2009 OTTER-Messer & Mercator - knife * Rainer Morsbach
2009 OTTER-Messer & Mercator - knife * Rainer Morsbach
2009 OTTER-Messer & Mercator - knife * Rainer Morsbach
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>OTTER</strong>-<strong>Messer</strong> & <strong>Mercator</strong> - <strong>knife</strong> * <strong>Rainer</strong> <strong>Morsbach</strong><br />
Irlenfeld 5 * D - 42699 Solingen / Germany<br />
Tel.: 0049 (0) 212/33 78 29 * Fax: 0049 (0) 212/33 1796<br />
e-mail: info@otter-messer.de * www.otter-messer.de<br />
SPECIALS<br />
SONDERARTIKEL<br />
<strong>2009</strong>
<strong>OTTER</strong>-<strong>Messer</strong> & <strong>Mercator</strong> - <strong>knife</strong> * Ralner <strong>Morsbach</strong><br />
Irlenfeld 5 • D - 42699 Solingen / Germany<br />
Tel.: 0049 (0) 212/33 78 29 • Fax: 0049 (0) 212/ 3317 96<br />
e-mail: info@otter-messer.de • www.otter-messer.de<br />
Universal-Taschenmesser Nr. 0281 A<br />
für Freizeit, Angelsport und Jagd<br />
starke Klinge Hechtform Rostfrei,<br />
arretierbar (back-lock) - für Ihre Sicherheit<br />
gravierte Zinkdruckguss-Backen,<br />
creme-weiße Kunststoffschalen mit Hecht-Motiv<br />
Klingenlänge ca. 8 cm, Länge offen 18,5 cm, geschlossen 11 cm<br />
andere Motive auf Anfrage<br />
universal pocket <strong>knife</strong>, errestebie stainless steel blade<br />
outdoor use, fishing and hunting,<br />
plastic scales white with picture fish (others on request)<br />
blade length 8 cm, open 18,5 cm, c/osed 11 cm<br />
auch in Nylontasche mit Gürtelschlaufe erhältlich Nr. 0281A-T<br />
also available with nylon sheath far bell art. no. 0281 A- T<br />
Hecht<br />
Hecht 09/200!
<strong>OTTER</strong>-<strong>Messer</strong> & <strong>Mercator</strong> - <strong>knife</strong> * <strong>Rainer</strong> <strong>Morsbach</strong><br />
Irlenfeld 5 • 0 - 42699 Solingen I Germeny<br />
Tel.: 0049 (0) 2121 33 78 29 • Fax: 0049 (0) 212 133 17 96<br />
e-mail: info@otter-messer.de • www.otter-messer.de<br />
SE 05 + Ei<br />
Große Taschenmesser mit feststellbaren Klingen, für Ihre Sicherheit. Das ungewollte Einklappen der Klingen<br />
wird durch die Arretierung verhindert. Klassische Modelle und Sonderausführungen aus eigener,<br />
handwerklicher Produktion im eigenen Betrieb.<br />
Big size pocket knives fitted with arrestable blades, for your salety. Due to the back-lock system the blades do not snap<br />
on without loosing the lock. Manufactured in our own lactory, hand made, classical styles and special editions.<br />
Sicherheitsschließmesser Art. 05 und 05 R safety <strong>knife</strong> art. 05 or 05 R<br />
stabiles Taschenmesser mit Carbonstahl oder hochwertiger Rostfrei Klinge, arretierbar durch Vorderlöser,<br />
Klingenlänge 10 cm, ausgestattet mit Messingbacken, Messingeinlagen- u. Nieten sowie einem<br />
Messinglöser, Länge geschlossen 12,5 cm - auch für die Industrie - Hartholzbeschalung (Bubinga)<br />
very strang pocket <strong>knife</strong> - cast steel or stainless steel blade(R), arrestable with front lock system, blade length 10 cm,<br />
strang brass fittings, brass plates and rivets, brass release-lever, length closed 12,5 cm, also for industrial use - wooden<br />
scales Bubinga<br />
---""-" .=<br />
---<br />
SONDERMODELL Art. 05 OLIVE spezial model OLIVE wood<br />
wie vorstehend, jedoch mit Olivenholzbeschalung (ohne Abb.)<br />
description as above but with olive-wood<br />
only cast-steel blade (without picture)<br />
Schließmesser Art. 07/MS - pocket safety <strong>knife</strong><br />
stabiles Taschenmesser mit Kohlenstoffstahlklinge, arretierbar, Klingenlänge 10 cm, ausgestattet mit<br />
massiven Messingbacken, Messingeinlagen und -Stiften, Holzbeschalung, Länge geschlossen ca. 12,5 cm<br />
strang pocketlsafety <strong>knife</strong> with cast-steel blade, arrestable, blade length 10 cm, strang brass fittings, brass plates and<br />
rivets, wooden scales - c/osed length 12,5 cm<br />
SONDERAUFLAGE für Liebhaber<br />
hochwertig verarbeitete Taschenmesser<br />
mit arretierbaren Rostfrei-Klingen (4110)<br />
Länge 9,5 cm, ausgestattet mit<br />
Neusilberbacken, Messingeinlagen- u.<br />
Nieten, Beschalung aus Eichenholz rustikal,<br />
poliert. Länge geschlossen 12 cm<br />
Klingenformen ert. no. blade farms<br />
gerade schmal 2110 straight SLI M<br />
KRANICH 2140 CRANE<br />
ENTE 2130 DUCK<br />
HECHT 2120 PIKE<br />
Special Edition for collectors<br />
high nrusneo packet knives, arrestable stainless<br />
steel blades 4110,length 9,5 cm,<br />
fittings Gerrnan New Silver, brass plates and rivets,<br />
rusnc oak treed scales, polished, closed length 12 cm<br />
Nur solange Vorrat reicht / only as fang as the stock lasts!<br />
2110 2140 2130 2120
2140<br />
KRANICH<br />
blade CRANE<br />
<strong>OTTER</strong>-<strong>Messer</strong> & <strong>Mercator</strong> - <strong>knife</strong> • <strong>Rainer</strong> <strong>Morsbach</strong><br />
Irlenfeld 5 * D - 42699 Solingen I Gerrnany<br />
Tel.: 0049 (0) 212/33 78 29 • Fax: 0049 (0) 212133 1796<br />
e-mail: info@otter-messer.de * www.otter-messer.de<br />
SE OL<br />
SONDEREDITION<br />
handwerklich im eigenen Betrieb gefertigt<br />
arretierbare Rostfrei Klingen 4110. scharf geschliffen und abgezogen,<br />
guillochierte Neusilber-Backen. Olivenholzbeschalung<br />
diverse Klingenformen (Sammlerserie), komfortables Öffnen der Klinge<br />
Klingenlänge ca. 9,5 cm, geöffnet 21 crn, geschlossen 12 cm, 3,0 mm Rückenstärke<br />
( (<br />
2150<br />
SCHWAN<br />
SWAN<br />
2120<br />
HECHT<br />
PIKE<br />
SPECIAL EDITION<br />
* Handmade knives, in own factory<br />
• arrestable blades stainless steel 4110<br />
• different types - collection blades<br />
• fine finished scales - olive-wood<br />
• engraved boosters out 01 German<br />
New Silver<br />
• opening the blade is very easy and<br />
comlortable<br />
length 01 blade<br />
knile opened<br />
knile closed<br />
thickness 01 blade<br />
9,5cm<br />
21.0 cm<br />
12,0 cm<br />
3,Omm<br />
Nur solange Vorrat reicht!<br />
Only as lang as Ihe slock lasls!<br />
SEOL09/2008
Matrosen - I Bootsmesser<br />
sailor's <strong>knife</strong> / boat <strong>knife</strong><br />
<strong>OTTER</strong>-<strong>Messer</strong> & <strong>Mercator</strong> - <strong>knife</strong> • <strong>Rainer</strong> <strong>Morsbach</strong><br />
Irlenfeld 5 • D - 42699 Solingen I Germany<br />
Tel., 0049 (0)212 / 33 78 29 • Fax, 0049 (0) 212 /33 17 96<br />
e-mail.info@otter-messer.de • www.otter-messer.de<br />
Art. 901<br />
Rostfrei Klinge 4034 durchgehend, dunkle starke Holzbeschalung<br />
mit 2 Messingnieten und Kordelloch.<br />
dunkler Lederköcher mit Gürtelschlaufe<br />
stainless steel blade 4034, dark strang wooden handle with 2 brass rivets and hole for cord,<br />
dark leather sheath for belt<br />
Klingenlänge ca. 13 cm, Gesamtlänge ca. 24 cm<br />
blade length 13 cm, totallength 24 cm<br />
Kohlenstoffstahlausführung auf Anfrage Art. 901 C<br />
carbonsteelversiononlyon request art, 901 C
<strong>OTTER</strong>-<strong>Messer</strong> & <strong>Mercator</strong>-<strong>knife</strong> • <strong>Rainer</strong> <strong>Morsbach</strong><br />
Irlenfeld 5 • 0 - 42699 Solingen / Germany<br />
