Für die „Visitenkarte des Hauses“: Das HOPPE-Außentür-Programm

Platzhalter für 

Funktions-Garantie- 

Zeichen 

für alle HOPPE 

Tür- und Fenstergriffe! 

Für die „Visitenkarte des Hauses“: 

Das HOPPE-Außentür-Programm 

1

Für alle HOPPE Tür- und Fenstergriffe ... 

2 

Weitere Informationen siehe S. 8.

Inhaltsverzeichnis 

Grundsätzliches 

(S. 4) 

Bügelgriffe und Schutzrosetten 

(S. 18) 

1/2-Innen-Garnituren für Bügelgriffe 

(S. 20) 

�� 

(S. 22) 

Schutzbeschläge 

(S. 28) 

Kombi-Schutzbeschläge 

(S. 30) 

Ergänzungs-Programm 

(S. 32) 

Bügelgriff-Befestigungs-Systeme 

(S. 34) 

Montage-Zubehör 

(S. 38) 

Anhang 

(S. 40) 

Die Vorteile des HOPPE-Außentür-Programms, 

Erläuterung der Symbole, Technische Standards bei HOPPE, 

�� ® , 

Funktions-Garantie, Bügelgriff-Befestigungs-Systeme, 

Montagebeispiele (Außentür), Schutzbeschläge, Farbkarte 

Bügelgriffe, 

�� 

Schutzrosetten 

�� 

�� 

Schutzbeschläge, 

Garnituren mit Stahlanbohrschutz 

Knopfschilder und 

1/2-Innen-Garnituren 

für Kombi-Schutz 

Hausnummern, Briefeinwürfe, 

�� 

Klingelplatten, Türstopper 

Bohrschablonen und Werkzeuge, 

Stifte, Blindsteckmuttern, 

Spreiznocken, Kunststoff-Dübel 

Informationen zur CD 

3 


Bügelgriffe und 


1/2-Innen- 

Garnituren 

�� 

Garnituren 


Kombi- 


Ergänzungs- 

Programm 

Befestigungs- 

Systeme 

Montage- 

Zubehör 

Anhang

Die Vorteile des HOPPE-Außentür-Programms 

Die wichtigsten Argumente 

kurz zusammengefasst: 

Beschläge für Aluminium-, 

Holz- und Kunststoff-Außentüren 

Einheitliches Bohrbild bei 

sämtlichen Langschild-Varianten 

Produkte in vier Materialien: 

Aluminium, Edelstahl, Kunststoff 

und Messing 


für jede Außentür und 

Montageart 

Hochwertige Markenartikel 

Alles aus einer Hand 

! 

4 

Für die „Visitenkarte des Hauses“: 

Das HOPPE-Außentür-Programm 

HOPPE bietet rund um die Außentür ein ansprechendes Produkt-Pro- 

�� 

Schutzbeschlägen und passenden „Ergänzungen“, wie z. B. Hausnummern, 

Briefeinwürfen und Türstoppern. 



�� 


�� 

(für Türspalt- 

Sicherungen) 

Türstopper 

Produkte für den Tür-Außenbereich 

Produkte für den Tür-Innenbereich 

Hausnummern 

Klingelknöpfe 

Türklopfer 

Briefeinwürfe 

1/2-Innen- 

Garnituren für 


1/2-Innen- 

Garnituren für 

Bügelgriffe

Erläuterung der Symbole und 

Technische Standards bei HOPPE 

Erläuterung der Symbole 

Produkte, die nach den Kriterien der Widerstandsklasse ES1 (SK2) bzw. 

SKG** geprüft werden, sind mit nachstehenden Symbolen gekennzeichnet: 

= 

�� 

Produkte 

= 

DIN-geprüfte 

Produkte 

Die technischen Standards bei HOPPE im Überblick 

�� 

��tionen 

geliefert: 

Beschläge für ... Lochungen Abstände 

�� 

Haus-/ 

Wohnungsabschluss-Türen 

Korridortüren 

57-62 

und 

67-72 

mm 

67-72 

mm 

37-42 

mm 

8 

mm 

10 

mm 

8 

mm 

= 

SKG-geprüfte 

Produkte 

(niederländisches 

�� 

PZ 

�� 

PZ 

�� 

PZ 

�� 

Mitte Schlossnuss 

92 mm 

�� 


92 mm 

�� 


72 mm 

�� 

5 

Grundsätzliches

�� 

6 

Aluminium: 

HOPPE-Aluminium-Markenbeschläge werden aus hochwertigen, korrosi- 

�� 

der bewährten HOPPE-Leichtmetall-Garnituren erfolgt im Eloxalverfahren 

oder durch Pulverbeschichtung. Beim Eloxalverfahren wird durch einen gezielt 

gesteuerten, künstlich unter Verwendung von Strom und Schwefelsäure 

hervorgerufenen Oxidationsprozess (Vereinigung des Werkstoffes mit Sau- 

��- 

�� 

Handschweiß, Luftfeuchtigkeit und leichte mechanische Beanspruchung. 

�� 

keine Korrosion hervor. 

�� 

��det 

das Einbrennen bei einer Temperatur von 150-200° C statt, wobei die 

�� 

Eine Gesundheitsgefährdung durch Beschläge aus Aluminium ist nicht be- 

�� 

die erzeugte Oxidschicht schützt das Aluminium. Verschmutzungen können 

mit einem weichen Tuch und Wasser entfernt werden. 

Edelstahl: 

HOPPE-Edelstahl-Markenbeschläge werden aus Chrom-Nickel-Stahl (Werkstoff-Nr. 

1.4301) gefertigt. Durch Merkmale wie Langlebigkeit, Umwelt- und 

Gesundheitsverträglichkeit, Korrosions- und Säurebeständigkeit sowie Abriebfestigkeit 

hat sich dieser Werkstoff nicht nur im Bauwesen, sondern auch 

im Medizin- und Haushaltsbereich sowie in der Lebensmittelindustrie bewährt. 

Edelstahl wird als „rostfrei“ bezeichnet, da die Legierungsbestandteile 

Chrom und Nickel eine nicht sichtbare Passivschicht bilden. 

�� 

��- 

�� 

Verschmutzungen lassen sich mit für Edelstahl geeigneten Haushaltsreinigern 

entfernen. 

�� 

�� ® ausgestattet sein (siehe S. 7). 

Kunststoff: 

HOPPE-Kunststoff-Markenbeschläge werden aus Polyamid (POM) hergestellt, 

das gute Festigkeitseigenschaften bei hoher Schlagzähigkeit und gutem 

Verschleißwiderstand besitzt. Durch zusätzliches antistatisches Verhalten 

sowie gute Witterungs- und Chemikalienbeständigkeit eignet sich dieser 

Kunststoff bestens als Konstruktionswerkstoff für viele technische Anwendungsfälle, 

so z. B. auch für Beschläge. HOPPE-Kunststoff-Produkte sind 

zusätzlich UV-stabilisiert. Verschmutzungen können mit Wasser und/oder 

�� 

Messing: 

HOPPE-Messing-Markenbeschläge werden aus besten Messing-Legierun- 

�� 

mit sehr guter Haftfestigkeit und hoher Lösemittel- und Chemikalienbeständigkeit 

oder durch Verchromung geschützt. Wird durch mechanische Einwirkung 

(z. B. Schlüssel) die Schutzschicht des Einbrennlacks beschädigt, 

führt dies zu Korrosion (wird braun). 

�� 

können mit einem weichen Tuch und Wasser entfernt werden. Auf den Ein- 

�� 

�� 

�� ® ausgestattet sein (siehe S. 7).

�� ® 

Resista ® �� 

�� ® �� 

(bitte beachten Sie dazu die „Garantie-Erklärung“ am rechten Seitenrand). 

Sie sind somit ideal für einerseits küstennahe Gebiete und andererseits besucherstarke 

Bereiche, wie z. B. öffentliche Gebäude, Geschäfte und Hotels. 

�� ® ��litätsprüfungen 

und erfüllen im Neuzustand die Anforderungen der Europäischen 

Norm EN 1670 („Schlösser und Baubeschläge – Korrosionsverhalten 

– Anforderungen und Prüfverfahren“). 

