Der Salzburger Arzt - Ärztekammer Salzburg

© Titelbild: Ärztekammer für Salzburg
P. b. b. Verlagspostamt 5020 Salzburg 22. Jahrgang / Nummer 9 / September 2009
02Z032725 M
Der Salzburger Arzt
Mitteilungen der Ärztekammer für Salzburg
SALK-ÄrztInnen
Leistungen bestrafen?
Leitartikel, Seite 3
Ärzteliste „Psy-Diplome“
Sonderdruck als Mittelhefter, Seite 25f.
AVOS
Video online
Seite 41

Weil man Gewohntes ungern aufgibt.
Wer soll von einem Familienunternehmen profitieren, wenn nicht
die Familie? Als Bankhaus mit Tradition sind wir Experten in Fragen
2
der Nachfolge, Unternehmensverkäufe und Stiftungen. Mehr dazu
auf www.spaengler.at

September 2009 Der Salzburger Arzt derpräsident
Präsident Dr. Karl Forstner
In diesen Monaten müssen viele
unserer Mitbürger fürchten, von
ihren Arbeitgebern Briefe zu erhalten,
die ihnen Kurzarbeit
oder gar den Arbeitsplatzverlustankündigen.
Dies alles
als Folge einer Krise, die sie nicht
verursacht haben und wohl nur in
den seltensten Fällen Nutznießer der
zugrunde liegenden Auswüchse von
Gier und Schamlosigkeit waren. Die
Salzburger Landesregierung hat sich
entschlossen, ihren Bediensteten
und somit auch den SpitalsärztInnenen
der SALK gar ein Paket zu
schicken – ein Sparpaket. Dieses beinhaltet
neben Nulllohnrunden auch
den Ausfall eines Biennalsprunges.
Man mag diese Gehaltssystematik für
merkwürdig halten oder zumindest
nicht mehr zeitgemäß finden – auch
wir fänden bessere Einstiegsgehälter
für junge Ärztinnen und eine Abflachung
der Gehaltskurve in späteren
Berufsjahren für angemessen –
so bedeuten die angedrohten Maßnahmen
des Landes doch eine erhebliche
Einkommenskürzung. Die
Ärztekammer für Salzburg wird daher
die Kolleginnen und Kollegen in
den Spitälern mit allen ihr zu Gebote
stehenden Möglichkeiten in der Abwehr
dieser Zumutungen unterstützen.
Es ist nicht nachvollziehbar, dass
die Mitarbeiter im Gesundheitsbereich,
die von einer Nachfragekrise
Leistung bestrafen?
ihrer Leistungen nichts spüren, ja
vielmehr jährlich aus den Statistiken
einen Nachweis ihrer gesteigerten
Effizienz bekommen, hier die Zeche
für steigende Kosten im Gesundheitssystem
zahlen sollen. Dabei soll
der erhebliche und ständig wachsende
Beitrag des Landes Salzburg
zur Finanzierung der Spitäler (2008,
� 70 Mio.) keinesfalls kleingeredet
werden. Diese Kosten verursachen
aber nicht verantwortungslose Ärzt-
Innen, sondern der Ausbau der KH,
Anregungen und Kritik immer erwünscht unter: k.forstner@salk.at
3
Innovation und Demographie. Nicht
die Mitarbeiter in den Spitälern sind
hier zu einem Beitrag aufgefordert,
sondern die Politik, ihrer Verantwortung
durch eine hinreichende Finanzierung
des Gesundheitssektors gerecht
zu werden. Die Alternativen
sind Leistungseinschränkungen und
Rückbau des Gesundheitssystems.
Und hier schließt sich der Kreis zur
extramuralen Medizin. Auch hier
werden Reformen, bei allem Verständnis
für sinnvolle Anpassung und
Weiterentwicklung, nicht die Ansprüche
unserer Gesellschaft zufrieden
stellen. Wer ein gutes Gesundheitssystem
will, wird dieses auch in
der finanziellen Ausstattung
dynamisch
entwickeln müssen.
Demotivation von
ÄrztInnen in Spitälern und Ordinationen
ist sicher kein erfolgreicher
Weg. Sie sind die wesentlichen Leistungserbringer
in diesem System und
nicht die Kostentreiber.
Sündenböcke sehen anders aus.
Ihr
Dr. Karl Forstner
Präsident der Ärztekammer für Salzburg

aktuelle seite
Kassensanierung:
Skeptische Ärzte
zu Koalitionskompromiss
1,7 Milliarden-Sparziel ohne Leistungskürzung „mutig“ –
ÖÄK-Appell: „Nicht das Augenmaß verlieren“
Mit Skepsis wird das vorläufige
Ergebnis der koalitionsinternen
Verhandlungen zur
Kassensanierung seitens der
Österreichischen Ärztekammer
(ÖÄK) beurteilt. Es sei bedauerlich,
dass den Kassen
wiederum kein ausreichender
finanzieller Ausgleich des
Bundes für die versicherungsfremden
Leistungen bereit gestellt
worden sei, gab sich
ÖÄK-Präsident Walter Dorner
in einer Stellungnahme reserviert.
Zwar sei es ein wichtiges
Signal der Bundesregierung,
den Kassen finanzielle Mittel
zur Verfügung stellen zu wollen.
Die Milliardenlast der
Kassen für kassenfremde Sozialtransfers,
die im Auftrag des
Bundes erfolgten, bleibe aber
bestehen. Daher sei es „eher
mutig“ zu behaupten, es könne
ohne diesen Ersatz ein Betrag
von 1,7 Milliarden Euro
ohne Einschnitte bei der Versorgung
eingespart werden.
Die Länder müssten jedenfalls
als Spitalserhalter in die Diskussion
eingebunden werden.
Generell gelte es, in der Debatte
über die Finanzierung
der Kassen nicht das Augenmaß
zu verlieren, appellierte
Dorner. Die Ärzteschaft sei
bereit, Kostendämpfungen
mitzutragen und habe dies
durch maßvolle Vertragsab-
Eine eigene Homepage für
jeden Arzt?
Und kostenlos?
Das gibt’s nicht?
Doch, am Site-Creator der
Ärztekammer für Salzburg!
schlüsse in der Vergangenheit
– auch ohne Vorschriften seitens
des Gesetzgebers – unter
Beweis gestellt. Für die Weiterentwicklung
dieses Weges
benötigten die handelnden
Kräfte aber Vertrauen. Dorner:
„Dazu gehört, dass man
zugesteht, dass das Gesundheitswesen
nicht geschaffen
wurde, um Kosten zu verursachen,
sondern dass eine
immer stärker steigende Zahl
betagter, multimorbider und
chronisch kranker Menschen
medizinisch versorgt werden
muss.“
Die Patienten erwarteten sich
bei dem sensiblen Thema Gesundheit
eine besonders behutsame
Vorgangsweise, zumal
finanziell angeschlagene
Banken und staatsnahe Unternehmen
zuletzt eher anstandslos
und ohne Milliarden-Sparauflagen
staatlich unterstützt
wurden. „Darüber hinaus
wünschen sich die Patienten,
dass das Leistungsangebot im
Gesundheitssystem mit ihren
Bedürfnissen Schritt hält und
nicht zurückgefahren wird.
Wie dies gewährleistet werden
soll, ist weiterhin fraglich,
da die Kassen offenbar gerade
soviel Mittel erhalten sollen,
dass sie nicht in Konkurs gehen
müssen“, so Dorner abschließend.
4
Wahlärzte-Beratung
Sprechstunde:
jeden 1. Mittwoch im Monat
um 15.00 Uhr in der
Ärztekammer für Salzburg.
Anmeldung erbeten bei
Frau Alexandra Heindl
Tel. 0662/87 13 27-113
heindl@aeksbg.at
AVISO
Neue Grippe
Der Salzburger Arzt September 2009
Dr. Susanne Katholnigg,
Wahlarztreferentin
Aktuelle Informationen zur neuen Grippe A (H1N1) finden
Sie in den Rundschreiben des Gesundheitsministeriums auf
der Homepage der Österreichischen Ärztekammer unter
www.aerztekammer.at
RS 1 – Influenza A (H1N1) – Mitigation stufe
RS 4 – Mitigration stufe 1 (Diagramm)
RS 2 – MERKBLATT – Heimquarantäne
RS 3 – MELDUNG Formular
Sprengelärzte-Seminar
Samstag, 31. Oktober 2009
von 9.00 bis 16.30 Uhr
im Hubertushof in Anif
Ärzte-Fortbildung im Internet:
www.gesund-in-salzburg.at
„Fortbildung“
Haben Sie schon Ihre
E-mail-Adresse bei uns
angegeben?
So erhalten Sie alle
aktuellen Nachrichten
schnell und unkompliziert.

Der Salzburger Arzt
Mitteilungen der Ärztekammer für Salzburg
Nr. 9 / September 2009
Impressum
Mitteilungen der Ärztekammer für Salzburg.
Erscheint monatlich.
Medieninhaber (Verleger), Herausgeber und Redaktion:
Ärztekammer für Salzburg, Körperschaft öffentlichen Rechts,
5020 Salzburg, Bergstraße 14.
Namentlich gezeichnete Beiträge sind als persönliche
Meinung des Autors aufzufassen.
Produktion und Anzeigenverwaltung:
Pressestelle der Ärztekammer für Salzburg,
Bergstraße 14, 5020 Salzburg,
Tel. 0662/ 87 13 27-137, e-mail: presse@aeksbg.at
Herstellung:
Satz und Repro: MEDIA DESIGN: RIZNER.AT, Salzburg.
Druck: Druckerei Roser, Hallwang.
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Umweltschutzpapier.
Verlags- und Herstellungsort: Salzburg
ÖFFENTLICHES MEDIUM
Dieses Medium liest der
»OBSERVER«
Österreichs größter Medienbeobachter
Tel. (01) 213 22 0
5
I N H A L T
Der Präsident
Karl Forstner
Leistung bestrafen? 3
Offener Brief
An die Salzburger Apothekerschaft 6
Notfallmedizin
Neubesetzung der ärztlichen Leitung 9
Einwilligung in Behandlungen
Die Checkliste 10
Medizin in Salzburg
Charlotte Rabl, Jörg Hutter, Dietmar Öfner
SILS und NOTES – Chirurgie ohne
sichtbare Narben 13f.
Felix Sedlmayr
Radiotherapie des Mammakarzinoms –
weltweit meiste Erfahrung in Salzburg 16f.
Christian Windhofer, Alois Karlbauer
Weichteiltrauma bei schweren
Extremitätenverletzungen 18f.
Sigrid Ofner, Wolfgang Sperl, Günther Schimpl
Qualifizierte Schmerztherapie am
SALK-Kinderzentrum 22f.
Gabriele Konstantiniuk
Radiologisch-klinische Visite 34f.
20 Jahre Psy-Referat
Die Ärzteliste mit den ÖÄK-Psy-Diplomen 25f.
AVOS
Video „Schützen durch Verstehen“ 41
Serviceseiten
Bücher für Mediziner 44
Termine, Tagungen & Kongresse 47f.
Bildungspartnerschaft 49f.
Fortbildung 55

standes politik
Offener Brief
6
Der Salzburger Arzt September 2009
Folgender Brief wurde an alle Apotheken im Bundesland Salzburg versandt:
Sehr geehrter Herr/Frau Magister/Doktor!
Die Salzburger Ärzteschaft wendet sich auf diesem Weg an Sie, um die Notwendigkeit eines sinnvollen
Miteinanders der zwei wesentlichen Berufsgruppen im österreichischen Gesundheitssystem zu dokumentieren.
Bei allem Verständnis für Interessenvertretung überschreitet nach unserem Dafürhalten die dzt. laufende
Plakataktion Ihrer Standesvertretung eine Grenze, welche die an sich gute Zusammenarbeit zwischen
den freiberuflich tätigen ApothekerInnen und ÄrztInnen zunehmend belastet.
Wir glauben, dass einerseits wirtschaftlich intakte öffentliche Apotheken ebenso Voraussetzung für eine
gute und wohnortnahe Versorgung unserer PatientInnen darstellen, wie die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
der niedergelassenen ÄrztInnen.
Dies bedeutet nach unserem Verständnis aber auch, dass ein Nebeneinander in der Arzneimittelversorgung
durch öffentliche Apotheken und durch niedergelassene ÄrztInnen mit Hausapotheken
gegenseitige Akzeptanz finden muss.
Ein Nebeneinander in der Weise, dass in Landgemeinden, wo ein entsprechendes „Versorgungspotential“
von 5500 nicht besteht, die Arzneimittelversorgung durch Hausapotheken führende ÄrztInnen
ebenso unbestritten sein muss, wie in allen anderen Fällen die Versorgung durch Apotheken.
Auf dieser Grundlage haben wir uns in Salzburg bemüht, den Stellenplan für KassenärztInnen gerade in
ländlichen Gebieten so auszuweiten, um auch in dünn besiedelten Gebieten die im ASVG vorgesehene
Wahlfreiheit der PatientInnen zwischen zwei VertragsärztInnen zu gewährleisten.
Dabei haben wir immer darauf hingewiesen, dass gerade diese Planstellen nur zusammen mit einer
Hausapotheke wirtschaftlich und qualitativ hochwertig betrieben werden können. Genau diese Stellen
trifft nunmehr die von Ihrer Standesvertretung offensichtlich forcierte Politik am meisten, möglichst
viele Hausapotheken zu verdrängen, auch wenn damit kaum wirtschaftlich existenzfähige Apotheken in
kleinen Gemeinden gegründet werden.
Als erste Konsequenz daraus mussten zwei ärztliche Kassenplanstellen bereits aufgegeben werden.
Auch der Apotheke vor Ort ist sicher nicht damit gedient, wenn in einer ohnehin schon kleinen
Gemeinde auch noch eine ärztliche Kassenstelle abwandert.
Wir wollen mit diesem Brief ganz klar zum Ausdruck bringen, dass wir als Salzburger Ärztekammer
höchstes Interesse an wirtschaftlich möglichst starken Apotheken haben, da nach unserem Dafürhalten
nur diese sowohl die personellen wie infrastrukturellen Notwendigkeiten vorhalten können, welche
eine entsprechende hochqualitative Versorgung mit Arzneimitteln rund um die Uhr gewährleisten.
Durch eine weitere Dichtezunahme von Apotheken auf Kosten von ärztlichen Hausapotheken sehen
wir aber sowohl die Qualität der ärztlichen, als auch der pharmazeutischen Versorgung gefährdet.

September 2009 Der Salzburger Arzt standes politik
Wir als Salzburger Ärztekammer haben bisher nie die Existenz bestehender Apotheken bestritten oder
auch nur in Frage gestellt.
Wir setzen uns aber naturgemäß für die wirtschaftliche Existenz bestehender hausapothekenführenden
Ärztinnen und Ärzte ein, überall dort, wo sie auch notwendig sind und einen unverzichtbaren Beitrag
zur Arzneimittelversorgung leisten.
Ein weiteres Thema, welches die Notwendigkeit eines Miteinanders unserer beiden Berufsgruppen
dokumentiert, aber leider zu einem Konfliktpunkt wurde, ist das Thema „Arzneimittelsicherheitsgurt“
bzw. „E-Medikation“.
Es ist dies zweifellos ein Projekt, welches nur gemeinsam und unter gegenseitiger Akzeptanz der den
ApothekerInnen und ÄrztInnen zukommenden Aufgaben sinnvoll für unsere PatientInnen umgesetzt
werden kann.
Wir haben uns als Ärztekammer für Salzburg intensiv bemüht, aus diesem von Ihrer Standesvertretung
erarbeiteten Projekt ein auch ärztegesetzkonformes, praxisgerechtes und umsetzbares Produkt weiter
zu entwickeln – aus verschiedensten Gründen leider ohne Erfolg.
Die Salzburger ÄrztInnen haben ihre Bereitschaft zur Mitwirkung am Thema „E-Medikation“ immer
kundgetan sofern einige essentielle Grundvoraussetzungen eingehalten werden (die übrigens vom
Hauptverband und Ihrer Standesvertretung schriftlich anerkannt wurden):
arztpraxisgerechtes Handling mit minimalem Zeitverlust,
Ärztegesetz- und Datenschutzkonformität,
geringe Kosten bzw. positive Kosten-Nutzenrechnung und vor allem
eine vollständige individuelle Datenbank, in der ALLE Arzneimittel eines teilnehmenden Patienten
angeführt sind, da uns nur eine solche die Voraussetzung für die geforderte Qualität und den Nutzen
bietet.
Die derzeit laufende PR-Aktion Ihrer Standesvertretung mit Großwandplakaten in allen Landgemeinden
hat uns nun veranlasst auf diesem Weg an Sie direkt heranzutreten, da sich viele unserer Mitglieder, sogar
jene, welche ein bisher korrektes, ja partnerschaftliches Verhältnis zur Apotheke im Ort hatten und
haben, sich dadurch verhöhnt fühlen.
Wir glauben, dass es an der Zeit wäre, dass sich beide Interessenvertretungen ohne Vorbehalt an einen
Tisch setzen und gemeinsam eine für beide Seiten vertretbare Lösung der anstehenden Fragen suchen
und diese Lösungen gemeinsam an die Politik zur Umsetzung herantragen.
Wir würden uns sehr freuen, von Ihnen Antworten – auch kritische – zu erhalten (mail: eksbg@aeksbg.at).
Mit freundlichen Grüßen
Ärztekammer für Salzburg
VP Dr. Walter Arnberger Dr. Karl Forstner Priv.Doz. Dr. Jörg Hutter
KO der ngl. Ärzte Präsident KO der ang. Ärzte
7

