2 - ZG Raiffeisen

Hofaktion 

gültig bis 28. Februar 2013 

Hofaktion 

2012/2013 

3

2 

Werkstatt-&Inspektionsservice 

Kleingeräte 

Sonderpreise 01.11.2012 – 28.02.2013* 

Inspektion Motorsäge, Motorsensen und 

Freischneider, Saug-, Blas- und Sprühgeräte 

- Reinigung der Maschine 

- Luftfilter reinigen 

- Benzinfilter wechseln 

- Vergaser einstellen und Drehzahl überprüfen 

- Zündkerze wechseln und Zündstecker prüfen 

- Starter prüfen 

- Getriebe schmieren 

(bei Motorsensen und Freischneidern) 

- Kettenschmierung prüfen (bei Motorsägen) 

- Probelauf durchführen 

34, 90 EUR 

* Außerhalb des Aktionszeitraums nach Arbeitsaufwand. 

** Preis inkl. der aufgeführten Ersatzteile. Sollten sich bei der 

Inspektion andere Mängel oder Schäden zeigen, werden wir diese 

gesondert in Rechnung stellen. 

inkl. MwSt. 

Sonderleistung Kette schärfen 5,90 EUR 

inkl. MwSt.

Rasenmäher 

Wir bringen Ihre Mäher in Höchstform. 

Abhol- und Lieferservice 

Wir holen Ihren Rasenmäher ab und 

bringen ihn voll funktionsfähig wieder. 

Bis 10 km 25 EUR • bis 20 km 35 EUR 

darüber nach Aufwand. 

* Außerhalb des Aktionszeitraums nach 

Arbeitsaufwand. 

** Preis inkl. der aufgeführten Ersatzteile. 

Sollten sich bei der Inspektion andere Mängel 

oder Schäden zeigen, werden wir diese gesondert 

in Rechnung stellen. 

Sonderpreise 01.11.2012 – 28.02.2013* 

Inspektion Benzinrasenmäher 

- Mäher reinigen 

- Messer schleifen und auswuchten 

- Luftfilter erneuern 

- Zündkerze erneuern 

- Motoröl wechseln 

- Schmieren/Fetten aller beweglichen Teile 

- Funktionskontrolle der Bowdenzüge 

59, 00 EUR 

inkl. MwSt. 

Inspektion Benzinrasenmäher mit Antrieb 

- Mäher reinigen 


- Luftfilter erneuern 




- Funktionskontrolle der Bowdenzüge 

- Keilriemen prüfen 

- Antriebsritzel prüfen 

Inspektion Aufsitzmäher 

- Mähwerk reinigen 


- Keilriemen überprüfen 


- Luftfilter reinigen 



- Ölfilter wechseln 

- Batteriekontrolle 

- Probelauf mit Funktionskontrolle 

69, 00 EUR 

inkl. MwSt. 

149, 00 EUR 

inkl. MwSt. 

Alle Preise verstehen sich in Euro und beinhalten die gesetzliche MwSt. Preise gültig bis 28.02.2013 

3

4 

UVV-Prüfungen 

vom 1. November 2012 bis 28. Februar 2013 

Mit den Unfallverhütungsvorschriften (UVV) werden regelmäßige Prüfungen an Maschinenanlagen 

vorgeschrieben. 

Die Durchführung dieser (meist jährlichen) Prüfungen geben die zuständigen Berufsgenossenschaften 

(BG) an die UVV-Sachverständigen weiter. 

Die ZG Raiffeisen Technik GmbH bietet Ihnen zu Festpreisen die verschiedenen Prüfungen an. 

Gerät/Maschine Prüfgebühr in EURO* 

Forstseilwinden 69,00 

Rückeanhänger 69,00 

Radlader/Kleintraktor 69,00 

Landw. Kräne stationär 119,00 

Landw. Kräne, Bagger mobil 79,00 

Rolltore 59,00 

Hochdruckreiniger 31,00 

Stapler 79,00 

Gabelhubwagen 19,00 

VDE Prüfung ortsveränderliche Geräte 10,00 

* Prüfgebühr einschließlich Prüfplakette, Prüfbucheintrag und Hilfsmittel, ohne Anfahrtskosten, inkl. MwSt., Angebote freibleibend, 

Irrtum vorbehalten, gültig bis 29. Februar 2013 

IHRE VORTEILE: 

• kurzfristige Terminierung 

• keine kostenintensive 

Verträge und kein 

Einkaufszwang 

Sämtliche Prüfungen erfolgen nach den einschlägigen 

staatlichen Unfallverhütungsvorschriften und den 

entsprechenden Verordnungen. 

Die Maschinen und Geräte, insbesondere ihre Sicherheitseinrichtungen, 

werden anhand von Prüfprotokollen 

auf Vollständigkeit, Zustand, Funktion, 

Korrosion, Dichtheit, Rissfreiheit, Verformung, 

Verschleiß- und Verletzungsgefahr geprüft.

Fendt 

Batterien 

Starting Bull-Batterie in Erstausrüsterqualität 

Bezeichnung Artikel-Nummer Aktionspreis inkl. MwSt. 

12 V 30 AH X991450210000 59,00 EUR 

12 V 44 AH X991450220000 49,00 EUR 

12 V 55 AH X991450235000 59,00 EUR 

12 V 66 AH X991450252000 72,00 EUR 

12 V 72 AH X991450260000 78,00 EUR 

12 V 88 AH X991450265000 89,00 EUR 

12 V 95 AH X991450269000 99,00 EUR 

Buffalo Bull SHD 

LKW Batterie in Erstausrüsterqualität (Super Heavy Duty) 

Bezeichnung Artikel-Nummer Aktionspreis inkl. MwSt. 