Tel.: 0049 (0) 212/33 78 29 • Fax: 0049 (0) 212 /3317 96<br />
e-mail: lnfo@otter-messer.de • www.otter-messer.de<br />
HUFMESSER - haaf <strong>knife</strong><br />
zum Ausscheiden der Hufe<br />
Klinge Rostfrei. Holzheft naturbelassen, vernietet - carbon steel blade, wooden handle with rivets<br />
insbesondere zum Beschnitt von Pferdehufen - especially to care about horse hoof<br />
diverse Ausführungen möglich - für Links- und Rechtshänder auf Anfrage - various sizes available<br />
also for left-handers - ask fort<br />
Nr. 950 Hufmesser hoof <strong>knife</strong><br />
KLAUENMESSER - claw <strong>knife</strong><br />
zum Ausschneiden von Tierklauen - to care about animal's claws<br />
Insbesondere zum Beschneiden von Schafs- oder anderen Tierklauen. Klinge aus Kohlenstoffstahl,<br />
schmal gebogen, klappbar ca. 5 cm, Messing-Erl, robuste Holzbeschalung. Eigene Herstellung in<br />
Solingen! Länge geschlossen ca. 11,5 cm<br />
Packet <strong>knife</strong> especially to care about sheep and goat ctews. Garbon steel blade, s/im and curved approx. 5 cm,<br />
brass plates, wooden handle, closed length 11,5 cm.<br />
Nr.1-157 Klauenmesser claw <strong>knife</strong>
<strong>Mercator</strong> K55K - cat <strong>knife</strong><br />
OITER·<strong>Messer</strong> * MERCATOR·<strong>knife</strong> * <strong>Rainer</strong> <strong>Morsbach</strong><br />
Irlenfeld 5 • D - 42699 Solingen / Germany<br />
Tel:: 0049 (0) 212/ 33 78 29 • Fax: 0049 (0) 212/33 17 96<br />
e-mail: info@otter-messer.de • www.otter-messer.de<br />
MERCATORTASCHENMESSER<br />
cat <strong>knife</strong> K55K - <strong>Mercator</strong><br />
• in zwei Größen lieferbar<br />
• besonders flach, leicht und stabil<br />
• Klappklingen aus Carbonstahl<br />
( C 75/ 2003) mit 56 HRC<br />
• auch in Rostfrei 4034 erhältlich<br />
• tiefgezogener, lackierter<br />
Eisenkasten<br />
mit Befestigungsring<br />
Standardfarbe schwarz, andere<br />
Farben möglich<br />
• ideal für Werbezwecke geeignet<br />
(Klingenätzung, Siebdruck oder<br />
Stahlstempelprägung mit Farb-<br />
Einlage - siehe Katze in Gold)<br />
Art. 10-426rg <strong>Mercator</strong> groß<br />
Klinge Carbonstahl arretierbar<br />
9 cm Länge, mittelspitz<br />
Länge offen 20 cm, zu 11 cm<br />
Art. 10-426rgR<br />
wie vor, jedoch Rostfrei Klinge<br />
Art.10-401rg <strong>Mercator</strong> klein<br />
Klinge Carbonstahl klappbar<br />
8,5 cm Länge, mittelspitz<br />
Länge offen 18,5 cm, zu 10 cm<br />
Art. 10-401 rgR<br />
wie vor, jedoch Rostfrei Klinge<br />
• available in two sizes • flat, light and stable finishing • snap-Iock-blade, steel C75 HRC 56<br />
• also available in stainless steel 4034 • handle - varnished iron case with ring - standard colour black<br />
- other colours possible • suitable for advertising campaigns - sieveprint, blade etching or<br />
stamping (ex. brand K55K cat in gold)<br />
art. No. 10-426rg <strong>Mercator</strong> <strong>knife</strong> carbon steel blade etrestebie, length 9 cm drop-point blade,<br />
open length 20 cm, closed length 11 cm<br />
en. No. 10-426rgR same as above, but stainless steel blade (4034)<br />
art. No. 10-401rg <strong>Mercator</strong> <strong>knife</strong> Garbon steel blade, simple version, 8,5 cm length 8,5 cm drop point<br />
blade, open length 18,5 cm, closed length 10 cm<br />
an. No. 10-401rgR same as above, but stainless steel blade (4034)<br />
Handwerklich hergestellt im eigenen Betrieb. Handmade production in Dur own factory!
<strong>OTTER</strong>-<strong>Messer</strong> & <strong>Mercator</strong> - <strong>knife</strong> * <strong>Rainer</strong> <strong>Morsbach</strong><br />
Irlenfeld 5 • D - 42699 Solingen I Germany<br />
Tel.:0049 (0) 2121 33 78 29 • Fax: 0049 (0) 212/33 1796<br />
e-mail: info@otter-messer.de • www.otter-messer.de<br />
DAS variable <strong>Messer</strong> für Handwerker, Heimwerker und Freizeit<br />
universal pocket <strong>knife</strong> for professionals, workmen and outdoor activities<br />
• Rostfreie Klingen in verschiedenen Ausführungen, auch feststell bar<br />
• starker, haltbarer Griff aus Kunststoffschalen<br />
• Farbe des Griffes wählbar (weiß, gelb, orange, rot, grün, blau, schwarz)<br />
• weitere Farben auf Anfrage<br />
• beliebtes Werbemittel - siebruckfähig<br />
stain/ess steel blades in different versions, also etrestebte<br />
strong, durable handle, plastic sea/es<br />
colour of plastic scales chose able (white, yellow, orange, red, green, blue and black)<br />
other cotours on request<br />
popular advertising products - sieveprint<br />
Art. 2616 Standard Modell einfach - standard model simple version<br />
einfache Rostfreie Klinge, blank poliert I normal stainless steel blade, polished<br />
Art. 2617 beschichtete Klinge Teflon schwarz - blade covered with Teflon<br />
- einfache Rostfrei Klinge, Tefton beschichtet für einen leichten Schnitt / normal stainless steel blade but<br />
covered with Teflon (black) for easy cutting<br />
Art. 2618 Klinge mit Kapselheber/Flaschenöffner - blade with boHle opener<br />
Klappklinge Rostfrei mit Kapselheber I normal stainless steel blade with bottle opener<br />
Art. 2619 Elektrikermesser/Kabelmesser - e/ectrician's <strong>knife</strong> cable <strong>knife</strong><br />
einfache Klappklinge mit Kabelschneider/Abisoliereinschnitt / normal stainless steel blade with round<br />
cable cutter<br />
Art. 2620 Das Sichere! Arretierbare Klinge - Safety <strong>knife</strong>! Arrestable blade<br />
- feststellbare Rostfrei-Klinge einfach - verhindert ungewolltes Einklappen beim Arbeiten / arrestable<br />
stainless steel blade - for your safety back-lock system<br />
Maße I measurements: Klinge/blade 9 cm, offen/open 20 cm, zu/closed 11 cm
<strong>OTTER</strong>-<strong>Messer</strong> & <strong>Mercator</strong> - <strong>knife</strong> • Ralner <strong>Morsbach</strong><br />
Irlenfeld 5 • 0 - 42699 Solingen I Germany<br />
Tel.: 0049 (0) 2121 33 78 29 • Fax: 0049 (0) 212/33 17 96<br />
e-mail: info@otter-messer.de • www.otter-messer.de<br />
<strong>2009</strong> TM 1 E<br />
Taschenmesser, handwerklich im eigenen Betrieb hergestellt. Pocket knives, manufactured in our own company, middle<br />
pointed blades, wooden scales<br />
Klingenlänge 9 cm, offen 20,5 cm, zu 10,5 cm<br />
blade length 9 cm, open 20,5 cm, cfosed 10,5 cm<br />
---'i:;:::;<br />
Klingenlänge 9 cm, offen 20,5 cm, zu 10,5 cm<br />
blade lenglh 9 cm, open 20,5 cm, c/osed 10,5 cm<br />
: ~.<br />
~- ~- -- -~-"'="-- -<br />
Klingenlänge 9 cm, offen -20,5 cm, zu 10,5 cm<br />
blade length 9 cm, open 20.5 cm, closed 10,5 cm<br />
~ .•...•.,. -,-<br />
Klingenlänge 6,5 cm, offen 15,5 cm, zu 9 cm<br />
blade length 6,5 cm, open 15.5 cm, c/osed 9 cm<br />
---"'~.:::;;<br />
Klingenlänge 8 cm, offen 17,5 cm, zu 9,5 cm<br />
blade length 8 cm, open 17,5 cm, aosea 9,5 cm<br />
.,-<br />
-<br />
.- -<br />
..r:Z =-:~........,...<br />
.... :.- •<br />
Klingenlänge 9 cm, offen 20,5 cm, zu 10,5 cm<br />
blade length 9 cm, open 20,5 cm, c/osed 10,5 cm<br />
Art. 161 Klinge Kohlenstoffstahl<br />
Eisenbacken, Holzbeschalung<br />
Art. 161 R Klinge Rostfrei<br />
Art. 162 Klinge Kohlenstoffstahl<br />
Eisenbacken, Holzbeschalung<br />