akt uell
SGKK
Der letzte Schrei – le dernier cri
Im Schadensfall erhält
man als Versicherungsnehmer
oder Geschädigter
oftmals eine „Abfindungserklärung“
von der eigenen bzw. der gegnerischen Versicherung weil
die genaue Schadenshöhe strittig und nur mit unverhältnismäßig
großem Aufwand zu ermitteln ist. Daher einigen sich
Versicherung und Versicherungsnehmer/Geschädigter im
Vergleichsweg, also einvernehmlich. Ein Vergleich setzt aber
voraus, dass beide Parteien auf die ihnen zustehenden rechtlichen
Möglichkeiten zur exakten Klärung
der Sachlage zugunsten eines Kompromisses verzichten.
Nachdem der Vergleich einen Vertrag darstellt, bedarf dieser
der Schriftform. Mit Unterfertigung der Abfindungserklärung
erklären Sie sich mit der angebotenen Entschädigung
einverstanden und akzeptieren damit ein Angebot, welches
bei genauerer Betrachtung vielleicht ungenügend ist. Sie erklären
sich auch ausdrücklich mit dem Verzicht auf etwaige
8
Der Salzburger Arzt September 2009
� Pantoprazol gibt es ab 1. September 2009 generisch in der grünen Box. Dr. Renato Kasseroller
Gastroloc „Hexal“ 20 mg msr. Tabl. 14 St. Pantoprazol „Genericon“ 20 mg msr. Tabl. 14 St.
Gastroloc „Hexal“ 20 mg msr. Tabl. 30 St. Pantoprazol „Genericon“ 20 mg msr. Tabl. 30 St.
Gastroloc „Hexal“ 40 mg msr. Tabl. 7 St. Pantoprazol „Genericon“ 40 mg msr. Tabl. 7 St.
Gastroloc „Hexal“ 40 mg msr. Tabl. 14 St. Pantoprazol „Genericon“ 40 mg msr. Tabl. 14 St.
Gastroloc „Hexal“ 40 mg msr. Tabl. 30 St. Pantoprazol „Genericon“ 40 mg msr. Tabl. 30 St.
Pantip 20 mg msr. Tabl. 14 St. Pantoprazol „Sandoz“ 20 mg msr. Tabl. 14 St.
Pantip 20 mg msr. Tabl. 30 St. Pantoprazol „Sandoz“ 20 mg msr. Tabl. 30 St.
Pantip 40 mg msr. Tabl. 7 St. Pantoprazol „Sandoz“ 40 mg msr. Tabl. 7 St.
Pantip 40 mg msr. Tabl. 14 St. Pantoprazol „Sandoz“ 40 mg msr. Tabl. 14 St.
Pantip 40 mg msr. Tabl. 30 St. Pantoprazol „Sandoz“ 40 mg msr. Tabl. 30 St.
Pantoprazol „1A Pharma“ 20 mg msr. Tabl. 14 St. Pantoprazol „Stada“ 20 mg msr. Tabl. 14 St.
Pantoprazol „1A Pharma“ 20 mg msr. Tabl. 30 St. Pantoprazol „Stada“ 20 mg msr. Tabl. 30 St.
Pantoprazol „1A Pharma“ 40 mg msr. Tabl. 7 St. Pantoprazol „Stada“ 40 mg msr. Tabl. 7 St.
Pantoprazol „1A Pharma“ 40 mg msr. Tabl. 14 St. Pantoprazol „Stada“ 40 mg msr. Tabl. 14 St.
Pantoprazol „1A Pharma“ 40 mg msr. Tabl. 30 St. Pantoprazol „Stada“ 40 mg msr. Tabl. 30 St.
Pantoprazol „G.L.“ 20 mg msr. Tabl. 14 St.
Pantoprazol „G.L.“ 20 mg msr. Tabl. 30 St.
Pantoprazol „G.L.“ 40 mg msr. Tabl. 7 St.
Pantoprazol „G.L.“ 40 mg msr. Tabl. 14 St.
Pantoprazol „G.L.“ 40 mg msr. Tabl. 30 St.
Von links nach rechts:
Gerald Buchmayer MAS,
Herbert Pichler, Manfred Buchmayer
DER EXPERTEN-TIPP
Was ist eine Abfindungserklärung?
künftige Forderungen einverstanden, die zum Zeitpunkt der
Unterfertigung weder bekannt noch vorhersehbar sind. Gerade
bei Unfällen mit körperlichen Dauerschäden kann eine
derartige Vereinbarung zu gravierenden finanziellen Nachteilen
führen, da sich die Folgen meist sehr spät manifestieren.
Sie sind nicht verpflichtet eine Abfindungserklärung
zu unterfertigen um eine, Ihnen zustehende Versicherungsleistung
zu erhalten.
Wenn jedoch eindeutig klar ist, dass mit der Bezahlung der
angebotenen Summe sämtliche Forderungen erledigt sind,
spricht nichts gegen eine Abfindungserklärung.
Unser Tipp:
Vor Annahme einer Abfindungserklärung
hinterfragen und lesen Sie diese
genau. Im Zweifel jedoch wenden
Sie sich an Ihren unabhängigen Versicherungsmakler
denn eine spätere
Anfechtung der Erklärung ist fast unmöglich.
Tel. 0662 / 43 09 66
w w w . p b p . a t

September 2009 Der Salzburger Arzt akt uell
Neubesetzung der ärztlichen
Leitung der Notfallmedizin,
Stützpunkt
Salzburg Stadt
Mit 31.7. 2009 ist der langjährige
ärztliche Leiter und Mitbegründer
der salzburger Notfallmedizin, Prim. Dr.
Franz Chmelizek, in den wohlverdienten
Ruhestand getreten.
Dr. Chmelizek wird jedoch weiterhin
Leitender Notarzt des Landes Salzburg,
Chefarzt des Roten Kreuzes Landesverband
Salzburg für den Bereich Notfallmedizin,
Referent für Notfallmedizin in
der Ärztekammer und Leiter des Lehrinstitutes
für Notfallmedizin an der
PMU bleiben.
Mit 1. 8. 2009 wurde sein bisheriger
Stellvertreter, Dr Siegfried Seidl, OA an
der Universitätsklinik für Anästhesiologie,
perioperative Medizin und allgemeine
Intensivmedizin, von der SALK-
Geschäftsführung zum ärztlichen Leiter
der Notfallmedizin ernannt.
Stellvertreter von OA Seidl ist Dr. Bernhard
Ziegler, ebenfalls OA an der Universitätsklinik
für Anästhesiologie.
Notfallmedizin
Der Aufgabenbereich der Notfallmedizin
in der SALK umfasst einerseits den
präklinischen Bereich (NEF-Salzburg-
Stadt und Notarzthubschrauber Christophorus
6, mit insgesamt ca. 3000 Einsätzen/Jahr),
dies in enger Zusammenarbeit
mit dem Roten Kreuz, dem
ÖAMTC, der Bergrettung , der AUVA
und nicht zuletzt mit den niedergelassenen
Kollegen.
Andererseits die innerklinische Notfallmedizin,
in Kooporation mit den einzelnen
Kliniken.
Einen weiteren Aufgabenbereich wird
die enge Zusammenarbeit mit dem
Lehrinstitut für Notfallmedizin der PMU
und dem Simulatorzentrum der PMU
darstellen.
Ziele
– Aufrechterhaltung und Ausbau des
österreichweit vorzeigbaren hohen
Qualitätsstandards der Salzburger
Notfallmedizin
– Verbesserung der Zusammenarbeit
mit den niedergelassenen Kollegen
– Erarbeitung eines neuen Konzepts für
die innerklinische Notfallmedizin
– Entwicklung von Szenarien und Trainingskursen
in Zusammenarbeit mit
dem „Simulatorteam“ der PMU.
Das Bundessozialamt, Landesstelle Salzburg,
sucht
Ärztinnen/Ärzte für
Allgemeinmedizin
zur Begutachtung nach dem Bundesbehindertengesetz im Raum Salzburg-Stadt,
Pongau und Lungau.
Interessenten wenden sich bitte an Herrn Dr. Kiesl, Bundessozialamt,
Landesstelle Salzburg, 5020 Salzburg, Auerspergstraße 67a
Tel. 05 99 88-34 02, Fax 05 99 88 -34 99 oder auch per e-mail:
walter.kiesl@basb.gv.at
9
OA Dr. Siegfried Seidl
Werdegang
Seit 1989 in den SALK
Seit 1993, nach abgeschlossener Ausbildung
zum praktischen Arzt, Notarzt,
bisher ca. 2004 Notfalleinsätze.
Seit 1993 Ausbildungsarzt der Salzburger
Notfallsanitäter im Roten Kreuz Landesverband
Salzburg.
Seit 1993 an der Universitätsklinik für
Anästhesiologie, perioperetive Medizin
und allgemeine Intensivmedizin tätig.
Seit 1997 Mitarbeiter der Arbeitgemeinschaft
Notfallmedizin Salzburg als Tutor
und Fallweise als Referent.
Seit 2002 Oberarzt an der Universitätsklinik
für Anästhesie.
Seit 2003 leitender Oberarzt der HNO-
Anästhesie, Spezialgebiet „der schwierige
Atemweg“.
Seit Gründung der Paracelsus Medizinischen
Privatuniversität, in der Ausbildung
von Studenten tätig.

arzt undrecht
CHECKLISTE
Zusammenfassung eines Artikels in der
Fachzeitschrift „Recht der Medizin“ (RDM)
Nr. 2009/7 (Autorin Maria Kletecka-Pulker)
Durch die Gesetzesnovellen der
letzten Jahre sind einige Neuerungen
betreffend der Einwilligung
in medizinische Behandlungen in
Kraft getreten. Die Checkliste gibt
anhand einzelner Fallkonstellationen
einen Überblick über die
betreffenden Änderungen und stellt
dar, wer in welcher Situation die
Einwilligung in eine medizinische
Behandlung geben muss. Zunächst
werden aber ein paar zentrale Begriffe
näher betrachtet, da dies für
die Entscheidung, wer in welcher
Situation rechtmäßig einwilligen
kann, unverzichtbar ist.
Inhaltsübersicht:
A) Grundsätzliches:
1. Medizinische Behandlung
2. Unterscheidung zwischen
einfacher und schwerwiegender
Behandlung
B) Einwilligung bei erwachsenen
Personen
C) Ausgewählte Rechtsfragen in
diesem Zusammenhang:
1. „Second Opinion“
2. Generelle Durchbrechung der
Höchstpersönlichkeit der Einwilligung
bei der Vorsorgevollmacht?
D) Einwilligung bei Kindern
A) Grundsätzliches
1. Medizinische Behandlung
Die zentralen Bestimmungen die Einwilligung
betreffend knüpfen an den Begriff
der „medizinischen Behandlung“ an.
Die Definition der medizinischen Behandlung
ist von dem weiten Behandlungsbegriff
des § 110 StGB geprägt. Die
Regelungen erstrecken sich daher auf alle
ärztlichen Tätigkeiten, also nicht nur
auf die Heilbehandlung ieS, sondern
auch auf alle Maßnahmen zur Feststellung
oder Verhütung von Krankheiten
sowie auf solche der Schmerzlinderung
ohne therapeutische Wirkung. Gegenstand
der Behandlung können nicht nur
Krankheiten im eigentlichen Sinne, sondern
auch Leiden sein. Erfasst sind aber
auch jene medizinischen Maßnahmen,
die mangels medizinischer Indikation
keine Heilbehandlungen sind, die aber
ebenso mit einem Eingriff in die körperliche
Integrität des Patienten verbunden
sind und vom Arzt vorgenommen oder
angeordnet werden müssen, etwa kosmetische
Operationen, Transplantationen
und Transfusionen. Therapeutische
Maßnahmen von Angehörigen
§
10
Der Salzburger Arzt September 2009
Neue Formen der Einwilligung
anderer Gesundheitsberufe (z. B. Psychotherapeuten)
fallen hingegen nicht
darunter. Eine medizinische Behandlung
stellt jedenfalls auch das Setzen der sogenannten
„PEG-Sonde“ dar, sie kann
daher nicht nur unmittelbar, sondern
auch mit Hilfe einer Patientenverfügung
abgelehnt werden.
2. Unterscheidung zwischen einfacher
und schwerwiegender Behandlung
Eine der schwierigsten Fragen in der
Praxis ist jene, wann eine Behandlung
vorliegt, die gewöhnlich mit einer
schweren oder nachhaltigen Beeinträchtigung
der körperlichen Unversehrtheit
oder der Persönlichkeit verbunden ist.
Die Abgrenzung dieser schwerwiegenden
Behandlung von einer einfachen
Behandlung ist von großer rechtlicher
Relevanz, weil für die Einwilligung in erstere
bei einwilligungsfähigen Minderjährigen
noch zusätzlich die Zustimmung
des Erziehungsberechtigten erforderlich
ist (§ 146 c ABGB; vgl. auch 283
Abs. 2 ABGB). Es stellt sich daher immer
die Frage, wann eine einfache Behand-
lung vorliegt und wann eine Behandlung
vorliegt, die gewöhnlich mit einer
schweren oder nachhaltigen Beeinträchtigung
der körperlichen Unversehrtheit
oder der Persönlichkeit verbunden ist.
Entscheidend ist dabei, ob es sich um
eine Maßnahme handelt, die regelmäßig
mit schweren oder (alternativ) nachhaltigen
Beeinträchtigungen verbunden ist.
Dabei bleiben aber atypische Risiken
und Verläufe, auch wenn sie in einer gewissen,
jedoch geringen Anzahl der Fälle
auftreten, außer Betracht. Eine schwere
Beeinträchtigung der körperlichen Unversehrtheit
liegt vor, wenn die Voraussetzungen
des § 84 Abs. 1 StGB für eine
schwere Körperverletzung erfüllt sind.
Dies ist der Fall, wenn der Eingriff entweder
eine an sich schwere Beeinträchtigung
darstellt oder er eine 24 Tage
übersteigende Gesundheitsschädigung
bzw. Berufsunfähigkeit nach sich zieht.
Eine nachhaltige Beeinträchtigung ist
immer dann gegeben, wenn die Auswirkungen
der Behandlungen überhaupt
nicht oder nur sehr schwer wieder beseitigt
werden können. Zu beachten ist
freilich, dass die Risikogeneigtheit bestimmter
Behandlungen mit zunehmendem
Alter steigt und diese daher
zwar u. U. nicht bei Minderjährigen, wohl
aber bei älteren Menschen als „schwerwiegend“
einzustufen sein werden.
Auch die umgekehrte Situation ist vorstellbar
(z. B. bei einer Mandeloperation).
B) Einwilligung bei erwachsenen
Personen
Ist ein Patient einsichts- und urteilsfähig,
ist er es, der über die Durchführung einer
medizinischen Behandlung entscheidet.
Der einsichts- und urteilsfähige Patient
kann eine Behandlung ablehnen bzw.
jederzeit abbrechen, auch wenn eine
Nichtbehandlung den Tod zur Folge hat.
Er hat ein uneingeschränktes Vetorecht.
Dieses Vetorecht umfasst nicht nur die
Entscheidung über medizinische Behandlungen
im eigentlichen Sinn, sondern
auch die Entscheidung über eine
lebenserhaltende „Basisversorgung“,
einschließlich der künstlichen Ernährung.