12 V 110 AH X991450285000 145,00 EUR 

12 V 135 AH X991450290000 169,00 EUR 

12 V 140 AH X991450291000 159,00 EUR 

12 V 170 AH X991450295000 198,00 EUR 

5

6 

„Machen Sie Ihren Alten wieder fit“ 

Kundendienstaktion Fendt 300 Baureihe LS/LSA/Ci 

• Wechsel sämtlicher Öle und Filter • Ventilspiel prüfen und bei Bedarf einstellen 

• Keilriemenspannung prüfen • Kühlmittel wechseln • Spur prüfen und bei Bedarf 

einstellen • Fahrkupplungsbetätigung, Kupplung Heckzapfwelle und Kupplung 

Frontzapfwelle überprüfen und bei Bedarf einstellen • Erneuern der Bremsflüssigkeit 

• Überprüfung der Bremsen und Grundeinstellung durchführen • Test 

der elektrische Anlage • Abschmieren laut Schmierplan • Probefahrt und Funktionskontrolle 

aller Aggregate 

3-Zylinder-Traktoren 

EUR 

949,- 

4- und 6-Zylinder-Traktoren 

999,- 

Zusätzliche Arbeiten und Ersatzteile werden nach Rücksprache separat berechnet. 

Preise inkl. Lohn, Teile und Verbrauchsmaterial • Berechnung basiert auf einem Kundendienst bei 2.000 Betriebsstunden • alle Preise inkl. MwSt. 

Wir bieten Ihnen eine breite Auswahl an preisgünstigen Fendt 

Original-Ersatzteilen. Sprechen Sie mit den Spezialisten in Ihrer 

Werkstatt und lassen Sie sich ein individuelles Angebot erstellen. 

EUR 

Weitere Schleppertypen können Sie gerne bei unseren Niederlassungen anfragen.

Fendt-Filterpaket 

für Fendt 400 Vario & Fendt 700 Vario 

• Filter Frontzapfwelle 

• Filtermatte Heizung 

• Filtermatte Belüftung 

• Ölfilter Motor 

• Kraftstofffilter 

• Öldruckfilter Getriebe 

• Rücklauffilter Hydraulik 

• Saugfilter Getriebe 

• Filterpatrone Luftfilter 

• Sicherheitspatrone Luftfilter 

• Filtereinsatz Heizung 

• Mikro-Top-Patrone Lüftung 

• Entlüftungsfilter Hydraulik 

Dichtringe für die Filter sind nicht inbegriffen. 

Bei Bestellung bitte Fahrgestellnummer angeben. 

Aktionsnummer: 

Fendt 400 Vario = 530259947 

Fendt 700 Vario = 530259948 

EUR 

Aktionspreis! 

549,- 

Filter erforderlich bei einem Kundendienst alle 2.000 Betriebsstunden und Ausstattung Frontzapfwelle, 

Druckluftanlage und Klimaanlage, alle Preise inkl. MwSt. 

Wir bieten Ihnen eine breite Auswahl an preisgünstigen Fendt 

Original-Ersatzteilen. Sprechen Sie mit den Spezialisten in Ihrer 

Werkstatt und lassen Sie sich ein individuelles Angebot erstellen. 

Weitere Schleppertypen können Sie gerne bei unseren Niederlassungen anfragen. 

7

8 

Shop 

Artikel 

Fendt Cap X991004100000 8,30 EUR 

Fendt Vario Cap X991004101000 8,30 EUR 

Fendt Wanduhr X991000408000 18,80 EUR 

Fendt Overall Gr. 40–66 X9910041... 59,90 EUR 

Fendt Latzhose Gr. 40–64 X9910041... 41,90 EUR 

Fendt Cap Kinder X991005343000 5,90 EUR 

Fendt Brotzeit-Dose X991004092000 3,60 EUR 

Fendt 211 Vario Tretschlepper X991000817000 186,90 EUR 

Fendt Sitzbezug Stoff 65,00 EUR 

Artikel-Nummer X991450002000 - Passend zu: Fendt Vario 300, 400, 700, 800, 900; Fendt Vario SCR: 700; Fendt Vario Com 3: 700, 800; 

Artikel-Nummer X991450003000 - Passend zu: Fendt Favorit: 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900; Fendt Favorit Vario: 700, 800, 900; Fendt 200S

Kerbl Handschuh 

Activ Grip Advance 4,49 EUR 

Erhältlich in den Größen 9, 10 und 11, nahtloser Feinstrickhandschuh 

aus Nylon, hochwertige Nitrilbeschichtung dadurch sehr gute 

mechanische Eigenschaften, ölbeständig, MicroFinish" (Oberflächenstruktur 

ähnelt Saugnäpfen), dadurch besonders griffig auch unter 

trockenen, feuchten oder öligen Bedingungen, elastisches Nylongewebe 

sorgt für perfekten Sitz, Handschuh ist wie eine zweite 

Haut, universell einsetzbar 

Blaupunkt 

Radio Stuttgart 120 95,00 EUR 

Highlights: Datenträger: CD-DA, CD-R, CD-RW, USB, Mediaplayer: 

schnelles Einlesen von USB-Medien, Wiedergabeformate: MP3, WMA, 

Radio: FM, MW, Tuner, Verstärker: Max. Leistung 4 x 45 W, Eingänge: 

Front USB, Front Aux-In, Mass Storage Device (MSD), Ausgänge: 