�� 

Verschmutzungen können mit Wasser und einem weichen Tuch entfernt wer- 

�� 

sollte verzichtet werden. Die Beschläge benötigen darüber hinaus keine be- 

�� 

Messing-Garnituren mit verchromter 

�� 

�� 

�� ® . Damit gewährt HOPPE 

auch hier 10 Jahre Garantie auf die 

�� 

�� 

Garantie-Leistung: 

Über die gesetzliche Sachmängelhaftung des Verkäufers 

hinaus garantieren wir als Hersteller unter 

den nachfolgenden Voraussetzungen die einwandfreie 

Haltbarkeit von sachgemäß gebrauchten Be- 

�� 

�� ® umfasst alle Mängel, die ohne unsachgemäße 

Einwirkungen nachweislich auf Fabrikations- 

oder Materialfehler zurückzuführen sind, z. 

�� 

wird („Fleckenbildung“) oder sich die Schutzschicht 

ablöst. 

Garantie-Ausschluss: 

Alle auswechselbaren Einzelteile, z. B. Schrauben, 

Verbindungsstifte, Federn usw., sind von dieser 

Garantie ausgenommen. Ferner wird keine Haftung 

übernommen für Schäden, die entstanden 

sind durch: 

- ungeeignete und unsachgemäße Verwendung, 

- fehlerhafte und nachlässige Behandlung, 

�� 

gen, Änderungen und Eigenreparaturen, 

- chemische und physikalische, nicht bei sachge- 

mäßem Gebrauch entstandene Einwirkungen auf 

� �� 

scharfe Gegenstände. 

Garantie-Bedingungen: 

Unsere Garantie-Leistung besteht ausschließlich 

darin, dass wir innerhalb der Garantie-Zeit nach 

unserer Wahl die für den Erst-Endgebraucher kos- 

��freie 

Ersatzlieferung durchführen. Dem Garantie- 

Nehmer erwachsene Kosten, Spesen, Porto und 

dergl. werden nicht ersetzt. Der Garantie-Anspruch 

besteht nur gegen Vorlage des Produkts sowie des 

Kassenzettels und höchstens in Höhe des daraus 

hervorgehenden Kaufpreises. 

Garantie-Zeit: 

Die Garantie-Zeit beträgt 10 Jahre und beginnt mit 

dem Tag des Kaufes durch den Erst-Endgebrau- 

�� 

unter Vorlage des Produkts und des Kassenzettels 

direkt an den Verkäufer oder den Hersteller. 

HOPPE Holding AG 

Via Friedrich Hoppe 

CH-7537 Müstair 

7 

Grundsätzliches

Funktions-Garantie 

8 

Die HOPPE-Funktions-Garantie 

Nach unserem Verständnis ist ein HOPPE-Markenbeschlag die Einlösung 

eines Qualitätsversprechens gegenüber dem Verwender. Um das auch 

messbar zu machen, gibt HOPPE eine 10-Jahres-Funktions-Garantie auf 

sämtliche Tür- und Fenstergriffe (sofern die jeweiligen Montage- und Wartungsrichtlinien 

eingehalten werden; bitte beachten Sie dazu die „Garantie- 

Erklärung“ am rechten Seitenrand). 

HOPPE-Markenbeschläge werden in zahlreichen Tests auf ihre dauerhaft 

einwandfreie Funktion geprüft. Durchgeführt werden – je nach Produkttyp 

– Dauerfunktions-Prüfungen und statische Belastungstests, die den anspruchsvollen 

„Alltag“ eines Tür- und Fenstergriffs realitätsnah abbilden und 

dabei deutlich über die Prüfungen und Anforderungen der DIN EN 1906 bzw. 

RAL-RG 607/9 hinausgehen. 

In den Prüfzyklen der Dauerfunktions-Prüfung nach DIN EN 1906 und RAL- 

RG 607/9 werden die Beschläge isoliert getestet. HOPPE prüft praxisbezogen 

die Bedienung von Tür- und Fenstergriffen (in entsprechenden Bedienzyklen) 

an den Produktträgern (Tür- bzw. Fensterelement). Dies bedeutet, 

dass neben der reinen Betätigungs-Funktion auch die dauerhafte Verbindung 

zwischen Beschlag und Produktträger getestet wird. Dabei ist die Zahl 

der Bedienzyklen deutlich höher als bei den beiden genannten technischen 

Regeln – schließlich handelt es sich ja um den guten Griff von HOPPE. 

Tür- und Fenstergriffe werden bei HOPPE 

praxisbezogen an den Produktträgern geprüft 

Mit der 10-Jahres-Funktions-Garantie übertrifft HOPPE auch den 2- 

Jahres-Gewährleistungs-Zeitraum des BGB und den 4-Jahres-Gewährleistungs-Zeitraum 

der VOB im Objektbereich und setzt damit den neuen Qualitäts-Standard 

für Markenbeschläge. 

Auf der nächsten Seite erhalten Sie einen Überblick über die bei HOPPE 

durchgeführten Tests im Vergleich zur DIN EN 1906 und RAL-RG 607/9.

1 Tests bei Türbeschlägen 

Die DIN EN 1906 sieht für die Dauerhaftigkeit von Beschlägen zwei Klassen 

(siehe auch S. 16) und daraus abgeleitete Dauerfunktions-Prüfungen mit 

verschiedenen Prüfzyklen vor: 

Klasse 6: 

�� 

reich: 100.000 Prüfzyklen (1 Prüfzyklus = Betätigung des Griffes wie beim 

einmaligen Öffnen und Schließen einer Tür) 

Klasse 7: 

�� 

Prüfzyklen 

�� 

�� 

�� 

182.500�� 

�� 255.500 Bedienzyklen getestet. 

Bezogen auf einen Zeitraum von 10 Jahren entspricht dies 50 bzw. 70 Be- 

�� 

�� 

Test werden die Beschläge auf ihre Festigkeit geprüft. Sie müssen außerdem 

weiterhin einwandfrei funktionieren. 

Prüfkriterien 

nach DIN EN 1906 

�� 

100.000 Prüfzyklen 

�� 

�� 

HOPPE- 


�� 

182.500 Bedienzyklen 

am Türelement 

�� 

255.500 Bedienzyklen am Türelement 

2 Tests bei Fenstergriffen 

ImBereichderFenstergriffegibtdieRAL-RG607/9beiderDauerfunktions- 

Prüfung 10.000 Dreh-/Kipp-Prüfzyklen vor. 

�� 

im Rahmen der Funktions-Garantie-Prüfung mit 15.000 Dreh-/Kipp-Bedienzyklen(1Dreh-/Kipp-Bedienzyklus=1xÖffnenundSchließendesFensters 

�� 

wasumgerechnetauf10Jahre4xÖffnenundSchließenplus4xKippen 

und Schließen des Fensters pro Tag entspricht. Im Anschluss an den Dauer- 

�� 

Siemüssenaußerdemweiterhineinwandfreifunktionieren. 


nach RAL-RG 607/9 

10.000 Prüfzyklen 

HOPPE- 


15.000 Bedienzyklen 

am Fensterelement 

Auch nach 10 Jahren starker Beanspruchung 

immer noch der gute Griff! 

Garantie-Erklärung 

Garantie-Leistung: 

��käufers 

hinaus garantieren wir als Hersteller unter 

��freie 

Haltbarkeit von sachgemäß gebrauchten Be- 

�� 

Die Garantie erstreckt sich auf die Funktion von 

�� 

�� 

�� 

Die Funktions-Garantie erstreckt sich auf folgende 

�� 

- Übertragung der Drehbewegung auf das Türschloss 

oder den Dreh-/Kipp-Beschlag des Fensters 

- Sperrmechanismus (bei Fenstergriffen mit den Son- 

� �� 

� �� ® ) 

Garantie-Ausschluss: 

�� 

�� 

ausgenommen. Ferner wird keine Haftung über- 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

mäßem Gebrauch entstandene Einwirkungen auf 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

Band usw.). 

Garantie-Bedingungen: 

Unsere Garantie-Leistung besteht ausschließlich 

�� 

��tenlose 

Reparatur des Produkts oder eine kostenfreie 

Ersatzlieferung durchführen. Dem Garantie- 

�� 

dergl. werden nicht ersetzt. Der Garantie-Anspruch 

�� 

�� 

hervorgehenden Kaufpreises. 

Garantie-Zeit: 

Die Garantie-Zeit beträgt 10 Jahre und beginnt mit 

dem Tag des Kaufes durch den Erst-Endgebraucher. 

Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

9 

Grundsätzliches


10 

BS-1101 

BS-1103 

BS-1102 

Wichtig: 

Um die Bügelgriffe fest und dauerhaft 

wackelfrei an der Tür zu platzieren, 

empfehlen wir den Einsatz unseres 

Bohrschablonen-Sets (siehe 

S. 38). 

Die HOPPE-Bügelgriff-Befestigungs-Systeme 

Die einseitige Befestigung von Bügelgriffen an Kunststoff- und Aluminium- 

��griff 

fest und dauerhaft wackelfrei an der Tür. 

Durch das Abstützen an der Stahl-/Aluminium-Armierung (oder in der 

Hauptkammer) und gleichzeitiges Spreizen des Befestigungs-Systems in 

der Armierung (oder in der Hauptkammer) wird zusammen mit dem Stützring 

eine dauerhafte und feste Verbindung hergestellt. 

Die einseitige Befestigung von Bügelgriffen an Holztüren besitzt außer dem 

Spreiz-System eine Gewindehülse. Sie gibt dem Befestigungs-System zusätzlichen 

Halt. Somit sitzt der Bügelgriff fest und dauerhaft wackelfrei. 

Von HOPPE erhalten Sie zusätzliche Befestigungs-Sets für die Montage von 

Bügelgriffen 

- für Bügelgriff/Bügelgriff-Verbindungen 

- an Glastüren 

(einseitig mit Abdeckrosetten und Bügelgriff/Bügelgriff-Verbindungen) 

- an Holztüren unter 56 mm Türstärke 

(mit Abdeckrosetten auf der Türinnenseite) 

- für die Wandbefestigung 

Die o. g. Befestigungs-Systeme sind durch Patent geschützt. 

Die Vorteile des 

HOPPE-Bügelgriff-Befestigungs-Systems-Nr. 11 

Befestigungs-System-Nr. 1101 

- als Problemlösung für die Montage im Bereich des Schlosskastens 

(siehe Abbildung, unten rechts) 

� �� 

� � �� 


- als Problemlösung für die Montage 

im Bereich des Schlosskastens 

� �� 

(mit einem V-Maß von 11-26 mm), 

� � �� 

� � �� 


- einsetzbar bei allen Kunststoff-, 

� � �� 

einer Türdicke von mind. 56 mm 

� � �� 

- unabhänig vom V-Maß einsetzbar 

- einfache und zeitsparende Montage 

(es ist nur eine 10 mm Bohrung notwendig, 

das Befestigungs-System ist mit einem 

selbstschneidenden Gewinde ausgestattet) 

HOPPE-Bügelgriff-Befestigungs-Systeme siehe S. 34.

Montagebeispiele (Außentür) 

�� 

�� 

�� 

��- 

��- 

�� 

Messing oder Kunststoff erhältlich ist, wird durch einfaches Aufklippen auf 

die Zink-Druckguss-Unterkonstruktion dauerhaft befestigt. 

Vorteile und Montagebeispiele 

der HOPPE-Außentür-Produkte 

��tür-Langschild-Garnituren 

und Schutzbeschlägen. 

Dadurch ... 

� �� 

- einfache Montage der Türgriffe vor Ort 

- keine Beschädigung beim Transport 

- platzsparend beim Transport 

300 mm 

Türaußenseite 

99,5 mm 

116,5 mm 

99,5 mm 

116,5 mm 

99,5 mm 

116,5 mm 

�� 

Bohrungen 

Türinnenseite 

Wichtig: 

Bohrschablone für die Montage von 

�� 

�� 

Garnituren siehe S. 38. 

11 

Grundsätzliches


12 

�� 

Eine der möglichen „Einstiegsstellen“ für Einbrecher ist die Haus- bzw. 

Wohnungstür. Auf Grund der guten Aufklärungsarbeit, u. a. durch die Kriminalpolizeilichen 

Beratungsstellen, sind die Türen immer öfter mit einem 

Schutzbeschlag ausgestattet. Dadurch ist die Zahl der „erfolgreichen“ Ein- 

�� 

Gute technische Sicherungen lassen fast die Hälfte aller Einbruchsversuche 

scheitern. Dagegen sind Türen, die nicht über entsprechende Schutzmaßnahmen 

verfügen, geradezu eine Einladung für jeden Einbrecher! 

Eine sichtbare Sicherungs-Technik ist ein Schutzbeschlag von HOPPE. Er 

schützt das Schloss und den Zylinder an der Haus- oder Wohnungstür gegen 

unmittelbare mechanische Angriffe und erschwert wirksam das gewalt- 

�� 

„Was Einbrecher 

schon lange wussten, 

wurde auch seriös 

bestätigt!“ 

Die Verschraubung des Schildes 

darf von außen nicht sichtbar sein. 

Dadurch, dass die Verschraubungspunkte 

verdeckt sind, kann 

das Schild von außen nicht 

abgeschraubt werden; der 

� � �� 

� �� 

Zylinder-Abdeckung geschützt sein. 

��der 

abgebrochen noch herausgezogen 

werden. 

HOPPE-Schutzbeschläge erhalten Sie in den folgenden Widerstandsklassen: 

Beschläge 

ohne 

Schutzfunktion 

�� 

mit Stahlanbohrschutz 


ES0 (SK1) 


ES1 (SK2) 


ES2 (SK3) 

�� 

und Widerstandsklassen sowie den Aufbau von HOPPE-Schutzbeschlägen.

�� 

Diese Bestimmungen legen – entsprechend den gewachsenen Ansprüchen 

der Gebraucher und aufgrund der langjährigen Erfahrungen der Kriminalpolizei 

– Begriffe, Maße und verschärfte Anforderungen sowie Prüfverfahren 

für Schutzbeschläge fest. 

Ein Schutzbeschlag ist dazu bestimmt, an einer Haus- oder Wohnungsabschluss-Tür 

das Schlossgesperre gegen einen unmittelbaren mecha- 

��ders 

wirksam zu erschweren. Schutzbeschläge gewährleisten jedoch nur 

in Verbindung mit allen Einzelelementen einer einbruchhemmenden Tür 

nach DIN V ENV 1627 (früher DIN V 18103) eine optimale Schutzwirkung. 

Eigenschaften Anforderungen 

Zugbelastung der 

Zylinder-Abdeckung 

einseitige 

Zugbelastung 

ES0 

(SK1) 

ES1 

(SK2) 

ES2 

(SK3) 

- 10 kN 15 kN 

10 kN 15 kN 20 kN 

Der Anwender kann sich – je nach Schutzbedürfnis – für einen Schutzbeschlag 

in einer der verfügbaren Widerstandsklassen (ES0, ES1 oder ES2) 

entscheiden. 

Für die 3 Widerstandsklassen wurden die in der obenstehenden Tabelle 

aufgeführten Eigenschaften und Anforderungen festgelegt (siehe Tabelle 

S. 15). 

Weiterhin sind der Anbohrschutz des Schutzbeschlag-Außenschildes und 

die Verbindungselemente am Außenschild bohrerabweisend zu schützen 

�� 

Die Verbindungselemente (Verschraubung, Stiftverbindung) müssen so gestaltet 

sein, dass die Schutzwirkung des Schutzbeschlages nach Schlagversuchen 

erhalten bleibt. 

Schutzbeschläge nach diesen Normen sind mit Namen/Zeichen des 

Herstellers, der Widerstandsklasse und Prüfnummer sowie dem entsprechenden 

Prüf- und Überwachungszeichen mit zugehöriger Prüfnummer 

zu kennzeichnen; sie unterliegen einer ständigen Eigen- und Fremdüberwachung. 

13 

Grundsätzliches


14 

Prüfzeugnis 

�� 

Europäische und nationale Normung für Schutzbeschläge 

Anhang A der DIN EN 1906 beinhaltet Anforderungen und Prüfverfahren 

für Schutzbeschläge (die Kennzeichnung der Eigenschaften zu „Einbruchsi- 

�� 

1906). Die Prüfungsarten „außermittiger Zug“, „Meißeltest“, „Festigkeit der 

Zylinder-Abdeckung und Anbohrwiderstand“ sind aus der DIN 18257 – Ausgabe 

März 1991 bekannt und wurden im Wesentlichen in die europäische 

Norm übernommen. Neu hinzugekommen ist die Prüfung der Festigkeit der 

��den 

sich Holzplatten zwischen der Zugvorrichtung und den Schildern der 

Schutzbeschläge. 

Um auch hier der Forderung nach Austauschbarkeit der Beschläge gerecht 

�� 

�� 

DIN 18252. 