September 2009 Der Salzburger Arzt arzt undrecht
C) Ausgewählte Rechtsfragen in
diesem Zusammenhang
1. „Second Opinion“
Nach § 283 Abs. 2 ABGB kann der
Sachwalter einer medizinischen Behandlung,
die gewöhnlich mit einer
schweren oder nachhaltigen Beeinträchtigung
der körperlichen Unversehrtheit
oder der Persönlichkeit verbunden ist,
nur zustimmen, wenn ein von dem behandelnden
Arzt unabhängiger Arzt in
einem ärztlichen Zeugnis bestätigt, dass
die behinderte Person nicht über die erforderliche
Einsichts- und Urteilsfähigkeit
verfügt und die Vornahme der Behandlung
zur Wahrung ihres Wohles erforderlich
ist. Mit dieser neuen Regelung
sind einige Unklarheiten verbunden. So
hat der Gesetzgeber v. a. die Frage offen
gelassen, welche Voraussetzungen gegeben
sein müssen, um die Unabhängigkeit
dieser „second opinion“ bejahen
zu können. Nach den Materialien ist ein
Arzt dann nicht unabhängig, wenn er in
derselben Krankenanstalt tätig ist. Die
Unabhängigkeit ist nach Barth/Dokalik
auch dann gegeben, wenn die betreffenden
Ärzte (behandelnder oder bestätigender
Arzt) in derselben Gemeinschaftspraxis
tätig sind. Die Tatsache,
dass ein Arzt in derselben Krankenanstalt
arbeitet, schließt nach Meinung
der Autorin noch nicht per se seine Unabhängigkeit
aus. Nach Hopf ist der bestätigende
Arzt dann unabhängig, wenn
er nicht in einem Loyalitätsverhältnis,
insbesondere in einem dienstlichen
Über- oder Unterordnungsverhältnis
oder in einer sonstigen wirtschaftlichen
oder persönlichen Abhängigkeit steht.
Barth/Dokalik gehen auch davon aus,
dass die in den Materialien vertretene
Ansicht, dass ein vom behandelnden
Arzt unabhängiger Arzt nicht in derselben
Krankenanstalt tätig sein kann, nur
auf den Regelfall abstelle, dass in einer
Krankenanstalt nur eine Abteilung für
eine medizinische Fachrichtung eingerichtet
sei.
Für die Beurteilung der Frage, in welchem
Fall ein bestätigender Arzt „unabhängig“
i. S. d. §§ 216 und 283 ABGB
ist, ist die Tatsache wesentlich, ob der
behandelnde und der bestätigende Arzt
in einem »Weisungsverhältnis“ zueinan-
der sehen. Grundsätzlich unterliegen
sämtliche in einer Krankenanstalt bediensteten
Ärzte im Rahmen ihres Beschäftigungsverhältnisses
den Weisungen
ihres jeweiligen Dienstgebers. Für die
Frage der Unabhängigkeit ist das dienstrechtliche
Verhältnis der beiden Ärzte
zueinander entscheidend. Der bestätigende
Arzt ist jedenfalls dann nicht unabhängig,
wenn er dem behandelnden
Arzt unmittelbar untergeordnet ist. Hingegen
können Ärzte von zwei verschiedenen
Abteilungen unabhängig i. S. d.
§§ 216 und 283 ABGB sein. Es ist im
Einzelfall zu prüfen, ob in Anbetracht
der Weisungsverhältnisse eine „objektive“
Sicht zu erwarten ist.
§
11
bei Gericht errichtet werden. Würde
damit das Prinzip der Höchstpersönlichkeit
ganz allgemein aufgegeben werden,
könnte die Vorsorgevollmacht hinsichtlich
medizinischer Behandlungen bereits
vor Verlust der Geschäftsfähigkeit, Einsichts-
und Urteilsfähigkeit oder Äußerungsfähigkeit
zum Tragen kommen.
Aus dem Umstand, dass der Gesetzgeber
für den Fall des Verlusts der Einwilligungsfähigkeit
eine Vertretungsmöglichkeit
vorgesehen hat, kann aber nicht geschlossen
werden, dass auch darüber
hinaus eine Vertretung möglich sein soll.
Wegen der Wichtigkeit der Angelegenheit
soll der Patient selbst die Entscheidung
treffen, ob er in die Behandlung
einwilligt. Dies war auch der Grund dafür,
dass die ganze hA eine höchstpersönliche
Einwilligung verlangt. Denn
wenn der Patient nicht in der Lage ist,
selbst einzuwilligen, besteht das Bedürfnis,
von der Höchstpersönlichkeit abzurücken.
Die Entscheidung des Vorsorgebevollmächtigten
weist aufgrund der
vom Patientenwillen getragenen Bevollmächtigung
eine größere Nähe zum Patienten
auf als jene des Sachwalters. Das
Optimum stellt aber natürlich die Einwilligung
durch den Patienten selbst dar.
Ohne Verlust der Einwilligung besteht
der Grund, die – wegen der Gefahr einer
Divergenz zum tatsächlichen Patientenwillen
– nur zweitbeste Möglichkeit
zu wählen. Dass dies mit § 284 f ABGB
auch nur bezweckt war, bringt dessen
Wortlaut eindeutig zum Ausdruck.
2. Generelle Durchbrechung der
Höchstpersönlichkeit der Einwilligung
bei der Vorsorgevollmacht?
Ist ein Patient einsichts- und urteilsfähig,
bedarf es für die Behandlung seiner
höchstpersönlichen Einwilligung. Durch
die nunmehr bestehende Möglichkeit,
einen Vorsorgebevollmächtigten in Gesundheitsangelegenheiten
zu bestellen,
ist die Frage aufgetaucht, ob dadurch D) Einwilligung bei Kindern
der Grundsatz der Höchstpersönlichkeit Ist das Kind einsichts- und urteilsfähig,
generell durchbrochen wurde. Dies ist kann nur das Kind sich die Einwilligung
nach Meinung der Autorin aus fol- in medizinische Behandlungen erteilen
genden Gründen zu verneinen: Eine (§ 146 c ABGB). Der Gesetzgeber stellt
Vorsorgevollmacht ist eine Vollmacht, die Vermutung auf, dass die Einsichts-
die dann wirksam werden soll, wenn und Urteilsfähigkeit ab dem 14. Lebens-
der Vollmachtgeber die zur Besorgung jahr gegeben ist. Da es sich nur um eine
der anvertrauten Angelegenheiten erfor- im Zweifel geltende Vermutung handelt,
derliche Geschäftsfähigkeit, Einsichts-. ist eine abweichende Beurteilung mög-
und Urteilstätigkeit oder seine Äußelich. Das heißt, dass auch unterhalb der
rungsfähigkeit verliert. Gemäß § 284 f Altersgrenze von 14 Jahren die Einwilli-
Abs. 3 ABGB kann die Vorsorgevollgungsfähigkeit gegeben sein bzw. sie
macht auch die Einwilligungen in medi- trotz Vollendung des 14. Lebensjahres
zinische Behandlungen umfassen. Dazu fehlen kann. Die gesetzliche Vermutung
muss die Vorsorgevollmacht unter aus- hat daher lediglich Auswirkungen auf
drücklicher Bezeichnung als solche vor
einem Rechtsanwalt, einem Notar oder
die Beweislast. Wer ein von der Zweifelsregel
abweichendes Ergebnis be- �

arzt undrecht
hauptet, muss dafür den Beweis erbringen.
Verweigert der unmündig minderjährige
Patient aus objektiv nicht nachvollziehbaren
Gründen eine medizinisch
notwendige Behandlung, darf der Arzt
nicht automatisch davon ausgehen, dass
der Minderjährige nicht einsichts- und
Checkliste
12
Der Salzburger Arzt September 2009
Ausganglage Art der Behandlung Wer entscheidet?
Einsichts- und urteilsfähiger Patient Einfache und schwere Behandlung Patient
Einsichts- und urteilsfähiger Patient mit
Sachwalter
einfache und schwere Behandlung Patient
Nicht einsichts- und urteilsfähiger Patient
mit Sachwalter
einfache Behandlung Sachwalter
schwere Behandlung Sachwalter = Second Opinion, wenn
keine Second Opinion vorliegt oder Patient
widerspricht => Gericht
Nicht einsichts- und urteilsfähiger Patient
und Gefahr im Verzug
einfache und schwere Behandlung Arzt
Nicht einsichts- und urteilsfähiger Patient
mit Vorsorgevollmacht in Gesundheitsangelegenheiten
einfache und schwere Behandlung Vorsorgebevollmächtigter
Einsichts- und urteilsfähiger Patient, aber
nicht äußerungsfähig, mit Vorsorgevollmacht
in Gesundheitsangelegenheiten
Nicht einsichts- und urteilsfähiger Patient
mit verbindlicher Patientenverfügung
Nicht einsichts- und urteilsfähiger Patient
mit beachtlicher Patientenverfügung
Nicht einsichts- und urteilsfähiger Patient
mit vertretungsbefugtem Angehörigen
Einwilligung des einsichts- und urteilsfähigen
Kindes
Einwilligung des einsichts- und urteilsfähigen
Kindes
Behandlungsablehnung des einsichtsund
urteilsfähigen Kindes
Einwilligung und Behandlungsablehnung
nicht einsichts- und urteilsfähiges Kind
Einwilligung und Behandlungsablehnung
nicht einsichts- und urteilsfähiges Kind
und Gefahr im Verzug
urteilsfähig ist. Kann die Einsichts- und
Urteilsfähigkeit des minderjährigen Patienten
nicht eindeutig beurteilt werden,
sieht § 154 b ABGB vor, dass das Gericht
von Amts wegen oder auf Antrag
einer Person, die ganz oder zum Teil mit
der Obsorge betraut ist, aussprechen
einfache und schwere Behandlung Vorsorgebevollmächtigter
einfache und schwere Behandlung Ablehnung des Patienten in verbindlicher
Patientenverfügung
einfache und schwere Behandlung Sachwalterbestellung anregen
bei qualifiziert beachtlicher Patientenverfügung
Ablehnung des Patienten
wirksam
einfache Behandlung vertretungsbefugter Angehöriger
einfache Behandlung einsichts- und urteilsfähiges Kind
schwere Behandlung einsichts- und urteilsfähiges Kind + Erziehungsberechtigter
(wenn gesetzlicher Vertreter
nicht Eltern, Großeltern, Pflegeeltern
oder Jugendamt => Second Opinion
einfache und schwere Behandlung einsichts- und urteilsfähiges Kind
einfache und schwere Behandlung Erziehungsberechtigter
einfache und schwere Behandlung Arzt
kann, dass die erforderliche Einsichtsund
Urteilsfähigkeit nicht vorliegt. Die
Anrufung des Gerichts ist in Zweifelsfällen
dringend anzuraten. Strittig ist, ob ein
Ausspruch nach § 154 b ABGB erst ab
einem Alter von 14 Jahren möglich ist.
(Quelle: „Arzt im Ländle“ 08/2009)

September 2009 Der Salzburger Arzt medizin in salzburg
� von Dr. Charlotte Rabl,
PD Dr. Jörg Hutter,
Prim. Univ.-Prof. Dr. Dietmar
Öfner, MAS, MSc.
Universitätsklinik für Chirurgie,
Paracelsus Medizinische Privatuniversität
Salzburg (PMU),
Landeskrankenhaus Salzburg
(Vorstand: Prim. Univ.-Prof.
Dr. Dietmar Öfner, MAS, MSc.)
Die Laparoskopie hat sich für viele
Operationen im Abdomen als
Standard etabliert. Unumstritten hat die
laparoskopische Cholezystektomie und
Fundoplikation die konventionellen
(„offenen“) Verfahren als Routineeingriff
abgelöst. Auch Eingriffe bei Hernien, in
der Koloproktologie, in der bariatrischen
Chirurgie, sowie die Appendektomie
werden heute sicher laparoskopisch
durchgeführt und haben das Behandlungsspektrum
erweitert. In wenigen
Zentren mit sehr hoher Expertise, wie
der Universitätsklinik für Chirurgie in
Salzburg werden sogar größere onkologische
Eingriffe an Leber und Lunge
minimal-invasiv gestaltet. Kleine Narben
mit einer geringeren Rate an Wundheilungsstörungen
und Narbenbrüche,
bessere Kosmetik, aber vor allem eine
raschere Rekonvaleszenz des Patienten
mit geringeren postoperativen Schmerzen
gehören zu den Vorteilen der laparoskopischen
Vorgehensweise.
In dem Bestreben, den Patienten „narbenfrei“
zu operieren und die Invasivität
weiter zu reduzieren, haben sich weitere
laparoskopische/minimal-invasive
Techniken entwickelt. Die am weitesten
entwickelte und zum Teil bereits im klinischen
Alltag eingeführte Technik ist
SILS. NOTES in der ursprünglichen
Form, nämlich natürliche Körperöffnungen
als Zugang zum Abdomen zu
wählen, befindet sich nach wie vor im
experimentellen Stadium. Lediglich eine
Mischform zwischen NOTES und einem
Zugang über den Nabel, die sogenannte
Hybridform, hat bislang in einigen Zentren
Einzug in die Klinik gefunden.
SILS und NOTES –
Chirurgie ohne sichtbare Narben
Abb. 1: Operatives Ergebnis 3 Monate
nach Cholezystektomie mittels SILS-
Technik
SILS-Technik am Beispiel der
SILS-Cholezystektomie
SILS steht für Single Incision Laparoscopic
Surgery und ist neben anderen
einer der heute verwendeten Begriffe
für einen abdominelle Zugang über nur
einen Port direkt durch den Nabel. Diese
Methode wird bereits weltweit in vielen
Zentren durchgeführt. Dieser Zugang
ist 1,5 bis 2 cm klein und ist postoperativ
kaum bis gar nicht mehr sichtbar,
da er sich tief im Nabel befindet (Abb.1).
Wie auch in der Geschichte der Laparoskopie
war die Cholezystektomie eine
der ersten Operationen, die erfolgreich
mittels SILS-Technik durchgeführt
13
wurde. Mittlerweile haben sich weitere
Operationen, wie die Appendektomie
und die Fundoplikation dazugesellt. Es
wurden sogar Eingriffe mit Hilfe dieser
Technik in der kolorektalen und bariatrischen
Chirurgie publiziert, deren Wert
ist aber sehr umstritten.
Bezüglich Vorbereitung und Lagerung
unterscheidet sich die SILS-Cholezystektomie
nicht von der „traditionellen“
laparoskopischen Cholezystektomie.
Der Hautschnitt erfolgt im evertierten
Nabelgrund. Anschließend wird die Faszie
eröffnet und ein Port mit 3 Trokaröffnungen
(z.B.: SILS Port, Covidien)
eingebracht (Abb.2). Mit zahlreichen
Tricks, wie unterschiedlich langen, abwinkelbaren
(z.B.: Roticulator Endo
Grasp 5mm, Covidien) und überkreuzten
Instrumenten, ist es möglich, die aus
Sicherheitsgründen gebotenen anatomischen
Verhältnisse so wie bisher darzustellen.
Beispiele dafür sind in den
Abbildungen 3 und 4 (Seite 16) angeführt.
Bei der SILS-Technik wird die
Gallenblase mittels Endobag (z.B.: Endo
CatchGold, Covidien) über den Nabel
geborgen. Der Faszienverschluss sowie
eine intrakutane Hautnaht (Abb. 5) vervollständigen
die Operation.
Abb. 2: Einbringen des SILS TM Port (Covidien) direkt in den Nabel über einen
1,5–2 cm Hautschnitt
�

medizin in salzburg
Abb. 3: Fassen des Gallenblasenfundus mit der Schlinge und Fixation mittels transkutaner
Naht an die vordere Bauchdecke
NOTES
NOTES ist die Abkürzung für Natural
Orifice Transluminal Endoscopic Sur-
gery. Das Prinzip dieser Technik ist
gänzlich auf Hautschnitte zu verzichten
und nur natürliche Körperöffnungen als
14
Der Salzburger Arzt September 2009
Abb. 4: Fassen der Gallenblase mit dem
Roticulator Endo Grasp 5mm (Covidien)
und Darstellung des Infundibulumbereiches
Zugangswege in das Abdomen zu benutzen.
Mögliche Zugangwege sind die
Vagina, das Rektum oder der Magen.
Die meiste Erfahrung mit reinen NOTES-
Verfahren stammt bisher aus experimentellen
Tier- oder Kadavermodellen. Sog.
NOTES-Hybrid-Verfahren finden jedoch
bereits Anwendung. Hierbei werden
natürliche Zugangswege mit laparoskopischen
Zugängen kombiniert. Auch an
unserer Abteilung wird eine Art dieser
Hybrid-Verfahren bei der Sigmaresektion
verwendet. Nach laparoskopischer
Mobilisation des Sigmas wird dieses über
die Vagina geborgen. Dadurch wird die
Minilaparotomie im rechten Unterbauch,
welche postoperativ die meisten
Schmerzen verursacht, unnötig und ein
besseres kosmetisches Ergebnis erzielt.
Abb. 5: Nabel unmittelbar postoperativ

September 2009 Der Salzburger Arzt medizin in salzburg
Vor-und Nachteile der neuen
SILS-Technik
Derzeit gibt es noch keine randomisierten
Studien, die die SILS-Technik mit
der traditionellen Laparoskopie vergleichen.
Ob die neue SILS-Technik die
Morbidität im Vergleich zur traditionellen
Laparoskopie weiter reduzieren
kann, wird sich erst zeigen. Eindeutige
Vorteile für die SILS-Technik ergeben
sich bei der Kosmetik. Da der Schnitt
durch den Nabel gesetzt wird, versenkt
sich dieser in die Tiefe des Nabels und
ist postoperativ nicht oder kaum mehr
sichtbar. Ob die SILS-Technik auch zu
geringeren postoperativen Schmerzen,
zu einem kürzeren Krankenhausaufenthalt
und zu einer rascheren Genesung
des Patienten führt, wird die Zukunft
zeigen und kontrollierte randomisierte
Studien sind in diesem Zusammenhang
zu fordern.
N.ö. Krankenhaus
der Marktgemeinde Abtenau
Ein möglicher Nachteil für die SILS-
Technik könnte der größere Faszienschnitt
im Nabelbereich sein. Dadurch
wird befürchtet, dass es leichter zur Ausbildung
von Narbenhernien kommen
könnte. Nachuntersuchungen mit einem
Die Autoren:
Dr. Charlotte Rabl
Fachärztin
Wir sind eine zukunftsorientierte Einrichtung und suchen für
die selbständige Betreuung von geriatrischen PatientInnen
eine/ einen aufsichtsführende/n Ärztin/Arzt
für 20 Wochenstunden
Wir bieten eine flexible Zeiteinteilung, verantwortungsvolle
und selbständige Tätigkeit in einem erfahrenen Team bei
attraktiven Anstellungsbedingungen.
Fühlen Sie sich angesprochen?
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne
Fr. Angela Kirchgatterer, Tel. 0664/4033008
Bitte senden Sie Ihre Bewerbungen an:
N.ö. Krankenhaus Abtenau,
Markt 25, 5441 Abtenau
e-mail: kirchgatterer@swh.kh.abtenau.at
15
PD Dr. Jörg Hutter
Oberarzt
entsprechend langem Follow-up-Zeitraum
größerer Patientenserien sind
daher notwendig und werden an der
Universitätsklinik für Chirurgie des LKH
Salzburg im Rahmen des Qualitätssicherungskonzeptes
auch durchgeführt.
Universitätsklinik für Chirurgie, Universitätsklinikum der Paracelsus
Medizinischen Privatuniversität Landeskrankenhaus Salzburg
Müllner Hauptstraße 48, 5020 Salzburg
Prim. Univ.-Prof. Dr. Dietmar
Öfner, MAS, MSc – Vorstand
Für die Neurochirurgische Klinik des UniversitätsSpitals Zürich suchen
wir per 1. September 2009 oder nach Vereinbarung eine/n
Assistenzärztin/arzt
für die Neuro-Intensivstation
Ihre Hauptaufgaben
Die Tätigkeit der Neurointensivstation beinhaltet schwerpunktmässig
die Therapie von PatientInnen mit erhöhtem intrakraniellem Druck, mit
Subarachnoidalblutungen, intra-cerebralen Blutungen sowie schweren
ischämischen Schlaganfällen.
���������
Sie bringen mindestens 1 Jahr klinische Erfahrung in Intensivmedizin,
Anästhesie, Neurochirurgie, Neurologie oder Innerer Medizin mit
(Weiterbildungsziel Facharzt Intensivmedizin).
Unser Angebot
Wir bieten Ihnen eine Ausbildung in den allgemeinen Aspekten der
Intensivmedizin wie auch im Spezialgebiet der Neurointensivmedizin.
Diese Tätigkeit ist für Ihre Facharztausbilung in Intensivmedizin (Interdisziplinäre
Intensivmedizin Kat. C) für 12 Monate anerkannt.
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau PD Dr. E. Keller, Ärztliche
Leiterin Neuro-Intensivstation, Tel. +41 44 255 56 71, gerne zur Verfügung.
Ihre vollständige Bewerbung richten Sie bitte an das UniversitätsSpital
Zürich, Neurochirurgische Klinik, Frau PD Dr. E. Keller,
Frauenklinikstrasse 10, CH-8091 Zürich.

