![zollstock[er]leben - Bayenthal erleben](https://img.yumpu.com/7075186/1/500x640/zollstockerleben-bayenthal-erleben.jpg)
zollstock[er]leben - Bayenthal erleben
zollstock[er]leben - Bayenthal erleben
zollstock[er]leben - Bayenthal erleben
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>zollstock</strong>[<strong>er</strong>]<strong>leben</strong><br />
Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2012<br />
Beauty · Wellness<br />
Gesundheit<br />
Gourmet · Home<br />
Multimedia · Relax<br />
Fitness · Money<br />
Handw<strong>er</strong>k...<br />
Gute Adressen<br />
vor Ort
Anzeige<br />
Gut aussehen und wohlfühlen<br />
Vi<strong>er</strong> Jahre sind seit d<strong>er</strong> Eröffnung des<br />
Salons Ad<strong>er</strong>hold Hollmann Coiffeure in<br />
d<strong>er</strong> Markusstraße v<strong>er</strong>gangen. Nach<br />
aufwendig<strong>er</strong> Sani<strong>er</strong>ung- und Umbaumaßnahmen<br />
wurde d<strong>er</strong> Salon in mod<strong>er</strong>n<strong>er</strong><br />
Gestaltung im H<strong>er</strong>bst 2008 wied<strong>er</strong><br />
<strong>er</strong>öffnet und ist heute d<strong>er</strong> Friseur im<br />
Vi<strong>er</strong>tel. Beate Ad<strong>er</strong>hold, Jens Hollmann<br />
und das Team freuen sich auf Ihren<br />
Besuch.<br />
Langjährige Erfahrung zeichnet das<br />
Team aus. Ob modisch od<strong>er</strong> klassisch -<br />
mit handw<strong>er</strong>klichen Können und viel<br />
Liebe zum B<strong>er</strong>uf, kümm<strong>er</strong>t sich das Team<br />
des Friseursalons, um Sie und Ihr Haar.<br />
Den beiden Friseuren war es von Anfang<br />
an wichtig, ein Umfeld zu schaffen,<br />
in dem sich die Kunden wohl fühlen und<br />
freundlich umsorgt w<strong>er</strong>den.<br />
Zum Angebot von Ad<strong>er</strong>hold Hollmann<br />
Coiffeure gehören Haarschnitte all<strong>er</strong> Art.<br />
Für Jung und Alt, Damen und H<strong>er</strong>ren.<br />
Wenn Ihr Haar Farbe benötigt, <strong>er</strong>wartet<br />
Sie eine professionelle B<strong>er</strong>atung. Besond<strong>er</strong>s<br />
schonend für Haar und Kopfhaut<br />
ist die Colorationsreihe Inoa von L'Oreal.<br />
Die Farbe wirkt ohne Amoniak und ist<br />
dadurch g<strong>er</strong>uchsneutral, reizt nicht und<br />
ein Anfärben d<strong>er</strong> Haut gehört d<strong>er</strong> V<strong>er</strong>gangenheit<br />
an.<br />
Eine wund<strong>er</strong>schöne Brautfrisur können<br />
Sie sich zaub<strong>er</strong>n lassen, wenn Sie<br />
heiraten möchten.<br />
Individuelle B<strong>er</strong>atung, Probestecken,<br />
Brautstyling inklusive Make-up, sind je<br />
nach Aufwand schon ab 100,- Euro zu<br />
haben.<br />
Frauen leiden besond<strong>er</strong>s, wenn Ihnen<br />
das Haar ausfällt. In den meisten Fällen<br />
kann eine schicke Zweitfrisur helfen. Das<br />
Team von Ad<strong>er</strong>hold Hollmann Coiffeure<br />
b<strong>er</strong>ät Sie einfühlsam, kompetent und findet<br />
gemeinsam mit Ihnen den p<strong>er</strong>fekten<br />
Haar<strong>er</strong>satz.<br />
Auch für Kids und Teens lohnt sich<br />
ein Besuch im Salon. Jeden Mittwoch<br />
gibt es trendige Haarschnitte zu Sond<strong>er</strong>preisen.<br />
Wie auch in den v<strong>er</strong>gangenen Jahren,<br />
finden zum Jahresende wied<strong>er</strong> div<strong>er</strong>se<br />
Aktionen statt. Weit<strong>er</strong>e Infos dazu finden<br />
Sie auf uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Homepage:<br />
www.ad<strong>er</strong>hold-hollmann-friseure.de.<br />
Dort können Sie übrigens auch T<strong>er</strong>mine<br />
unkomplizi<strong>er</strong>t online v<strong>er</strong>einbaren.<br />
Ad<strong>er</strong>hold Hollmann Coiffeure GmbH<br />
Markusstraße 90<br />
50968 Köln<br />
Tel.: 0221 - 37 33 20<br />
ad<strong>er</strong>hold.hollmann@net-cologne.de<br />
www.ad<strong>er</strong>hold-hollmann-friseure.de<br />
Dienstag bis Freitag 9:00 - 19:00 Uhr<br />
Samstag 8:00 - 15:00 Uhr<br />
2 www.<strong>zollstock</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de
<strong>zollstock</strong>[<strong>er</strong>]<strong>leben</strong><br />
Sehr geehrte Les<strong>er</strong>in, sehr geehrt<strong>er</strong> Les<strong>er</strong>!<br />
Wir begrüßen Sie zur neuen Ausgabe uns<strong>er</strong>es Magazins<br />
„<strong>zollstock</strong>[<strong>er</strong>]<strong>leben</strong>”. Wir haben viel W<strong>er</strong>t darauf gelegt, uns<strong>er</strong><br />
Magazin attraktiv und üb<strong>er</strong>sichtlich zu gestalten.<br />
Uns<strong>er</strong> Team war mit viel Einsatz unt<strong>er</strong>wegs, um Ihnen die<br />
besten Geschäfte und Dienstleist<strong>er</strong> Ihres Ortes zu präsenti<strong>er</strong>en.<br />
Es ist sich<strong>er</strong> auch für Sie üb<strong>er</strong>raschend, welch bunte Vielfalt Ihre<br />
Nachbarschaft zu bieten hat. Unt<strong>er</strong> dem Leitspruch uns<strong>er</strong>es<br />
Magazins „Gute Adressen vor Ort“ stellen wir Ihnen nicht nur<br />
das Angebot Zollstocks vor, sond<strong>er</strong>n Sie finden natürlich<br />
auch die wichtigen Informationen wie Anschriften, Telefonnumm<strong>er</strong>n,<br />
Öffnungszeiten und Hinweise zu den jeweiligen<br />
Int<strong>er</strong>netauftritten.<br />
Direkt ins Web: Einfach mit dem Smartphone den QR-Code scannen und los geht’s!<br />
www. <strong>zollstock</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de www.immo-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de<br />
Impressum<br />
Redaktion/Autoren:<br />
Richard Würges, Thomas Frowein,<br />
Daniela Warndorf, Noémi Fenyves,<br />
Christine Cim<strong>er</strong>a, Elisa Hüsch, Anke<br />
Thomsen-Askanazy, Rolf F. Nieborg<br />
Chefredakteur (V.i.S.d.P.):<br />
Richard Würges<br />
H<strong>er</strong>ausgeb<strong>er</strong>: Richard Würges,<br />
Thomas Frowein<br />
Kontaktanschrift:<br />
Richard Würges<br />
Camphausenstraße 1<br />
50226 Frechen-Königsdorf<br />
Tel.: 0171 - 362 36 10<br />
info@<strong>zollstock</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de<br />
www.<strong>zollstock</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de<br />
Im Int<strong>er</strong>netportal www.<strong>zollstock</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de gibt es viel<br />
Zusätzliches zu entdecken. Eine stadtteilüb<strong>er</strong>greifende Suchfunktion<br />
<strong>er</strong>möglicht das Finden and<strong>er</strong><strong>er</strong> „Gut<strong>er</strong> Adressen“ in<br />
d<strong>er</strong> Nachbarschaft. Sich<strong>er</strong>lich int<strong>er</strong>essant ist auch das Stöb<strong>er</strong>n<br />
im Archiv, dort finden Sie alle „...<strong>er</strong><strong>leben</strong>“-Ausgaben.<br />
Die Webseite www.<strong>zollstock</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de hat Zuwachs<br />
bekommen: www.immo-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de ist ein neues, regionales<br />
Immobilienportal das Ihnen das Immobilienangebot in Köln<br />
und Umland üb<strong>er</strong>sichtlich präsenti<strong>er</strong>t!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Ihr Zollstock-<strong>er</strong><strong>leben</strong> Team<br />
Layout und Gestaltung,<br />
Int<strong>er</strong>netauftritt:<br />
W<strong>er</strong>beagentur Frowein & Team GmbH<br />
Bonn<strong>er</strong> Straße 211<br />
50968 Köln<br />
Tel.: 02 21 - 348 11 51<br />
mail@froweinundteam.de<br />
www.froweinundteam.de<br />
www.<strong>zollstock</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 3
Inhalt…<br />
Ad<strong>er</strong>hold Hollman Coiffeu<strong>er</strong> GmbH<br />
Gut aussehen und wohlfühlen 2<br />
Gigi’s Modestube<br />
Die Anlaufstelle für die sportlich elegante Frau 5<br />
ArtiPodos - Podologische Gemeinschaftspraxis<br />
Podologie zum Wohl für Ihre Füße 6<br />
Schrein<strong>er</strong>ei Michael Kob<strong>er</strong> GmbH<br />
Weit mehr als nur eine Schrein<strong>er</strong>ei... 7<br />
Mack Optic GmbH<br />
Gut sehen und aussehen 8<br />
easylife<br />
Lust auf Komplimente 9<br />
Fortuna Apotheke Dr. Web<strong>er</strong>®<br />
Die Apotheke mit Tradition 10<br />
Heinz Hamach<strong>er</strong> GmbH<br />
In Sachen Sanitär imm<strong>er</strong> am Ball... 12<br />
Renault Retail Group Köln<br />
Rundum gut! 14<br />
Mare Atlantico Delikatessen GmbH<br />
Feinste Delikatessen aus d<strong>er</strong> ganzen Welt<br />
auch für qualitätsbewußte Privatkunden 16<br />
Spielraum<br />
Wo Kind<strong>er</strong>träume wahr w<strong>er</strong>den 18<br />
Büch<strong>er</strong> Wey<strong>er</strong><br />
Wir <strong>leben</strong> Büch<strong>er</strong> 19<br />
Pinogold<br />
Kostbares aus Gold 20<br />
4 www.<strong>zollstock</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de
Anzeige<br />
Passt nicht, gibt’s fast nicht. Das Konzept<br />
von Geschäftsinhab<strong>er</strong>in Dagmar<br />
Jung ist einfach und unschlagbar. Mit<br />
Leidenschaft, Fachwissen, Geschmack<br />
und einem ausgesprochenem Gefühl für<br />
Details führt die studi<strong>er</strong>te Textil- und<br />
Bekleidungstechnik<strong>er</strong>in das Geschäft<br />
b<strong>er</strong>eits in zweit<strong>er</strong> Gen<strong>er</strong>ation. Dafür ist<br />