Die nationale Norm für Schutzbeschläge DIN 18257 wurde überarbeitet und 

�� 

die oben erwähnte Aufrechterhaltung der Maßabstimmung, die Anpassung 

an die DIN EN 1906 als auch die Erhaltung der bekannten ES-Klassen im 

Vordergrund. Die nachfolgende Tabelle zeigt eine Gegenüberstellung der 

Schutzklassen. 

Schutzklasse 

nach DIN 

18257:2003-03 

Abschnitt 4 

ES0 

ES1 

ES2 

ES3 

Schutzklasse 

nach EN 

1906:2002-05 

Abschnitt 4.1.8 

SK1 

(Klasse 1) 

SK2 

(Klasse 2) 

SK3 

(Klasse 3) 

SK4 

(Klasse 4) 

Schutzwirkung 

nach EN 

1906:2002-05 

Abschnitt 4.1.8 

gering 

einbruchhemmend 


stark 


extrem 


�� 

einen unmittelbaren mechanischen Angriff auf das Schlossgesperre wirksam 

erschweren. Die Klasse ES0 bietet keine ausreichende Einbruchhemmung, 

ist aber in anderen europäischen Ländern gewünscht. Beschläge 

dieser Klasse werden von den Kriminalpolizeilichen Beratungsstellen in 

Deutschland nicht empfohlen. 

Die Anforderungen der verschiedenen Schutzklassen (SK) der DIN EN 1906 

�� 

in den Tabellen auf nebenstehender Seite.

�� 

DIN 18257 : 2003-03 und DIN EN 1906 : 2002-05 

Prüfung der Schild-Festigkeit 

Prüfung der Befestigungselemente- 

Festigkeit (einseitige Zugbelastung) 

mit untergelegter Holzplatte 

Prüfung des Anbohrwiderstandes 

im Außenschild (Härte oder Bohrversuch) 

Prüfung des Widerstandes gegen 

ein Abschlagen mit dem Meißel 

(einseitige Zugbelastung) 

Prüfung der Zylinder-Abdeckungs- 

Festigkeit (falls vorhanden) 

Prüfung der Schild-Festigkeit 

Prüfung der Befestigungselemente- 

Festigkeit (einseitige Zugbelastung) 

mit untergelegter Holzplatte 

Prüfung des Anbohrwiderstandes 

im Außenschild (Härte oder Bohrversuch) 

Prüfung des Widerstandes gegen 

ein Abschlagen mit dem Meißel 

(einseitige Zugbelastung) 

Prüfung der Zylinder-Abdeckungs- 

Festigkeit (falls vorhanden) 

�� 

�� 

�� 

Weitere Fragen zu dieser Thematik beantworten wir Ihnen gern. 

DIN ES0 EN SK1 DIN ES1 EN SK2 

7 kN 

zul. Verformung 

�� 

10 kN 


�� 

7 kN 


�� 

10 kN 


�� 

keine Anforderung keine Anforderung 

keine Anforderung keine Anforderung 

10 kN 


�� 

15 kN 


�� 

�� 

im Tourstiftbereich 

oder 30 s / 200 N 

3 Schläge 

�� 

Positionen 

nein nein 10 kN 10 kN 

10 kN 


�� 

15 kN 


�� 

�� 

oder 30 s / 200 N 

3 Schläge 

�� 

Positionen 

DIN ES2 EN SK3 DIN ES3 EN SK4 

15 kN 


�� 

20 kN 


�� 

�� 


oder 3 min / 200 N 

6 Schläge 

�� 

Positionen 

15 kN 


�� 

20 kN 


�� 

�� 


6 Schläge 

�� 

Positionen 

20 kN 


�� 

30 kN 


�� 

�� 



12 Schläge 

�� 

Positionen 

15 kN 15 kN 20 kN 20 kN 

20 kN 


�� 

30 kN 


�� 

�� 


12 Schläge 

�� 

Positionen 

15 

Grundsätzliches


�� 

mit Stahlanbohrschutz 

HOPPE-Garnituren mit Stahlanbohrschutz 

sind keine Schutzbeschläge 

nach DIN 18257. Diese Garnituren erschweren, 

im Gegensatz zu herkömmlichen 

Türbeschlägen, das Aufbohren 

des Beschlages im Zylinderbereich. 

Garnituren mit Stahlanbohrschutz 

sind ohne Zylinder-Abdeckung 

(ZA) in dem Material Messing 

erhältlich. 

HOPPE-Schutzbeschläge 

nach DIN 18257 ES0 (SK1) 

HOPPE-Schutzbeschläge der neu 

eingeführten Widerstandsklasse ES0 

(SK1) bieten gegenüber herkömmlichen 

Türbeschlägen einen erhöhten 

Schutz. Diese Schutzbeschläge sind 

ohne Zylinder-Abdeckung (ZA) in 

dem Material Aluminium erhältlich. 



HOPPE-Schutzbeschläge der Widerstandsklasse 

ES1 (SK2) sind mit und 

ohne Zylinder-Abdeckung (ZA) in 

den Materialien Aluminium, Edelstahl 

und Messing erhältlich. Des Weiteren 

sind die ES1 (SK2) Schutzbeschläge 

auch als Kurzschild-Ausführung mit 

und ohne Zylinder-Abdeckung in den 

Materialien Aluminium und Edelstahl 

lieferbar. ES1 (SK2) Schutzbeschläge 

werden von der Kriminalpolizei als 

Standard empfohlen. 

16 

Außenschild 

Außenschild 

Außenschild 

Stahlanbohrschutz 

Zamak*-Unterkonstruktion 

Stahl-Einlagen 

Stahl-Nocken 

Innenschild 

Stahlanbohrschutz 

Innenschild 

Innenschild 

* Zink-Legierung

Außenschild 

Beispiel für eine Material- und Farb-Kombination 


1/2-Messing- 

Innen-Garnitur 

M151/42/42S 

(Messingfarben 

poliert-Resista ® ) 

Außenschild 

Stahl-Nocken 

Stahl-Einlage 

Stahl-Unterkonstruktionen 


Stahl-Einlagen 


Innenrosetten 


Aluminium-Knopfschild 

ES1 (SK2) 

86G/3332ZA 

(Aluminium Natur) 

Innenschild 

HOPPE-Kombi- 



HOPPE-Kombi-Schutzbeschläge 

der Widerstandsklasse ES1 (SK2) 

sind ausschließlich mit Zylinder-Abdeckung 

(ZA) in den Materialien 

Aluminium, Edelstahl und Messing 

erhältlich. Diese Schutzbeschläge 

ermöglichen eine Ausstattung der 

Innenseite der Haus-/Wohnungsab- 

��tur 

anstatt der üblichen Langschildvariante 

und erlauben unterschiedliche 

Material- und Farb-Kombinationen 

auf der Türaußen- bzw. -innenseite. 

Werden HOPPE-Produkte mit 

„Fremdartikeln“ für eine Kombination 

vermischt, entfällt die Zusage der 

�� 



HOPPE-Schutzbeschläge der Widerstandsklasse 

ES2 (SK3) sind mit 

Zylinder-Abdeckung (ZA) in den Materialien 

Aluminium, Edelstahl und 

Messing auf Anfrage erhältlich. Diese 

Beschläge werden von den Versicherungsgesellschaften 

bei erhöh- 

�� 

vorgeschrieben. Die Kriminalpolizeilichen 

Beratungsstellen empfehlen 

ES2 (SK3) Schutzbeschläge bei einem 

höheren Schutzbedürfnis (z. B. 

bei einer „besonders gefährdeten 

Lage“ des Hauses). 

