Bunte Tierkreisel - VTech
Bunte Tierkreisel - VTech
Bunte Tierkreisel - VTech
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Bedienungsanleitung<br />
<strong>Bunte</strong> <strong>Tierkreisel</strong><br />
© 2003 <strong>VTech</strong><br />
In China gedruckt<br />
91-02060-00X
Liebe Eltern,<br />
wir von <strong>VTech</strong> ® glauben, dass unsere Kinder große Fähigkeiten in<br />
sich tragen.<br />
Um diese Fähigkeiten zu fördern, entwickeln ausgebildete Lehrer<br />
bei uns pädagogisch sinnvolles und kindgerechtes Lernspielzeug.<br />
Sie haben ein Lernspielzeug aus unserer Smart Start-Reihe<br />
gekauft.<br />
Unsere Smart Start-Produkte werden speziell für Kinder von 0<br />
bis 24 Monaten entwickelt. Sie ermöglichen Ihrem Kind<br />
intelligentes Spielen von Anfang an. Die den Kindern angeborene<br />
Freude am Lernen und Entdecken wird durch dieses motivierende<br />
Lernspielzeug verstärkt. Kindgemäßer Wortschatz, lustige Lichtund<br />
Geräuscheffekte und altersgemäße Inhalte werden Ihr Kind<br />
begeistern!<br />
Das kindgerechte Design und die einfache Handhabung erlauben<br />
auch den kleinen Händen einen erfolgreichen und sicheren Umgang.<br />
Ihrem Kind und Ihnen wünscht <strong>VTech</strong> viel Spaß beim Spielen und<br />
Lernen!<br />
60844 manual 1<br />
4/8/03, 9:50
EINLEITUNG<br />
Der <strong>Bunte</strong> <strong>Tierkreisel</strong> ist ein ansprechendes Lernspielzeug, das<br />
speziell für Kleinkinder entwickelt wurde. Dieser interaktive Kreisel<br />
spricht Farben, Zahlen und Tiere. Das Drehen des Kreisels sowie die<br />
Tiere und Tasten zum Drücken fördern die motorischen Fähigkeiten<br />
Ihres Kindes. Nebenbei erklingen viele bekannte Kindermelodien zum<br />
Mitsingen. Die blinkenden Lichter in Kombination mit der<br />
Drehbewegung des Kreisels erzeugen faszinierende Lichteffekte.<br />
Tierfiguren<br />
Ein/Aus-Schalter<br />
blinkende Zahlen-<br />
Tasten<br />
INHALT DER PACKUNG<br />
- <strong>Bunte</strong>r <strong>Tierkreisel</strong><br />
- Bedienungsanleitung mit Garantiekarte<br />
Kreisel Drück-Knopf<br />
kindersicheres<br />
Batteriefach<br />
60844 manual 2<br />
4/8/03, 9:50<br />
Einleitung<br />
2
Warn- und Sicherheitshinweise:<br />
Alle Verpackungsmaterialien, wie z.B. Bänder, Plastikhalterungen<br />
und -folien, Draht und Karton sind nicht Bestandteile dieses<br />
Lernspielzeuges und müssen zur Sicherheit Ihres Kindes sofort<br />
entfernt werden.<br />
Untersuchen Sie das Spielzeug regelmäßig auf mögliche Schäden.<br />
Öffnen Sie es niemals selbst. Reparaturen dürfen nur vom<br />
Fachpersonal durchgeführt werden.<br />
ENERGIEVERSORGUNG<br />
Ihr <strong>Bunte</strong>r <strong>Tierkreisel</strong> wird mit 2 x 1,5 V Mignon-Batterien (Size AA/<br />
LR6) betrieben.<br />
EINLEGEN DER BATTERIEN<br />
Bitte achten Sie darauf, dass die Batterien nur von einem Erwachsenen<br />
gewechselt werden und dass das Batteriefach fest und sachgemäß<br />
geschlossen ist.<br />
Das Verschlucken einer Batterie kann lebensgefährlich sein!<br />
1. Vergewissern Sie sich, dass das<br />
Lernspielzeug ausgeschaltet ist.<br />
2. Der Deckel des Batteriefaches befindet sich<br />
auf dem Boden des Spielzeuges. Sie<br />
können es mit einem Schraubendreher<br />
öffnen. Setzen Sie 2 x 1,5 V Mignon-<br />
Batterien (Size AA/LR6) ein, wie auf dem<br />
Bild im Inneren des Batteriefaches<br />
dargestellt. Achten Sie dabei auf die richtige<br />
Polung.<br />
