Seiser Alm Familiensommer

Seiser Alm
Familiensommer
Expedition Naturpark Schlern-Rosengarten,
Hexenzauber und Erlebnis Bauernhof
2. Juli bis 31. August 2012
www.seiseralm.it

Expedition Naturpark
Schlern-Rosengarten
> 2. Juli bis 13. Juli 2012
Spielen - Erleben - Entdecken
Das einzigartige Natur-Erlebnis-Programm nimmt
Kinder und Erwachsene auf eine Entdeckungsreise durch
den einmaligen Naturraum der Ferienregion Seiser Alm
mit. Bei einer Schatzsuche am „Meeresgrund“, einer
aufregenden Forschungsreise in die Blumen- und
Tierwelt, einer Naturpark-Olympiade und einem Waldfest
kann jeder das eindrucksvolle Naturjuwel Schlern-
Rosengarten unmittelbar spüren und begreifen.
Das authentische Erleben der Natur und ein bewusster
Umgang mit ihren Ressourcen liegen uns mit diesem
Familienprogramm besonders am Herzen.
Alle Kinder, die an vier Erlebnispunkten teilnehmen,
werden zum „Dolomites Junior Ranger“ gekürt.

Das Programm
Schatzsuche auf dem Meeresgrund
Wusstet ihr, dass vor vielen tausend Jahren hier ein Meer lag? An den
sichtbaren Gesteinsschichten und den versteinerten Fossilien kann man
das sehr gut beobachten. Am Montag weiht uns der Naturpark-Ranger
bei einer Schatzsuche in das Geheimnis der Entstehung der Dolomiten
und besonders des Bergmassivs Schlern-Rosengarten ein. Und wer
weiß … vielleicht finden wir ja gemeinsam einen Schatz?
Schwierigkeit: mittel (gutes Schuhwerk,
wettergerechte Ausrüstung, Sonnenschutz)
Treffpunkt: Bad Ratzes, Seis 1
Dauer: 14.00 bis 17.00 Uhr
Termine: montags: 02.07.2012 und 09.07.2012
Blumenforscher auf Entdeckungsreise
Am Dienstag geht’s früh los, denn wir erforschen bei einer Blumenwanderung
die Flora der Seiser Alm. Der Naturpark-Ranger erzählt uns
viele interessante Geschichten über verschiedene Blumen und Kräuter
und erklärt, welche Blumen geschützt sind. Mit einer Lupe können
wir alles genau beobachten und Blumen bestimmen, die wir in unser
Blumensammelalbum pressen können.
Schwierigkeit: mittel (gutes Schuhwerk,
wettergerechte Ausrüstung, Sonnenschutz)
Treffpunkt: Infobüro Seiser Alm, Compatsch, Seiser Alm 2
Dauer: 10.00 bis 16.00 Uhr
Termine: dienstags: 03.07.2012 und 10.07.2012
Die Teilnehmer müssen ihr Lunchpaket selbst mitnehmen!
Nicht kinderwagentauglich!
Die abenteuerliche Suche nach den Fledermäusen
Nachts, wenn im Wald alles dunkel und ruhig ist, kommen viele Tiere aus
ihren Verstecken. Das Gebiet um den Völser Weiher ist dann ein Paradies
für die Microchiroptera, besser bekannt als Fledermaus. Wir lauern den
nachtaktiven Säugetieren auf und können sicher einige Exemplare sehen und
ihre Ultraschallrufe für uns Menschen mit einem Detektor hörbar machen.
In einer mutigen Gruppe kann das nur spannend und aufregend werden.
Treffpunkt: Völser Weiher, Völs am Schlern 3
(gutes Schuhwerk, warme Bekleidung)
Dauer: 21.00 bis 23.00 Uhr
Termine: mittwochs: 04.07.2012 und 11.07.2012
Naturpark-Olympiade
Am Donnerstag findet eine besondere Olympiade im Naturpark statt.