17 

Grundsätzliches

Bügelgriffe und Schutzrosetten 

18 

Aluminium 

Edelstahl 

Kunststoff 

5000 

(5010) 

Farbe: F1-2 

E5000 

(E5010) 

�� 

(F69) 

E5311 

Farbe: F69 

K5130 

Farben: F5003 

(F9016) ** 

5004 

Farben: F9-2 

(F1-2) 

E5011 

Farbe: F69 

5004D 

Farben: F9-2 

(F1-2) 

E5012 

Farbe: F69 

E5410L-90° 

(E5410L-135°) 

Farbe: F69 

K5230 

Farben: F5003 

(F9016) ** 

* für Bügelgriffe mit einem Stichmaß von 300 mm 

5100 

(5110) 

Farbe: F1-2 

K5330 

Farben: F5003 

(F9016) ** 

5200 

(5210) 

Farbe: F1-2 

�� 

Kugel 

Farben: 

Farbe: F69 

F69/F5002 

(F69, F69/F68) 

�� 

Farbe: F69 

Spitze 

Farbe: F69 

Designelemente für 

E5011 und E5012 

(an beiden Abschlüssen) 

�� 

�� 

Farbe: F69 

Neu 

E5511 

Farbe: F69 

E5014 

Farben: F69/F1-2 

(F69/F9016) 

E5513 

Farbe: F69 

K42NSB-ZA 

Farben: F5003 

(F9016) ** 

5310 

Farbe: F1-2 

K55SDS 

Farben: F5003 

(F9016) ** 

E5015 

Farbe: F69 

F69/F68 

�� 

F69/F5002 

Farbvarianten 

E5513 

K42NSB(A) 

Farben: F5003 

(F9016) **

Messing 

Neu 

Vitória M515LG 

Farben: F41 

�� 

42NSB-ZA 

ES1 (SK2) 

Farbe: F1-2 ** 

Athinai M516 

Farben: F49/F98 

(F71/F72) 

55S-ZA 

Farben: F1-2 

(F9-2) 

�� 

Farben: F1-2 

(F9-2, F9016) 

Marseille 5710 247N * 42NS(B)A 55SDS �� 55S-SK 

Farben: F1-2 Farben: F9016 ES1 (SK2) Farben: F1-2 Farben: F1-2 Farben: F9-2 

(F9-2) (F1-2) Farbe: F1-2 ** (F9-2) (F9-2, F9016) (F1-2, F9016) 

Neu 

E5040 

(paarweise) 

Farbe: F69 

E5600 

Farbe: F69 

E5100-90° 

(E5110-90°) 

�� 

(F69) 

E5606 

Farbe: F69 

Neu 

E5110-110° 

Farben: F69 

�� 

E42NSB-ZA 

ES1 (SK2) 

�� 

E42NS(B)A 

ES1 (SK2) 

�� 

E5200 

(E5210) 

�� 

(F69) 

Neu 

E55S-ZA 

Farben: F69 

�� 

Neu 

Cannes M545LG 

�� 

(F41, F49, F73) 

Neu 

E55SDS 

�� 

(F69) 

Neu 

E5215 

Farbe: F69 

Neu 

�� 

�� 

(F69) 

Neu 

�� 

Farben: F69 

�� 

M553 

Farben: F73 

(F71, F98) 

** auch in den Farben F3003, F7038, F8019 und F9005 erhältlich 

Montagebeispiel 

5310/247N * 

Farbe: F1-2 

E5310 

�� 

(F69) 

Neu 

Zylinderring 

E795 

Farbe: F69 

Neu 

E55S-SK 

�� 

(F69) 

M55S-ZA 

Farben: F98 

(F49, F73) 

M55SDS 

Farben: F73 

(F49, F98) 

Ausführungen: 

siehe beigefügte CD 

Farben bzw. Farbkarte: 

siehe Umschlag-Ausklappseite 

Weitere Produkt-Informationen: 


19 


Schutzrosetten

1/2-Innen-Garnituren für Bügelgriffe 

20 

Aluminium 

Edelstahl 

Kunststoff 

London 

113/2246SN 

Farben: F8707 (F1, F9016) 

Neu 

Stockholm 

1140F/42/42S * 

Farben: F9 (F1) 

Neu 

Paris 

E138F/3330 

Farbe: F69 

Neu 

Liverpool 

E1313G/3357SN 

Farbe: F69 

Neu 

Paris 

E138F/42/42S * 

�� 

Neu 

Liverpool 

E1313G/55/55S * 

�� 

Paris 

K138/15/15S * 

Farben: F5003 (F9016) ** 

* auch als Feuerschutz-Garnitur erhältlich 

Paris 

138F/3330 

Farben: F1 (F4, F9016) 

Neu 

Liverpool 

1313G/3357SN 

Farben: F1-2 (F9, F8707, F9016) 

Paris 

E138GF/3357SN 

Farbe: F69 

Amsterdam 

E1400F/42/42S * 

Farbe: F69 

Paris 

E138GF/55/55S * 

�� 

Amsterdam 

E1400GF1/55/55S * 

Farbe: F69 

Paris 

K138/55/55S * 

Farben: F5003 (F9016) ** 

Paris 

138F/42/42S * 

Farben: F1-2 (F1, F4) 

Neu 

Liverpool 

1313G/55/55S * 

Farben: F1-2 (F1, F9, 

F8707, F9016) 

Paris 

E138GF1/55/55S * 

Farbe: F69 

Las Vegas 

E1440F/42/42S * 

Farbe: F69 

Messing

Paris 

138GF/55/55S * 

Farben: F1-2 (F9-2) 

Luxembourg 

1500/3357SN 

Farben: F8707 

(F1-2, F9, F9016) 

Bonn 

E150F/42/42S * 

Farbe: F69 

Las Vegas 

E1440GF1/55/55S * 

Farbe: F69 

München 

M112SH/333 

Farben: F77-R (F73) 

Marseille 

1138F/3330 


Tôkyô 

1710RH/3346SN 

Farben: F9016 

(F1, F9, F8707) 

Paris 

E150GF1/55/55S * 

Farbe: F69 

Verona 

E1800F/42/42S * 

Farbe: F69 

München 

M112SH/387SN 

Farben: F73 (F77-R) 

San Francisco 

E1300F/42/42S * 

Farbe: F69 

Verona 

E1800GF1/55/55S * 

Farbe: F69 

Neu 

Marseille 

1138F/42/42S * 


Wechsel-Garnituren 

Neu 

Marseille 

1138F/55/55S * 

Farbe: F1-2 

50G/55/55S * 

58G/55/55S * 

Farbe: F1-2 

Farbe: F1-2 

Für alle Produkte mit der 55er-Rosette, wenn auf der 

Türaußenseite kein Bügelgriff befestigt werden soll! 

San Francisco 

E1300GF1/55/55S * 

Farbe: F69 

Neu 

Liverpool 

M1313G/3357SN 

Farben: F71 (F73, F77-R) 

Denver 

E1310Z/3346SN 

Farbe: F69 

Wechsel-Garnituren 

Neu 

Neu 

E50G/55/55S * E58G/55/55S * 

Farben: F69 (F77-R) Farben: F69 (F77-R) 

Für alle Produkte mit der 55er-Rosette, 

wenn auf der Türaußenseite kein Bügelgriff 

befestigt werden soll! 

** auch in den Farben F3003, F7038, F8019 und F9005 erhältlich 

Neu 

Neu 

Atlanta 

M1530/3357SN 

Farben: F77-R (F71, F73) 


wie abgebildet 

Lochungen/Abstände: 

PZ92 





21 

1/2-Innen- 

Garnituren

�� 

22 

Aluminium 

Neu 

London 

504/2246/113 

Farben: F1 

(F8707, F9016) 

Neu 

Liverpool ES1 (SK2) 

554/3358/3357N/1313G 

Farben: F9016 

(F1-2, F9, F8707) 

Luxembourg ES1 (SK2) 

513G/3359ZA/3357N/1500 

Farben: F9 

(F1-2, F8707, F9016) 

Luxembourg 

1500/3357N 

Farben: F8707 

(F1-2, F9, F9016) 

Neu 

London 

78G/2246/113 

Farben: F1 

(F8707, F9016) 

Neu 


538G/3358/3357N/1313G 

Farben: F9016 

(F1-2, F9, F8707) 


86G/3359ZA/3357N/1500 

Farben: F9 

(F1-2, F8707, F9016) 

Luxembourg 

099KH/3357N/1500 

Farben: F8707 

(F1-2, F9, F9016) 

Neu 

London 

113/2246 

Farben: F1 

(F8707, F9016) 

Neu 


86G/3358/3357N/1313G 

Farben: F9016 

(F1-2, F9, F8707) 


1500/3359ZA/3357N 

Farben: F9 

(F1-2, F8707, F9016) 

Tôkyô 

�� 

Farben: F9016 

(F1, F9, F8707) 

Neu 

London 

113KH/2246/113 

Farben: F1 

(F8707, F9016) 

Neu 


1313G/3358/3357N 

Farben: F9016 

(F1-2, F9, F8707) 


513G/3358/3357N/1500 

Farben: F1-2 

(F9, F8707, F9016) 

Tôkyô 

�� 

Farben: F9016 

(F1, F9, F8707)

Neu 


554/3359ZA/3357N/1313G 

Farben: F8707 

(F1-2, F9, F9016) 

Neu 


554/3357N/1313G 

Farben: F1-2 

(F9, F8707, F9016) 