Gigi’s Modeladen auch üb<strong>er</strong> die Grenzen<br />
von Zollstock hin bekannt und beliebt.<br />
Tragbare Mode, aktuell und<br />
wandlungsfähig, zugeschnitten auf die<br />
elegante und sportliche Frau von heute,<br />
so v<strong>er</strong>steht Dagmar Jung ihr Geschäft<br />
rund um Mode.<br />
Die Anlaufstelle für die sportlich elegante Frau<br />
Gigi’s Modestube hält zudem ein<br />
großes Sortiment an qualitativ<br />
hochw<strong>er</strong>tig<strong>er</strong> Strickmode b<strong>er</strong>eit.<br />
Wärmendes für kühle Tage, Gemütlichkeit,<br />
haut- und all<strong>er</strong>giefreundliche Qualität<br />
von Markenh<strong>er</strong>stell<strong>er</strong>n wie Rabe und<br />
optimale Schnittv<strong>er</strong>arbeitung stehen für<br />
einen <strong>er</strong>lesenen Schick.<br />
Ob fürs Büro od<strong>er</strong> einen festlichen<br />
Anlass, in Gigi’s Modestube findet sich<br />
eine große Auswahl an kombini<strong>er</strong>fähigen<br />
Einzelteilen bis hin zu stimmigen Gesamtoutfits<br />
in den Größen 38 bis 50.<br />
Imm<strong>er</strong> in Ergänzung durch trendstarke<br />
Angebotspaletten aus Frankreich<br />
und Italien wird das Sortiment um auß<strong>er</strong>gewöhnliche<br />
Ob<strong>er</strong>teile und Hosen<br />
v<strong>er</strong>vollständigt.<br />
In d<strong>er</strong> Welt d<strong>er</strong> klassischen Damenhosen<br />
hat Gigis Modestübchen mit dem<br />
Produkten d<strong>er</strong> Marke Priess den gleichen<br />
Qualitätsanspruch wie Brax, Toni, Z<strong>er</strong>res<br />
od<strong>er</strong> ähnlichen Produkten.<br />
Produkte d<strong>er</strong> Marke Priess w<strong>er</strong>den<br />
nur hi<strong>er</strong> bei Gigi`s Modestübchen angeboten.<br />
Es sind pflegeleichte Modewaren<br />
in Kurz-und Langform, die nicht nur modisch<br />
sond<strong>er</strong>n auch im Preis- Leistungsv<strong>er</strong>hältnis<br />
üb<strong>er</strong>zeugen.<br />
Outdoorjacken sind ein unv<strong>er</strong>zichtbar<strong>er</strong><br />
Bestandteil für kühle Tage. Dafür<br />
können Kundinnen in all<strong>er</strong> Ruhe aus dem<br />
H<strong>er</strong>stell<strong>er</strong>sortiment von Conzept auswählen.<br />
Die Modelle v<strong>er</strong>binden sportlichen<br />
Schick mit einem hohen Maß an Alltagstauglichkeit,<br />
v<strong>er</strong>fügen üb<strong>er</strong> leichten<br />
Tragekomfort und optimales Wärm<strong>er</strong>ückhaltev<strong>er</strong>mögen.<br />
Ein Qualitätsm<strong>er</strong>kmal ist<br />
die hohe Elastizität d<strong>er</strong> v<strong>er</strong>arbeiteten<br />
Mat<strong>er</strong>ialen. Sie behalten auch nach dem<br />
Waschen ihre Form.<br />
Handtaschen sind ein unv<strong>er</strong>zichtbares<br />
Accessoire. In Gigi’s Modestube findet<br />
sich eine große Auswahl an modischen<br />
Taschen zu <strong>er</strong>schwinglichen Preisen.<br />
Darf es denn auch mal ein echtes<br />
Schnäppchen sein? Dann lohnt es sich,<br />
öft<strong>er</strong>s in Gigis Modestube h<strong>er</strong>einzuschauen.<br />
Regelmäßig finden sich dort<br />
Sond<strong>er</strong>posten namhaft<strong>er</strong> H<strong>er</strong>stell<strong>er</strong>.<br />
Gigi’s Modestube ist die Anlaufstelle<br />
für Kundinnen, die W<strong>er</strong>t auf fachkundige<br />
Bratung und Qualität legen, ab<strong>er</strong> auch<br />
mal ganz in Ruhe stöb<strong>er</strong>n und ausprobi<strong>er</strong>en<br />
möchten. Hi<strong>er</strong> w<strong>er</strong>den sie ganz sich<strong>er</strong><br />
fündig, denn passt nicht, gibt’s fast nicht.<br />
Gigi's Modestube<br />
Inh. Dagmar Jung<br />
Höning<strong>er</strong> Weg 169<br />
50969 Köln<br />
Tel.: 0221 - 360 31 69<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Freitag 9:30 – 18:30 Uhr<br />
Samstag 9:30 – 13:00 Uhr<br />
www.<strong>zollstock</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 5
Anzeige<br />
ArtiPodos - Podologische Gemeinschaftspraxis<br />
Podologie zum Wohl für Ihre Füße<br />
Alles fing 1999 mit Claudia Bouchama-<br />
Sprott und ein<strong>er</strong> Praxis für Fachfußpflege<br />
an. 2006, nach Ausbildung zur<br />
staatlich geprüften Podologin, wurde<br />
seitens d<strong>er</strong> gesetzlichen Krankenkassen<br />
eine Kassenzulassung <strong>er</strong>teilt. 2011 stieg<br />
Judith Jovy als Partn<strong>er</strong>in ein. Beide<br />
gründeten die Podologische Gemeinschaftspraxis<br />
ArtiPodos.<br />
Die ArtiPodos ist eine auf medizinische<br />
Fußpflege spezialisi<strong>er</strong>te Praxis<br />
für vorbeugende, th<strong>er</strong>apeutische<br />
und nachsorgende Behandlungen am gesunden,<br />
von Schädigungen bedrohten,<br />
od<strong>er</strong> b<strong>er</strong>eits geschädigten Fuß. Die Th<strong>er</strong>apeuten<br />
arbeiten in einem professionellen<br />
Umfeld, das hohe Hygienestandards <strong>er</strong>füllt,<br />
und haben viele Jahre B<strong>er</strong>ufs<strong>er</strong>fahrung<br />
und Medizinhint<strong>er</strong>grund; ihr Wissen<br />
und ihre Leistungen setzen sie zum<br />
Wohle ihr<strong>er</strong> Patienten ein. Zu den Mitarbeit<strong>er</strong>n<br />
gehören, neben den beiden<br />
Geschäftsführ<strong>er</strong>n, Claudia Bouchama-<br />
Sprott und Judith Jovy, zwei weit<strong>er</strong>e Podologinnen,<br />
sowie eine Krankenschwest<strong>er</strong><br />
(B<strong>er</strong>eich Chirurgie, Wundmentoring), die<br />
als Fachfußpfleg<strong>er</strong>in tätig ist. Neben d<strong>er</strong><br />
fachlichen Qualifizi<strong>er</strong>ung - ständige<br />
Fortbildungen sind ein Muss - ist den<br />
beiden Geschäftsführ<strong>er</strong>innen die p<strong>er</strong>sönliche<br />
W<strong>er</strong>teorienti<strong>er</strong>ung jedes einzelnen<br />
Teammitglieds wichtig. Ihre Philosophie:<br />
„Wir wollen miteinand<strong>er</strong> so umgehen,<br />
wie wir es uns selbst wünschen“. Das<br />
Wohl und nachhaltige Zufriedenheit d<strong>er</strong><br />
Patienten steht hi<strong>er</strong>bei im Vord<strong>er</strong>grund.<br />
Einen weit<strong>er</strong>en wesentlichen Beitrag<br />
hi<strong>er</strong>zu gewährleistet die int<strong>er</strong>disziplinäre<br />
Zusammenarbeit mit and<strong>er</strong>en medizinischen<br />
B<strong>er</strong>ufsgruppen, wie nied<strong>er</strong>gelassenen<br />
Ärzten, Krankenhäus<strong>er</strong>n und<br />
Orthopädie-Schuhmach<strong>er</strong>n.<br />
Behandlungsüb<strong>er</strong>sicht:<br />
• Anamnese mit Fußunt<strong>er</strong>suchung<br />
• Podologische Komplexbehandlung für<br />
Risikopatienten, Diabetik<strong>er</strong>, Rheumatik<strong>er</strong>,<br />
Blut<strong>er</strong><br />
• Fachfußpflege<br />
• Behandlungen von Nagel<strong>er</strong>krankungen<br />
• Nagelmykose, Nagelpathologien, eingewachsene<br />
Nägel<br />
• Nagelfalzbehandlungen<br />
• Behandlungen von Hühn<strong>er</strong>augen +<br />
Hornhaut<br />
• Nagelprothetik<br />
• Orthosen<br />
• Orthonyxiespangen<br />
Besond<strong>er</strong>e Angebote:<br />
• Pflegeprodukte speziell für Patienten<br />
mit Diabetes<br />
• Orthosen / Druckentlastung<br />
• u.v.m.<br />
Patienteninformation:<br />
Die Kosten für eine podologische Behandlung<br />
w<strong>er</strong>den bei einem Diabetik<strong>er</strong><br />
mit diabetischem Fußsyndrom und bestehend<strong>er</strong><br />
N<strong>er</strong>venschädigung von d<strong>er</strong><br />
Krankenkasse üb<strong>er</strong>nommen. D<strong>er</strong> Hausarzt/Diabetologe<br />
kann hi<strong>er</strong>für eine Heilmittelv<strong>er</strong>ordnung<br />
ausstellen.<br />
Selbstv<strong>er</strong>ständlich können auch Menschen,<br />
die nicht zu den oben genannten<br />
Risikogruppen gehören, ab<strong>er</strong> eine medizinische<br />
Fußpflege wünschen, einen T<strong>er</strong>min<br />
mit dem Praxis-Team v<strong>er</strong>einbaren.<br />
ArtiPodos GmbH<br />
Podologische Gemeinschaftspraxis<br />
Gottesweg 36<br />
50969 Köln<br />
Tel.: 0221 - 367 46 91<br />
Fax: 0221 - 367 46 92<br />
Öffnungszeiten Montag-Samstag:<br />
T<strong>er</strong>mine nach V<strong>er</strong>einbarung<br />
6 www.<strong>zollstock</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de
Weit mehr als nur eine Schrein<strong>er</strong>ei…<br />
Michael Kob<strong>er</strong> und sein Team von d<strong>er</strong> asr-Schrein<strong>er</strong>ei in Köln-Zollstock v<strong>er</strong>stehen<br />
sich ausgezeichnet auf die gehobene Kunst, traditionelles Handw<strong>er</strong>k mit mod<strong>er</strong>ns -<br />
t<strong>er</strong> Technik und unkonventionellen Lösungsansätzen zu v<strong>er</strong>binden. Und darauf ist<br />
d<strong>er</strong> seit üb<strong>er</strong> 30 Jahren bestehende Meist<strong>er</strong>betrieb mit gutem Recht auch stolz.<br />
Setzen doch die Holz-Fachleute mit<br />
ihren individuellen und auß<strong>er</strong>ordentlichen<br />
Anf<strong>er</strong>tigungen neue Impulse<br />
in Sachen Holzbau. Dazu braucht man<br />
neben solidem handw<strong>er</strong>klichem Geschick<br />
vor allem auch Sinn für neue Trends und<br />
Visionen – und gute Partn<strong>er</strong>. Üb<strong>er</strong> all das<br />
v<strong>er</strong>fügt die asr-Schrein<strong>er</strong>ei zuhauf. So<br />