Bei spannenden Lernspielen zu Tieren und Pflanzen im Park, einem
Tannenzapfen-Weitwurf, Hindernislauf und vielem mehr, können
wir unser Geschick und Wissen unter Beweis stellen und eine tolle
Naturpark-Medaille gewinnen.
Treffpunkt: Oswald von Wolkenstein Weg, Parkplatz Seiser Alm Bahn 4
(gutes Schuhwerk, wettergerechte Ausrüstung, Sonnenschutz)
Dauer: 13.00 bis 17.00 Uhr
Termine: donnerstags: 05.07.2012 und 12.07.2012
Die Teilnehmer müssen ihr Lunchpaket selbst mitnehmen!
Nicht kinderwagentauglich!
Dolomites Junior Ranger Waldfest
Mit der Heckenpflanzung am Freitag kann jeder von uns einen konkreten
Beitrag zur Verbesserung und zum Erhalt des Naturparks leisten. Danach
gibt es ein tolles Waldfest mit spannenden Spielen und wir grillen uns
ein köstliches Mittagessen! Natürlich darf bei einem Fest auch die Musik
nicht fehlen, deshalb basteln wir uns Instrumente aus Naturmaterialen.
Wer möchte, kann auch seine akustischen Instrumente von zu Hause
mitbringen. Und für alle, die an vier Naturparkprogrammen teilgenommen
haben, gibt’s ein Diplom: Denn jetzt seid ihr richtige „Dolomites
Junior Ranger“!
Treffpunkt: Völser Weiher, Völs am Schlern 5
(gutes Schuhwerk, wettergerechte Ausrüstung, Sonnenschutz)
Dauer: 10.00 bis 13.00 Uhr
Termine: freitags: 06.07.2012 und 13.07.2012
Preise
Wochenpreis:
1 Erwachsener + 1 Kind: 40,00 Euro
für jede zusätzlich Person: 20,00 Euro
Preis pro Veranstaltung:
1 Erwachsener + 1 Kind: 10,00 Euro
für jede zusätzliche Person: 5,00 Euro
Dieses Programm wurde in Zusammenarbeit
mit dem Naturpark Schlern-Rosengarten entwickelt.

Seiser Alm
Hexenzauber
> 16. Juli bis 30. August 2012
Eine Woche im Zeichen von Hexen und Magie,
von Natur und Sagen für Eltern und Kinder.
Familien sind gemeinsam unterwegs - wandern mit
Hexe Martha zu mystischen Plätzen auf der Seiser
Alm, tauchen im Schloss Prösels in vergangene
Zeiten ein, bereiten ein besonderes Hexenmahl zu
und erleben eine gespenstische Nachtwanderung.
Bei diesem zauberhaften Programm erwacht sicher
die kleine Hexe oder der kleine Hexenmeister
in euch. Und für alle Kinder, die an drei
Programmpunkten teilnehmen, gibt’s den
Meisterbrief: Schließlich seid ihr jetzt richtige
kleine Hexen und Hexenmeister!

Das Programm
Unterwegs mit Hexe Martha
Einen ganzen Tag lang mit Hexe Martha unterwegs sein, ihren spannenden
Sagen über Hexen und Hexenmeister lauschen, die Natur entdecken,
Kräuter sammeln – das alles erleben wir bei unserer Wanderung auf der
Hartlrunde, eine Gegend auf der Seiser Alm, wie im Märchenschlaf.
Schwierigkeitsgrad: mittel (gutes Schuhwerk,
wettergerechte Ausrüstung, Sonnenschutz)
Treffpunkt: Bushaltestelle Ritsch, Seiser Alm 1
Dauer: 10.00 bis 16.00 Uhr
Termine: montags: 16., 23. und 30. Juli, 6., 13., 20. und 27. August 2012
Die Teilnehmer müssen ihr Lunchpaket selbst mitnehmen!
Nicht kinderwagentauglich!