86G/3358/3357N/1500 

Farben: F1-2 

(F9, F8707, F9016) 

Tôkyô 

�� 

Farben: F9016 

(F1, F9, F8707) 


538G/3359ZA/3357N/1313G 

Farben: F8707 

(F1-2, F9, F9016) 

Neu 


538G/3357N/1313G 

Farben: F1-2 

(F9, F8707, F9016) 


1500/3358/3357N 

Farben: F1-2 

(F9, F8707, F9016) 

Tôkyô 

�� 

Farben: F9016 

(F1, F9, F8707) 

Neu 

Tôkyô 

�� 

Farben: F9 

(F1, F8707, F9016) 


86G/3359ZA/3357N/1313G 

Farben: F8707 

(F1-2, F9, F9016) 

Neu 


86G/3357N/1313G 

Farben: F1-2 

(F9, F8707, F9016) 

Neu 


1313G/3357N 

Farben: F1-2 

(F9, F8707, F9016) 

Luxembourg 

513G/3357N/1500 

Farben: F8707 

(F1-2, F9, F9016) 

Tôkyô 

�� 

Farben: F9 

(F1, F8707, F9016) 

Neu 


1313G/3359ZA/3357N 

Farben: F8707 

(F1-2, F9, F9016) 

Neu 

Neu 


099KH/3357N/1313G 

Farben: F1-2 

(F9, F8707, F9016) 

Luxembourg 

86G/3357N/1500 

Farben: F8707 

(F1-2, F9, F9016) 

Tôkyô 

�� 

Farben: F9 

(F1, F8707, F9016) 



�� 

PZ92 





23 

�� 

Garnituren

�� 

24 

Edelstahl 

Paris ES1 (SK2) 

E86G/3359ZA/3357N/138GF 

Farbe: F69 

Neu 

Denver 

E554/3346/1310Z 

Farbe: F69 

Neu 


E554/3359ZA/3357N/1313G 

Farbe: F69 

Neu 


E554/3358/3357N/1313G 

Farbe: F69 


E138GF/3359ZA/3357N 

Farbe: F69 

Neu 

Denver 

E86G/3346/1310Z 

Farbe: F69 

Neu 


E538G/3359ZA/3357N/1313G 

Farbe: F69 

Neu 


E538G/3358/3357N/1313G 

Farbe: F69


E86G/3358/3357N/138GF 

Farbe: F69 


E86G/3359ZA/3357N/1313G 

Farbe: F69 

Neu 

Neu 

Denver 

E1310Z/3346 

Farbe: F69 

Neu 


E86G/3358/3357N/1313G 

Farbe: F69 

Neu 


E1313G/3358/3357N 

Farbe: F69 


E138GF/3358/3357N 

Farbe: F69 

Neu 

Denver 

E099KH/3346/1310Z 

Farbe: F69 

Neu 


E1313G/3359ZA/3357N 

Farbe: F69 

Neu 


E099KH/3358/3357N/1313G 

Farbe: F69 



�� 

PZ92 





25 

�� 

Garnituren

�� 

26 

Messing 

München 

M52G/387N/112SH 

�� 

Neu 


M554/3358/3357N/1313G 

�� 

Neu 


M86G/3357N/1313G 

�� 

Neu 

Atlanta ES1 (SK2) 

M551G/3358/3357N/1530 

�� 

München 

M112SH/387N 

�� 

Neu 


M551G/3358/3357N/1313G 

�� 

Neu 


M1313G/3357N 

�� 

Neu 


M86G/3358/3357N/1530 

�� 

Neu 


M554/3359ZA/3357N/1313G 

�� 

Neu 


M86G/3358/3357N/1313G 

�� 

Neu 


M1693KH/3357N/1313G 

�� 

Neu 


M1530/3358/3357N 

��

Neu 


M551G/3359ZA/3357N/1313G 

�� 

Neu 


M1313G/3358/3357N 

�� 

Neu 


M551G/3359ZA/3357N/1530 

�� 

Atlanta 

M551G/3357N/1530 

�� 

Neu 


M86G/3359ZA/3357N/1313G 

�� 

Neu 


M554/3357N/1313G 

�� 

Neu 


M86G/3359ZA/3357N/1530 

�� 

Atlanta 

M86G/3357N/1530 

�� 

Neu 


M1313G/3359ZA/3357N 

�� 

Neu 


M551G/3357N/1313G 

�� 

Neu 


M1530/3359ZA/3357N 

�� 

Atlanta 

M1530/3357N 

�� 



�� 

PZ92 





27 

�� 

Garnituren


28 

Aluminium 

Edelstahl 

Messing 

London ES1 (SK2) 

61G/2222ZA/2220/113 * 

Farben: F4 (F1, F2) 

Marseille ES1 (SK2) 

76G/3332ZA/3440/1138 *‘ 



E86G/3332ZA/3330/138Z ** 

Farbe: F69 

Meran ES1 (SK2) 

M57/371A/370/112SH 

�� 

* mit und ohne Zylinder-Abdeckung (ZA) erhältlich 

London ES0 (SK1) 

54/2222(1)A/2440/113 


Neu 

Stockholm ES1 (SK2) 

76G/3331/3440/1140 ** 



E58/3331K/353K-1/138Z ** 

Farbe: F69 

München 

M57/334A/333N/112SH 

�� 


86G/3332ZA/3330/138(L) ** 

Farben: F9016 (F1, F2, F4) 

Amsterdam ES1 (SK2) 

86G/3332ZA/3330/1400 ** 

Farbe: F1 

Bilbao ES1 (SK2) 

E86G/3332ZA/3330/1365Z ** 

Farbe: F69 


M86G/3332ZA/3330/138L * 

��


58/3332K-ZA/353K-1/138L ** 


Verona ES1 (SK2) 

86G/3331/3330/1510 * 

Farben: F9 (F1, F2, F4) 

Neu 

Göteborg ES1 (SK2) 

E86G/3331/3330/1410Z ** 

Farbe: F69 


M86G/3331/3330/151 * 

�� 

Pisa 

M76G/361A/360/151 

�� 

Bonn ES1 (SK2) 

86G/3331/3330/150L(H) ** 

Farbe: F1 

Vitória ES1 (SK2) 

76G/3332ZA/3440/1515 * 


Neu 

Trondheim ES1 (SK2) 

E86G/3332ZA/3330/1430Z ** 

Farbe: F69 

Neu 

Las Vegas ES1 (SK2) 

E86G/3331/3330/1440Z ** 

Farbe: F69 


M86G/3332ZA/3330/1515 * 

�� 

Neu 

Birmingham ES0 (SK1) 

54/2222(1)A/2440/1117 


Tôkyô ES0 (SK1) 

76G/3332(1)A/3440/1710 



E86G/3332ZA/3330/1800Z ** 

Farbe: F69 


M86G/3331/3330/1530 * 

�� 

** mit und ohne Zylinder-Abdeckung (ZA) und als Feuerschutz-Beschlag erhältlich 


Wechsel- und Türgriff-Garnitur 

�� 

PZ72 und PZ92 

Edelstahl-Schutzbeschläge: 

Die Langschild-Variante ist auch mit 

folgenden Türgriff-Modellen erhältlich: 

E150 (Bonn) 

E1300 (San Francisco) 

E1400 (Amsterdam) 





29 

Schutzbeschläge


Die Kombi-Schutzbeschläge von 

HOPPE ermöglichen eine Ausstattung 

der Innenseite der Außentür mit 

�� 

üblichen Langschild-Variante. Dadurch 

erlauben sie unterschiedliche 

Material- und Farb-Kombinationen 

auf der Türaußen- bzw. -innenseite. 

