A A +++ - Kamin

Wamsler
Zentralheizungen

Wir über uns
1875 bezog Friedrich Wamsler eine Werkstätte in München, um mit
Kunstschmiedearbeiten die finanziellen Vorraussetzungen
für die Verwirklichung seiner Idee eines leicht transportablen
Sparherdes zu schaffen. Schwerlich ahnte Friedrich Wamsler
damals, daß er mit diesem Vorhaben den Grund stein zu
einem der erfolgreichsten Unternehmen dieser Branche legte.
1880 Bayerischer Doppelzug
1954 Entwicklung einer Waschmaschine mit eingebauter Schleuder.
1956 Markteinführung des ersten ersten Ölkochofens.
1957 Glieder-Einbauküchen
1961 Entwicklung einer einer Geschirrspülmaschine mit Spülbecken.
1965 Erster Ölofen Ölofen in Flachbauweise Flachbauweise mit vier Anschlusseinrichtun
gen.
1970 Erster Gasheizautomat mit integrierter Strömungssicherung
und und vier Abgasanschlüssen, in in Flachbauweise wandbündig
wandbündig
Markteinführung der ersten Kleinfeuerungsanlage für Holz-
Dauerbrand mit automatischer Abbrandsteuerung, CO-redu-
Entwicklung eines multifunktionalen Gas-Centers (Euro. (Euro.
wird mit der Entwicklung Entwicklung eines CO-reduzierten Abbrandsys
tems ein wesentlicher wesentlicher Beitrag Beitrag zum Umweltschutz geleistet.
Verlagerung des Firmensitzes nach Garching bei München. München.
Eröffnung des Home-Products-Center Home-Products-Center Garching-Hochbrück.
2001 Einführung Einführung von Pelletkaminöfen Pelletkaminöfen als zukunftsweisende Heiz
quelle für höchsten Komfort.
2007 Einführung Einführung eines eines wasserführenden Kaminofens Kaminofens für die Einbin
dung dung ins zentrale Heizsystem.
2008 Erteilung des Patents für einen Hybridofen für Pellet-/Scheit
holz-Verbrennung.
2009 Einführung Einführung der der innovativen, innovativen, multifunktionalen multifunktionalen Festbrenn- Festbrenn
stoffherd-Serie W1.
Unser Leitbild
Getreu unserem Motto „Innovation aus Tradition“ schöpfen wir aus
einem mehr als 135-jährigen Erfahrungsschatz für eine nachhaltige
Entwicklung zukunftsorientierter Technologien. In Zeiten der Ressourcenverknappung
und des Klimawandels übernehmen wir mit
CO²-neutralen, regenerativen Heiztechniken Verantwortung gegenüber
unserer Umwelt und den nachfolgenden Generationen.
Wir messen den Erfolg unseres Unternehmens nicht nur an wirtschaftlichen
Maßstäben, sondern auch an der Zufriedenheit unserer
Kunden. Ihnen wollen wir ein verlässlicher Partner sein, mit dem sie
vertrauensvoll ihre geschäftliche Zukunft gestalten können. Dies verlangt
motivierte Mitarbeiter, die sich mit dem Unternehmen identifizieren
und diese Ziele aktiv in ihrem Umfeld umsetzen.
Mit dieser Unternehmensphilosophie wollen wir weiterhin Antworten
auf Zukunftsprobleme finden, Erwartungen erfüllen und den Wert des
Unternehmens gemäß den Prinzipien der Nachhaltigkeit steigern.
Unser Home Products Center
Mit einer umfangreichen Auswahl an Einbaugeräten,
Herden und Öfen in Garching-Hochbrück, Gutenbergstraße 25.
In einer aufwendigen Präsentation werden hier die
neuesten Geräte- und Designtrends präsentiert.
Öffnungszeiten:
Montag-Mittwoch: 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag: 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 20.00 Uhr
Freitag: 8.00 - 13.00 Uhr
Telefon: 089-32084-0
Internet: www.wamsler.eu
Anfahrtskizze:

2 Wir über uns/Home Products Center
4 WAMSLER Zentralheizsysteme
6 Zentralheizungsherde
10 Zentralheizungs-Kaminofen Aquarello
12 Pellet-Primäröfen Inga
14 Pellet-Zentralheizungskaminofen WP Aqua
17 Technische Daten und Maßzeichnungen
22 Zubehör

