TABLET PC TABLET PC - hasler.tv

DAS MAGAZIN
PREIS 4.50 SFR
TABLET PC
NEUE MÖGLICHKEITEN DER HEIMVERNETZUNG
DIGITALES FERNSEHEN
TIPPS UND TRICKS ZUR UMSTELLUNG
AUF DIGITAL-TV
iPOD SOUNDSYSTEME
DIE EIGENE MUSIKBIBLIOTHEK WIRD
ZUM AKUSTISCHEN HIGHLIGHT
SÜDAFRIKA
VIELFÄLTIG UND EINZIGARTIG –
„DAS SCHÖNSTE ENDE DER WELT“

Mittelmasslos
Der neue Loewe Individual.
Was macht einen Fernseher heute einzigartig? Ist es ein modulares
Design, das Sie nach eigenen Wünschen gestalten können? Sind es
vielseitige multimediale Möglichkeiten? Oder einfach unvergleichlich
brillante Bilder und ein perfekter Klang? Wir meinen: wenn alles in
einem TV-System zusammentrifft. Wie bei Loewe Individual – jetzt
bei Ihrem Loewe Fachhändler und auf www.loewe.ch.
Produktgestaltung: Loewe Design/Phoenix Design.

EDITORIAL & INHALT
Eine multimediale
Schaltzentrale
Seit Apples iPad hat der Tablet-PC eine steile
Karriere hingelegt – bereits heute steht er
im Mittelpunkt der digitalen Elektronik-Welt.
Durch intelligente Vernetzung können Tablet-
PCs, Smartphones & Co. ins Heimnetzwerk
integriert werden und dienen hier als multimediale
Schaltzentrale in den eigenen vier
Wänden. Wir zeigen Ihnen, was Sie brauchen
und welche Möglichkeiten Sie haben. Denn
mittels einer klugen Vernetzung in den eigenen
vier Wänden lässt sich einiges gewinnen
– aber vor allem Spass.
Neben dem Thema „Heimvernetzung“ gibt
es ein weiteres Thema, welches uns aktuell
beschäftigt: die Analog-Abschaltung
nächs tes Jahr. Denn der Countdown läuft!
Am 30. April 2012 endet die analoge TV-
Übertragung. Wer das Fernsehprogramm
auch weiterhin empfangen möchte, hat jetzt
noch genug Zeit, sich auf die Umstellung der
Übertragung auf Digital-TV vorzubereiten.
Machen Sie den Check, ob Sie von der Umstellung
betroffen sind und aufrüsten müssen.
Wir zeigen Ihnen, wie Sie auch nach der
Analog-Abschaltung in den vollen Genuss des
Fernsehens kommen.
Lassen Sie sich ausserdem von den neuen
Trends der Home-Entertainment-Branche
verzaubern: angefangen von den neuen
Receivern von Pioneer, die uns akustische
Präzision bescheren, über die aktuellen 3D-
Camcorder vom Spezialisten Panasonic, bis
hin zur Spielekonsole Nintendo 3DS, die uns
die dritte Dimension in die eigenen vier Wände
bringt – und das ohne Brille.
Und auch für diejenigen, die den Sommer
endlich in vollen Zügen geniessen möchten,
haben wir garantiert das Richtige. In einer
spannenden Reportage stellen wir Ihnen
das einzigartige Land Südafrika vor. Nicht
umsonst trägt es den Namen „Das schönste
Ende der Welt“ – wir zeigen Ihnen die Vielfältigkeit
des Landes und halten Tipps und
Tricks für eine Reise dorthin parat. Wer den
Sommer lieber daheim verbringt, kann sich
mit unseren Hotspots bestens versorgen. Wir
haben die wichtigsten Lifestyle-Produkte für
Sie zusammengesucht, mit denen der Sommer
garantiert noch heisser wird.
Viel Spass beim Lesen wünscht
Ihr media@home-Team
04
42
26
16
REPORTAGE
Schaltzentrale Tablet-PC 04
Betriebssysteme Smartphones 09
NEWS
News 2011 12
ENTERTAINMENT
Loewe 10
iPod Dockingstation 14
Ihr media@home-Händler 16
Cambridge Audio 18
Metz 24
Audioblock 27
Samsung 34
TechniSat 40
LIFESTYLE
Südafrika 20
Summer in the City 32
Piment d`Espelette 36
CDs, DVDs & Blu-rays 46
GEWINNSPIEL
Miele Tafelkünstler 26
KNOW-HOW
TV-Trends der Zukunft 28
Neues im Bereich TV 31
Analog-Abschaltung 2012 42
Energieeffizienz-Label TV 47
Händler & Impressum 50
02
03

TITELTHEMA
SCHALTZENTRALE
TABLET-PC
BlackBerry Playbook ybook
Das BlackBerry Playbook ist ein
Tablet mit atemberaubenden
mberaubenden
Multimedia-Funktionen. ktionen. Daneben
ist es extrem leistungsstark: istungsstark: Im
Inneren arbeitet t ein 1-GHz-Dual-
1-GHz-Dual-
Core-Prozessor, , das Betriebssystem
BlackBerry y OS bietet fast
grenzenlose Möglichkeiten glichkeiten und
ein integrierter 1-GByte-Arbeitsspeicher
stellt ausreichend Platz
für Ihre Daten zur ur Verfügung.
Mit dem Playbook ok kann man sich
wireless mit einem em BlackBerry
Smartphone verbinden rbinden und in
Echtzeit auf E-Mails, Mails, Kalendereinträge,
Adressbuch uch und Aufgaben
zugreifen.
T BLET-PC
Seit Apples iPad hat der Tablet-
PC eine steile Karriere hingelegt
– bereits heute steht er im Mittelpunkt
der Elektronik-Welt. Durch
intelligente Vernetzung können
die Tablet-PCs ins Heimnetzwerk
integriert werden und dienen hier
als multimediale Schalt zentrale in
den eigenen vier Wänden.
Motorola Xoom
Mit seinem 10 Zoll grossen Bildschirm gehört das Motorola Xoom zu den grösseren
Tablet-Vertretern. Im Inneren arbeitet ein Nvidia-Tegra-2-Dual-Core-Prozessor
mit 1-GHz-Taktung. Neben der für Tablets optimierten Android-Version 3.0 bietet
das Xoom Flash-Unterstützung für den Webbrowser sowie die neueste Google-
Maps-5.0-Version mit 3D-Darstellung. Das Xoom wiegt 730g. Der interne Speicher
fasst 32 GByte und lässt sich per Micro-SD-Karte jederzeit nachrüsten.

Samsung Galaxy Tab 2
Das Galaxy Tab 2 ist äusserst ha handlich:
nicht viel grösser als ein aktuelle aktuelles Smart-
phone und mit 380g angenehm leicht. le
Daten legt es auf dem 16 GByte ggrossen,
internen Speicher ab. Das Tablet verfügt
über UMTS, WLAN und Bluetooth Bluetoot sowie
über eine nützliche nützliche Sprach- und Video- V
telefonie. Damit man das Tablet mit dem
Betriebssystem Android Version 2.2 auch
zur Orientierung einsetzen kann kann, hat
Samsung obendrein einen GPS-Empfän-
GPS-E
ger integriert.
Apple iPad 2
Bereits Anfang März wurde die neue Version
des iPad mit dem hauseigenen Betriebssystem
iOS vorgestellt. Dabei Dabei bleibt Apple auch
bei bei der neuen Ausgabe des Erfolgsmodells
bei einem Panel mit einer Auflösung von
1024 x 728 Bildpunkten. Dafür ist es dünner
und leichter als sein Vorgänger.
Mit einem Gewicht von ca. 600g liegt das
Apple iPad 2 gut in der Hand und begeistert
durch eine 10-stündige Batterielaufzeit. Der
Arbeitsspeicher ist mit 512 MB doppelt so
gross, um das Multitasking zu verbessern.
Zudem verfügt das iPad 2 über einen Prozessor
mit einer flotteren Grafikeinheit.
MP3-Player, Smartphones und Tablet-PCs, allen
voran das iPad – heute gehen die High-Tech-Geräte
weit über das Übliche hinaus. Die Zeiten, in
denen ein Haushalt einen einzigen stationären
Computer verwendet, sind längst vorbei. Dabei hat gerade
Apple mit seinen Produkten die gesamte Elektronik-Branche
beeinflusst. Früher als andere Hersteller erkannte Apple,
wie wichtig die Vernetzung elektronischer Geräte zu Hause
ist. Millionen Menschen nutzen täglich Apple-Produkte. Sie
vernetzen mit iPhone, iPad, iTunes & Co. ihr digitales Leben
und fühlen sich gut dabei. Mittlerweile gibt es immer mehr
Hersteller, die sich diesem scheinbar unaufhaltsamen Trend
anschliessen. Der Tablet-PC ist der ideale Dreh- und Angelpunkt
für den neuen digitalen Lifestyle. Doch wer hat den
Tablet-PC mit der besten Bedienung? Wer das edelste Design?
Und welches Produkt liefert die meisten Anschlüsse?
TABLET-FIEBER
Der Tablet-PC füllt die Lücke zwischen Netbook und Smartphone.
Ist das Netbook vielen Anwendern zu gross und unhandlich,
um es immer und überall dabei zu haben, kann man
auf dem kleinen Display eines Smartphones nicht wirklich bequem
im Internet surfen, E-Mails schreiben oder Filme und Fotos
anschauen. Mit seinem 7 bis 10 Zoll grossen Display kann
der Tablet-PC in dieser Hinsicht punkten. Dabei sind Tablets
wie das iPad von Apple nicht nur mobile Geräte für unterwegs,
viele nutzen die kompakten Tafelrechner auch als Surfbrett,
Spiele-Plattform oder als Video-Player. Beim Frühstück am Küchentisch
per WLAN mal schnell die Nachrichten auf blick.ch
oder unterwegs ein eBook zu lesen oder zum Besuch bei Freunden
die Urlaubsfotos auf dem Tablet zu präsentieren – das
hat schon was und macht auf den relativ grossen Displays der
Tablets grosses Vergnügen. Der Charme des mobilen Kleincomputers
ist, so vieles auf einmal zu können: Ein Tablet-PC ist
Media-Player, eBook Reader, Spielekonsole, Internet-Browser
und Mail-Programm in einem. Wer mit seinem Tablet-PC möglichst
flexibel und vielseitig sein möchte, sollte auf viele Anschlüsse
achten. Neben einem möglichst wenig spiegelnden
und hochauflösenden Display ist auch die Speicherkapazität
wichtig, denn sie bestimmt, wie viele Filme, Fotos und andere
Daten der Tablet-PC speichern kann. Auch das Betriebssystem
ist heute entscheidend. Es bestimmt, ob sich der Tablet-
PC gut und einfach bedienen lässt, ob die Programme flüssig
und ohne Abstürze laufen. Jeder Nutzer muss entscheiden,
wofür er seinen Tablet-PC vorrangig nutzt – dementsprechend
sollte die Wahl des Betriebssystems ausfallen. Während
Apples iPad mit dem hauseigenen iOS Betriebssystem
läuft, kommen die anderen aktuellen Tablets entweder mit
Googles Android, BlackBerry OS oder Windows 7.
Der Tablet-PC gilt als ideale Schaltzentrale für die Heimvernetzung
in den eigenen vier Wänden. Aufgrund seiner Grösse
ist er überall im Haus einsetzbar und seine Leistungsfähigkeit
kann sich sehen lassen. Mit dem richtigen Betriebssystem
und einem WLAN-Anschluss können Sie Ihre digitalen Daten
prob lemlos vom Tablet aus steuern: Filme, Videos, Musik
oder sonstige Dateien.
05
media@home DAS MAGAZIN. 04

TITELTHEMA SCHALTZENTRALE TABLET-PC
DIE NEUE ART DER VERNETZUNG
Wer kennt das nicht: Das Outlook ist voll mit Millionen von Kontakten
– aber wenn man gerade einen bestimmten braucht, hat
man den PC nicht zur Hand. Man hetzt die ganze Woche über von
einem Termin zum nächsten – und dennoch passiert es immer
wieder, dass man den einen oder anderen Termin einfach vergisst
oder überplant. Auf seinem Rechner daheim hat man seine
Lieblingsmusik heruntergeladen und schön sortiert abgespeichert
– doch was ist, wenn man auch unterwegs ganz spontan diese
Musik hören möchte?
Für all diese Situationen gibt es eine Lösung, die Idee dahinter
ist das „Cloud Computing“. Sie besagt, dass alle unsere Kontakte,
Termine, Medien und PC-Programme über kurz oder lang in eine
sogenannte Datenwolke auswandern. Mit Internet-Handys,
Tablet-PCs und stationären Computern können die Nutzer so von
überall und jederzeit darauf zugreifen und müssen die Daten nur
noch einmal eingeben oder gegebenenfalls ändern. Dabei sind alle
elektronischen Geräte miteinander vernetzt und übernehmen
Daten jeglicher Art ganz automatisch.
EINRICHTEN EINES NETZWERKS
Der Begriff „Heimnetz“ soll heute nicht mehr verunsichern. Mit
grosser Wahrscheinlichkeit hat fast jeder Nutzer so ein Heimnetzwerk
in den eigenen vier Wänden bereits in Betrieb. Die wichtigste
Komponente hierbei ist ein Internet-Zugang. Ein Router verbindet
den Nutzer über DSL oder Kabel mit dem Internet. Sobald hier ein
Computer angeschlossen wird, kann man bereits von einem kleinen
Heimnetz sprechen. Doch die heutigen Möglichkeiten gehen
weit über dieses hinaus. Der Router verbindet alle angeschlossenen
Geräte miteinander und stellt diesen den Zugang zum Internet zur
Verfügung. Der Router ermöglicht das Surfen im Web und das Lesen
von E-Mails mit mehreren Computern oder jeglichen mobilen
Geräten mit Internet-Zugang.
Damit also verschiedene netzwerkfähige Geräte im Haushalt
Zugriff auf andere Geräte erhalten, müssen diese ins Heimnetz
integriert werden. Für die Verbindung stehen unterschiedliche Verbindungstechniken
zur Verfügung.
NETZWERK RK K – ABER
WIE?
Netzwerkkabel
Das Netzwerkkabel ist eine unkomplizierte
Möglichkeit, um ein Gerät bei
maximaler Übertragungsgeschwindigkeit und
störungssicher mit dem Router zu verbinden.
pro. Einfache und günstige Installation, weitgehend
unemp findlich gegen Störungen und hohe Übertragungsraten.
contra. Verlegung von Kabel nicht überall möglich oder oft
problematisch, ungeeignet für mobile Geräte. fazit. Netzwerkkabel
ermöglichen eine schnelle, sichere und stabile Verbindung
im Heimnetz. Probleme gibt es beim Verlegen des Kabels.
Eine ideale Lösung für jede Gelegenheit gibt es nicht. Erst einmal
spielt die Entfernung zwischen dem Router und dem zu verbindenden
Gerät eine wichtige Rolle. Hier sind die Möglichkeiten eingeschränkt:
In den meisten Fällen befindet sich die Verbindungsbox
in der Nähe der DSL- oder Kabelanschlussdose. Diese hat bei
vielen Heimnetzanschlüssen ihren Platz im Wohnzimmer, im Flur
oder im Keller. Ein weiterer Faktor bei der Wahl der Vernetzungsmethode
ist die Übertragungsgeschwindigkeit. Hier hat die Kabelverbindung
deutlich die Nase vorn vor WLAN oder Lösungen über
das Stromnetz. Sollen grosse Datenmengen wie hochauflösende
Filme zu einem Fernseher übertragen werden, kann es bei Funk
oder Powerline zu Engpässen kommen.
Die einzelnen Geräte in einem Heimnetzwerk kommunizieren über
das Internetprotokoll (IP). Dabei werden Datenpakete gepackt,
wie sie auch im Internet verschickt werden. Hierbei ist heute der
Standard „Digital Living Network Alliance“ (DLNA) weit verbreitet.
DLNA ist eine internationale Vereinigung von Herstellern der
Unterhaltungs- und Informationselektronik mit dem Ziel, auch Geräte
unterschiedlicher Hersteller im Heimnetzwerk ohne Probleme
kommunizieren zu lassen. Entsprechend zertifizierte Geräte können
also miteinander kommunizieren, ohne dass der Verbraucher komplizierte
Befehle eingeben muss. So kann der Fernseher Fotos von der
Festplatte des PCs oder Videos von der Digicam abspielen und die
Stereoanlage die Lieblingsmusik vom Handy wiedergeben.
GANZ NEUE MÖGLICHKEITEN
Schon heute sind viele Geräte der Unterhaltungselektronik und
fast alle der Informations- und Telekommunikationstechnologie
netzwerkfähig – aber die Zeit befindet sich immer noch im
Wandel. Was ist mit anderen Geräten aus dem Haushalt, wie
Waschmaschine oder Backofen? Über kurz oder lang werden
wohl alle Geräte, die mit Strom arbeiten, netzwerkfähig sein.
Die Ideen sind hier vielfältig: die Heizung per Handy bedienen
oder den Backofen über das Internet einschalten. Heimvernetzung
gilt schon länger als Trendthema für den digitalen Alltag in
den eigenen vier Wänden – und die Möglichkeiten sind hier noch
längst nicht ausgeschöpft.
Funkverbindung
Die drahtlosen Netzverbindungen sind mittlerweile
aus keinem Haushalt mehr wegzudenken.
Die Technik ohne Kabel ist vor allem fürs Einbinden
mobiler Geräte geeignet.
pro. Kein störendes Kabel für Internet-Verbindungen,
ideal für mobile Geräte, Installation relativ einfach.
contra. Übertragungsrate stark abhängig von
baulichen Gegebenheiten, störungsempfindlich für
äussere Einflüsse. fazit. Funk ist die beste Möglichkeit,
um Notebooks, Smartphones oder andere mobile Endgeräte
mit dem Heimnetz zu verbinden.
Stromnetz
Die Powerline-Technik nutzt Stromleitungen
zur Datenübertragung. Verbindungen durch
Wände und Geschossdecken sind damit ohne
Bohrmaschineneinsatz machbar.
pro. Einfache Installation, keine Kabelinstallation
notwendig, integrierte Steckdosen und Netzfilter.
contra. Relativ teuer, teilweise abhängig vom Stromkabelverlauf,
von der Qualität des Stromkabels und vom
Phasensprung fazit. Powerline mit HomePlug AV ist
eine interessante Alternative, um Geräte ohne umfangreiche
Installation mit dem Heimnetz zu verbinden.