Achtung: Werden HOPPE-Produkte 

mit „Fremdartikeln“ kombiniert, ent- 

�� 

30 

Aluminium 

Edelstahl 

Messing 


Knopfschild ES1 (SK2) 

86G/3332ZA 

Farben: F9016 (F1, F2, F4) 



E86G/3332ZA 

Farbe: F69 



M86G/3332ZA 

�� 

Paris 

138(L)/42/42S 


Paris 

E138Z/42/42S * 

Farbe: F69 

Verona 

M151/42/42S 

Farben: F49 

�� 

* auch als Feuerschutz-Kombi-Schutzbeschlag erhältlich 

Marseille 

1138/42/42S 


Bonn 

E150Z/42/42S 

Farbe: F69 

Athinai 

M156/42/42S 

Farben: F98/H07 

(F49/F98, F71/F49, 

F72/F9) 

Neu 

Stockholm 

1140/42/42S 


San Francisco 

E1300Z/42/42S 

Farbe: F69 

Cortina 

M195/42/42S 


(F71/F49, F72/F69)

Amsterdam 

1400/42/42S 

Farbe: F1 

Bilbao 

E1365Z/42/42S 

Farbe: F69 

Vitória 

M1515/42/42S 

�� 

(F41, F49) 




Verona 

1510/42/42S 


Amsterdam 

E1400Z/42/42S 

Farbe: F69 

Atlanta 

M1530/42/42S 

Farben: F41 

�� 

Capri 

M1950/42/42S 


(F49/F69, F71/F49) 

Neu 

Vitória 

1515/42/42S 


Las Vegas 

E1440Z/42/42S 

Farbe: F69 

Tôkyô 

1710/42/42S 


Verona 

E1800Z/42/42S 

Farbe: F69 

Montagebeispiel 


M86G/3332ZA/42/42S/1530 

�� 


Wechsel-Garnitur 

�� 

PZ72 und PZ92 





31 

Kombi- 

Schutzbeschläge

Ergänzungs-Programm 

32 

Aluminium 

Messing Kunststoff 

Edelstahl 

Hausnummern 

(Ziffern 0-9) 

E600-E609 

Farbe: F69 

Briefeinwurf 

403 


Hausnummern 

(Buchstaben a-f) 

M610-M615 

Farbe: F69 

Hausnummern 

(Ziffern 0-9) 

K600-K609 

Farben: F9005M (F9010M) 

Hausnummern 

(Ziffern 0-9) 

M600-M609 

Farbe: F71 

Hausnummern 

(Buchstaben A-C) 

M610-M612 

Farbe: F71 

Hausnummern 

(Bindestrich) 

E620 

Farbe: F69 

Briefeinwurf 

454 

Farben: F9 (F1, F2, F4) 

Hausnummern 

(Schrägstrich) 

E621 

Farbe: F69 

Hausnummern 

(Buchstaben a-d) 

K610-K613 

Farben: F9005M (F9010M) 

Klingelplatte 

M515 

Farbe: F71 

Klingelknopf 

E633 

Farbe: F69 

Türklopfer 

M530 

Farbe: F71

�� 

(für Türspalt-Sicherung) 

OL92/42KS 

Farben: F1 (F2, F4, F9, F8707, F9016) 

�� 


EOL28/42KS 

Farbe: F69 

Boden-/Wand-Türstopper 

Farben: grau 

(braun, F9005, F9010) 

�� 


MOL96/42KS 

Farben: F71 (F49, F98) 

�� 


EOL28/55S 

Farbe: F69 

Boden-Türstopper 

E484 

Farbe: F69 


K486 

Farben: F5003 (F7038, F9016) 

�� 


MOL96/55S 

Farben: F98 (F49, F71) 

�� 


92/55S 

Farben: F4 (F1, F2, F9, F8707, F9016) 


M496 


Wand-Türstopper 

E487 

Farbe: F69 


E498 

Farbe: F69 

Wand-Türstopper 

K487 

Farben: F5003 (F7038, F9016) 


M498 






33 

Ergänzungs- 

Programm


34 

BS-1 

BS-7 BS-5 

BS-2 

�� 

�� 

�� 

��

�� Bezeichnung V-Maß (in mm) 

BS-100/B 6-11 

BS-101/B 11-16 

BS-102/B 16-21 

BS-103/B 21-26 

BS-104/B 26-31 

BS-105/B 31-36 

BS-106/B 36-41 

�� 

Für einseitige Bügelgriff-Befestigung an Aluminium- 

und Kunststofftüren sowie Holz-Haustüren 

mit Stahlrahmenarmierung bzw. für Bügelgriffe 

mit einem Ø von 25, 30 (Aluminium, 

Edelstahl) und 34 mm (Kunststoff). 

Bezeichnung Türdicke (in mm) 

BS-201/B mind. 56 

Für einseitige Bügelgriff-Befestigung an Holztüren 

bzw. für Bügelgriffe mit einem Ø von 25, 

30 (Aluminium, Edelstahl) und 34 mm (Kunststoff). 

�� Bezeichnung Türdicke (in mm) 

BS-501/B 37-47 

BS-502/B 47-57 

BS-503/B 57-67 

BS-504/B 67-77 

Für paarweise Bügelgriff-Befestigung an Aluminium-, 

Holz- und Kunststofftüren bzw. für 

Bügelgriffe mit einem Ø von 25, 30 (Aluminium, 



BS-701/B 8-12 

Für paarweise Bügelgriff-Befestigung an Glastüren 





35 

Befestigungs- 

Systeme


36 

BS-8 

BS-11 BS-10 

BS-9 

BS-1101 

(kurz) 

BS-1103 

(mittel) 

BS-1102 

(lang) 

�� 

�� 

Wand 

��

�� 


BS-810/B 37-47 

BS-811/B 47-57 

BS-812/B 57-67 

BS-813/B 67-77 

Für einseitige Bügelgriff-Befestigung mit Blindrosetten 

an Aluminium-, Holz- und Kunststofftüren 




BS-901/B 8-12 

BS-901/C 8-12 

Für einseitige Bügelgriff-Befestigung mit Blindrosetten 

an Glastüren bzw. für Bügelgriffe mit 

einem Ø von 25, 30 (Aluminium, Edelstahl) 

und 34 mm (Kunststoff). 

Bezeichnung - 

BS-1001/B - 

Für Bügelgriff-Befestigung an Wänden bzw. 

für Bügelgriffe mit einem Ø von 25, 30 (Aluminium, 


Bezeichnung 

V-Maß (in mm) bei 

�� 

BS-1101/kurz 11-16 

BS-1102/lang - 

BS-1103/mittel 21-26 

Für die Montage im Bereich des Schlosskastens, 

für einseitige Bügelgriff-Befestigung an 

Aluminium-, Holz- und Kunststofftüren (ab- 

�� 

der Tabelle beachten) bzw. für Bügelgriffe mit 

einem Ø von 25, 30 (Aluminium, Edelstahl) 

und 34 mm (Kunststoff). 



37 

Befestigungs- 

Systeme

Montage-Zubehör 

38 

Bohrschablonen / Werkzeuge 

�� 

Befestigungsmaterial 

... für die Montage von Bügelgriffen und Schutzrosetten 

Das Bohrschablonen-Set für die Montage 

von Bügelgriffen und Schutzrosetten 

umfasst folgende Artikel: 

�� 

�� 

Blindsteckmutter 

Spreiznocken 

1 x Bohrschablone für Bügelgriffe 

1 x Bohrschablone für Schutzrosetten 

1 x Flachsenker 10/13 

1 x Flachsenker 10/16 

Das Bohrschablonen-Set 

erhalten Sie in einem 

praktischen Musterkoffer. 

Vierkant Stiftlänge (in mm) 

8 70 

90 

10 80 

100 

�� 

ren aus Edelstahl, Kunststoff und Messing 

mit einem Vierkant von 8 und 10 mm und 

für 1/2-Innen-Garnituren aus Aluminium mit 

einem Vierkant von 8 mm. 

Vierkant Stiftlänge (in mm) 

10 80 

100 

�� 

Innen-Garnituren aus Aluminium mit einem 

Vierkant von 10 mm. 

Nocken Ø (in mm) 

M5 10 

Blindsteckmutter für die Befestigung der 55er- 

�� 


M5 10 

Spreiznocken für die Befestigung der 55er- 

��

�� 

1 

2 

3 


M6 10 

Blindsteckmutter für die Befestigung von 1/2- 

Profiltür-Langschild-Türgriff-Innen-Garnituren 

an Aluminiumtüren. 


M6 10 

Spreiznocken für die Befestigung von 1/2-Pro- 

�� 

Kunststofftüren. 

Das Bohrschablonen-Set für die Montage von Schutz- 

��ten-Garnituren 

umfasst folgende Artikel: 

�� 

� �� 

3 x Führungsbolzen für 8, 9 und 10 mm 

� �� 

3 x Führungsbolzen für 7, 8 und 17 mm 

Schlüsselloch 

2 x Bohrer (Ø 7,5 und 10,5 mm) 

�� 

Kunststoff-Dübel 

Das Bohrschablonen-Set 

erhalten Sie in einem 

praktischen Musterkoffer. 

��- 

�� 

ziehen. 

��tes 

(mit Nase) in die Schlossnuss einführen. 