WAMSLER ZENTRALHEIZSYSTEME
Für eine sichere und saubere Zukunft
Optimale Energie aus der natur
Mit den Wamsler Zentralheizsystemen nutzen Sie die natürlichen,
nachwachsenden Rohstoffe unserer Umwelt. Denn Holz - sei es in
Form von Scheitholz, Briketts oder Pellets - ist der wichtigste Rohstoff
über den wir auf der Erde verfügen. Er lässt sich besonders energiesparend
erzeugen und ver arbeiten, im Gegensatz zu anderen, vergleichbaren
Brenn stoffen.
Der Großteil unserer europäischen Wälder wird nach dem Prinzip
der nachhaltigen Forstwirtschaft bewirtschaftet. Das bedeutet, es
darf nur die Menge an Holz geschlagen werden, die wieder nachwächst.
Dabei ist der regelmäßige Holzeinschlag für die gesunde Entwicklung
des Waldes unverzichtbar. Durch die Nutzung von Holz in
modernen Einzel feuerstätten wird die Emission des Treibhausgases
Kohlendioxid (CO 2 ) und der Luftschadstoffe SO 2 und NO x , die unseren
Wald schädigen, deutlich vermindert.
Klimaschutz mit CO2-Neutralität
Holz ist gespeicherte Sonnenenergie. Sonnenlicht, Wasser und Kohlendioxid
sind die Bausteine, aus denen Holz entsteht. Holz gibt nur
so viel Kohlen dioxid ab, wie es zuvor als Baum aus der Luft aufgenommen
hat. Dabei ist es gleichgültig, ob das Holz verbrennt oder
im Wald verrottet - die Kohlen dioxidabgabe bleibt immer gleich.
Bäume und andere Pflanzen benötigen dieses Kohlendioxid für ihr
Wachstum und filtern es aus der Luft. Zusammen mit Mineralien aus
dem Boden und Energie aus dem Sonnenlicht bildet der Baum neues
Holz als Brenn stoff und gibt dabei Sauerstoff an die Atmosphäre ab.
Es entsteht ein geschlossener Kohlenstoff-Kreislauf.
Fazit: Als nachwachsender Rohstoff ist Holz CO 2 -neutral. Bei der Verbrennung
entsteht nicht mehr CO 2 als bei der natürlichen Verrottung.
Der Einsatz von Holz vermindert daher den Verbrauch wertvoller, fossiler
Ressourcen!
Ökonomisch sinnvoll
Der Vorrat an fossilen Brennstoffen ist begrenzt. Beim Kostenvergleich
mit anderen Energiearten ist Holz klar im Vorteil. Scheitholz,
Holzbriketts und Pellets sind nicht teuer, meist sogar günstiger als
Öl und Gas. Als erneuerbare Energieträger haben Holz und Pellets
zudem tendenziell fallende Preise, fossile Energieträger dagegen
steigende Preise. Neben der Versorgungssicherheit können Sie so
mit den Wamsler Zentralheizsystemen Kosten sparen. Mit einem Vergleich
der Energiegehalte von Holz, Pellets und Heizöl können Sie
schnell und zuverlässig Ihre Einsparungen errechnen: Bereits 1 kg
Pellets und 1,5 kg Buchenholz entsprechen demselben Energiegehalt
wie 0,5 Liter Heizöl.
O 2
CO 2
Sonnenlicht
H 2 O
H 2 O
H 2 O Verluste
Asche
CO 2
Nutzwärme

Zentrale Wärmeversorgung mit Vernunft
Ob Heizen und Brauchwassererwärmung oder sogar Kochen, Braten und Backen - die WAMSLER Zentralheizsysteme sind die optimalen und
wirtschaftlichen Energieauswerter. Je nach Enegiebedarf und Wärmeisolierung können die Geräte alleine oder in Kombination mit anderen
Heiztechniken z.B. einer Solaranlage die komplette Beheizung eines Einfamilienhauses übernehmen. Auch entfernt gelegene Räume können
mit den Wasser führenden Modellen beheizt werden. Dabei lassen sie sich problemlos in bereits vorhandene Heizsysteme integrieren.
Ihre Vorteile mit den WAMSLER-Zentralheizsystemen auf einen Blick:
- Kostengünstig in Anschaffung, Installation und Betrieb
- Klimaschutz und eine saubere Zukunft für unsere Kinder
- Optimale Energienutzung und hohe Wirkungsgrade
- Angenehme Strahlungswärme
- Warmwasseraufbereitung
- Integrierbar in vorhandene Systeme
- Mehrfachbelegung des Schornsteins möglich
- Serienmäßig Wasserwärmetauscher und thermische Ablaufsicherung
- Optional externe Luftzufuhr bei Holz- und Pelletkaminöfen
- Staatliche Förderzuschüsse für Pelletkaminöfen*
- Zusätzlich Koch- und Backmöglichkeiten bei den
Zentralheizungsherden
* Bitte beachten Sie die jeweils gültigen Förderrichtlinien.
Auf Fördermittel besteht kein Rechtsanspruch.
Tauchen Sie ein in die Welt unserer zentralen Heizlösungen für eine dauerhafte, umweltschonende und sichere Heizversorgung Ihres ganzen Hauses!
Zentralheizungen
5