ZUKUNFT MIT
HIGH-TECH
Wer die Zukunft gestalten will, braucht Visionen und mitunter Geduld. Unter dem Label Miele@home hat der Hausgeräte-Pionier
erste kommuni kationsfähige Geräte auf den Markt gebracht. Heute liefert diese Technologie die Plattform
für die Smart-Grid-Fähigkeit der Miele-Hausgeräte sowie für die neuen Angebote InfoService und InfoControlPlus.
Das Essen war ausgezeichnet, , die
nächsten Stunden versprechen einen
entspannten Abend: Die Küchenbenbeleuchtung schaltet sich aus, nur r das
Leuchtband der Dunstabzugshaube erhellt t dezent
den Raum. Im Wohnzimmer schliessen n die
Rollläden, bis auf die Leselampe dimmen alle
Lichtquellen herunter. Aus den Lautsprechern ern
erklingt leise die neue CD – die beschriebene ene
„Feierabend-Stimmung“ ist auf dem Tablet-PC -PC
unter Szenario 1 gespeichert und wird mit nur
einem Tastendruck aktiviert. Was vor einigen gen
Jahren noch Zukunftsvision war, ist heute Realität.
Mit einem Tablet-PC als Schaltzentrale sind schon heute eine
intelligente Haustechnik und die Einbindung von Hausgeräten
in ein vernetztes Haus möglich. Für die Verbindung zwischen der
Gebäudetechnik und den kommunikationsfähigen Hausgeräten
hat Miele das Miele@home-Gateway entwickelt. Das Gateway
ist eine Box im kompakten Format und bildet die multifunktionale
Schaltzentrale der „Miele-Welt“. Hier sind die kommunikationsfähigen
Geräte angemeldet. Das Gateway regelt, welche Statusabfragen
(z.B. Restlaufzeit des Geschirrspülers) oder sogar
Steuerungsmöglichkeiten (z.B. Waschmaschine starten) für den
jeweiligen Gerätetyp möglich sind. Bei der Integration ins Haussystem
fungiert das Gateway als Netzwerk-Schnittstelle.
HAUSGERÄTE PER WLAN STEUERN
Via WLAN-Router kann das Gateway sowohl hausintern als auch
über das Internet kommunizieren und ermöglicht so InfoControl-
Plus und InfoService. Sind viele Hausgeräte zur gleichen Zeit im
Einsatz, ist es nicht leicht, den Überblick zu behalten. Hier helfen die
neuen neu Anwendungen, die auch mobil gesteuert
werden we können: Ein- und Ausschalten der Ge-
räte von jedem Ort des Hauses aus ist kein Prob-
lem lem. Neben dem Komfort-Gewinn steht hierbei
auc auch die Sicherheit im Vordergrund. So werden
auch
Hinweise und Störungsmeldungen der an-
gesc geschlossenen Geräte angezeigt. Der Backofen
meldet meld sich selbstständig, wenn der Braten ge-
wend wendet werden muss. Aus dem Keller kommt die
Nac Nachricht, dass die Kühlschranktür noch offen
steh steht und der Wäschetrockner entladen werden
kann kann. Fehlermeldungen und sonstige Störungen
der Hausgeräte H werden automatisch aufs Handy
übermittelt – egal, wo auf der Welt man sich gerade befindet.
Neben Komfort und Sicherheit spielen auch die Energiekosten eine
immer wichtigere Rolle. Es ist zu erwarten, dass sich der Strommarkt
in den nächsten Jahren stärker an Angebot und Nachfrage
orientieren wird. Ein realistisches Szenario: Zu Spitzenlastzeiten
wird Strom teurer, günstigere Tarife sind zu erwarten, wenn die
Auslastung des Stromnetzes tageszeitabhängig geringer ist. Mit
der integrierten Smart-Grid-Technologie können Miele-Hausgeräte
automatisch den jeweils günstigsten Stromtarif nutzen, der
momentan angeboten wird. Die ersten Geräte mit dieser Funktion
sind eine Waschmaschine und ein Trockner, mit dem in Zukunft
erhebliche Stromkosten gespart werden können, denn immerhin
liegt der Anteil der Hausgeräte beim Stromverbrauch bei ca. 60%.
Die Modelle tauschen mithilfe eines zusätzlichen Kommunikationsmoduls
über die vorhandene Stromleitung im Haus Daten mit dem
Miele-Gateway aus. Diese Box erfährt über den WLAN-Router
die günstigsten Strom-Tarife und sorgt so dafür, dass Sie Ihre
Stromrechnung in Zukunft möglichst gering halten.
07
media@home DAS MAGAZIN. 06

TITELTHEMA SCHALTZENTRALE TABLET-PC
MULTIROOM – MUSIK IM GANZEN HAUS
Multiroom – das klingt nach viel Platz im Haus und nach teuren
Installationen. Doch diese Ansicht ist längst überholt. Vielleicht
wäre Musik im ganzen Haus bis heute ein Statussymbol geblieben,
hätte es die Digitalisierung nicht gegeben. Doch MP3, Internet
und WLAN haben das Hörerlebnis stark beeinflusst. Da immer
mehr Musiktitel bereits als Datei erworben werden, reduziert sich
der Aufwand mit dem Umspielen der Audio-CDs erheblich. Es
muss nicht mehr auf die unterschiedlichen Dateiformate geachtet
werden. Zumal viele Musik-Fans ihre Lieblingstitel ohnehin rippen,
um sie auf iPhone, iPod oder andere MP3-Player zu überspielen.
Heutzutage möchte niemand mehr darauf verzichten, auch unterwegs
die Möglichkeit zu haben, seine Lieblingstitel abzuspielen.
Wer also seine Alben nicht mehr im Plattenschrank, sondern am
PC archiviert, hat den entscheidenden Schritt zum Multi room-
System bereits getan. Die Titel müssen jetzt nur noch bereitgestellt
und an den Router übergeben werden. Das kann der PC
erledigen, wenn er Programme wie iTunes oder Windows Media
Player hat. Videos und Musik lassen sich auch vom MP3-Player,
Smartphone oder Tablet-PC aus problemlos erwerben. Die Titel
werden dann später, beim Anschluss an den PC, in die heimische
Mediathek übertragen. Dort stehen sie dann wieder automatisch
dem gesamten Heimnetzwerk zur Verfügung.
Die Alternative: Eine Netzwerk-Festplatte (NAS) veröffentlicht die
Musik-Bibliothek anstelle des PCs. Das hat den Strom sparenden
Vorteil, dass der Computer während der Audio-Wiedergabe ausgeschaltet
bleiben kann.
INTERAKTIVE HAUSSTEUERUNG
Es ist der Traum vieler Menschen – die Steuerung diverser Funktionen
und Geräte im eigenen Haus per Mausklick. Was noch vor
kurzer Zeit völlig unmöglich schien, ist nun tatsächlich machbar. Per
Tablet-PC steuern Nutzer Rollläden, die Heizung, die Medienwiedergabe
oder öffnen und verriegeln Türen und Fenster von jedem Raum
aus. Schon heute können Sie mit Ihrem Tablet die verschiedensten
Geräte in den eigenen vier Wänden interaktiv steuern.
Einen ersten wegweisenden Schritt in diese Richtung hat Panasonic
mit dem Viera Tablet präsentiert. Das auf Basis des Betriebssystems
Android laufende Viera Tablet öffnet bislang ungeahnte Möglichkeiten
bei der Verschmelzung von Fernsehen und Internet. Das
weltweit erste TV-Tablet ermöglicht es den Nutzern, während des
Spielfilms, Neuigkeiten im Internet anzuschauen, ein parallel laufendes
TV-Programm anzuschauen oder eines der immer beliebter
werdenden eBooks zu lesen. Mit seiner intuitiv nutzbaren grafischen
Oberfläche wird das Viera Tablet zur zentralen Steuereinheit für
Fernseher und Heimvernetzung.
RAUMKLANG
Nun macht ein Notebook im Wohnzimmer, in der Küche oder im Bad weit weniger Eindruck als ein klassisches Multiroom-
System – und es klingt aufgrund seiner schwachbrüstigen Lautsprecher auch nicht annähernd so gut. Doch mittlerweile
rüsten immer mehr HiFi-Hersteller ihre Geräte mit einer Netzwerk-Funktion aus. Viele AV-Receiver von Markenherstellern,
wie Denon, Pioneer, Yamaha & Co. können Verbindung zu einem Router aufnehmen. Mit der DLNA-Funktion rufen Sie Titel
aus dem Netzwerk ab und geben das Wunschprogramm über Ihre angeschlossenen Lautsprecher wieder.
Trotz iPod, Smartphone und Tablet-PC gibt es also immer noch gute Gründe, eine komplette Multiroom-Anlage, z.B. von Bose,
Sonos oder Loewe ins Heimnetzwerk zu integrieren. Weil bei diesen Komplettlösungen alle Netzwerk-Komponenten vom selben
Anbieter stammen, spielen sie perfekt zusammen. Der Nutzer kann sicher sein, dass er überall im Haus die gleichen Möglichkeiten
hat. Niemand muss im Badezimmer auf die Suchfunktion oder Cover-Ansicht verzichten. Es lässt sich sogar in allen Räumen gleichzeitig
ein unterschiedliches Musikprogramm hören – sofern die Reichweite und die Kapazität des Funknetzes ausreichen.
TECHNIK-PIONIER
Einzigartigen Komfort bieten die Funklösungen von Sonos. Als Komplettsystem organisieren sie die
drahtlose Übertragung in Eigenregie. Der Router wird allenfalls noch für Online-Musik aus dem Internet
benötigt. Alles Weitere machen die Geräte unter sich aus: Sie installieren sich von selbst. Im Mittelpunkt
des Multiroom-Systems steht eine Sendestation. Sie verteilt die Musik auf Abspielgeräte im ganzen Haus.
Dabei kann das Komplettsystem ganz bequem von Ihrem iPhone aus gesteuert werden.
DAS HERZSTÜCK EINES GROSSEN SYSTEMS
Das Loewe Mediacenter ist ein wahres Multitalent. Es spielt CDs und DVDs und empfängt
Radio-Signale über Antenne, Kabel, Satellit oder aus dem Internet. Digitale Musikdateien
von Festplatten oder aus Ihrem Netzwerk können Sie ebenso nutzen wie iPod oder iPhone.
Das Loewe Mediacenter ist direkt mit Ihrem TV verbunden und nutzt dessen Bildschirm zur
Darstellung aller Musikquellen in einem intuitiven visuellen Interface.
KOMPAKT UND
VIELSEITIG
Ein kompaktes Design und eine klangstarke
Wiedergabe: All das bietet das HiFi-
Micro-System X-HM50. Es spielt Songs
von CD oder USB ab oder lässt sich ganz
einfach über eine digitale Verbindung an
den iPod oder das iPhone anschliessen.
Ein praktischer Videoausgang ermöglicht
die Anzeige von Fotos und Videos auf dem
Fernseher. Ein besonderes Highlight: Mit
dem App iControlAV von Pioneer gelingt
die Steuerung des Multiroom-Systems
problemlos über iPhone und iPod Touch.

KNOW-HOW BETRIEBSSYSTEME SMARTPHONES
EINE FRAGE DES SYSTEMS
Viele sind sich einig: Die Frage nach dem Handy, Tablet PC oder Smartphone wird immer mehr zur Frage
nach dem Betriebssystem. Denn die Software entscheidet massgeblich darüber, wie gut es um die Bedienung
der ständig zunehmenden Features bestellt ist. Wir stellen Ihnen hier die wichtigsten Systeme für Smartphones
vor, die neben Tablets perfekt für die Heimvernetzung geeignet sind.
APPS SIND IM KOMMEN
Smartphones und Tablet PCs kann man mit verschiedensten Applikationen einfach an persönliche Wünsche anpassen. Die einen nutzen ihren Blackberry hauptsächlich
fürs tägliche Business. Oder das Smartphone wird als Entertainment-Maschine gesehen und besonders für multimediale Anwendungen oder Spiele genutzt. Manche
Nutzer leben auch in beiden Welten recht gerne und wollen auf nichts verzichten. Allen gemeinsam ist der Wunsch nach dem Komfort totaler Individualisierung. Apple
begann mit dem App-Store und alle Anbieter folgten. Heute bietet Apple bereits über 350`000 Apps, der Android-Market über 250`000 und RIM`s Blackberry immerhin
geschätzte 20`000. Das grösste Problem der Märkte ist allerdings bis heute die enorm unterschiedliche Qualität der Anwendungen. Daher sollte sich jeder, der sich für ein
Betriebssys tem entscheiden muss, zunächst seine Prioritäten abwägen und die für ihn erforderlichen zusätzlichen Apps unter die Lupe nehmen.
ANDROID
Multimedia-Fans sind bei Android genau
richtig. Das Google-Betriebs system
stellt aktuell über 250`000 Applikationen
zur Verfügung, inklusive Google Maps,
YouTube sowie Kontakte, Termine und
Nachrichten über Google Mail. Auch wer
gerne fotografiert und filmt, ist hier richtig.
Dabei ist die Vielfalt an Geräten mit
Android gross: Von 2-Megapixel- über
8-Megapixel-Kameras bis zu Camcordern,
die Bewegtbilder in HD-Auflösung
aufzeichnen, ist alles dabei. Auch Nutzer
von Tablets können das Betriebssystem
Android problemlos nutzen.
BLACKBERRY OS
Der Blackberry ist von Haus aus ein
Business-Begleiter, der sicher ins Firmennetzwerk
integriert werden kann. Schon ein
Blick ins Adressbuch zeigt, wo die Prioritäten
liegen: Es speichert pro Kontakt
knapp 40 Details, vier Felder können selbst
definiert werden. Auch der Kalender ist auf
professionellen Einsatz ausgerichtet: So lassen
sich z.B. bei Telefonkonferenzen die nötigen
Zugangsdaten speichern. Obendrein
können Kontakte, Termine und Aufgaben
über frei definierbare Kategorien organisiert
werden. Anwender von Tablet PCs können hier das
Betriebs system Blackberry Tablet OS nutzen.
WINDOWS PHONE 7
Für alle Nutzer, die eine klare Übersicht
und Einfachheit bevorzugen, ist das neue
Betriebssystem Windows Phone 7. Die
informative Startseite zeigt bereits die
wichtigsten Informationen. Bei Bedarf,
z.B. einer eingehenden SMS oder einem
näher rückenden Termin, werden die
Inhalte automatisch aktualisiert. Nutzer
mit Exchange Server profitieren bei
Windows Phone 7 auch „over the air“
von der Synchronisation von Kontakten,
Terminen und E-Mails. Anwender eines
Tablets haben bei Windows die Möglichkeit,
auf Windows 7 zurückzugreifen.
iOS APPLE
Apple iOS, ein Betriebssystem sowohl für
Smartphones als auch für Tablets, ist für alle
gemacht, die ein echtes Multimedia-Wunder
brauchen, es ist leistungsstark und stabil.
Bei der Synchronisation zeigt sich, dass das
iPhone auch ein aufgemotzter iPod ist. Das
Musikprogramm iTunes übernimmt dabei
den kompletten Datenabgleich mit dem
Computer. Das iPhone dient daher als ideale
Steuerung des Heimnetzwerks: Nutzer können
ihre Lieblingsmusik überall hören, egal,
ob in den eigenen vier Wänden oder unterwegs.
Daneben bietet Apple eine enorme
Auswahl an Software im eigenen App-Store.
media@home DAS MAGAZIN.
08
09

ENTERTAINMENT LOEWE
SEHEN SIE, WAS
SIE MÖCHTEN.
NICHT, WAS GESENDET WIRD.
Der neue Loewe Connect: mit Filmen, Fotos und Musik aus dem Netzwerk und
der ganzen Welt des Internets.
CONNECT 40, HOCHGLANZ WEISS
101 cm Bilddiagonale, Table Stand
LED-Backlight-Technologie mit 200Hz
Loewe MediaNet integriert
Web-Surfen auf dem Fernseher
CONNECT 32, HOCHGLANZ WEISS
80 cm Bilddiagonale, Table Stand
LED-Backlight-Technologie mit 100Hz
Loewe MediaNet integriert
Web-Surfen auf dem Fernseher
Mit Loewe Connect 32“ (80 cm) und 40“ (101 cm) erleben Sie mehr als nur Fernsehen. Er
ist Ihr Portal zur ganzen Medienwelt. So können Sie mit ihm nicht nur MP3-Musik hören
oder Ihre Urlaubsfotos oder -videos ansehen. Ab sofort steht Ihnen damit auch die ganze
Welt des Internets offen – dank des neuen Loewe MediaNet, einer ständig wachsenden
Plattform für interaktive TV-Anwendungen aus dem Internet.
Alle Angebote, wie z. B. Cineman.ch, Cinetrailer.ch oder Picasa, sind optimiert für die
Nutzung auf dem TV-Gerät. Zusätzlich können Sie mit dem integrierten Browser Internetseiten
direkt auf dem Connect öffnen. Fernsehen empfangen Sie natürlich auch – mit integrierten
HDTV-Receivern für DVB-T/C, optionalem DVB-S2 und zwei CI Plus Schnittstellen.
Für ein stets brillantes Bild sorgt dabei das LED-Backlight-Display mit bis zu 200 Hz.

SCHALTEN SIE
EINFACH UM.
VON RAUM ZU RAUM.
Die Weltneuheit von Loewe: DR+ Sreaming mit Follow-Me-Funktion.
CONNECT 40, HOCHGLANZ WEISS
101 cm Bilddiagonale, Floor Stand C optional (CHF 470.-)
Festplattenrecorder DR+ integriert
DR+ Streaming mit Follow-Me-Funktion
Live-Bilder anhalten, fortsetzen, mitnehmen
CONNECT 32, HOCHGLANZ WEISS
80 cm Bilddiagonale, Table Stand
Festplattenrecorder DR+ integriert
DR+ Streaming mit Follow-Me-Funktion
Live-Bilder anhalten, fortsetzen, mitnehmen
VIDEOVERTEILUNG IM GANZEN HAUS
Der neue Loewe Connect glänzt nicht nur mit neuem Design und hochwertiger
Kontrastfilterscheibe aus optischem Präzisionsglas – er begeistert auch
mit der weltweit einzigartigen Follow-Me-Funktion: Damit Sie dem Fernsehprogramm
folgen können, folgt es jetzt Ihnen. So verpassen Sie nie mehr auch
nur eine Sekunde Ihrer Lieblingssendung, auch wenn Sie den Raum verlassen.
Halten Sie einfach das Live-Programm mit dem integrierten Festplattenrecorder
DR+ an und setzen Sie es an einem anderen Loewe Fernseher in Ihrer
Wohnung nahtlos wieder fort. Das TV-Signal wird dabei über Ihr Heimnetzwerk
an den zweiten Loewe Fernseher übertragen.
10
media@home DAS MAGAZIN.
11

NEWS
SPANNENDE
NEUHEITEN
PIONEER SC-LX83
KEF Q-SERIES
EINE KLASSE FÜR SICH
Die Q-Serie von KEF wurde von Grund auf neu konzipiert. Das
Herzstück bildet ein nagelneues Uni-Q-Chassis der elften Generation,
eine State-of-the-Art-Entwicklung, die aus dem unverkäuflichen
Konzeptlautsprecher Blade übernommen wurde.
Es ist mit einem neuen Hochtöner ausgestattet,
der mit 25 mm deutlich grösser als in den bisherigen
Serien ist und dadurch eine perfekt verzerrungsfreie
Wiedergabe garantiert.
Er sorgt für einen kraftvollen Bass,
ohne dass die hohen Frequenzen
dadurch an Klarheit verlieren.
Q-Series – Lautsprecher mit der
Fähigkeit, eine Saite tief im Herzen
zum Schwingen zu bringen.
AKUSTISCHE PRÄZISION
Mit einer Ausgangsleistung von atemberaubenden 7 x 190 W ist der
SC-LX83 der Herkules unter den Pioneer AV-Receivern. Doch auch die
Klangpräzision steht der kraftvollen Leistung in nichts nach: Im Inneren
des Geräts sorgen Spitzenkomponenten für eine beeindruckende Audio-
und Videoqualität. Es sind Direct Energy HD-Verstärker verbaut, die auf
der analogen Class-D-Technologie von ICEpower basieren. Zudem bietet
der Receiver unzählige Anschlussmöglichkeiten und ist DLNA-zertifiziert.
BOSE BLUETOOTH HEADSET
OLIVE O6HD
BESSER HÖREN
Mithilfe exklusiver Technologien sorgt das neue
Bose®Bluetooth® Headset dafür, dass seine Nutzer
gut hören und gut gehört werden – auch in wechselnden
Umgebungen. Die Qualität der Sprachwiedergabe an
beiden Enden der Verbindung wird deutlich verbessert. Dank
seiner speziellen Konstruktion sitzt es bequem und sicher. Die
Bedienung erfolgt sehr einfach über eine intuitive Nutzeroberfläche.
NINTENDO 3DS
2011
OHNE KOMPROMISS
Olive O6HD ist das neueste Mitglied in der
Familie der Olive Musikserver und richtet sich
an alle, die keinen Kompromiss in der Klangwiedergabe
eingehen wollen. Der Musikserver
dient als Herzstück hochwertiger HiFi-Anlagen
und erledigt die Umwandlung von CDs in
digitale Audiodateien im Handumdrehen.
Einfach CD einlegen, den Aufnahmeknopf
drücken und Olive
O6HD erledigt den Rest.
IM RAUSCH DER TIEFE
3D ohne Brille – woran die Hersteller grosser
TV-Geräte fieberhaft arbeiten, hat Nintendo
im Kleinen bereits zur Serienreife gebracht.
Der Nintendo 3DS setzt vollends auf den
Zauber räumlicher Bilder und die totale
Vernetzung. Der obere Bildschirm erzeugt
stereoskopische 3D-Bilder, die sich mit
blossen Auge wahrnehmen lassen.