Magische Zeichen auf Schloss Prösels
Im Schloss Prösels begeben wir uns auf Spurensuche: Wer entdeckt
geheimnisvolle Zeichen und Hinweise in den alten Gemäuern? Wer findet
den geheimen Schatz? Du kannst dich verkleiden und erfahren, wie man
früher im Schloss gelebt und gespielt hat. Gemeinsam mit Hexe Martha
entwerfen wir ein persönliches Zaubersymbol für uns selbst und lernen
Schloss Prösels kennen…und das Abenteuer kann beginnen.
Treffpunkt: Schloss Prösels, Völs am Schlern 2
Dauer: 14.00 bis 16.30 Uhr
Termine: dienstags: 17., 24. und 31. Juli, 7., 14., 21. und 28. August 2012
Keine Angst vor Hexe Martha
Sie liebt Kinder und die Natur, kann zaubern, verwandelt sich in
Eichhörnchen, mag Harry Potter und ist von Herzen gern eine
gute Hexe: „Weil ich aber eine Hexe bin, kommt es vielleicht
manchmal vor, dass ich böse ausschaue. Aber tief drinnen wünsche
ich allen das Beste. Vor mir braucht ihr keine Angst zu haben.“
Kochkurs für Hexen und Hexenmeister
Die Sagen rund um das Schlerngebiet werden zu unserem Kochbuch:
Gemeinsam mit der Bäuerin Marianna schwingen wir den Kochlöffel
und verwandeln zündende Rezeptideen in leckere Gerichte – genau das
Richtige für hungrige Hexenmäuler. Wir backen Brot, würzen Butter,
bereiten Plentene (Buchweizen) Knödel und ein leckeres Almmus zu. Auch
Hexe Martha ist beim Kochkurs für Hexen und Hexenmeister dabei und
erzählt die Sagen zum Hexenmahl. Und damit ihr diesen Hexen nachmittag
auch nie vergesst, bekommt ihr eine kleine Überraschung.
Treffpunkt: Busbahnhof Seis am Schlern 3
gemeinsame 10-minütige Wanderung zum Patenerhof in Seis
Dauer: 14.00 bis 17.00 Uhr
Termine: mittwochs: 18., 25. Juli, 1., 8., 15., 22. und 29. August 2012
Gespenstische Nachtwanderung
Wenn es draußen dunkel wird, machen wir uns gemeinsam mit
Hexe Martha auf den Weg zu einer unheimlichen Nachtwanderung.
Nur mit Stirnlampen oder Taschenlampen ausgerüstet, erkunden
wir den Wald bei Nacht. Wer von uns kleinen Hexen und
Hexenmeistern wird am mutigsten sein?
Schwierigkeitsgrad: leicht (gutes Schuhwerk, warme Bekleidung)
Treffpunkt: Busbahnhof Kastelruth 4
Dauer: 21.00 bis 23.00 Uhr
Termine: donnerstags: 19., 26. Juli, 2., 9., 16., 23. und 30. August 2012
Preise
Wochenpreis: 1 Erwachsener + 1 Kind: 90,00 Euro
für jede zusätzliche Person: 35,00 Euro
Preis pro Veranstaltung: 1 Erwachsener + 1 Kind: 25,00 Euro
für jede zusätzliche Person: 10,00 Euro

Seiser Alm
Erlebnis Bauernhof
> 16. Juli bis 31. August 2012
Von Hof zu Hof mit der
Familie Neues entdecken.
Gemeinsam ziehen Kinder und Eltern von Hof
zu Hof. Neben tierischen Erlebnissen mit Kuh, Pferd
und Henne erwartet uns ein Streifzug durch die
bäuerliche Kultur und der Weg vom Korn zum Mehl.
Zum Abschluss unserer Erlebniswoche Bauernhof
gibt’s ein Diplom für die kleinen Bauern und
Bäuerinnen unter uns.

