierwunsch angegeben werden.
Hüttenschlafsäcke...
sind grundsätzlich Pflicht auf allen Alpenvereinshütten der Kategorie I und
bei einer Hüttennächtigung mitzubringen. Sie sind über unsere
Geschäftsstelle erhältlich. Die Preisspanne liegt je nach Ausführung
zwischen 12 bis 15 Euro bei Abholung, bei Versand zuzüglich Porto.
Wir begrüßen neue Mitglieder in unserer
Sektion:
40

Wir wünschen allen neuen Mitgliedern viel Freude bei der
Ausübung des Bergsports und hoffen, dass die Angebote
der Sektion rege angenommen werden
Sonja Micklisch Pirna Gerd Eule Markkleeberg
Irmgard Ritter Dresden Ralf Lübs Gombsen
Wolfgang Huth Dresden Petra Polk Dresden
Jan Gottschalk Langebrück Familie Graf Großpostwitz
Prof. Hanns Flik Meißen Familie Joop/Franke Radebeul
Gerd Röder Pflügkuff Peter Liebmann Freital
René Bernhardt Dresden Antje Buckentin Großschirma
Thilo König Radebeul Ria Schädicke Dresden
Ann Hochberger Luckau Bettina Kühnapfel Radeberg
Familie Flockerzi Dresden Jeanette Uschner Beelitz
Gabriele Schmidt Weinböhla Familie Fichtmüller Scheyern
Lucas Hegner Dresden Bernhard Hillgartner München
Familie Beck Dresden Ralf Lotz Berlin
Familie Rügen Beelitz Olaf Hübner Ottendorf-Okrilla
Birgit Geyer Dresden Familie Kohnert Ottendorf-Okrilla
Lars Kretschmer Dresden Familie Hübner Ottendorf-Okrilla
Siegmar Kadner Starnberg Familie Quintin/Marois Dresden
Familie Schmidt Pulsnitz Marina Richter Dresden
Familie Degenkolb Dresden Krause Udo Dresden
Harald Müller Dresden Familie Melms Dresden
Gerd Eule Dresden Ralf Lübs Gombsen
Petra Polk Dresden Familie Graf Großpostwitz
Familie Rösler Cunewalde Familie Dimmler Cunewalde
Andreas Philipp Radeberg Familie Marx Mügeln
Steffen Philipp Arnsdorf
41

Tipps rund um den Bergsport
In loser Folge bieten wir unseren Lesern Tipps rund um den Bergsport an,
sei es zur Ausrüstung, zur Tourenplanung usw. Nachfolgender Beitrag
wurde wieder vom Dresdner Bergsport- und Trekkingladen „Die Hütte”
zusammengestellt.
Klettersteige- die Welt der Vertikalen!
Jetzt beginnt sie, die Saison für Klettersteiggeher und für uns im Laden
die damit verbundene Beratungshochzeit. Wir stellen immer wieder fest,
dass neben aller Euphorie bei einigen Kunden auch Unkenntnis und gar
Unterschätzung der Anforderungen an ein sicheres Klettersteigen vorhanden
ist. Klar, Klettersteigbegehen kann süchtig machen, aber man sollte
bedenken, dass dies nicht mit einfachem Gebirgswandern zu vergleichen
ist.
Klettersteig, was ist das ?
Die Mehrzahl der "Eisenwege" entstand vor vielen Jahrzehnten, die ersten
bereits im vorigen Jahrhundert.
Schon damals, als das Wandern und Bergsteigen im alpinen Gelände keine
Einzelerscheinung mehr war, sollten sie weniger erfahrenen Tourengehern
einen sicheren Auf- und Abstieg ermöglichen. Dazu wurden Drahtseile
gespannt, eiserne Nägel und Bügel oder Stufen in den Fels geschlagen. An
sehr anspruchsvollen Stellen montierte man einfach Eisenleitern. All diese
Dinge nennt man "Versicherungen". Während der beiden Weltkriege
entstanden noch zusätzliche Klettersteige, um sichere Versorgungswege
zu haben.
Auch heute werden noch neue Klettersteige eingerichtet bzw. alte Wege
neu versichert.
Welche Voraussetzungen muss man mitbringen ?
Trittsicherheit und Schwindelfreiheit sollte man auf jeden Fall mitbringen,
sonst können "Eisenwege" zum Stress werden. Abgründe im Hochgebirge,
mit 200 Metern und mehr, sind beim Begehen anders als kleine Schlüchte
in der Sächsischen Schweiz. Zuerst sollte man einfache Grade der
Klettersteige ausprobieren, ehe man sich an "Königswege" wagt. Die
Kondition entscheidet über die Länge der geplanten Klettersteige.
Klettersteigen braucht Kraft und Ausdauer! Dabei sollte man aber nicht die
Zeit für Zu- und Abstieg vergessen.
Wie gefährlich ist Klettersteiggehen?
Man unterscheidet objektive und subjektive Gefahren, denen jeder
Tourengeher im Gebirge ausgesetzt ist. Die objektiven Gefahren gehen
vom Gebirge selbst aus und drohen mit Lawine, Steinschlag, Wettersturz,
Gewitter jedem, der dort unterwegs ist. Gefahren, die vom Bergsteiger
42