PANASONIC CAMCORDER
GROSSOFFENSIVE
Panasonic startet eine Grossoffensive in puncto Camcorder: Zwölf
neue Modelle stellt der japanische Konzern vor. Das Angebot reicht
vom Einsteiger-SD-Modell bis hin zum HD-3D-Camcorder.
Das 3D-Vorsatzobjektiv VW-CLT1 muss als Sonderzubehör erworben
werden. Der HDC-SD99 kommt mit 28 mm Weitwinkel und 40-fa chem
Superzoom. Die Full-HD-Camcorder HDC-SD909, HDC-HS900,
HDC-TM900 und HDC-SD800 bringen das 3MOS-Kamerasystem,
12-fach optischen und 20-fach intelligenten Zoom und 35 mm Weitwinkel
mit.
SONY ERICSSON XPERIA PLAY
ANDROID MEETS
PLAYSTATION
Das Sony Ericsson Xperia Play, das
HSDPA-Handy mit WLAN, FM-Empfänger
und Bluetooth-Schnittstelle ist das erste
Playstation Smartphone. An Bord befindet
sich die bewährte Bildoptimierungssoftware
Bravia-Engine von Sony, die
schon in zahlreichen TV-Geräten zum
Einsatz kommt.
LG P920 OPTIMUS 3D
WELTNEUHEIT
LG Electronics hat als erster Hersteller überhaupt
ein 3D-Smartphone vorgestellt: das LG
P920 OPTIMUS 3D. Ausgestattet mit einem 1GHz
starken OMAP4 Dual-Core Prozessor und vielem
mehr, liefert es nicht nur Bilder und Videos in
3D, sondern kann diese auch aufnehmen.
.....................................................................................................................................................................................................................................
...
.....................................................................................................................................................................................................................................
...
....
...
.... .. .
.. . .. ..... .. .....
... .. .... .. ....
.... .. . .. ....
....
.. .... .. ...... .. ....
.. .
.. .
.... .. ....
.. .... .. ....
.. ...... .... .. ....
. .... .. .
.... . .. .
.. .... .. .... .. ....
... .. . ... . ..
....
... .. .... ..... ........ .. .... ...... .... ...........
..
............................................................................
..
............................................................................
....
.. ....
....
.. ....
....
.. . ....
..
....
.. . ....
..
....
.. ....
. .. .
....
....
..
....
....
.... SAMSUNG BD-D7500
....
..
....
....
....
.. .
....
....
..
....
....
..
....
....
..
....
....
....
....
....
....
..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.... MINIMALISTISCHES DESIGN, MAXIMALE UNTERHALTUNGG
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
Samsung zeigt mit dem BD-D7500, wie zeitloses Design die besonderen Bedürfnisse der Konsumenten erfüllt: Mit
....
....
....
....
....
....
....
..
....
....
.... nur 2,3 Zentimetern ist er der weltweit flachste 3D Blu-ray Player und lässt sich auf Wunsch kinderleicht an die Wand
....
..
ndd
....
....
.. . ....
..
....
.. . ....
....
.. ....
..
....
....
..
.... montieren. Der neue Blu-ray Player steht ganz im Zeichen kompromissloser Bildqualität – und überzeugt dabei mit einer
.. . .. ....
....
.. ....
..
....
.. ....
..
....
.. ....
..
....
....
..
.... faszinierenden Innovation: Erstmals ist es möglich, auf Knopfdruck 2D-Inhalte in plastische 3D-Bilder umzuwandeln.
....
..
n.
.
.. .... .. ....
....
....
....
....
.
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.....................................................................................................................................................................................................................................
.. . ....
.....................................................................................................................................................................................................................................
....
..
.....................................................................................................................................................................................................................................
..................... .... .. .... .. .... . ............ .... .... .................. .. . ...... . ........ .. . .... .
.....................................................................................................................................................................................................................................
.....................
....
.. .... .. . ....
.. .... .. .... .
.. . .. ......................................
.. .... .. .... .... ................................
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. .... .. . ...... .. ....
.. .
.. . .. .... .. ....
.. .... .. . .. ....
.. . .. .......... .. ......
.. .... ....
....
....
....
..
SCANDYNA MICROPOD SE ACTIVE
KLEINES KLANGWUNDER
Die Micropod SE Active sind die optimalen Lautsprecher für MP3-Player oder
PC. Ein kräftiger Verstärker treibt einen Bass/Mitteltöner mit Kevlar-Membran
und Soft-Dome-Hochtöner an, der jegliche Art von Musik kristallklar wiedergibt.
Weitere Highlights der kleinen Klangwunder sind ein ABS-Gehäuse, eine
computer optimierte Schallführung und ein integrierter Stereoverstärker mit
einer Leistung von 2 x 10W. Mit dem Micropods SE
Active hört man genau das, was man erwartet.
NAD VISO THREE
FÜR MUSIKLIEBHABER
Der CD Receiver VISO THREE bietet hervorragende und bewährte
NAD-Technik in Form eines einfach zu bedienenden Systems. Getreu
dem Motto „Music First“ gibt der VISO THREE Musik hochwertig und
mit reinem Klang wieder – egal, ob von CD, iPod, Radio oder sogar von
einem USB-Stick. Formate wie MP3 oder WMA werden unterstützt,
genauso wie das Auslesen von selbst gebrannten Audio-CDs.
media@home DAS MAGAZIN.
12
13

HOME ENTERTAINMENT iPOD DOCKING STATION
SOUNDSYSTEME FÜR
IPOD & CO.
iPod und iPhone sind längst nicht mehr nur Musiklieferanten für unterwegs. Immer mehr Anwender verwalten auf den
kleinen Playern ihre vollständige Musiksammlung. Ganz klar, dass die eigene Musikbibliothek auch zu Hause schnell
und vor allem ohne den Weg über einen PC zur Verfügung stehen soll. Fast alle Hersteller von Audiosystemen bieten
deshalb auch kompakte Soundanlagen mit iPod-Anschlussstelle oder sogar eigens konzipierte iPod-Dock-Sound -
an lagen an. Und diese können sich nicht nur akustisch, sondern auch optisch absolut sehen lassen.
B&W ZEPPELIN MINI
Der Zeppelin Mini hat alles, was den grossen Bruder Zeppelin auszeichnet – modernste
Akustiktechnologie, durchdachtes Design und ebensolche Anschlussoptionen.
Mit seinem kompakten Gehäuse lässt er sich perfekt auf jedem Tisch platzieren und
spielt in kleinen Räumen ganz gross auf.
SONORO CUBODOCK
Wie schon das Radio Cubo ist auch die Cubodock von Sonoro ein echtes Designhighlight. Die
iPod-Dockingstation, die in zahlreichen trendigen Farbkombinationen erhältlich ist, ermöglicht
via Bluetooth auch die kabellose Verbindung zu iPad, PC oder Handy.
HARMAN/KARDON GO+PLAY 2
Die iPod-Dockingstation Go+Play 2 von Harman fällt schon
allein durch den Bügel ins Auge, mit dem sich das kompakte
Gerät auch schnell transportieren lässt. Da Go+Play 2
sich auch mit Batterien betreiben lässt, kann es also
durchaus überall unterwegs eingesetzt werden.

B&W ZEPPELIN AIR
Drei Jahre nach Einführung des formschönen iPod-Docks Zeppelin
geht B&W musikalisch ganz in die Luft und stellt den Zeppelin Air als
würdigen Nachfolger mit eingebauter Apple-AirPlay-Technologie vor.
Musik lässt sich so vom PC oder Mac mit iTunes-Software kabellos
auf die Docking-Station laden. Als Fernbedienung können iPod, iPhone
oder iPad genutzt werden.
BOSE SOUNDDOCK 10 DIGITAL MUSIC SYSTEM
Schlanker denn je und im unverwechselbarem Bose-Design präsentiert sich SoundDock 10.
Dank der Bose eigenen Technologien, die sich auch in der Dockingstation wiederfinden, wird so
auch das Abspielen der eigenen Musikbibliothek von iPod oder iPhone zum Genuss.
KOPFHÖRER – KLANGGENUSS UNTERWEGS
PIONEER SE-MJ151
Der stilechte Over-Ear-Kopfhörer SE-MJ151 besticht
durch weiche Ohrpolster aus dickem Urethan und einen
stylish-eleganten Leder-Look. Die Konstruk tion im
Retro-Design ist mit grossen 40-mm-Treibern ausgestattet,
die für einen breiten Frequenzgang von
10 Hz bis 25 kHz ausgelegt sind und einen ausgewogenen,
leistungsstarken Sound erzeugen.
ARCAM RCUBE
Der rCube sieht nicht nur witzig
aus, sondern lässt sich auch
als drahtloses Soundsystem im
ganzen Haus verwenden, denn
bis zu acht Würfel in unterschiedlichen
Räumen können
die auf einem iPod oder iPhone
gespeicherte Medienbibliothek
synchron wiedergeben.
TEAC SR100I
In aussergewöhnlicher Form und schönem Design präsentiert sich die mit
einem Digitaltuner für Radioempfang ausgestattete iPod-Dockingstation
von Teac. Wird der iPod angesteckt und Musik wiedergegeben, lädt er
gleichzeitig wieder auf. Bedient wird der iPod entweder direkt oder per
Fernbedienung.
PIONEER XW NAC 3
Mit der Doppel-Dockingstation von Pioneer können Sie die Musikbibliotheken
von zwei iPods oder iPhones mischen. Die Shuffle-Funktion des Sounddocks
mischt auf Wunsch automatisch ein harmonisches Musikprogramm aus beiden
verbundenen Musikbibliotheken zusammen.
SENNHEISER CXC 700
Mit dem CXC 700 erweitert Sennheiser seine
Travel Linie um einen In-Ear-Hörer mit aktiver
Lärmreduzierung. Die NoiseGard-Funktion
bietet Reisenden die Auswahl zwischen drei
Antischall-Profilen – optimiert für unterschiedlichste
Umgebungsgeräusche unterwegs.
media@home DAS MAGAZIN.
14
15

MUSIK IST UNSERE
LEIDENSCHAFT

Die Totem Element Linie – Neuheit 2011!
Exklusiv in der Schweiz!
Genauso fundamental wie ein Element individuell seinen Zweck verfolgt, strebt
auch diese neue Serie nach der perfekten Balance zwischen Form und Funktion!
Das attraktive Gehäuse, bei dem man vergeblich nach Parallelen sucht, besticht
durch ein luxuriöses mehrschichtiges Polyester-Finish in Hochglanzoptik. In den
Ausführungen Dusk/Schwarz oder Ice/Weiss.
VTL – Eine Passion für’s Leben
Der Einstieg von VTL in die HiFi High-End Klasse: Ein erstaunliches
Tiefton fundament macht den Vollverstärker zu einem absoluten
Geheimtipp, unterstützt vom Vorverstärker ergibt dies eine unschlagbare
Kombination.
TL-2.5 Vorverstärker
DacMagic – eines der begehrtesten
Produkte von Cambridge Audio
Dank dem Digital-Analog-Wandler kann eine einzigartige Verbesserung
der Klangqualität erreicht werden. Sie werden überrascht sein, wie gross
das Klangvolumen auch aus komprimierter Musik wie MP3 plötzlich erscheint!
Geniessen Sie digitale Musik via DVD und CD wie nie zuvor…
AceSpacedeck 294 – Die Ruhe liegt in der Kraft
Kantata – legendär
Ein neues Lautsprechermodell von Audioplan gibt es im
Schnitt nur alle 10 Jahre. Einfach weil es meist besser
ist, Bewährtes weiterzuentwickeln, statt das Rad neu
zu erfinden. Anders ist ja nicht automatisch besser.
Und substanziell besser muss ein neuer Lautsprecher
sein, damit er das Audioplan-Logo bekommen darf. Die
Kantata ist der in Fachkreisen legendären und der über fast
drei Jahrzehnte gebauten Kontrapunkt nicht nur klanglich
überlegen, sie ist auch leichter zu treiben, geht tiefer und ist
flexibler in der Aufstellung.
Kompakt und klangstark, Kantata.
Mit über 30-jähriger Erfahrung ging das englische Team von Nottingham Analogue Studio einen besonderen Weg in der
Entwicklung von Plattenspielern. Sorgfältig auserwählte Materialien, gepaart mit langjährigem Know-how, überlassen in
der Produktion dieser speziellen Turntables nichts dem Zufall: Eine einzigartige Tonqualität resultiert daraus!
IT-85 Stereo-
Vollverstärker
Ihre Ohren werden Augen machen!
Die G-Komponente fällt so gar nicht als HiFi-Gerät auf,
sondern ist ein Design-Objekt, das auf jedem Sideboard
für Aufsehen sorgt! Aber lassen Sie sich nicht durch Ihr
Äusseres verführen, sondern hören Sie rein bei Ihrem YBA
Händler. Ihre Ohren werden Augen machen!
Minx – klein aber OHO
Das innovative Team von Cambridge Audio aus London hat mit der minx-Serie eine
Besonderheit geschaffen. Kaum grösser als eine Cola-Dose ist die Verwendung
aber sehr vielfältig. Ob als diskretes Heimkino oder als beinahe unsichtbares Mini-
Lautsprecherpaket, minx wird Sie musikalisch beeindrucken!
Mehr als einfach nur Musik
Der neue Cambridge Audio NP30 Network Music Player wurde so konzipiert, dass das ganze Potenzial digitaler Musik auf
Computern und Heim-Netzwerken freigesetzt werden kann und eine Wiedergabe von Audio-Daten mit einer Auflösung von
bis zu 24 Bit in erstklassiger Qualität auf HiFi-Anlagen oder Home Entertainment-Systemen möglich ist. Darüber hinaus
bietet der NP30 auch noch einen schnellen und problemlosen Zugriff auf eine Vielzahl von Musik-Streaming-Angeboten und
über 15.000 Internet-Radiostationen.

TRAVEL
SÜDAFRIKA
���������
VIELFÄLTIG UND
EINZIGARTIG
Ganz gleich, ob Sie eine Safari im Krüger Nationalpark, eine Golfreise
oder eine Rundreise planen. Die Möglichkeiten in Südafrika sind vielfältig.
Lassen Sie sich von der Fülle und der besonderen Lebendigkeit im
südlichen Afrika verzaubern. Wir zeigen Ihnen, wie Sie aus Ihrer Reise
Ihren ganz besonderen Traumurlaub gestalten.
Südafrika – das „Schönste Ende der Welt“ – liegt im äussersten Süden des
afrikanischen Kontinents und umfasst mehr als 1 Mio. qkm. Es ist dreissigmal
so gross wie die Schweiz, mit halb so vielen Einwohnern. Über 3.000
km Küstenlinien des kalten Atlantischen und des warmen Indischen Ozeans
umgeben das Land. Für den Touristen bietet Südafrika eine Fülle an Attraktionen:
Wildreservate, einsame Strände, hohe Berge und Wüsten – aber auch Weltmetropolen,
Diamanten und Gold. Seine Vielfältigkeit offenbart sich in einer verblüffenden
Mischung aus Kulturen, Sprachen, Städten und faszinierender Natur. Im Landesinneren
grenzt sich das trockene Hochplateau von den fruchtbaren Küsten ab.
Mediterranes Klima im Südwesten und subtropisches Klima im Osten bieten beste
Voraussetzungen für frische Bananen, Ananas, Avocados und Zitrusfrüchte. Selbst
der Rooibos-Tee kommt vom Kap und das Meer bringt fangfrischen Fisch, Hummer
und Austern auf den Tisch.
Auch die liebevollen Unterkünfte und luxuriösen Lodges sind schon fast eine Reise
nach Südafrika wert. Das Angebot ist gross und die Möglichkeiten, wie man sich betten
kann, sind äusserst vielfältig. Charmante kleine Gästehäuser, moderne Lodges, schicke
Boutique-Hotels oder luxuriöse Safari Lodges bilden das Portfolio der Unterkünfte
im Land am Kap. Dabei befinden sich alle stets an besonderen Lagen mit besonderer
Einrichtung. So sind sie gerne mit Muscheln, Steinen und Sand, alles was das Meer
hergibt, geschmückt, während in der Safari Lodge des Strandhotels das gewundene
Kudu-Horn oder der Ottomane aus Zebrafell die Augenmerke auf sich ziehen. Die liebevolle
Ausstattung und die vielen kleinen Aufmerksamkeiten übertreffen sich selbst,
mit denen die Südafrikaner ihre Gäste verwöhnen.

ABSCHLAG IM PARADIES
Vor einiger Zeit war das Golfen in Südafrika noch ein Geheimtipp
unter Golfern, aber in letzter Zeit strömen immer mehr Golf-
Reisende ins Land. Der Golfsport am Kap hat eine lange Tradition
und so überziehen heute über 500 Plätze das Land zwischen
Kapstadt und Krüger Nationalpark. Viele kleine und abseits
gelegene Golfclubs, die es zu spielen lohnt. So zum Beispiel die
Plätze in Oudtshoorn oder am Theewaterskloof Damm hinter
dem Franschhoek Pass. „Golf in Südafrika“ ist allerdings dafür
bekannt, dass Traumplätze mit perfekt gepflegten Greens anzutreffen
sind. Pearl Valley, Arabella, Pezula, Simola, Fancourt, Pinnacle
Point, St. Francis Links, Zimbali, Wild Coast und die Plätze
von Sun City, um nur einige zu nennen, haben Weltformat.
Aufregend afrikanisch wird es hingegen am Krüger Nationalpark
bei Hans Merensky oder beim Leopard Creek Golf Club,
wo Giraffen, Zebras und Warzenschweine hin und wieder die
Vorfahrt auf dem Green haben. Ungewöhnliche bewegliche Hindernisse!
Hier zeigt sich Golf in Südafrika von seiner abenteuerlichsten
Seite.
Und das Gute: Hier kann man das ganze Jahr über bei idealen
Wetterbedingungen spielen. Aufgrund der umgekehrten Jahreszeiten
bieten sich jedoch die europäischen Wintermonate an, um
in den südafrikanischen Sommer zu entfliehen.
SÜDAFRIKAS SCHÖNSTE
GOLFPLÄTZE:
STEENBERG GOLF CLUB IN KAPSTADT
Der Platz liegt im ältesten Weinanbaugebiet Südafrikas. Entworfen wurde er von Peter Matkovich.
EIN TRAUM FÜR GOLFER – DAS
FANCOURT HOTEL & GOLF CLUB
Fancourt hat sich weltweit
einen sehr guten Namen
als Top-Golfresort in
Südafrika gemacht. Um den
ehemaligen alten Herrensitz
wurden Bungalows im
kolonialen Stil errichtet,
die mit jeglichem Komfort eines Luxushotels ausgestattet sind.
Das Mannor House ist ganz neu renoviert und begeistert nun im
edlen, stilvollen und sehr minimalistischen Design. Im Vergleich
zu den Standard- und Executive-Zimmern, verfügen die Gartensuiten
zusätzlich über eine separate Lounge mit Kamin und Balkon/
Terrasse. Zur Hotelanlage gehören vier verschiedene Restaurants:
ein italienisches, ein Fischrestaurant, die elegante „Bramble Lodge“
und das im afrikanischen Stil anmutende „Sansibar“. Das Resort
hat drei mehrfach preisgekrönte Golfplätze und eine hervorragende
Golf Academy. Der Montagu-Golfplatz wurde im Frühjahr 2005
nach grundlegenden Umbauarbeiten neu eröffnet, der Outeniqua-
Golfplatz bietet spektakuläre Ausblicke auf die gleichnamige Bergkette,
auf dem Privatclub The Links wurde im November 2003 der
Presidents Cup ausgetragen.
WHITE W RIVER GOLF CLUB IN WHITE RIVER
Malerisch zwischen den Obstplantagen gelegener Golfplatz, auf
dem auch Familien ausdrücklich willkommen sind.
ZIMBALI Z IN BALITO
Dieser spektakuläre 18-Loch-Platz bietet saftige Fairways und üppiges
Rough. Eine Runde auf diesem Platz ist eine grosse Herausforderung, da die
Luftfeuchtigkeit an der Küste je nach Jahreszeit relativ hoch ist.
PEARL VALLEY IN DEN WINELANDS
Einer der wenigen Golfplätze auf der Kapinsel, der vollkommen windgeschützt ist. Hier finden zahlreiche hochkarätige Turniere statt.
21
media@home DAS MAGAZIN. 20

