Der Kampf

Der Kalormene verbeugte sich und erwiderte in der prahlerischen
Weise seiner Landsleute: »Kluger Sprecher für Aslan,
unser König Tisrok (lang soll er leben!) ist bei diesem
vernünftigen Plan ganz einig mit Euch.«
»Na, also! Seht ihr!« sagte der Affe. »Es ist alles klug
durchdacht zu eurem Wohl. Mit dem Geld, das ihr verdient,
machen wir Narnia zu einem Land, in dem es sich zu leben lohnt.
Da gibt es dann Orangen und Bananen im Überfluß – und Straßen,
große Städte und Schulen und Büros, Peitschen und Maulkörbe,
Sättel und Käfige, Zwinger und Gefängnisse und sonst noch
vielerlei.«
»Aber diese Dinge brauchen wir doch nicht«, murrte ein alter
Bär. »Wir wollen frei sein. Und wir wollen Aslan selber sprechen
hören.«
»Nun fangt nicht an, mißtrauisch zu werden«, sagte der Affe
aufgebracht, »denn das lasse ich nicht zu. Ich bin ein Mensch. Du
aber bist nur ein fetter, törichter alter Bär. Was weißt du schon
von Freiheit? Du denkst, Freiheit heißt, du kannst alles tun, was
du willst. Da hast du dich aber geschnitten. Das ist keine
wirkliche Freiheit. Wahre Freiheit heißt: Ihr müßt tun, was ich
euch befehle.«
»H-n-n-ch«, grunzte der Bär und ließ seinen Kopf hängen. Die
Dinge so zu sehen, verstand er nicht.
»Bitte, bitte«, sagte die hohe Stimme eines wolligen
Lämmchens. Jeder staunte, daß ein so junges Tier überhaupt zu
reden wagte.
»Was ist denn nun noch?« fragte der Affe. »Faß dich kurz.«
»Bitte«, sagte das Lämmchen, »ich verstehe das nicht. Was
haben wir eigentlich mit den Kalormenen zu tun? Wir gehören zu
Aslan, die anderen gehören zu Tasch. Dieser Gott Tasch hat vier
Arme und einen Geierkopf. Auf seinem Altar werden Menschen
36