selbst ausgehen- falsche Einschätzung des Wetters, der Gehzeit und vor
allem der eigenen Fähigkeiten sind die subjektiven Gefahrenseiten. Auch
wenn ein Klettersteiggeher nicht unbedingt Seiltechniken des Kletterns
beherrschen muss, drohen ihm doch die gleichen Gefahren wie einem
erfahrenen alpinen Kletterer. Deshalb sollte niemand ohne ausreichendes
Wissen über Wetter und Gebirge sowie gesunden Menschenverstand ohne
erfahrene Begleitung und taugliche Ausrüstung eine solche Tour wagen.
Welche Ausrüstung ist für Klettersteige notwendig?
Ein Helm
ist ohne Wenn und Aber Pflicht! Selbst bei
einfachen Klettersteigen besteht immer
Steinschlaggefahr. Wählt einen "Alpinhelm"
aus, welcher bei Steinschlag über ein hohes
Energieaufnahmevermögen verfügt. Für ca.
35.- bis 40,-EUR bekommt man z.B. von
SALEWA mit dem Helm "Tofana" einen
sicheren Kopf !
Ein Klettersteig-Set sollte immer mit dabei
sein. Es besteht aus zwei
Klettersteigkarabinern, einem Seilstück, das
sich Y-förmig teilt und einer Seilbremse. Das
Seilende mit der Bremsplatte wird am Gurt
festgeschlauft und an den beiden anderen
Seilenden des Y-Stückes sind die Karabiner befestigt.
Ist man auf dem Klettersteig unterwegs, sollte wenigstens ein Karabiner
im Drahtseil (besser beide Karabiner) eingehangen sein. Im Falle eines
Sturzes zieht der Karabiner das angebundene Seilstück durch die
Bremsplatte und fängt somit die Energie des Sturzes auf.
Klettersteigkarabiner (meist schon industriell in das Klettersteig-Set
eingebunden) sollten eine große Schnapperöffnung für dicke Stahlseile
43