TRAVEL SÜDAFRIKA
DER EDLE TROPFEN
Südafrikanische Lebensart findet immer auch in der Küche statt.
Das Motto: „Abwechslung ist Trumpf.“ Das sieht man und das
schmeckt man. Und die perfekte Ergänzung ist stets ein edler
Tropfen der zahlreichen Spitzenklasse-Weine.
Die Weinbaugebiete des Kaps gehören zu den schönsten der
Welt. Sie erstrecken sich vom historischen Constantia an den
Hängen des Tafelbergs bis zu den Landschaften rund um die jahrhundertealten
Städtchen Stellenbosch, Paarl und Franschhoek.
Diese liegen weit im Landesinneren im fruchtbaren Tal des Breede
Rivers. Einige der sehenswerten Weinrouten sind innerhalb einer
Autostunde von Kapstadt aus bequem zu erreichen.
In den letzten Jahren wurden bevorzugt rote Rebsorten angepflanzt,
sodass sich das Verhältnis zwischen weissen und roten
Weinen mittlerweile die Waage hält. Das Spektrum reicht dabei
von Merlot über Shiraz bis hin zu Cabernet Sauvignon bei den
roten Sorten und von Chardonnay über Semillon bis hin zu Chenin
Blanc bei den Weissweinen. In Südafrika findet garantiert jeder
seinen ganz besonderen Geschmack.
Und was wäre ein guter Wein ohne ein vorzügliches Gericht,
durch welches erst das volle Aroma entfaltet wird? In Südafrikas
Gourmet-Tempel soll es auch daran nicht scheitern. Die fruchtbaren
Böden bringen beste Produkte hervor. Das Meer liefert
fangfrische Langusten und Hummer. In der Little Karoo ernährt
sich das Lamm von wildem Rosmarin und die Rindersteaks sind
so zart wie in Argentinien. Kudu, Springbok und Strauss bringen
zusätzlich die Wildnoten auf die Speisekarten.
Restaurants sind soziale Treffpunkte und diese sind so ausgefallen
wie die Küche selbst. Der Ausblick von Declaire Graff Estate über
die Winelands oder die Gourmet-Küchen der Top-Lokalitäten in
Kapstadt. Alle haben etwas Besonderes und „Wine & Dine“ wird
am Kap schon immer ganz grossgeschrieben.
EMPFEHLENSWERTE WEIN GÜTER
UND RESTAURANTS
WEINGUT WATERFORD ESTATES
Stellenbosch: Hier wird eine Weinprobe der ausgezeichneten hauseigenen
Sorten mit Schokolade versüsst.
RESTAURANT REUBENS
Franschhoek: Wer hier einmal gegessen hat, weiss, was Gourmet bedeutet –
eine Top-Adresse für Feinschmecker!
GRAND ROCHE HOTEL
Paarl: Das malerisch zwischen Weinhügeln gelegene Luxushotel beherbergt
das preisgekrönte Weltklasse-Restaurant „Bosman`s“, das auch als das
beste Restaurant Südafrikas gilt.
WEINGUT SEIDELBERG WINE ESTATE
Paarl: Unter riesigen Bäumen verwöhnt diese uralte Kellerei ihre Gäste im
„De Leuwenjagt“-Restaurant mit hervorragendem Wein und leckerem Essen.
Tipp: der Kap-Malay-Lunch
Anke Schreier
Inhaberin von
MAKALALI -
Southern African
Exclusive Tours
info@makalali.de
www.makalali.de
Zusammen mit dem Reiseveranstalter MAKALALI in
München, der sich auf besondere Traumreisen ins südliche
Afrika spezialisiert hat, haben wir diese Reisetipps
für Sie zusammengestellt:
SÜDAFRIKA FÜR FAMILIEN MIT KINDERN
Mit Pinguinen schwimmen, auf Elefanten reiten und Löwen
beobachten? All dies und noch vieles mehr ist in
Südafrika möglich. Die Natur ist faszinierend und lässt
die Grossen wie Kleinen ins Staunen geraten. Bequem
fliegt man über Nacht ohne Zeitverschiebung nach
Südafrika. Rundreise im eigenen Mietwagen gibt Freiraum
für schöne Ausflüge und Wanderungen.
Beste Reisezeit: die Sommerferien, denn zwischen
Juli und September werden viele Jungtiere geboren.
Das Klima ist angenehm warm (zwischen 18°C
– 25°C) und preislich ist es in der südafrikanischen
Nebensaison sehr attraktiv. Keine Impfungen (es
sind nur die allgemeinen Schutzimpfungen erforderlich).
Kein Visum.
Eine 2 ½-wöchige Rundreise in guten 4-Sterne-Gästehäusern
und Lodges inkl. Flug und Mietwagen kostet für
Erwachsene ab 2.890 Euro, für Kinder ab 1.890 Euro.
GOLFEN AUF DEN SCHÖNSTEN PLÄTZEN IM
LAND AM KAP
Südafrika begeistert mit hervorragenden Golfplätzen.
Kapstadt, die Winelands und die Gardenroute sind die
edlen Perlen, wo einige der besten Plätze Südafrikas zu
finden sind. Morgens eine Runde Golf, nachmittags eine
Weinprobe, anschliessend Wale beobachten oder mit der
Seilbahn auf den Tafelberg fahren. „Nur“ Golfen fällt in
Südafrika schwer, denn stets gibt es etwas Spannendes
zu erleben. Wer es etwas abenteuerlicher wünscht, kann
am Krüger Nationalpark abschlagen. Nicht selten stehen
Antilopen, Giraffen, Zebras oder Warzenschweine auf
den Fairways, auch Affen jagen hin und wieder durch
die Büsche. Stets zu beachten ist, dass das Wild immer
„Vorfahrt“ hat. Golfplätze sollten im Voraus reserviert
werden. Greenfee zwischen 30 – 90 Euro, Spitzenplätze
wie Fancourt The Links oder Leopard Creek Golf Club
bis 200 Euro für eine 18-Loch-Runde. South African Airways
transportiert Ihr Golfgepäck bis 20 kg kostenlos.
Hervorragende Golfhotels sind Steenberg, Erinvale, Arabella,
Fancourt, Pezula, Simola, Zimbali, Oliver’s Lodge
und Hans Merensky Golf Hotel.

ABENTEUER SAFARI
CITY, BUSH & BEACH – 15 TAGE FÜR DIE HIGHLIGHTS DES SÜDLICHEN AFRIKAS
LUXURIÖSES STADTLEBEN, GROSSWILD-SAFARI UND LANGE WEISSE SANDSTRÄNDE, DIES IST EINE REISE
VON KAPSTADT ZUM KRÜGER NATIONALPARK UND WEITER NACH MOZAMBIQUE.
>>> TAG 1&2
ANREISE NACH KAPSTADT UND ERKUNDUNG DER STADT
South African Airways fliegt täglich nonstop von Frankfurt oder München über Nacht
nach Johannesburg, weiter geht es dann per Inlandsflug. Einchecken im Hotel, z.B.
im One&Only Hotel an der Victoria & Alfred Waterfront. Nachmittags Stadtrundfahrt,
Sie bekommen einen ersten Eindruck wie sich Kapstadt an die Ausläufer des
Tafelbergs schmiegt. Auch eine Seilbahnfahrt auf den Tafelberg ist möglich.
>>> TAG 3
KAP DER GUTEN HOFFNUNG
Heute fahren Sie entlang der luxuriösen Vororte von Clifton und Camps Bay bis zum
Kap der Guten Hoffnung. Am Kap kann es sehr windig sein! Mittagessen bei „Black
Marlin Fischrestaurant“ an den Klippen der False Bay und Besuch der Pinguin-Kolonie
bei Boulders Beach. Empfehlung: Abendessen im „Round House“ in Camps Bay.
>>> TAG 4
HELIKOPTER RUNDFLUG & ROBBEN ISLAND
Kapstadt aus der Vogelperspektive: Sie fliegen entlang der Küstenlinie über die
Kaphalbinsel. Hier können Sie sich an der Waterfront aufhalten, bevor es weiter
nach Robben Island geht. Während der Bootsfahrt haben Sie einen wunderbaren
Blick auf Kapstadt und den Tafelberg. Zu Apartheid-Zeiten war Nelson Mandela
hier inhaftiert. Heute ist Robben Island ein Nationales Monument und Museum.
Empfehlung: Abendessen im NOBU Sushi Restaurant im One&Only.
>>> TAG 5
AUSFLUG IN DIE WINELANDS
Fahrt in die nahegelegene Weinregion, um auf den Weingütern die edlen Tropfen
zu geniessen. Der Nachmittag steht in Kapstadt zur freien Verfügung. Empfehlung:
Abendessen im Aubergine Restaurant in Kapstadt.
>>> TAG 6
KAPSTADT – SAFARI
Sie fliegen nonstop nach Nelspruit zur Singita Game Reserve im Sabi Sand Reservat.
Direkt an der Landebahn erwartet Sie Ihr Ranger im offenen Geländewagen,
Ihre erste kurze Pirschfahrt ist die Fahrt zur Lodge.
>>> TAG 7-9
SINGITA GAME RESERVE
Die Ruhe im Busch ist von ständigen Geräuschen durchbrochen. Geräusche, die man
nicht zuordnen kann, die noch nie gehört wurden. Oder wissen Sie, wie sich die Laute
eines Gepards anhören? Ihr Ranger wird Ihnen in den nächsten Tagen alles erklären
und Ihnen Tiere zeigen, die Sie selbst aufgrund der guten Tarnung nicht entdecken
würden. Hier können Sie Klein- und Grosswild sehen und mit etwas Glück sogar die
„Big Five“: Elefant, Löwe, Nashorn, Büffel und Leopard.
Zwischen den Pirschfahrten ist in der Mittagshitze eine kühle Erfrischung im Pool
oder eine entspannende Massage angenehm. Nach Rückkehr von der Abendpirschfahrt
knistert bereits das Lagerfeuer in der Boma, wo das Abendessen serviert wird.
>>> TAG 10
SAFARI – STRAND
Weiterreise nach Vilankulos in Mozambique ins Indigo Azura Lodge in
Benguerra Island.
>>> TAG 11-13
AZURA LODGE
Mit dem Rauschen der Wellen die Gedanken G fliegen f lassen, den Duft f
der salzigen
Meeresluft einatmen und den Sand durch die Zehen rieseln lassen, dies ist
Entspannung pur. Tauchen, Schnorcheln, Hochseefischen, Ausreiten und viele
weitere Aktivitäten sind bei der Azura Lodge möglich.
>>> TAG 14-15
ABREISE UND ANKUNFT
23
media@home DAS MAGAZIN. 22

ENTERTAINMENT METZ
WENN AUS
TECHNISCHER NEUGIER
PURE LEIDENSCHAFT
ENTSTEHT
So lässt sich echte Begeisterung
fürs Fernsehen wecken: Der Metz
Axio pro vereint anspruchsvolle
Technologie mit ansprechendem
Design. Seine klaren Linien
setzen in jeder Umgebung einen
unverwechselbaren Akzent.
Modernste LCD-Technik mit
LED-Technologie liefert eine
Bild- und Tonqualität, die
höchsten Ansprüchen genügt
– und das mit einem System,
welches sich einfach und unkompliziert
bedienen lässt. Technische
Perfektion, die schnell zu
echter Faszination wird.

AXIO PRO 32 LED 200 CTS2 Z
KOMPAKTES TECHNIK-
WUNDER MIT OPTISCHEN
REIZPUNKTEN
Der Axio pro 32 kann mit allen technischen
Highlights aufwarten, die auch seine grösseren
Brüder zu bieten haben. Doch nicht nur
die inneren Werte eines Axio pro faszinieren.
Auch die Optik erweckt Aufmerksamkeit.
Eine edle Chromleiste trennt den eleganten
Bildschirmbereich vom leistungsstarken
Soundmodul mit dem mecaSound + Tonsystem.
Ein echter Blickfang in jedem Wohnzimmer.
AXIO PRO 37 LED 200 CTS2 Z
TV-VERGNÜGEN FÜR
TECHNIK VERLIEBTE
Wer technische Finessen mag, liegt hier genau
richtig. Auf der 94-cm-Bildschirmdiagonale
zeigt der Axio pro eine Ansammlung neuester
Technologien. Bildwiedergabe mit mecavisionHD
+ , 200 Hertz, energieeffiziente LED-
Technologie und integriertem HDTV-Empfang
liefert alles, was Freude am Fernsehen ausmacht.
Vielfältige Anschlussmöglichkeiten und
sogar integriertes zeitversetztes Fernsehen
wecken den Spieltrieb in jedem Technikfan.
LED-TECHNOLOGIE FÜR BRILLANTE BILDQUALITÄT
Die neuen Modelle der Axio pro-Serie überzeugen mit Full-HD-
Bildschirmauflösung (1920 x 1080 Pixel) und hochwertiger Edgetype
LED-Technologie. Kontraste und besonders dunkle Szenen
werden noch realistischer dargestellt. Die Energieeffizienz wird
zusätzlich erhöht, um Strom und Energie zu sparen. Auch bezüglich
des hochauflösenden Fernsehens können die neuen Modelle
mithalten: Über einen integrierten HDTV-Tuner werden HD-Bilder
gestochen scharf in beeindruckender Qualität wiedergegeben.
NEUE FREIHEIT DURCH ZEITVERSETZTES FERNSEHEN
Vorbei sind die Zeiten, in denen man die Highlights im Fernsehen
verpasst, weil gerade das Telefon klingelt oder die Getränke leer
sind: Mit einem einzigen Tastendruck auf der Fernbedienung lässt
sich jederzeit die laufende Sendung unterbrechen oder die letzte
Szene nochmals ansehen. Mit zeitversetztem Fernsehen kann
der Zuschauer das aktuelle Programm parken und parallel eine
Sendung auf einem anderen Sender verfolgen. Danach ist es kein
Problem, wieder zu der Stelle zurückzukehren, an der man den
Film unterbrochen hat. So sind dem innovativen Fernseherlebnis
von heute keine Grenzen mehr gesetzt!
ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN AXIO PRO 32/37/42 LED 200 CTS2 Z
LCD-TFT Panel mit LED-Backlight, Full-HD-Bildschirmauflösung (1920 x 1080), 200-Hz-
DMC-Bild technologie, Funktion zeitversetztes Fernsehen integriert, mecavisionHD +
für klare und perfekte Bilddarstellung (24p Modus), HDTV-Empfang über DVB-C und
DVB-S2 integriert, digitales und analoges Fernsehen via Kabel und Antenne sowie digitaler
Satelliten empfang (DVB-C/DVB-T/DVB-S2) integriert, inkl. Tischfuss, Farben: Schwarz
Mocca, Silber Metallic
16:9 LCD-TV / 32“ / 80 cm 16:9 LCD-TV / 37“ / 94 cm 16:9 LCD-TV / 42“ / 106 cm
AXIO PRO 42 LED 200 CTS2 Z
ENTDECKEN SIE DEN REIZ
ERSTKLASSIGER TECHNIK
Der Axio pro 42 mit 200-Hertz-Technologie ist das neue
Flaggschiff der beliebten Axio pro Serie von Metz. Ausgestattet
mit HDTV-Empfang, LED-Technologie und mecavisionHD +
bietet er brillante Farben, perfekten Kontrast und höchste
Detailschärfe. Seine modulare Bauweise stellt sicher, dass sich
das Gerät perfekt in jedes Wohnambiente integrieren lässt.
Wer Fernsehen zeitversetzt erleben will, liegt mit dem Axio pro
42 ebenfalls genau richtig. Damit Sie vom Leiter der Sendung
zum Programmdirektor werden, können Sie einen integrierten
Digital-Recorder (PVR) jederzeit nachrüsten.
25
media@home DAS MAGAZIN. 24

KATEGORIE GEWINNSPIEL THEMA MIELE TAFELKÜNSTLER
GROSSES GEWINNSPIEL
GEWINNEN SIE EINEN KOCHKURS MIT DEN
„TAFELKÜNSTLERN“ UND LASSEN SIE SICH IN
DIE WELT DER KOCHKUNST ENTFÜHREN.
KOCHEN WIE DIE PROFIS
Unter dem klangvollen Namen „Miele Tafelkünstler“ haben
sich renommierte Kochschulen aus ganz Deutschland zusammengeschlossen,
um Geniesser mit viel Spass in die Geheimnisse
der Kochkunst einzuweihen.
Die Kochschulen der „Miele Tafelkünstler“ bieten genussvolle,
unterhaltsame und lehrreiche Kurse an. Lernen Sie in entspannter
Atmosphäre gemeinsam mit anderen nicht nur neue
Zubereitungsarten köstlicher Gerichte kennen, sondern auch
die vielen Möglichkeiten, die die moderne Küche bietet.
Ob Sterneköche wie Thomas Bühner in Osnabrück, Cornelia
Poletto und Wahabi Nouri in Hamburg oder andere bekannte
Lokalmatadore: Die „Miele Tafelkünstler“ stellen höchste Ansprüche
an die Ausstattung ihrer Kochschulen und die Qualität
der verwendeten Zutaten.
Lassen Sie sich von den „Miele Tafelkünstlern“ inspirieren.
Denn: Genuss beginnt beim Kochen!
Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir 3x2 Gutscheine
für einen Kochkurs mit den „Miele Tafelkünstlern“ –
der 1. Platz bekommt zudem eine Hotelübernachtung dazu.
Also einfach mitspielen und gewinnen!
BEANTWORTEN SIE NUR DIE GEWINNFRAGE
Wie heisst die energiesparende Funktion der Miele-Hausgeräte?
A Smart-Energy
B Slow-Motion
C Smart-Grid
Schicken Sie Ihre Antwort an:
INTERFUNK AG
Business Tower
Zürcherstrasse 310, CH-8500 Frauenfeld
Noch einfacher geht‘s mit der Postkarte auf der Umschlagrückseite
des media@home-Magazins!
Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeiter der INTERFUNK AG, der
WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, sowie der media@home-Händler.
Einsendeschluss ist der 31.07.2011.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ENTERTAINMENT AUDIOBLOCK
AUDIOPHILE PRODUKTE
FÜR JEDERMANN
Einzigartige Produkte für den
modernen Lifestyle – seit vier Jahren
wird Audioblock diesen Ansprüchen
gerecht. Sie sind bekannt dafür, klar
designte und technisch hochwertige
Geräte zu produzieren.
Plattenspieler PS100
Der PS100 erweitert in diesem Jahr das Sortiment
der Design-Schmiede Audioblock. Der Plattenspieler
wurde ganz unter dem Aspekt „Audiophile
Produkte für jedermann“ entwickelt. Das Ziel war
es, ein Möbelstück zu designen, das auch audiophile
Analogfans begeistert – und das ist durchaus
gelungen. Jeder PS100 ist eine Sonderanfertigung,
individuell auf die Bedürfnisse der Nutzer zugeschnitten.
Dieser ist mit Zertifikat, bezogen auf den
Besitzer, bei media@home-Händlern erhältlich.
Im Jahre 2007 wurde das Unternehmen Audioblock mit zwei festen Prinzipien gegründet:
Leistung und Qualität, die für den Kunden einen Mehrwert darstellen.
Und genau nach diesen Prinzipien vertreibt und produziert Audioblock auch heute
noch HiFi-Produkte, mit dem Ziel, den Bedürfnissen aller HiFi-Enthusiasten zu entsprechen.
Sie haben sich nicht in dem Glauben beirren lassen, dass sich auf lange Sicht
gesehen nur wahrhaftig gute und hochwertige Geräte im Markt etablieren. Nur solche
Produkte können dem Kunden wirklich das bieten, was er erwartet.
Egal, ob es um Design oder Technik geht, Audioblock ist seit den Anfängen einem strikten
Weg gefolgt. Klare Linien und Funktionalität stehen an erster Stelle. Egal, ob CD-
Player, 2-Kanal-High-End-Verstärker oder WIFI-Internet-Radios – bei der Herstellung
wird auf einige feste Parameter besonderer Wert gelegt: Dazu gehört vor allem
die einfache Bedienbarkeit. Der Übersichtlichkeit halber sind Tasten und Displays aller
Audioblock-Geräte immer gleich angeordnet. Auch die Farben der Gerätegehäuse
und Displays entsprechen sich.
HOCHWERTIGER KLANG
Die Verstärker der 100er-Serie, bestehend aus V100, C100 und R100, zeigen, worauf
es in der heutigen Welt des audiophilen Lifestyles ankommt. Hochwertige Materialien
und eine sorgfältige Verarbeitung sorgen für eine lange Lebensdauer der Geräte und
bescheren dem Nutzer einen grenzenlosen Hörgenuss.
Die Verstärker verfügen über zahlreiche exklusive Ausstattungsmerkmale: angefangen
mit den massiven Frontblenden, über Ringkerntrafo und Netzschalter, bis hin zu 9 mm
dicken, verstellbaren Füssen. All das kann nur noch von einer Sache getoppt werden: dem
Klang. Für ein reines und unverfälschtes Klangerlebnis sorgen die integrierten soliden
Lautsprecherklemmen, die bei Klang-Enthusiasten keine Wünsche mehr offenlassen.
Die Geräte von Audioblock zeichnen sich durch ihre harmonische Optik aus, die durch stimmig
angeordnete Displays in gleicher Farbe sowie edle Knöpfe und Tasten erreicht wird.
media@home DAS MAGAZIN.
26
27

KNOW-HOW
FUTURE TV
FUTURETV
DIE TV-TRENDS DER NÄCHSTEN 10 JAHRE
Jahresrückblicke gibt es im Fernsehen genug.
Wir wagen lieber einen Blick in die nahe und
ferne TV-Zukunft. Wie werden wir in zehn Jahren
fernsehen? Was nehmen wir auf, wie und vor
allem wo schauen wir es an?