Vorverstärker 2- Kanal (2 V) Bedienteil: abnehmbar, weißes Nachtdesign, 

Allgemein: permanente Speicherung von Einstellungen nach 

Spannungsverlust 

Blaupunkt 

Radio Heidelberg 220 BT 125,00 EUR 

Highlights: Bluetooth: Unterstützt Version Bluetooth 2.0 mit EDR, 

Unterstützte Profile: HFP (Telefon- Freisprechen) A2DP (Audio-Streaming), 

Datenträger: CD-DA, CD-R, CD-RW, USB-Mediaplayer: schnelles 

Einlesen von USB Medien, Wiedergabeformate: MP3, WMA, Radio: 

FM, MW, Tuner, Verstärker: Max. Leistung 4 x 45 W, Eingänge: Front 

USB, Front Aux-In, Mass Storage Device (MSD) Ausgänge: Vorverstärker 

2-Kanal (2 V) Bedienteil: abnehmbar, weißes Nachtdesign, 

Allgemein: permanente Speicherung von Einstellungen nach 

Spannungsverlust 

Kerbl Handschuh Activ Grip Advance 

Blaupunkt Radio Stuttgart 120 

Blaupunkt Radio Heidelberg 220 BT 

Schlepper-Klimaanlagencheck 

Wir prüfen die Klimaanlage 

an Ihrem Schlepper auf Dichtigkeit 

und Funktion und ergänzen 

fehlendes Kühlmittel (R134a) 

Aktionspreis! 

79,- 

EUR * 

* das Kältemittel wird gesondert berechnet 

Aktion wird nicht an allen Standorten angeboten! 

9

10 

Fendt-Öle 

Motorenöle 

Bezeichnung Gebinde Artikel-Nummer Aktionspreis 

inkl. MwSt. 

Super Grade 15W-40 20 L X991500040000 63,00 EUR 

60 L X991500030000 185,00 EUR 

205 L X991500020000 588,00 EUR 

Extra Grade 15W-40 SHPD 20 L X991500080000 65,00 EUR 

60 L X991500070000 190,00 EUR 

205 L X991500060000 602,00 EUR 

Extra Trans 10W-40 20 L X991500130000 70,00 EUR 

60 L X991500120000 202,00 EUR 

205 L X991500110000 676,00 EUR 

Ultra Grade 10W-40 SHPD 20 L X991500180000 77,00 EUR 

60 L X991500170000 222,00 EUR 

205 L X991500160000 721,00 EUR 

Getriebeöle 

Fendt Super Trans 85W/90 20 L X991500520000 70,00 EUR 

60 L X991500510000 206,00 EUR 

205 L X991500500000 676,00 EUR 

Fendt Super Trans LS 85W/90 20 L X991500220000 90,00 EUR 

60 L X991500210000 262,00 EUR 

205 L X991500200000 875,00 EUR 

Hydrauliköle 

Super Hyd 20 L X991500370000 67,00 EUR 

60 L X991500360000 198,00 EUR 

205 L X991500350000 658,00 EUR 

Extra Hyd 68 20 L X991500320000 60,00 EUR 

60 L X991500310000 162,00 EUR 

205 L X991500300000 549,00 EUR 

Fett 

Extra Fett EP 400 ml X991500400000 2,50 EUR

MF-Motorenöle 

Motorenöle 

Bezeichnung Gebinde Artikel-Nummer Aktionspreis 

inkl. MwSt. 

Super Engine Oil 15 W-40 20 L X991600500000 65,00 EUR 

60 L X991600510000 190,00 EUR 

208 L X991600520000 611,00 EUR 

Super Universal (STOU) SAE 10W-30 20 L X991600540000 68,00 EUR 

60 L X991600550000 199,00 EUR 

208 L X991600560000 653,00 EUR 

Premium Engine Oil 10W-40 20 L X991600580000 75,00 EUR 

60 L X991600590000 217,00 EUR 

208 L X991600600000 700,00 EUR 

Getriebeöle 

Power HC Plus 10W-40 20 L X991600620000 70,00 EUR 

60 L X991600630000 202,00 EUR 

208 L X991600640000 686,00 EUR 

Hypoid Extra 85 W-140 20 L X991600660000 63,00 EUR 

60 L X991600670000 237,00 EUR 

208 L X991600680000 784,00 EUR 

Gear Trans Plus 80 W-90 20 L X991600690000 70,00 EUR 

60 L X991600700000 206,00 EUR 

208 L X991600710000 686,00 EUR 

Hydrauliköle 

Agri Hydraulik 46 (HVLP) 20 L X991600720000 63,00 EUR 

60 L X991600730000 177,00 EUR 

208 L X991600740000 565,00 EUR 

Fett 

MF Fett EP Grease 400 g X991600420000 2,25 EUR 

AdBlue 

Harnstofflösung zur Nachbehandlung 

von Abgasen in SCR-Katalysatoren 

Bezeichnung Gebinde Artikel-Nummer VK/Gebinde 

inkl. MwSt. 