oder Eisenklammern haben und einen Selbstverrieglungsmechanismus
besitzen.
Ein solches Klettersteig-Set bekommt man ebenfalls für 50,-bis 60,-
EURO.
Die Klettersteig- Sets von SALEWA, MAMMUT oder PETZL gelten nach
letztem Test des Bergsportmagazins "Alpin" als besonders gut verarbeitet.
In diesem Sinn Euer "Hütten- Team".
Ein Kombigurt
gehört genauso zur Grundausstattung eines
Klettersteiggehers. Da es gerade auf
Klettersteigen zu den härtesten Stürzen kommen
kann, ist ein Gehen nur mit einem Brustgurt oder
mit einem Stück Seil um die Brust purer
Leichtsinn. Ein Kombigurt, der voll verstellbar
sein sollte, kostet 50,- bis 60,- EURO. Wir
empfehlen mit dem Gurt "Civetta" von SALEWA
oder mit dem MAMMUT- Gurt
preisleistungsstarke Modelle.
Das Resümee für Klettersteiggeher und solche,
die es erst werden wollen, lautet also:
Immer Helm tragen, Kombigurt anlegen,
modernes Klettersteig-Set verwenden, jederzeit
mindestens einen Karabiner einklinken und den
gesunden Menschenverstand einschalten- dann
machen Klettersteige richtig Spaß!
Bücherwurm...über neue Bergliteratur
Die Neuauflagen bzw. Neuerscheinungen auf dem Gebiet der Bergliteratur
sind kaum zu überblicken. An Stelle von Hinweisen auf Bücher sollen
dieses Mal aber einige Hinweise zu Wanderkarten und zu einer
Wanderbroschüre stehen, auch im Hinblick auf die bevorstehende Saison,
denn ein Buch bzw. einen Bildband von den Bergen kann man ja dann
wieder in der „finsteren„ Jahreszeit lesen.
Wanderkarten des Landesvermessungsamtes Sachsen
Wer gute und genaue Wanderkarten für Sächsische Wanderbgebiete
sucht, für den zählen sicher auch die Wanderkarten des
Landesvermessungsamtes Sachsen zu den Favoriten. Die im Maßstab
1:25000 ausgegebenen Karten sind sogenannte Topographische
Sonderkarten, d.h. die klassische Topographische Karte wird mit
Wanderwegen herausgegeben.
Die Karten werden in unregelmäßigen Abständen aktualisiert, für einige
Gebiete gibt es bereits die dritte Auflage, z.B. die Nr. 43, 44 und 51,
Sächsische Schweiz Pirna bzw. Bad Schandau und Zittauer Gebirge. Der
44

Preis beträgt 5,01 Euro. Es gibt auch noch Wanderkarten für ausgewählte
Gebiete, genannt sei hier die berühmte Schrammsteinkarte, die
abweichende Preise haben.
Die Karten sind in der Regel nur über das Landesvermessungsamt
Sachsen erhältlich. Deshalb hier unser Hinweis:
•Die Verkaufsstelle befindet sich im Landesvermessungsamt auf dem
Olbrichtplatz 3, 01099 Dresden, (Stauffenbergallee - Ecke
Königsbrücker Straße); Tel. 0351-82837341
E-Mail: verkauf@lvsn.smi.sachsen.de
•Öffnungszeiten des Verkaufsbüros Mo - Do 9.00-12.00 und 12.30-
15.00 Uhr, sowie Freitags 9.00-12.00 Uhr
Aktualisierte Alpenvereinskarten
Folgende Alpenvereinskarten sind in neuer Auflage erschienen:
•Hochkönig/Hagengebirge
•Allgäuer Alpen Ost
•Lechtaler Alpen – Parseierspitze
•Totes Gebirge mittleres Blatt
•Ötztaler Alpen – Weißkugel
•Wetterstein- und Mieminger Gebirge - Mitte
Der aktuelle Fortführungsstand der Alpenvereinskarten ist unter
www.alpenverein-muenchen.de abrufbar
Ab Herbst soll es die Alpenvereinskarten auch auf CD geben.
Neuauflage von „Mit Kindern auf Hütten“
Diese sehr informative Broschüre informiert über besonders kinder- bzw.
familienfreundliche Hütten. Sie ist allen zu empfehlen, die gern mit der
Familie einen richtigen Hüttenurlaub machen wollen, aber noch etwas
“Bammel“ haben ob man mit seinen Kleinen wirklich das Hüttenleben
genießen kann.
Die Broschüre enthält 70 Alpenvereinshütten, die den Anforderungen an
familienfreundlichen Hüttenbetrieb und auch familienfreundliche Umgebung
gerecht werden.
Die Broschüre erhält man direkt beim DAV in München durch Direktanforderung
(Adressen in den Mitteilungen des DAV „DAV- Panorama“)
kostenlos (zumindest bisher).
45