Zentralheizungs-Vollherde K 148 und K 148 CL
Umwelt-Pass
K 148, maron K 148, weiß K 148 CL, schwarcz K 148 CL, Edelstahl
Feinstaub-Anforderungen in mg/Nm 3
Zentralheizungs-Vollherde K 148 und K 148 CL
Mit Höchste 2-teiliger, Anforderung
isolierter Abdeckhaube (Sonderzubehör, nicht für Edelstahlversion), massivem Edelstahlherdrahmen, eleganter Stahlplatte
und praktischen Kipphebelgriffen, regulierbarer Sekundärluft, stufenlos verstellbarem Kurbel rost, Blindflansch zum Einsatz des
Sicherheitswärmetau 1.BlmSchV 2.Stufe schers, Zentralstelleinrichtung mit Anheiz- und Abgasumlenkklappe, A Thermometer und Manometer.
Erhältlich in den Farben weiß und maron mit Beschlägen in Gerätefarbe und als CREATIVE LINE in den Farben schwarz, blau, Edelstahl mit
Beschlägen in goldfarben oder verchromt (Edelstahlausführung mattverchromt). Abgasanschluss rechts oder links: seitlich, hinten und oben.
+
DINplus, München/Regensburg,
A
1.BlmSchV 1.Stufe, LRV 2011 Schweiz A
15aB-VG B
DIN EN 13240/CE C
Heizen, Geringste Kochen, Anforderung Backen, Braten, Duschen...
die Zentralheizungs-Herde von WAMSLER sind die optimalen und
wirtschaftlichen Energieauswerter für alle, die mit festen Brennstoffen
Erfüllt: heizen. Funktionell, komfortabel, sparsam. In der schmalen
Ausführung ideal für die kleinste Küche und hervorragend mit
anderen Herden zu kombinieren. Als Zentralheizungs-Vollherde
CO-Anforderung in mg/Nm mit zusätzlichem Plus: Riesenkochfläche und Großraumbratrohr.
WAMSLER Zentralheizungs-Herde sind besonders leistungsstark.
Sie bieten Ihnen ausgereifte und moderne Technik und die Sicherheit
eines großen Namens.
3
1.BlmSchV 1.BlmSchV
1.Stufe 2.Stufe
Höchste Anforderung
1.BlmSchV 2.Stufe A +++
DINplus, München/Regensburg, LRV 2011 Schweiz A ++
15aB-VG A +
1.BlmSchV 1.Stufe A
DIN EN 13240/CE B
CO-ZERTIFIKAT:
München/Regensburg 15aB-VG
Ihr Produkt von:
A +++

K 178 K
Zentralheizungs-Vollherd K 178 K
3-teilige, isolierte Abdeck hau be, regulierbare Sekun där luft, stufenlos
verstellbarer Kurbelrost, Blindflansch zum Ein setzen des
Sicherheits wärme tauschers, Zentral stelleinrichtung mit Anheiz-
und Abgasumlenk klappe, abschaltbares Heiz taschenteil zur
Teillast-Einstellung, Thermometer, Manometer, Abgasanschlüsse
rechts oder links: seitlich, hinten und oben.
In weiß emailliert. In maron emailliert auf An frage.
Mit dem Zentralsteller können Sie bei den Herdtypen K 148 und
K 178 K die Hitze exakt dort hinleiten, wo Sie sie brauchen: zum
Kochen, Backen, Braten oder mehr für die Zentralheizung und die
Warmwasserbereitung. Ein Handgriff genügt!
Zentralheizungen
7

Zentralheizungs-Beistellherde K 158, K 158 CL
K 158 CL, schwarz K 158, maron K 155 CL, schwarz K 158, weiß
A
Zentralheizungs-Beistellherde K 158, K 158 CL
Isolierte Abdeckhaube, massiver Edelstahlherdrahmen, elegante Stahlplatte, praktische Kipphebelgriffe, regulierbare Sekundärluft,
stufenlos verstellbarer Kurbel rost, Abgasan schlüsse rechts und links seitlich, so wie hinten und oben Mitte, Blind flansch zum Einsatz
des Sicher heits wärme tau schers.
Erhältlich in den Farben weiß und maron mit Beschlägen in Gerätefarbe und in schwarz mit Beschlägen in goldfarben oder verchromt.
IFIKAT:
gensburg 15aB-VG
Ihr Produkt von:
A +++

Komfortabel, sicher und einfach zu bedienen!
Einfache Beschickung
In den groß dimensionierten Feuerraum
können Sie je nach Herdtyp Holzscheite von 37
bis 42 cm Länge einlegen. Bequem von vorne
durch die weite Füll öffnung oder von oben
durch den hochklappbaren Kochloch deckel.
Automatische Leistungsregulierung
Mittels Temperaturregler wird die
Verbrennungsluft exakt eingestellt und die
Heizungsvorlauf- und Brat rohrtemperatur
geregelt. Über die Thermometer im
Sichtfenster des Bratrohres bzw. an der
Vorderfront können Sie die Werte be quem
kontrollieren.
Regelbare Sekundärluft
Bei der Verbrennung von Holz enthalten
Abgase meist noch brennbare Bestandteile.
Durch Zuführung von Sekundärluft werden
diese Stoffe nachverbrannt. Dadurch wird eine
bessere Aus nut zung des Brenn stoffes sowie
eine CO-reduzierte und rußfreie Verbrennung
erreicht. Die Umwelt wird geschont.
Saubere Entaschung
Der Rost kann bei geschlossener Aschetür
in jeder Position gerüttelt werden. Der
Aufstellungsraum bleibt staub frei. Glut- und
Verbren nung srückstände werden in den groß
dimensionierten Asche kasten befördert. Die
beiden Leitbleche unterhalb des Rostes sorgen
dafür, dass nichts daneben geht.
Luftgekühlte Bedienungstüren
Heiz-, Asche- und Bratrohrtür werden
konvektiv durch Luft gekühlt, um eine niedrige
Ober flächen tempe ratur zu ge währ leisten.
So besteht selbst für Kinder keine Gefahr. Als
Abdichtung werden reine Mineralfaserschnüre
verwendet.
Sicherheits wärmetauscher
Als Schutz gegen Überhitzen (z.B.
bei einem Strom ausfall) sind unsere
Zentralheizungsherde serienmäßig mit einem
Rippenrohrwendel-Wärmetauscher und einer
Ablauf sicherung ausgestattet. Dies ist für
ge schlos sene Heizungsanlagen zwingend
vorgeschrieben.
Perfekte Roststellung für jede Betriebsart
Im Winter ist der Rost unten. Damit können Sie genug Brennstoff einfüllen, so
dass Ihr Herd in Klein stellung über 12 Stun den lang* brennt, ohne Nachlegen zu
müssen. Durch stufenlose Verstellung mittels einer Kurbel lässt sich das Brennraumvolumen
nach oben hin immer mehr ver klei nern -sogar während des
Betriebes. Dadurch wird die Wärmeabgabe an das Heiz wasser verringert, und Sie
sparen, wenn Sie den Herd nur zum Kochen, Backen und Braten benutzen wollen,
erheblich an Brenn material- gerade in der Übergangszeit.
*mit Braunkohlebriketts
Zentralheizungen
9