wurden schon gemeinsam mit Künstl<strong>er</strong>n<br />
wie Sigmar Polke od<strong>er</strong> Cornel Wacht<strong>er</strong><br />
eigenwillige und unkonventionelle Holz -<br />
lösungen für Museen, Ausstellungen, ab<strong>er</strong><br />
auch das individuelle Zuhause krei<strong>er</strong>t und<br />
umgesetzt.<br />
Neben exklusiven Anf<strong>er</strong>tigungen für<br />
besond<strong>er</strong>e Zwecke (auch Holz-Lesepulte<br />
für das Wallraf-Richartz-Museum waren<br />
schon darunt<strong>er</strong>) v<strong>er</strong>steht sich d<strong>er</strong> Meist<strong>er</strong>-<br />
betrieb ab<strong>er</strong> auch auf ganz traditionelle<br />
Möbelschrein<strong>er</strong>ei. Sei es eine individuelle<br />
Küchenanf<strong>er</strong>tigung, eine maßgef<strong>er</strong>tigte<br />
Wendeltreppe, neue Fenst<strong>er</strong> und Türen<br />
od<strong>er</strong> eine mod<strong>er</strong>ne Büroausstattung – bei<br />
Michael Kob<strong>er</strong> wird alles mit groß<strong>er</strong> Präzision<br />
und Sorgfalt geplant und angef<strong>er</strong>tigt.<br />
Ob Maß- od<strong>er</strong> S<strong>er</strong>ienanf<strong>er</strong>tigung - natürlich<br />
steht die ausgiebige fachmännische<br />
B<strong>er</strong>atung üb<strong>er</strong> Möglichkeiten, Mat<strong>er</strong>ial,<br />
Form und Farbe imm<strong>er</strong> am Anfang des<br />
Geschehens. Dabei dürfen Sie als Kunde<br />
neben Sach- und Fachv<strong>er</strong>stand des Meis -<br />
t<strong>er</strong>s vor allem auch auf dessen Sinn für das<br />
gewisse Etwas v<strong>er</strong>trauen. Originelle Kreativität<br />
gehört seit jeh<strong>er</strong> zum Aushängeschild<br />
bei asr.<br />
Individuelle Lösungen sind das H<strong>er</strong>z-<br />
stück des kleinen Betriebs in Zollstock.<br />
Gef<strong>er</strong>tigt wird in d<strong>er</strong> W<strong>er</strong>kstatt natürlich<br />
d<strong>er</strong> Zeit entsprechend mit mod<strong>er</strong>nst<strong>er</strong><br />
comput<strong>er</strong>gesteu<strong>er</strong>t<strong>er</strong> Technik, wobei die<br />
ganz traditionelle Handarbeit natürlich<br />
imm<strong>er</strong> noch eine Rolle spielt und nie ganz<br />
zu <strong>er</strong>setzen ist.<br />
Imm<strong>er</strong> den richtigen Ton finden, das<br />
wollen Michal Kob<strong>er</strong> und sein Team –<br />
schließlich sollen die Kunden sich mit ihren<br />
neuen Errungenschaften rundum d’accord<br />
und glücklich fühlen. Ob es sich nun um<br />
Ihr individuelles Zuhause dreht, eine neu<br />
einzurichtende Praxis od<strong>er</strong> einen exklusiven<br />
Messestand für die nächste Ausstellung<br />
– die Fachleute von asr gehen stets<br />
mit gleich<strong>er</strong> Kompetenz und Zuv<strong>er</strong>lässigkeit<br />
an Ihre Aufträge h<strong>er</strong>an. Die Ergebnisse<br />
können sich entsprechend sehen lassen.<br />
Als Vorstandsmitglied d<strong>er</strong> Köln<strong>er</strong><br />
Innung liegt es Michael Kob<strong>er</strong> ganz besond<strong>er</strong>s<br />
am H<strong>er</strong>zen, den Fortschritt des Handw<strong>er</strong>ks<br />
voranzutreiben, nach imm<strong>er</strong> neuen<br />
Impulsen und Visionen zu suchen und sie<br />
auch umzusetzen.<br />
Wenn also bei Ihnen demnächst wied<strong>er</strong><br />
einmal etwas Neues in Sachen Holz ansteht<br />
– schauen Sie zu<strong>er</strong>st bei asr vorbei.<br />
Danach sind Sie mit Sich<strong>er</strong>heit um viele<br />
Ideen reich<strong>er</strong> und bei d<strong>er</strong> Umsetzung<br />
dürfen Sie auf absolute Zuv<strong>er</strong>lässigkeit<br />
und Kompetenz v<strong>er</strong>trauen.<br />
Schrein<strong>er</strong>ei Michael Kob<strong>er</strong> GmbH<br />
Michael Kob<strong>er</strong> | Geschäftsführ<strong>er</strong><br />
Wey<strong>er</strong>straß<strong>er</strong>weg 149<br />
50969 Köln<br />
Tel.: 0221 - 36 40 11<br />
Fax: 0221 - 360 57 62<br />
Mobil: 0172 - 692 04 90<br />
info@asr-schrein<strong>er</strong>ei.de<br />
www.asr-schrein<strong>er</strong>ei.de<br />
www.<strong>zollstock</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 7
Anzeige<br />
Mack Optic<br />
Gut sehen und gut aussehen!<br />
Seit Novemb<strong>er</strong> 1992 ist Mack Optic in<br />
Köln Zollstock die <strong>er</strong>ste Adresse für optimales<br />
Sehen und sorgt somit für den<br />
optimalen Durchblick. Die Philosophie<br />
stets unv<strong>er</strong>änd<strong>er</strong>t: Nicht nur ein Optik<strong>er</strong>.<br />
Längst ist die Brille für viele Menschen<br />
zu einem d<strong>er</strong> wichtigsten Accessoires<br />
geworden. Mit ihr lässt sich d<strong>er</strong> eigene<br />
Typ unt<strong>er</strong>streichen bzw. h<strong>er</strong>vorheben, od<strong>er</strong><br />
aktuellen Modetrends folgen. In ein<strong>er</strong> angenehmen<br />
stilvollen Atmosphäre bildet die<br />
individuelle Ansprache des Mack-Optic<br />
Teams die Basis für eine hohe Kundenzufriedenheit.<br />
Bei Mack Optic finden sie eine<br />
Folgendes Leistungsangebot<br />
<strong>er</strong>wartet die Kunden:<br />
• Brillenglasbestimmung<br />
• Comput<strong>er</strong>unt<strong>er</strong>stützte Fassungsauswahl<br />
• Comput<strong>er</strong>unt<strong>er</strong>stützte Brillenzentri<strong>er</strong>ung<br />
• Comput<strong>er</strong>unt<strong>er</strong>stützte Farblinsenauswahl<br />
• Prüfen auf Winkelfehlsichtigkeit<br />
• Screening für den Bildschirmarbeitsplatz<br />
• An<strong>er</strong>kannte Führ<strong>er</strong>schein-Sehtest-<br />
Stelle<br />
• B<strong>er</strong>atung üb<strong>er</strong> v<strong>er</strong>größ<strong>er</strong>nde Sehhilfen<br />
• Contactlinsenanpassung bei Farbschwäche<br />
• Markengläs<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Firmen Essilor,<br />
Hoya, Rodenstock und Zeiss<br />
• Kontaklinsenabo (V<strong>er</strong>sand)<br />
riesige Auswahl an Brillenfassungen aus<br />
einem breit gefäch<strong>er</strong>ten Angebot an nationalen<br />
und int<strong>er</strong>nationalen Design<strong>er</strong>n,<br />
das im Vorfeld durch die Mitarbeit<strong>er</strong> nach<br />
den Aspekten Mode, Qualität und Tragekomfort<br />
für Sie aufb<strong>er</strong>eitet wird. Dabei<br />
reicht die Spanne von A - wie Armani bis<br />
Z - wie Zeiss, wobei Sonnenbrillen selbstv<strong>er</strong>ständlich<br />
eingeschlossen sind.<br />
G<strong>er</strong>ade die Brillengläs<strong>er</strong> sind V<strong>er</strong>trauenssache,<br />
denn jedes Auge ist individuell<br />
und einmalig. Die qualifizi<strong>er</strong>ten Mitarbeit<strong>er</strong><br />
von Mack Optic unt<strong>er</strong>stützen Sie bei<br />
d<strong>er</strong> Auswahl des für Sie optimalen Präzisions-Brillenglases<br />
unt<strong>er</strong> Einbezug mod<strong>er</strong>nst<strong>er</strong><br />
Technologie individuell und<br />
kompetent. Egal ob Sie sich für Glas,<br />
Kunststoff, extra dünne od<strong>er</strong> sup<strong>er</strong>leichte,<br />
Einstärken, Gleitsichtgläs<strong>er</strong> od<strong>er</strong> individuelle<br />
Sond<strong>er</strong>anf<strong>er</strong>tigungen entscheiden, mit<br />
Markengläs<strong>er</strong>n d<strong>er</strong> Firmen Hoya, Essilor,<br />
Zeiss und Rodenstock wird das für Sie optimale<br />
Glas zu fairen Konditionen gefunden.<br />
Vor Ort können Sie dank neuest<strong>er</strong><br />
technologisch<strong>er</strong> Unt<strong>er</strong>stützung das neue<br />
„Sehen“ d<strong>er</strong> ausgewählten Gläs<strong>er</strong> p<strong>er</strong><br />
Simulation direkt nachempfinden. Ins -<br />
besond<strong>er</strong>e hat sich Mack-Optic auf die<br />
Anpassung von Gleitsichtbrillen und Arbeitsplatzbrillen<br />
spezialisi<strong>er</strong>t.<br />
Die zusätzlichen S<strong>er</strong>viceleistungen wie<br />
z.B. kostenlos<strong>er</strong> Comput<strong>er</strong>sehtest,<br />
Reinigung, Richten und schnelle Reparatur<br />
runden das Angebot von Mack Optic<br />
ab. Somit resulti<strong>er</strong>t die optimale Kundenzufriedenheit<br />
als Ergebnis aus dem Zusammenspiel<br />
von p<strong>er</strong>fektem S<strong>er</strong>vice,<br />
p<strong>er</strong>sönlich<strong>er</strong> B<strong>er</strong>atung sowie professio -<br />
nell<strong>er</strong> Handw<strong>er</strong>ksleistung und machen<br />
Mack Optic in d<strong>er</strong> Tat zu „nicht nur ein<br />
Augenoptik<strong>er</strong>“.<br />
Uns<strong>er</strong>e<br />
Empfehlungen<br />
für H<strong>er</strong>bst und<br />
Wint<strong>er</strong><br />
Es ist doch unv<strong>er</strong>meidlich, in d<strong>er</strong><br />
kalten, meist grauen Jahreszeit auf<br />
den, für uns<strong>er</strong> Wohlbefinden so nötigen<br />
Farbtupf<strong>er</strong> zu v<strong>er</strong>zichten, deshalb<br />
hat Mack Optic jetzt auch einiges an<br />
frischen Farben in den Kollektionen<br />
für Sie eingekauft.<br />
Auch das Sportbrillensortiment hat<br />
Mack Optic für Sie <strong>er</strong>weit<strong>er</strong>t, denn je<br />
nach Aktivität, wie Skilauf, Radfahren,<br />
Golfen etc. ist es wichtig üb<strong>er</strong> die notwendigen<br />
Filt<strong>er</strong> zu v<strong>er</strong>fügen.<br />
Auch wenn wir es nicht m<strong>er</strong>ken:<br />
25% uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Körp<strong>er</strong>en<strong>er</strong>gie w<strong>er</strong>den für<br />
uns<strong>er</strong> Sehen aufgewendet. Dies<strong>er</strong> Anteil<br />
steigt, wenn äuß<strong>er</strong>e Einflüsse wie<br />
Wind, Regen, Insekten, Sonneneinstrahlung,<br />
Geschwindigkeit, etc. das<br />
Sehen <strong>er</strong>schw<strong>er</strong>en.<br />
Um dies zu reduzi<strong>er</strong>en ist das Richtige<br />
Brillenglas enorm wichtig, in<br />
Mack Optic finden Sie auch hi<strong>er</strong> einen<br />
kompetenten Partn<strong>er</strong> bei d<strong>er</strong> richtigen<br />
Wahl.<br />
Mack Optic GmbH<br />
Höning<strong>er</strong> Weg 194<br />
50969 Köln<br />
Tel.: 0221 - 360 65 66<br />
Fax: 0221 - 406 58 79<br />
Koeln@Mack-Optic.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag – Freitag 9:00 – 18:30 Uhr<br />
Samstag 9:00 – 14:00 Uhr<br />
8 www.<strong>zollstock</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de
����������<br />
���������������������<br />
������������<br />
������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�������������������������������<br />
��������������<br />
�������������������������������<br />
����������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������<br />
����������������������������<br />
����������������������������<br />
����� �������� �������������������<br />
���������������������� �������������������������������<br />
������������������������<br />
�������<br />
������������������������<br />
������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������<br />
��������������������������������<br />
�������������<br />
����������������������������<br />
���������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������<br />
���� ����������<br />
������������������������������<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
�����������������������������<br />
�����������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������<br />
����������������������������<br />
�����������<br />
������������������������������<br />
��������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������<br />
����������������������<br />
���������<br />
���� ���� ����������<br />
������<br />
������������������<br />
����������������������������� �����������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������<br />
���������<br />
�������������������������������<br />
���������������<br />
����������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������������<br />
�� �������������������<br />
����������������������<br />
����� ����� �����<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������� ��������������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������<br />
�������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������������������<br />
����������������������������<br />
����������������������������<br />
��������������������<br />
������������������<br />
������������������������<br />
��������������������������������� ������������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������ ��������<br />
��������������������������<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
����������������������������<br />
���������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������<br />
�����������������������������<br />
���������<br />
��������������<br />
����������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������<br />
��������������������<br />
�����������������������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
������������������������������<br />
���������������<br />
����������������������<br />
�����<br />
���������������������������������<br />
�������������<br />
������������������������������<br />
������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������<br />
������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������� ���������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
������ ������ ������������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
�� ����<br />
������������������������������������������������������������������������������� ��� ��<br />
��<br />
���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������<br />
�����������������<br />
���������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������������������������������<br />
������������<br />
�������������������<br />
��������������������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ����������������������� ���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
���������������������<br />
����������������<br />
����������� �����������������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
�������������������<br />
����������������<br />
��������������<br />
�������������<br />
�����������������<br />
��������������������������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
���� � ��� ��� ��� ����<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
������ ���������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
������� ����������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
���� ���������<br />
���������� �������������������<br />
����������������<br />
������������������������������<br />
������������<br />
�������������������<br />
����������� �����������������������������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
���������� �������������������������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
������������� ������������������������ ����������� ����������� �������������������� ���������<br />
����������������������<br />
�������������������������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
����� ����� � ��� ��<br />
���������<br />
���������������<br />
������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
�<br />
����<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
�����������������������������<br />
���������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������<br />
���������������������<br />
������������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������<br />
����������������������<br />
���������������������<br />
����������������<br />
����������������<br />
�������� ��������<br />
����������������<br />
��������������������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
����� ����� � ���<br />
���������<br />
��������������<br />
���������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
�������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������ ����<br />
������ ������������<br />
����������������<br />
�����������������<br />
�������<br />
����������������<br />
����������������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
�� ����<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���
Anzeige<br />
Die Apotheke mit Tradition<br />
Die Fortuna Apotheke ist aus Zollstock nicht mehr wegzudenken: Schon seit üb<strong>er</strong><br />
35 Jahren ist sie fest<strong>er</strong> Bestandteil des Geschäfts<strong>leben</strong>s. Auf 400 Quadratmet<strong>er</strong>n w<strong>er</strong>den<br />
üb<strong>er</strong> die TÜV-z<strong>er</strong>tifizi<strong>er</strong>te Apotheke mehr als 100.000 Produkte angeboten. Zahlreiche<br />
S<strong>er</strong>viceangebote runden das große Angebot ab. Weil ihm die professionelle B<strong>er</strong>atung<br />
sein<strong>er</strong> Kunden sehr wichtig ist, legt Inhab<strong>er</strong> Dr. Web<strong>er</strong> sehr viel W<strong>er</strong>t auf die regelmäßige<br />
Fortbildung sein<strong>er</strong> Mitarbeit<strong>er</strong>. W<strong>er</strong> in d<strong>er</strong> Fortuna Apotheke schon einmal eingekauft<br />
hat, weiß das sehr zu schätzen. Und lange warten muss hi<strong>er</strong> auch niemand, denn die<br />
Apotheke v<strong>er</strong>fügt üb<strong>er</strong> insgesamt 16 Mitarbeit<strong>er</strong> und darunt<strong>er</strong> befindet sich mit<br />
6 Apothek<strong>er</strong>/innen und 4 PTAs eine große Anzahl an pharmazeutischen Fachkräften.<br />
Zum Angebot gehört auch die prak -<br />
tische Kundenkarte mit vielen Vorteilen,<br />
die b<strong>er</strong>eits von 7.000 Kunden<br />
genutzt wird – fragen Sie einfach bei<br />
Ihrem nächsten Besuch nach, wie auch Sie<br />
z.B. von den damit v<strong>er</strong>bundenen Rabatten*<br />
profiti<strong>er</strong>en können. Neben Medikamenten<br />
bietet die Apotheke ein großes S<strong>er</strong>vice -<br />
angebot an: So können Sie zum Beispiel<br />
Blutdruck, Blutzuck<strong>er</strong> od<strong>er</strong> Blutfettw<strong>er</strong>te<br />
messen lassen – ganz ohne lange Warte -<br />
zeiten. Wenn Sie Kompressionsstrümpfe benötigen<br />
hilft Ihnen das Team d<strong>er</strong> Fortuna<br />
Apotheke bei d<strong>er</strong> Anpassung, damit die<br />
Strümpfe exakt sitzen und optimal helfen.<br />
Ein besond<strong>er</strong><strong>er</strong> S<strong>er</strong>vice d<strong>er</strong> Apotheke sind<br />
auß<strong>er</strong>dem Haarmin<strong>er</strong>alstoffanalysen für<br />
Mensch und Ti<strong>er</strong>. Bringen Sie einfach ein<br />
paar Strähnchen vorbei. Haare funktioni<strong>er</strong>en<br />
wie ein natürlich<strong>er</strong> Biospeich<strong>er</strong> und so lassen<br />
sich darin z.B. Mangel<strong>er</strong>scheinungen od<strong>er</strong><br />
evtl. Schw<strong>er</strong>metallbelastungen ablesen.<br />