In der Welt unterwegs...
Neben den Tourenberichten unserer Mitglieder wollen wir Ihnen in loser
Folge auch interessante Reiseberichte bieten, vor allem aus Gegenden der
Erde, die nicht unbedingt zum Standardreiseprogramm zählen. Für deren
Bereitstellung danken wir neben den Autoren auch dem Bergsport- und
Trekkingladen „Die Hütte”.
Nachfolgend Teil 2 des in Heft 5 begonnenen Berichtes über eine nicht
ganz alltägliche Fahrradtour
Russland - der Norden Europas
Mit dem Fahrrad auf der Halbinsel Kola
Irgendwie akzeptieren wir langsam, dass es mit dem Fahrrad einfach nicht
möglich sein wird. So genießen wir noch ordentlich die Gegend, gehen
etwas angeln, unterhalten uns mit den Leuten oder heizen den Ofen an.
Doch spätestens nach einem Tag treibt uns der Wissensdurst weiter. Wir
beschließen, am 25. August wieder zurück in die Zivilisation zu fahren.
Schon auf dem Hinweg hatten wir uns den Fluss Umba genauer
angesehen. Gleich hinter Oktjabrskij bauen wir das Faltboot auf und
zerlegen unsere Räder, um sie in das Boot zu verstauen. Uns erwarten auf
über 100 km Länge zirka 150 Höhenmeter in diesem tosendem Fluss
mitten in der Wildnis. Auf unseren Generalmaßstabskarten waren exakt 66
Stromschnellen eingezeichnet und genau das war der Knackpunkt. Zufällig
erweist sich die erste Stromschnelle als geradezu lapidar. Doch dann,
nach etlichen Kilometern, zeigte sich die zweite Stromschnelle. Wir sahen
nur einen engen Kanal ohne Ende in die Tiefe stürzen. Folglich müssen wir
das Boot den Kilometer durch Geröllfelder und Wald umtragen.
Glücklicherweise war diese Stromschnelle auch die einzigste ihrer Art an
diesem Fluss. Nur ein weiteres Mal müssen wir uns die Stromschnellen
genau ansehen, bevor wir sie mit flatternden Herzen befahren können.
Idyllische Übernachtungsplätze auf Inseln oder neben tosenden
Stromschnellen runden den Tag abends immer wieder ab. Manchmal warf
ich auch noch die Angel in den Fluss, um das Abendbrot noch etwas
anzureichern, zum Beispiel mit einer Forelle.
Am 29. August erreichen wir die Mündung in das Weiße Meer am Hafenort
Umba. Hier stocken wir erst einmal wieder unsere Vorräte auf, bevor wir
uns die Küste vornehmen wollen; 140 km staubige und grobsteinige
Straße begleiten uns bis nach Varzuga nahe der Küste. In Varzuga
angekommen, endet die Straße direkt an der Leitplanke zum Fluss. Der
ganze Hauptteil des Ortes liegt auf der anderen Seite des Flusses und ist
somit mit dem Auto oder Fahrrad nicht mehr zu erreichen. Irgendwie
ungewohnt. Uns interessiert allerdings nicht Varzuga sondern das Dorf
Kuzome Rander, Mündung des Flusses. Bis dorthin sind es noch zirka 20
km. Schon nach 10 km müssen wir aufgeben, der pure Sand lässt selbst
Autos tief versinken. Wir schnallen ab und laufen - am folgenden Tag - mit
dem Rucksack weiter Richtung Kuzomen: Diese Ortschaft ist schon fast
vollständig vom Sand aufgefressen. Wie immer wenn man in solchen
fernen Orten als Ausländer auftritt, wird man sofort freundlich auf der
47