Zentrale Heizversorgung aus
dem Kaminofen kombiniert
mit ansprechendem Design
und wohligem Ambientefeuer
- eine ideale Mischung aus
Feuer und Wasser im WAMS-
LER Aquarello.
Der Scheitholzkaminofen
erzeugt im Heizbetrieb Wärme,
die zum Großteil über
den im Gerät integrierten
Wärmetauscher aufgenommen
wird. Zusätzlich wird an
den Seitenflächen und der
Sichtscheibe aus Keramikglas
mit Scheibenspülung angenehme
Strahlungswärme
erzeugt.
Flexible und einfache Montage
Die Verrohrung der Anschlüsse
kann senkrecht durch den Boden
oder nach hinten über die
dafür vorgesehenen Öffnungen
vorgenommen werden.

ZENTRALHEIZUNGS-KAMINOFEN AQUARELLO
-Pass
Die spezielle Art der Luftführung mit
Primär-, Sekundär- und Tertiärluft lenkt
Verbrennungsluft in der gesamten Brennkammer
an richtiger Stelle zum Brennstoff.
Die Primärluftzufuhr ist beim Kaminofen
Aquarello automatisiert. Die WAMSLER-Re-
in mg/Nm 3
gelung überwacht selbsttätig Verbrennung
und Luftführung. Mit dem Primärluftschieber
kann die Verbrennung an Brennstoff
und Schornsteinzug angepasst werden. Die
Sekundärluft wird in einem A Hohlraum im
oberen Teil des Brennraums vorgewärmt
und von oben hinter die Glasscheibe
gelenkt. Sie unterstützt so die Verbrennung
und beugt der Verrußung der Scheibe vor.
Die Tertiärluft wird über Luftlöcher in der
Rückwand dem Brennraum zugeführt und
sorgt für einen optimalen Abbrand und
interessante optische Effekte.
+
B
C
urg,
11 Schweiz A
mSchV
Stufe
3
1.BlmSchV
2.Stufe
In Verbrennungsluftführung,
Feuerraumgeometrie und
Nachverbrennungstechnik ist der
Kaminofen Aquarello auf besonders
schadstoffarmes Heizen ausgelegt.
Die Flachfeuerung mit Gussrost
bewirkt eine optimale Verbrennung
und geringen Ascherückstand. Eine
Umlenkplatte über dem Feuerraum
reflektiert die Strahlung des Feuers
und erhöht die Temperatur in der
Brennkammer zusätzlich. Zugleich
wird durch die Umlenkplatte der
Ausbrand optimiert, die Abgasströme
effizient ausgenützt und der
Wirkungsgrad erhöht.
CO-ZERTIFIKAT:
München/Regensburg 15aB-VG
�
�
�
�
�
Ihr Produkt von:
A
�
Auslauf
TAS
Frischwasserzulauf
für TAS
Rücklauf
Heizung
Vorlauf
Heizung
� Fühlerhülse für TAS
� Entlüfter
� Fühlerhülse für Automatikregelung + externen Fühler
(nicht im Lieferumfang)
� TAS (Thermische Ablaufsicherung)
� Füll-/Entleerhahn
� Anschlüsse Heizung
� Anschlüsse Frischwasser (Thermische Ablaufsicherung TAS)
� Zentrale Verbrennungsluftansaugung ø100 mm
�
�
Zentralheizungen
11