Im Bereich des TV- und Video-Marktes gibt es nicht nur Innovationen,
sondern auch Konstanten – und das ist auch gut so. Zum
Beispiel verbringen die Menschen heute einen erheblichen Teil
ihres Lebens vor einem Bildschirm. Wir fragen: Wie werden sich
diese ändern, welche Inhalte bleiben und welche kommen neu
hinzu? Wo werden sie in ein paar Jahren stehen, aus welchem
Material werden sie bestehen, und wie beeinflusst der Fernseher
die Inhalte? Begleiten Sie uns auf eine kleine Reise durch die
nächsten Tele-Visionen.
TV-GERÄTE: GRÖSSER, DÜNNER, SPARSAMER
Auch in fünf bis zehn Jahren wird LCD die beherrschende
Technologie für Flat-TVs sein. Die Produktion von immer
grösser, sparsamer und leichter werdenden LCD-TVs steigt kontinuierlich
an – und trotz der grösseren Formate bleiben die Preise
stabil. Die Erfahrung der letzten Jahre gibt uns Recht: Neue
Systeme wie organische Leuchtdioden (OLED) scheinen im TV-
Markt eher ein Randthema zu sein. Deshalb dürfte sich an den
TV-Geräten in den nächsten Jahren wenig ändern. Die flachsten
LCD-Exemplare sind heute schon unter drei Millimeter dünn. Und
weniger geht kaum, denn den meisten Platz im modernen Flat-
TV benötigen die Anschlüsse und die Elektronik. Was kommt also
als Nächstes? Man kann davon ausgehen, dass die Verbraucher
künftig mehr Bildschirme an verschiedenen Orten platzieren als
bisher. Denn die heutigen Möglichkeiten der intelligenten Heimvernetzung
erlaubt es, Geräte im ganzen Haus, unabhängig der
Anschlüsse, zu platzieren. Dies würde den LCD-TVs eine grosse
Karriere in Küche, Schlafzimmer und Co. voraussagen.
TOUCHSCREENS FÜR ALLE FÄLLE
Doch für spezielle Anwendungen bringen sich Alternativtechnologien
in Stellung. Zum Beispiel in der Küche. Werden
die Spaghetti während der Tagesschau al dente? Suchen Sie ein
Rezept für die Nudelsosse? Da wäre ein Touchscreen neben dem
Herd optimal. Daher die Alternative: Ein Mikroprojektor wirft per
„holografischer Laserprojektion“ das TV-Bild oder eine Website
auf die Küchenarbeitsplatte. Und wird die Tastatur dann schmierig?
Die beamt der Projektor bei Bedarf mit auf die Küchenarbeitsplatte
und erfasst die Fingerbewegung mit Infrarotsensoren.
Die Technik dahinter heisst „Light Touch“ und soll 2011 marktreif
werden. Der Vorteil: Wer mit fettigen Fingern tippt, muss nachher
nur den Tisch abwischen.
FERNSEHEN ODER SURFEN?
Klassische Medien wie TV, Radio oder Zeitungen gehen
zurück, da wir immer mehr Zeit im Internet verbringen.
Doch Film und Fernsehen werden auch in zehn Jahren noch ähnlich
wichtig sein wie heute. Denn viele der heutigen TV-typischen
Inhalte beziehen wir dann aus dem Internet. Schon allein deshalb
ergänzen immer mehr TV-Hersteller ihre Topmodelle mit
Online-Funktionen. Noch ganz neu ist das gerade erst in den
USA gestartete System „Google TV“ in neuen Sony-Modellen
und einer Set-Top-Box von Logitech. Mit derart vernetzten TV-
Empfängern wird es bald keinen grossen Unterschied mehr machen,
ob man mit der Fernbedienung auf die Tagesschau schaltet,
Nachrichtenvideos von „Spiegel Online“ aufruft oder die
neuesten News liest.
Während solche Dienste dem Zuschauer eine neue Informationsfreiheit
bringen, geraten traditionelle Geschäftsmodelle ins
Wanken: Wer entscheidet sich für Filme mit Dauerwerbung bei
RTL oder ProSieben, wenn er sich im Unterhaltungsangebot des
gesamten Internets bedienen kann? Experten vermuten, dass bereits
im Jahr 2015 fast ein Drittel der Umsätze der TV-Branche
für Pay-TV, Online-Mehrwertdienste und andere Angebote im Bereich
„New Media“ anfallen.
FLEXIBEL WIE NIE
Der klassische DVD/Blu-ray-Player wird über kurz oder
lang von der Bildfläche verschwinden. Neben den heute
schon gängigen Geräten mit integrierter Festplatte werden sich
die lokalen Speicher immer mehr zu Servern entwickeln. Sie speichern
Inhalte, um sie lokal oder auf weit entfernten Geräten wiederzugeben.
Die aktuellen HDTV-Rekorder von Panasonic machen es vor: Per
LAN-Anschluss und Server-Funktion können Panasonic-TVs und teilweise
auch DLNA-Geräte anderer Hersteller wie Heimnetzwerk auf
Fotos und Video-Aufnahmen von der Festplatte zugreifen. TV-Aufnahmen
lassen sich so etwa auch im Bett mit einem Notebook wiedergeben.
In eine andere Richtung gehen Online-Videorekorder wie
Save.TV oder BONG.TV. Sie speichern zuvor programmierte Sendungen
auf dem Server des Anbieters und stellen sie von dort aus
zum Download bereit.
Doch das ist noch nicht alles: Künftig könnten eigene Wiedergabegeräte
mit einem Internet-Dienst verbunden sein. Online
programmierte Sendungen stehen dann nach der Aufzeichnung
per Streaming am heimischen Rekorder, auf dem mobilen Video-
Player und am Computer zur Wiedergabe bereit.
JEDEM SEINEN FILM
Die Freiheit ist künftig nicht zu Ende, wenn der Film startet.
Der Begriff „Interaktives Fernsehen“ wird eine ganz neue
Bedeutung bekommen. Nicht, indem man bei „Wer wird Millionär?“
mitraten darf – das war gestern. Morgen wählt der Zuschauer,
aus welcher Perspektive er einen Krimi sehen will: aus
der des Kommissars oder aus der des Mörders.
Noch einen Schritt weiter gehen animierte Filme, in denen
einzelne oder alle Zuschauer die Handlung beeinflussen: durch
Abstimmungen, per Game Controller oder Gestensteuerung an
der Webcam. Die Grenzen zwischen Filmen und Computerspiel
verschwinden allmählich. Filmprojekte wie „Gamecast TV“ oder
„Survive the Outbreak“ sind erste Tests in diesem neuen Feld.
So richtig in Schwung wird das Genre kommen, wenn sich grosse
Computerspiele-Anbieter des Themas annehmen.
WIRD 3D ZUM ALLTAGSFERNSEHEN?
Ob und in welchem Umfang sich der aktuelle 3D-Hype fortsetzt,
hängt nicht nur von der Entwicklung von 3D-Fernsehern
ab, sondern auch vom Nachschub an 3D-Filmen.
Viele Hersteller arbeiten schon heute an Methoden, um 3D-Bilder
ohne Brille auf den TV-Schirm zu bannen. Auch wenn schon die ersten
3D-TVs ohne Brille auf den Markt gebracht werden, wird es
noch einige Jahre dauern, bis 3D-TV ohne Brille in guter Qualität
möglich sein wird. Dennoch ist es nach wie vor so, dass die Hersteller
bislang viel Kritik für ihre Shutterbrillen ernten. Zu schwer, zu
klobig, zu unbequem, so der Vorwurf. Jetzt kommt aus Österreich
eine vielversprechende Innovation: Brillenspezialist Silhouette hat
mit TV-Hersteller Samsung die nach eigenen Angaben leichteste
3D-Aktivbrille der Welt konzipiert. Das Resultat ist eine Brille, die
sich nicht nur durch ihre Leichtigkeit, sondern vor allem auch durch
ihr elegantes Design auszeichnet. Trotz Gewichtseinsparungen wird
die Leistung nicht beeinträchtigt, sondern die LCD-Response-Zeit
sogar verringert und das Kontrastverhältnis verbessert. Das ermöglicht
ein helleres und schärferes 3D-Bild und hat obendrein eine
geringere Ermüdung der Augen zur Folge. Neu ist ausserdem die
Steuerung via Bluetooth, was die Kommunikation mit dem 3D-Fernseher
erheblich verbessert. Trotz aller Verbesserungen der Brillen:
3D-Bilder auf einem flachen Display sind doch nur die „halbe
Miete“. Eine echte dreidimensionale Projektion im Raum würde alle
Probleme heutiger und künftiger 3D-TVs lösen. Sony stellte etwa
2010 erstmals ein echtes 3D-Display vor: den Ray Modeler. Mithilfe
einer rotierenden Projektion mit speziellen LED-Lichtquellen zeigt
29
media@home DAS MAGAZIN. 28

KNOW-HOW FUTURE TV
er in einer zylinderförmigen Mini-Vitrine räumliche Ansichten von
Personen oder Gegenständen. Diese Hologramm-ähnlichen Bilder
wirkten im Prototyp noch etwas pixelig, doch die Idee überzeugt.
Daneben gibt es bereits sogenannte Helio-Displays oder Fog-
Screens. Sie projizieren mit Laserlicht dreidimensionale Formen in
die Luft. Solche holografischen 3D-Präsentationen werden heute
vor allem für grosse Bühnenshows eingesetzt.
ENDLICH KINO!
Wer bislang noch keinen 3D-Fernseher gekauft hat, kann jetzt aufatmen:
Die ersten 3D-Projektoren kommen 2011 auf den Markt.
Sah man noch Anfang 2010 nur Technologiemuster, waren auf
der IFA 2010 bereits Vorseriengeräte zu bestaunen, und Ende des
Jahres rollten die ersten Seriengeräte vom Band. Jetzt kann man
sich in den eigenen vier Wänden endlich den ersten wirklichen 3D-
Kinobildern hingeben.
Was braucht man für die 3D-Projektion? Als Quelle dient im
Ideal fall ein 3D-Blu-ray-Spieler mit einem HDMI-Ausgang neuester
Generation. Im einfachsten Fall verbindet man diesen mit seinem
HDMI-Kabel direkt mit dem Projektor. Doch in der Regel schalten
die Anwender einen Surround-Verstärker dazwischen. Dieser muss
3D-Signale verstehen, die Audiosignale extrahieren und das potenzielle
3D-Bild entsprechend an den Beamer weiterleiten.
UMWELTFREUNDLICHE FERNSEHER
Ab 20. Dezember gibt es das EU-Energielabel auch für
Fernseher. Zunächst freiwillig, ab Ende 2011 dann bindend
für alle Hersteller. Die Skala von A bis G zeigt an, wie viel Energie
ein Gerät verbraucht. A steht für kleine, sparsame Geräte. Echte
Stromfresser bekommen ein G. Je grösser ein Bildschirm ist, desto
mehr Energie darf er verbrauchen und trotzdem noch als effizient
gelten. Diese Abstufung ist nach oben offen. Kaufen Sie also einen
verhältnismässig grossen Bildschirm mit der Energieeffizienzklasse
A, muss dieser trotzdem kein Stromsparwunder sein. Bis 2020
wird die jetzige Skala von A bis G noch schrittweise bis auf A+++
erweitert und somit genauer.
Doch wann kommen die ersten Geräte der Effizienzklasse A+ auf
den Markt? Sharp nutzt als einer der ersten Hersteller das neue
Label und demonstriert damit den geringeren Stromverbrauch
Mitsubishi HC9000
Für das neue Top-Gerät HC9000 haben die Entwickler bei Mitsubishi
Sonys SXRD-LCoS-Chips entdeckt, denn diese lassen sich –
was für 3D notwendig ist – schneller und mit allen Pixeln gleichzeitig
schalten. Die von Grund auf neu konstruierte Light-Engine
hinterlässt einen ausgereiften Eindruck. Das Bild wirkt sehr kontrastreich
und harmonisch. Das 3D-Bild sieht angenehm plastisch
aus, zeigt erstaunlich geringes Übersprechen und liegt damit fast
auf Kino-Niveau. In der integrierten Software kann man per Regler
seine eigenen Vorstellungen von mehr Helligkeit und weniger
Übersprechen einstellen.
Samsung Shutterbrille
Die leichteste Brille wiegt
gerade einmal 27 Gramm und
sorgt für ein Erlebnis in 3D.
seiner Geräte. Auch Philips und Samsung haben bereits nachgezogen.
Ein Grossteil der Samsung Smart TV-Geräte darf bereits
heute das Energieeffizienzlabel A tragen. Loewe plant, seine Fernseher
ab November 2011 öffentlich zu kennzeichnen.
DIE ZUKUNFT IST KABELLOS
Ein superflacher Fernseher an der Wand sieht einfach
gut aus – wenn nur nicht die Kabel wären. Wer stemmt
schon die Wand auf, um Strom- und Antennenkabel sowie diverse
Videostrippen unter Putz zu verlegen? Mit Funkverbindungen, wie
Wireless Display und Stromfunk ändert sich das bald.
Der Chip-Hersteller Intel hat seinen Funkstandard Wireless
Display jetzt so weit verbessert, dass er HD-Videos (1080p)
verlustfrei überträgt. Die Technik findet sich in den neuesten
Notebooks. Hat das Notebook ein Blu-ray-Laufwerk, kann es
auch Blu-ray-Filme zum Fernseher funken.
Auch Sony nimmt sich des Themas „Kabellos fernsehen“ an. Gemeinsam
mit dem chinesischen Elektro-Grosskonzern Haier hat
das Unternehmen bereits TV-Prototypen vorgeführt, die per Funk
mit Strom versorgt wurden. Das Prinzip dahinter ähnelt dem der
Ladestationen für elektrische Zahnbürsten. Bislang reicht die übertragbare
Leistung nicht für Fernseher aus, aber immer sparsamere
TV-Geräte auf der einen Seite und raffiniertere Induktionstechnik
auf der anderen rücken den Traum vom kabellosen Fernseher näher.
Fernseher mit Wireless Display oder ähnlichem Videofunk sind
2012 zu erwarten, mit dem Stromfunk könnte es 2014 klappen.
JVC DLA-X7
Auf seiner jährlichen Herbstpräsentation verkündete
JVC überraschend: „Alle neuen JVC-
Projektoren können 3D!“ Beim neuen DLA-X7
sind die Hersteller zum symmetrischen Aufbau
zurückgekehrt und haben das Objektiv wieder
zentriert platziert. Das Anschlussfeld wanderte
somit wieder an die Rückseite. Neben den
üblichen Eingängen mit doppeltem HDMI-1.4-
Anschluss besitzt der Beamer einen LAN-, eine
RS-232- und eine Infrarot-Repeater-Schnittstelle.
Hinzu kommt die Mini-DIN-Buchse
„3D Synchro“, an die der Infrarot-Sender zur
Synchronisation der 3D-Brillen angeschlossen
wird. Er heisst PK-EM1 und gehört wie die Shutterbrille
zum 3D-Zubehör.

KNOW-HOW NEUES IM BEREICH TV
DIE NEUE WELT
DER UNTERHALTUNG
Auch dieses Jahr dürfen wir uns wieder auf
viele neue Highlights, einzigartige Produkte
und technische Innovationen freuen.
EIN HIGHLIGHT MIT
NEUER TECHNOLOGIE
Der Quattron LE925 von Sharp
begeistert mit 3D- und 2D-Filmen
in einer atemberaubenden Qualität.
Herkömmliche LCD-TVs mischen das
Fernsehbild aus den drei Grundfarben
Rot, Grün, Blau (RGB). Die Sharp
Quattron-Technologie erweitert den
herkömmlichen Standard um die Farbe
Gelb. Das Ergebnis sind unglaublich
feine Farbabstufungen und eine
Detailwiedergabe, die die Realität auf
den Punkt bringt.
FERNSEHEN IN PERFEKTION
Minimalistisches Design, edle Materialien
und ein spektakulärer Anblick von allen Seiten:
Die aus hochwertigem Glas gearbeitete
Kontrastfilterscheibe verbessert nicht nur
den Sehgenuss, sondern trägt insbesondere
dazu bei, den Loewe Individual al 3D
Fernseher zu einem Designstück zu u machen,
das zeitlos fasziniert. Ein besonderes res
Highlight ist der integrierte Festplattenreattenrecorder Loewe DR+: Auch 3D-Inhalte lte lassen
sich damit komfortabel aufnehmen n und
wiedergeben oder sogar auf einen weiteren
3D-fähigen Loewe Fernseher per WLAN,
LAN oder Powerline streamen.
DESIGNOBJEKT AUS DER DRITTEN DIMENSION SION
Panasonic bringt mit der eleganten Full HD 3D VT30 NeoPlasma-Serie das wahre 3D-Kino-Kinoabenteuer direkt nach Hause. Das neu entwickelte V-Audio ProSurround 2.1 Soundsystem system
mit integriertem Subwoofer sorgt für einen satten, kraftvollen Klang. Der HD-Multituner ltituner
für DVB-S, DVB-T und DVB-C bietet vielseitige Empfangsmöglichkeiten und unterstützt erstützt
sowohl HD+ als auch CI Plus. Darüber hinaus sind Sie mit dem VT30 optimal vernetzt. ernetzt.
3D SEHEN UND HÖREN
Mehr Bildqualität, mehr Vielfalt,
mehr Bedienkomfort: Die neuen LED-
TVs D8000 und D7080 von Samsung
bieten viel mehr als Fernsehen – und
werden unterschiedlichsten Ansprüchen
gerecht. 2D- und 3D-Filme
wirken durch das Zusammenspiel
aus verbesserten Bildtechnologien
und einem innovativen Design
realistischer als je zuvor. Die neuen
Technologien bringen den Zuschauer
in den Mittelpunkt des Geschehens.
KINOERLEBNIS IN DEN
EIGENEN VIER WÄNDEN
Philips präsentiert den weltweit ersten 3D-
Fernseher im Kinoformat! Hier kann man
Filme so geniessen, wie sie gemacht wurden,
im ultrabreiten 21:9-Format mit überragendem
Full HD 3D. Das Ergebnis? Ein
bahnbrechendes Film-, Sport- und Spielvergnügen,
wie nie zuvor. Der neueste Cinema
21:9-Fernseher bietet eine überragende
Bildqualität mit der preisgekrönten Direct
LED Pro-Technologie. Ambilight Spectra 3
wirft ein intelligentes Licht auf die Wand
um den Bildschirm herum und ermöglicht so
ein noch besseres Fernseherlebnis. Neueste
Innovation: Ambilight kann sich ab sofort
der Farbe der Wand anpassen.
media@home DAS MAGAZIN.
30
31

LIFESTYLE SUMMER IN THE CITY
SUMMER
IN THE
CITY
Endlich ist er da – der Sommer!
Mit diesen Accessoires sind Sie bestens
ausgerüstet und können den Sommer
in vollen Zügen geniessen.
ATOM LIMON
Alle Zutaten bis auf das Ginger Ale in
einen Shaker geben und mehrfach
umrühren. Anschliessend Eiswürfel
hinzugeben und zum Schluss schliesslich
das Ginger Ale unter die Mischung geben.
Das Glas mit einem Zweig Minze,
Sauerkirschen oder frischen Apfelspalten
garnieren.
Der Atom Limon wurde bei der
deutschen Cocktailmeisterschaft 2010
zum Cocktail des Jahres gekürt.
3,5cl Bourbon Whiskey
3,5cl Sherry (süss)
1,5cl frischer Zitronensaft
4cl frischer Apfelsaft
2 Scheiben Ingwer
6cl Ginger Ale
VERBUNDEN
Dank Tastatur und einem Facebook-Drücker
ist das HTC ChaCha
ein „Must have“ für alle schreibwütigen
Sozialnetzwerker. Hier
darf aktiv gechattet und gepostet
werden, auch unterwegs braucht
keiner auf den Kontakt zu Freunden
verzichten. Mit dem HTC ChaCha
sind Sie immer brandaktuell über
alles Neue informiert.
REINGEHÖRT
Der B&W P5 besticht durch
hochwertigen Klang, ansprechendes
Design und
ein Höchstmass an Benutzerfreundlichkeit.Während
das Kabel mit Made
for iPod-Zertifizierung die
einfache Bedienung eines
iPods ermöglicht, können
über das integrierte Mikrofon
problemlos Anrufe
über das iPhone ausgeführt
werden.
KULTOBJEKT
Das neue Navigationsgerät im Retro-Design bietet allerhand
Multimedia für den Old- und Youngtimer. Es hat einen 3,5-Zoll-
Touchscreen und hervorragende Multimedia-Möglichkeiten: Zwei
SD-Kartenschächte, USB-Anschlüsse und ein CD/DVD-Laufwerk,
das alle gängigen Formate problemlos abspielt. Mit dem Porsche
Classic Radio-Navigationssystem steht der Spritztour ins Grüne
nichts mehr im Wege!
RAN AN DEN GRILL
Kaum sind die ersten Sonnenstrahlen da, wird
allerorts die Grillsaison eröffnet. Mit dem Weber
One Touch Original sind Sie dabei bestens
ausgerüstet. Der Holzkohlegrill von Weber ist
optimal in Handhabung, Sicherheit und Pflege
und besticht durch grosse Standfestigkeit. Ein
saftiges Steak, knackige Würstchen oder gegrilltes
Gemüse – mit diesem Kugelgrill wird
Ihr Grillabend zu einem echten Event!