3. Verschließen Sie nun das<br />
Batteriefach wieder fest mit Hilfe<br />
eines Schraubendrehers.<br />
60844 manual 3<br />
4/8/03, 9:50<br />
Energieversorgung<br />
3
BATTERIEHINWEISE<br />
• Verwenden Sie bitte nur die angegebenen oder gleichwertige<br />
Batterien. Achten Sie unbedingt auf die richtige Polung (+/-).<br />
• Bitte setzen Sie nie neue und gebrauchte Batterien zusammen<br />
ein.<br />
• Bleiben Sie bitte bei einem einheitlichen Batterientyp.<br />
• Soll das Spielzeug für längere Zeit nicht in Betrieb genommen<br />
werden, ist es zweckmäßig, die Batterien zu entfernen, um deren<br />
Auslaufen zu vermeiden.<br />
• Wählen Sie Batterien mit langer Haltbarkeit (Alkali-Mangan).<br />
• Bitte verursachen Sie keinen Kurzschluss der Anschlussklemmen<br />
im Batteriefach.<br />
• Wir empfehlen keine wiederaufladbaren Batterien zu verwenden.<br />
• Falls Sie wiederaufladbare Batterien verwenden, entfernen Sie<br />
diese vor dem Ladevorgang.<br />
• Falls Sie wiederaufladbare Batterien verwenden, laden Sie sie nur<br />
unter Aufsicht eines Erwachsenen.<br />
• Versuchen Sie nie Batterien aufzuladen, die nicht dafür vorgesehen<br />
sind.<br />
Für einwandfreie Funktion und langen Spielspaß empfehlen wir:<br />
BATTERIEN GEHÖREN NICHT IN DEN HAUSMÜLL UND DÜRFEN<br />
NICHT VERBRANNT WERDEN. SCHONEN SIE IHRE UMWELT UND<br />
GEBEN SIE BITTE LEERE BATTERIEN AN DEN SAMMELSTELLEN<br />
AB. DANKE!<br />
Sollten Sie das Lernspielzeug für längere Zeit nicht benutzen, entfernen<br />
Sie bitte die Batterien aus dem Batteriefach.<br />
60844 manual 4<br />
4/8/03, 9:50<br />
Batteriehinweise<br />
4
Hinweis:<br />
Funktioniert Ihr <strong>Bunte</strong>r <strong>Tierkreisel</strong> nicht mehr oder werden Stimme und<br />
Geräusche schwächer, verfahren Sie bitte folgendermaßen:<br />
1. Schalten Sie das Lernspielzeug für einige Sekunden aus und dann wieder<br />
ein.<br />
2. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt sind.<br />
3. Entfernen Sie eventuell die Batterien und legen Sie sie erneut ein.<br />
4. Legen Sie gegebenenfalls neue Batterien ein.<br />
Wenn das Lernspielzeug danach immer noch nicht richtig funktioniert, wenden<br />
Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.<br />
SPIELBEGINN<br />
1. Ein/Aus-Schalter<br />
Um den <strong>Bunte</strong>n <strong>Tierkreisel</strong> einzuschalten,<br />
schieben Sie den Ein/Aus-Schalter in die<br />
Position “leise” ( ) oder “laut” ( ). Um das<br />
Gerät auszuschalten, stellen Sie den Schalter<br />
zurück in die Position “Aus”( ).<br />
2. Abschaltautomatik<br />
Um die Lebensdauer Ihrer Batterien zu verlängern, schaltet sich Ihr <strong>Bunte</strong>r<br />
<strong>Tierkreisel</strong> automatisch nach einigen Minuten ab, wenn keine Eingabe erfolgt.<br />
Das Gerät schaltet sich wieder ein, wenn eine beliebige Aktion erfolgt.<br />
3. 4 Lernspiele<br />
Wählen Sie aus den folgenden 4 Lernspielen<br />
aus, indem Sie auf den Kreisel Drück-Knopf<br />
drücken:<br />
Tiere-, Zahlen-, Geräusche- und Musik-<br />
Modus.<br />
60844 manual 5<br />
4/8/03, 9:50<br />
Spielbeginn<br />
5
LERNSPIELE<br />
1. Wenn Sie auf den Kreisel Drück-Knopf<br />
drücken, dreht sich der Kreisel und<br />
aktiviert ein beliebiges Lernspiel:<br />
- Tiere: Tiere und Tierlaute werden gelernt<br />
- Zahlen: die Zahlen von 1 bis 4 werden<br />
gesprochen<br />
- Geräusche: lustige Geräusche erklingen<br />
- Musik: bekannte Kindermelodien zum<br />