Pellet-Primäröfen Inga – Innovative Technik - ökologisch zukunftsweisend
IFIKAT:
egensburg 15aB-VG
Die Investition in einen Primärofen zahlt sich in jedem Fall aus.
Ihr Produkt von:
Das Bundesamt für Wirtschaft unterstützt derzeit die
Installation einer Pellet-Zentral heizung mit einem Zuschuss.*
* Bitte beachten Sie die jeweils gültigen Förderricht linien. Auf Fördermittel besteht kein
Rechtsanspruch.
Effizient:
Im Dauerbetrieb über 90 % Wirkungsgrad nach EN 14785.
High-Tech:
Kontrollierte Verbrennung und saubere Umwelt durch Mikro -
prozessorsteuerung und Luftmengen sensor.
A
Reinigungsfreundlich:
Äußerst geringer Ascheanfall minimiert den Reini gungsaufwand.
Große Wärmetauscherflächen:
Geben die Wärme besonders gut an Speckstein und Raum luft ab.
Ein zusätzliches Konvektionsluftgebläse wird nicht benötigt.
Komfort der Spitzenklasse
Die bequeme Vorratshaltung und einfache Bedienung bieten
dem Primärofen-Betreiber höchsten Komfort. Der Vorratsbehälter
wird mit Pellets befüllt und je nach Belieben können Pellets - auch
während des Betriebs - manuell nachgefüllt werden. Eine Behälterfüllung
reicht für einen Dauerbetrieb bis zu 50 Stunden. Mit dem
Pelletschieber Vario (Sonder zu behör) haben Sie die Möglichkeit,
eine externe, kontinuierliche Brennstoffbeschickung direkt an den
Vorratsbehälter Ihres Primärofens anzuschließen. Der Primärofen
wird eingeschaltet und die gewünschte Leistungsstufe gewählt.
Der Betriebszustand, die eingestellte Leistung und andere Geräteparameter
sind am Bedienboard mit LED-Anzeige jederzeit für Sie
ersichtlich. Bei kleiner Leistungseinstellung heizt der Primärofen
ebenso effektiv und sauber wie im Spitzenbetrieb. Der Brennstoff
wird vollautomatisch und besonders leise in den Brennertopf
befördert. Nach dem Entzünden der Pellets durch die elektrische
Zündung sorgt eine elektronische Regelung für reibungslosen
Betrieb.
Direkte Anschlüsse
für Regelungssysteme und
Komponenten
Diagnosesystem
Datenspeicher
für Pelletverbrauch

�
�
�
�
�
�
�
�
� externe Pelletzuführung
als Option
möglich
� Vorratsbehälter ca.
25 kg
� Ökologischer
Brennstoff:
Holzpellets sind
naturbelassen, sauber
und trocken, nur ca.
8% Restfeuchte.
� Bequem:
Die Schnecke befördert
automatisch die
gerade benötigte
Menge in den Brennertopf.
� Sicher:
Das Absauggebläse
sorgt mikroprozessorgesteuert
immer für
die richtige Funktion.
� Wasserwärmetauscher
� Feuerfaszination:
Blick auf das Flammenspiel
schafft
wohlige Atmosphäre.
� Ökologisch:
Geregelte Luftzufuhr
und abgestimmte
Brennstoff menge –
saubere Verbren nung
im Brennertopf.
Brennstoff Holzpellets
Holzpellets sind ein sauberer und naturbelassener Brennstoff aus
Waldrestholz und unbehandeltem Holz. Unter hohem Druck wird
das Holz zu kleinen Pellets gepresst, wobei holzeigenes Lignin für die
notwendige Bindung sorgt. Daher werden keine künstlichen Bindemittel
benötigt. Die geringe Restfeuchte garantiert einen sehr hohen
Heizwert und minimalen Ascheanfall. Ein geringer Lagerraumbedarf
und der günstige Anschaffungspreis sind weitere Vorteile des
umweltfreundlichen, CO -neutralen Brennstoffs.
2
Zentralheizungen
13

Zentrales Heizen ohne
Kompromisse
Wir machen es möglich:
• Zentrales Heizen ohne
Rücklaufanhebung
• Komplett anschlussfertig
mit vorinstallierten
Heizkomponenten
• 12 kW Heizleistung
wasserseitig
• Wirkungsgrad > 95%
• bis zu 60 Std. Dauerbetrieb
• BAFA-Förderung
• optionale EXTERN AIR
Und vieles mehr. Neugierig?
Wir erklären wie es geht.

Alles dran – Alles drin – Der WP AQUA
Komplett anschlussfertig mit vorinstallierten
Heizkomponenten
Der WP AQUA ist einer der wenigen Pellet-Zentralheizunskaminöven,
die sofort anschlussfertig sind.
Sämtiche Heizkomponenten, wie z.B. Umwälzpumpe, Sicherheitsventil
und Ausdehnungsgefäß sind bereits vormontiert. Dies
erspart Kosten, Planungsaufwand und Installationsarbeit.
t-Pass
n in mg/Nm 3
1. Umwälzpumpe
2. Druckwächter
3. Rücklauf
5. Wassermangelsicherung
6. Sicherheitsventil
7. Rauchgasfühler
8. Raumtemperaturfühler
9. Sicherhelts-Temperaturbegrenzer
11
13
12
15
A +
sburg,
2011 Schweiz 4. Vorlauf A
B
C
BlmSchV
1.Stufe
m 3
1.BlmSchV
2.Stufe
5
3 14
4
10
9
7
6
1
2
8
10. Schneckenmotor
A
11. Sicherheitstemperaturwächter
Pellettank
12. Ausdehnungsgefäß
13. Zündelement
14. Füll- und Entleerungshahn
15. Externer Luftanschluss
CO-ZERTIFIKAT:
München/Regensburg 15aB-VG
Zentrales Heizen ohne Rücklaufanhebung
Ihr Produkt von:
5 JAHRE GARANTIE
auf den Wärmetauscher
Im WP Aqua ersetzt eine spezielle Konstruktion des Wärmetauschers
die Rücklaufanhebung. Ein 5–7 mm dickes Rippenstahlprofil
trennt hier Brennraum und Wassertasche voneinander.
Gegenüber einer konventionellen, geraden Rückwand vergrößert
sich beim WP Aqua augrund dieser Rippen die Oberfläche um fast
100%. Die Flammen berühren hauptsächlich die Rippen und nicht
die Rückwand und die Temperaturdifferenzen zwischen Brennraum
und Wärmetauscherflächen werden so reduziert. Eine Kondensatbildung
wird von vornherein ausgeschlossen, Rußpartikel können sich
nicht festsetzen und die Korrosionsgefaht wird gebannt.
Die Investition in enen WP Aqua zahlt sich in jedem Fall aus.
Das Bundesamt für Wirtschaft unterstützt derzeit die Installation
einer Pellet-Zentralheizung mit einem Zuschuss.*
* Bitte beachten Sie die jeweils gültigen Förderrichtlinien. Auf Fördermittel besteht kein
Rechtsanspruch.
Zentralheizungen
15