medizin in salzburg
16
Der Salzburger Arzt September 2009
Weltweit meiste Erfahrung mit intraoperativer Radiotherapie des Mammakarzinoms
Bestrahlung während der Operation –
Zielgenaue und hochdosierte Strahlendosis
SALZBURG. Die intraoperative Radiotherapie (IORT) ist die direkte Bestrahlung
eines Tumors durch einen Linearbeschleuniger (LINAC) während der Operation.
Der klinische Fokus liegt in Salzburg im Einsatz der IORT während der brusterhaltenden
Therapie des Mammakarzinoms. Bisher wurden über 1600 Patientinnen
unter der Leitung von Univ.-Prof. Felix Sedlmayer intraoperativ bestrahlt – damit
verfügt man in der Salzburger Radiotherapie und Radioonkologie weltweit über die
meiste Erfahrung. Bei der Operation des Mammakarzinomes wird mit Hilfe eines
Linearbeschleunigers der Firma Elekta das chirurgisch freigelegte Tumorbett mit
einer hohen Einzeldosis bestrahlt. Dies führt einerseits zu geringeren Spätreaktionen
und andererseits zu einer sehr hohen Tumorkontrollrate.
Am Salzburger Universitätsklinikum
wird das Verfahren der IORT seit
10 Jahren in bewährter interdisziplinärer
Zusammenarbeit mit fünf chirurgisch
tätigen Universitätskliniken erfolgreich
eingesetzt. Im vergangenen Jahr wurden
insgesamt 224 Patienten und Patientinnen
mit IORT behandelt. Neben dem
Hauptschwerpunkt des Mammakarzinoms
zählt die Behandlung von Tumoren
im HNO-Bereich zu den häufigsten
Einsatzmöglichkeiten, weiters die IORT
des Rektum-, Magen- und Pankreaskarzinomes
und der Weichteilsarkome. Die
UK für Radiotherapie und Radio-Onkologie
stellt die strahlentherapeutische
Versorgung von Tumorpatienten im Bundesland
Salzburg und der angrenzenden
Regionen sicher. Das aktuelle Einzugsgebiet
umfasst rund 800.000 Einwohner.
10 Jahre IORT in Salzburg
Univ.-Prof. Sedlmayer hatte anlässlich
der 10-jährigen Anwendung des IORT
Programms ein wissenschaftliches Symposium
konzipiert. Einem Fachpublikum
wurden bisherige klinische Erfahrungen
am Beispiel des Mammakarzinomes und
der HNO-Tumore präsentiert. Drei der
international wichtigsten IORT Experten
Felipe Calvo, Vincenzo Valentini und
Frederik Wenz haben über Strahlenbiologie
und den klinischen Einsatzgebietenten
der IORT berichtet.
IORT mit Elektronen
Bei Tumoroperationen gelingt zwar
meistens die Entfernung der sichtbaren
Geschwulst, häufig bleiben jedoch mikroskopische
Tumorreste im Gewebe
zurück (im so genannten Tumorbett).
Während eines tumorchirurgischen Eingriffs
können diese Areale präzise dargestellt
und einmalig mit einer hohen
Dosis bestrahlt werden. Univ.-Prof. Dr.
Felix Sedlmayer, Vorstand der Universitätsklinik
für Radiotherapie und Radio-
Onkologie der Paracelsus Medizinischen
Privatuniversität erklärt das Verfahren:
„Bei jedem brusterhaltenden Vorgehen
muss im Anschluss an die konservative
Chirurgie eine Bestrahlung von außen
(externe Radiotherapie oder Teletherapie)
mit Bestrahlungsdosen um die 50 Gy
durchgeführt werden.“ In den meisten
strahlentherapeutischen Institutionen
wird darüber hinaus ein so genannter
„Boost“ verabreicht, der eine kleinvolumige
Ergänzungsbestrahlung des Tumorbettes
darstellt. Die IORT mit Elektronen
als vorweggenommener Boost vor der
Ganzbrustbestrahlung wurde bereits 1998
in Salzburg in die therapeutische Routine
eines Brustzentrums integriert und in
interdisziplinärer Zusammenarbeit mit
der UK für Spezielle Gynäkologie (Vorstand:
Univ.-Prof. Dr. Christian Menzel)
als Boostmethode der Wahl etabliert.
Dabei kommt ein Linearbeschleuniger
(Linac) in einem speziell ausgerüsteten
Operationsraum, einem sogenannten
dedicated unit, zum Einsatz.
Weltweit führend
Bislang wurden in Salzburg über 1600
Patientinnen mit dieser Methode be-
Fotos: SALK/Unterhauser
handelt, was das weltweit größte Einzelkollektiv
darstellt. Deshalb wurde die
UK für Radiotherapie in Salzburg mit
der Durchführung einer gepoolten europaweiten
Analyse der Langzeitergebnisse
solcherart behandelter Patientinnen
betraut. Die Ergebnisse sprechen
für sich: „Innerhalb der ersten 6 Jahre
konnten wir hier in Salzburg eine lokale
Tumorkontrolle von 99,4 % erreichen.“
erklärt Prof. Sedlmayer. „Damit hat sich
die intraoperative Radiotherapie mit
Elektronen gegenüber allen anderen
Methoden als überlegen dargestellt“,
betont Prof. Sedlmayer.
Hohe Tumorkontrollrate und
geringe Spätreaktionen
In Ergänzung zur modernen Teletherapie
ist die IORT damit eine ideale Methode
zur lokalen Dosissteigerung, die
gleichermaßen zu höheren lokalen Tumorkontrollraten
beiträgt als auch zu geringeren
Spätreaktionen am Normalgewebe
führt. Die technische Durchführung
erfolgt an einem Linearbeschleuniger
der Firma Elekta mittels
Elektronen. An den meisten Zentren ist

September 2009 Der Salzburger Arzt medizin in salzburg
diese Methode durch den aufwändigen
Patiententransfer vom Operationssaal in
den Bestrahlungsraum kaum durchführbar
geblieben. An der UK für Radiotherapie
und Radioonkologie in Salzburg ist
dieses Problem dahingehend gelöst worden,
daß die IORT in einem speziell
ausgerüsteten Operationsraum stattfinden
kann, wodurch sich die Dauer der
Operation nur unwesentlich verlängert.
Früherkennung und intensive
lokale Therapie
Ohne lokale Tumorkontrolle kann keine
definitive Heilung gelingen. Der wesentlichste
Schlüssel zur Heilung von Mammakarzinomen
bleibt die Früherkennung
und die intensivierte lokale Therapie
bei möglichst kleinen Tumoren. Die
strahlenbiologische Forschung der letzten
Jahre hat klar gezeigt, dass Mammakarzinome
– anders als viele andere Tumoren
– in erhöhtem Maße empfindlich
auf hohe Einzeldosen sind. Das erklärt
zum guten Teil die erstaunlich hohen
Tumorkontrollraten nach intraoperativer
Radiotherapie des Tumorbetts.
Pionierstätte Salzburg
Salzburg kann in dieser Therapie als Pionierstätte
bezeichnet werden – bereits
1998 wurde das Prinzip der direkten
Bestrahlung des Tumorbetts beim Mammakarzinom
in der Routine aufgegriffen
– noch vor dem EIO Mailand, dem
in der Therapie von Brusttumoren international
wohl renommiertestem Zen-
trum, in dem mittlerweile ebenfalls in
großem Umfang Studien zur IORT des
Mammakarzinomes durchgeführt werden.
Nach Salzburger Vorbild sind aktuell
in Europa über 30 Institutionen in
der intraoperativen Bestrahlung des
Mammakarzinoms tätig. Mit 6 dieser
Institutionen aus Frankreich, Italien,
Deutschland und Österreich wurde eine
gemeinsame „gepoolte“ Analyse der Behandlungsergebnisse
nach intraoperativer
und nachfolgender Ganzbrustbestrahlung
erfasst:
Auf dem richtigen Weg
Über 1.200 Patientinnen mit einer über
5jährigen Nachbeobachtungszeit werden
in dieser Analyse nachverfolgt. Prof.
Sedlmayer schildert die Ergebnisse: „Dabei
zeigt sich, dass nach über 5 Jahren
das Lokalrezidivrisiko, also das Risiko in
der behandelten Brust wieder einen
Tumor zu bekommen, lediglich bei
1,2% liegt – die international ‚üblichen’
Raten liegen bei rund 5%. Sämtliche anderen
Institutionen, die IORT betreiben,
konnten die Salzburger Erfahrungen
mittlerweile ebenfalls nachvollziehen –
ein mächtiger Beweis für die Richtigkeit
des Wirkprinzipes!“ Diese Daten wurden
mittlerweile mehrfach in internationalen
medizinischen Top-Journalen
publiziert, die neueste Auswertung wurde
anlässlich dieses Symposiums von Dr.
Gerd Fastner präsentiert.
Der aktuellen Stellenwert Salzburgs in
der internationalen Gesellschaft für intraoperative
Radiotherapie (ISIORT)
17
kann man auch an dem Umstand ermessen,
dass der Vorstand der UK für
Radiotherapie und Radio-Onkologie
Felix Sedlmayer zum Präsidenten der
ISIORT Europa gewählt wurde.
Programmübersicht des
Salzburger IORT Symposiums
Zur Feier des 10-jährigen Jahrestages
der Etablierung der IORT in Salzburg
wurden die bisherigen klinischen Erfahrungen
einem Fachpublikum primär am
Bespiel des Mammakarzinomes, aber
auch der HNO-Tumoren wurden präsentiert.
Darüber konnten mittels Live-
OP-Übertragung rund 120 Teilnehmer
eine IORT am Beispiel des Mammakarzinomes
mitverfolgen (Operateur:
Univ.-Prof. Dr. Christian Menzel).
Zusätzlich konnten weltweit anerkannte
IORT-Experten für Grundsatzreferate
über die Strahlenbiologie sowie weitere
klinischen Einsatzgebiete der IORT gewonnen
werden.
Univ.-Prof. Dr.
Felix Sedlmayer
Tel. 0662/4482-3904
Fax: 0662 4482-887
E-mail: f.sedlmayer@salk.at
Abteilung: Universitätsklinik für Radiotherapie
und Radio-Onkologie der PMU

medizin in salzburg
� von Dr. Christian Windhofer
und Prim. Dr. Alois Karlbauer
Die Schwere des Weichteiltraumas
stellt einen häufig unterschätzten,
prognostisch wichtigen Faktor bei
schweren Extremitätenverletzungen dar.
Gustilo unterteilte in einer 1025 Patienten
umfassenden Studie den Weichteilschaden
bei offenen Frakturen in Grad I
bis III und fand eine damit einhergehende
massive Verschlechterung des
Outcome mit steigendem Grad des
Weichteilschadens (Tabelle 1). Es fand
sich zum Beispiel eine posttraumatische
Osteitisrate von 2,5% bei I° offenen bis
hin zu 44% bei III° offenen Frakturen.
Kongruent verhält es sich mit den Pseudarthrosenbildungen
und der Amputationsrate.
Die Ursachen dieser Ergebnisse
Abb. 1: 16-jähriger Patient
mit drittgradig offener
Unterschenkelfraktur,
Nach Osteosynthese mit
Fixateur interne Defektdeckung
mit einem freien
Musculus gracilis Lappen.
Ergebnis acht Monate
nach Trauma.
18
Der Salzburger Arzt September 2009
Die Bedeutung des Weichteiltraumas
bei schweren
Extremitätenverletzungen
sind nicht nur in der häufig erheblichen
Kontamination der Knochen- und
Weichgewebe und der Frakturform sondern
auch im erheblichen Ausmaß der
Weichteilkontusion zu finden. Vor allem
bei Hochenergietraumen geht diese
Weichteilkompromitierung weit über
das ursprünglich sichtbare Maß hinaus.
Es kommt dabei nicht nur zu massiven
lokalen Ödemen und Hämatomen sondern
auch zu einer erheblichen Störung
der Mikrozirkulation der Gewebe mit
Mikrothrombosierungen. Doch nicht
nur der Weichteilschaden per se beeinflusst
das Heilungsergebnis offener Frakturen
sondern auch die damit einherge-
hende eingeschränkte periostale Durchblutung
des betroffenen Knochens im
Frakturbereich wodurch auch die hohen
Osteitis- und Pseudarthrosenraten erklärbar
sind. Das Langzeitergebnis nach
III° offenen Frakturen wird zusätzlich
noch erheblich durch Beteiligung anderer
vitaler Strukturen (Gefäß- und Nervenverletzungen)
beeinflusst.
In unserem Haus werden pro Jahr
durchschnittlich 55 offene Frakturen der
langen Röhrenknochen der Extremitäten
behandelt, wobei in ca. 70% der Fälle
der Unterschenkel betroffen ist. Um der
Bedeutung des Weichteilschadens in
der Behandlung dieses Verletzungs-
Tabelle 1: Klassifikation des Weichteilschadens offener Frakturen nach Gustilo und Anderson
Klassifikation der offenen Frakturen nach Gustilo und Anderson
Grad 1 Hautwunde 1cm, ausgedehnter Weichteilschaden mit Lappenbildung
oder Decollement, mittelgradige Muskelquetschung, einfache Queroder
kurze Schrägfraktur mit kleiner Trümmerzone
Grad 3 Ausgedehnter Weichteilschaden mit Zerstörung von Haut, Muskel und
neurovaskulären Strukturen, Hochrasanztrauma mit schweren Gewebsquetschungen
3A: Ausgedehnte Weichteilwunden mit noch adäquater Knochendeckung,
Stück-, Schussfrakturen.
3B: Ausgedehnter Weichteilschaden mit Deperiostierung und
freiliegendem Knochen, massive Kontamination.
3C: Rekonstruktionspflichtige Gefäßverletzung.
Abb. 2: 42-jähriger Patient nach
Motorradunfall- Polytrauma, drittgradig
offene Unterschenkelfraktur,
Weichteilschaden Fußrücken.
Osteosynthese mit Fixateur externe,
Defektdeckung mit Musculus
soleus am Unterschenkel u. freiem
Lateral arm flap am Fußrücken.
Ergebnis 12 Monate nach Trauma.

September 2009 Der Salzburger Arzt medizin in salzburg
Abb. 3: 16-jähriger Patient nach Mountainbikeunfall,
fehlende Durchblutung an der
Großzehe und drittgradig offene Mittelfußfraktur.
Akute Revascularisation der Großzehe
mit Veneinterponat, Defekdeckung
am Fußrücken zwei Tage nach Trauma mit
einem Thorakodorsalis- Perforatorlappen.
Ergebnis acht Monate nach Trauma.
musters Rechnung zu tragen erfolgt bei
uns bereits in der Akutphase der Versorgung
die interdisziplinäre Therapieplanung
durch Unfallchirurgie und Plastische
Chirurgie. Von großer Bedeutung
scheint uns die dem Schweregrad der
Verletzung angepasste akute Osteosynthese,
häufig durch Fixateur externe
oder mittels minimal invasiv eingebrachter
winkelstabiler Platte („Fixateur
interne“). Weiters wird im ersten Eingriff
die Rekonstruktion verletzter Gefäße,
sowie ein ausgedehntes Debridement
avitaler Gewebe durchgeführt. Bei beginnendem
oder manifestem Compartmentsyndrom
erfolgt die akute Faszienspaltung,
bei unklarem Befund der Beginn
der Compartmentdruckmessung.
Abhängig von der Verletzungsschwere
werden nach Stabilisierung der Vitalparameter
in den folgenden Tagen sogenannte
„second look“ Operationen
durchgeführt. Sie dienen dem weiteren
Debridement und der Planung der definitiven
Weichteilrekonstruktion. Die
Defektdeckung sollte in der Frühphase
der Behandlung, also innerhalb von drei
bis fünf Tagen nach dem Trauma erfolgen
wobei freien Gewebetransfers gegenüber
lokalen Lappenplastiken der
Vorzug zu geben ist. (Abb. 1–3) Die
frühe Weichteildeckung bringt nicht nur
die genannten Vorteile bezüglich des
funktionellen Ergebnisses der verletzten
Abb. 4: 52-jähriger Patient mit posttraumatischer Osteomyelitis am Unterschenkel, nach
Debridement Einlage von Antibiotikaketten, insuffiziente Infektsanierung, daher Ausgedehtnes
Debridement, Entfernung der Platte und Schrauben und Einlage einer Palacosplombe
für 8 Wochen, Keimspezifische Antibiose. Rekonstruktion des Knochen- Weichteildefektes
mit einem freien Beckenkammlappen. Ergebnis sechs Monate nach Rekonstruktion,
eine Ausdünnung des Weichteillappens wird vom Patienten derzeit nicht gewünscht.
Extremität sondern auch eine Verbesserung
des Allgemeinzustandes des Verletzten
durch Verminderung der systemischen
Infekt Reaktion (SIRS). Große
Bedeutung hat in dieser ersten Behandlungsphase
eine moderne Intensivmedizin,
welche derartige Behandlungsalgorithmen
erst ermöglicht.
Neben dieser interdisziplinären Behandlung
schwerer Extremitätentraumen
werden in unserem Haus ebenso Patien-
19
ten mit Spätfolgen nach Frakturen in
Form von Pseudarthrosenbildung oder
posttraumatischer Osteitis mit freien
Knochen- und Weichteiltransfers versorgt.
Auch hier ist das interdisziplinäre
Behandlungskonzept von großer Bedeutung
für das Ergebnis. Wichtig ist nicht
nur eine suffiziente Osteosynthese, sondern
auch ein ausgedehntes Debridement
aller avitalen oder infizierten Gewebsabschnitte
mit anschließender,
Abbildung 5: 72-jähriger Patient nach Holzspaltverletzung. Rekonstruktion des Daumens
durch Pollicisation des Zeigefingers und Weichteilrekonstruktion mit einem reversed
Radialis Lappen.