Mitsingen<br />
2. Zu Beginn jeden Lernspiels hören Sie den<br />
dazugehörigen Namen. Betätigen Sie die<br />
Zahlen-Tasten und die Tierfiguren, um<br />
verschiedene Antworten zu bekommen.<br />
3. Wenn Sie im Musik-Modus eine Tierfigur<br />
bewegen, hören Sie eine Melodie. Wird<br />
bereits eine Melodie gespielt und Sie<br />
drücken eine Tierfigur, erklingen<br />
zusätzlich Tierlaute zur Musik. Drücken<br />
Sie diese Figur erneut, um die Tierlaute<br />
wieder auszuschalten.<br />
4. Wenn Sie im Musik-Modus auf die<br />
Zahlen-Tasten drücken, wird ein Lied Ton<br />
für Ton gespielt.<br />
60844 manual 6<br />
4/8/03, 9:50<br />
Lernspiele<br />
6
Folgende 10 Kindermelodien sind im <strong>Bunte</strong>n <strong>Tierkreisel</strong><br />
enthalten:<br />
1. Die Affen rasen durch den Wald<br />
C C<br />
C6 C6 C C6<br />
������������������<br />
� � � ♭� � ♯� � � � ♯� � � ♭� � ♯� � �<br />
1. Die Af - fen ra - sen durch den Wald, der ei - ne macht den<br />
C C6 G G7 C C7<br />
� � � ♯� � � � � � � � � �<br />
�<br />
� � � � ������������������<br />
an - dern kalt, die gan-ze Af - fen - ban-de brüllt: Wo ist die<br />
F Dm G G7C7 � � � � � � � � � �<br />
� � � � � � � � � �<br />
�����������������<br />
Ko-kos-nuß, wo ist die Ko-kos-nuß, wer hat die Ko-kos-nuß ge-klaut?<br />
� � � � F Dm G7C � � � � � � � � �<br />
�����������������<br />
� � � � � � �<br />
�<br />
�<br />
Wo ist die Ko-kos-nuß, wo ist die Ko-kos-nuß, wer hat die Ko-kos-nuß ge-klaut?<br />
2. Die Affenmama sitzt am Fluss<br />
und angelt nach der Kokosnuss.<br />
Die ganze Affenbande brüllt...<br />
3. Der Affenonkel, welch ein Graus,<br />
reißt ganze Urwaldbäume aus.<br />
Die ganze Affenbande brüllt...<br />
4. Die Affentante kommt von fern,<br />
sie isst die Kokosnuss so gern.<br />
Die ganze Affenbande brüllt...<br />
5. Der Affenmilchmann, dieser Knilch,<br />
der wartet auf die Kokosmilch.<br />
Die ganze Affenbande brüllt...<br />
60844 manual 7<br />
4/8/03, 9:51<br />
Kindermelodien<br />
7
2. Auf unsrer Wiese gehet was<br />
G D<br />
4<br />
��������������������<br />
� 8<br />
♯ � � � � � � � �<br />
1. Auf uns - rer Wie - se ge - het was,<br />
Es hat ein schwarz - weiß Röck - lein an,<br />
C<br />
D G<br />
�������������������<br />
� ♯ � � � � � �<br />
wa - tet durch die Sümp - fe,<br />
trägt auch ro - te Strümp - fe,<br />
G C<br />
��������������������<br />
� ♯ � � � � � � �<br />
fängt die Frö - sche schnapp, schnapp, schnapp,<br />
D G<br />
������������������<br />
� ♯ � � � � � � � �<br />
klap - pert lu - stig klap - per - di - klapp.<br />
G D D G<br />
����������������������<br />
� ♯ � � � � � �<br />
Wer kann es er - ra - ten?<br />
2. Ihr denkt, das ist der Klapperstorch,<br />
watet durch die Sümpfe.<br />
Er hat ein schwarzweiß Röcklein an,<br />
trägt auch rote Strümpfe,<br />
fängt die Frösche schnapp, schnapp, schnapp,<br />
klappert lustig klapper-di-klapp.<br />
Nein, das ist Frau Störchin!<br />
60844 manual 8<br />
4/8/03, 9:51<br />
Kindermelodien<br />
8
3. Im Märzen der Bauer<br />
♯<br />
�����������������������������<br />
� � � � � � � � G<br />
D D7G 3<br />
4<br />
� � � � �<br />
1. Im Mär - zen der Bau - er die Röss - lein an - spannt,<br />
er setzt sei - ne Fel - der und Wie - sen in - stand.<br />
D G D G G<br />
♯ � �<br />
���������������������������<br />
� � � � � � � � � �<br />
�<br />
� � �<br />
Er pflü-get den Bo - den, er eg - get und sät und rührt sei-ne<br />