HOCHSPANNUNG PUR
Endlich! David Hunter ist zurück –
Spannung ist garantiert!
Je tiefer etwas vergraben ist,
umso länger wird es überdauern.
Ohne Licht, Luft und Wärme
kann eine Leiche für unbestimmte
Zeit konserviert werden.
Tief unter der Erde überdauert
sie. Doch nichts bleibt für immer
verborgen.
„Verwesung“ – die spannende Neuerscheinung von
Simon Beckett! Ein Muss für Leseratten!
EINGEPACKT
Falls der Sommer ins Wasser fällt, sind wenigstens
Ihre Unterlagen im Trockenen. Die Umhängetasche
„Adicolor Airliner“ von adidas versteht
nicht nur etwas von Style und gutem Aussehen,
sondern weiss auch, worauf es im Alltag ankommt:
Ein A4-taugliches Hauptfach, eine Handytasche
und eine praktische Fronttasche für den schnellen
Zugriff dürfen natürlich nicht fehlen.
DER HINGUCKER FÜR DEN SOMMER
Die Oakley Fuel Cell hinterlässt mit ihrem authentischen
Style ausdrucksstarke Spuren. In der Fuel Cell vereint Oakley spannende
Design akzente mit den legendären Oakley-Features und sschafft
so ein
Starpotenzial unter den Sonnenbrillen. Die HDO-
Scheiben garantieren klare Sicht und absoluten
Schutz vor Wind, Stössen und Sonne. Mit dieser
Brille lassen Sie nichts anbrennen!
DER FRÜHLING WIRD BUNT
Stilvolles Design und eine hervorragende Bildqualität: Die Ixus 115 HS macht klasse
Aufnahmen in praktisch allen Situationen. Neben Fotos macht sie auch 1080p-Full-
HD-Movies, mittels einer speziellen Movie-Taste direkt per Knopfdruck. Eine
HDMI-Schnittstelle für den Kamera-Anschluss an ein kompatibles HD-Fernsehgerät
ist bereits integriert. Die Canon Ixus 115 HS ist mit ihrem extrem schlanken Metallgehäuse
ein echter Blickfang und in Silber, Grau, Blau und Pink erhältlich.
RUNDUM GELUNGEN
Die Nescafé Dolce Gusto Circolo
bringt revolutionäres Design ohne
Ecken und Kanten in Ihre Küche.
Geniessen Sie Espresso, Cappuc-
cino, Latte Macchiato & Co. einfach
und schnell per Knopfdruck.
Die integrierten LED-Leuchten
setzen Ihre Getränke obendrein
perfekt in Szene.
PURE ENERGY
Wenn`s Wen etwas mehr sein darf
an Kraft, K Energie und Stärke:
Magnets Magnetschmuck ist der Ausdruck
eines ein Lebensstils mit ästhe-
ti tischem Anspruch und dem
Streb Streben nach Wohlgefühl. Hier
wird exklusiver Design-Schmuck
mit der Kraft der Magnete kombiniert.
Edel und chic!
OFFEN FÜR ALLES
Der neue SLK steht für alles, was man von einem
Roadster erwarten darf. Er ist kompakt, wendig und
schnell wie ein Sportwagen. Ohne dass Alltagstauglichkeit
und Komfort auf der Strecke bleiben.
media@home DAS MAGAZIN.
32
33

ENTERTAINMENT SAMSUNG
FÜR JEDEN
DEN RICHTIGEN
Samsung Smart TV steht für die neue smarte TV-Generation. Dahinter
stecken kommunikative Universalgenies, die mit ihren zahlreichen
Möglichkeiten und unterschiedlichsten Features konventionelle TVs in
vielen Disziplinen weit hinter sich lassen.
Samsung Smart TV eröffnet eine völlig neue Welt, die vor allem mehr bietet.
Mehr an Design, mehr 3D-Bild- und Tonqualität, mehr Verbindungsmöglichkeiten,
mehr Bedienkomfort, mehr Energieeffizienz und mehr Interaktivität.
Und dies alles zusammen in einem einzigen Gerät, das es in dieser
beeindruckenden Kombination so noch nie gab. Ein Konzept, das so smart ist, dass
jeder „Fernsehtyp“ sein perfektes Gerät findet.
DURCHBLICK IN 3D
In atemberaubende Bildwelten eintauchen. Noch fantastischere 3D-Bilder erleben.
Überwältigt sein von einem mitreissenden 3D-Sound, der die Realität fast
in den Schatten stellt.
In den Produkten der neuen Samsung Smart TV-Serie arbeiten Hochleistungs-
Chipsätze an der gestochen scharfen Bildqualität. Eine intelligente LED-Hintergrundbeleuchtung
erschafft ungewohnt kontrastreiche Bilder mit Dimmeffekten.
Auch die Ohren kommen auf ihre Kosten: Im Zusammenspiel mit den Blu-ray
Home Entertainment Systems verblüfft Samsung Smart TV mit einem noch authentischeren
3D-Sound.
Mehr Informationen finden Sie unter www.samsung.ch.

BILDSCHÖN
Absolut schlank, absolut edel, absolut unfassbar: das dünne, scheinbar schwerelose
Profil der Samsung Smart TV-Geräte. Das Design heisst „One“ und die
Devise lautet: Mehr Minimalismus geht nicht. Eine Form, die sich naht- und zeitlos
in jedes Wohnambiente perfekt einfügt und zur Designikone wird. Besonders bei
3D-Darbietungen wird der Rahmen kaum noch wahrgenommen, sodass jeder
ungestört in die dritte Dimension eintauchen kann.
ALLES-IN-EINEM-GERÄT
Chatten, shoppen, surfen, Videos geniessen, Filme leihen oder einfach nur fernsehen:
Alles ist jetzt über ein einziges System möglich. Samsung Smart TV ist kein
neuer Fernseher, sondern ein völlig neuartiges Kommunikationsmedium: Es gelingt
die Verschmelzung aller technischen Möglichkeiten und wird so zur interaktiven
Zentrale des digitalen Lebens. Das Fernsehen der Zukunft ist ein Medium, das
verbindet und nicht isoliert. Über Smart Hub holen Sie sich die ganze Vielfalt der
digitalen Unterhaltung in die eigenen vier Wände.
ÜBERZEUGEND EINFACH
Mit Samsung Smart TV wird Fernsehen aktiver, klüger und vielseitiger, ohne dass
es schwieriger wird. Aber nicht nur die Bedienung ist ganz leicht, sondern auch
das Navigieren. Alles funktioniert über die übersichtliche Touch-Fernbedienung
mit genialer Mini-TV-Funktion.
SMARTE VERNETZUNG
Mit Samsung Smart TV wächst jetzt alles zusammen, was zusammengehört:
Fernseher, Kamera, Blu-ray, HD-Festplattenrecorder, PC, Heimkino-Sound-
System: Jetzt ist alles mit allem vernetzt. So wird der Fernseher Ihre wichtigste
Anlaufstelle in den eigenen vier Wänden. Von hier aus bestimmen Sie, was läuft:
Filme, Fotos, Musik, Internet.
ÖKOLOGISCH
Die meisten Samsung Smart TVs sind mit dem Energieeffizienzlabel „A“ ausgezeichnet.
Dieses Zeichen dürfen nur Produkte tragen, die auf die Einhaltung
strenger ökologischer Kriterien geprüft wurden.
SMART HUB
Smart Hub ist die Eintrittskarte in eine neue Welt
beeindruckender Funktionen: Über Smart Hub holen Sie
sich die ganze Vielfalt der digitalen Unterhaltung auf
den grossen TV-Bildschirm. Sie rufen Inhalte vom klassischen
Fernsehprogramm über Internetangebote bis
hin zu Dateien aus dem Heimnetzwerk komfortabel ab –
und das mit nur einer bedienerfreundlichen Oberfläche.
Smart Hub überzeugt mit folgenden Funktionen:
SEARCH ALL
Search All vereinfacht die Suche nach Dateien, aufgezeichneten
TV-Sendungen, Filmen und anderen Inhalten im Internet
und im Heimnetzwerk. Selbst Video-on-Demand-
Angebote unterschiedlicher Anbieter werden gefunden.
SOCIAL TV
Diese Funktion ermöglicht die Kommunikation über
soziale Netzwerke, während Sie das laufende TV-
Programm weiter verfolgen können.
YOUR VIDEO
Sie erhalten auf Grundlage Ihres Nutzungsverhaltens
Empfehlungen zu Filmen und Fernsehsendungen, die für
Sie von Interesse sein könnten und können diese bequem
direkt über die Applikation abrufen und ansehen.
WEB BROWSER
Der Web Browser wurde für die Darstellung von Webseiten
auf einem grossen Bildschirm optimiert, und wie
am PC können Sie Ihre Lieblingsseiten mit praktischen
Lesezeichen immer wiederfinden. Einfach auf dem
Bildschirm den Browser öffnen und loslegen. Am einfachsten
und bequemsten mit der Touch-Fernbedienung
von Samsung.
SAMSUNG APPS
Der Samsung App Store bietet viele beliebte Apps wie
YouTube oder Facebook. Sie landen per Knopfdruck
direkt auf dem HD-Bildschirm.
SKYPE
Smart TV erlaubt es auch, per Skype zu installieren und
so kostenlos mit der ganzen Welt zu telefonieren. In
HD-Qualität.
35
media@home DAS MAGAZIN. 34

LIFESTYLE
PIMENT
D`ESPELETTE
D`ESPELETTE
PIMENT
DER FRANZÖSISCHE
SCHARFMACHER
Bei Frankreich denkt man zwar sofort an raffinierte Küche und
frische Zutaten, aber nicht unbedingt an peppige Chilis.
Zu Unrecht, denn im französischen Baskenland am Rande der
Pyrenäen gibt es eine Region, die nicht nur ihre ureigene Chili-
Sorte hat, sondern sie auch zelebriert und ausgiebig damit
kocht: Espelette.

Chilischoten, auch als Peperoni oder Pfefferoni bezeichnet,
gehören zu der Gattung der Paprika und damit
zur grossen Familie der Nachtschattengewächse. Dabei
wird sowohl die Pflanze als auch die Frucht selbst
als Paprika bezeichnet, vor allem für die Frucht gibt es aber noch
weitere Namen, die durch diverse Unterschiede in Schärfe, Grösse
und auch Farbe gekennzeichnet sind. Die am weitesten verbreitete
Art, zu der auch fast alle in Europa erhältlichen Paprika,
Peperoni und Chilis gehören, ist Capsicum annuum. Der Name ist
entstanden, da die meisten Früchte den für die Schärfe verantwortlichen
Stoff Capsaicin enthalten, allerdings je nach Sorte in
sehr unterschiedlicher Konzentration.
FRANZÖSISCHER GOURMET-CHILI
Der einzige hauseigene Pfeffer Frankreichs ist der Piment
und er findet in der Stadt Espelette ideale klimatische
Bedingungen, um zu gedeihen: guten Boden und viel
Wärme. Bereits seit dem 17. Jahrhundert werden hier
Pfeffer- und Chilischoten auf besondere Art und Weise
kultiviert. Der Piment d`Espelette wird traditionell einzig
und allein in der baskischen Region
Frankreichs angebaut und hergestellt.
Relativ milde Chilis werden nach der
Ernte im Herbst luftgetrocknet und einschliesslich
der Kerne zu einem süsslichfruchtigen
Pulver
von intensiver
orange- roter
Farbe mit mildem
Feuer und sehr
aromatischem Geschmack
gemahlen. Piment
ist pikant, jedoch nicht so scharf wie zum Beispiel der Cayenne-
Pfeffer. Piment d`Espelette ist ausserhalb des Baskenlandes noch
wenig bekannt, in der Schweiz relativ schwer zu bekommen und
ist eine echte Rarität für die pikante bis scharfe Gourmet-Küche.
Dennoch ist er in der Spitzengastronomie der ganzen Welt zu
Hause. Vor allem aber in seiner baskischen Heimat ist er ein unverzichtbares
Gewürz geworden, und ebenso für unzählige Hobbyköche,
wenn sie einmal davon probiert haben.
Alle Produkte sind ohne Farbstoffe und ohne Konservierungsstoffe
hergestellt. Das Piment d`Espelette besitzt obendrein das
Qualitätsmerkmal A.O.C., dies bedeutet, dass die Schoten aus
einem ganz bestimmten Anbaugebiet stammen und eine hohe
Qualität besitzen.
HERKUNFT UND HERSTELLUNG
Die französische Chili-Sorte, aus der schliesslich das wertvolle Piment
d´Espelette hergestellt wird, wird in der Regel grösstenteils getrocknet
und zu dem berühmten Pulver gemahlen. Dieses ist im Geschmack
etwas milder als andere Sorten, wie z.B. der Cayenne-Pfeffer, aber
noch aromatischer, mit einer fruchtig-süssen und zugleich leicht
rauchigen Note. Er kommt bei einer
ganzen Reihe baskischer Fisch- und
Fleisch-Spezialitäten zum Einsatz
und ist in der nationalen, wie auch
internationalen Küche nicht mehr
wegzudenken. Die leckeren Chilis
werden aber auch zu Konfitüre und
Püree verarbeitet oder man kann
sie im Ganzen eingelegt erhalten. Mit
dem Saft der Espelette-Chilis wird sogar
ein pikantes Gelee hergestellt. Doch wo
kommt diese edle Chili-Sorte her?
DIE STADT ESPELETTE
Espelette ist eine Stadt im Département Pyrénées-Atlantiques, hat ca. 2.000 Einwohner und gehört zum französischen Baskenland. Es liegt im mittleren Nivetal,
welches geografisch gesehen zum Pyrenäenvorland zählt. Der Ort wird von der Latsa durchflossen, die am Fuss des Berges Mondarrain entspringt und später bei
Larressore in die Nive mündet. Espelette liegt nur ca. 10 Kilometer von der spanischen Grenze entfernt.
Der baskische Name „Ezpeleta“ weist etymologisch auf ein von Buchsbäumen bewachsenes Gebiet hin. Der Überlieferung zufolge gelangten im frühen 16. Jahrhundert
Pflanzen, aus denen das heute bedeutsame Piment d`Espelette hervorging, ins Nivetal. Sie sollen von einem baskischen Seemann stammen, der Kolumbus auf
seinen Reisen begleitete. In der Stadt Espelette ist der Anbau des wertvollen Gewürzes seit etwa 1650 nachweisbar.
Bis heute ist Espelette für seinen Gewürzpaprika-Anbau sehr berühmt – mittlerweile auch über seine Grenzen hinaus. In den zahlreichen Cafés und Restaurants
der Stadt werden die Paprika auf Schnüren aufgefädelt und an den Decken zum Trocknen gehängt, die manchmal den ganzen verfügbaren Raum völlig bedecken. Ab
September wird das Dorf mit Paprikagirlanden auf den Fassaden und Balkons der Häuser geschmückt und feiert sich als idyllischer Ort mit langer Tradition.
37
media@home DAS MAGAZIN. 36

LIFESTYLE PIMENT D`ESPELETTE
FETE DU PIMENT –
DAS PEPPER-FESTIVAL
In Espelette wird die Ernte der wertvollen Chili-Schoten alljährlich
kräftig gefeiert, und zwar jeweils am letzten Oktober-Wochenende.
Fast alle Strassen und Gassen sind dann von Ständen gesäumt, an
denen die Bauern der Region ihre Produkte präsentieren und verkaufen.
Ausserdem gibt es Spiele, Musik und jede Menge lokale Leckereien zu
probieren – das Fest ist eine Unterhaltung für die ganze Familie. Im
Mittelpunkt steht dabei natürlich Piment d`Espelette. Hat die Stadt
normalerweise um die 2.000 Einwohner, so steigt die Zahl durch die
Besucher zum Festival auf das Zehnfache. Keiner möchte die Ernte und
das ausgiebige Feiern verpassen.
Am Sonntagmorgen findet ein spezieller Gottesdienst statt, bei dem
die Ernte des Jahres gesegnet wird. Im Schloss in Espelette wird die
„Persönlichkeit des Jahres“ gekürt. Nachdem diese etwas des frischen
Chili probiert hat, muss sie geloben, den berühmten Piment d`Espelette
für alle Zeiten zu verteidigen.
Die grösste Attraktion sind aber zweifellos die vielen Verkaufsstände,
und fast überall gibt es etwas zu probieren. Hektik und Panik sind hier
völlig unbekannt. Jeder geniesst die Idylle des Ortes und freut sich
an den schönen und bunt gestalteten Produkten. Rechtzeitig zum Fest
werden jede Menge frische Stränge mit den roten Schoten fertiggestellt.
Sie prägen an diesem Wochenende das Bild in den Strassen
von Espelette. Vom 29.-30. Oktober 2011 öffnet Espelette das nächste
Mal seine Tore.
Die Pflanzen, aus denen Piment d`Espelette ursprünglich hervorgingen,
gelangten aus Mexiko ins französische Baskenland. Es
wird angenommen, dass ein Seemann, der hier bereits regelmässig
Mais eingeführt hatte, eines Tages auch eine Ladung Chilischoten
mitgebracht hat. Das Klima im Baskenland war ideal für die Pflanze,
und einige Bauern begannen mit dem Anbau der Chili-Pflanze.
Doch zunächst wurden die feurigen Früchte rein zu medizinischen
Zwecken genutzt. Erst mit der Zeit hat man herausgefunden, dass
die Pflanze sehr vielseitig ist und viele Verwendungsmöglichkeiten
bietet. Man erkannte, dass sich die scharfen Schoten auch hervorragend
zum Würzen und als schmackhafte Beilage eignen. Zudem
sind sie bei der Konservierung von Fleisch, insbesondere Schinken
und Wurst, sehr hilfreich. Schinken, der mit dem roten Chilipulver
eingerieben ist, findet man auch heute noch überall rund um Espelette,
ebenso pikante luftgetrocknete Wurst.
VON DER SAAT BIS ZUM PULVER
Bereits im Februar werden die ersten Samen gesät und im Gewächshaus
vorgezogen. Denn auch in Espelette ist es zu dieser Jahreszeit
zu kalt für die Anpflanzung im Freien. Ab Mai erfolgt dann langsam
das Auspflanzen in die Felder. Die ersten Blüten zeigen sich Mitte
Juni. Bis dahin waren die Chili-Bauern fleissig, in der Regel per Hand
haben sie das Unkraut zwischen den Pflanzen entfernt und Stützpfosten
eingeschlagen. Die Schoten sind zunächst grün. Haben sie ihre
endgültige Länge von 7 bis 14 cm erreicht, bekommen sie allmählich
ihre signalrote Farbe, für die Piment d`Espelette weithin bekannt ist.
Im August, wenn die Oberfläche der Schoten zu ca. 80% rot ist,
beginnen die Bauern mit der Ernte. Diese geschieht ebenfalls grundsätzlich
von Hand und zieht sich vom Spätsommer bis zu den ersten
Herbstfrösten hin. Nach der Ernte werden die Chilis vorsortiert. Die
hinsichtlich Form und Farbe perfekten Schoten werden für Stränge
verwendet, die in der Gegend um Espelette „cordes“ heissen oder
auch „tresse de piments“. Die übrigen werden zu Pulver verarbeitet.
Gemäss AOC-Vorgabe müssen die Stränge mindestens 20 Schoten
enthalten. Sie werden an den Stielen durchbohrt und aufgefädelt.
Verkauft werden dürfen sie allerdings erst, wenn sie dann noch das
AOC-Siegel verpasst bekommen haben.
Um die verbleibenden Chilis auf die Pulver-Herstellung vorzubereiten,
werden sie zunächst an der Luft getrocknet. Dazu hängen
sie an den Häusern, wie man es in Espelette im Herbst überall bestaunen
kann. Beim Trocknen an der frischen Luft entwickeln die
Schoten nach ca. 20 Tagen das für Piment d`Espelette typische
köstliche Aroma. Nachdem im heissen Ofen die Restfeuchtigkeit
aus den Schoten entfernt wurde, werden sie gemahlen und in Beutel
verpackt. Nach einer offiziellen Qualitätsprüfung erhält das Pulver
ein Zertifikat und darf unter dem geschützten Namen „Piment
d`Espelette“ verkauft werden.