Messingrosetten<br />
Art. 162 R Klinge Rostfrei<br />
Art. 163 R Klinge Rostfrei<br />
Eisenbacken, Holzbeschalung<br />
Messingplatte<br />
carbon sfeel blade<br />
iron plates, wooden scetes<br />
stainless steel blade<br />
carbon steel blade<br />
iron plates, wooden seales<br />
with brass rose rivets<br />
stainless steel blade Art.<br />
stainless steel blade<br />
iron plates, wooden scales<br />
with brass plate<br />
Art. 166 Klinge Kohlenstoffstahl carbon steel blade<br />
Eisenbacken, Holzbeschalung iron p/ates, wooden sca/es<br />
Art. 168 Klinge Kohlensloffstahl<br />
Eisenbacken, Holzbeschalung<br />
Art. 168 R Rostfrei-Klinge<br />
Art. 170 Klinge Kohlenstoffstahl<br />
Eisenbacken, Holzbeschalung<br />
Art. 170 R Rostfrei-Klinge<br />
Knochen- und Hirschhornbeschalung • bane and (fa/se) stag horn sea/es<br />
Klingenlänge 5,8 cm, offen 15,5 cm, zu 8,5 cm<br />
blade length 5,8 cm, open 15,5 cm, closed 8,5 cm<br />
Klingenlänge 8,5 cm, offen 19 cm, zu 10,5 cm<br />
Blade length 8,5 cm, open 19 cm, closed 10,5 cm<br />
s. :n. t:r<br />
Klingenlänge 6,8 cm, offen 15 cm, zu 8,7 cm<br />
blade lengtlJ 6,8 cm, ooen 15 cm, ctoseä 8,7 cm<br />
Klingenlänge 5,8 cm, offen 15,5 crn, zu 9 cm<br />
blade length 5,8 cm, open 15,5 cm, closed 9 cm<br />
Art. 1215FHH Klinge Kohlenstoffstahl<br />
Eisenbacken, Messingstifte<br />
falsch Hirschhomschalen<br />
Art. 164 K Klinge Kohlenstoffstahl<br />
Eisenbacken einfach<br />
echte Knochenschalen<br />
• Art. 165 K Klinge Kohlenstoffstahl<br />
Eisenbacken einfach<br />
echte Knochenschalen<br />
Art. 167 K Klinge Kohlenstoffslahl<br />
Eisenbacken einfach<br />
echte Knochenschalen<br />
carbon steel blade<br />
iron p/ates, wooden sca/es<br />
stainless steel blade<br />
carbon steel blade<br />
iron plates, wooden sca/es<br />
stainless steel blade<br />
carbon steel blade<br />
iron plates, brass rivets,<br />
false stag horn scales<br />
carbon steel blade<br />
simple iron plates<br />
genuine bone scales<br />
carban stee/ blade<br />
simple iran plafes<br />
genuine bone sca/es<br />
cartJon steel blade<br />
simple iron plates<br />
genuine bone scales
<strong>OTTER</strong>-<strong>Messer</strong> & <strong>Mercator</strong> - <strong>knife</strong> * <strong>Rainer</strong> <strong>Morsbach</strong><br />
Irlenfeld 5 • 0 - 42699 Solingen / Germany<br />
Tel.: 0049 (0) 212/33 78 29 • Fax: 0049 (0) 212/33 17 96<br />
e-mail: info@otter-messer.de • www.otter-messer.de<br />
<strong>2009</strong> TM 2<br />
Taschenmesser, handwerklich im eigenen Betrieb hergestellt. Pocket knive«, manufactured in our awn<br />
compeny<br />
Klingenlänge 8,5 cm, offen 18,5 cm, zu 10 cm<br />
blade length 8,5 cm. open 18,5 cm. closed 10 cm<br />
Klingenlänge 7,5 cm, offen 15 crn, zu 9 cm<br />
blade length 7,5 cm, open 15 cm, c/osed 9 cm<br />
Klingenlänge 6,5 cm, offen 15 crn, zu 8,5 cm .<br />
blade length 6,5 cm, open 15 cm, closed 8,5 cm<br />
Klingenlänge 10 cm, offen 22 cm, zu 12 cm<br />
blade length 10 cm, open 22 cm, c/osed 12 cm<br />
. =<br />
-'-<br />
Klingenlänge 9 cm, offen 19,5 cm, zu 10 cm<br />
blade length 9 cm, open 19,5 cm, c/osed 10 cm<br />
~.... $ -----<br />
-:-::o-~-=-==- ~--<br />
--<br />
Klingenlänge 7,5 crn, offen 16,5 cm, zu 9 cm<br />
bladelength 7,5 cm. ooen 16,5 cm, closed 9 cm<br />
Klingenlänge 7,5 cm, offen 17 cm, zu 9 cm<br />
blada length 7,5 cm, open 17 cm, c10sed 9 cm<br />
Ankermesser groß' anchor <strong>knife</strong> / biq<br />
Art. 173 Klinge Kohlenstoffstahl carbon sleel blade,<br />
Eisenbacken, Holzbeschalung iran pletes, wooden<br />
eingeJegter Messing- sceles, brass anchor<br />
anker und MS-Stifte and rivels<br />
Art. 173 R Rostfrei-Klinge slainless sleel blade<br />
Ankermesser klein' anchor <strong>knife</strong> / 5mall<br />
Art. 174 Klinge Kohlenstoffstahl carbon sleel blade,<br />
Eisenbacken, Holzbeschalung iran plates, wooden<br />
eingelegter Messing- scetes, brass anchor<br />
anker und MS-Stifte and tivets<br />
Art. 174 R Rostfrei-Klinge slainless steel blade<br />
Kastriermesser • castration <strong>knife</strong><br />
Art. 175 R Klinge Rostfrei stainless steel blade<br />
Messingnieten u. MS-einlagen brass rivets and<br />
Kunststoffbeschalung brass linings,<br />
schwarz plastic scales black<br />
starke Arbeitsmesser * strong workman knives<br />
Art. 176 Klinge Kohlenstoffstahl<br />
Eisenerl, starke Kopfniete<br />
starke Holzbeschalung<br />
Art. 177 Klinge Kohlenstoffstahl<br />
Eisenerl, starke Kopfniete<br />
starke Holzbeschalung<br />
Art. 178 Klinge Kohlenstoffstahl<br />
Eisenerl, starke Kopfniete<br />
starke Holzbeschalung<br />
carbon steel blade<br />
iran linings, slrang lop<br />
rivet, strang wooden<br />
scafes<br />
carbon steel blade<br />
iron finings, strong top<br />
rivet, strong wooden<br />
sca/es<br />
carbon steel blade<br />
iron finings, strong top<br />
rivet, strong wooden<br />
scales<br />
Webermesser I. weaver- or textile <strong>knife</strong><br />
Art. 180 Klinge Kohlenstoffstahl carbon sll1111blade<br />
Eisenbacken- u. Einlagen iron plales and linings<br />
Kunststoffbeschalung plastic scales black<br />
schwarz
<strong>OTTER</strong>-<strong>Messer</strong> & <strong>Mercator</strong> - <strong>knife</strong> * <strong>Rainer</strong> <strong>Morsbach</strong><br />
Irlenfeld 5 * 0 - 42699 Solingen / Germany<br />
Tel.: 0049 (0) 212/33 78 29 * Fax: 0049 (0) 212/331796<br />
e-mail: info@otter-messer.de * www.otter-messer.de<br />
<strong>2009</strong> TM 3<br />
Taschenmesser, handwerklich im eigenen Betrieb hergesteill. Pocket knives, manufaclured in our own<br />
company.<br />
Klingenlänge 7,5 cm, offen 17 cm, zu 9 cm<br />
blade length 7,5 cm, open 17 cm, c/osed 9 cm<br />
Klingenlänge 8 cm, offen 19 cm. zu 11 cm<br />
blade length 8 cm, open 19 cm. cJose 11 em<br />
Klingenlänge 7,5 cm, offen 18 cm, zu 10 cm<br />
blade length 7,5 cm, open 18 cm, elose 10 cm<br />
Klingenlänge 7 em, offen 16 cm, zu 9 cm<br />
blade length 7 cm, open 16 cm, elose 9 cm<br />
starke Arbeitsmesser * strong working knives<br />
Art. 180<br />
Art. 57-3<br />
Webermesser * weaver's <strong>knife</strong><br />
Klinge Kohlenstoffstahl<br />
Eisenerl und Eisenbacken<br />
Kunststoffbeschalung<br />
schwarz<br />
carbon steel blade<br />
iron fittings and plales<br />
plastie scales blaek<br />
Arbeitsmesser * workman <strong>knife</strong><br />
Klinge Kohlenstoffstahl<br />
massive Eisenbacken<br />
Holzbeschalung<br />
earbon steel blade.<br />
strang iron fittings.<br />
wooden scales<br />
Arbeitsmesser '* workman <strong>knife</strong><br />
Art. 57-4 Klinge Kohlenstoffstahl<br />
massive Eisenbacken<br />
Holzbeschalung<br />
Art- 57-5 Klinge Kohlenstoffstahl<br />
massive Eisenbacken<br />
Holzbeschalung<br />
earbon steel blade<br />
strang iron fittings<br />
wooden scales<br />
Arbeitsmesser '* workman <strong>knife</strong><br />
carbon steel blade<br />
strang iron fittings,<br />
wooden sceles<br />
Taschenmesser tür Spezialanwendungen I Tierbedarf * special packet knives / animals care<br />
Klauenmesser zum Ausschneiden von Tierklauen.<br />
insbesondere zum Beschneiden von Schafts- oder<br />
Ziegen klauen<br />