medizin in salzburg
Abb. 7: 31jähriger Mann, infiz. Nekrose nach Verplattung einer UA-Fraktur vor 6 Monaten,
Resektion, Defektsanierung mit osteomyokutanem freien Lappen (LAF)
20
Der Salzburger Arzt September 2009
dem Defekt entsprechender Rekonstruktion
mit unterschiedlichen Lappenplastiken.
(Abb. 4)
Nach komplexen Handverletzungen ist
in manchen Fällen eine Replantation von
für die Handfunktion entscheidender
Finger nicht mehr möglich oder trotz
mehrmaliger Versuche fehlgeschlagen.
In diesen Fällen besteht die Möglichkeit
der Rekonstruktion durch Pollizisation
von Langfingern oder durch freie Zehentransfers
um eine ausreichende Handfunktion
wieder zu erlangen. (Abb. 5,6)
Im Zuge ausgedehnter Weichteilverletzungen,
vor allem an der oberen Extremität
kommt es auch manchmal zu irreversiblen
Muskel- oder Nervenschädigungen,
welche trotz adäquater Revision
z. B. am Plexus oder peripherer Nerven
nicht wiederhergestellt werden können.
In diesen Fällen besteht die Möglichkeit
der Transferierung neurovaskulärer Mus-

September 2009 Der Salzburger Arzt medizin in salzburg
kellappen oder der Anwendung von
Muskelersatzoperationen.
Bei all den genannten Verletzungsmustern
ist neben der adäquaten chirurgischen
ebenso eine intensive
physio- und ergotherapeutischen Behandlung
bereits in der Frühphase von
großer Bedeutung. Diese werden auch
bis zur Transferierung des Patienten
in ein entsprechendes Rehabilitationszentrum
in unserem Haus durchgeführt.
Wir hoffen Ihnen hiermit einen
Überblick über das interdisziplinäre Behandlungskonzept
schwerer Extremitätentraumen
in unserem Haus gegeben
zu haben.
Die Autoren:
Dr. Christian
Windhofer,
FA für Plastische,
Ästhetische- und
Wiederherstellungschirurgie
Prim. Dr.
Alois Karlbauer
Abb. 6: 18-jähriger Patient nach Explosionsverletzung der rechten Hand. Nach notfallmäßiger
Versorgung Defektdeckung der radialseitigen Hand mittels gestieltem Leistenlappen.
Rekonstruktion des Daumens und des Mittelfingers in einem zweiten Schritt
mittels beider zweiter Zehen, früh-postoperatives Ergebnis.
In den nächsten Ausgaben lesen Sie weiters über:
Wirbelsäulenverletzungen
Komplexe Beckenverletzungen
Stoßwellentherapie bei verzögerter Knochenbruchheilung (Schwarz)
Handchirurgie
21

medizin in salzburg
Erstes Kinderzentrum in
Österreich ist zertifiziert
in der Schmerztherapie
SALZBURG. Das Kinderzentrum am
Salzburger Universitätsklinikum hat
die Certkom-Zertifizierung durch
painCert, der Gesellschaft für
schmerztherapeutische Zertifizierung
in Bochum erfolgreich bestanden. Als
erstes Kinderzentrum in Österreich
erfüllt das interdisziplinäre Schmerzmanagement
am SALK Kinderzentrum
mit der UK für Kinder- und Jugendheilkunde
inklusive dem Sonderauftrag
für Neonatologie, der UK für
Kinder- und Jugendchirurgie, sowie
die im Kinderzentrum tätigen Mitarbeiter
der UK für physikalische
Medizin und der UK für Anästhesiologie,
perioperative Medizin und
allgemeine Intensivmedizin des
„Certkom – Qualifizierte Schmerztherapie“-Programmes.
Eine gute
Schmerztherapie steigert nicht nur
den Komfort des Patienten. Sie trägt
auch dazu bei Komplikationen zu
reduzieren, die Rekonvaleszenz zu
beschleunigen, das Risiko der Entwicklung
chronischer Schmerzen zu
begrenzen und Kosten zu minimieren.
Das Recht jedes Patienten auf eine
bestmögliche Schmerztherapie ist
bereits in der Patientencharta verankert.
„Jede Krankheit beeinträchtigt die Lebensqualität.
Wenn damit auch noch
starke Schmerzen verbunden sind, sinkt
diese Qualität noch weiter. Ich freue
mich deshalb außerordentlich über die
Certkom-Zertifizierung des Schmerzmanagements
am SALK Kinderzentrum.
Das SALK-Kinderzentrum hat es in Österreich
als erstes Kinderzentrum geschafft,
diese hoch qualitative Zertifizierung
durch die Europäische painCert Gesellschaft
zu erhalten“, betont Landesrätin
und Gesundheitsreferentin Erika Scharer.
Da die hohen Standards und die wissenschaftlich
fundierte Behandlung den
kleinen Patienten im SALK-Kinderzentrum
eine deutliche Besserung garantieren
und im Spital zusätzliche positive
Kostenwirkungen zu erwarten sind, sieht
22
Der Salzburger Arzt September 2009
Qualifizierte Schmerztherapie
am SALK Kinderzentrum
Zertifizierungs-Projektleiterin und Leiterin der Kinderanästhesie Dr. Sigrid Ofner, der
kleine Dominik Strasser, DGKS Kinderschwester Edith Nerath von der UK f. Kinderchirurgie
und Birgit Strasser, die Mutter des kleinen Dominik. Dominik Strasser zeigt auf dem
Schmerzschieber wie es ihm geht. Das Kinderzentrum am Salzburger Universitätsklinikum
hat die Certkom-Zertifizierung durch painCert, der Gesellschaft für schmerztherapeutische
Zertifizierung in Bochum erfolgreich bestanden. Als erstes Kinderzentrum in Österreich
erfüllt das interdisziplinäre Schmerzmanagement am SALK Kinderzentrum mit der
UK für Kinder- und Jugendheilkunde inklusive dem Sonderauftrag für Neonatologie, der
UK für Kinder- und Jugendchirurgie, sowie die im Kinderzentrum tätigen Mitarbeiter der
UK für physikalische Medizin und der UK für Anästhesiologie, perioperative Medizin und
allgemeine Intensivmedizin des „Certkom – Qualifizierte Schmerztherapie“-Programmes.
Salzburgs Gesundheitsreferentin einen
„echten Doppelnutzen“ durch das Projekt.
Scharer dankte allen ProjektmitarbeiterInnen
für die hervorragende
Leistung.
Einheitliche Standards zur
optimalen Versorgung
Die medizinische und pflegerische
Schmerztherapie sind ein elementarer
Bestandteil der Behandlung der kleinen
Patienten im Kinderzentrum des LKH
Salzburg – vom Neugeborenen bis zum
Jugendlichen. Im Zuge des Projekts wurden
in intensiver interdisziplinärer Projektarbeit
die Anwendung und die Dokumentation
vereinheitlicht und standardisiert.
Das Projektteam hat es dadurch
geschafft, das Thema Schmerz
anzusprechen und die MitarbeiterInnen
für den Schmerz der kleinsten PatientInnen
zu sensibilisieren. Therapiemöglichkeiten
für Kinder- und Jugendliche
können nun besser ausgeschöpft werden
und es gelingt die Angehörigen besser
zu informieren. „Wir beginnen viel
früher mit einer gezielten Schmerztherapie
und reagieren nicht erst auf Schmerzäußerungen“,
freut sich Projektleiterin
und Leiterin der Kinderanästhesie OÄ
Dr. Sigrid Ofner über die erfolgreiche
Projektumsetzung.
Schmerzempfinden
ist individuell
Ein erster Schwerpunkt des Projektes
war „das Bewusst machen“ des Themas
„Schmerzen bei Kindern und Jugendlichen“
bei sämtlichen Mitarbeitern des
Kinderzentrums. Ein Werkzeug dafür ist
die obligate Schmerzanamnese bei jedem
Patienten und die Standardisierung
der Schmerzmessung. Es wurden altersgerechte
Scoringsysteme (KUSS, VAS
und Smiley-Skala) eingeführt, die im stationären
und im ambulanten Bereich

September 2009 Der Salzburger Arzt medizin in salzburg
verwendet werden. Das Ergebnis des
Scorings wird einheitlich in Patientenunterlagen
dokumentiert.
Praktische klinische Erfahrungen
Kinderonkologin Oberärztin Dr. Regina
Jones erklärt das zertifizierte Schmerztherapieschema
für das Kinderzentrum:
„Ein wichtiger Schwerpunkt war die Erstellung
eines einheitlichen und praktikablen
Schmerztherapieschemas in
Anlehnung an das WHO-Stufenschema
für das gesamte Kinderzentrum. Hier
musste zwischen der akuten traumatologischen,
der peri- und postoperativen
Schmerztherapie, der Analgosedierung
im stationären Bereich für kleinere
Interventionen und der Schmerztherapie
beim chronisch kranken Kind (z.B.
onkologischer Patient, Palliativpatient)
unterschieden werden. In diese Richtlinien
flossen bisherige praktische Erfahrung
in der Betreuung dieser Patienten,
nicht zuletzt auch aus der Heimbetreuung
onkologischer Palliativpatienten und
die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse
in der Schmerztherapie ein.“
Auch die nicht medikamentöse Schmerztherapie
war ein wichtiger Bestandteil des
Gesamtkonzeptes. Die entsprechenden
Standards und Richtlinien wurden von
Mitarbeitern der Pflege erarbeitet.
Fortbildungsveranstaltungen für
MitarbeiterInnen
Sämtliche erarbeiteten diagnostischen
und therapeutischen Richtlinien und Standards
wurden dann in mehreren Fortbildungsveranstaltungen
an alle Mitarbeiter
des Kinderzentrums weitergegeben. Ein
vom Projektteam eigens entwickeltes
Handbuch für alle MitarbeiterInnen ist
zusätzlich über das Intranet zugänglich.
Kurz vor der Zertifizierung selbst bestand
noch die Möglichkeit, das eigene
Wissen in einem Online-Quiz zu überprüfen.
Auch das Interesse daran war
sehr groß und zeigte die starke Motivation
sämtlicher Mitarbeiter in diesem Bereich.
Zusammen mit der Fortbildungsakademie
der SALK wurde ein Fortbildungsprogramm
erarbeitet, das sowohl aus
Basiskursen (Schmerzanamnese, Schmerzmessung
und Schmerztherapie), die in
2-jährlichen Abständen für alle Mitarbeiter
des Kinderzentrums obligat
sind, als auch aus weiterführenden Fortbildungen
besteht. In diesen werden
entweder von Projektmitgliedern oder
auch von Kollegen aus anderen Zentren
neueste Erkenntnisse in der Schmerztherapie
vermittelt.
Großartige Leistung des Certkom
Zertifizierungs-Projektteams
Nur gemeinsam war dieses Ziel zu schaffen.
Denn letztendlich wurde das Kinderzentrum
beim Audit als Gesamtteam
beurteilt. „Das zertifizierte Schmerzprojekt
an einem Kinderzentrum ist nicht
nur in Österreich einzigartig, sondern
auch das erste Mal in Europa realisiert.
Es zeigt damit deutlich die Bestrebungen
des Kinderzentrums in Salzburg in Patientenorientierung
und exzellente standardisierter
Medizin auf universitärem
Niveau. „Unser Erfolg lag damit in den
Händen jeder einzelnen Mitarbeiterin
bzw. jedes einzelnen Mitarbeiters,“ betonen
die Primarii Univ.-Prof. Dr. Wolfgang
Sperl, Univ.-Prof. Dr. Günther
Schimpl und Prim. Dr. Josef Rücker und
danken damit den MitarbeiterInnen des
Projektteams und dessen Projektleiterinnen
OÄ Dr. Sigrid Ofner und Mag.
Gabriela Neumaier (Projektteam: DGKS
Susanne Aigner, DGKS Marianne Berger,
DGKP Johann Binter, DGKS Gudrun
Deisenhammer, Priv. Doz. Dr. Waltraud
Eder, DGKS Evelin Gamsjäger, DGKS
Monika Holzhacker, Dr. Ulrike Girardi,
Dr. Regina Jones, DGKS Evelyn Kollnig,
Mag. Gabriela Neumaier, DGKS Isabella
Nguyen, Dr. Christof Weisser, DGKS
Maria Wurzer-Trasischker).
OÄ Dr. Sigrid Ofner,
UK für Anästhesie, perioperative
Medizin und allgemeine
Intensivmedizin, Leiterin der
Kinderanästhesie
23
Primar Univ.-Prof.
Dr. Wolfgang Sperl,
UK für Kinder- und
Jugendheilkunde
In 3 Jahren Rezertifizierung
Damit auch in drei Jahren die Rezertifizierung
genau so bravourös gemeistert
werden kann, wird nach Projektabschluss
das Projektteam unter der
Leitung von Oberärztin Dr. Sigrid Ofner
regelmäßig tagen, um die Schmerztherapie
im Kinderzentrum zu gewährleisten
und weiter voran zu treiben.
SALK ist schon seit Herbst 2008
„Schmerzarmes Krankenhaus“
Bereits seit Herbst letzten Jahres sorgte
das Projekt „Schmerzarmes Krankenhaus“
und die Einführung eines Schmerzmanagements
in den gesamten SALK
dafür, dass stationäre als auch ambulante
PatientInnen eine umfassende Betreuung
in Sachen Schmerzgeschehen
standardisiert erhalten.
Univ.-Doz. Dr. Doris Mack ist Auftraggeberin
des Projektes mit dessen
Leitung sie OÄ Dr. Helga Maria
Schuckall, MSc, MBA damals betraute.
Mack erklärt dazu: „Schaut man sich die
Literatur zum Thema ‚schmerzfreies
Krankenhaus‘ genauer an, merkt man,
dass der Anspruch meist größer ist,
als die tatsächlichen Ergebnisse.“
Schmerz sei schwer zu fassen und
Schmerz ist das, was der Patient angibt,
was er als Schmerz definiert. „Mit der
Umsetzung des Projektes ‚Schmerzarmes
Krankenhaus’ erfüllen wir die Erfordernisse
der Patientencharta“, sagt
Mack und betont abschließend: „Mit
der Certkom Zertifizierung am SALK
Kinderzentrum sind wir für unser Haus
um einen entscheidenden Schritt weitergekommen.“
Primar Univ.-Prof.
Dr. Günther Schimpl,
UK für Kinder- und
Jugendchirurgie

ter min
EHRENSCHUTZ
MR Prim. Dr. Walter Dorner
Präsident der Österreichischen Ärztekammer
Dr. Karl Forstner
Präsident der Ärztekammer für Salzburg
WISSENSCHAFTLICHE LEITUNG UND ORGANISATION
MR Prim. Dr. Wilfried Leeb, Dr. Albert Wörtl,
Priv.-Doz. Dr. Sandra Whitworth
TAGUNGSORT
Ärztekammer für Salzburg, 5020 Salzburg, Bergstraße 14,
Veranstaltungssaal
FEES
Die Teilnehmer sind zu dieser Jubiläumsveranstaltung von Vorstand
und Psy-Referat der Ärztekammer für Salzburg herzlichst
eingeladen.
FORTBILDUNGSANERKENNUNG
Es werden 8 DFP-Punkte anerkannt.
WISSENSCHAFTLICHE FESTVERANSTALTUNG
Sa. 10. Okt. Referent Thema
09.00–09.15 K. Forstner Eröffnung
09.15–09.40 W. Leeb Einführung zur Gründung und
zu den Aufgaben des Psy-
Referates
09.40–10.15 B. Maier Philosophische Grundlagen
und medizinethische Wirkung
der Psy-Diplom-Ausbildung
10.15–10.40 B. Brettenthaler Geschichte und Entwicklung
der Psy-Referate in Österreich
24
Der Salzburger Arzt September 2009
10.40–11.00 Kaffeepause
11.00–11.30 M. Aigner Der Einfluss der Psy-Diplome
auf das neue Medizinstudium
und Auswirkungen für die
Psy-Diplom-Richtlinien
11.30–12.00 G. Schüßler Die Psy-Diplome als Wegbereiter
für den Facharzt für
Psychiatrie und Psychotherapeutische
Medizin
12.00–12.30 R. Fartacek Aufgaben der Psy-Diplome in
der Suicidprävention
12.30–13.30 Gemeinsames Mittagsbuffet
13.30–14.00 E. Walter Die Kooperation zwischen
Psychosomatik-Klinik und
Psy-Diplominhabern
14.00–14.30 H. P. Edlhaimb Evaluationsforschung der
Psy-Diplom-Ausbildung
14.30–15.00 J. Strauß Das Psy-Diplom als Beitrag
zur Qualitätssicherung in der
Ärzteausbildung (ÄAO 2006 –
Tiroler Modell)
15.00–15.30 Kaffeepause
15.30–16.00 W. Aichhorn Forschung im Bereich der
Psychotherapeutischen Medizin
am Beispiel des Sonderauftrages
für Stationäre
Psychotherapie Salzburg
16.00–16.30 A. Remmel Braucht in Zukunft die biopsychosoziale
Medizin eine
eigene Fachgesellschaft?
16.30–17.00 Abschlussplenum
ANMELDUNG UND INFORMATION
Angela Schwaighofer
Telefon: 0043/662/87 13 27-117, Fax: 0043/662/87 13 27-10, Mail: schwaighofer@aeksbg.at
Aus organisatorischen Gründen ersuchen wir um Anmeldung bis 1. Oktober 2009.