D D7 ♯ G<br />
������������������<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � �<br />
Hän - de früh-mor-gens und spät.<br />
2. Die Bäu‘rin, die Mägde, sie dürfen nicht ruh’n;<br />
Sie haben im Haus und im Garten zu tun.<br />
Sie graben und rechen und singen ein Lied;<br />
Sie freu’n sich, wenn alles schön grünet und blüht.<br />
3. So geht unter Arbeit das Frühjahr vorbei;<br />
da erntet der Bauer das duftende Heu.<br />
Er mäht das Getreide, dann drischt er es aus;<br />
Im Winter gibt es manch fröhlichen Schmaus.<br />
60844 manual 9<br />
4/8/03, 9:51<br />
Kindermelodien<br />
9
4. Lustig ist das Zigeunerleben<br />
D<br />
D G D D D A D A<br />
D<br />
6<br />
���������������������<br />
� 8<br />
♯♯ � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
1. Lu - stig ist das Zi - geu - ner - le - ben, fa - ri - a, fa - ri - a - ho.<br />
D D G D D D A<br />
D<br />
���������������������<br />
� ♯♯ � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
Brauch’n dem Kai - ser kein Zins zu ge - ben, fa - ri - a, fa - ri - a -ho.<br />
G<br />
G D D G A7<br />
���������������������<br />
� ♯♯ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
Lu - stig ist es im grü - nen Wald, wo des Zi - geu - ners Auf - ent - halt.<br />
D GA7 A7 D A7<br />
D<br />
���������������������<br />
� ♯♯ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
1.- 4. Fari - a, fa - ri - a, fa - ri - a, fa - ri - a fa - ri - a fa - ri - a - ho.<br />
2. Sollt uns einmal der Hunger plagen, faria, fariaho,<br />
tun wir uns ein Hirschlein jagen, faria, fariaho,<br />
Hirschlein nimm dich wohl in Acht,<br />
wenn des Jägers Büchse kracht.<br />
Faria,faria, faria, faria, faria, fariaho.<br />
3. Sollt uns einmal der Durst sehr quälen, faria, fariaho,<br />
geh’n wir hin zu Waldesquellen, faria, fariaho,<br />
trinken Wasser wie Moselwein,<br />
meinen es müsste Champagner sein.<br />
Faria,faria, faria, faria, faria, fariaho.<br />
4. Wenn wir auch kein Federbett haben, faria, fariaho,<br />
tun wir uns ein Loch ausgraben, faria, fariaho<br />
legen Moos und Reisig ‘nein,<br />
das soll uns ein Federbett sein.<br />
Faria,faria, faria, faria, faria, fariaho.<br />
60844 manual 10<br />
4/8/03, 9:51<br />
Kindermelodien<br />
10
5. Was müssen das für Bäume sein<br />
� ♯ � � � � � � � � � � � G<br />
G Em D G<br />
2<br />
��������������������������<br />
4<br />
� �<br />
Was müs - sen das für Bäu - me sein, wo die gro - ßen E -<br />
������������������������<br />
� ♯ � � � � � D G<br />
D G<br />
� � � � � � � �<br />
le - fan - ten spa - zie - ren - gehn, oh - ne sich zu sto - ßen.<br />
������������������������<br />
� ♯ � � � � � � � � � D G D<br />
� � �<br />
Rechts sind Bäu - me, links sind Bäu - me und da - zwi - schen<br />
�������������������������<br />
�<br />
Zwi - schen - räu - me, wo die gro - ßen E - le - fan - ten spa -<br />
♯ � � � � � � � � � � G EmD<br />
G D<br />
� � �<br />
�����������������������<br />
� ♯ � G D<br />
G<br />
� � � � � � � �<br />
zie - ren - gehn, oh - ne sich zu sto - ßen.<br />
6. Heut ist ein Fest bei den Fröschen am See<br />
� ♭ �<br />
1. C<br />
F<br />
C<br />
F<br />
3<br />
�������������������������<br />
4<br />
� � � � � � � � � ��<br />
��<br />
Heut’ ist ein Fest bei den Frö - schen am See.<br />
� ♭ 2. C F<br />
C<br />
F�<br />
�<br />
���������������������������<br />
� � � � � � � � ��<br />
Ball und Kon - zert und ein gro - ßes Di - ner!<br />
�<br />
� ♭ 3. C F<br />