~"""'.=_... •<br />
L:' .~-: - ~.•. -<br />
- -- -~--~.:: - --=- -<br />
Klingenlänge 5 cm, offen 16 cm, zu 10,5 cm<br />
blade length 5 cm, open 16 cm, close 10,5 cm<br />
claw <strong>knife</strong> for cutting claws (sheep / goal)<br />
Klauenmesser * claw <strong>knife</strong><br />
Art. 1-157 Klinge Kohlenstoffstahl carbon steel blade,<br />
gebogen und schmal eurved and slim<br />
Messingeinlagen und brass linings and rivets<br />
MS-Nieten. wooden scales,<br />
Holzbeschalung comfortable formed handle<br />
komfortabel geformter<br />
Handgriff<br />
Ol109TM3E
<strong>OTTER</strong>-<strong>Messer</strong> & <strong>Mercator</strong> - <strong>knife</strong> * <strong>Rainer</strong> <strong>Morsbach</strong><br />
Irlenfeld 5 • 0 - 42699 Solingen / Gennany<br />
Tel.; 0049 (0) 212/33 78 29 * Fax: 0049 (0) 212/33 17 96<br />
e-mail: Info@otter-messer.de • www.otter-messer.de<br />
JM Da<br />
JAGDMESSER SPECIAL / Hunting Knives<br />
Damast-Klingen / damask blades<br />
feststehende Jagdmesser I stationary blades<br />
MoDH10<br />
Jagdmesser Hirschhorn<br />
Damastklinge Kohlenstoffstahl, 168 Lagen, HRC 60,<br />
Neusilberbacken, Hirschhornbeschalung, inkl, Lederscheide,<br />
Klingenlänge 9 cm, Gesamtlänge 21 cm<br />
Hunting <strong>knife</strong> / stag horn scales - carbon steel damask blade,<br />
168 Layers, HRC 60, German New Silver fittings,<br />
incl. leather sheath, blade length 9 cm, totallength 21 cm<br />
MoDO 10<br />
Jagdmesser Oliven holz-<br />
Kohlenstoffstahl Damastklinge, 168 Lagen, HRC 58/60,<br />
Neusilberbacken, Olivenholzbeschalung, inkl. Lederscheide,<br />
Klingenlänge 9 cm, Gesamtlänge 21 cm<br />
Hunting <strong>knife</strong> / olive-wood scales carbon steel damask blade,<br />
168 layers, HRC 58/60, German New Silver fittings,<br />
lncl. leather sheath, blade length 9 cm, totallength 21 cm<br />
MoDE 13<br />
Jagdmesser Mooreichenholz Beschalung,<br />
Rostfrei-Damast 264 Lagen, HRC 60, Rostfrei-Backen,<br />
inkl. Lederscheide<br />
Klingenlänge 9 cm, Gesamtlänge 21 cm<br />
Hunting <strong>knife</strong> / bug oak wooden scales, damask blade<br />
stainless steel 440C, 264 layers, HRC 60/62, stainless steel<br />
fittings, incl. leather sheath<br />
blade length 9 cm, totallength 21 cm<br />
MoDH13<br />
Jagdmesser Hirschhornbeschalung<br />
Rostfrei-Damast 264 Lagen, HRC 60/62, Rostfrei-Backen,<br />
inkl, Lederscheide<br />
Klingenlänge 9 cm, Gesamtlänge 21 cm<br />
- wie Modell MoDE 13 nur mit Hirschhornschalen -<br />
Hunting <strong>knife</strong> / stag horn scales, damask blade<br />
stainless steel 440C, 264 layers, HRC 60/62, stainless steel<br />
fittings, incl. leather sheath<br />
blade length 9 cm, totallength 21 cm<br />
- like model MoDE 13, but with genuine stag horn scales<br />
BITTE BEACHTEN! Diese <strong>Messer</strong> sind nicht immer verfügbar! Bitte vorher Verfügbarkeit anfragen!<br />
ATTENTION! These knives are not available the whole time, ask tor delivery before order!<br />
(1M Damast 01/<strong>2009</strong>)
<strong>OTTER</strong>-<strong>Messer</strong> & <strong>Mercator</strong> - <strong>knife</strong> * <strong>Rainer</strong> <strong>Morsbach</strong><br />
Irtenfeld 5 • 0 - 42699 Solingen 1 Germany<br />
Tel.: 0049(0) 2121 33 78 29 • Fax: 0049 (0) 212133 17 96<br />
e-mail: info@otter-messer.de • www.otter-messer.de<br />
<strong>2009</strong> TM 4<br />
Taschenmesser, arretierbar, groß - Sicherheitsschließmesser, hergestellt im eigenen Betrieb.<br />
Pocket knives arrestable blades, safety knives, manufactured in our OWn company<br />
Klingenlänge 10 cm, offen 22 cm, zu 12,5 cm<br />
blade length 10 cm, open 22 cm, cJosed 12,5 cm<br />
Klingenlänge 10 cm, offen 22 cm, zu 12,5 cm<br />
blade length 10 crn, open 22 cm, closed 12.5 cm<br />
Klingenlänge 9,5 cm, offen 21 cm, zu 12,5 cm<br />
blade length 9,5 cm, open 21,5 cm, closed 12,5 Gm<br />
Sicherheitsschließmesser • safety <strong>knife</strong><br />
Art. 05 starke Klinge Kohlenstoffstahl. Klinge arretierbar<br />
Frontlock Messinglöser, Messingeinlagen und<br />
MS-Backen, Holzbeschalung<br />
Eigene handwerkliche Herstellung!<br />
strang cast-steel blade arrestable, frant-Iock brass release,<br />
brass plates and fittings, wooden scales. Own production!<br />
Art. 05 R Rostfrei-Klinge stainless steel blade<br />
Sicherheitsmesser • safety <strong>knife</strong><br />
Art. 071MS starke Klinge Kohlenstoffstahl. Klinge<br />
arretierbar Back-Lock, massive<br />
Messingbacken , Messingeinlagen,<br />
MS-Stifte, Holzbeschalung<br />
Eigene handwerkliche Herstellung!<br />
Strang carbon steel blade arrestable, back-lock<br />
strong brass fittings, brass plates and rivets<br />
wooden seales. Own production, hand made!<br />
Art. 07 einfache Ausführung, ohne Backen<br />
• simple version without fittings<br />
Arbeitsmesser • workman knlfe<br />
Art. 1151 starke Klinge Kohlenstoffstahl arretierbar,<br />
Back-lock, Eiseneinlagen.<br />
Messing-Kopfniete. starke Holzbeschalung<br />
Einfache Ausführung!<br />
Eigene handwerkliche Produktion!<br />
Strang carbon steel blade arrestable, back-lock,<br />
iron plates, brass head-rivet, strang wooden scales.<br />
Simple version <strong>knife</strong>. Own proäuction, hand made!<br />
Olf09TM4
<strong>OTTER</strong>-<strong>Messer</strong> & <strong>Mercator</strong> - <strong>knife</strong> • <strong>Rainer</strong> <strong>Morsbach</strong><br />
Irlenfeld 5 • D - 42699 Solingen 1 Germany<br />
Tel.; 0049 (0) 2121 33 78 29 * Fax: 0049 (0) 212 133 17 96<br />
e-mail: Info@otter-messer.de • www.otter-messer.de<br />
<strong>2009</strong> TMW S<br />
Taschenmesser mehrteilige Werkzeug-/lndustrie Taschenmesser<br />
Pocket knives multiblade too/s/industrial pocket knives<br />
Klingenlänge 7.5 crn,<br />
bfade length 7,5 cm,<br />
zu 10 cm<br />
closed 1Dem<br />
Art. 10667 Werkzeug-/Monteurmesser 4-tlg<br />
Klinge und Werkzeuge Kohlenstoffstahl<br />
Messingrosetten. Kunststoffbeschalung<br />
schwarz. Eigene Herstellung!<br />
* langer Dom, KapselheberlSchraubendreher.<br />
kleine Multifunktionsklinge<br />
Art. 10667 fitter <strong>knife</strong> 4-pcs. Carbon steel blade and 3 tools, brass rivets. plastic scales black. Own Production-<br />
Hand Made. * main blade. long thorn, can openerlscrew drivet, littfe multiblade tool.<br />
Klingenlänge 8,5 cm, offen 19 cm, zu 11 cm<br />
blade length 8,5 cm, open 19 cm,<br />
Art. 1267 Werkzeug-/Monteurmesser 3-lIg<br />
Klinge und Werkzeuge Kohlenstoffstahl,<br />
massive Eisenbacken, Kunststoftbeschalung<br />
schwarz. Eigene Herstellung!<br />
* große Klinge mittelspitz, Kabelmantelschneider<br />
langer Dom<br />
Art. 1267 fitter <strong>knife</strong> 3-pcs. Carbon steel blade and 2 tools, strong iron fittings, plastic scales black. Own production!-<br />
Hand Made. * main blade middle pointed, cable cutter, long thorn<br />
Klingenlänge 7 cm, offen 15,5 cm, zu 9 cm<br />
blade length 7 cm, open 15,5 cm, closed 9 cm<br />
Art.2609/S Werkzeugmesser 5-teilig<br />
Klinge und Werkzeuge Rostfrei<br />
Kunststoffbeschalung rot/schwarz<br />
auch in diversen Farben möglich<br />
Solinger Herstellung!<br />
* große Klinge mittelspitz, Korkenzieher. Ahle.<br />