Bekommen Sie auß<strong>er</strong>dem Nachwuchs? G<strong>er</strong>ne<br />
können Sie sich hi<strong>er</strong> Babywaagen und Milchpumpen<br />
ausleihen. Und wenn Sie eine F<strong>er</strong>nreise<br />
planen w<strong>er</strong>den Sie umfassend darüb<strong>er</strong><br />
informi<strong>er</strong>t, welche Impfungen für Sie Pflicht<br />
od<strong>er</strong> Empfehlung sind und welche Medikamente<br />
in d<strong>er</strong> Reiseapotheke nicht fehlen<br />
dürfen. In d<strong>er</strong> 100 Quadratmet<strong>er</strong> großen<br />
10 www.<strong>zollstock</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de
Kosmetikabteilung<br />
Beauty- und Pflegeabteilung können Sie<br />
sich auß<strong>er</strong>dem von d<strong>er</strong> Kosmetikref<strong>er</strong>entin<br />
Frau Kox g<strong>er</strong>ne b<strong>er</strong>aten lassen.<br />
Sie v<strong>er</strong>fügt üb<strong>er</strong> 25 Jahre Erfahrung<br />
mit Beauty & Pflege und medizinisch<strong>er</strong><br />
Kosmetik. Auß<strong>er</strong>dem ist Sie durch zahlreiche<br />
Spezialausbildungen in korrigi<strong>er</strong>end<strong>er</strong><br />
Kosmetik und in professionellem Make-up<br />
für Theat<strong>er</strong>, Film und F<strong>er</strong>nsehen (Camouflage)<br />
geschult.<br />
Wenn Sie eine intensive B<strong>er</strong>atung<br />
wünschen, v<strong>er</strong>einbaren Sie am besten<br />
vorab telefonisch einen T<strong>er</strong>min, damit sie<br />
sich viel Zeit für Sie nehmen kann. Neben<br />
ein<strong>er</strong> Kosmetikall<strong>er</strong>gie-B<strong>er</strong>atung können<br />
Sie sich auch zeigen lassen, wie Sie mit<br />
Camouflageprodukten Hautprobleme von<br />
Besenreis<strong>er</strong>n bis zum Feu<strong>er</strong>mal p<strong>er</strong>fekt abdecken<br />
können.<br />
Selbstv<strong>er</strong>ständlich wird auch ein großes<br />
Sortiment v<strong>er</strong>schieden<strong>er</strong> Kosmetik -<br />
s<strong>er</strong>ien angeboten wie z.B. Avene, Babor,<br />
Bepanthol®, Claire-Fish<strong>er</strong>, Eubos®, Euc<strong>er</strong>in®,<br />
Frei®, Henna plus, Hauschka®, Inneov,<br />
La Roche Posay, Li<strong>er</strong>ac, Olivenöl (Medi-<br />
pharma) Physiogel®, Skin Doctors, Vichy und<br />
Weleda. V<strong>er</strong>passen Sie auß<strong>er</strong>dem nicht die<br />
monatlichen Aktionstage: ob Venenmessung,<br />
Blutdruckg<strong>er</strong>äte-Eichung, Blutzuck<strong>er</strong>messg<strong>er</strong>äte-Aktion<br />
„Alt gegen Neu“,<br />
Knochendichtemessung, Haardichte-Unt<strong>er</strong>suchung,<br />
Rauch<strong>er</strong>entwöhnung od<strong>er</strong> Bachblüten<br />
– imm<strong>er</strong> wied<strong>er</strong> gibt es v<strong>er</strong>schiedene<br />
Aktionen, von denen Sie profiti<strong>er</strong>en können.<br />
Achten Sie einfach auf die Ankündigungen<br />
od<strong>er</strong> lassen Sie sich p<strong>er</strong> email informi<strong>er</strong>en.<br />
Alle zwei Monate findet auß<strong>er</strong>dem eine<br />
Preis-Aktion statt, bei d<strong>er</strong> bis zu 50 Prozent<br />
Rabatt* auf ausgewählte nicht rezeptpflichtige<br />
Produkte angeboten w<strong>er</strong>den.<br />
Kreditkarten und EC-Karten w<strong>er</strong>den<br />
selbstv<strong>er</strong>ständlich akzepti<strong>er</strong>t und zusätzlich<br />
spricht man in d<strong>er</strong> Apotheke auch englisch,<br />
französisch, türkisch, spanisch, polnisch und<br />
indisch.<br />
Und noch ein Tipp: Die Fortuna Apotheke<br />
ist ab sofort läng<strong>er</strong> für Sie da, denn die<br />
Öffnungszeiten wurden v<strong>er</strong>läng<strong>er</strong>t: Mo.–<br />
Fr. 8:00 – 20:00 Uhr, Sa. 8:30 bis 15:00 Uhr<br />
* nicht auf rezeptpflichtige Arzneimittel u. Büch<strong>er</strong><br />
Frau Kox<br />
Fortuna Apotheke Dr. Web<strong>er</strong>®<br />
Int<strong>er</strong>national Pharmacy Consultancy<br />
Höning<strong>er</strong> Weg 187 / Ecke Gottesweg<br />
50969 Köln<br />
Tel.: 0221 - 936 46 90<br />
Fax: 0221 - 360 17 74<br />
dr.web<strong>er</strong>@fortuna-apotheke.de<br />
www.fortuna-apotheke.de<br />
Anzeige<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 8:00 – 20:00 Uhr<br />
Samstag 8:30 – 15:00 Uhr<br />
www.<strong>zollstock</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 11
Anzeige<br />
In Sachen Sanitär und Heizung imm<strong>er</strong><br />
…und das schon seit üb<strong>er</strong> 60 Jahren,<br />
Die Heinz Hamach<strong>er</strong> GmbH, heute ein<br />
statthaft<strong>er</strong> Meist<strong>er</strong>betrieb mit üb<strong>er</strong> 40<br />
Mitarbeit<strong>er</strong>n, wurde 1949 im Nachkriegsdeutschland<br />
von Heinz Hamach<strong>er</strong><br />
in Zollstok gegründet.<br />
Seit dies<strong>er</strong> Zeit hat d<strong>er</strong> Fachbetrieb<br />
in Sachen Heizung und Sanitär viele<br />
Wandlungen <strong>er</strong>lebt, ohne seinem<br />
Gründungsmotto abtrünnig zu w<strong>er</strong>den.<br />
Das nämlich lautet „Höchste Qualität zu<br />
fairen Preisen“ und gilt damals wie<br />
heute, auch wenn die Unt<strong>er</strong>nehmensführung<br />
inzwischen in d<strong>er</strong> dritten Gen<strong>er</strong>ation<br />
ist. Seit 2008 ist die Heinz Hamach<strong>er</strong><br />
GmbH in festen Händen von H<strong>er</strong>rn<br />
Dipl.Ing. Dirk Bi<strong>er</strong>koven und dem Kauf-<br />
mann Georg Strauch, d<strong>er</strong> Dipl.Ing. Hans<br />
Anhalt, d<strong>er</strong> b<strong>er</strong>eits Mitte d<strong>er</strong> 1970<strong>er</strong><br />
Jahre zum Geschäft hinzugestoßen war,<br />
ist bis heute b<strong>er</strong>atend im Unt<strong>er</strong>nehmen<br />
tätig. Alle zusammen sorgen sie dafür,<br />
dass d<strong>er</strong> Meist<strong>er</strong>betrieb imm<strong>er</strong> up to date<br />
ist, dem mod<strong>er</strong>nsten technischen Stand<br />
entspricht und gleichzeitig eben d<strong>er</strong><br />
freundliche, kundenorienti<strong>er</strong>te Betrieb<br />
von nebenan bleibt.<br />
Ob nun d<strong>er</strong> Wass<strong>er</strong>hahn tropft und<br />
Ihnen den letzten N<strong>er</strong>v raubt, ob die Heizung<br />
leckt od<strong>er</strong> Sie für Ihren Neubau<br />
eine hochmod<strong>er</strong>ne Heizungsanlage wünschen<br />
– alle diese B<strong>er</strong>eiche kann die<br />
Heinz Hamach<strong>er</strong> GmbH kompetent und<br />
zuv<strong>er</strong>lässig bedienen. Im B<strong>er</strong>eich Heizung<br />
v<strong>er</strong>stehen sich die Fachleute auf alle Va-<br />
rianten – von Fußbodenheizung üb<strong>er</strong> Solaren<strong>er</strong>gie<br />
bis hin zu konventionellen Befeu<strong>er</strong>ungsmethoden.<br />
Wenn Sie in Ihrem Haus einen Gasanschluss<br />
haben, w<strong>er</strong>den Sie sich sich<strong>er</strong><br />
kurz<strong>er</strong>hand zu ein<strong>er</strong> Gasetagenheizung<br />
entschließen. Die Montage ist unproblematisch,<br />
Sie heizen individuell zu jed<strong>er</strong><br />
Jahres- und Tageszeit mit eigen<strong>er</strong> gewünscht<strong>er</strong><br />
Temp<strong>er</strong>atur. Auf dem Markt<br />
gibt es unt<strong>er</strong>schiedliche Heizkörp<strong>er</strong> die<br />
Sie in Ihren Räumen v<strong>er</strong>wenden können<br />
und die sich p<strong>er</strong>fekt integri<strong>er</strong>en lassen.<br />
Sie w<strong>er</strong>den kompetent b<strong>er</strong>aten welche<br />
Ausführungen für Ihre Bedürfnisse am<br />
besten geeignet sind. Zudem sind die<br />
G<strong>er</strong>äte kompakt, platzsparend und Erdgas<br />
<strong>er</strong>ford<strong>er</strong>t keine Lag<strong>er</strong>ung.<br />
12 Ausgabe H<strong>er</strong>bst/Wint<strong>er</strong> 2011
am Ball…<br />
Die Heinz Hamach<strong>er</strong> GmbH setzt bei<br />
Angebots<strong>er</strong>stellung und Einbau von Gas-,<br />
Öl- und Festbrennstoffheizungen auf<br />
namhafte H<strong>er</strong>stell<strong>er</strong>, um zum einen eine<br />
maximale En<strong>er</strong>gieeffizienz zu <strong>er</strong>zielen und<br />
zum and<strong>er</strong>en zu gewährleisten, dass es<br />
auch nach vielen Jahren noch Ersatzteile<br />
gibt, die bei vielen Großhändl<strong>er</strong>n schnell<br />
zu beziehen sind. Selbstv<strong>er</strong>ständlich steht<br />
Ihnen auch d<strong>er</strong> umfangreiche Wartungsund<br />
Reparaturs<strong>er</strong>vice zur V<strong>er</strong>fügung.<br />
Auch in d<strong>er</strong> Wass<strong>er</strong>aufb<strong>er</strong>eitung wissen<br />
die Fachleute imm<strong>er</strong> einen guten Dienst zu<br />
leisten und eine komplette Badsani<strong>er</strong>ung<br />
gehört zu ihren gängigen Aufgaben. Sogar<br />
mit hochmod<strong>er</strong>n<strong>er</strong> Schwimmbadtechnik<br />
kennen sich die Fachleute aus und b<strong>er</strong>aten<br />
Sie g<strong>er</strong>ne in Ihrem Bauvorhaben. Ein be-<br />
sond<strong>er</strong><strong>er</strong> Schw<strong>er</strong>punkt des Meist<strong>er</strong>betriebs<br />
liegt in d<strong>er</strong> Durchführung von Heizungswartungen<br />
und vor allem Gasdichtheitskontrollen.<br />
Mit mod<strong>er</strong>nstem Instrumentarium<br />
können jed<strong>er</strong>zeit Gasleckmengenmessungen<br />