Straße zum Essen eingeladen. So erfahren wir bei einer deftigen
Kartoffelsuppe wieder mehr über den Verlauf der Küste und die dortigen
Orte. Irgendwie reizen die Erzählungen von diesem Landstrich, allerdings
sollte man möglichst ohne Rad und mit einem Boot unterwegs sein. Am
Abend laufen wir noch bis zur Landzunge heraus, besteigen ein altes
Schiffswrack und sehen den Beginn des einfachen Küstenpfades Richtung
Ponoi. Hier wollten wir eigentlich von Krasnoschtschelje herauskommen.
Schade dass wir es nicht sind.
An den folgenden Tagen fahren wir wieder zurück nach Umba. Wir haben
uns vorgenommen, über einen kleinen Waldweg nach Oktjabriskij zurück
zu gelangen.
Das war schon eines der komfortableren Nachtquartiere
Langsam beginnt der Herbst sich in den schönsten Farben zu
präsentieren. Dieser Herbst hier oben ist extrem kurz, aber dafür um
etliches farbenfroher als man es von unseren Breiten kennt. Gleichfalls
zeigt sich erster richtiger Nachfrost, so dass das Wasser für das Müsli
eines Morgens fast vollständig eingefroren ist. An solch kalten Nächten
konnten wir aber immer dank unserer faszinierend kleinen Schlafsäcke
aus Yeti's Manufaktur angenehm warm schlafen. Der kleine holprige Weg
führte uns immer weiter in das flache Gehölz hinein. Einzelne eingezeichnete
Siedlungen zeigen sich als fast vollständig verlassen und den
täglichen Verkehr kann man an einer Hand abzählen. Doch wie immer
wenn es am schönsten ist; soll man aufhören. So kommt mir bei
Kilometer 60 der Low Rider in das Vorderrad, wirft mich über den Lenker
ab und verbiegt kräftig das Vorderrad und dummerweise die Vorderradgabel.
Zum Glück ist mir nichts passiert, doch mit einer angebrochenen
Gabel kann man mit 50 kg Gepäck nicht mehr weiterfahren.
48

Straße a la Kola - Härteprüfung für Mensch und Fahrrad
kein Wunder, dass das Fahrrad manchmal streikt (unten)
Also bleibt uns nichts anderes übrig, als bis zum nächsten bewohnten Haus zurück zu
laufen und dort auf eine Lösung zu hoffen. Wie immer ist man allzeit herzlich willkommen
und zusammen mit Iwan, einem dort ansässigem Pensionär, stoppen wir die wenigen
LKW und fragen nach einer Mitfahrgelegenheit. Nach fast 24 Stunden rückt dann ein LKW
mit Personenkabine an, der uns 10 km bis zur nächsten Bahnstation in Kanda- lakscha
mitnimmt. Seine Fracht sind 6 Moskauer, die aus ihrem Angelurlaub irgendwo in der
Wildnis zurückkehren.
Mit dem Zug reisen wir nun wieder zurück nach Murmansk. Hier wollen wir
unbedingt unsere Räder loswerden. Von unserem Aufenthalt vor zwei
Jahren in Murmansk kennen wir einen hier arbeitenden Schweden, dem
wir gerne unsere Räder anvertrauen wollen. Doch es ist Sonnabend früh
und wir haben nur die Adresse seiner Arbeitsstelle. So warten wir
vergebens das ganze Wochenende vor verschlossenen Türen um Ake
anzutreffen.
Am Montag kommt dann eine Angestellte von Ake's Büro, die uns sofort
erlaubt, die Räder dort zu deponieren. So wird aus unserer Fahrradreise
eine Rucksackreise.
49