2 kleine Multifunktionsklingen<br />
mit Schraubendreher und Kapselheber<br />
Art. 260915 workman <strong>knife</strong> 5-pcs. Stainless steel blade and 4 stainless tools. Plastic scales blacklred or other colours<br />
(q/y I). Product of Solingen! * main blade middle pointed, corkscrew, thorn, 2 little multiblade tools with screw driver and can<br />
opener.<br />
Klingenlänge 7,5 cm, offen 17,5 cm, zu 10 cm<br />
Blade length 7,5 cm, open 17,5 cm, c/osed 10 cm<br />
Art. 081/3 Werkzeugmesser 3-tlg - einfach<br />
Klinge und Werkzeuge Rostfrei,<br />
Messingnieten, Holzbeschalung<br />
Einfache Ausführung!<br />
* große Klinge mittelspitz, Dom<br />
kleine Multifunktionsklinge<br />
Art. 08113 workman <strong>knife</strong> 3-pcs. Simple version Slainless sleel blade and 3 stainless steel toots. brass rivets. wooden<br />
scales. Simple version knifs .• main blade middle pOinted, thom, little multiblade too/.<br />
01/09 TM5
Taschenmesser<br />
Pocket knives<br />
Klingenlänge 8,5 cm, offen 19 cm, zu 10,5 cm<br />
blade length 8,5 cm. open 19 cm, closed 10,5 cm<br />
<strong>OTTER</strong>-<strong>Messer</strong> & <strong>Mercator</strong> - <strong>knife</strong> • <strong>Rainer</strong> <strong>Morsbach</strong><br />
Irlenfeld 5 • 0 - 42699 Solingen I Germany<br />
Tel.:0049 (0) 212/ 33 78 29 • Fax: 0049 (0) 212 I 33 17 96<br />
e-mail: info@otter-messer.de • www.otter-messer.de<br />
<strong>2009</strong> TM K 6<br />
Kabel-/ Elek1rikermesser - Industriebedarfstaschenmesser<br />
cable / e/ectricians - industrial knives<br />
Art. 181<br />
Kabelmesser<br />
Klinge Kohlenstoffstahl, Kabelschaber rund<br />
Eisenbacken, Holzbeschalung<br />
Eigene Herstellung!<br />
Art. 181 cable <strong>knife</strong> carbon steel blade, rounaed cable cutter, iron fittings, wooden sea/es. Own production! Hand Made!<br />
Klingenlänge 8,5 cm, offen 19 cm, zu 10,5 cm<br />
blade length 8.5 cm, open 19 cm, closed 10,5 cm<br />
Art. 189<br />
Klinge Kohlenstoffstahl, Kabelschaber<br />
gerade, Eisenbacken, Holzbeschalung.<br />
Eigene Herstellung!<br />
Art. 189 cable <strong>knife</strong> carbon steeJ blade. straight cable cutter, iron fittings, wooden sea/es. Own Production! Hand Made!<br />
Klingenlänge 8,5 cm, offen 19,5 cm, zu 11 cm<br />
blade length 8,5 cm, open 19.5 cm, closed 11 cm<br />
alul • .' Art. 2021<br />
Klinge Kohlenstoffstahl<br />
Kabelschaber rund, Eisenbacken,<br />
Holzbeschalung. Einfache Ausführung!<br />
Art. 2021 cable <strong>knife</strong> carbon steo) blade with round cable cutter, lron fittings, wooden sea/es. Simple version <strong>knife</strong>!<br />
Klingenlänge 8,5 cm, offen 19,5 cm, zu 11 cm<br />
blade length 8.5 cm, open 19,5 cm, closed 11 cm<br />
Art. 081/1<br />
Klinge Rostfrei, Kabelschaber rund,<br />
Eisenbacken, Holzbeschalung.<br />
Einfachste Ausführung!<br />
Art. 081/1 cable <strong>knife</strong> stainless sleel blade wilh round cutter, simple iron fittings, wooden scetes. Vel)' simple version!<br />
Klingenlänge 9 cm, offen 20 cm, zu 11 cm<br />
blade length 9 cm, open 20 cm, closed 11 cm<br />
Art.2620E<br />
Klinge Rostfrei, spitz, arretierbar,<br />
mit rundem Kabelschneider,<br />
Kunststoffbeschalung - div. Farben möglich<br />
Solinger Herstellung!<br />
Art. 2620 E cable <strong>knife</strong> stainless steel bfade arrestable, round cable cutter, plastic scafes, various cotours possible. Product of<br />
Solingen!<br />
Kabelmesser feststehende Klingen • cable knives - stationarv blades<br />
Klingenlänge 6 cm, Gesamtlänge 18,5 cm<br />
blade length 6 cm, totallength 18,5 cm<br />
~.-~~:.<br />
" '<br />
. .._.-,;;iii. .
Taschenmesser<br />
pocket knives<br />
<strong>OTTER</strong>-<strong>Messer</strong> & <strong>Mercator</strong> - <strong>knife</strong> • <strong>Rainer</strong> <strong>Morsbach</strong><br />
Irlenfeld 5 * D - 42699 Solingen / Germany<br />
Tel.: 0049 (0) 212/ 33 78 29 * Fax: 0049 (0) 212/33 17 96<br />
e-mail: info@otter-messer.de • www.otter-messer.de<br />
11<strong>2009</strong> TM I 7<br />
Klingenlänge 9 cm, offen 20 cm, zu 12 cm<br />
blade length 9 cm, open 20 cm, closed 12 cm<br />
"----- __-_-t<br />
Klingenlänge 8,5 cm, offen 19 cm, zu 10,5 cm<br />
Blade length 8.5 cm, open 19 cm, closed 10,5 cm<br />
Klingenlange 8,5 cm, offen 19,5 cm, zu 10,5 cm<br />
Blade length 8,5 cm, open 19,5 cm, closed 10,5 cm<br />
Klingenlänge 9,5 cm, offen 22 cm, zu 12,5 cm<br />
Blade length 9,5 cm, open 22 cm, closed 12,5 cm<br />
Klingenlänge 7,5 cm, offen17,5 cm, zu 10 m<br />
Blade length 7,5 cm, open 17,5 cm, c/osed 10 cm<br />
Klingenlänge 9,5 cm, offen 22 cm, zu 12,5 cm<br />
blade length 9,5 cm, open 22 cm, closed 12,5 cm<br />
Klingenlänge 7,5 cm, offen 17,5 cm, zu 10 cm<br />
Blade length 7,5 cm, open 17,5 cm, closed 10 cm<br />
Klingenlänge 7 cm, offen 18 cm, zu 11 cm<br />
Blade length 7 cm, open 18 cm, closed 11 cm<br />
_1<br />
/'"<br />
Klingenlänge 7 cm, offen 18 cm, zu 11 cm<br />
Blada length 7 cm, open 18 cm, cIosed 11 cm<br />
Industriebedarf Taschenmesser klappbar<br />
industrial knives<br />
Art. 7704 Industriemesser, Klinge Rostfrei arretierbar<br />
Back-Lock, Kunststoffbeschalung,<br />
ergonomischer Handgriff<br />
induslrial <strong>knife</strong>, stainless steel blade arrestable, back-lock,<br />
plastic scales (olive or black), ergonomically handle<br />
Art. 488244 Klinge Rostfrei klappbar,<br />
Holzbeschalung. Einfache Ausführung!<br />
Stainless steel blade, wooden sea/es. Simple version <strong>knife</strong>!<br />
Art, J1212 Klinge Rostfrei, Holzbeschalung,<br />
Messingbacken. Einfache Ausführung!<br />
Stainfess steel blade, wooden seales, brass fittings. Simple version knde!<br />
Universal <strong>Messer</strong>' multi purpose knives<br />
Art, J59F Klinge Rostfrei Hechtform, arretierbar,<br />
doppelte Rostfrei-Backen, Holzbeschalung rot,<br />
inkl. Ledertasche<br />
Stain/ass steel blade, arrestable, double stain/ess steel fittings, red wooden<br />
sea/es.<br />
Art. J938 Klinge Rostfrei Hechtform, arretierbar,<br />
doppelte Rostfrei-Backen, Holzbeschalung<br />
inkl. Lederetui<br />
Stain/ess steel blade, arrestable, double stain/ess sleel fittings, wooden<br />
scales.<br />
Art, J 985 Klinge Rostfrei, Hechtform, arretierbar, doppelte<br />
Messingbacken, Holzbeschalung<br />
Einfache Ausführung!<br />
Stain/ess steel blade, arrestable, double brass fittings, wooden sea/es,<br />
simple version <strong>knife</strong>!<br />
Art. J 987 Klinge Rostfrei, Hechtform, arretierbar,<br />
doppelte Messingbacken, Holzbeschalung<br />
Einfache Ausführung!<br />
Stain/ess steel blade, arrestable, double brass fdtings, wooden scales.<br />
Simple version <strong>knife</strong>!<br />
Industrie-Hippen * industrial knives<br />
Art. J 901 Klinge Rostfrei, gebogen, Messingslifte,<br />
Holzbeschalung.<br />
Einfachsie Ausführung!<br />
Stain/ass steel blade. curved, brass rivets, wooden sea/es.<br />
Ve!}' simple <strong>knife</strong> version!<br />
Art. 1-525 Klinge Kohlenstoffstahl. gebogen<br />
Messingeinlagen U.- Stifte, Holzbeschalung,<br />
Einfache Ausführung!<br />
Carbon steel blade, curved, brass plated and nvets, wooden sca/es.<br />
Simple version <strong>knife</strong>!