Das Programm
Vom Pferd in den Sattel
Wie werden die Hufe des Pferdes beschlagen? Welche Pferderassen und
welche Reitstile gibt es? Auf dem Reiterhof Unterlanzin erfahren wir
Interessantes zu Haflingern & Co. Und natürlich können wir auch selbst
die Pferde putzen und striegeln. Nach getaner Arbeit reiten wir ein paar
geführte Runden auf dem Reitplatz. Als Erinnerung an diesen Nachmittag
rund ums Pferd gibt’s ein Hufeisen – ein bisschen Glück zum Mitnehmen.
Treffpunkt: Reiterhof Unterlanzin, Telfen, Kastelruth 1
Dauer: 14.00 bis 17.00 Uhr
Termine: montags: 16., 23. und 30. Juli, 6., 13., 20. und 27. August 2012
Von der Kuh zur Milch
Gemeinsam mit dem Milchbauern Walter erkunden wir Stall und Stadel
des Hofs Zerund. Wir begleiten Bauer Walter bei seiner täglichen Arbeit
auf dem Hof: vom Füttern übers Melken der Kühe bis hin zum Reinigen
des Stalls. Der Bauer erzählt uns vom Weg der Milch von der Kuh in den
Kühlschrank. Bevor wir uns wieder auf den Weg machen, verkosten wir
ein Glas Frischmilch und im Vergleich dazu leckere Joghurts. Als kleine
Erinnerung an diesen tierischen Vormittag bekommen wir ein Puzzle.
Treffpunkt: Hof Zerund, Kastelruth 2
Dauer: 10.00 bis 12.00 Uhr
Termine: dienstags: 17., 24. und 31. Juli, 7., 14., 21. und 28. August 2012
Vom Ei zur Henne
Kocherei und Bastelei mit Ei stehen beim Oberstampfeterhof auf dem
Programm. Wie schaut die Freilandhühnerhaltung aus? Bauer Andreas
weiß Kurioses und Wissenswertes rund um Hahn und Henne zu erzählen.
Zum Abschluss lassen wir uns ein selbstgekochtes Ei schmecken.
Treffpunkt: Oberstampfeterhof, Kastelruth 3
Dauer: 14.00 bis 16.00 Uhr
Termine: mittwochs: 18., 25. Juli, 1., 8., 15., 22. und 29. August 2012
Vom Korn zum Mehl
Bei der Malenger Mühle mahlen wir Mehl mit dem Bauern Max.
Wir besichtigen die Kornfelder, trennen das Korn von der Spreu und
schütten die Körner in die Mühle. Und wenn der Bauer Max dann seine
Mühle in Betrieb nimmt und das Wasser des Frötschbaches ins Mühlrad
leitet, dann mahlen die Mühlsteine die Körner – wie im alten Kinderlied
„klappert die Mühle am rauschenden Bach, klipp, klapp“. Nach dem
mahlen der Körner können wir das Mehl sieben. Ein Ährensträußchen
aus Roggen, Weizen und Dinkel erinnert uns auch zu Hause an unser
Erlebnis bei der Malenger Mühle.