Wir wollen das Gebirge der Hibinen auf der Kolahalbinsel erlaufen. Am Morgen des 11.
September marschieren wir mit dem Kompass das Tal der Mala Belaja samt unserem
Gepäck für 1 1/2 Wochen los. Es lässt sich kein eindeutiger Weg finden, bis wir die ersten
kleinen Kuppen erklommen haben. Die herbstlich bunte Vegetation des niedrigen Waldes
lässt das Tal in allen Farben schimmern. In der Ferne zeigen sich die langen Schuttberge
hinauf zum Kamm. Bis über die Baumgrenze wandern wir auf etwa 500 m Höhe und
bauen das Zeit wegen eines Nieselregens auf.
Am nächsten Tag gedenken wir, den höchsten Berg der Halbinsel Kola, den
Jubuitschvumchorr, zu erklimmen. Leider beginnt es leicht zu nebeln als wir die
auserkorene Schotterkante erklimmen, so dass wir oben auf dem riesigen
schottergefüllten Gipfelplateau nur mit dem GPS Höhenmesser den „Gipfel“ auf exakt
1200 m entdecken können.
Am Donnerstag kämpfen wir uns zu einem imposanten Pass hoch, um das Tal zu
wechseln.
Nach drei Tagen treffen wir mal wieder ganz unten im Tal auf ein paar ebenfalls
wandernde Menschen, bevor wir wieder ein menschenleeres Seitental hinauf laufen.
Irgendwie ist das Gebirge in diesem Teil noch viel flacher geschliffen worden. Nach 6
Tagen erreichen wir endlich die Zivilisation in Kirovsk. Und das auch gleich ordentlich
heftig. Am Ende des Tales stehen wir plötzlich vor riesigen Haldenbergen und ganz zum
Schluss vor einem zirka 100 m tiefen Bergbauloch. Links und rechts gehen steile
bergmännisch abgeknabberte Bergwände hoch. Immer wieder sehen wir Steine von den
Steilhängen abstürzen, auch auf unsere Route. Beim passieren bemerken wir riesige
Blöcke (2x1 m) die nur durch leichtes Anfassen in Bewegung gebracht werden können.
Ein wirklich gefährliches Unterfangen und nicht nachahmenswert. Hier wird das
weltgrößte Vorkommen an Apatit, ein Phosphat, abgebaut. Mit der Eisenbahn fahren wir
wieder nach Murmansk.
Unser nächstes Ziel liegt nun in Nickel nahe der norwegischen Grenze, im
Reiseführer als zweiter Eingang zu Hölle beschrieben. Mit dem Zug zuckeln
wir 8 Stunden 170 km durch eine grandiose Tundra- und Taigalandschaft.
Doch dann in Nickel angekommen, „erschlägt“ uns sofort der Dreck der
ansässigen Nickelverarbeitung, sowie die Grenzpolizei. Direkt aus dem
Zug werden wir abgefangen und ausgiebigst ausgefragt über unsere
Unternehmung, so nahe der Grenze. Nachdem wir per Du sind, laden die
Grenzer uns ein, bei einer Verwandten von ihnen zu übernachten. Mit
russischem Wodka, leichter Suppe und vielen Gesprächen vertrieben wir
bis zur Betäubung die Nacht. Natürlich erhalten wir auch eine Belehrung
was wir fotografieren dürfen und was nicht und das wir bitte morgen
wieder abreisen sollen. Nachmittags vergnügen wir uns alleine und
untersuchen die Mondlandschaft nahe der Fabrik noch einmal genauer.
Überall liegt Staub herum, keine Vegetation und statt dessen gibt es nur
Müll. Wirklich gruselig. Über Nacht reisen wir wieder nach Murmansk und
treffen dort endlich unseren Freund Ake.
Am 21. September reisen wir endgültig mit dem Zug nach Sankt
Petersburg ab. Nach dieser 30-stündigen Fahrt durch die Weiten des
russischen Nordens kommen wir wieder direkt im pulsierenden Leben an.
Weiter geht es mit dem Zug über Helsinki nach Hanko.
50