WP Aqua
Hoch – Leistung in allen Bereichen
95,5% Wirkungsgrad und 14,5 kW Heizleistung, davon 12 kW wasserseitig,
machen den WP Aqua besonders effizient. Bis zu 240 m 2 Wohnfläche
sind durch das Model beheizbar. Auch das verwendete Material
spricht für sich: Ein Brennertopf aus rostfreiem Edelstahl und Front wie
Korups aus massivem Stahl stehen für extreme Langlebigkeit.
Dauerbetrieb bis zu 60 Stunden
Der WP Aqua verfügt über einen der größten, integrienten Pellettanks
auf dem Markt. Mit seinen 60 kg Inhalt ist ein Dauerbetrieb
bis zu 60 Stunden möglich.
Holen Sie sich die Luft, wo sie entsteht
Der WP Aqua verfügt serienmäßig über einen Extern Air Anschluss,
mit dem Sie optional die Verbrennungsluft von Außen zuführen
können. So bleibt die warme Raumluft dem Wohnbereich erhalten
und sorgt für ein angenehmes Raumklima.
Ihr Komfort ist unser Anliegen
5stufige Leistungsregulierung, Taktsteuerung, Programmierbarkeit
im Tages- oder Wochenzyklus und eine optionale Steuerung
über ein externes Raumthermostat sorgen für reichlich Komfort.
Die bequeme Reinigungsmöglichkeit von oben und der
herausnehmbare Aschekasten erleichtern die Arbeit.
In der Ruhe liegt die Kraft
Ein extrem leiser Schneckenmotor und Konvektionswärme
verteilung ohne geräuschvolles Raumluftgebläse sorgen für
angenehme Ruhe in Wohnraum.
Pellet-Qualitäts-Controller
Selbst die Pelletqualität lässt sich beim WP Aqua einstellen. So
wird sogar bei nicht ENplus genormeten Pellets eine optimale
Verbrennung garantiert. Im Gegensatz zu konventionellen
Geräten ohne Controller werden Ausfälle wegen Störbetrieb und
Leistungsminderungen verhindert.**
** Um die Verbrauchswerte halten zu können, empfehlen wir dennoch ENplus oder DINplus
genormte Pellets zu verwenden.

Technische Daten WP Aqua
Typ-Nr. 19914
Zulassung
CE, 1. BlmSchV,
15aB-VG, VKF
CO-Zertifikat München/Regensburg �
Wärmeleistungsbereich kW 4,35 – 14,5
Wasserseitiger. Wärmeleistungsbereich kW 3,35 – 12,0
Luftseitiger. Wärmeleistungsbereich kW 1,0 – 2,5
Nennwärmeleistung kW 14,5
Wirkungsgrad (Voll-/Teillast) % 94,0/95,5
Brennstoffverbrauch ca. kg/h* 1,0 – 3,2
Mittlere Abgasstutzentemperatur °C 108
Inhalt Ausdehnnungsgefäß l 8
Vordruck im Ausdehnungsgefäß bar 1
Betriebsdruck bar 3
Wassertemperatur °C 95
Duchmesser Abgasstutzen mm 80
Duchmesser Luftansaugrohr mm 40
Förderdruck Pa 10*
Netzanschluss V/Hz 230/50
Elektrische Leistungsaufnahme im Heizbetrieb W 150
Pufferspeicher empfohlen
Zugelassene Brennstoffe
Staubarme Holzpellets nach ENplus,
ÖNORM M 51731, DINplus 0 6 mm
Sicherheitsabstände seitl./hinten/vorne mm 200/200/1000
* Laborwert, ermittelt unter idealen Bedingungen. Abweichungen sind möglich!
Gebläsenachlauf (Ausbrand) vollständig abwarten.
Mit richtigem Betrieb / Bedienung und guter Pflege / Wartung
Wertstabilität und Lebensdauer Ihres Gerätes. Sie sparen wertvol
schonen unsere Umwelt und Ihren Geldbeutel.
2 Maßzeichnung, Kabelplan
Zentralheizungen
17