6 geschälte und entkernte Tomaten
3 grüne Paprikaschoten
2 grosse Zwiebeln
4 Knoblauchzehen
12 Eier
150 g Bayonne-Schinken
3 Thymianstängel
1 EL Piment d`Espelette
REZEPTE MIT PIMENT D`ESPELETTE
Axoa ist eine baskische Fleischpfanne, ein typisches baskisches Gericht, das durch
Piment d`Espelette seinen einzigartigen Geschmack bekommt.
Öl in einem grösseren Topf erhitzen, Zwiebeln und Knoblauch glasig dünsten.
Paprikastreifen und Fleischwürfel hinzugeben, mit Pfeffer, Salz und Piment
d`Espelette würzen und schmoren lassen. Mit Brühe aufgiessen, Lorbeerblätter
hinzugeben und zugedeckt ca. 20-25 Minuten köcheln lassen.
Als Beilage eignen sich Kartoffeln.
Portionen 4-6 | Schärfegrad ooooooo
Was den Mexikanern ihre Huevos Rancheros sind, sind den französischen Basken
ihre Piperrada mit Eiern und Bayonne-Schinken, gewürzt mit Piment d`Espelette.
Die Kerne der Paprika entfernen und in kochendem Wasser blanchieren. Zwiebeln
in heissem Öl anbraten, Knoblauch, Paprikaschoten und die geviertelten Tomaten
hinzugeben und 30-40 Minuten kochen lassen. Die Eier in eine Schüssel geben, mit
dem Schneebesen aufschlagen und über das Paprikagemüse geben. Nur so lange
stocken lassen, bis sie die Konsistenz von Rührei haben. Den Schinken in einer
Pfanne kurz anbraten und auf die Piperade geben. Mit Piment d`Espelette würzen
und heiss servieren.
Portionen 4 | Schärfegrad
1 kg Kalbs- oder Lammschulter
3 grosse Zwiebeln
2 Knoblauchzehen
6 grüne Paprikaschoten
1 rote Paprikaschote
0,5 l Brühe
2 Lorbeerblätter
1 EL Piment d`Espelette
media@home DAS MAGAZIN.
38
39

Das Beste aus zwei Welten in einer Box
ISIO: Erleben Sie die grenzenlose
Vielfalt des Internets.
Geniessen Sie echtes HD-Fernsehen kombiniert
mit der unschlagbaren Interaktivität des Internets.
Mehr als nur Fernsehen: Mit den TechniSat HDTV-Receivern der ISIO-
Serie haben Sie unter anderem direkten Zugang zu einem der grössten
Online-Videotheken der Schweiz - viewster. Geniessen Sie interaktives
Musikfernsehen z. B. mit QTom. Stellen Sie sich Ihren eigenen Radiosender
mit Aupeo zusammen, rufen Sie jederzeit verpasste Sendungen
in der ARD- und ZDF Mediathek ab und vieles, vieles mehr.
...und viele mehr.
Weitere Infos unter www.isio.ch
ISIOLive!
Weitere Infos direkt
auf‘s Handy:
ISIOLive!
DIGIT ISIO S1
über CI
HDTV-DigitalSat-Receiver mit Internetfunktionalität zum Empfang
interaktiver Dienste über das Internet und freies Browsen.
Auf Wunsch zeichnen Sie TV- und Radioprogramme auf ein externes
Speichermedium auf oder integrieren den DIGIT ISIO S1
in Ihr Heimnetzwerk. Qualität Made in Germany. In silber oder
schwarz im Fachhandel für UVP 549.- CHF erhältlich.
Entdecken Sie weitere Modelle der ISIO-Familie
DigiCorder ISIO S1
HDTV-DigitalSat-
Receiver mit Internetfunktionalität
und integrierter
Festplatte.
DIGIT ISIO C
HDTV-Kabelreceiver mit
Internetfunktionalität.
Die Summe aller Vorteile · www.technisat.ch
4693/4/11 UVP= Unverbindliche Preisempfehlung

ENTERTAINMENT TECHNISAT 40
41
INTERAKTIVES
FERN SEHEN
DER TECHNISAT
DIGIT ISIO S1
So interaktiv haben Sie Fernsehen noch nie erlebt. Mit
dem neuen DIGIT ISIO S1 für HDTV und Internet gibt
es auch ausserhalb der klassischen Programmangebote,
die das digitale Satellitenfernsehen bietet, jede Menge
zu entdecken. Intuitiv nutzbare Internetfunktionen
ermöglichen den Zugriff auf interaktive Dienste, Mediatheken,
Musikfernsehen oder Video on Demand.
Fernsehsendungen in Standard- oder High-Definition, Aufnehmen
der Lieblingssendung auf eine externe Festplatte,
vollständige Integration ins Heimnetzwerk, einfache und intuitive
Bedienung, Mehrwertdienste der Extraklasse – das
alles gehört zu den Möglichkeiten, die Ihnen die neuen Produkte von
TechniSat bereits heute bieten. Jetzt hat der deutsche Hersteller
TechniSat mit seiner neuen ISIO-Produktserie eine neue Generation
TV- und internetfähiger Digitalreceiver entwickelt.
Und das Ergebnis kann sich durchaus sehen lassen. Ob Sie nun auf
vorselektierten Internetlisten oder frei im Internet surfen oder
aber Video on Demand und HbbTV-Angebote abrufen möchten,
mit diesem Hybridreceiver können Sie ein rundum interaktives
TV-Erlebnis erfahren.
Über das TechniSat-eigene ISIO Live! Portal haben Sie die Möglichkeit,
zahlreiche interaktive Dienste, wie z.B. Internetradiostationen,
zu empfangen. Dies wird stetig weiter ausgebaut und
optimert, sodass in naher Zukunft weitere Portale zu diversen
Themen, wie Reisen, Wein, Sport, Finanzen etc., zur Verfügung
stehen. Der DIGIT ISIO S1 macht auch vor der heutigen Welt der
Zusatzapplikationen (Apps) nicht halt: Sie können die verschiedensten
Zusatzangebote je nach Wunsch ganz einfach abrufen und
nutzen. Dabei kennt das interaktive TV-Erlebnis keine Grenzen
mehr: So können Sie sich nach Belieben parallel zum laufenden
Programm Informationen zu bevorzugten Rubriken, wie z.B. Wetter
und Sport, anzeigen lassen.
Entdecken Sie die vielfältigen Möglichkeiten des neuen DIGIT ISIO
S1 von TechniSat.
VOLLE INTERNET UNTERSTÜTZUNG
UND INTERAKTIVES FERNSEHEN
Über die App-Leiste können parallel zum laufenden
Programm Informationen angezeigt werden.
Mit dem ISIO Live! Portal bietet TechniSat ein eigenes
Service portal.
Über die Internet programmliste finden Sie kinderleicht
die wichtigsten Anbieter im Netz.
Mit dem DIGIT ISIO S1 haben Sie die Möglichkeit, jede
Ihrer Lieblingsseiten im Internet zu besuchen.

KNOW HOW
ANALOG-
ABSCHALTUNG
ANALOGABSCHALTUNG
AUFRÜSTEN FÜR DAS DIGITALE ZEITALTER
Der Countdown läuft: Am 30. April 2012
endet die analoge TV-Übertragung.
Wer das Fernseh programm auch weiterhin
empfangen möchte, hat jetzt
noch genug Zeit, sich auf die Umstellung
der Über tragung auf Digital-TV
vor zubereiten.

Digitales Fernsehen bietet neben einer besseren Bild- und Tonqualität
auch eine breitere Programmvielfalt und ganz neue TV-
Dimensionen.
Die Zukunft des Fernsehens ist digital. Das gilt auch für die Übertragung
des TV-Signals. Und am 30. April 2012 wird die analoge
Übertragung eingestellt. Das TV-Programm ist dann nur noch
digital zu empfangen. Zusammengefasst wird Digitalfernsehen
mit der Abkürzung DVB – Digital Video Broadcast –, die digitale
Ausstrahlung von Inhalten. Während die Rundfunkanstalten terrestrisch
via DVB-T und über Kabel via DVB-C bereits digital ausstrahlen,
erfolgt die Übertragung bei DVB-S, parallel zur digitalen
Übertragung, noch auf herkömmliche analoge Weise.
VIELFALT UND BESTE BILDQUALITÄT
Der digitale Übertragungsweg bietet dabei sowohl den Sendeanstalten
als auch dem Zuschauer viele Vorteile. Neben dem hervorragenden
Bild ist hier vor allem die deutlich grössere Programmvielfalt
zu nennen: Mit DVB-S und DVB-C lassen sich Hunderte
von Sendern empfangen. Die Bild- und Tonsignale werden bei der
Digitalisierung vor der Übertragung komprimiert. Dadurch beansprucht
das digitale Signal wesentlich weniger Übertragungskapazitäten
als die analoge, unkomprimierte Übertragungsweise.
Resultat dieser Kompression: Viel mehr Sender haben im ausgestrahlten
Signal des Satelliten- oder des Kabelbetreibers Platz.
Dabei bedeutet Kompression nicht Reduktion der Qualität – im
Gegenteil. Dem Zuschauer eröffnet sich damit eine ganz neue Programmvielfalt.
Zudem ermöglicht die höhere Bandbreiteneffizienz
der digitalen Signale den Sendern, durch den gewonnenen Datenplatz
ihre Programme zu veredeln und in wesentlich besserer Ton-
und Bildqualität auszustrahlen. Wer Kompression vor allem mit der
Reduktion der Daten und damit auch der Reduktion der Qualität in
Verbindung bringt, wird beim digitalen TV-Empfang positiv überrascht
sein. Da bei der zur Digitalisierung angewandten Datenkompression
(MPEG2, MPEG4 siehe Kasten) die vorhandenen Bildinformationen
nicht nur digitalisiert, sondern zusätzlich aufbereitet
werden und auch die Empfangsgeräte zu Hause die Bilder nochmals
optimieren, bietet das digitale Fernsehen fantastische Bildqualität
– besonders dann, wenn man HDTV empfängt, High Definition TV.
Erst dann nämlich sieht man, wie faszinierend scharf, bunt, lebendig
ein TV-Bild sein kann und was der grosse Bildschirm alles kann.
Zusätzlich zu den Bild- und Ton-Signalen wird auf digitalem Weg
ein EPG übertragen, ein elektronischer Programmführer, den man
sich am Bildschirm ansehen kann. Mithilfe des EPGs lässt sich das
laufende und kommende Fernsehprogramm anzeigen. Obendrein
können zu den einzelnen Sendungen kurze Beschreibungen des Inhalts
angezeigt werden. Zudem ist mit DVB auch Mehrkanal-Ton,
FAKTEN ZU MPEG2 UND MPEG4
Bei Digital-TV kommen Datenkompressionsverfahren zum Einsatz. Die für
den TV-Empfang relevanten Technologien sind MPEG2 und MPEG4.
MPEG2 kommt bei Bildern mit Standardauflösung zum Einsatz und wird
beispielsweise auch bei DVDs verwendet.
MPEG4 steht für Inhalte in High Definition (HD). Der Unterschied
liegt im Leistungsvermögen. Das neuere MPEG4 komprimiert noch
effektiver, ohne dass sich die Qualität verschlechtert. Zudem können
höhere Datenraten für HDTV bewältigt werden. Genauer gesagt,
gilt dies für das HD-entwickelte MPEG4-Verfahren H.264. Alle HDfähigen
Geräte können MPEG4 decodieren.
FAKTEN ZU DVB
Digital Video Broadcasting (DVB) bezeichnet die standardisierten Verfahren
zur Übertragung von digitalen Inhalten durch digitale Technik.
Es gibt mehrere technische Unterarten von DVB, die für die unterschiedlichen
Übertragungswege stehen:
�� ������������������������������������������
�� �����������������������������������������
�� ����������������������������������������������������������
wie etwa Dolby Digital, übertragbar, sodass sich das Wohnzimmer
mit einer 5.1-Anlage in einen echten Kinosaal verwandeln lässt.
Denn gerade für die detailreichen und brillanten Bilder in HD sind
vor allem die grossen Flachbild-TVs prädestiniert. Sie bieten echten
Fernsehgenuss und lassen das TV-Programm so lebendig erscheinen,
wie ein kleiner Fernseher es nie könnte. So haben Sie Kinofeeling
bereits beim Fernsehprogramm.
MACHEN SIE DEN CHECK
Um herauszufinden, ob Sie von der Abschaltung des analogen
Fernsehens betroffen sind und aufrüsten müssen, können Sie einfach
testen: Öffnen Sie im Videotext von ARD, ZDF, BR, RTL, SAT.1 oder
ProSieben die Teletextseite 198.
Empfangen Sie die TV-Signale noch analog, sehen Sie
diese Seite. Dann sollten Sie aufrüsten.
Sind Ihre Geräte bereits fit für den digitalen TV-Empfang,
wird Ihnen diese Seite angezeigt. In dem Fall können Sie
sich ganz entspannt auf viele neue Programme freuen.
43
media@home DAS MAGAZIN. 42

KNOW-HOW ANALOGABSCHALTUNG
Wer dann noch einen 3D-fähigen Flachbildfernseher sein Eigen
nennt, kann sich auf echtes 3D-TV freuen. Was analog nicht möglich
wäre, ist digital gar kein Problem: Bei 3D-TV-Übertragungen
werden zwei 3D-Teile zu einem hochauflösenden Full-HD-Bild
kombiniert. Dies geschieht entweder horizontal (side by side) oder
vertikal (top-bottom). Dieses Format kann eigentlich mit jeder 3Dfähigen
Set-Top-Box empfangen werden. Der einzige Trick, den
die Geräte erlernen müssen ist, dass die Kennzeichnung (Flags) in
Signale für HDMI umgewandelt wird, die der 3D-fähige Fernseher
dann wiedergeben kann. Der Bezahl-TV-Anbieter Sky zum Beispiel
bietet bereits jetzt schon einen eigenen 3D-Kanal an.
AUFRÜSTEN FÜR DIGITAL-TV
Für einen Wechsel auf Digital-TV benötigen Sie lediglich einen
digitalen Receiver (Set-Top-Box) oder einen Fernseher mit integriertem
Empfänger (IDTV) sowie einen Konverter (Universal-
LNB – Low Noise Block Converter) für Ihre Satellitenschüssel.
1. TV UND RECEIVER
Um das digitale Signal empfangen zu können, benötigen Sie Geräte,
die die komprimierten Datenströme lesen und entsprechend
wiedergeben können. Wie bisher für den Empfang des Fernsehsignals
via Antenne ist hierzu ein Digitalreceiver notwendig.
Einige der neuen TV-Geräte haben digitale Receiver bereits
integriert. Somit muss das TV-Gerät nur noch direkt an die
Signalkabelbuchse angeschlossen werden.
Für TV-Geräte ohne integrierten Receiver ist ein Digitalreceiver
notwendig, um weitere Funktionen nutzen zu können. Hier gibt es
verschiedene Typen (siehe Kasten rechts). Gerade der Einsatz eines
Receivers mit integrierter Festplatte macht Sie noch flexibler. Hier
können Sie Programme aufnehmen, ansehen, speichern und sich je
nach Festplattengrösse eine eigene Medienbibliothek anlegen.
2. SAT-ANTENNE
Satellitenschüsseln, die erst in den letzten 10 Jahren erneuert oder
neu angebracht wurden, sind in der Regel bereits fit für DVB-S.
Ist die Parabolantenne dagegen älter als 12 Jahre, ist es wahrscheinlich
notwendig, den LNB gegen einen neuen Universal-LNB
auszutauschen. Der LNB ist der Signalumsetzer der Antenne, dieser
sitzt vorne in der Mitte der Satellitenschüssel und lässt sich
kostengünstig und unkompliziert wechseln.
Zunächst also sollten Sie feststellen,
ob Ihr LNB bereits auf digitalen Empfang
ausgerichtet ist. Diese Information finden
Sie in der Regel in den Unterlagen Ihrer
Sat-Anlage. Alternativ findet sich ein
Hinweis auf die Digitalfähigkeit am LNB
selbst. Wenn dieser gut zugänglich ist,
können Sie kontrollieren, ob ein Hinweis,
Digital-Logo oder Ähnliches angebracht
ist. Befindet sich die Sat-Antenne auf dem
Dach, sollten Sie sich in jedem Fall an Ihren
media@home Händler wenden.
Haben Sie mehrere Receiver an die Satellitenantenne
angeschaltet, achten Sie
zusätzlich darauf, einen Universal-LNB
mit integriertem Multischalter einzusetzen,
der mehrere angeschlossene Receiver
unterstützt, sodass jeder Anschluss auch
tatsächlich ein eigenes Programm nach
Wahl ermöglicht.
Wenn mehrere Parteien, etwa in einer
Wohnanlage, über eine Sat-Antenne ihr
TV-Signal empfangen, muss neben dem
LNB auch der separate Multischalter aus-
getauscht werden. Hier ist die Hausverwaltung gefragt, die diese
Aufrüstung in Auftrag geben sollte.
Die Sat-Antenne selbst muss nicht neu ausgerichtet werden, da
das Programm weiterhin über Astra 19,2 Grad Ost empfangen
wird. Dennoch ist eine Überprüfung der korrekten Ausrichtung nach
Wechsel des LNB empfehlenswert, da es beim Austausch des LNB
durchaus passieren kann, dass die Antenne aus Versehen verstellt
wird. Bei allen Arbeiten an der Sat-Antenne steht Ihnen Ihr media@
home Händler mit Rat und Tat zur Seite. Er kann Sie auch bei der
richtigen Wahl des LNB für Ihre Bedürfnisse optimal beraten.
HDTV – FERNSEHBILDER DELUXE
Wer einmal ein HD-Bild auf einem grossen TV-Gerät gesehen hat,
der will zum normalen Fernsehen nicht mehr zurückkehren. Das
Bild ist kristallklar, lebendig, kontrastreich und voller Details. HDTV
ist ein Hauptgrund, schon jetzt auf digitales Fernsehen umzusteigen,
denn allein durch die digitale Übertragung können Sie HDTV
in Ihrem Heimkino empfangen. Damit Sie tatsächlich in den Genuss
von HDTV kommen, sollten Sie bei der Neuanschaffung eines
TV-Gerätes und/oder Receivers auf dessen HD-Fähigkeit achten.
Prüfen Sie, ob Ihr Fernseher bereits ein Logo wie „HD ready“, „Full
HD“ oder „HD ready 1080p“ trägt. Ein „HD ready“-Logo besagt
nur, dass das Gerät die Mindestanforderungen für die Wieder gabe
hochauflösender Bildinhalte (1280 x 720 Pixel) bietet – was im Übrigen
immer noch ein exzellentes Bild ist. Fernseher, die das Logo
„HD ready 1080p“ oder „Full HD“ tragen, bieten hingegen die Maximalauflösung
von 1920 x 1080 Pixeln. Sie sind in der Lage, jedes
Pixel der höchsten HD-Auflösung von Fernsehübertragungen oder
Blu-ray-Filmen verlustfrei anzuzeigen und sind deshalb die erste
Wahl bei der Anschaffung eines Neugerätes. Das Logo „HDTV
1080p“ steht auch für Geräte mit bereits eingebautem HDTV-Tuner.
Für den Empfang des digitalen Signals benötigt das TV-Gerät eine
HDMI-Schnittstelle. Eine weitere Möglichkeit für den Empfang des
digitalen Signals ist ein Scart-Kabel, das problemlos an Ihren Röhrenfernseher
angeschlossen werden kann.
Einige HD-Sender sind kostenpflichtig. Damit Sie neben dem
Free-TV auch diese Sender und weitere Pay-TV-Sender wie etwa
das Angebot von Sky empfangen können, sollten Sie darauf achten,
dass Ihr Fernsehgerät oder der Digital-Receiver eine CI- oder
CI+-Schnittstelle besitzt.
Die neuen digitalen Geräte, hier der LED-TV D8000 von Samsung sowie der
Caleo 47 von Metz mit integriertem Digitalempfänger (IDTV), sehen nicht nur gut
aus, sondern zeigen, wie brillant digitales Fernsehen sein kann.