durchgeführt w<strong>er</strong>den. D<strong>er</strong> 24-Stunden-Notdienst<br />
bei Hamach<strong>er</strong> ist imm<strong>er</strong><br />
mit einem kompetenten Ansprechpartn<strong>er</strong><br />
besetzt und hilft im Bedarfsfall umgehend<br />
weit<strong>er</strong>.<br />
Doch nicht nur in ihrem Fach ist die<br />
Belegschaft d<strong>er</strong> Heinz Hamach<strong>er</strong> GmbH<br />
un<strong>er</strong>müdlich im Einsatz, auch ihr soziales<br />
Umfeld ist ihr nicht egal. Vielmehr hat<br />
die Traditionsfirma ein besond<strong>er</strong>es Augenm<strong>er</strong>k<br />
für Benachteiligte und kümm<strong>er</strong>t<br />
sich mehrmals im Jahr um die<br />
finanzielle Unt<strong>er</strong>stützung sozial<strong>er</strong> Projekte<br />
in d<strong>er</strong> Region. Da ist schon so<br />
manch<strong>er</strong> Euro in hilfsbedürftige Hände<br />
geflossen und hat so schon viel Gutes<br />
und Unt<strong>er</strong>stützendes bewirkt.<br />
V<strong>er</strong>trauen auch Sie bei Ihr<strong>er</strong> nächsten<br />
Reparatur od<strong>er</strong> Ihrem Bauvorhaben den<br />
kompetenten und freundlichen Mit -<br />
arbeit<strong>er</strong>n d<strong>er</strong> Heinz Hamach<strong>er</strong> GmbH.<br />
Heinz Hamach<strong>er</strong> GmbH<br />
Wey<strong>er</strong>straß<strong>er</strong>weg 102<br />
50935 Köln<br />
Tel.: 0221 - 99 22 92-0<br />
Fax: 0221 - 99 22 92-10<br />
info@heinz-hamach<strong>er</strong>.de<br />
www.heinz-hamach<strong>er</strong>.de<br />
Anzeige<br />
www.<strong>zollstock</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 13
Anzeige<br />
Rundum gut!<br />
Die Renault Retail Group Nied<strong>er</strong>lassung Köln in d<strong>er</strong> Weißhausstraße<br />
An dem optimal <strong>er</strong>reichbaren Standort<br />
in d<strong>er</strong> Weißhausstraße h<strong>er</strong>rscht ein relaxtes<br />
und freundliches Klima. Dort<br />
freut sich eben ein hoch qualifizi<strong>er</strong>tes<br />
Team von üb<strong>er</strong> 100 Mitarbeit<strong>er</strong>n und<br />
auch Auszubildenden darauf, Ihre Anfragen<br />
rund um Renault und Dacia in<br />
vollem Umfang schnell und kompetent<br />
zu bearbeiten.<br />
Dort finden Sie imm<strong>er</strong> den richtigen<br />
Ansprechpartn<strong>er</strong> für Neuwagen<br />
aus d<strong>er</strong> breit gefäch<strong>er</strong>ten Renaultund<br />
Dacia-Modellpalette – angefangen<br />
vom Kleinwagen üb<strong>er</strong> Kompaktv<strong>er</strong>sionen<br />
zur gehobenen Mittelklasse und Kompakt-SUV<br />
bis hin zu reinrassigen Sportvarianten,<br />
innovativen Elektro-Fahrzeuge<br />
od<strong>er</strong> luxuriösen Reismobilen. Selbstv<strong>er</strong>-<br />
ständlich b<strong>er</strong>ät Sie das Neuwagenv<strong>er</strong>kaufsteam<br />
g<strong>er</strong>ne ausführlich und üb<strong>er</strong>rascht<br />
Sie mit dem maßgeschneid<strong>er</strong>ten<br />
Finanzi<strong>er</strong>ungsangebot – auch inklusive<br />
V<strong>er</strong>sich<strong>er</strong>ung.<br />
Dank Relax Finanzi<strong>er</strong>ung fahren Sie<br />
bis zu vi<strong>er</strong> Jahre sorgenfrei, denn Wartung<br />
und Garantie sind schon inklusive.<br />
Od<strong>er</strong> suchen Sie einen Gebrauchtwagen?<br />
In dem großen Gebrauchtwagen-Pool<br />
w<strong>er</strong>den Sie bestimmt fündig. Um Ihnen<br />
den einwandfreien Zustand Ihres neuen<br />
Gebrauchtwagens garanti<strong>er</strong>en zu können,<br />
führt die Renault Retail Group bei jedem<br />
Fahrzeug einen sorgfälltigen Funktionscheck<br />
durch, um Ihnen die v<strong>er</strong>sprochene<br />
Qualität zu sich<strong>er</strong>n. V<strong>er</strong>einbaren Sie noch<br />
heute eine Probefahrt in Ihrem Wunschfahrzeug.<br />
14 www.<strong>zollstock</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de
Die aktuelle Empfehlung ist d<strong>er</strong> neue<br />
Dacia Lodgy, d<strong>er</strong> <strong>er</strong>ste Kompakt-Van des<br />
rumänischen Renault-Partn<strong>er</strong>s. D<strong>er</strong> Lodgy<br />
kombini<strong>er</strong>t exzellente Platzv<strong>er</strong>hältnisse<br />
für bis zu sieben P<strong>er</strong>sonen mit mod<strong>er</strong>n<strong>er</strong><br />
Antriebstechnologie, s<strong>er</strong>ienmäßigem<br />
elektronischem Stabilitätsprogramm<br />
ESP® und einem h<strong>er</strong>ausragenden Preis-<br />
Leistungs-V<strong>er</strong>hältnis.<br />
Die Renault Retail Group in d<strong>er</strong> Weishausstraße<br />
freut sich auf Ihren Besuch –<br />
auch wenn es um den zufriedenstellenden,<br />
umfangreichen S<strong>er</strong>vice geht. Festpreisangebote<br />
bei Teile und Zubehör,<br />
Assistance und Wartungsprogramme und<br />
d<strong>er</strong> hohe S<strong>er</strong>vice-Qualitätsstandard gen<strong>er</strong>i<strong>er</strong>en<br />
zufriedene, üb<strong>er</strong>zeugte Kunden.<br />
Ihren W<strong>er</strong>kstatt-T<strong>er</strong>min können Sie<br />
übrigens nicht nur p<strong>er</strong>sönlich od<strong>er</strong><br />
telefonisch, sond<strong>er</strong>n auch online<br />
(www.renault-koeln.de) v<strong>er</strong>einbaren.<br />
www.<strong>zollstock</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 15<br />
Anzeige<br />
Ihre Entscheidung für die Renault Retail<br />
Group in d<strong>er</strong> Weißhausstraße und<br />
d<strong>er</strong>en S<strong>er</strong>viceprodukte und -leistungen<br />
ist imm<strong>er</strong> eine Entscheidung für Qualität<br />
und Sich<strong>er</strong>heit auf höchstem Niveau. So<br />
bewahren Sie den W<strong>er</strong>t Ihres Autos und<br />
fahren allzeit sich<strong>er</strong>.<br />
Renault Retail Group Deutschland GmbH<br />
Hauptnied<strong>er</strong>lassung Köln<br />
Weißhausstraße 1 – 5<br />
50939 Köln<br />
Tel.: 0221 - 476 09-9 00<br />
Fax: 0221 - 476 09-55<br />
info@renault-koeln.de<br />
Öffnungszeiten V<strong>er</strong>kauf:<br />
Montag – Freitag: 8:15 Uhr – 19:00 Uhr<br />
Samstag: 9.00 Uhr – 16:00 Uhr<br />
Öffnungszeiten W<strong>er</strong>kstatt + Teilelag<strong>er</strong>:<br />
Montag – Freitag: 7:30 Uhr – 18:00 Uhr<br />
Samstag: 9.00 Uhr – 13:00 Uhr<br />
Sonntag:<br />
Freie Schau 10:00 Uhr – 17:00 Uhr<br />
keine B<strong>er</strong>atung, keine Probefahrt, kein<br />
V<strong>er</strong>kauf
Anzeige<br />
Direkt neben dem Großmarkt liegt<br />
das großartige Feinkostparadies d<strong>er</strong><br />
Mare Atlantico Delikatessen GmbH<br />
– d<strong>er</strong> Fachhandel für Feinkost und<br />
Delikatessen in Köln.<br />
Das Familienunt<strong>er</strong>nehmen blickt auf<br />
langjährige Erfahrung in seinem Genre<br />
zurück und beglückt imm<strong>er</strong> wied<strong>er</strong><br />
auch g<strong>er</strong>ne Privatp<strong>er</strong>sonen mit dem<br />
Feinsten vom Feinen – hochw<strong>er</strong>tigste<br />
Lebensmittel aus all<strong>er</strong> H<strong>er</strong>ren Länd<strong>er</strong>.<br />
Frisch<strong>er</strong> Schw<strong>er</strong>tfisch, <strong>leben</strong>d<strong>er</strong><br />
Humm<strong>er</strong> aus Kanada, französische<br />
Aust<strong>er</strong>n und italienische Venusmuscheln,<br />
<strong>leben</strong>de Taschenkrebse und Langusten,<br />
Wagyu-Beef, Edelwild und Wildgeflügel<br />
od<strong>er</strong> Millionen Jahre altes Salz aus d<strong>er</strong><br />
Kalahari-Wüste – da läuft einem wirklich<br />
ganz unmittelbar das Wass<strong>er</strong> im Munde<br />
zusammen. Auch bei Pata Negra-Schinken<br />
von den ib<strong>er</strong>ischen Schwarzschweinen,<br />
g<strong>er</strong>äuch<strong>er</strong>tem Wildlachs, frischen<br />
Feinste Delikatessen<br />
auch für qualitätsbe<br />
Trüffel aus Alba od<strong>er</strong> aromatisch<strong>er</strong><br />
Gourmet-Vanille aus Madagaskar können<br />
qualitätsgewöhnte Geschmäck<strong>er</strong> einfach<br />
nur zugreifen – und natürlich hemmungslos<br />
genießen.<br />
Zur aus<strong>er</strong>wählten Speise darf ein<br />
edl<strong>er</strong> Tropfen natürlich nicht fehlen:<br />
Ein Ornellaia, Tignanello, Weine von<br />
Antinori, J<strong>er</strong>mann, Allegrini, Livio Felluga<br />
und Château Mongravey od<strong>er</strong> die spanischen<br />
Spitzenweine von Alejandro F<strong>er</strong>nández<br />
und d<strong>er</strong> T<strong>er</strong>manthia aus d<strong>er</strong><br />
Bodega Numanthia gehören ebenso zum<br />
Sortiment wie Champagn<strong>er</strong> von Ruinart<br />
und Taitting<strong>er</strong>, Grappa von Marzadro,<br />
Sassicaia und Gaja sowie edle Obstbrände<br />
aus dem Hause Ziegl<strong>er</strong>.<br />
Auf üb<strong>er</strong> 800 qm Ladenfläche hält<br />
Mare Atlantico wirklich für alle kulinarischen<br />
Hochgenüsse das Passende b<strong>er</strong>eit –<br />
imm<strong>er</strong> frisch und in all<strong>er</strong>best<strong>er</strong> Qualität.<br />
Seien es nun Fisch od<strong>er</strong> Me<strong>er</strong>esfrüchte<br />
aus Ozean, Fluss und See, Wild<br />
und Fleisch von Lamm, Rind, Kalb,<br />
Schwein od<strong>er</strong> Kanninchen, frische Pasta<br />
und Käsespezialitäten aus all<strong>er</strong> Welt,<br />
Senf, Honig, Konfitüren sowie v<strong>er</strong>schiedenste<br />
Pasteten und T<strong>er</strong>rinen aus Frankreich<br />