Legende:
Der Salzburger Arzt
M i t t e i l u n g e n d e r Ä r z t e k a m m e r f ü r S a l z b u r g
Sonderdruck
Salzburger Ärzte
mit
ÖÄK-Psy-Diplomen
Liste geordnet nach
niedergelassenen Ärzten,
angestellten Ärzten,
Wohnsitzärzten und Balintgruppenleitern
(alphabetisch und/oder politischem Bezirk)
(Stand August 2009)
am = Arzt für Allgemeinmedizin psyia = Psychiatrie in Ausbildung
pn = Facharzt für Psychiatrie und Neurologie nmia = Nuklearmedizin in Ausbildung
np = Facharzt für Neurologie und Psychiatrie frgia = Frauenheilkunde und Geburtshilfe in Ausbildung
ki = Facharzt für Kinder- und Jugendheilkunde ppt = Facharzt für Psychiatrie und psychotherapeutische
Medizin
uro = Facharzt für Urologie psy = Facharzt für Psychiatrie
int = Facharzt für Innere Medizin der = Facharzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten
frg = Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe kjp = Facharzt für Kinder- und Jugendpsychiatrie
ne = Facharzt für Neurologie
aug = Facharzt für Augenheilkunde und Optometrie
MKG = Facharzt für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
rad = Facharzt für Radiologie ÖÄK-Diplom Psy 1 = Psychosoziale Medizin
anä = Facharzt für Anästhesiologie und ÖÄK-Diplom Psy 2 = Psychosomatische Medizin
Intensivmedizin ÖÄK-Diplom Psy 3 = Psychotherapeutische Medizin
25

psy diplome
niedergelassene Ärzte
ÖÄK-PSY-
Diplome
Titel Familienname Vorname Fach Strasse Plz Ort Telefon 1 2 3
Dr.
Salzburg-Stadt
AKMANLAR-HIRSCHER Gerlinde frg Bayernstraße 18 5020 Salzburg 0662/430440
Fax. 0662-430440-4
HP: www.akhi.at
x x
Dr. BERNHART Klaus am Faistauergasse 23 5020 Salzburg 0662/629630 x x
Dr. BREITFUSS Andrea pn, ppt Linzer Gasse 55 5020 Salzburg 0662/874488 x x x
Dr. BSTEH Christian np Joh.-Wolf-Str 16A 5020 Salzburg 0662/840797 x
MR Dr. DANNER H. Christoph uro Peregrinstr 11 5020 Salzburg 0662/829400 x x
Dr. DASCHIL Johannes am Samstr 30/30 5020 Salzburg 0662/661794 x x x
Dr. DASCHIL Johannes am Gällegasse 11a 5020 Salzburg 0662/661794 x x x
Dr. DERLER Ulrike pn, ppt Mölckhofgasse 6 5020 Salzburg 0662/833025 x x x
Dr. DICK Gunther am Schwarzstraße 43 5020 Salzburg 0662/875237 x x
Dr. FEICHTINGER Michael pn, ppt Wolf Dietrich-Str 10/1 5020 Salzburg 0662/875967 x x x
MSc Dr. FELDINGER Franziska pn Mertenstraße 13 5020 Salzburg 0664/1816632 x x x
MSc Dr. FETTWEIS Raimund np Franz-Josef-Str 33 5020 Salzburg 0662/875313-15 x
Dr. FIEBIGER Manfred der Wolf-Dietrich-Straße 19 5020 Salzburg 0662/876960 x x
Dr. FUSSENEGGER Elisabeth am Franz-Josef-Str. 33/1/13 5020 Salzburg 0699/11821369 x x
Prim. Univ.-Doz.Dr. GERETSEGGER Christian pn, ppt General-Arnold-Str. 6/1 5020 Salzburg 0664/3809706 x x x
Dr. GREIL Monika am Mühldorfgasse 24A 5020 Salzburg 0662/423311 x x x
Dr. GREIL-SOYKA Marianne am Ignaz Harrer-Str 8 5020 Salzburg 0662/437233 x x
Dr. GROSS Christian ki, am Bayernstraße 1 5020 Salzburg 0662/431749 x
Dr. GRUBER Barbara am Sebastian-Stief-Gasse 3 5020 Salzburg 0662/844204 x x
Dr. GRUBER Christian int Mirabellplatz 6/II 5020 Salzburg 0662/847760 x x
Dr. GRÜNWALD Roswitha am Nesselthalergasse 36 5020 Salzburg 0662/625849 x x x
Dr. GUGGENBICHLER Wilhelm am Sparkassenstraße 6/13 5020 Salzburg 0664/1267217 x x
Dr. HABERL Franz pn,ppt Franz-Josef-Kai 33 5020 Salzburg 0662/887877 x x x
Dr. HOFBAUER-LINORTNER Christine am Sterneckstraße 59/St.1 5020 Salzburg 0662/873280 x x
Dr. HOFMANN Nikolaus anä, am Waldburgergasse 61 5020 Salzburg 0664/5424334 x x
Dr. HOLFELD-WEITLOF Gabriele am Auerspergstraße 2 5020 Salzburg 0664/2027029 x x
Dr. HOPFERWIESER Herbert am Wolf-Dietrich-Straße 2 5020 Salzburg 0662/872755 x x
Dr. HUBER Johann am Ignaz Harrer-Straße 54 5020 Salzburg 0662/439417 x x
MR Dr. JAKOB Marianne pn, ppt Johann-Wolf-Straße 10 A 5020 Salzburg 0662/849841 x x x
Dr. JANUSCHEWSKY-KNOLL Eva Maria np Nonntaler Hauptstr 55 5020 Salzburg 0662/820789 x x
Dr. KEIL-KURI Eva int Schrannengasse 2/3/Top 53 5020 Salzburg 0662/879798 x x x
Dr. KIRCHNER Bodo int, am Göllstraße 9 5020 Salzburg Fax u. Anrufbeantworter: x
0662/824710
x x
Dr. KIRCHNER Bodo int, am Sinnhubstraße 2 5020 Salzburg Fax u. Anrufbeantworter: x
0662/824710
x x
Dr. KLAFFENBÖCK Peter am Auerspergstraße 12 5020 Salzburg 0662/878483 x x x
Dr. KOHLER Maria am Schrannengasse 11 5020 Salzburg 0662/877602 x x
Dr. KOPIC Eva am Judengasse 9 5020 Salzburg 0664/1233900 x x
Dr. KRAUTGASSER-GASPEROTTI Alexandra am Nonntaler Hauptstraße 56A 5020 Salzburg 06246/74285 x x x
MR Dr. LANG Helmut am Münzgasse 2 5020 Salzburg 0662/841447 x x
Dr. LATZELSPERGER-RETTENWENDER Marianne am Griesgasse 4/Top 1 5020 Salzburg 0662/840487 x
Univ.-Doz. DDr. MAIER Barbara am, frg Nonntaler Hauptstraße 58 5020 Salzburg 0664/3533202,
0662/4482/2581
x x
Dr. MARSCHALL Astrid am Römergasse 12 5020 Salzburg 0662/844223 x x x
Dr. MAYR Rosemarie ppt, kjp Mölckhofgasse 6 5020 Salzburg 0664/2461938 x x x
Dr. MEUSBURGER Christian pn, ppt,
am
Linzer Gasse 55/1 5020 Salzburg 0662/878611 x x x
Dr. NEUBACHER-KÜRSTEN Ute am Augustinergasse 9a 5020 Salzburg 0699/11121322 x
Dr. NITSCH Susanne aug, am Eberhard- Fuggerstraße 2a 5020 Salzburg 0662/641212 x x
Dr. OEDL-KLETTER Elisabeth am Thumegger Straße 34 A 5020 Salzburg 0662/822682 x x
Dr. PASSER Helge am Wiesbauerstraße 15 5020 Salzburg 0662/833417 x
Dr.
Dr.
PAULUS
PICHLER
Alexandra
Gerhard
am
pn
Haydnstraße 22
Gärtnerstraße 26 22
5020
5020
Salzburg
Salzburg
0662/876332
0699/10055605 x
x
x
x
x
Dr. PLEWKA Eva-Maria am Gabelsbergerstr 20/15 5020 Salzburg 0662/885688 x x x

Zusatzausbildung Schwerpunkt Institution
Katathyme imaginat. Psychotherapie
IB CLC- Still- und Laktationsberaterin
Systemische Familientherapie Krisenintervention bei Lebenskrisen, Posttraumatische
Belastungsstörungen, Psychosen, Persönlichkeitsstörungen
Kinder- u. Jugendliche, Biofeedback und Entspannungstraining,
Paar und Sexualtherapie
Kinderchirurgie LKH
NLP, EMDR-Eye Movement Dissociation an Reprocesseing,
Bioenergetik
allgemeine Psychiatrie, Depression, Burnourt, NLP
Systemische Familientherapie system. Familientherapie/Einzeltherapie; Suchttherapie
Alkohol- u. Drogen/Psychotherapie in spanisch
PVA
eingetragener Psychotherapeut Depression, Panikstörungen Univ.-Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie 1, Sbg.
Integrative Gestalttherapie, Integrative Kinder- u.
Jugendlichenpsychotherapie, Psychotherapeutin
Depressionen, psychosomatische Erkrankungen, Angst- und
Panikstörung, posttraumatisch Belastungs störung, Kinder-u.
Jugendlichenpsychotherapie, Eltern- u. Familienberatung,
Schulkrisen
Einzel-, Paar- Gruppentherapie, Supervision
Katathyme imaginat. Psychotherapie Psychosomat. Erkrankungen, Erschöpfungszustände,
Depressionen, onkolog.Patienten
Psychoanalyse
Katathyme imaginat. Psychotherapie
Psychoanalyse (SAP), Coaching u. Supervision (ÖAGG,
ÖVS)
Psychoanalyse (SAP), Coaching u. Supervision (ÖAGG,
ÖVS)
Bioenergetische Analyse, analytische körperorientierte
Psychotherapie
Klientenzentrierte Psychotherapie, Gerontopsychotherapie,
Psychoonkologie
Psychiatrische Behandlung, Konsiliarpsychiatrie, Privatgutachten
Stress, Burnout, Work-Life-Balance, Herz-Kreislauf-Erkrankungen,
Psychosomatik, Balint-Gruppen
Stress, Burnout, Work-Life-Balance, Herz-Kreislauf-Erkrankungen,
Psychosomatik, Balint-Gruppen
Klientenzentrierte Psychotherapie, Gesprächstherapie nach Psychsosomatische Erkrankungen, Psychoonkologie,
Rogas
Depressionen, Traumarbeit, Entspannungsmethoden
i.A. PSY 3 - Psychodrama Präsidentin der Österr. Ges. für Psychosomatik in
Gynäkologie u. Geburtshilfe
Psychotherapeutin
Konzentrierte Bewegungstherapie
Institut f. Heilpädagogik
Emco-Klinik
Emco-Privatklinik, Bad Dürrnberg
Pro mente Sbg, Lebenshilfe
Sonderkrankenhaus für alkoholkranke Männer,
Ignaz-Harrerstraße 90; Haus Michael, Reha-Einrichtung
f. psych.kranke Jugendliche in Weißbach/Lofer
Rainerkaserne
UKH Salzburg, F. Rehrl-Platz 5
UKH Salzburg, F. Rehrl-Platz 5
Aidshilfe
Univ.Klinik für Frauenheilkunde u. Geburtshilfe PMU/
SALK
Psychoanalyse psychoanalyt. Psychotherapie
27
Privatklinik Wehrle
Systemische Therapie Depression, Angststörungen, Krisen Familienberatungsstelle Schwarzstraße
psy diplome

psy diplome
niedergelassene Ärzte
ÖÄK-PSY-
Diplome
Titel Familienname Vorname Fach Strasse Plz Ort Telefon 1 2 3
HR Dr. POSTUVANSCHITZ Ulf np Faberstraße 28 5020 Salzburg 0662/875590 x x x
Dr. PROFANTER Waltraud np Auerspergstraße 12 5020 Salzburg 0662/873734 x
Dr. PUTTINGER Rudolf ki Bucklreuthstraße 9/5 5020 Salzburg 0699/11508539 x x
Dr. RADLINGER Wolfgang am Müllner Hauptstraße 33 5020 Salzburg 0662/432444 x x
Dr. RAFFER Edith ne Franz-Josef-Straße 33/1/13 5020 Salzburg 0662/875313 x x
Dr. RIEDL Beate frg Innsbrucker Bundesstr 47 a 5020 Salzburg 0662/825550 x x x
Dr. ROHN Tanja am Stauffenstraße 9 A 5020 Salzburg 0650/4023114 x x x
Dr. ROSCHGER Michael am Schwedenstraße 4 5020 Salzburg 0662/834045 x x
Dr. SCHÖLLER Christian am Hofhaymer Allee 17 5020 Salzburg 0662/820327 x
Dr. SCHWANINGER Margarethe am Plainstraße 19 5020 Salzburg 0662/882260 x x
Dr. SCRINZI Ulfrit uro Auerspergstr 43 5020 Salzburg 0662/882926 x x
Dr. SEIRINGER Wolfgang am Julius-Haagn-Straße 15 5020 Salzburg 0662/459185 x x x
Dr. SONNLEITNER Kurt pn Waagplatz 1/IV.Stock 5020 Salzburg 0662/840568 x x x
Dr. STELZIG Renate pn, ppt Paris-Lodron-Straße 17/22 5020 Salzburg 0676/5469770 x x x
Dr. STÖGER Renate pn,ppt Haydnstraße 22/2/5 5020 Salzburg 0662/875438 x x x
Univ.-Prof. Dr. STUPPAECK Christoph pn,ppt Augustinergasse 9A 5020 Salzburg 0664/1612056 x x x
Dr. ULRICH Wolfgang am Sig.-Haffner-Gasse 12/3/4 5020 Salzburg 0662/843151 x
Dr. VITAL Franz pn, ppt Ulrich-Schreier-Straße 17/5.St. 5020 Salzburg 0662/848898 x x x
Dr. WEISS Georg ki, kjp Ginzkeyplatz 10 5020 Salzburg 0676/3410360 x x x
Priv.-Doz.Dr. WHITWORTH Alexandra pn Augustinergasse 9a 5020 Salzburg 0664/3342388 x
Dr. WICKENHAUSER Claudia am Sterneckstraße 59 5020 Salzburg 0664/4532851 x x x
Dr. WIELANDNER Elisabeth pn Hübnergasse 4 5020 Salzburg 0662/842355 x x x
Mag.Dr. WÖRTL Albert psy, ppt Stelzhamerstraße 2/17 5020 Salzburg 0662/879818
a.woertl@psychiatriepraxis.at
x x
Dr. FINDER Hans am Eichstraße 33 5023 Salzburg 0662/457383 x
Dr. JONAS Dominik Maria ne, ppt,
psy
Schwarzenbergpromenade 33 A 5026 Salzburg 0676/5615051 x x x
Dr. KATHOLNIGG Susanne am Traunstraße 10 5026 Salzburg 0662/640977 x x x
Dr. SEELEITNER Josef am Waldburgergasse 19 5026 Salzburg 0662/624117 x x
Dr.
Salzburg-Umgebung (Flachgau)
HERMANN Ingrid pn Grenzstraße 31/2 5072 Siezenheim 0662/856956 x x x
Dr. LASSNER Manuela am Feilbachstraße 1 5072 Siezenheim 0662/840895 x x
Dr. SPRINZ Johann am Hauptstraße 34 5082 Grödig 06246/72270 x x x
Dr. BLIEM Ernst am Furtmühlstraße 2 5101 Bergheim 0662/459930 x x
Dr. RABL-RÖSSLHUBER Elisabeth am Dorfstraße 39 5101 Bergheim 0662/457170 x x
Dr. SCHULLER-GÖTZBURG Gertraud pn,ppt Gangsteig 5 5101 Bergheim 0676/9222114 x x x
Dr. EISL-DÜRNBERGER Brigitta am Siedlungsstraße 8c 5110 Oberndorf 0664/9260774 x
Dr. NOVAK Helmut np, am Salzburger Straße 56 5110 Oberndorf 06272/20080 x x
Dr. WEIHS Patrick pn,ppt Hoher-Göll-Straße 12 5110 Oberndorf 06272/5222 x x x
Dr. WEIHS Patrick pn,ppt Kirchplatz 5 5110 Oberndorf 06272/5222 x x x
Dr. WINTER Maria ki,kjp Uferstraße 22 5110 Oberndorf 06272/4556 x x x
Dr. BRETTENTHALER Reiner am Untergrubstraße 3 5161 Elixhausen 0662/480427 x x
Dr. KIRCHLECHNER Marion am Reitlweg 24 5161 Elixhausen 0662/480468 x x
Dr. BLIEM Annette am Salzburger Straße 23 5163 Mattsee 06217/20200 x x x
Dr. GRIEBNITZ Ernst np Salzburgerstraße 44 5163 Mattsee 06217/7323 x x x
Dr. LANGER Karl-Heinz am Hauptstraße 21 5201 Seekirchen 06212/2327 x x
Dr. DANNER H. Christoph uro Salzburger Str. 5 5202 Neumarkt 06216/6050 x x
Dr. SCHMIED Reinhard ki Schönauerhofstraße 3 5202 Neumarkt 06216/20010 x x
Dr. SCHULLER-GÖTZBURG Gertraud pn,ppt Salzburger Straße 7 5202 Neumarkt 06216/20210 x x x
Dr. WENINGER Karin pn,ppt Salzburger Straße 7 5202 Neumarkt 06216/20331 x x x
MR Dr. CONNERT Peter Klaus am Hochwiesenstraße 13 5203 Köstendorf 06216/5254 x
Dr. GREINER Sibylle am Hochwiesenstraße 13 5203 Köstendorf 06216/5254
0664/1114957
x x
Dr. BARGEHR Benno am Marktplatz 10 5303 Thalgau 06235/7388 x x
Dr. KOWATSCH Peter am Dorfstraße 39 5330 Fuschl 06226/8680 x x
Dr. GREINERX Sibylle am Winkl 80 5340 St. Gilgen 06227/7391 x x
Dr. KOWATSCH Peter am Salzburger Straße 4 5340 St. Gilgen 06227/2307 x x
Tennengau
Dr.
Dr.
HUBER
KLINGLER
Sven
Hajo
ne
am
Raitenaustraße 28 4/II
Kleizergasse 2
5400
5400
Hallein
Hallein
06245/84496
06245/83308
x
x x
Dr. MAYR Roland am Bahnhofstraße 4 5400 Hallein 06245/80325 x x x
Dr. MEMMER Anita am Dorrekstraße 2 5400 Hallein 06245/78665 x x