Technische Daten Aquarello
Modell KF 108-Aquarello
Zulassung CE, 15aB-VG, VKF
Nennwärmeleistung 8 kW
Wäremeleistungsbereich 5-12 kW
Heizleistung wasserseitig 5,4 kW
Raumheizvermögen* 182 m3 /105 m3 /71 m3 Abgasanschluss Ø 150 mm
Inhalt Wasserwärmetauscher ca. 21 l
max. zulässiger Betriebsdruck Wärmetauscher 2,5 bar
Druckverlust Wärmetauscher 100 mbar bei 600l/h
Zulässige Vorlauftemperatur 95°
Mindestdurchflussmenge 600 l/h
Pufferspeicher vorgeschrieben mind. 500 l
Vor-und Rücklaufanschluss
Abmessungen
3/4“
Breite 509
Tiefe 530
Höhe 1245
Feuerraum BxTxH 310x300x430 mm
Abgasmassenstrom 9,0 g/s
Abgastemperatur 205 °C
Notwendiger Förderdruck des Schornsteins 13 Pa
Netzspannung/Sicherung
–
Zulässige Umgebungstemperatur +5°C bis +25°C
Zulässige Ansauglufttemperatur +0°C bis +50°C
Mehrfachbelegung
(Anschluss an gemeinsamen Schornstein)
zulässig (Ofen-Bauart 1)
unter Beachtung
der jeweils örtlich gültigen
Vorschriften
Naturbelassenes Holz,
Zulässige Brennstoffe
Holzbriketts,
Braunkohlebriketts
Sicherheitsabstände zu brennbarem
200/200 mm
Material seitl./hinten
Gewicht ca. 219 kg
*bei Zeitheizung, bei günstigen, weniger günstigen und ungünstigen Heizbedingungen nach DIN EN18893
1245
530
150
509

Technische Daten Primärofen Inga
Modell Inga
Zulassung CE, 15aB-VG, VKF
Nennwärmeleistung 2-10 kW
Wäremeleistungsbereich 3,3-12,4 kW
Heizleistung wasserseitig 8 kW
Raumheizvermögen* 500 m3 Abgasanschluss Ø 100 mm
Inhalt Wasserwärmetauscher ca. 4,3 l
max. zulässiger Betriebsdruck Wärmetauscher 2,5 bar
Druckverlust Wärmetauscher 130-140 mbar bei 600l/h
Zulässige Vorlauftemperatur 75°
Mindestdurchflussmenge 600 l/h
Pufferspeicher empfohlen
Vor-und Rücklaufanschluss
Abmessungen
1/2“
Breite 500
Tiefe 587
Höhe 1130
Inhalt Vorratsbehälter 25 kg
Brennstoffverbrauch (min./max. Leistg.) 1) 0,5 kg/h-2,5 kg/h
Brenndauer mit einer Füllung (min./max. Leistg.) 1) ca. 50 h/ca.10h
Abgasmassenstrom (min./max. Leistg.) 6,4 g/s / 9,5 g/s
Abgastemperatur (min./max. Leistg.) 55°C/140°C
Notwendiger Förderdruck des Schornsteins 0 Pa
Netzspannung/Sicherung 230 V (50 Hz)/1,6 A träge
Elektrische Leistungsaufnahme < 50 W (Zündung ca. 250 W kurzfristig)
Zulässige Umgebungstemperatur +5°C bis +25°C
Zulässige Ansauglufttemperatur +0°C bis +50°C
Mehrfachbelegung
zulässig (Ofen-Bauart 1) unter Beachtung
(Anschluss an gemeinsamen Schornstein)
der jeweils örtlich gültigen Vorschriften
Zulässige Brennstoffe
Staubarme Holzpellets nach DIN
51731 oder ÖNORM M 7
Sicherheitsabstände zu brennbarem
Material seitl./hinten
200/200 mm
Gewicht 200 kg Stahl / 226 kg Speckstein
* bei Zeitheizung, bei Wärmebedarf 50 W/m 3 (Raumhöhe 2,5 m)
1) Abhängig von Geometrie und Schüttdichte der Pellets
160
250
322
360
Rückansicht
223
100
Abgasanschluss
Zentralheizungen
19