DIESE RECEIVER-TYPEN GIBT ES
RECEIVER FÜR DVB-C, DVB-T & DVB-S
Für den Empfang von Digitalfernsehen wird ein Receiver benötigt, der die
eintreffenden Signale für den Fernseher lesbar macht. Grundsätzlich unterscheidet
man hierbei zwischen Geräten für den Empfang über Satellit (DVB-S-
Receiver), über Kabel (DVB-C-Receiver) sowie terrestrisch (DVB-T-Receiver).
Allen gemeinsam ist, dass sie Free-TV in Standard-Qualität (meist 768 ×
576 Pixel) empfangen können. Für Pay-TV muss der Receiver zusätzlich mit
einer CI-Schnittstelle ausgerüstet sein, um die kostenpflichtigen Programme
entschlüsseln zu können. Für die optimale Nutzung ist ein Receiver mit integriertem
Twin-Tuner geeignet – hier kann man gleichzeitig ein Programm
aufnehmen und und ein anderes ansehen.
[von oben nach unten]
DVB-C Receiver TechniSat HD K2
DVB-T Receiver Philips DTR7005
DVB-S Receiver TechniSat Digit-Isio
(Alle inkl. integriertem Twin-Tuner)
HDMI
USB
DIE SCHNITTSTELLEN
Ethernet
Während Standard-Receiver meist nur über einen
SCART-Anschluss verfügen, bieten moderne
HDTV-Receiver mehr Möglichkeiten. Für HDTV
ist eine HDMI-Schnittstelle Pflicht, denn nur sie
überträgt die Daten auch wirklich hochauflösend
auf den Fernseher. Zusätzlich ist meist ein USB-
Port vorhanden, über den sich z.B. eine Digitalkamera
oder eine externe Festplatte anschliessen
lässt. Für die Einbindung ins Netzwerk muss der
Receiver zusätzlich über eine Ethernet-Schnittstelle
verfügen. So lassen sich eigene Videos vom
PC abrufen oder mit Router und DSL-Verbindung
auch Inhalte direkt aus dem Internet laden.
RECEIVER FÜR HDTV
Für hochauflösendes Fernsehen ist ein HDTV-Receiver notwendig, denn
dieser garantiert brillante Bilder – vor allem auf einem modernen und grossen
Flachbild-TV. Man unterscheidet zwischen zwei Receiver-Typen:
Standard-Receiver: In dieser Klasse gibt es Receiver für den Empfang über
Kabel (Kabel-HDTV-Receiver) oder über Satellit (DVB-S2-Receiver). Terrestrisch
ist derzeit noch kein HDTV-Empfang möglich. Standard-Receiver gibt
es mit oder ohne eingebauter Festplatte. Einige Geräte bieten obendrein eine
CI-Schnittstelle für Pay-TV.
DVB-S2-Receiver Kathrein UFS 903
HD+-Receiver: Für das HD+-Programmangebot (RTL, SAT.1, ProSieben, VOX
und kabeleins) wird ein HD+-zertifizierter Receiver sowie eine freigeschaltete
HD+-Smartcard benötigt. HD+ kann man auch mit Geräten empfangen, die
über eine CI+-Schnittstelle verfügen. In diesem Fall benötigt man zusätzlich
ein CI+-Modul, das die HD+-Karte aufnimmt.
HD+-Receiver Humax HD FOX+
SENDUNGEN AUFNEHMEN – PVR UND TIMESHIFT
Moderne Receiver sind in der Lage, Sendungen entweder auf der integrierten oder einer externen Festplatte
aufzunehmen (die sog. PVR-Funktion). Mit dem elektronischen Programmführer (EPG) kann man, ähnlich wie
beim Video rekorder, eine Sendung per Fernbedienung programmieren. Der Receiver startet dann automatisch die
Aufnahme. Die PVR-Funktion ermöglicht es ebenso, Werbeblöcke komplett zu überspringen. Auch zeitversetztes
Fernsehen (Timeshift) ist dank Festplatte möglich. Damit kann eine gerade laufende Sendung angehalten und
später genau an der Stelle weitergesehen werden, an der zuvor gestoppt wurde.
Um die Aufnahmefunktion des Receivers ideal nutzen zu können, sollte das Gerät mit einem Twini
Tuner bestückt sein. Damit können Sie gleichzeitig ein Programm aufnehmen und ein beliebiges,
anderes ansehen – oder Sie verfolgen mit Picture-in-Picture zwei Sendungen parallel.
media@home DAS MAGAZIN.
44
45

LIFESTYLE CDs, DVDs & BLU-RAYs
R.E.M.
COLLAPSE INTO NOW
Ihr bereits 15. Album
ist ein klassisches
R.E.M.-Album,
auf dem sie ihre
Live-Qualitäten zum
Besten bringen. Das
Zusammenspiel aus Bucks Rickenbacker-
Jangle-Rock, Mills` unaufgeregtem Bass-Spiel
sowie Stipes einzigartiger Stimme funktioniert
bestens. Mit „Collapse Into Now“ erinnern
R.E.M. an die besten Momente ihrer 30-jährigen
Karriere.
HIGHLIGHT
I BLAME COCO
THE CONSTANT
Die hübsche Tochter von
Sting boxt sich ihren
Weg ins Musicbizz. Mit
ihrer herb männlichen
und rauchigen Stimme
erinnert sie in ihren
Melodien nicht selten an den Police-Frontmann.
Darunter begeistern federleichte Indietronic-
Beats, die stets den gewissen Tanz-Faktor
bieten, sowie beschwingte Songs mit einem prägnanten
Reggae-Sound. Die Platte der gerade
einmal 20-Jährigen glänzt mit Pop appeal und
einer ganzen Reihe an Ohrwürmern.
GIANNA NANNINI
IO E TE
Auch wenn Gianna
Nannini auf dem Cover
zu „Io e te“(Ich und
Du) ihren Babybauch
präsentiert: Das neue
Album der 54-Jährigen
ist alles andere als eine rührselige Schau
einer Mutter. Zu symphonischen Rockklängen
besingt sie hymnisch die universelle Kraft der
Liebe. Und beweist dabei alte Stärke: Der
Italo-Standard „Volare“ kommt hier als Metalpunksong
daher.
BURIED – LEBEND BEGRABEN
Ascot Elite, USA 2010���Regie: Rodrigo Cortés���Mit Ryan Reynolds, Robert Paterson
Paul Conroy arbeitet im Irak. Doch eines Tages wird der amerikanische Unternehmer von Unbekannten
angegriffen und verschleppt. Paul weiss nicht, wie ihm geschieht, als er sich unter
der Erde in einem Sarg lebendig begraben wiederfindet. Alles was er hat, ist ein Handy, ein
Feuerzeug und 90 Minuten Atemluft, um dem sicheren Tod in der Kiste zu entgehen.
THE SOCIAL NETWORK
Sony Pictures, USA 2010 � Regie: David Fincher � Mit Jesse Eisenberg, Justin Timberlake
Eine geniale Idee macht den 20-jährigen Harvard-Studenten Mark Zuckerberg im Jahr 2004
zum gefragten Mann. Aus einer Laune heraus gründet er die weltweit erfolgreichste Network-
Plattform Facebook und wird damit innerhalb kürzester Zeit zum Milliardär. Doch auch in seinem
unmittelbaren Umfeld hat der unerwartete Ruhm schnell Folgen: Er sieht sich mit Verrat und
Betrug konfrontiert und muss sich vor Gericht verantworten.
WALL STREET – GELD SCHLÄFT NICHT
20th Century Fox, USA 2010 � Regie: Oliver Stone � Mit Michael Douglas, Shia LaBeouf
Nachdem er seine Gefängnisstrafe abgesessen hat, will Gordon Gekko wieder direkt in die
grosse Welt der Finanzen zurückkehren. Er trifft schliesslich auf den jungen aufstrebenden
Banker Jacob Moore, der zugleich der Verlobte seiner Tochter Winnie ist. Mit dessen Hilfe
versucht Gekko das Verhältnis zu seiner Tochter zu verbessern. Dafür geht er weit, was
Moore bald zu spüren bekommt.
RESIDENT EVIL: AFTERLIFE – 3D
Paramount, GB / D 2010 � Regie: Paul W.S. Anderson � Mit Milla Jovovich, Ali Larter
Willkommen in der Apokalypse: Die Umbrella Corporation hat fast die gesamte Erdbevölkerung
mit einem Virus infiziert, das die Menschen in mordende Untote verwandelt. Die immune Alice
macht sich auf die Suche nach weiteren Überlebenden, um mit ihnen gemeinsam die Umbrella
Corporation endgültig zu vernichten.

KNOW-HOW ENERGIEEFFIZIENZ
KLASSENGESELLSCHAFT
Das Energielabel für TVs ist da. Ab Ende des Jahres müssen
Hersteller das von der Haushaltselektronik bekannte
Energie-Label auch auf TV-Geräten anbringen.
Strom sparen ist heute mehr als ein Trend: Konsumenten
achten beim Kauf elektronischer Geräte auf niedrige Energieverbrauchswerte.
Diese Information liefert seit vielen Jahren
das europäische Energielabel für zahlreiche Haushaltsgeräte.
Mithilfe eines sichtbar angebrachten Etiketts können die
Verbraucher die ausgewiesenen Eigenschaften der Geräte miteinander
vergleichen. Das Energielabel ist daher ein wichtiges
Tool, um umweltschonende und damit kostensparende Produkte
zu bekommen. Klarer Fall, dass diese Faktoren auch beim Kauf
eines Fernsehers eine grosse Rolle spielen.
KLARE WERTE AUF EINEN BLICK
Jetzt bekommen auch Flachbildfernseher das EU-Energielabel:
Ab sofort können Hersteller von LCD-TVs und Plasma-TVs mit
einem Hinweisschild auf den Energieverbrauch ihrer Geräte
hinweisen. Vorerst ist dies noch freiwillig, erst ab 30. November
2011 wird das Label verpflichtend. Und bis dahin müssen viele
Hersteller den Stromverbrauch ihrer Geräte noch reduzieren.
So können Verbraucher künftig auf einen Blick den Stromverbrauch
von Fernsehern erkennen. In der EU gelten Etiketten
mit den Klassen A bis G, wobei A die sparsamste Klasse
bezeichnet. Wie bereits bei Waschmaschinen oder Kühl schränken
markieren klare Ampelfarben zusätzlich die einzelnen Verbrauchsstufen.
Rot steht dabei für einen hohen Verbrauch, während Grün
einen geringeren Verbrauch anzeigt.
Das Etikett enthält mehrere Verbrauchswerte des TVs, wie
den jährlichen Stromverbrauch bei täglich vier Stunden Betrieb
sowie die Leistungsaufnahme im eingeschalteten Zustand. Im
Zentrum des Energielabels steht, in welche Verbrauchsklasse
der Fernseher eingestuft wurde. Dies richtet sich nach einem
Energieeffizienzindex (EEI), der sich aus der Leistungsaufnahme,
der Bilddiagonale und einem vorgegebenen Referenzwert
berechnet. Der Referenzwert steigt mit der Ausstattung: Sind
in dem Flachbild-Fernseher mehrere TV-Tuner oder Festplatten
eingebaut, dürfen die Geräte mehr Strom verbrauchen, ohne in
eine niedrigere Energieeffizienzklasse herabgestuft zu werden.
Das HiFi Micro-System
der Extraklasse.
Das neue HiFi Micro-System X-HM50 von Pioneer kombiniert ein durchdachtes, klares Design mit einer hochwertigen Klangwiedergabe,
vielfältigen Anschlussmöglichkeiten und hoher Benutzerfreundlichkeit. Trotz seiner kompakten Bauweise hat das Pioneer X-HM50 einen
grossen Funktionsumfang: Es bietet eine integrierte Dockingstation für iPhone und iPod, einen CD-Player, einen UKW/MW-Tuner für die
Wiedergabe von Radiosendungen, einen USB-Audioeingang und einen AUX-Eingang für den Anschluss weiterer Signalquellen.
Für die Bass-Liebhaber gibt es am X-HM50 noch die Möglichkeit, einen aktiven Subwoofer anzuschliessen. www.pioneer.ch
Das X-HM50 ist auch in Silber erhältlich
46
47

HÄNDLER & IMPRESSUM
Auf www.interfunk.ch finden Sie den media@home-Händler in Ihrer Nähe.
Qualität hat einen Namen
Wir sind eines der
über 250 Interfunk und
Euronics Elektronik-
fachgeschäfte in der
WIR DANKEN FOLGENDEN FIRMEN FÜR IHRE UNTERSTÜTZUNG
Audioblock, LOEWE, Metz, Miele, Pioneer, Samsung, TechniSat
LOEWE [ U2, Seite 8, 10/11, 31 ] www.loewe.ch
Metz [ U4, Seite 24/25, 44 ] www.metz.de
Apple [ Seite 4-8 ] www.apple.com/de
Motorola [ Seite 4 ] www.motorola.com
Samsung [ Seite 4, 13, 30, 31, 34/35, 44, 48/49 ] www.samsung.ch
Miele [ Seite 7, 26 ] www.miele.de
Sonos [ Seite 8 ] www.sonos.com
Pioneer [ Seite 8, 12, 15, 47 ] www.pioneer.ch
KEF [ Seite 12 ] www.kef.com
Olive [ Seite 12 ] www.olive.us
Nintendo [ Seite 12 ] www.nintendo.ch
Scandyna [ Seite 13 ] www.scandyna-speakers.com
NAD [ Seite 13 ] www.nad.de
LG [ Seite 13 ] www.lg.com
Panasonic [ Seite 13, 31 ] www.panasonic.ch
Sony Ericsson [ Seite 13 ] www.sonyericsson.com
B&W [ Seite 14/15, 32 ] www.bowers-wilkins.ch
Harman/Kardon [ Seite 14 ] www.harmankardon.com
Sonoro [ Seite 14 ] www.sonoro-audio.com
Sennheiser [ Seite 15 ] www.sennheiser.de
Schweiz und zugleich
Partner von Euronics –
über 11.500 x in Europa.
Teac [ Seite 15 ] www.teac.eu
Arcam [ Seite 15 ] www.arcam.de
Audioblock [ Seite 27 ] www.audioblock.ch
JVC [ Seite 30 ] www.jvc.ch
Mitsubishi [ Seite 30 ] www.mitsubishielectric.de
Sharp [ Seite 31 ] www.sharp.ch
Philips [ Seite 31,45 ] www.philips.ch
HTC [ Seite 32 ] www.htc.com/de
Porsche [ Seite 32 ] www.porsche.com
Weber Grill [ Seite 32 ] www.weber-grill.de
Mercedes Benz [ Seite 33 ] www.mercedes-benz.ch
Oakley [ Seite 33 ] www.oakley.com
adidas [ Seite 33 ] www.adidas.ch
Nescafé Dolce Gusto [ Seite 33 ] www.dolce-gusto.ch
Canon [ Seite 33 ] www.canon.ch
TechniSat [ Seite 40/41, 45 ] www.technisat.ch
Kathrein [ Seite 45 ] www.kathrein.de
Humax [ Seite 45 ] www.humax-digital.de
IMPRESSUM
Herausgeber und verantwortlich für den
Inhalt: Interfunk AG
Zürcherstrasse 310, CH-8500 Frauenfeld
ANSPRECHPARTNER
Norbert Lüthi
norbert.luethi@interfunk.ch
Jasmin Wyss
jasmin.wyss@interfunk.ch
REDAKTION UND UMSETZUNG
WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH
Gruber Strasse 46a, D-85586 Poing
Tel. +49 8121 / 95 0
Fax +49 8121 / 95 11 99
LEITUNG CORPORATE PUBLISHING &
MEDIA SERVICES
Anja Deininger
REDAKTION
Nina Dotzauer
AUTOREN DIESER AUSGABE
Anja Deininger, Nina Dotzauer
SCHLUSSREDAKTION
Astrid Hillmer-Bruer, Elke Knitter
GESTALTUNG & KONZEPTION
Patrick Diepold
LAYOUT Patrick Diepold, Max Russo
TITELLAYOUT Patrick Diepold
VERTRIEBS- / MARKETINGLEITUNG
Robert Riesinger
LEITUNG HERSTELLUNG
Marion Stephan
DRUCK Mediengruppe Universal
GESCHÄFTSFÜHRER
Alan Markovic, Wolfgang Materna,
Werner Mützel, Stephan Quinkertz
Alleinige Gesellschafterin der WEKA MEDIA
PUBLISHING GmbH ist die WEKA Holding
GmbH & Co. KG, Kissing, vertreten durch
ihre Komplementärin, die WEKA Holding
Beteiligungs-GmbH
© 2011 WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH

AROSA HUMOR-FESTIVAL
DIE JUBILÄUMS-AUSGABE
Das Arosa Humor-Festival ist DER Höhepunkt
zu Beginn des Aroser Winters.
sehen � hören � erleben Sie das 20. Arosa
Humor-Festival vom 08. – 18.12.2011 mit uns.
JEDERZEIT TOP INFORMIERT
Aktuelle Informationen zu Tickets, Unterkünften, Anreisemöglichkeiten,
Teilnehmern und dem Festprogramm finden
Sie unter www.humorfestival.ch. Noch Fragen? Bitte nutzen
Sie den Service unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Arosa Humor-Festival ��Arosa Tourismus ��CH-7050 Arosa
Telefon +41 (0)81 378 70 20 ��Telefax +41 (0)81 378 70 21
E-Mail arosa@arosa.ch
www.interfunk.ch www.euronics.com
www.interfunk.ch www.euronics.com
Während elf Tagen liegt der Nabel des Humors in einem rot-blauen
Zirkuszelt auf 2000 m ü. M., auf einer charmanten Kleinbühne
und unter dem klaren Aroser Sternenhimmel. Auf den drei Bühnen
lassen bekannte Künstler und überraschende Newcomer aus
der Schweiz und dem Ausland das Publikum herzhaft lachen. Und
wenn der Vorhang von der letzten Vorstellung des Tages gefallen
ist, treffen sich Künstler, VIPs und Einheimische im idyllischen
Bergdorf zum Sinnieren über die letzten Shows.
Das 20. Jubiläum in diesem Jahr wird natürlich gebührend gefeiert
und zwar mit einer grossen, fröhlichen Party in Arosas neu eröffnetem
Seminar- und Kongresszentrum. Aktuelle Informationen
zum 20. Arosa Humor-Festival werden laufend auf der Homepage
www.humorfestival.ch publiziert.
Lachen Sie mit uns und besuchen Sie das Jubiläums-Arosa Humor-
Festival vom 08.-18.12.2011!

Aus Liebe zum Detail.
So lässt sich echte Begeisterung fürs Fernsehen wecken: Der er MMetz
Axio EXKLUSIV FÜR ALLE MEDIA@HOME-LESER!
pro vereint anspruchsvolle Technologie mit ansprechendem m De Design. Seine
Postkarte heraustrennen, ausfüllen und einsenden!
Einsendeschluss ist der 31.07.2011
klaren Linien setzen in jeder Umgebung einen unverwechselbaren elba Akzent.
Modernste LCD-Technik mit LED-Technologie liefert eine Bild- d- un und Tonqualität, Mehr Infos zum Gewinnspiel finden Sie auf Seite 26.
die höchsten Ansprüchen genügt. Technische Perfektion „Made Made in Germany“,
die schnell zu echter Faszination wird.
Features
16:9 LCD-TV
inkl. Tischfuss
Farbe: Schwarz Mocca, Silber Metallic
LCD-TFT Panel mit LED-Backlight
Full-HD-Bildschirmauflösung (1920 x 1080)
200-Hz-DMC-Bildtechnologie
Digital-Recorder (PVR) nachrüstbar
Funktion zeitversetztes Fernsehen integriert
mecavisionHD + für klare und perfekte Bilddarstellung (24p Modus)
HDTV-Empfang über DVB-C und DVB-S2 integriert
Doppel-CI+-Schacht
mecaSound + Tonsystem mit räumlichem Klang und sattem Ton
Tri-Star Bedienkonzept – in 3 Stufen an Ihre Bedürfnisse anpassbar
*auch erhältlich als 32“ und 42“
GROSSES
GEWINNSPIEL!
Gewinnen Sie einen Kochkurs mit den
„Tafelkünstlern“ und lassen Sie sich in
die Welt der Kochkunst entführen!
HIGH-END COMPANY AG
Zürcherstrasse 310 · CH-8500 Metz Axio Frauenfeld pro 37 LED 200 CTS2 Z*
Tel +41 71 911 86 90 · Fax +41 71 911 80 50 · info@highendcompany.ch
LCD-TV
www.highendcompany.ch
HIER ABTRENNEN UND EINSENDEN!