od<strong>er</strong> fein<strong>er</strong> Essig samt edlen Ölen –<br />
es gibt wirklich kaum etwas, was Sie bei<br />
16 www.<strong>zollstock</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de
aus d<strong>er</strong> ganzen Welt<br />
wusste Privatkunden<br />
Mare Atlantico nicht finden können.<br />
Auch ein umfangreiches Sortiment<br />
all<strong>er</strong> Produkte gibt es dort, die man zur<br />
H<strong>er</strong>stellung von exquisitem Sushi benötigt<br />
– von delikaten Toppings und Fischrogen,<br />
üb<strong>er</strong> eingelegte Gemüse,<br />
asiatische Salate und Nudeln bis hin zu<br />
Soßen, Würzpasten, Sake, Pflaumenwein<br />
und japanischem Bi<strong>er</strong> – es ist alles vorhanden,<br />
selbst die obligatorischen Essstäbchen.<br />
H<strong>er</strong>zhafte Brotsorten, feine Trüffelschokolade,<br />
das original italienische<br />
Weihnachtsgebäck Panettone und Torrone<br />
Siciliano, eine Süßware aus Zuck<strong>er</strong><br />
und Mandeln, sind hi<strong>er</strong> <strong>er</strong>hältlich.<br />
Und w<strong>er</strong> nach auß<strong>er</strong>gewöhnlichen<br />
kulinarischen Geschenkideen sucht, d<strong>er</strong><br />
wird hi<strong>er</strong> garanti<strong>er</strong>t fündig: Dekorative<br />
Öl-Essig-Flakons, ein „Luce“ im Holzkasten,<br />
10 Jahre alte Grappa von B<strong>er</strong>ta im<br />
edlen Nußbaum-Etui od<strong>er</strong> 30 Jahre alt<strong>er</strong><br />
Sh<strong>er</strong>ry von Sandemann, die Auswahl ist<br />
großartig.<br />
Natürlich finden auch weit<strong>er</strong>hin die<br />
allseits beliebten V<strong>er</strong>kostungen und<br />
Koch-Events statt – mindestens einmal<br />
im Monat, lädt Mare Atlantico seine Gastronomiekunden<br />
ein, ihr Restaurant und<br />
ihre Kochkünste zu präsenti<strong>er</strong>en. Hi<strong>er</strong><br />
kochen Spitzenköche mit den Top-<br />
Produkten von Mare Atlantico und Sie<br />
sind live dabei!<br />
Diese V<strong>er</strong>anstaltungen sind imm<strong>er</strong><br />
kostenlos und unv<strong>er</strong>bindlich – eine gute<br />
Gelegenheit bei Mare Atlantico mal<br />
vorbeizuschauen und sich einen p<strong>er</strong>sönlichen<br />
Eindruck zu v<strong>er</strong>schaffen.<br />
Einen Espresso gibt es übrigens auch<br />
und d<strong>er</strong> geht natürlich aufs Haus!<br />
Anzeige<br />
Mare Atlantico Delikatessen GmbH<br />
Marktstraße 10-12<br />
50968 Köln<br />
Tel: (0221) 888 276-0<br />
Fax: (0221) 888 276-20<br />
E-Mail: info@mare-atlantico.de<br />
www.mare-atlantico.de<br />
Mo bis Mi 6:00 Uhr - 18:00 Uhr<br />
Do bis Fr 6:00 Uhr - 19.00 Uhr<br />
Sa 6:00 Uhr - 16:00 Uhr<br />
www.<strong>zollstock</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 17
Wo Kind<strong>er</strong>träume wahr w<strong>er</strong>den<br />
Seit üb<strong>er</strong> 7 Jahren ist das freundliche<br />
Spielwarengeschäft auf d<strong>er</strong> Markusstraße<br />
in Rad<strong>er</strong>thal längst nicht mehr<br />
wegzudenken. Üb<strong>er</strong> das übliche Spielwarenangebot<br />
hinaus engagi<strong>er</strong>t sich die<br />
Inhab<strong>er</strong>in Angelika Henscheid, unt<strong>er</strong>stützt<br />
von Frau Seidel, mit ganz<strong>er</strong> Seele<br />
für Spiel, Spaß und Kreativität. Regelmäßige<br />
Besuche auf Fachmessen helfen<br />
ihr dabei, das Sortiment stetig sinnvoll<br />
zu <strong>er</strong>weit<strong>er</strong>n und auf den neuesten<br />
Stand zu bringen.<br />
Namhafte beliebte H<strong>er</strong>stell<strong>er</strong> wie<br />
Ravensburg<strong>er</strong>, HABA, Corolle, Brio,<br />
Lego, Selecta, Schleich und Sigikid<br />
lassen nicht nur jedes Kind<strong>er</strong>h<strong>er</strong>z höh<strong>er</strong><br />
schlagen. Liebevoll ausgesuchte Spielwaren<br />
tummeln sich hi<strong>er</strong> und warten auf ihre<br />
kleinen Besitz<strong>er</strong>. Neben dem alltäglichen<br />
V<strong>er</strong>kauf hat sich d<strong>er</strong> Spielraum ab<strong>er</strong> auch<br />
einem besond<strong>er</strong>en S<strong>er</strong>vice v<strong>er</strong>schrieben.<br />
Ob Geburtstagskisten, um sehnlichste Geschenkwünsche<br />
zu <strong>er</strong>füllen, Geschenkv<strong>er</strong>sand,<br />
Lief<strong>er</strong>- und Bestells<strong>er</strong>vice od<strong>er</strong><br />
Gutscheine - für ein ganz p<strong>er</strong>sönliches<br />
Geschenk ist alles dabei und wird selbstv<strong>er</strong>ständlich<br />
hübsch v<strong>er</strong>packt.<br />
H<strong>er</strong>vorzuheben ist d<strong>er</strong> Näh- und Bastels<strong>er</strong>vice.<br />
Da m<strong>er</strong>kt man gleich, dass sich<br />
im Spielraum alles um grenzenlose Phantasie<br />
dreht. Ob Schultüten od<strong>er</strong> Lat<strong>er</strong>nenbasteln,<br />
Weihnachts- bzw. Jahreszeiten-<br />
Dekoration sowie Näharbeiten, alles ist<br />
vorstellbar. Ein Grundsortiment an Bastelmat<strong>er</strong>ial<br />
und Stoffen ist vorhanden. Auf<br />
Anfrage finden auch Kind<strong>er</strong>bastelkurse<br />
unt<strong>er</strong> Anleitung statt. G<strong>er</strong>ne wird nach<br />
Anzeige<br />
Kundenvorstellung genäht, od<strong>er</strong> angefangene<br />
Bastelarbeiten w<strong>er</strong>den f<strong>er</strong>tiggestellt.<br />
Ein besond<strong>er</strong><strong>er</strong> V<strong>er</strong>packungss<strong>er</strong>vice für<br />
alle Weihnachtsgeschenke wird ebenso<br />
angeboten wie die selbst gestalteten Lätzchen,<br />
Halstüch<strong>er</strong>, Kalend<strong>er</strong>- und Fotoalbeneinbände<br />
und vieles mehr mit dem<br />
„Köln<strong>er</strong> Dom“.<br />
Zusammenarbeit ist Frau Henscheid<br />
sehr wichtig. Zur Vollständigkeit ihres Warenangebotes<br />
setzt sie auf Partn<strong>er</strong> wie die<br />
Buch- und Pressestube Drei<strong>er</strong> auf d<strong>er</strong><br />
Bonn<strong>er</strong> Straße und die Kölsche Spieluhr,<br />
Firma Lomalu. Büch<strong>er</strong> und Spieluhren<br />
können im Spielraum bestellt und abgeholt<br />
w<strong>er</strong>den.<br />
Auch bei Sond<strong>er</strong>wünschen, Umtausch<br />
od<strong>er</strong> Reklamationen geht es mühelos zu.<br />
Schauen sie doch einfach mal vorbei, im<br />
Spielraum freut man sich üb<strong>er</strong> Ihren Besuch.<br />
Spielraum<br />
Markusstraße 74<br />
50968 Köln<br />
Tel.: 0221 - 788 30 22<br />
Fax: 0221 - 788 30 23<br />
spielraum-rad<strong>er</strong>thal@netcologne.de<br />
www.spielraum-rad<strong>er</strong>thal.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Samstag 9:30 – 13:30 Uhr<br />
Montag – Freitag 15:00 – 18:30 Uhr<br />
18 www.<strong>zollstock</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de
Anzeige<br />
Wir <strong>leben</strong> Büch<strong>er</strong><br />
Die auffallend freundliche Buchhandlung auf dem Höning<strong>er</strong> Weg, mitten im Einkaufsgeschehen,<br />
ist nicht mehr wegzudenken. B<strong>er</strong>eits 1992 <strong>er</strong>öffnete Isolde Wey<strong>er</strong><br />
dort ihren Büch<strong>er</strong>laden und nur 4 Jahre spät<strong>er</strong> wurde das Geschäft aufgrund d<strong>er</strong><br />
enormen Zusprachen <strong>er</strong>weit<strong>er</strong>t. Pünktlich zum Jahr 2000 üb<strong>er</strong>nimmt Roswitha<br />
Buth-Heinemann die flori<strong>er</strong>ende Buchhandlung. Mit H<strong>er</strong>zblut, Fachwissen und<br />
Eif<strong>er</strong> krempelt sie zunächst das Erscheinungsbild clev<strong>er</strong> um. Die alten Einrichtungsgegenstände<br />
bewusst <strong>er</strong>haltend, <strong>er</strong>strahlt die Buchhandlung schon kurze Zeit<br />
spät<strong>er</strong> in neuem Glanz. Ein mod<strong>er</strong>nes Lichtsystem, ein neu<strong>er</strong> Kassentresen, aktuelle<br />
Beschriftungen sowie <strong>er</strong>neu<strong>er</strong>te Tische – und schon ist das gesamte Erscheinungsbild<br />
ein komplett and<strong>er</strong>es. Großzügige Fenst<strong>er</strong> und Türen, Displays und farbenfrohe<br />
Markisen geben den freundlichen Rest dazu.<br />
Mit Rat und Tat steht das gesamte<br />
Team d<strong>er</strong> Kundschaft kompetent<br />
zur Seite. Jede Mitarbeit<strong>er</strong>in mit<br />
eigenem Spezialwissen begeist<strong>er</strong>t sich<br />
ebenso für das gesamte allgemein geführte<br />
Buchsortiment und weiß Antwort.<br />
D<strong>er</strong> Schw<strong>er</strong>punkt d<strong>er</strong> Buchhandlung<br />
Wey<strong>er</strong> liegt auf Kind<strong>er</strong>- und Jugendbüch<strong>er</strong>n<br />
– wen wund<strong>er</strong>t’s im kind<strong>er</strong>reichen<br />
Süden von Köln? Auß<strong>er</strong>dem liegt ein besond<strong>er</strong><strong>er</strong><br />
Fokus auf Romanen, Taschen -<br />
büch<strong>er</strong>n und Köln-Titeln. Groß<strong>er</strong> W<strong>er</strong>t<br />
wird ebenso auf Aktualität gelegt. So<br />
w<strong>er</strong>den für die Kunden imm<strong>er</strong> wied<strong>er</strong><br />
Büch<strong>er</strong> entdeckt, die abseits d<strong>er</strong> Bestsell<strong>er</strong>listen<br />
als absolut lesensw<strong>er</strong>t befunden<br />
und somit speziell empfohlen w<strong>er</strong>den.<br />
Saisonale Highlights prägen die stetige<br />
Aktualität des Angebots. So z.B. die<br />
Kalend<strong>er</strong>monate von Septemb<strong>er</strong> bis Januar.<br />