C F<br />
� � � �<br />
���������������������������<br />
�� � � �� � �<br />
Quak quak quak quak.<br />
60844 manual 11<br />
4/8/03, 9:51<br />
Kindermelodien<br />
11
7. Brüderchen, komm tanz mit mir<br />
� ♯ � � � � � � � � � � � � � G D7 G<br />
2<br />
�������������������������<br />
4<br />
�<br />
1.Brü - der - chen, komm, tanz mit mir, bei - de Hän - de reich’ ich dir,<br />
G7 C D G Em Am D7<br />
� ♯ � � � � � � � � � � ����������������������������� � � �<br />
ein - mal hin, ein - mal her, rund - her - um, das ist nicht schwer.<br />
2. Mit den Händen klipp, klipp, klapp,<br />
mit den Füßen tripp, tripp, trapp.<br />
Einmal hin, einmal her,<br />
rundherum, das ist nicht schwer.<br />
3. Mit den Köpfchen nick, nick, nick,<br />
mit den Fingern tick, tick, tick.<br />
Einmal hin, einmal her,<br />
rundherum, das ist nicht schwer.<br />
4. Ei, das hast du gut gemacht,<br />
ei, das hätt ich nicht gedacht.<br />
Einmal hin, einmal her,<br />
rundherum, das ist nicht schwer.<br />
5. Noch einmal das schöne Spiel,<br />
weil es mir so gut gefiel.<br />
Einmal hin, einmal her,<br />
rundherum, das ist nicht schwer.<br />
60844 manual 12<br />
4/8/03, 9:51<br />
Kindermelodien<br />
12
8. Drei Chinesen mit dem Kontrabass<br />
E H<br />
������������������<br />
� ♯♯ ♯ ♯� � � � � � � � � � � � �<br />
1. Drei Chi - ne - sen mit dem Kon - tra - baß stehn auf der<br />
� � � � � � � � � �����������������<br />
� � � � � �<br />
Stra - ße und er - zähln sich was. Da kam die Po - li - zei, ja, was<br />
G<br />
� � � � � � � � � � � �<br />
�����������������<br />
2. Dra Chanasan mat dam ...<br />
3. Dre Chenesen met dem ...<br />
4. Dri Chinisin mit dim ...<br />
9. Zum Geburtstag viel Glück<br />
E<br />
G<br />
H7 E<br />
ist denn das? Drei Chi - ne - sen mit dem Kon - tra - baß.<br />
G D<br />
3<br />
������������������<br />
� 4<br />
♯ � � � � � � � � � � � �<br />
D<br />
Zum Ge - burts - tag viel Glück, zum Ge - burts - tag viel<br />
G G<br />
C G D7 G<br />
� ♯ � � � � � � � ������������������<br />
� � �<br />
� � � � � � �<br />
Glück, zum Ge-burts-tag al - les Gu - te, zum Ge-burts-tag viel Glück.<br />
60844 manual 13<br />
4/8/03, 9:51<br />
H7<br />
Kindermelodien<br />
13
10. Bruder Jakob<br />
���������������������<br />
�<br />
Bru - der Ja - kob , Bru - der Ja - kob , schläfst du noch ,<br />
♭ � � F C7 F C7 F<br />
1.<br />
2.<br />
2 � � � � � � � � �<br />
���������������������<br />
� � � � � � � � �<br />
schläfst du noch ? Hörst du nicht die Glo - cken ,<br />
PFLEGEHINWEISE<br />
3.<br />
� �<br />
���������������������<br />
� �� 4.<br />
� � � � � � � �<br />
hörst du nicht die Glo - cken? Bim, bam, bom, bim, bam, bom.<br />
1. Reinigen Sie das Spielzeug bitte nur mit einem leicht feuchten Tuch.<br />
2. Lassen Sie das Spielzeug bitte niemals länger in der prallen Sonne<br />
oder in der Nähe einer Hitzequelle stehen.<br />
3. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Lernspielzeug längere Zeit nicht<br />
benutzt wird.<br />
4. Lassen Sie das Lernspielzeug bitte nicht herunterfallen und öffnen Sie<br />
es nicht.<br />
5. Halten Sie das Spielzeug fern von Feuchtigkeit und lassen Sie kein<br />
Wasser darauf kommen.<br />
ENERGIEVERSORGUNG<br />
BATTERIEN: 2 x 1,5 V Mignon-Batterien (Size AA/LR6)<br />
VERWENDEN SIE BITTE KEINE WIEDERAUFLADBAREN<br />
BATTERIEN!<br />
Bitte halten Sie sich unbedingt an unsere Angaben zur<br />
Energieversorgung.<br />