<strong>OTTER</strong>-<strong>Messer</strong> & <strong>Mercator</strong> - knlfe * <strong>Rainer</strong> <strong>Morsbach</strong><br />
Irlenfeld 5 ' D - 42699 Solingen / Germany<br />
Tel.:0049 (0) 2121 33 78 29 * Fax: 0049 (0) 212/33 17 96<br />
e-mail: info@otter-messer.de • www.otter-messer.de<br />
<strong>2009</strong> BB<br />
Abzieh-, Schleif- I Wetzsteine I sharpening stones<br />
Kombinationsstein K-1/125<br />
125x50x20 mm Sc 600/12V<br />
Kunststein aus Silizium carbid mit einer<br />
feinen und einer groben Seite, zum Abziehen<br />
mit Wasser oder Öl<br />
combined sharpening stone K-1/125<br />
125x50x20 mm, Sc 600/12V<br />
10 sharpen wilh waler or oil<br />
dark side for pre-working. lighl side 10 grind and sharpen<br />
SF-red simple, flal stone for sharpening with water or oil.<br />
size 120x27x6 mm<br />
Belgische Brocken Qual. Extra fein<br />
"t:~;.~.)...<br />
I~..,'h"",·n,<br />
L_~) '-l~I.;:oe n,<br />
:>: Cf',' . TJli v<br />
SF-rot einfacher, flacher Stein in<br />
Qualität Super-Fein<br />
120x27x6 mm - zum Nass-Abzug<br />
mit Wasser oder Öl<br />
Der Belgische Brocken ist ein reiner Naturstein aus den belgisehen Ardennen. Hier der Klassiker Coticule mit einem Gehalt<br />
von 35-40% Granate. Die Granate lösen sich beim Reiben mit Wasser und bilden die Schleifpaste. Nur die dünnsten<br />
Schichten können zum Schleifen verwendet werden, daher werden sie zur Festigung mit einer dunklen Schieferschicht<br />
verkittet.<br />
'Dunkle Seite zum groben Vorarbeiten, helle Seite zum Schärfen und Abziehen, mit Wassen<br />
Unsere Handhabung: die Klinge in kreisenden Bewegungen über den Stein reiben (beidseitig - und lang genug ©).<br />
Nur den letzen Strich gegen die Klinge glatt abziehen, um eventuelle Grate zu entfernen. *<br />
Original Belgisehe Brocken<br />
zum Abziehen mit Wasser<br />
in diversen Größen erhältlich 3/4/5/6<br />
werkseitig vorgegebene Größe - Flächennutzung in cm'<br />
The Be/gisehe Brocken is a natural stone trom Belgium (Ardennes). This stone is cafled "Coticule"a traditional stone in<br />
double cotour. The light side for grinding is very flat and must be stabilized by a support stone - dark s/ate stone. Using<br />
water on this stone the mineral qsmete sre building the sharpening paste while rounding the otooe on the stone.<br />
Dark side pre-working, light side 10 grind and sharpenl
<strong>OTTER</strong>· MESSER &<br />
Telefon: 0212/337829<br />
Hautschere Turmspitze Nr.689<br />
Hautschere Nr.690<br />
Fußnagelschere stark 5"<br />
Scheren Seite t.xls<br />
MERCATOR - <strong>knife</strong> <strong>Rainer</strong> <strong>Morsbach</strong> Irlenfeld 5<br />
Fax: 0212/33 17 96 e-mail: otter-messer@t-online.de<br />
0- 42699 Solingen<br />
www.otter-messer de<br />
Nagelschere Nr.691<br />
Nagelschere Turmspitze Nr. 693<br />
Nasen- u. Ohrenschere 6" Ne~1~.0_1_~_~__<br />
."~'I<br />
~n'.·-r'-'<br />
•.•_•••• ;!!r~~~~~~~<br />
~~r" , ,<br />
~~<br />
~~,,~<br />
p'<br />
Etui ohne Abb. Nr. 520<br />
verschiedene Ausführungen möglich<br />
)'<br />
~ _-4.<br />
----
<strong>OTTER</strong> - MESSER &<br />
Telefon; 0212/337829<br />
Stickschere 4" Nr.281<br />
Storchenschere 10"<br />
11"<br />
Taschenschere 4"<br />
5"<br />
Haushaltschere 1a Qual.<br />
4·· - 8'·<br />
auch Langaugeab 6"<br />
MERCATOR - knlfe<br />
Fax; 0212/33 17 96<br />
Nr.281/10<br />
Nr.281/11<br />
Nr.209/4<br />
Nr.209/5<br />
Nr.610<br />
Scheren Seite 2.xls<br />
<strong>Rainer</strong> <strong>Morsbach</strong> Irlenfeld 5<br />
e-mail: otter-messer@t-online.de<br />
Weberschere dick 4"<br />
4,5 01<br />
Fadenschere<br />
ohne Abbildung<br />
D - 42699 Solingen<br />
WWW,QUer.messer de<br />
Nr.282/4<br />
Nr.282/45<br />
Nr.283
<strong>OTTER</strong>-<strong>Messer</strong> & <strong>Mercator</strong> - <strong>knife</strong> * <strong>Rainer</strong> <strong>Morsbach</strong><br />
Irlenfeld 5 * D - 42699 Solingen 1 Germany<br />
Tel.: 0212 133 78 29 * Fax: 0212/33 17 96<br />
e-mail: otter-messer@t-online.de * www.otter-messer.de<br />
0.3303 Waller kleineresModell84 mm<br />
1.grosse Klinge 5. - Drahtabisolierer<br />
Kombi-Klingemit 6. Korkenzieher<br />
2. - Kapselheber 7. RIng<br />
3. - D!lsenöffner B.Pinzette<br />
4. - Schraubenzieher 9. Zamstocher<br />
0.6228 SwissLlle länge 58 mm<br />
L Klinge 5. Ring<br />
2. Nagelfeile mll 6. PlnzeUe' ZahnS/och"<br />
3. - Schraubenzieher 7.LED (rore leuchtdIode)<br />
4. Schere<br />
Standard-Modell<br />
1.3603 SpartiJß Länge g, mm<br />
mit den 12 Standard-Funktionen:<br />
t. grosseKlinge 6. Kapse!hebermit<br />
2. kleine Klinge 7. - SChraubenzieher 6mm<br />
ä Korkenzieher B. - Orahlablsollerer<br />
4. o~nö"ner mIt 9.Sltn;fI-Botlf-Nähahli!<br />
5. - Schraubenzieher 3 mm 10. Ring<br />
(auch für Kreuzschrauben) 11. Pinzette<br />
12. Zahnstocher<br />
0.3803 Sportsman kleineres Modell 84 mm<br />
wie 0.3603, jedoch mit<br />
NagelfeJe (statt k1elnElrKlinge)<br />
rol<br />
.01 rot<br />
S VICTORINOX<br />
.2 blau<br />
.02 blau<br />
1.3613 Camper Länge 91 mm<br />
mit den 12 Slandard~Funkl/anen, pws;<br />
13.HOman'<br />
.3 fichwarz<br />
.03 schwarz<br />
0.6203 Classlc Länge 58 mm<br />
1. Klinge 5. Ring<br />
2. NagelfeHe mit 6. Pinzette<br />
3. - NagelreinIger 7. Zahnstocher<br />
4. Schere<br />
0.6223 Classic SO Länge 58 mm<br />
wie 0.6203, jedoch mit:<br />
NagelfeMe mit Schraubenzieher<br />
(statt Nagelreinlg!!rl<br />
l.Jl603 linker Länge g, mm<br />
milden 12 Sland8rd~FunktjOnen, Jenocn mit<br />
Phillips·Schraubenzleher<br />
(statt KOrkenzieher')
<strong>OTTER</strong>-<strong>Messer</strong> & <strong>Mercator</strong> - <strong>knife</strong> * <strong>Rainer</strong> <strong>Morsbach</strong><br />
Irlenfeld 5 * D - 42699 Solingen 1 Germany<br />
Tel.: 0212/337829 * Fax: 0212/33 1796<br />
e-mail: otter-messer@t-online.de * www.etter-messer.de<br />
1.3705.VT3 Voyager Länge 91 mm<br />
1. grosse Klinge 11. Pinzette<br />
2. kleine Klinge 12. Zahnstocher<br />
3. Korkenzieller 13. Schere<br />
4. Dosenöffnermit 14.Mehrzweckhaken mit<br />
S. -Schraubenzieher 3mm 15. - Nagelfeile<br />
(auch für Kreuzschrauben) 16. Digital·Uhr mit<br />
6. Kapselheber mit 17. - Wecker<br />
7. -Schraubenzieher 6 mm 18. - Ilrner<br />
8, - Drahtabl50lierer 19. Kugelschreiber<br />
9. Stech-Bohr-Nähahle 20. Stecknadel (inox)<br />
10. Ring 21. Mln~Schraubenzleher (paL)<br />
1.6703 Explorer Länge 91 mm<br />
mit den , 2 Standard·Funktionen, plus:<br />
13. Schere<br />
14. Mehrzweckhaken<br />
15. Phifllps-Schraubenzieher<br />
16. lupe<br />
1.3713 Huntsman Länge 91 mm<br />
mit den 12 Slandard-FunkUonen, plus:<br />
13. Schere<br />
14. Mehrzweckhaken<br />
J5. Holzsäge<br />
SwissCard Classic<br />
O.7100.T<br />