Ad Blue n. ISO 22241 (Mindestbestellmenge 420 Liter = 2 Fass) Fass 210 L 392395 149,00 EUR 

Handpumpe für 210 L Fass Stück 391135 139,00 EUR 

ADBlue n. ISO 22274 IBC-Tank 1.000 Liter 391005 385,00 EUR 

zzgl. Pfand 153,29 EUR 

Pumpenset Automatik, Zapfpistole, 6 m-Schlauch Stück 392335 599,00 EUR 

11

Gelenkwellen 

Dreipunktzubehör 

12 

Gelenkwellen Original Walterscheid 

& 

Bezeichnung Länge Baugröße Schutztyp Besonderheit Artikel-Nummer Aktionspreis 

[mm] 

ECO/SD05 560 W100E SD05 - W100E560 139,00 EUR 

710 W100E SD05 - W100E710 149,00 EUR 

1010 W100E SD05 - W100E1010 159,00 EUR 





ECO/SD15+F5/1R 1010 W300E SD15 mit Sperrkeilfreilauf W300E1010F51R 299,00 EUR 

F 5/1R Rechts 

ECO/SD15+K33B-90 1010 W300E SD15 mit Sternratsche W300E1010K33B 299,00 EUR 

K33B 

ECO/SD25+F5/1R 1010 W400E SD25 mit Sperrkeilfreilauf W400E1010F51R 349,00 EUR 

F5/1R Rechts 

ECO/SD25+K34B-120 1010 W400E SD25 mit Sternratsche W400E1010K34B 359,00 EUR 

K34B 

Gelenkwelle 

Original Walterscheid Gelenkwelle GoParts 

Gelenkwellen GoParts 

– Die kostengünstige Alternative im unteren Leistungsbereich – 

Bezeichnung Länge Baugröße Artikel-Nummer Aktionspreis 

[mm] 

Gelenkwelle 1010mm 1010 PTO10 PTO10T1010GP 69,00 EUR 

1010 PTO20 PTO20T1010GP 79,00 EUR 

1010 PTO40 PTO40T1010GP 99,00 EUR 

1010 PTO50 PTO50T1010GP 129,00 EUR 

Weitere Gelenkwellen auf Anfrage!

Dreipunktzubehör Original Walterscheid 

Bezeichnung Artikel-Nummer Aktionspreis 

Sperrklinkensatz Kat. 3L 200002KK 36,00 EUR 

Unterlenkerfanghaken Kat. 2 200016 139,00 EUR 

Unterlenkerfanghaken Kat. 3 200020 149,00 EUR 

Kugelfangprofil Kat. 2/2 99032 15,00 EUR 



Unterlenkerkugel Kat. 2/2 99037 8,00 EUR 



Oberlenkerkugel Kat 2/2 99042 9,00 EUR 

Oberlenkerkugel Kat. 3/2 99044 10,99 EUR 

Hydr. Oberlenker Kat. 2 inkl. Schlauchsatz und Gabelköpfe für Kat. 2 499,00 EUR 

Hydr. Oberlenker Kat. 3 inkl. Schlauchsatz und Gabelköpfe für Kat. 3 569,00 EUR 



Original Walterscheid 

Kugelfangprofil Kat. 2/2 


Original Walterscheid 

Sperrklinkensatz Dreipunktzubehör 

Gerätedreieck 


Fanghaken 

Bezeichnung Artikel-Nummer Aktionspreis 

Gerätedreieck Kat. 1,2,3 TL150681 49,00 EUR 

Kupplungsdreieck Kat. 2S TL150679KR 159,00 EUR 

Fanghaken Kat.2 CBM LA202000 74,00 EUR 

Fanghaken Kat.3 CBM LA301000 79,00 EUR 

Kugelfangprofil Kat. 2/2 LA956222GP 9,99 EUR 

Kugelfangprofil Kat. 2/3 LA956223Z 9,99 EUR 

Kugelfangprofil Kat. 3/3 LA964233KR 9,99 EUR 

Unterlenkerkugel Kat. 2/2 LA956284KR 3,99 EUR 

Unterlenkerkugel Kat. 3/2 LA964284GP 3,99 EUR 

Oberlenkerkugel Kat. 2/2 TL950254GP 3,99 EUR 

Oberlenkerkugel Kat. 3/2 TL960254GP 4,99 EUR 

13

14 

Farmlub/Fuchs 

Multifunktionsöl 

Motorenöle 

FARMLUB SHPD Motorenöl PLUS 15W-40 Kanister 20 L 600741587 59,00 EUR 

Fass 55 L 600740436 159,00 EUR 

Fass 205 L 600740450 539,00 EUR 

FARMLUB ULTRA MC-Motorenöl 10W40 20L Kanister 20 L 600740399 85,00 EUR 

Fass 55 L 600745776 229,00 EUR 

Fass 205 L 600740412 799,00 EUR 

Getriebeöle 

FARMLUB Spezial-Getriebeöl 80W90 20L Kanister 20 L 600740030 85,00 EUR 

Fass 205 L 600740054 799,00 EUR 

FARMLUB ULTRA MC Getriebeöl 80W90 20L Kanister 20 L 600740085 95,00 EUR 

Fass 205 L 600740269 899,00 EUR 

Hydrauliköle 

FARMLUB Hydrauliköl HLP 46 20L Kanister 20 L 600739782 69,00 EUR 

Fass 205 L 600739805 649,00 EUR 

FARMLUB Spezial-Getriebeöl UTTO Kanister 20 L 600739881 67,00 EUR 

Schmierfette 

FARMLUB MEHRZWECKFETT Stück 400 g 600754006 2,20 EUR 

Stück 5 kg 600749149 27,00 EUR 

RENOLIT DURAPLEX EP 2 Stück 400 g 600654979 2,70 EUR 

Stück 500 g 600678845 3,80 EUR 

Frostschutz 

Schmierstoffe/Frostschutz 

Bezeichnung Inhalt Art-Nr: Aktionspreis 

STOU Ultra High Performance Multifunktionsöl neuster Generation für landwirtschaftliche Nutzfahrzeuge und Arbeitsmaschinen) inkl. MwSt. 