Zusatzausbildung Schwerpunkt Institution
Katathyme imaginat. Psychotherapie
Klientenzentrierte Psychotherapie
Psychosomatik
29
Psychoonkologie Zellkern (in GKK Hallein)
psy diplome
AT, Psychoanalyse analyt. Orientierte GT, Depression, Alkohol SKH f. Alkoholkranke, 5020
Landeskrankenhaus-Klinische Genetik (Genetische Beratungen)
Klinische Hypnose, Balintgruppenleiterin ÖBG Psychodrama, Psychosomatik in Gyn u. Geburtshilfe,
Psychoonkologie
Ängste, Depressionen, Burn-out, Psychosen
System. Familientherapie Sucht-Erkrankungen
Klientenzentrierte Psychotherapie, Weiterbildung in
Focusing
Angst-Neurosen, Depressionen, psychosomat.
Erkrankungen, Burn-out
Aktion Leben, Aidshilfe
Psychodrama CDK, I. Psychiatrie
Transaktionsanalytische Psychotherapie Einzel-, Paar- Gruppentherapie, Supervision
Verhaltenstherapie CDK, LK f. Psychiatrie 1
Analytische Psychotherapie im Einzel- u. Gruppensetting,
Lehrtherapie, Lehranalyse, analyt. Selbsterfahrungsgruppe,
Kurztherapie, Krisenintervention, insbes. bei Beziehungskrisen
u. bei psychosomatischen Störungen
Supervision
Psychotherapeut Psychosomatik
Psychodramaleiter Kinder- u. Jugendliche Institut f. Heilpädagogik
System. Familientherapie/Ess-Störungen, Ängste, Depressionen Ess-Beratungsstelle des Landes Salzburg
Psychodrama Psychodrama (Gruppe und Monodrama) Konsiliarärztin in WG WEGE (früher LAUBE)
Borderline-Persönlichkeitsstörungen, Katathym imaginative
Systemaufsteller nach den Qualitätskriterien des österr.
Forums für Systemaufstellungen
Psychotherapie, Autogenes Training
Gestalttherapie, Familien- u. Systemaufstellung
Klientenzentrierte Psychotherapie Angst und Panikattacken, Burnout, chron. Erkrankungen,
Depression, Multiple Sklerose, Neurodermitis
Katathymes Bilderleben Psychosomatik
Depressionen, Persönlichkeitsstörungen CDK, SA für Stationäre Psychotherapie
Psychotherapeut i. A. unter Supervision, Hypnosetherapie Systemische Familientherapie, Depression, Angst,
Anpassungsstörung, Sucht, Familien und Partnerkonflikte
Psychodrama
Psychodrama
Angst-Schlafstörungen, Pubertätsprobleme
Universitätsklinik für Neurologie/CDK
Katathyme imaginat. Psychotherapie, Grundstufe
psychosomat.Erkrankungen, Indikationsstellung mit
Psychodrama
Psychotherapie u. ev. Weitervermittlung zur Psychotherapie
Psychotherapeut. Med: Integrative Therapie; Traumatherapie
mittels EMDR
Einzeltraumata
GT, Psychotherapeut Institut f. foren. neuro. Psych.
KIP Depressionen, Erschöpfungszuständen - Burn out, Lebenskrisen arbeitet auch als Psychiaterin in freier Praxis
Individualpsychologie nach Adler
derzeit i.A. Psychodrama

psy diplome
niedergelassene Ärzte
ÖÄK-PSY-
Diplome
Titel Familienname Vorname Fach Strasse Plz Ort Telefon 1 2 3
Dr. PREUSS Anita int Voglsangweg 1 5400 Hallein 06245/73540 x x
Dr. ROSSIWALL Olaf pn,ppt Kleizergasse 2/6 5400 Hallein 06245/71327 x x x
Dr. WENGER Ernst ki, kjp Ederstraße 5 5400 Hallein 06245/87564 x x x
Dr. WÖRTHER-MADL Monika rad Salzachtalstraße 5 5400 Hallein 06245/76419 x x
MR Dr. HÜBL Walter am 5421 Adnet Nr. 79 06245/85060 x x
Dr. BRUNAUER-PICHLER Doris ki Moos 28 5431 Kuchl 06244/34384 x
Dr. RAMSL Hermann am, int Markt 93 5431 Kuchl 06244/7111 x x
Dr. SCHWAB Viktor am Markt 253 5441 Abtenau 06243/3044 x x
Dr.
Pongau
RIEGLER Hubert am Neue Heimat 9 5451 Tenneck 06468/5352 x x
Dr. LEDERER Michael psy Alte Bundesstraße 4 5500 Bischofshofen 06462/33302 x x x
Dr. RETTENEGGER Robert am Hans-Treml-Straße 2 5500 Bischofshofen 06462/2358 x
Dr. FALKNER Gertraud pn,ppt Judenbühel 3 5550 Radstadt 06452/30990 x x x
Dr. GRATZ Johann am Premweg 6 5600 St. Johann 0664/4323623 x
Prim. Dr. KEGLEVIC Marc pn,ppt Premweg 6 5600 St. Johann 0676/5024626 x x x
Dr. MASONER Markus pn Premweg 6 5600 St.Johann 06412/4676 x x x
Dr. STICHLBERGER Anna Maria am H. Kappacher-Straße 22 5600 St. Johann 06412/7031 x x
Dr. KÜRSTEN Harald am Unterberg 133 5611 Grossarl 06414/8801 x x
Dr. WAGNER Anne-Marie, MAS am Unterberg 133 5611 Grossarl 06414/8801 x x
Dr. KLOTZ Alois am Sonnfeld 4 5621 St.Veit i.Pg. 06415/6647 x x
Dr. SCHMIDT Angelika am Schattau 46 5622 Goldegg 06415/20383 x x x
Dr. STEPHANIDES Thomas am Altenhof 25 5622 Goldegg 06415/8889 x
Dr. KOPIC Eva am Kurgartenstraße 27 b 5630 Bad Hofgastein 06432/6808 x x
Dr.
Pinzgau
PICHLER Gerhard pn Bahnhofstraße 11 5700 Zell am See 06542/73033 x x x
Dr. FÜRTHAUER Bernhard am Am Feld 17 5751 Maishofen 06542/68264/0 x
Dr. DEFANT-THUSWALDNER Edith int Loferer Straße 44 5760 Saalfelden 06582/75760 x x
DDr. KELDERER Horst mkg, za,
zmk
Sonnweg 13 5760 Saalfelden 06582/70710 x x
Dr. KRÄMER Evelyn am Loferer Straße 5 5760 Saalfelden 06582/72022 x x
Dr. LATZELSPERGER Kurt psy Ober-Roden-Straße 2 A 5760 Saalfelden 06582/71034 x x
Dr. VOCKNER Barbara am Ritzenseestraße 6 a 5760 Saalfelden 06582/76888 x x
Dr. HARTMANN Martha am Rosental 52 5771 Leogang 06583/82371 x x
Dr.
Lungau
FALKNER Gertraud pn,ppt Kuenburgstraße 9 5580 Tamsweg 06474/29766 x x x
ÖÄK-Balintgruppenleiter Salzburg
Anrede Titel Name Vorname Adresse 1 Adresse 2
Herrn Prim. Priv. Doz. Dr. FARTACEK Reinhold CDK Landesklinik für Psychiatrie I Ignaz-Harrer-Straße 79
Herrn Dr. KIRCHNER Bodo Göllstraße 9
Herrn Dr. KLINGLER Hans Joachim Kleizergasse 2
Herrn Dr. LANG Michael Firmianstraße 27a
Herrn MR Prim. Dr. LEEB Wilfried c/o Christian-Doppler-Klinik Ignaz-Harrer-Straße 79
Herrn Univ.- Prof. Dr. NICKEL Marius Klinik f. Psychosomatik und Psychotherapie
Bad Aussee
Sommersbergseestraße 395
Frau Dr. RIEDL Beate Innsbrucker Bundesstraße 4
Frau Dr. SCHMIDT Angelika Schattau 46
Herrn Prim. Dr. STELZIG Manfred c/o Christian-Doppler-Klinik Ignaz-Harrer-Straße 79
Herrn Dr. ULRICH Wolfgang Sigmund Haffnergasse 12/3/4
Herrn Dr. VITAL Franz Ulrich-Schreier-Straße 17/5
Herrn Dr. WALTER Erwin Klinik f. Psychosomatik und Psychotherapie
Bad Aussee
Sommersbergseestraße 395
Herrn Mag. Dr. WÖRTL Albert 30
Stelzhamerstraße 2/17/5
Auskunft über Termine der einzelnen Balintgruppen:
Ärztekammer für Salzburg, Frau Schwaighofer unter 0662/871327-117 oder e-mail: schwaighofer@aeksbg.at

Zusatzausbildung Schwerpunkt Institution
Angststörungen, Panikattacken
Emco-Privatklinik, Bad Dürrnberg/Hallein
Kinder- u. Jugendliche bis 18 Jahre
5020 Salzburg 0662/825550 Ordination.riedl@aon.at
5622 Goldegg 06415/20383 dra.schmidt@sbg.at
5020 Salzburg 0662/4482-4035 m.stelzig@salk.at
5020 Salzburg 0662/843151 bzw.
0664/1376233
dr.wolfgang.ulrich@sbg.at
5020 Salzburg 0662/848898 bzw.
Fax: 0662-840043
vital-salzburg@drei.at
8990 Bad
Aussee
0676/3515705 e.walter@klinik-badaussee.a
5020 Salzburg 0662/879818 31
a.woertl@psychiatriepraxis.at
Fall-Supervision bei: MOHI Sbg., MOHI Innergebirg,
Seniorenheim Bischofshofen
Klientenzentrierte Psychotherapie, Verhaltenstherapie, Fort -
bildung System. Familientherapie, Hypnotherapie n. M. Erickson
Tiefenpsychologie, Transaktionsanalyse, Autogenes Training SKA f. Rheumakranke d.J, Bad Gastein
Integrative Therapie (eingetragener Psychotherapeut);
Psychoenergetik/Leibpsychotherapie nach Peter Schellenbaum
(Schweiz)
Klientenzentrierte Psychotherapie, Verhaltenstherapie, Fortbildung
System. Familientherapie, Hypnotherapie n. M. Erickson
Entspannungsmethoden, Kinder- und Jugendliche, Lernprobleme
Gerontopsychotherapie
Kinder, Jugendliche, Erwachsene
Psychodrama Sanatorium Ritzensee
Gesprächs- und Verhaltenstherapie
Gesprächstherapie, Psychodrama
PLZ Ort Telefon/Fax Email
5020 Salzburg 0662/4483-4341 bzw.
0662/4483-4344
r.fartacek@salk.at
5020 Salzburg Tel. u. Fax: 0662/824710 bzw.
bkirchner@aon.at bzw.
0650/5371625 (8.00 - 12.00h)
bodo.kirchner@auva.at
5400 Hallein 06245/83308 hakl2000@hotmail.com
5020 Salzburg 0662/824194 mi.lang@tele2.at
5020 Salzburg 0662/4483-56710 bzw.
0664/4372547
w.leeb@salk.at
8990 Bad Aussee 03622/52100 m.nickel@klinik-badaussee.at
psy diplome

psy diplome
niedergelassene Ärzte
ÖÄK-PSY-
Diplome
Titel Familienname Vorname Fach Dienstgeber Strasse Plz Ort 1 2 3
Priv. Doz. Dr. AICHHORN Wolfgang ppt Christian-Doppler-Klinik Ignaz-Harrer-Straße 79 5020 Salzburg x x x
Dr. ALTENDORFER-KLING Ulrike am Christian-Doppler-Klinik Ignaz-Harrer-Straße 79 5020 Salzburg x x
Dr. BACHOFNER Nora frg Landeskrankenhaus Salzburg Müllner Hauptstraße 48 5020 Salzburg x
Dr. BERGHOFER Elisabeth am AMD Elisabethstraße 2
0650/8875802 Diensthandy
0664/3361528 priv.
5020 Salzburg x x x
Dr. BOHANES Marie anä Privatklinik Ritzensee Schmalenbergham4 5760 Saalfelden x x
Dr. BUTTLER-SCHÜCK Eva-Maria ppt Christian-Doppler-Klinik Ignaz-Harrer-Straße 79 5020 Salzburg x x x
Dr. DALLAGO Daniela am AMD Elisabethstraße 2 5020 Salzburg x x
Dr. DUNZINGER Eduard psy A.ö. KH Schwarzach Kardinal-Schwarzenberg-Straße 2-6 5620 Schwarzach x
Prim. HR
Priv. Doz. Dr.
FARTACEK Reinhold pn Christian-Doppler-Klinik Ignaz-Harrer-Straße 79 5020 Salzburg x x x
Dr. FLUCHER-WOLFRAM Walburg ki Lebenshilfe Salzburg Ernest-Thun-Straße 9 5020 Salzburg x
Dr. GAMSJÄGER-AMANN Agnes psyia Christian-Doppler-Klinik Ignaz-Harrer-Straße 79 5020 Salzburg x
Dr. GOTTWALD-KATZLBERGER Elisabeth psy Soz. Med. Dienst - Land Sbg Fanny v. Lehnert-Straße 1 5020 Salzburg x
Dr. HATTINGER-JÜRGENSSEN Erna ki Landeskrankenhaus Salzburg Müllner Hauptstraße 48 5020 Salzburg x x x
Dr. HERZOG Gudrun am Landeskrankenhaus Salzburg Müllner Hauptstraße 48 5020 Salzburg x x
Dr. HINTSCHICH Gertraud am Sbg. Landesregierung Chiemseehof 5010 Salzburg x x
Dr. HITTENBERGER Bernhard pn Sbg. Landesregierung Chiemseehof 5010 Salzburg x x x
Dr. KAMPER Adrian ki Landeskrankenhaus Salzburg Müllner Hauptstraße 48 5020 Salzburg x x
Dr. KARTNIG Christopher pn Landeskrankenhaus Salzburg Müllner Hauptstraße 48 5020 Salzburg x x x
Dr. KARTNIG Ilse int Privatklinik Wehrle Haydnstraße 18 5020 Salzburg x x x
Dr. KRALOVEC Karl psyia Christian-Doppler-Klinik Ignaz-Harrer-Straße 79 5020 Salzburg x
Prim. Dr. KRANEWITTER Klaus ki Lebenshilfe Salzburg Ernest-Thun-Straße 9 5020 Salzburg x x
Dr. KRONREIF Astrid am Priv. Mädchenhauptschule Goldensteinstraße 5061 Elsbethen x x
Goldenstein Landesschulrat
Dr. LANGEGGER Kathrin psyia Christian-Doppler-Klinik Ignaz-Harrer-Straße 79 5020 Salzburg x x
Dr. LANZINGER Christine int A.ö. KH Schwarzach Kardinal-Schwarzenberg-Straße 2-6 5020 Salzburg x
Dr. MAYER Peter int Landeskrankenhaus Salzburg Müllner Hauptstraße 48 5020 Salzburg x x
Dr. MLINERITSCH Brigitte int Landeskrankenhaus Salzburg Müllner Hauptstraße 48 5020 Salzburg x x x
Dr. OBERAUER Karl Rudolf am SVA Schallmooser Hpstraße 10 5020 Salzburg x x
Dr. OBERMANN Johann am Christian-Doppler-Klinik Ignaz-Harrer-Straße 79 5020 Salzburg x x
Dr. PEKAR Christine am Landesschulrat Mozartplatz 8-10 5020 Salzburg x x
Dr. RAINER Julia am Tageshospiz Kleingmainerhof Morzgerstraße 27 5020 Salzburg x x
Dr. RAUSCHER Alexander am Christian-Doppler-Klinik Ignaz-Harrer-Straße 79 5020 Salzburg x
Dr. RETTENBACHER Siglinde am Landesschulrat Mozartplatz 8-10 5020 Salzburg x x
Dr. RIBEIRO Susanne kiia Landeskrankenhaus Salzburg Müllner Hauptstraße 48 5020 Salzburg x x
Dr. ROITNER-VITZTHUM Edeltraud psyia Christian-Doppler-Klinik Ignaz-Harrer-Straße 79 5020 Salzburg x x
Dr. ROTHUBER Helfried psy Christian-Doppler-Klinik Ignaz-Harrer-Straße 79 5020 Salzburg x x
Dr. RUDOLPH Isolde ppt A.ö. KH Schwarzach Kardinal-Schwarzenberg-Straße 2-6 5620 Schwarzach x x x
Dr. SIETZEN Martina am Magistrat Salzburg Schloss Mirabell 5020 Salzburg x x
Dr. SIGMUNG Jutta ki Landesschulrat Mozartplatz 8-10 5020 Salzburg x x
Dr. SOMMERER Johanna psy Christian-Doppler-Klinik Ignaz-Harrer-Straße 79 5020 Salzburg x x
Prim. Dr. STELZIG Manfred pn Christian-Doppler-Klinik Ignaz-Harrer-Straße 79 5020 Salzburg x x x
Prim. Priv. Doz. Dr. THUN-HOHENSTEIN Leonhard ki Christian-Doppler-Klinik Ignaz-Harrer-Straße 79 5020 Salzburg x x
Dr. TRATTNER Maria frg A.ö. KH der Halleiner KA
BetriebsgesmbH
Bürgermeisterstraße 34 5400 Hallein x
Dr. WACLAWICZEK Renate arb Landeskrankenhaus Salzburg Müllner Hauptstraße 48 5020 Salzburg x x
Dr. WENINGER Sylvia int A.ö. Krankenhaus Zell am See Paracelsus Straße 8 5700 Zell am See x x
Dr. ZIRKNITZER Eveline am Landeskrankenhaus Salzburg Müllner Hauptstraße 48 5020 Salzburg x x
Wohnsitzärzte
ÖÄK-PSY-
Diplome
Titel Familienname Vorname Fach Strasse Plz Ort Telefon 1 2 3
Dr. DANNORITZER Johannes am Danreitergasse 8 5020 Salzburg 0664/3660796 x x
MR Prim. Dr. LEEB Wilfried ppt, pn,
am
Stöcklstraße 16 5020 Salzburg 0664/4372547 x x x
Dr. CHEMELIZEK Claudia am Raphael Donner-Straße 26 5026 Salzburg-Aigen 0662/628855 x x
Dr. REEDL Claus Peter am Reinholdgasse 7 5026 Salzburg x x
Dr. LACKNER Katharina am Salzweg 13 5082 Grödig 0664/4238456
06246/76928
x x
MR Prim. Prof. Dr. RAINER Ernst pn Markt 184 5431 Kuchl 06244/5655 x x
Dr. HEINRICH-EBEN Edith am Taurachweg 32 305 5571 Mariapfarr 06374/20148 x
Dr. KASERER-SCHEURER Michaela am Nr. 125 5742 Wald/Pzg. 0664/1022733 x x