Trotz der Strapazen hat es Spaß gemacht
Nur noch Rostock gilt es zu grüßen, bevor wir am Abend des 25.
September nach 1500 km auf dem Rad, 110 km auf dem Faltboot und 100
km zu Fuß wieder das Elbtal erblicken. Geschafft!
Christian Böttger
PS: Wer Interesse an solch einer Tour hat, oder sich generell weitere
Informationen über diesen doch recht unbekannten Landstrich einholen
möchte, der kann sich an den Autor zwecks „Sonderberatungen“ wenden.
Er ist auch guter Norwegen – Kenner.
Hier die Adresse von Christian Böttger:
Schützenhofstr. 20
01129 Dresden
Tel. 0351- 8493263
Mail: Christian_ Böttger@gmx.de
Für dieses Jahr (Herbst) steht übrigens eine Tour zu Fuß durch diese Gegend an. Na dann
viel Glück und schöne Erlebnisse und nicht zuletzt möglichst gutes, wanderfreundliches
Wetter!
51

Änderungsmeldung
an:
DAV - Sektion Dresden
Geschäftsstelle
Reitbahnstraße 36
01069 Dresden
Name, Vorname des Mitgliedes:____________________________________
Mitglieds-Nr.:___________________________________________________
(siehe Adressaufkleber bzw. Mitgliedsmarke)
Änderung fiir weitere Familienmitglieder (Name):____________________
Alte Anschrift:__________________________________________________
Straße, Haus-Nr.:________________________________________________
PLZ und Ort:___________________________________________________
Neue Anschrift ab:________________
Straße, Haus-Nr.:_______________________________________________
PLZ und Ort :__________________________________________________
Telefon-Nr.:____________________________
Neue Konto-Nr. mit Bankleitzahl:___________________________________
Name des Geldinstituts:___________________________________________
______________________
52

Unterschrift
Notizen
53

Die Dresdner Hütte 2308m
www.stubai.org/dresdnerhuette/navigation.htm E-Mail: dresdnerhuette@stubai.org
Hüttenwirte: Heidi und Erich Hofer
Hotel Fernau, A- 6167 Neustift
Tel. Hütte 0043 - 5226 – 8112 Fax 0043 - 5226 - 8113
Tel. Tal 0043 - 5226 – 2717
Hüttenwart: Ludwig Gedicke
Hannes-Schufen-Str. 79
41066 Mönchengladbach
Tel. 02161 - 963590 ; Fax 02161 - 963591
Öffnungszeit: Ganzjährig außer Juni (offen ab 28.6.) und 14 Tage im
Oktober (genaues Datum für Oktober 2002 bitte in der
Hütte oder bei der Geschäftsstelle erfragen).
Normalweg
auf die Hütte: Vom Parkplatz der Mutterbergalm 1,5 h. Die Hütte
liegt auch an der Mittelstation der Stubaier Gletscherbahn.
Die Hochstubaihütte 3173m
Hüttenwirtin: Antonia Falkner
Windau 658, A - 6430 Sölden
Tel. Hütte 0043 - 664 - 3587637
Tel. Tal 0043 - 5254 - 3240
Hüttenwart: Dieter Stephan
Burgenstr. 24
71116 Gärtringen-Rohrau
Te. 07034 – 929876 ; Fax 07034 - 929878
Öffnungszeit: ab 14. Juli bis ca. Mitte September (genaues Schließdatum ist
wetterabhängig)
Normalweg
auf die Hütte: Von Sölden im Ötztal über Kleble Alm oder Fiegl`s Gasthaus 5 bzw.
5,5 h
54

Übergänge möglich z. B. zur Gipfel (Beispiele)
Amberger Hütte 3 bis 4 h Windacher Daunkogel 3351 m 1,5 h
Hildesheimer Hütte 4 h Warenkarseitenspitze 3345 m 1,5 h
Übergänge möglich z. B. zur Gipfel (Beispiele)
Hochstubaihütte 4 h Schaufelspitze 3333 m 3,5 h
Sulzenauhütte 3 h Stubaier Wildspitze 3341 m 3,5 h
Amberger Hütte 6 h östl. Daunkogel 3330 m 3 h
Hildesheimer Hütte 3 h Zuckerhütl 3505 m 4 h
55