AGRIFARM STOU MC 10W-40 MC Kanister 20 L 600632588 85,00 EUR 

Fuchs Freigaben – DEUTZ DQC I / FENDT KDM / 41.2011 / ZF TE-ML 06B, 06F, 07B | Fuchs Empfehlungen – API GL-5 in Traktoren*, 

ACEA E3, MAN 271, AFNOR NFE 48603 HV, ALLISON C-4, CASE MS 1207, 1209, 1210, 1230, CNH MAT 3505, 3509, 3525, 3526, 

DIN 515243: HVLP (-D), FNHA C-200.00, 201.00, FORD M2C134-D, FORD M2C159-B, FORD M2C159-C, FORD M2C48-C3, 

Fass 60 L 600633295 249,00 EUR 

FORD M2C86 B, JOHN DEERE JDM J 20 C, NH 82009201/ 2/ 3, NH030C, NH330G, NH410B, NH420A, NH526C, 

MASSEY FERGUSON CMS M 1145 (1135/ 1139/ 1143/ 1144), * ohne HOLMER 

Fass 205 L 600634032 799,00 EUR 

AGRIFARM STOU 10W-40 MC PRO Kanister 20 L 600632564 95,00 EUR 

Fuchs Freigaben – DEUTZ DQC III | Fuchs Empfehlungen – ACEA E7 (E5/ E3), E4, API CI-4, API GL-3/ GL-4/API GL-5 in Traktoren*, 

MAN 3275, AFNOR NFE 48603 HV, ALLISON C-4, CASE MS 1207, 1209, 1210, 1230, CNH MAT 3505, 3509, 3525, 3526, DIN 51524-3: 

HVLP(-D), FNHA 2C-200.00, 201.00, FORD M2C48-C3, FORD M2C86-B, FORD M2C134-D, FORD M2C159-B, 

FORD M2C159-C, JOHN DEERE JDM J 20 C, NH 82009201/ 2/ 3 NH030C, NH330G, NH330H, NH410B, NH420A, NH526C, 

MASSEY FERGUSON CMS M 1145 (1135/1139/1143/1144), ZF TE-ML 06A, 06B, 06C, 06F, 06L, 07B, *ohne HOLMER 

Fass 60 L 600633271 279,00 EUR 

Fass 205 L 600634018 899,00 EUR 

MAINTAIN FRICOFIN S Dose 1 L 600670146 3,80 EUR 

Kanister 5 L 600659585 17,50 EUR 

Kanister 20 L 600659660 63,00 EUR 

Fass 60 L 600659790 179,00 EUR 

Fass 205 L 600659936 579,00 EUR 

MAINTAIN FRICOFIN Dose 1 L 600659455 4,20 EUR 

Kanister 5 L 600670160 19,50 EUR 

Kanister 20 L 600659707 69,00 EUR 

Fass 60 L 600659837 199,00 EUR 

Fass 205 L 600659950 649,00 EUR

Horsch 

Original Verschleißteile 

Bezeichnung Artikelnummer Aktionspreis 

pro Stück 

Keil 55 mm 310258 15,59 EUR 

Schar 22.5 cm 310233 15,05 EUR 

Schar 32 cm 310242 17,65 EUR 

Schar 37 cm 310247 21,86 EUR 

Scharspitze Mulch Mix 34060850 9,80 EUR 

Spitze schmal HM 310915 35,08 EUR 

Spitze HM-XXL 311069 87,70 EUR 

Flügel links 34060856 16,50 EUR 

Flügel rechts 34060857 16,50 EUR 

Leitblech links 34060858 14,70 EUR 

Leitblech rechts 34060859 14,70 EUR 

Randleitblech links 34182600 43,20 EUR 

Randleitblech rechts 34182700 43,20 EUR 

Flügel links Randleitblech Scharspitze Leitblech 

Scharspitze schmal 

Kaufen Sie Originalteile! Warum? 

• Originalteile sind speziell für die Maschine konstruiert. 

• Originalteile bieten herausragende Verschleißeigenschaften. 

• Originalteile unserer Lieferanten sind garantiert langfristig verfügbar. 

• Originalteile garantieren Sicherheit, Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit. 

• Originalteile werden mit den gleichen Qualitätsstandards hergestellt wie 

bei der Erstausrüstung. 

Beachten Sie auch die Frühbezüge anderer Lieferanten mit attraktiven Rabattaktionen. Fragen Sie uns! 

Lemken Originalteile zum Sonderpreis bei Bestellung bis 

25. Januar 2013! 

15

16 

Trelleborg AS-Reifen 

Reifenart Artikelnummer Größe LI/PR Fabrikat TT/TL Profil pro/Stück* 

inkl. MwST. 

AS-Reifen 1033400 440/65 R24 128D Trelleborg TL TM800 789,- EUR 

AS-Reifen 0730100 420/70 R28 133D Trelleborg TL TM700 839,- EUR 

AS-Reifen 1034100 540/65 R28 142D Trelleborg TL TM800 1.289,- EUR 







* Inklusive kostenlose Reifenmontage und Entsorgung 

Bohnenkamp Kompletträder 

Komplette Anhängerräder, mit Schlauch auf silber lackierter Felge 

Reifenart Artikelnummer Größe LI/PR Fabrikat ET Profil pro/Stück 

inkl. MwST. 