60844 manual 14<br />
4/8/03, 9:51<br />
Pflegehinweise<br />
14
HINWEIS<br />
Die Entwicklung von Kinderspielzeug ist eine verantwortungsvolle<br />
Aufgabe, die wir von <strong>VTech</strong> ® sehr ernst nehmen. Wir bemühen uns<br />
sehr, die Richtigkeit unserer Informationen sicherzustellen - unsere<br />
Qualitätskontrolle ist äußerst streng. Dennoch können auch uns<br />
Fehler unterlaufen oder Erkenntnisse werden einfach von der Zeit<br />
überholt. Sollten Sie also Verbesserungsvorschläge haben oder<br />
sachliche Fehler entdecken, wenden Sie sich bitte an unseren<br />
Kundendienst. Wir sind dankbar für Ihre Hinweise und werden Ihre<br />
Anregungen gerne überdenken.<br />
Serviceadresse für Anfragen und Hinweise in Deutschland:<br />
<strong>VTech</strong> ® Electronics Europe GmbH<br />
Kundenservice<br />
Martinstr. 5<br />
D-70794 Filderstadt<br />
E-Mail: info@vtech.de<br />
Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,12 /Min.)<br />
Garantie- und Reklamationsfälle/Defekte Geräte:<br />
Sollte das Gerät auch nach Beachtung der Hinweise immer noch nicht<br />
ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an den<br />
Fachhändler, das Warenhaus oder den Versandhandel, bei dem Sie<br />
das Gerät gekauft haben.<br />
Schicken Sie bitte keine Geräte an unsere Serviceadresse für Anfragen<br />
und Hinweise.<br />
60844 manual 15<br />
4/8/03, 9:51<br />
Service<br />
15
Garantiekarte<br />
Lieber Kunde,<br />
bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defekten<br />
Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem<br />
Original-Kaufbeleg gültig.<br />
Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres <strong>VTech</strong> ® Produktes nur<br />
dann kostenlos ausgeführt werden kann, wenn<br />
• die Garantiezeit (2 Jahre) nicht überschritten ist<br />
• und der Defekt durch die Garantieleistungen abgedeckt wird.<br />
Wird der Defekt von der Garantieleistung abgedeckt, dann wenden<br />
Sie sich bitte direkt an Ihren Händler (mit dem defekten Gerät, diesem<br />
Garantieschein und dem Original-Kaufbeleg).<br />
Defekt:<br />
Produktname:<br />
Absender:<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ: Ort:<br />
Telefon:<br />
Kaufdatum Stempel des Händlers<br />
60844 manual 16<br />
4/8/03, 9:51
Garantieleistungen<br />
Sie sind Besitzer eines hochwertigen Lernspielzeuges von <strong>VTech</strong> ® ,<br />
das mit größter Sorgfalt hergestellt wurde und einer strengen<br />
Qualitätskontrolle unterlag.<br />
Sollte dennoch ein Defekt an Ihrem Lernspielzeug auftreten, so<br />
bieten wir Ihnen folgende Garantieleistungen:<br />
• Garantiezeitraum: 2 Jahre ab Kaufdatum<br />
• Garantieumfang: Schäden am Produkt, die nicht durch<br />
unsachgemäßen Gebrauch hervorgerufen wurden.<br />
• Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die durch<br />
Nichtbeachten der Bedienungsanleitung bzw. unsachgemäßen<br />
Gebrauch oder durch ausgelaufene Batterien entstanden sind.<br />
• Von der Garantie ausgenommen sind auch Transportschäden<br />
oder Schäden, die auf eine mangelhafte Verpackung<br />
zurückzuführen sind.<br />
Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an unseren<br />
Kundenservice:<br />
<strong>VTech</strong> ® Electronics Europe GmbH<br />
Kundenservice<br />
Martinstr. 5<br />
D-70794 Filderstadt<br />
E-Mail: info@vtech.de<br />
Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,12 /Min.)<br />
60844 manual 17<br />
4/8/03, 9:51