0.7122.T2<br />
1. BrleföHner<br />
2. Schere<br />
3. Stecknadel(inox)<br />
4. Nagelfeile mn<br />
5. - Schraubenzieher<br />
6. Pinzette<br />
7. Zahnstocher<br />
6. Kugcl&;hrelber<br />
9. Masssiab (em)<br />
10. Massstab {ZOlli<br />
11. Winkelmesser<br />
1.3743 Mountalneer Länge 91 mm<br />
mit den 12 Standard-Funktionen, plus:<br />
13. Schere 16. - Metallfeile<br />
14. Mehrzweckhaken 17. - Nagelreiniger<br />
15. Nagelfeile mit 16. - MetaJlsäge<br />
1.n25.T CyberTool 34 Länge 91 mm<br />
, mit den Funktionen 1-29, plus:<br />
30. Kombizange mit 33. Schere<br />
31.- Drahtschneider 34. Mehrzweckhaken<br />
32. - HülseflJresser<br />
.T transparent .rz uansparent lii"iiJ<br />
rot blau =nur mit ~
ODER-<strong>Messer</strong> & <strong>Mercator</strong> - <strong>knife</strong> * <strong>Rainer</strong> <strong>Morsbach</strong><br />
Irlenfeld 5 • D - 42699 Solingen I Germany<br />
Tel.: 0049 (0) 212/ 33 78 29 Fax; 0049 (0) 212 I 33 17 96<br />
e-mail: Info@otter-messer.de • www.otter-messer.de<br />
JAGDMESSER<br />
Hunting knives<br />
Mod. 1 feststehendes Jagdmesser<br />
mit durchgehender Rostfrei Klinge 4110, blau gepliestet, HRC 58,<br />
aufgesetzte Kunstholz-Schalen mit Messingnieten u. Kordelloch im Griff,<br />
Griffmulden, Klingenlänge ca. 10,5 cm, Gesamtlänge ca. 22 cm<br />
Gewicht ca. 158 gr. • Lederscheide<br />
Huntinq <strong>knife</strong> stationary blade (for beginners)<br />
full stainless steel blade 4110, blue grounded and sharpened<br />
HRC 58, art wooden seales red eolour, brass rivets, ehain hole in handle,<br />
finger moulds, blade length 10,5 em, totallength 22em,<br />
weight 158 gr., leathersheat<br />
Mod. 4 feststehendes Jagdmesser<br />
mit eingesetzter Rostfrei-Klinge 4110, blau gepliestet, HRC 58/60,<br />
außergewöhnlicher Holzgriff Schichtholz-/Metall-/Leder mit Knocheneinlage,<br />
Handschutz, Klingenlänge ca. 10,5 em, Gesamtlänge ca. 24,5 cm,<br />
Gewicht ca. 200 gr. • Lederscheide<br />
Hunting <strong>knife</strong> stationary blade<br />
full stainless steel blade 4110, HRC 58/60, unusual art wooden handle<br />
with bone stripe, wood-/metal-/leather plates, hand-/finger protection,<br />
blade length, 5 em, totallength 24,5 em, weight 200 gr' leathersheat<br />
Mod. 9 feststehendes Jagdmesser<br />
mit durchgehender Rostfrei-Klinge, poliert, HRC 58,<br />
aufgesetzte Knochenschalen mit 3 Nieten, u. Befestigungsloch,<br />
Neusilber-Handschutz, Klingenlänge ca. 8 cm, Gesamtlänge ca. 19,5 cm<br />
Gewicht ca. 148 gr. * Lederscheide<br />
Hunting <strong>knife</strong> stationary blade<br />
Full stainless steel blade 4110, polished, HRC 58, genuine bone scales,<br />
3 stainless rivets, chain hole, hand-zfinqerprotection German New Silver,<br />
blade length 8 cm, total, 19,5 cm, weight 148 gr *Ieathersheat<br />
E765048 Jagdmesser HUNTER<br />
Rostfreie Klinge, Verzahnung an der Spitze,<br />
Kunststoffschalen schwarz, genietet,<br />
Klingenlänge ca. 12,5 cm, Gesamt ca. 25 cm, Lederscheide<br />
Huntlng <strong>knife</strong> statlonary blade HUNTER<br />
stainless steel blade, dovetailed, plastie scales black,<br />
blade length 12,5 cm, totallength 25 cm, leathersheat<br />
J-P-110 Jagdmesser schmal<br />
Rostfreie Klinge 4110, durchgehend, au1gesetzte Rostfrei-Backen,<br />
Rotholzschalen genietet; Messingstifte<br />
Klingenlänge ca. 12 cm, Gesamtlänge ca. 22 cm , • Lederscheide<br />
Hunting <strong>knife</strong> stationary blade sllm IIne<br />
full steinless steel blade 4110, HRC 58, stainless steel fittings,<br />
art wooden scales - red colour, brass rivets<br />
blade length 12 cm, total length 22 cm :I' leathersheat<br />
••<br />
-<br />
r(<br />
JM -1<br />
•• •<br />
-=.;
<strong>OTTER</strong>-<strong>Messer</strong> & <strong>Mercator</strong> - <strong>knife</strong> * <strong>Rainer</strong> <strong>Morsbach</strong><br />
Irlenfeld 5 * 0 - 42699 Solingen / Germany<br />
ret.. 0049 (0) 212/ 33 78 29 • Fax: 0049 (0) 212 /33 1796<br />
e-mail: info@otter-messer.de • www.otter-messer.de<br />
EOl/<strong>2009</strong> JM-4<br />
JAGDMESSER I Hunting Knives<br />
Taschenmesser I pocket-knives<br />
(einfache Ausführung I simple version)<br />
PR 59-F klappbares Jagdmesser 5"<br />
Rostfreie, arretierbare, spitze Klinge<br />
rote Holzschalen, Rostfrei-Backenstücke<br />
Ledertasche mit Druckknopf, Gürtelschlaufe<br />
mit Wetzstahl, ca. 15 cm<br />
Klingenlänge ca. 9,5 cm, offen/zu 22 I 12,5cm<br />
hunting pocket-<strong>knife</strong> - stainless steel blade arrestable, red wood scales, stainless steel fittings, leather sheath<br />
with sharpener, 15 cm - blade length approx. 9,5 cm, closed length approx. 12,5 cm, open length approx. 22 cm<br />
J-938 klappbares Jagdmesser 4"<br />
Rostfreie, arretierbare Klinge<br />
Holzschalen, Rostfrei-Backenstücke<br />
Ledertasche mit Druckknopf, Gürtelschlaufe<br />
mit Wetzstahl, ca. 12 cm<br />
Klingenlänge ca. 7,5 cm, offen/zu 17,5/10 cm<br />
hunting pocket-<strong>knife</strong> - stainless steel blade arrestable, wood scales, stainless steel fittings, leather sheath with<br />
sharpener, 12 cm - blade length approx.7,5 cm, closed length approx. 10 cm, open length approx. 17,5 cm<br />
J-985 klappbares Jagdmesser 5"<br />
Rostfreie, arretierbare, spitze Klinge,<br />
Holzschalen, Messing Backenstücke,<br />
Leder-Iod. FeIltasche mit Wetzstahl<br />
Gürtelschlaufe, Druckknopfverschluss<br />
Klingenlänge ca. 9,5 cm, offen I zu 22/12,5 cm<br />
hunting pocket <strong>knife</strong><br />
stainless steel blade erresteble, wooden scales, brass fittings, leather-Ior skin sheath, 15 cm<br />
b/ade length approx. 9,5 cm, c/osed length approx. 12,5 cm, open /ength approx. 22 cm<br />
J - 987 klappbares Jagdmesser 4"<br />
Rostfreie, arretierbare, spitze Klinge,<br />
Holzschalen, Messing Backenstücke,<br />
Ledertasche, Gürtelschlaufe,<br />
Druckknopfverschluss<br />
Klingenlänge ca. 7,5 cm<br />
offen I zu 17,5 cm, 10 cm<br />
huntlng pocket <strong>knife</strong><br />
slainless sleel b/ade arrestab/e. wooden scales, brass fittings, lealher shealh, 12 cm<br />
meae /englh approx 7,5 cm, closed length approx. 10 cm, open length approx. 17.5 cm<br />
Delivery ex works SolingeniGermany, Lieferung ab Werk
OTIER-<strong>Messer</strong> & <strong>Mercator</strong> - <strong>knife</strong> * <strong>Rainer</strong> <strong>Morsbach</strong><br />
Irlenfeld 5 • 0 - 42699 Solingen I Gerrnany<br />
Tel., 0049 (0) 2121 33 78 29 • Fax: 0049 (0) 212 133 17 96<br />
e-mail: info@otter-messer.de • www.otter-messer.de<br />
JM HH '-3<br />
Jagdtaschenmesser<br />
hunting pocket-knives<br />
Jagdmesser in 4 Ausführungen<br />
Rostfreie Klingen (4125/440C) 8,5 cm, Länge geschlossen 11,5 cm,<br />