Technische Daten ZH Herde
Modell K 158, 158 CL K 148, K148 CL K 178 K
Zulassung CE, VKF, 15aB-VG CE, VKF, 15aB-VG CE, VKF, 15aB-VG
Nennwärmeleistung mit Holz kW 22,3 23 27
mit Braunkohlebriketts kW 21,4 21 20
Heizleistung wasserseitig mit Holz kW 14,1 17 19
mit Braunkohlebriketts kW 14 16 14
Raumheizvermögen mit Kohle für den Aufstellraum:
bei Dauerheizung1) m3 210/120/82 124/73/48 165/95/65
bei Zeitheizung1) m3 144/84/58 75/46/30 114/68/46
Abgasanschluss mm Ø 150 150 150
Inhalt Wärmetauscher l 16 18,5 23
max. zulässiger Betriebsdruck Wärmetauscher bar 2,5 2,5 2,5
Druckverlust Wärmetauscher mbar 3 bei 850l/h 4 bei 750l/h 5 bei 950l/h
Zulässige Vorlauftemperatur °C 95 95 95
Mindestdurchflussmenge l/h 850 750 950
Pufferspeicher empfohlen empfohlen empfohlen
Vor- und Rücklaufanschluss R”
Abmessungen:
1”, hinten 1”, hinten u. seitl. 1”, hinten u. seitl.
Breite mm 500 905 1110
Tiefe mm 600 600 600
Höhe mit Abdeckhaube (geschlossen) mm 875 880 880
Höhe mit Abdeckhaube (offen) mm 1466 1466 1466
Höhe ohne Abdeckhaube mm 850 850 850
Herdplatte, BxL mm 409x509 845x437 1045x492
Feuerraum, BxL mm 234x421 234x421 280x421
Feuerraumhöhe min./max. mm 270/400 280/470 280/470
Heiztüröffnung, BxH mm 180x200 180x200 180x200
Bratrohr, BxHxL mm – 460x360x420 460x360x420
Abgasmassenstrom g/sek 31,3/39,7 32,9/37,2 36,9/36,3
Abgastemperatur am Abgasstutzen °C 210/240 204/249 234/186
Notwendiger Förderdruck bei NWL Pa 12 14 14
Netzspannung/Sicherung- - - -
Mehrfachbelegung (Anschluss an gemeinsamen
Schornstein)
zulässig unter Beachtung der jeweils örtlich gültigen Vorschriften
Zulässige Brennstoffe
Sicherheitsabstand zu brennbarem Material
Scheitholz/Braunkohlebriketts Scheitholz/ Braunkohlebriketts Scheitholz/ Braunkohlebriketts
seitl./seitl. Feueraum mm
200/200
200/200
200/200
nach hinten mm
200
200
200
Gewicht brutto/netto kg
Zubehör:
175/164 233/206 292/262
Schürhaken, Deckelheber, • • •
Rußkratze, Rußbürste, Rostkurbel • • •
Backblech,Backrost – • •
Abdeckhaube • + 2) •
Herdstange +/• (CL) +/• (CL) +
(Weiteres Zubehör siehe Preisliste)
1) bei günstigen, weniger
2) nicht bei
• = serienmäßig + = Sonderzubehör
– = nicht vorhanden
Technische Änderungen
günstigen und ungünstigen
Edelstahlausführung
gegen Mehrpreis
vorbehalten
Heizbedingungen nach
Technische Änderungen
DIN 18893 Tab. 2
vorbehalten

K 158
K 148
K 178
1 Vorlauf
2 Rücklauf
Zentralheizungen
21

Zubehör
Zubehör für WAMSLER Aquarello
Holzwagen Caddy
Komfortabel rollt der
Holzwagen Caddy den Vorrat
an den Ofen, Kaminbesteck
inklusive. Schwarz oder
gussgrau mit Chromgriffen
und Räderspiegeln
verchromt.
Installationseinheit für
alle WAMSLER-
Zentralheizgeräte
Die Installationseinheit
erleichtert Ihnen die Integration
in das Zentral-heizungs
system. Thermische
Rücklaufanhebung, Pumpe
und Ausdehnungs gefäß sind
in dieser Installa tionseinheit
platzsparend und kompakt
angeordnet.
Glasunterlegplatte
für WAMSLER-
Zentralheizkaminöfen
T600-N1-D-Vm-L01200-G400
Abgasrohre und
Segmentbögen
Ø 150 mm,
hitzebeständig lackiert,
schwarz oder gussgrau,
Materialstärke 2 mm,
Segmentbögen mit oder
ohne Absperrklappe.
Rohranschlusssatz
Bogensatz für Wamsler-Kaminöfen
Ø 150 mm, schwarz
oder gussgrau, bestehend
aus: Segmentbogen 90°/ mit
oder ohne Absperrklappe/
Rosette /Mauerfutter / mit
oder ohne Verlängerungsrohr

Zubehör für Pelletkaminofen Inga
Der Außenluftadapter
ermöglicht die Zuführung
der Verbrennungsluft von
außen.
Zubehör für WAMSLER Zentralheizungsherde
Mittels Abstandsverbindung (55 mm und 110 mm)
in Einbauküchen anbau- und integrierbar.
Mit dem Pelletschieber
Vario entfällt das manuelle
Nachfüllen der Pellets.
Die Pellets können so
von ihrem Lagerort direkt
und kontinuierlich in den
Vorratsbehälter befördert
werden.
WAMSLER Installationseinheit für Zentralheizungsherde
Mit unserem Bausatz sind auf nur 11 cm Breite alle Armaturen und
Sicherheitseinrichtungen untergebracht, die für ein geschlossenes
Heizungssystem erforderlich sind: Ausdehnungsgefäß,
Umwälzpumpe, Sicherheits- und Entlüftungsventil, Thermometer,
Manometer, Betriebs- schalter, sowie die thermische
Rücklaufanhebung, die den Herd vor abgasseitiger Korrosion
schützt. Eine platz- und geldsparende Lösung.
Abdeckhaube zweiteilig
für K 148
Herdstange
Zentralheizungen
23

Ihr autorisierter Fachhändler
Evtl. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Technische Änderungen vorbehalten.
Wamsler Haus- und Küchentechnik GmbH
Gutenbergstraße 25 D-85748 Garching
Telefon 089-320 84-0 Telefax: 089-320 84-238
Hotline: 089-320 84-275
Internet: www.wamsler.eu 043110152
129628