Komplettrad 59911412 10.0/75-15.3 10 PR BKT -5 AW 136,- EUR 

Komplettrad 59911482 11.5/80-15.3 10 PR BKT -5 AW 164,- EUR 

Komplettrad 59912160 15.0/55-17 10 PR BKT 0 AW 267,- EUR 

Komplettrad 59912305 500/50-17 10 PR BKT 0 AW 460,- EUR 

Anschluß 6/161/205 – Andere Lochkreise und Einpresstiefen auch möglich – bitte fragen Sie uns.

Stoll Werkzeuge 

Profi Werkzeuge 

Bezeichnung Artikel- Breite Tragkraft Zinkenlänge Gewicht Aktionspreis 

nummer in m in kg in mm in kg inkl. MwSt. 

Universalschaufel Robust U 3428200 1,70 - 176 629,00 EUR 

Global Werkzeugprogramm 

– für den leichten und mittelschweren Einsatz – 

3428210 1,90 - - 211 719,00 EUR 

3428220 2,05 - - 225 859,00 EUR 

3428230 2,20 - - 269 979,00 EUR 

Palettengabel HS 2329580 Gabel HS 900 mm 2.000 900 175 739,00 EUR 

2329590 Gabel HS 1200 mm 2.000 1.200 221 819,00 EUR 

Rahmen HS 2330110 - - - 90 389,00 EUR 

Palettenzinken HS 0474580 - - 900 43 179,00 EUR 

0474570 - - 1.200 66 229,00 EUR 

Bezeichnung Artikel- Breite Tragkraft Zinkenlänge Gewicht Aktionspreis 

nummer in m in kg in mm in kg inkl. MwSt. 

Universalschaufel Robust U 3550490 1,40 - 99 469,00 EUR 

3550500 1,60 - - 109 499,00 EUR 

3550510 1,85 - - 131 519,00 EUR 

3550520 2,10 - - 171 689,00 EUR 

Ballenspieß HS 3553590 - - - 75 249,00 EUR 

1330130 - - 1,10 10 49,00 EUR 

476240 - - 0,80 6 28,00 EUR 

Frachtregelung | Bei Abnahme von einem Werkzeug 60 EUR • von zwei Werkzeugen 90 EUR 

von drei Werkzeugen 120 EUR • ab vier Werkzeugen ist die Lieferung Frachtfrei! 

17

Maschio 

Verschleißteile 

Artikel Artikelnummer Stückpreis 

Jolly 120 Messer T14004030 11,65 EUR 



BA/BIRBA/FURBA Messer "01" T18004060 1,73 EUR 

Schlegel "11" T18004085 3,25 EUR 

BARBI/GIRAFFETTA Hammerschlegel "20" 07400950 7,46 EUR 

Y-Messer "18" 07400954 3,36 EUR 

BRAVA/BELLA Messer L "04" T21004042 4,01 EUR 

BC/BE/BL/C/ Messer Y "06" und "10" T21004040 3,68 EUR 

Messer gerade "10" T21004050 4,69 EUR 

Schlegel "08" Standard T24004025 10,03 EUR 

Schlegel "09" T21004030 14,18 EUR 

TORNADO/GRIFONE Messer Y "02"/"03"/"05" T40005142 4,17 EUR 

CL/ML/MS/GEMELLA Messer gerade "05" T40005141 4,45 EUR 

Messer gerade "03" T40005143 6,32 EUR 

Schlegel "16" T30004025 14,23 EUR 

GIRAFFA/CR/TIGRE Hammer 03400410 12,17 EUR 

BISONTE/CORAZZA Messer "15" 03400406 4,12 EUR 

Fräsen-Messer 

Buchse für Messer "15" 03400407 5,06 EUR 

L Bogenmesser re/li 40000404/405 3,36 EUR 

W Bogenmesser re/li 48000404/405 3,54 EUR 

Schraube kpl. 00567202 0,77 EUR 

A/E/H Bogenmesser re/li" 19100423/424 3,97 EUR 

Winkelmesser re/li 19100421/422 4,12 EUR 


NC Bogenmesser re/li" 02108432/433 4,98 EUR 



U/US/ZU/SILVA Bogenmesser re/li" 29100405/406 5,06 EUR 



B/BI/C/SC Bogenmesser re/li" 01110426/427 5,64 EUR 



G Bogenmesser re/li" 20100412/413 12,61 EUR 



K Bogenmesser re/li" 21100412/413 3,40 EUR 


KS Bogenmesser re/li 19100417/418 3,78 EUR 


PANTERA Bogenmesser re/li" 09400414/415 11,85 EUR 



18 

Mulchgeräte-Messer

Kreiseleggen-Messer 

Artikel Artikelnummer Stückpreis 

DL-W/DS/DC/DC-V Messer 12mm re/li 27100209/210 7,46 EUR 

Bravo/BRAVO-SUPER Messer 14mm re/li 38100222/223 9,46 EUR 

Messer 12mm re/li 330mm 38100219/220 10,80 EUR 

Messer 12mm besch. re/li 38100226/227 38,09 EUR 

Schraubenschutz 38100215 2,87 EUR 

Schraube F20110045 1,01 EUR 

Doppel-Sicherungsmutter 38100218 5,06 EUR 

HB/HM/HL Messer 12mm re/li 10100225/226 7,07 EUR 



DM/DM-CLASSIC Messer 12mm re/li 36100210/211 9,37 EUR 

Messer 15mm re/li 36100215/216 10,98 EUR 

Messer 12mm besch. re/li 36100223/224 40,19 EUR 


Schraube F20110045 1,01 EUR 

Doppel-Sicherungsmutter 36100312 4,94 EUR 

Schnellwechselsystem „Auf Griff“ schleppend „Auf Griff“ zum Einmischen 

Messer-Schnellwechselsystem 

DM-RAPIDO Messer 15mm "Auf Griff" re/li 36100227/228 18,71 EUR 

Messer 15mm besch. re/li 36100227/228 bes 45,24 EUR 

Messer 15mm re/li 36100366/367 17,09 EUR 

DC-RAPIDO Messer 12mm re/li 36100290/291 13,47 EUR 

Messer 12mm "Auf Griff" re/li 26400220/221 18,05 EUR 

Doppelsicherungsmutter: 

Für eine einfache und schnelle Montage. 