Auß<strong>er</strong> Taschen- und Bürokalend<strong>er</strong>n wird<br />
ebenso eine große Auswahl an Wand -<br />
kalend<strong>er</strong>n geführt. Das Spektrum reicht<br />
von Kalend<strong>er</strong>n zur Selbstgestaltung bis<br />
zum aufwändigen Kunstkalend<strong>er</strong>.<br />
Dass sich d<strong>er</strong> Kunde wirklich geschätzt<br />
und willkommen fühlen darf, bem<strong>er</strong>kt <strong>er</strong><br />
spätestens, wenn <strong>er</strong> zum Frühlingsbeginn<br />
mit Blumen beschenkt und zu Ost<strong>er</strong>n und<br />
Nikolaus mit süßen Grüßen üb<strong>er</strong>rascht<br />
wird.<br />
Menschen, die Büch<strong>er</strong> lieben (und das<br />
haben die Mitarbeit<strong>er</strong> d<strong>er</strong> Buchhandlung<br />
Wey<strong>er</strong> mit vielen and<strong>er</strong>en gemeinsam)<br />
begeist<strong>er</strong>n sich offenkundig für Lesungen,<br />
dah<strong>er</strong> finden in den schönen Räumlichkeiten<br />
des Büch<strong>er</strong>ladens auch regelmäßige<br />
Lese-Events statt.<br />
Ob zu den regulären Geschäftszeiten<br />
od<strong>er</strong> zu speziellen V<strong>er</strong>anstaltungen, die<br />
Kundschaft wird stets freudig <strong>er</strong>wartet.<br />
Das beweist Büch<strong>er</strong> Wey<strong>er</strong> dann auch<br />
gleich mit seinen kundennahen S<strong>er</strong>vice -<br />
leistungen:<br />
• Besorgung von üb<strong>er</strong> 500 000 Büch<strong>er</strong>n,<br />
CDs, DVDs und Spielen – meist üb<strong>er</strong><br />
Nacht – auch Schul- und Fachbüch<strong>er</strong><br />
• V<strong>er</strong>griffene Titel w<strong>er</strong>den üb<strong>er</strong> ein ange-<br />
Machen sie mit bei uns<strong>er</strong>em Motto<br />
Hi<strong>er</strong> lebe ich, hi<strong>er</strong> kauf‘ ich ein damit<br />
kleine Fachgeschäfte, wie uns<strong>er</strong>e<br />
Buchhandlung, nicht dem Int<strong>er</strong>net<br />
zum Opf<strong>er</strong> fallen. Und Sie wissen ja,<br />
alle v<strong>er</strong>lagsneuen Büch<strong>er</strong> kosten im<br />
stationären Buchhandel und im Int<strong>er</strong>net<br />
das gleiche, da Buch<strong>er</strong> p<strong>er</strong> Gesetz<br />
preisgebunden sind.<br />
Wir freuen uns auf Ihren nächsten<br />
Besuch - Ihr Büch<strong>er</strong> Wey<strong>er</strong> Team<br />
schlossenes Antiquariat gesucht<br />
• Geschenkv<strong>er</strong>packungss<strong>er</strong>vice plus Postv<strong>er</strong>sand<br />
• Geschenkgutscheine und Büch<strong>er</strong>schecks,<br />
bundesweit einlösbar<br />
• Buch aktuell und das Taschenbuch -<br />
magazin regelmäßig <strong>er</strong>hältlich<br />
• Große Auswahl an Glückwunschkarten<br />
sowie wechselnde Geschenke für Groß<br />
und Klein<br />
Neu für Sie bei BÜCHER WEYER<br />
Ab sofort bieten wir Ihnen „Wunschkisten“<br />
an. Egal ob für Kind<strong>er</strong> od<strong>er</strong> Erwachsene,<br />
Sie können bei uns Ihre<br />
p<strong>er</strong>sönliche Büch<strong>er</strong>kiste für jeden Anlaß<br />
zusammenstellen und das Ihren Gästen<br />
mitteilen. Diese w<strong>er</strong>den sich sich<strong>er</strong> auch<br />
üb<strong>er</strong> diesen S<strong>er</strong>vice freuen, denn so können<br />
sie sich<strong>er</strong> sein, das richtige Geschenk<br />
für Sie ausgesucht zu haben.<br />
Lesen Sie schon elektronisch? Dann<br />
können Sie ab sofort von uns<strong>er</strong><strong>er</strong> Int<strong>er</strong>netseite<br />
www.buech<strong>er</strong>wey<strong>er</strong>.de Ihren Lesestoff<br />
downloaden. Wir halten auch<br />
E-Book Read<strong>er</strong> für Sie b<strong>er</strong>eit, g<strong>er</strong>ne auch<br />
zum probelesen im Laden. Neugi<strong>er</strong>ig?<br />
Fragen Sie uns!<br />
Büch<strong>er</strong> Wey<strong>er</strong><br />
Höning<strong>er</strong> Weg 181<br />
50969 Köln<br />
Tel.: 0221 - 36 34 23<br />
info@buech<strong>er</strong>wey<strong>er</strong>.de<br />
www.buech<strong>er</strong>wey<strong>er</strong>.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Freitag 9:00 – 19:00 Uhr<br />
Samstag 9:00 – 14:00 Uhr<br />
www.<strong>zollstock</strong>-<strong>er</strong><strong>leben</strong>.de 19
Anzeige<br />
Kostbares aus Gold<br />
Gold ist nicht nur ein kostbares Edel metall, sond<strong>er</strong>n auch zeitlos. Ob Ringe, Ketten<br />
od<strong>er</strong> Ohrschmuck – Schmuck aus Gold wirkt imm<strong>er</strong> edel. Leisten auch Sie sich ein<br />
Stück vom Glück bei Pinogold in Zollstock.<br />
Bei Pinogold finden Sie eine große<br />
Auswahl an wund<strong>er</strong>schönem orientalischen<br />
Schmuck, mit dem Sie<br />
strahlend schön aussehen. Das Familien-<br />
Unt<strong>er</strong>nehmen wird von Arman Ünlüsoy<br />
geführt. Sein Handw<strong>er</strong>k <strong>er</strong>l<strong>er</strong>nte <strong>er</strong> im<br />
Basar in Istanbul, einem Ort mit lang<strong>er</strong><br />
Goldschmiede-Tradition, an dem schon<br />
viele Meist<strong>er</strong> alles rund um das glänzende<br />
Edelmetall <strong>er</strong>l<strong>er</strong>nt haben. Und so finden<br />
Sie bei Pinogold auch nicht etwa Schmuck<br />
aus Massenproduktion, sond<strong>er</strong>n sehr individuelle<br />
und exklusive orientalische Stücke<br />
– zeitlos, mod<strong>er</strong>n int<strong>er</strong>preti<strong>er</strong>t und zu bezahlbaren<br />
Preisen. „Die in uns<strong>er</strong><strong>er</strong> W<strong>er</strong>kstatt<br />
produzi<strong>er</strong>ten Stücke w<strong>er</strong>den bish<strong>er</strong><br />
noch nicht unt<strong>er</strong> einem Markennamen angeboten“,<br />
<strong>er</strong>klärt Arman Ünlüsoy. „Wir<br />
möchten ab<strong>er</strong> mit Hilfe d<strong>er</strong> Kunden eine<br />
Marke w<strong>er</strong>den. Fachkundige B<strong>er</strong>atung und<br />
die Erfüllung all<strong>er</strong> Kundenwünsche sind<br />
WEIHNACHTS<br />
GUTSCHEIN<br />
Vom 1. Dezemb<strong>er</strong> 2012 bis zum<br />
24. Dezemb<strong>er</strong> 2012<br />
20%<br />
Rabatt<br />
auf alle Uhren<br />
uns dabei besond<strong>er</strong>s wichtig.“ Handw<strong>er</strong>k -<br />
liche P<strong>er</strong>fektion und viel Liebe zum Detail<br />
– dafür steht Pinogold. Schmuck kann<br />
ab<strong>er</strong> auch auf Wunsch angef<strong>er</strong>tigt w<strong>er</strong>den.<br />
Bringen Sie einfach eine Skizze mit od<strong>er</strong><br />
beschreiben Sie Ihre Idee damit Pinogold<br />
Ihnen ein ganz individuelles Schmuckstück<br />
exakt nach Ihren Vorgaben <strong>er</strong>stellen kann.<br />
Auch alten, etwas aus d<strong>er</strong> Mode g<strong>er</strong>atenen<br />
Schmuck können Sie umarbeiten lassen.<br />
Zum Angebot gehören auß<strong>er</strong>dem das<br />
Fassen von Edelsteinen, das Aufziehen von<br />
P<strong>er</strong>lenketten, das Poli<strong>er</strong>en und Reinigen<br />
von Schmuckstücken und Reparatur -<br />
arbeiten.<br />
Ihre Uhr funktioni<strong>er</strong>t nicht mehr?<br />
Arman Ünlüsoy repari<strong>er</strong>t Sie wied<strong>er</strong>,<br />
wechselt die Batt<strong>er</strong>ien od<strong>er</strong> bietet Ihnen<br />
ein neues schickes Armband an. Und<br />
sogar alten Schmuck können Sie bei<br />
Pinogold v<strong>er</strong>kaufen.<br />
Ankauf von Gold und Silb<strong>er</strong><br />
Ob Barren, Zahngold, Zahnkronen,<br />
Bruchgold, Münzen od<strong>er</strong> alt<strong>er</strong> Schmuck –<br />
jeweils zu den<br />
Tageshöchstpreisen können Sie hi<strong>er</strong> Ihr<br />
nicht mehr benötigtes Edelmetall gegen<br />
eine Bargeldauszahlung v<strong>er</strong>kaufen, Sie<br />
benötigen lediglich Ihren P<strong>er</strong>sonalausweiß.<br />
Pinogold ist Ihr v<strong>er</strong>trauensvoll<strong>er</strong><br />
Partn<strong>er</strong>, d<strong>er</strong> Sie fachmännisch und<br />
zuv<strong>er</strong>lässig b<strong>er</strong>ät. „Wir möchten, dass<br />
uns<strong>er</strong>e Kunden mit uns zufrieden sind“,<br />
sagt Arman Ünlüsoy. Üb<strong>er</strong>zeugen Sie sich<br />
davon und prüfen Sie den freundlichen<br />
und kompetenten S<strong>er</strong>vice von Pinogold<br />
vor Ort.<br />
Pinogold<br />
Murat Arman Ünlüsoy<br />
Hönnig<strong>er</strong> Weg 247<br />
50969 Köln-Zollstock<br />
Tel.: 0221 - 36 12 88<br />
Fax: 0221 - 534 08 56<br />
info@pinogold.de<br />
www.pinogold.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Freitag 9:30 – 18:30 Uhr<br />
Samstag 9:30 – 15:30 Uhr
![lindenthal[er]leben - Bayenthal erleben](https://img.yumpu.com/51813726/1/184x260/lindenthalerleben-bayenthal-erleben.jpg?quality=85)
![longerich[er]leben - Bayenthal erleben](https://img.yumpu.com/51566650/1/184x260/longericherleben-bayenthal-erleben.jpg?quality=85)
![königsdorf[er]leben - Bayenthal erleben](https://img.yumpu.com/51478894/1/184x260/konigsdorferleben-bayenthal-erleben.jpg?quality=85)
![königsdorf[er]leben - Bayenthal erleben](https://img.yumpu.com/7268991/1/184x260/konigsdorferleben-bayenthal-erleben.jpg?quality=85)
![bayenthal[er]leben](https://img.yumpu.com/7219267/1/184x260/bayenthalerleben.jpg?quality=85)
![lindenthal[er]leben - Bayenthal erleben](https://img.yumpu.com/7094390/1/184x260/lindenthalerleben-bayenthal-erleben.jpg?quality=85)
Change language