geöffnet 20 cm, Hirschhorn-Beschalung, polierte Backenstücke<br />
Hauptklinge immer arretierbar<br />
(verschiedene Lock-Systeme, je nach <strong>Messer</strong>typ - hoch oder tief liegend)<br />
hunting pocket-knives genuine stag horn scales<br />
hunling knives - 4 types<br />
stainless steel blades (4125/440C) 8,5 em, length closed 11,5 em, open 20 em,<br />
stag horn scales, polished boosters, main blade arrestable<br />
HH 1 - Jagdmesser 1 teilig HH 1 - main blade. single blade<br />
HH 2 S - 2 teilig mit Sägeklinge HH 2 S - main blade and saw blade<br />
HH 2 W - 2 teilig mit Waidklinge nur auf Anfrage<br />
ohne Abbildung<br />
HH 2 W - main blade + woad blade<br />
only on request<br />
without pieture<br />
HH 3 - 3 teilig HH 3- main blade. saw and woad blade
OITER-<strong>Messer</strong> & <strong>Mercator</strong> - <strong>knife</strong> * <strong>Rainer</strong> <strong>Morsbach</strong><br />
Irlenfeld 5 • D - 42699 Solingen / Germany<br />
Tel.: 0049 (0) 212/33 78 29 • Fax: 0049 (0) 212 /33 1796<br />
e-mail: info@otter-messer.de • www.otter-messer.de<br />
Jagdtaschenmesser *** hunting pocket knives<br />
Jagdmesser Taschenmesser<br />
Rostfreie Klingen 7.5 cm, 1.4110, Länge geschlossen 10 cm, geöffnet 18,5 cm,<br />
Hirschhorn-Beschalung, Neusilberbacken, Hauptklinge arretierbar<br />
Hunting knives ( pocket knives)<br />
hunting knives<br />
stainless steel blades 1.4110, 7,5 em, length elosed 10 em, open 18,5 em,<br />
stag horn seales, German new-silver plates, main blade arrestable<br />
Art. JM-SP 2+<br />
2 teilig, große arretierbare Klinge,<br />
Aufbruchklinge und Korkenzieher<br />
2 parts, arrestable main blade,<br />
woad blade and cork screw<br />
Art. JM-SP 3+ I<br />
3 teilig, große arretierbare Klinge,<br />
Sägeklinge, Waidklinge und Korkenzieher<br />
3 parts, arresfable main blade, saw blade,<br />
woad blade and cork screw<br />
JM HH 3+<br />
""3+ 021<strong>2009</strong>
<strong>OTTER</strong>-<strong>Messer</strong> & <strong>Mercator</strong> - <strong>knife</strong> + <strong>Rainer</strong> <strong>Morsbach</strong><br />
Irlenfeld 5 * 0 - 42699 Solingen / Germany<br />
Tel.: 0049 (0)212/ 33 78 29 • Fax: 0049 (0) 212 /33 17 96<br />
e-mail: info@otter-messer.de • www.otter-messer.de<br />
FAHRTENMESSER<br />
klassische Fahrtenmesser 14 cm Carbonstahlklinge (C75), glalle Schneide oder mit Säge, HRC 56-<br />
58, Emblem im Griff, Handgriff mit schwarzer Kunststoffeinlage und Handschutz, schwarze<br />
Metallscheide zur Gürtelbefestigung<br />
Rostfreie Ausführung auf Anfrage<br />
sheath knives<br />
classical sheath knives 14 cm, normal carbon steel or blade with saw,<br />
HRC 56/58, with badge in handle, handle with black plastic fittings and safety bow, black metal sheath<br />
stain/ess steet version only on request<br />
F14 = Fahrtenmesser 14 cm mit glatter Klinge<br />
F14 = sheath <strong>knife</strong> with normal blade<br />
Schneidlänge ca. 12 cm mit<br />
Säge im Klingenrücken<br />
Klingenlänge ca. 14 cm<br />
Gesamtlänge ca. 24 cm<br />
cutting blade length app. 12 cm<br />
with saw in back<br />
total blade length app. 14 cm<br />
totallength app. 24 cm<br />
FA!<br />
Schneid länge ca. 12 cm<br />
Klingenlänge mit Gang ca. 14 cm<br />
Gesamtlänge ca. 24 cm<br />
cutting blade length approx 12 cm<br />
total blade length approx 14 cm<br />
totallength approx 24 cm<br />
F14 S = Fahrtenmesser 14 cm mit Säge klinge<br />
F14S = sheath <strong>knife</strong> with saw-blade<br />
FA 09/2008
<strong>OTTER</strong>-<strong>Messer</strong> & <strong>Mercator</strong> - knlfe * <strong>Rainer</strong> <strong>Morsbach</strong><br />
Irlenfeld 5 • D - 42699 Solingen I Germany<br />
Tel.: 0049 (0) 0212/337829 • Fax: 0049 (0) 2121 331796<br />
e-mail: info@otter-messer.de • www.otter-messer.de<br />
Kinder-Fahrtenmesser mit abgerundeten Spitzen<br />
Kid's sheath knives with rounded tips<br />
Mod. Kid feststehende, abgerundete Kohlenstoffstahlklinge 10 cm matt, gepliestet und scharf<br />
geschliffen, Handgriff aus geschichteten Lederplättchen in verschiedenen Farben. mit Handschutz.<br />
Griffende mit Löwenkopfmotiv aus Aluminium. Inkl. Lederscheide zur Gürtelbefestigung, Gesamtlänge<br />
ca. 18 cm<br />
Mod. Kid<br />
s/a/ionary, in /ip rounded, sharpened<br />
carbon s/eel blade - 10 cm.<br />
lea/her handle (various colours),<br />
finger/hand pro/ec/ion - !ions head a/<br />
the end. Incl. lea/her sneetb toc bell.<br />
To/alleng/h 18 cm.<br />
Mod. Kid-I feststehende, abgerundete Kohlenstoffstahlklinge 10 cm matt, gepliestet und scharf<br />
geschliffen, Handgriff aus geschichteten Lederplättchen in verschiedenen Farben, mit Handschutz.<br />
inkl. Lederscheide zur Gürtelbefestigung, Gesamtlänge ca. 18,5 cm<br />
KiFa<br />
Mod. Kid-I<br />
s/a/ionary, in tip rounded,<br />
sharpened carbon-s/eel blade<br />
10 cm, lea/her handle (various<br />
colours). finger/hand pro/ection<br />
ind. lea/her shea/h for bell,<br />
/o/alleng/h approx. 18,5 cm<br />
Mod. Kid-li feststehende, abgerundete Rostfrei-Klinge 7,5 cm, blank poliert und scharf geschliffen,<br />
gewickelter Ledergriff mit Handschutz, inkl. Lederscheide zur Gürtelbefestigung.<br />
Gesamtlänge ca. 16,5 cm<br />
Mod. Kid-li<br />
s/a/ionary, in /ip rounded blade, po!ished steintess steet blade 7.5 cm. sharpeneeJ.<br />
lea/her winded handle wi/h finger/hand pro/ection<br />
incl. lea/her shea/h far bel/, /o/alleng/h approx. 16.5 cm<br />
lUd 031<strong>2009</strong>
OITER-<strong>Messer</strong> & <strong>Mercator</strong> - <strong>knife</strong> • <strong>Rainer</strong> <strong>Morsbach</strong><br />
Irlenfeld 5 • D - 42699 Solingen I Germany<br />
Tel.: 0049 (0) 2121 33 78 29 • Fax: 0049 (0) 2121 33 17 96<br />
e-mail: info@otter-messer.de * www.otter-messer.de<br />
HAUM<br />
HAU-/Buschmesser Nr. HAUM475<br />
special machete<br />
besonders geeignet für den Gebrauch<br />
• im Landschafts-/Gartenbau zum Freischlagen von Buschwerk<br />
• Agrarwirtschaft Feld-/Flurbereinigung<br />
• für Jäger zum Freischlagen z.B. der Ansitze<br />
• für Angler zum Freischlagen von Angelplätzen (Schilf) und Uferbereinigung<br />
Especially use tor<br />
• agriculture, garden tarms, field working<br />
• tor tishermen and hunter's, to cut tree their working places<br />
Carbonstahlklinge gebogen und auch im Haken geschliffen, ca. 33,5 cm lang<br />
Kunststoffgriff schwarz<br />
Gesamtlänge ca. 47,5 cm<br />
mit grüner Canvasscheide zur Gürtelbefestigung<br />
carbon s/eel blade, curved and also sharpened in hook, leng/h approx. 33,5 cm,<br />
black plas/ic handle, /o/alleng/h approx. 47,5 cm<br />
canvas-sheath green for belt<br />
.<br />
\ " ..•...... f_~ I~' •••<br />
~ : t<br />
Haum 0 I 1<strong>2009</strong>