Schraubenschutz: Zum Schutz vor Steinen. 

Das Messer: Das Original mit dem - Emblem 

und der Original Artikelnummer. 

19

Stihl & Dominicus 

Forstzubehör 

EUR 

20 

Aktionspreis! 

23,- 

Aktionspreis! 

EUR 

82,- 

Stihl Spalthammer Profi 3300 g 

mit Schlagschutz 

UVP: EUR 91,50 

Stihl Kombikanister 

–Orange– Standard 

UVP: EUR 27,- 

18, 

Dominicus Aluminium 

Fäll- und Spaltkeil 

UVP: EUR 19,50 – 850 g, für mittelstarkes Holz. 

UVP: EUR 26,90 – 1.050 g, für starkes Holz. 

50 

850 g 

Aktionspreis! 

EUR 

25, 90 

1.050 g 

Aktionspreis! 

EUR 

Keiler Forst 

Handschuhe 

UVP: EUR 7,70 

8, 90 

1 Paar 

Aktionspreis! 

EUR 

8, 00 

ab 5 Paar 

Aktionspreis! 

EUR 

pro Paar 

7, 00 

ab 10 Paar 

Aktionspreis! 

EUR 

pro Paar 

Aktionspreis! 

EUR 

39,- 

(Abb. ähnlich) 

Aktionspreis! 

EUR 

EUR 

73,- 

Stihl Spaltaxt 2800 g 

mit Schlagschutz 

UVP: EUR 82,- 

Aktionspreis! 

12,- 

Aktionspreis! 

EUR 

11,- 

Stihl Einfüllsystem Kraftstoff 


Stihl Einfüllsystem Kettenöl 


Peltor Kopfschutzkombi 

(KWF-Testsiegel) 


Dominicus Fällheber 130 cm 


Stahlprofil, geschmiedet, 

mit verstellbarem Wendehaken. 

Aktionspreis! 

EUR 

Aktionspreis! 

EUR 

28,- 

63,- 

Stihl Handsappie 


Stihl Kopfschutz Aktionspreis! 

Integra 

EUR 67,- 


leichtes Helmset mit großem Visier 

und integrierter Schutzbrille, 

auch für FS-Anwendungen geeignet. 

Soppec Fluo Marker 

Forstmarkierfarbe (o.Abb.) 

UVP: EUR 6,50 | "KWF Testsiegel" 

Für Markierungen bei denen es auf 

hohe Leuchtkraft und gute Sichtbarkeit 

ankommt. Ergonomische Schutzkappe, 

Beständigkeit gegen Witterungsein 

flüsse, schnelle Trocknung, 

gute Haftung auch auf nassem Untergrund, 

Erhältlich in folgenden Farben: 

Leuchtrot, leuchtorange, leuchtgelb, 

leuchtgrün, leuchtblau, leuchtpink 

1 Dose 

Aktionspreis! 

EUR 

6, 00 

ab 12 Dosen 

Aktionspreis! 

EUR 

5, 50 

pro Dose 

ab 60 Dosen 

Aktionspreis! 

EUR 

4, 50 

pro Dose

Divinol-Schmierstoffe 

Divinol Kettenöle 

Bezeichnung Gebinde Artikelnummer Aktionspreis 

inkl. MwSt. Stück 

Divinol Bio Kettenöl Kanister 5 L 07440K13 15,50 EUR 

Kanister 20 L 07440K30 59,00 EUR 

Garagenfass 55 L 07440A01 159,00 EUR 

Fass 200 L 07440F77 539,00 EUR 

Divinol Bio Kettenöl TS Kanister 5 L 26140K13 15,00 EUR 



Fass 200 L 26140F77 519,00 EUR 

Divinol Kettenöl H mineralisch Kanister 5 L 84150K13 12,00 EUR 



Fass 200 L 84150F77 369,00 EUR 

Divinol Gerätereiniger und Motorsägenreiniger 

Divinol Geräte- und Motorsägenreiniger Sprühflasche 500 ml 12300LK 5,00 EUR 



Fass 60 L 12300K30 139,00 EUR 

Divinol Konservierungswachs 

Divinol Konservierungswachs Sprühflasche 500 ml 33210LKBW 4,20 EUR 

Kanister 5 L 2321DKWK48 20,50 EUR 

Kanister 10 L 2321DKWK20 40,00 EUR 

Oest-Oecomix 

Sonderkraftstoff für alle Zweitakt-Motoren 

Bezeichnung Gebinde Artikelnummer VK/Gebinde 

inkl. MwSt. 