Dann den unteren Teil des Stiftes nachschieben. 

�� 

nuss. Auf den Stift kann jetzt ein Griff gesteckt 

werden, der mittels einer Innensechs- 

�� 

werden kann. 

�� 

��nituren 

an Aluminium-, Holz- und Kunststofftüren. Achtung: Nicht 

�� 



39 


Montage- 

Zubehör

Informationen zur CD 

A 

E 

40 

B 

� 

D 

�� 

�� 

��den 

Sie unter nachstehenden Punkten: 

1 

2 

Informationen zur Excel-Datei 

�� 

2008“. Darin sind sämtliche Produkte detailliert aufgelistet, die in dieser Unterlage 

gezeigt werden. Die Datei enthält alle für Sie relevanten Informationen: 

Preise, Bestell-Nummern, Modell- und Farbvarianten sowie die entsprechenden 

Produkt-Abbildungen. 

�� 

Wenn Sie die CD in Ihr CD-Laufwerk eingelegt haben und die Excel-Datei 

„Außentür-Programm2008.xls“ öffnen, erscheint die Hauptübersicht (s. 

Abb. A ). Dort können Sie den Produktbereich durch Anklicken auswählen 

��ne 

(s. Abb. B ), wo Sie sich für das Material und die Modelle entscheiden 

können (z. B. Aluminium, London). Wenn Sie dort Ihre Auswahl getroffen 

haben, wird automatisch die entsprechende Excel-Tabelle geöffnet (s. Abb. � ), 

in der alle Produkt-Informationen hinterlegt sind. 

Des Weiteren besteht die Möglichkeit, die Produkt-Abbildungen (jpg-Format), 

die in der Excel-Liste dargestellt sind, für Ihre eigenen Druckunterlagen 

zu verwenden. Falls Sie ein Bildbearbeitungs-Programm installiert 

haben (z. B. Photoshop oder Photopaint), müssen Sie lediglich die gewünschte 

Produkt-Abbildung anklicken und diese, nachdem sich das Bildbearbeitungs-Programm 

geöffnet hat, abspeichern (s. Abb. D ). 

Falls Sie kein Bildbearbeitungs-Programm installiert haben, können Sie direkt 

auf die Bilddaten zugreifen, die auf der CD im Ordner Bilddaten abge- 

��varianten, 

die aus Platzgründen nicht mehr in der Excel-Datei abgebildet 

werden konnten. 

�� 

(s. Abb. E ). Wenn Sie auf dieses Symbol klicken, gelangen Sie zurück auf 

die Übersichtsseiten. 

��klick 

weiterführende Informationen zur HOPPE-Funktions-Garantie, der 

�� ® A 

und den Sortiments-Merkmalen. 

Informationen zu den pdf-Dateien 

�� 

�� ® geöffnet werden können. 

Bei der pdf-Datei „AT-Unterlage08.pdf“ handelt es sich um die digitale Variante 

(zur Ansicht am Monitor) dieser Unterlage. Die pdf-Dateien „Funktions- 

�� 

den beiden gleichlautenden, interessanten Themen erleichtern.

3 

Informationen zu den Bild-, Zeichnungs- und Logodaten 

�� 

für die Erstellung von internen Unterlagen bzw. für den Druck von eigenen 

Verkaufsunterlagen nutzen können. 

Allerdings dürfen die Bilder, Zeichnungen und Logos nicht verändert, verfälscht 

oder falsche Informationen über das Produkt beigeschrieben werden 

(siehe pdf-Datei „Nutzungs-Bedingungen“ auf der CD)! 

Die Struktur der Ordner und Verzeichnisse, in denen die Bilder und Zeichnungen 

abgelegt sind, ist an den Aufbau dieser Unterlage angelehnt. Beispiel: 

Lautet die Überschrift einer Produktübersicht „Bügelgriffe+Schutzros 

��nungen“ 

jeweils einen gleichlautenden Ordner mit den entsprechenden Dateien 

(Beispiel siehe rechts). 

Nachstehend noch ein paar Detail-Informationen bezüglich der Bild-, Zeichnungs- 

und Logodaten: 

Bilddaten (Format: jpg, Modus: ��300 dpi) 

Die Bilder sind immer unter den HOPPE-Werks-Nrn. abgespeichert. So ist 

z. B. der rechts abgebdildete Aluminium-Bügelgriff unter dem Dateinamen 

5710 F1-2.jpg hinterlegt. 

�� 

eingefügt werden. 

Sollten Sie die Bilddaten für einen Internetauftritt verwenden, müssen Sie 

��gramms, 

wie z. B. Photoshop oder Photopaint, auf 72 dpi reduzieren. 

Wenn Sie die Bilddaten zur Erstellung von Verkaufsunterlagen verwenden 

möchten, die professionell in einer Druckerei erstellt werden, müssen Sie 

die Bilddaten lediglich ins tif-Format (CMYK-Modus) konvertieren. Die Auflösung 

der Bilddaten von 300 dpi ist für den Druck optimal und muss nicht 

umgestellt werden. 

Zeichnungsdaten (Format: eps) 

Die Zeichnungen sind – genau wie die Bilder – immer unter den HOPPE- 

Werks-Nrn. abgespeichert. So ist z. B. der rechts abgebdildete Aluminium-Bügelgriff 

unter dem Dateinamen 5710.eps hinterlegt. 

�� 

Word- oder Excel-Dateien eingefügt werden. 

Die Zeichnungsdaten können zur Erstellung von Verkaufsunterlagen und 

für Internetpräsentationen verwendet werden. 

Zeichnungsdaten im Format eps können in Satzprogrammen (InDesign, 

�� 

�� 

�� 

Logodaten 

�� 

�� ® - 

Zeichens, die im jpg- und im eps-Format hinterlegt sind. 

41 

Grundsätzliches

Notizen 

42

CD 

Wenn Sie Interesse an weiteren 

Produkten aus dem umfangreichen 

HOPPE-Sortiment haben bzw. sich 

im Besonderen über Feuerschutz- 

Beschläge und Fenstergriffe informieren 

möchten, fordern Sie einfach 

telefonisch oder schriftlich die aktuelle 

„Einkaufsinformation“ als Kata- 

�� 

an. 

HOPPE AG 

Am Plausdorfer Tor 13 

D-35260 Stadtallendorf 

06428 932-0 

06428 932-220 

www.hoppe.com 

info.de@hoppe.com 

43

Farbkarte 

Edelstahl 

F69 - matt F69/F1 - matt/ 

Aluminium Natur 

F77-R�� 

farben poliert/ 

Resista ® 

Kunststoff 

F98/H07 - matt ver- 

�� 

F72/F9 - matt/ 

Aluminium Stahl 

Aluminium 

F1 - Natur F1-2 - Natur matt F2 - Neusilber F4�� 

F9 - Stahl F9-2 - Stahl matt F8707 - braun seiden- 

�� 

F69/F68 - 

matt/poliert 

F72/F69 - matt/ 

Edelstahl Stahl 

F69/F77-R - 

matt/ 

�� 

poliert-Resista ® 

F69/F5002 - matt/ 

ultramarinblau 

F3003 - rubinrot F5003 - saphirblau F7038 - achatgrau F8019 - graubraun F9005�� 

F9010M - 

reinweiß 

Struktur 

Messing 

F41 - 

satiniert verchromt 

F71/F72 - 

poliert/matt 

F9016 - 

verkehrsweiß 

braun grau 

F49 - verchromt F49/F69 - verchromt/ 

Edelstahl matt 

F49/F98 - verchromt/ 

matt verchromt 

F73 - brüniert F77-R�� 

ben poliert-Resista ® 

F9016 - verkehrsweiß 

beschichtet 

F69/F9016 

- matt/Aluminium 

verkehrsweiß 

F9005M - 

�� 

Struktur 

F71 - poliert F71/F49 - 

poliert/verchromt 

F98 - matt verchromt 

44 

Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt.

HOPPE AG 

Am Plausdorfer Tor 13 

D-35260 Stadtallendorf 

06428 932-0 

06428 932-220 

www.hoppe.com 

info.de@hoppe.com

44 

HOPPE AG · Am Plausdorfer Tor 13 · D-35260 Stadtallendorf 

06428 932-0 · www.hoppe.com 

06428 932-220 · info.de@hoppe.com 

© HOPPE AG, Änderungen vorbehalten 03/2008 

��

Für die „Visitenkarte des Hauses“: Das HOPPE-Außentür-Programm

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?