Treffpunkt: Malenger Mühle, St. Vigil, Seis am Schlern 4
Dauer: 10.00 bis 12.00 Uhr
Termine: freitags: 20., 27. Juli, 3., 10., 17., 24. und 31. August 2012
Preise
Wochenpreis:
1 Erwachsener + 1 Kind: 90,00 Euro
für jede zusätzliche Person: 35,00 Euro
Preis pro Veranstaltung:
1 Erwachsener + 1 Kind: 25,00 Euro
für jede zusätzliche Person: 10,00 Euro

LS
LA
3A
9
24
Hexenbänke
Panche delle streghe
Croce
Goller
Kreuz
2
SECEDA
2.518 m
64
G R Ö D N E R T A L
V A L G A R D E N A
Wasserebene
2A 10
ST. JAKOB
S. GIACOMO
2
PU
Hexenstühle
Sedie delle Streghe
TIOSELS
Arnika
10
COL RAISER
2.106 m
M. PIC
2.363 m
8
66
14
Schafstall
1.473 m
8
Filln-Kreuz
2.130 m
67
4b
ST. CHRISTINA
S. CRISTINA
1.446 m
PU
PUFLATSCH
BULLACCIA
2.174 m
9
WOLKENSTEIN
SELVA
1.563 m
PU
7
Engelrast
Aussichtsplattform
Piattaforma panoramica
Observation platform
Marinzen Alm
Alpe Marinzen
1.486 m
88
93 92
86
83
87
91
94 89
Kalvarienberg
Monte Calvario
1
Friedensweg
Kalvarienberg
Rundgang
TISENS
TISANA
WAIDBRUCK/PONTE GARDENA
AUTOBAHNAUSFAHRT KLAUSEN
CASELLO AUTOSTRADA CHIUSA
78
77
4
PIZ
6A
4
22 Schgaguler
9
SOCHERS
Sonne
Sole
MONTE
PANA
21
19
Sanon
MONT
DE SËURA
HARTL
18
Icaro
MONTE PIZ
1.778 m
1
SALTRIA
1.690 m
526
CUNFIN
7
7a
25
Saltner
Schwaige
Baita
527
Murmeltier
Hütte
9
Baita 43
Williamshütte
Zallinger
29
28
Naturdenkmal
Schwefelquelle
Monumento naturale
Sorgente di zolfo
7
9
Radauer
24
53
Brunelle Saltria 23
5 26 Floralpina
Malga
Laranzer
Schwaige
7-12
Goldknopf
Punta d’Oro
Rauch
20
Sentiero
Edelweißhütte
41
Baita Stella Alpina
34
30
Wiedner
Eck
Ritsch
17
Baita
Tuene
47 Hütte
6
Hans & Paula Steger
Naturlehrpfad
51
Paradiso
33
Gostner
Schwaige
15
9
27
Tirler Alm
12
8
4-
594
Almrosenhütte
32 Baita Rosa Alpina
Mahlknechthütte
31 Rifugio Molignon
2045 m
40
Sattler
TSCHAPIT
Naturpark
Schlern-Rosengarten
Parco Naturale
Sciliar-Catinaccio
2
ROSSZÄHNE
DENTI DI TERRAROSSA
2.657 m
Saltner
Hütte 39
1
MONTE PEZ
2.564 m
Tierser Alpl
Rif. Alpe di Tires
2.441 m
42
4
3
ROTERDSPITZ
CIMA DI
TERRAROSSA
2.655 m
146
Schlernhaus
Rifugio Bolzano
2
9
Puflatsch Berg
Bullaccia staz. a Monte
Sentiero
Hans & Paula Steger Steger-Dellai
Naturlehrpfad
30
30
16
Monte Piz
Tschon
SEISER ALM Stoan
Tschon 6
ALPE DI SIUSI
Panorama
7
Santner
Panorama
2.009 m
JOCH
GIOGO
Laurin
6
SANTNERSPITZ
PUNTA SANTNER
2.414 m
SCHLERN
SCILIAR
2.450 m
3
1
14
Dibaita
Puflatschhütte
8
14
Fumè
3
COMPATSCH
COMPACCIO
Alpi 7
1.850 m
14B
Nordic
Chalet 49
50 Center
5
Alpina
45
4
3 6
2
Tal/a valle
11
10
8
Rungger
37
Spitzbühl
1.935 m
5
10
Prossliner
Peter Frag
Hofer Alm
Malga Hofer
1.340 m
12
BUS
4
52
Seelaus
5
Naturpark
Schlern-Rosengarten
Parco Naturale
1a
103
Schlernbödele
Malghetta Sciliar
1.726 m
1
3
69
9
12
Sciliar-Catinaccio
Bad Ratzes
Bagni di Razzes
Tuff Alm
Malga Tuff
1.274 m
4a
11A
4
9
6