Oest Oecomix 2T Kanister 5 L 32574/44 22,50 EUR 

Kanister 20 L 32574/56 71,90 EUR 

Fass 60 L 32574/74 204,00 EUR 

Fass 200 L 32574/85 618,00 EUR 

21

22 

Stihl 

Motorsägen 

Stihl MS 192 T 

Baumpflegesäge 

Sägekettenaktion – Original Stihl-Ketten 

Picco Micro 3 (PM3) | 3/8" • 30 cm • 1,3 mm 

Art.-Nr: 36360000044 - Stückpreis 16,80 EUR 

5 Stück: EUR 67,25 Sie sparen EUR 16,50 



Rapid Micro 3 (RM3) | ".325" • 37 cm • 1,6 mm 





Rapid Micro (RM) | 3/8" • 40 cm • 1,6 mm 


mit Schnittlänge 30 cm 

Art.-Nr: 11372000114 | UVP 439,- 

Stihl MS 441 M-Tronic (o.Abb.) 

Hochleistungs-Motorsäge mit vollelektronischem 

Motormanagemant M-Tronic und 

2-MIX-Technologie, Schnittlänge 45 cm 

Art.-Nr: 11402000003 | UVP 1.279,- 

Aktionspreis! 

EUR309,- 

Aktionspreis! 

EUR1.089,- 




Stihl MS 261 

Leistungsstarke Profi-Motorsäge 

mit 3,8 PS, Schnittlänge 37 cm 

Art.-Nr: 11412000168 | UVP 889,- 

Stihl MS 211 (o.Abb.) 

Kompakte Motorsäge 

mit Antivibrationssystem und 

Aktionspreis! 

EUR 759,- 

Aktionspreis! 

EUR349,- 

2-MIX-Technologie, Schnittlänge 30 cm 

Art.-Nr: 11392000026 | UVP 409,- 

Stihl MS 362 (o.Abb.) 

Moderne Profi-Säge 

für die Forstwirtschaft mit 4,6 PS, 

Schnittlänge 40 cm 

Art.-Nr: 11402000003 | UVP 1.069,- 

Aktionspreis! 

EUR909,- 

Clever sparen! 

Bei Abnahme von 5 Ketten 

Sie sparen 20 % 


Sie sparen 25 % 


Sie sparen 30 %

Freischneider/Hochentaster/Hochdruckreiniger 

Stihl FS 240 C-E (o.Abb.) 

Robuste Motorsense für die 

Wiesen- und Landschaftspflege mit 2,3 PS, 

Dickichtmesser 

Art.-Nr: 41472000012 | UVP 709,- 

Stihl RE 163 Plus 

Kaltwasser-Hochdruckreiniger, 

3,3 kW, Arbeitsdruck 10-150 bar, 

integrierte 

Schlauchtrommel 

mit 12 m 

Hochdruckschlauch 

Art.-Nr: 47690124502 

UVP 699,- 

Aktionspreis! 

EUR609,- 

Aktionspreis! 

EUR599,- 

AS-Motor 

AS-Motor Kehrmaschine 

AS 1040 ProBrush 

Arbeitsbreite 100 cm, Flächenleistung 

4.200 m²/h, 3,8 PS, 3 Vorwärts- und 

1 Rückwärtsgang, 108 kg, 

mit Universal-Kehrbürsten 

Aktionspreis! 

2.699,- 

EUR 

UVP EUR 3.173,- 

Inklusive Zubehör! 

Schneeräumschild 100 cm & Schneeketten 

Stihl HT 131 

Hochentaster mit 1,9 PS, 

teleskopierbar von 270 bis 

390 cm, Gewicht 7,8 kg 

Art.-Nr: 41822000094 | UVP 939,- 

Aktionspreis! 

EUR799,- 

Stihl FS 410 C-E 

Profi-Freischneider 

mit 2,7 PS und Ergo-Start, 

Dickichtmesser 

Art.-Nr: 41472000041 

UVP 969,- 

Aktionspreis! 

EUR2.499,- 

Aktionspreis! 

EUR829,- 

Stihl RE 581 Plus 

Heißwasser-Hochdruckreiniger, 

4,5 kW, Arbeitsdruck 25-160 bar, 

integrierte Schlauchtrommel 

mit 15m Hochdruckschlauch 

Art.-Nr: 47510124516 | UVP 2.989,- 

23

2 

ELSASS 

Agrartechnik 

Appenweier 

Servicestation 

Heddesheim 

Agrartechnik 

Bruchsal 

Kommunal- und Gartentechnik 

Karlsruhe 


Bühl 


Oberkirch 


Lahr 

Agrartechnik 

Teningen 


Ehrenkirchen 

Agrartechnik 

Müllheim 


Haltingen 

Forsttechnik 

Hofstetten 


Neustadt 


Sommerau 

Agrartechnik 

Tiengen 

Agrartechnik 

Donaueschingen 


Wiesloch 

Agrartechnik 

Buchen 


Kommunalund 

Gartentechnik 

Stockach 

Agrartechnik 

Mühlhausen 

Mosbach 

Agrartechnik 

Pfullendorf 


Neufrach 


Dörlesberg 

ZG Raiffeisen Technik GmbH 


Gerlachsheim 

Lauterbergstr. 1-5 • 76137 Karlsruhe 

Tel. 0721/352-0 • Fax 0721/352-1887 

www.zg-raiffeisen-technik.de 

Die gezeigten Abbildungen können vom Original abweichen. Die Abbildungen können Sonderausstattungen enthalten, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören. 

Verkauf solange Vorrat reicht. Irrtum, technische Änderungen und Liefermöglichkeiten sind vorbehalten. Nicht alle Produkte sind in jeder Niederlassung vorrätig. Für Druckfehler 

übernimmt die ZG Raiffeisen Technik GmbH keine Haftung. Die Broschüre ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nicht gestattet.

2 - ZG Raiffeisen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?