Hauenstein
Castelvecchio
3
1
2
UMS
UMES
4
4a
4
KASTELRUTH
7 CASTELROTTO
1.060 m
70
84
5
11
4
4
Schererplatzl
TELFEN
ST. ANNA
LANZIN
S. ANNA
71
5
6
7
1
4 Gstatsch
1-8
Ruine Salegg
1
Rovina di Salego
11
TROTZ
2
100
ST. VALENTIN
101
105
S. VALENTINO
104
11A
11
11
Golfplatz
Campo golf
Mulino
Malenger
12
SEIS AM SCHLERN
Mühle
SIUSI ALLO SCILIAR
ST. VIGIL
7 S. VIGILIO
1.000 m
ST. KONSTANTIN
Pilzeweg
Seniero dei funghi
102
S. COSTANTINO
5B
Laranz Runde
7a
Giro di Laranza
12
Völser Weiher
Laghetto di Fiè
15
ST. ANTON
S. ANTONIO
1
OBERVÖLS
FIÈ DI SOPRA
11
UNTERVÖLS
FIÈ DI SOTTO
6
6
Schloss Prösels
Castel Presule
Katzenloch-Bühl
Aussichtspunkt
Punto panoramico
16
Königswarte
Aussichtspunkt
Punto panoramico
Ruine Aichach
Castel Rovereto
2
ST. PETER
S. PIETRO
W
Pitschlmann
5
Kräuterhof Pfleger
Maso erboristico
VÖLSER RIED
NOVALE DI FIÈ
16
75
1B
74 ST. OSWALD
S. OSVALDO
76
106
30
14
12
13
35
48
246
36
38
123
1
122
124
3
1
4
114
111
109
115
108 3
138
112
113 110
137
107
4
120
131
5
121
3
129 133
130
134
139
136
135
127
2
142
143
Wichtige Infos zu den Wanderungen
Folgende Kleidung und Ausrüstung werden benötigt:
· Gute und bequeme Wanderschuhe
· Leichte und angenehme Kleidung
· Sonnenhut, Sonnenschutzmittel
· Warmer Pullover für eventuellen Wettersturz
· Regenschutz
· Rucksack, etwas für den Durst und den kleinen Hunger unterwegs
Anmeldeschluss: Vortag der Veranstaltung bis 18.00 Uhr;
für Veranstaltungen am Montag: Anmeldeschluss Samstag 18.00 Uhr
Expedition Naturpark Schlern-Rosengarten,
Seiser Alm Hexenzauber und Seiser Alm Erlebnis Bauernhof
sind für Kinder ab 6 Jahren geeignet und nur in Begleitung
eines Erwachsenen möglich. Alternativprogramme aufgrund
der Wetterlage bleiben dem Veranstalter vorbehalten.
Wo melde ich mich an?
Für Anmeldungen und nähere Informationen zu den einzelnen
Veranstaltungen wenden Sie sich an die Informationsbüros
Kastelruth, Seis, Völs am Schlern und Seiser Alm:
· Informationsbüro Kastelruth
Krausplatz 1, Tel. +39 0471 706 333, info@kastelruth.com
· Informationsbüro Seis am Schlern
Schlernstr. 16, Tel. +39 0471 707 024, info@seis.it
· Informationsbüro Völs am Schlern
Bozner Str. 4, Tel. +39 0471 725 047, info@voels.it
· Informationsbüro Seiser Alm
Compatsch 50, Tel. +39 0471 727 904, info@seiseralm.net
· Informationsbüro St. Valentin
St. Valentin, Tel. +39 0471 704 271, stvalentin@seiseralm.it
Sessel Schwaige
Malga Seggiola
VÖLS AM SCHLERN
FIÉ ALLO SCILIAR
132 880 m
PRÖ
PRE
125

KOMMA Graphik - Fotos: SAM©Laurin Moser (3), SAM©Michael Reusse (2), SMG©Frieder Blickle (4),
SMG©Max Lautenschläger (4), SMG©Alessandro Trovati (2), SMG©Westend (1), SAM©Helmuth Rier (1)
Seiser Alm Marketing
Dorfstraße 15
I-39050 Völs am Schlern (BZ)
Tel. +39 0471 709 600
Fax +39 0471 704 199
info@seiseralm.it