Zusatzausbildung Schwerpunkt Beratungsstelle/Institution
Psychodrama, Psychotraumatologie (Beratung) Burn out, Stress, Mobbing
in Psy 3-Ausbildung AMD Salzburg
KIP (Ministeriumsliste)
Katathymes Bilderleben perinatale sozial-psycholog. Beratung Mutter- Kind
Interaktion, Begleitung von trauernden Eltern
33
psy diplome
Primararzt des Sonderauftrages f. Krisenintervention;
Österr. Kinderfreunde Landesverb. Sbg.
Neonatologiezentrum Sbg., Elternberatung u. Betreuung,
Projekt „anonyme Geburt - Babyklappe“, Projekt „sanfte
Methoden“ in der neonatalen Intensivmedizin
SALK, Unfallchirurgie
Sbg. Landesregierung, Referat f. Behindertenang
Systemische Therapie Sozialmedizinischer Dienst, Amt d. Sbg. Landesregierung
AT, Katathyme imaginat. Psychotherapie onkologische Patienten LKH 3. Med., onkolog. Medizin
Gestalttherapie Onkolog. Ambulanz, III. Med. LKS Salzburg
i.A. PSY 3-Psychodrama Nachbetreuung und Prävention psychisch kranker
Rechtsbrecher
FORAM-Salzburg (Pro Mente plus); Sonderstation für
Forensische Psychiatrie, CDK
Psychoanalyse, Psychodrama Depressionen, pschosomat. Erkrankungen Primar d. Sonderauftrages für psychosomatische Medizin
Psychodrama, Gruppentherapie u. Soziometrie (Moreno
Instiut Überlingen), Familientherapie 2 Jahre
Kinder- u. Jugendliche, Familien ausschließlich CDK, Univ.-Klinik f. Kinder + Jugend-psychiatrie
SALK-AMD
Essstörungen Feriendialyse Zell am See
Zusatzausbildung Schwerpunkt Institution
Psychotherapeut, (PD, KIP, ATP, DGth) Lehre und Forschung CDK, Projektleiter SNS (Synergetics Navigation System)
Psychosomatik-Arbeitsmedizin, Burn out, Mobbing

medizin in salzburg
SERIE, TEIL XVI
� von Ass. Dr. Gabriele
Konstantiniuk
Landeskrankenhaus Salzburg
Universitätskliniken der Paracelsus
Medizinischen Privatuniversität
Leiter: Prof. Dr. Klaus Hergan
Seltener Fall eines
malignen Weichgewebstumors
beim
Erwachsenen
Fallbeschreibung:
Ein 42-jähriger Mann wurde zur lokalen
sonographischen Beurteilung einer subjektiv
seit kurzem palpablen, nicht wesentlich
schmerzhaften Schwellung gluteal
rechts von der Dermatologischen
Ambulanz zugewiesen.
Der Patient berichtete, in letzter Zeit
ausgiebige sportliche Betätigungen ausgeübt
zu haben, insbesondere Langlauf.
Er gab keine weiteren Beschwerden an.
Anamnestisch Z.n. Lues II, Nikotinabusus.
Eine Schädel-CT 12/06 war unauffällig,
sonst waren keine Voruntersuchungen
vorliegend.
Es zeigte sich in einer Tiefe von ca. 2 cm
eine gut abgrenzbare, die gluteale Muskulatur
spindelförmig verdrängende
Strukturalteration. Die sonographische
Ausdehnung betrug ca. 9 x 4 x 6 cm, die
Abb. 1: Sonographischer Lokalbefund
Echogenität war inhomogen, überwiegend
echoarm ohne echoleere Anteile.
Eine Perfusion ließ sich im Farbdoppler
nicht nachweisen. (Abb. 1)
Differentialdiagnostisch kamen einerseits
ein in Organisation befindliches intramuskuläres
Hämatom in Frage, andererseits
eine benigne Raumforderung
wie zB. ein Lipom – eine RF maligner
Genese konnte aber nicht vollständig
ausgeschlossen werden.
Zur näheren Charakterisierung erfolgte
daher die Durchführung einer Magnetresonanzuntersuchung
der Glutealregion.
Hier wurden neben einem kompartmentüberschreitenden
Tumor im Bereich
des Musculus gluteus medius mit
Infiltration der Beckenschaufel und des
Musculus iliacus eine ausgedehnte
Raumforderung an der linken Nebenniere
sowie pathologische paraaortale
Lymphknoten beschrieben (keine Bilder
verfügbar).
In weiterer Folge wurde der Patient stationär
aufgenommen und eine Ganzkörper-Computertomographie
zum Staging
und die CT-gezielte Biopsie des
glutealen Tumors durchgeführt.
Befund der Staging-CT:
��������������������������������������
rechts durch den Tumor in einer Größe
von ca. 13 x 7 cm.
34
Der Salzburger Arzt September 2009
Radiologisch-klinische Visite
Abb. 2: CT des Thorax coronar im WT-Fenster
Abb. 3: CT des Abdomens und Beckens
coronar im Weichteilfenster
����������� ���������� ���� ������������
Metastasen bis 4 cm Größe, hierdurch
bereits geringer Mittellinienshift.
������ �� ��� ���������� ������������
Konglomerat im mittleren und unteren
Mediastinum, Raumforderung
rechts hilär mit Stenosierung der zentralen
Pulmonalgefäße.
���������������������������������������
12cm
������������������������������������
����������������������������������
������������� ���������� �����������
rechts pelvin
Aufgrund zunehmender Verwirrtheit
und Emesis nach einer Woche erfolgte die
Durchführung einer MRT des Schädels:

September 2009 Der Salzburger Arzt sportmedizin
Abb. 4: Schädel-CT axial
Befund der MRT des Schädels:
������ �������� ���������� ����������
cerebralen Metastasen mit hämorrhagischer
Komponente und umgebendem
Ödem, wobei einzelne
Metastasen trotz des kurzen Intervalles
gering größenprogredient erschienen.
�������������� ���� ������������ ����
Herniation der Kleinhirntonsille nach
caudal bedingt durch die multiplen
linksbetonten Metastasen des Kleinhirnes.
Abb 5: MRT des Cerebrums in coronarer
Ebene, T1-Wichtung nach Kontrastmittelapplikation
Histologie:
�������������������������������������
Der Patient verstarb eineinhalb Monate
nach der Erstvorstellung an den Folgen
der Hirndruckerhöhung durch die Tumorprogression.
Von den Angehörigen war auf späteres
Befragen eine Wesensveränderung und
Gewichtsverlust seit einigen Monaten
bemerkt worden.
Diskussion:
Unter dem Begriff Weichteiltumoren
wird eine Zusammenfassung von Tumoren
verschiedener Gewebe wie glatt- und
quergestreifte Muskulatur, Fettgewebe,
Bindegewebe oder Nervengewebe verstanden.
Diese können gut- oder bösartig
sein, die überwiegende Mehrheit der
Weichteiltumoren ist aber gutartig. Die
malignen Tumore werden als Sarkome
bezeichnet. Mit der Bezeichnung Sarkom
(von griech. sarkos = Fleisch) werden
diese Tumorformen von den Karzinomen
abgegrenzt, die aus Epithelgewebe
hervorgehen. Die verschiedenen
Arten von Weichteilsarkomen unterscheiden
sich hinsichtlich ihres Wachstumsverhaltens
und ihrer Heilungsaussichten
zum Teil erheblich voneinander.
Es konnte bisher kein spezifischer ätiologischer
Faktor identifiziert werden, doch
aber einige prädisponierende Faktoren: 1)
Prädisponierende Faktoren
�����������
Mb. von Recklinghausen
(Neurofibromatose Typ I)
Li-Fraumeni-Syndrom
Gardner-Syndrom
Werner-Syndrom
Hereditäres Retinoblastom
�����������������������������������������
bewiesen, wahrscheinlich wird die
Aufmerksamkeit des Patienten und
Arztes dadurch auf ein bereits vorhandenes
Sarkom gelenkt!
������������������
– Asbest (malignes Mesotheliom),
Thorotrast (intrahepatische Angiosarkome)
35
�����������������������
– Postradiogen mit einer Latenz v.
8–10 a, z.B. Lyphangiosarkom nach
Mamma-ca.
�����������
Inzidenz der Weichteilsarkome: 1% aller
malignen Erkrankungen, 2% aller Malignomtodesfälle
Jährliche Inzidenz 2–3 / 100.000, Altersgipfel
6.–7. Dekade
Lokalisation: Prädilektionsstelle Oberarm,
proximaler Oberschenkel, Stamm
(32%), Retroperitoneum (13%), Kopf/
Hals (15%)
Prognose: Signifikante Korrelation mit
dem Grading
Per definitionem high grade sind:
– Ewing-Sarkom
– Rhabdomyosarkom
– Angiosarkome
– Pleomorphe Liposarkome
– Extraossäre Osteosarkome
– Mesenchymale Chondrosarkome
– Desmoplastic small round cell Tumors
– Extrarenaler Rhabdoidtumor
��Low-grade:
– Gut differenziertes Liposarkom
– Dermatofibrosarcoma protuberans
– Infantile Fibrosarkome
– Angiomatoides MFH
Die Tumorgröße zeigt eine direkte Korrelation
zur Rezidivhäufigkeit.
Eine der zahlreichen Unterarten der
Weichteilsarkome sind die Rhabdoidtumore,
wobei darunter eine Tumorart
mit verschiedenen Ursprungsorten definiert
ist. Die genaue Bezeichnung variiert
dabei geringfügig. Es besteht eine
histologische Ähnlichkeit zum sarkomatösen
Typ des Wilms-Tumors, daher
wurden diese Tumoren ursprünglich als
Variante des Wilms-Tumors der kindlichen
Nieren betrachtet.
Bezüglich der Lokalisation wird unterschieden
zwischen renal und extrarenal:
�����������������������������������
������������� 2,3,4,5,7) Beschrieben wurden
Lokalisationen im Bereich des ZNS,
der Leber, Orbita, im Mediastinum,
�

medizin in salzburg
Retroperitoneum, Pancreas, Nebennieren,
GIT, Uterus, Harnblase,
Haut ...
Rhabdoide Tumore betreffen fast ausschließlich
Säuglinge und Kleinkinder,
85% der renalen Rhabdoidtumore treten
in den ersten beiden Lebensjahren
auf, nach dem 5. Lebensjahr sind sie
sehr selten. Weichteil-Rhabdoidtumore
treten zu 60% vor dem 10.LJ auf, Rhabdoidtumore
des ZNS gelten als Rarität
bei Erwachsenen. Eine Skelettbeteiligung
ist extrem selten. 6)
Die Genetik zeigt eine Deletion am
Chromosom 22q11 und Translokationen
an Chr. 22 , welches eine tumorunterdrückende
Funktion innehat.
Die exakte Ursprungszelle ist noch nicht
definiert, der Name wurde abgeleitet
vom histologisch „muskelähnlichen“ Erscheinungsbild
(Rhabdomyoblasten).
Die Klinik präsentiert sich wie in diesem
Fall als schnell wachsende Weichteilmasse.
Trotz aggressiver chirurgischer
Resektion sowie Radio-Chemotherapie
beträgt die Mortalität 80 –100% und die
5-Jahres-Überlebensrate weniger als
50%.
Zusammenfassung:
Der extrarenale Rhabdoidtumor ist eine
seltene Diagnose im Erwachsenenalter,
der definitionsgemäß als hochgradig
maligne gilt. Die Ätiologie ist bisher
noch nicht eindeutig geklärt, es konnten
aber eine Reihe an prädisponierenden
Faktoren identifiziert werden.
Bei diesem Patienten war die Erkrankung
zum Diagnosezeitpunkt bereits
sehr weit fortgeschritten. Obwohl sich
der Patient subjektiv nicht wesentlich
beeinträchtigt fühlte, betrug die Zeitspanne
von der Diagnosestellung bis
zum Tod weniger als 2 Monate. Als
wahrscheinlicher Ursprungsort wurde
vom Pathologen die linke Nebenniere
angesehen.
Maligne und benigne Weichteiltumoren
besitzen ein unspezifisches Aussehen,
sodass trotz aller bildgebenden Diagnosemodalitäten
eine abschließende
Beurteilung der Dignität nicht möglich
ist und somit eine histologische Diagnosesicherung
unklarer Raumforderungen
der Weichteile unumgänglich
bleibt.
36
Der Salzburger Arzt September 2009
Weiterführende Literatur:
1) Soimaru B. Die Erstellung eines klinischen Tumorregisters
zur Evaluation des aktuellen Diagnostik-
und Therapiekonzeptes von Weichgewebssarkomen,
Dissertation Ruhr-Universität
Bochum 2003; 3.2, 28-47
2) Frühwald M. C., Graf N. Rhabdoide Tumoren im
Kindesalter. Klinik und Forschung 4/2006: 22-25
3) Ralib A, Arif A. Extrarenal malignant Rhabdoid
Tumor e-imj.com/Vol2-No1-C4.htm
4) Ohgaki M, Higuchi A,Chou H et al. An extrarenal
Malignant Rhabdoid tumor suspected to Originate
from the Mesentery in an adult: case Report.
Surgery today Springer Japan 2003, 33:
556-559
5) Kunze E, Heidrich G, Brück W et al. Malignant
Rhabdoid tumors of the jejunum, chest wall and
adrenal glands. Histopathology 2007, 50: 659-
662
6) Robbens C, Vanwyck R,Wilms G et al. An extrarenal
rhabdoid tumor of the cercvical spine with
bony involvement. Skeletal Radiol. 2007, 36:
341-345
7) Parham D.M., Weeks D.A., Beckwith J.B. The
clinicopathologic spectrum of putative extrarenal
rhabdoid tumors: An analysis of 42 cases studied
with immunohistochemistry of electron microscopy.Am
J Surg Path 1994, 18(10): 1010-1029
Die Autorin:
Ass. Dr. Gabriele
Konstantiniuk, Universitätsinstitut
für Radiologie
Salzburger Landeskliniken,
Müllner Hauptstr. 48,
5020 Salzburg
Tel. 0662/4482-3961,
Fax DW-3997
IN DER OKTOBER-AUSGABE VOM „SALZBURGER ARZT“ lesen Sie in der Serie MEDIZIN in SALZBURG
den IV. Artikel aus der UNI Klinik für Innere Medizin III über
ZIELGERICHTETE KREBSTHERAPIEN
ANTIKÖRPERTHERAPIE DES METASTASIERTEN
KOLOREKTALEN KARZINOMS
aus der Univ. Klinik für Innere Medizin III, mit Hämatologie, Internistischer onkologie, Hämostaseologie
von
Univ.-Prof. Dr. Richard Greil
Dr. Brigitte Mlineritsch
Dr. Andrea Kappacher
Infektiologie, Rheumatologie und Onkologisches Zentrum;
Labor für Immunologische und molekulare Krebsforschung
LKH-Universitärsklinikum Salzburg / University Clinic Salzburg
Müllner Hauptstraße 48, 5020 Salzburg
Tel.: 0662/4482 2881, Fax: 0662/4482 2849

September 2009 Der Salzburger Arzt aktuell
STEUERRECHT
Liste der begünstigten
Spendenempfänger
Das Bundesministerium für Finanzen
hat wie angekündigt die Liste
der begünstigten Spendenempfänger,
d.h. jener Vereinigungen, die nach den
Neuregelungen des Einkommensteuergesetzes
als begünstigte Spendenempfänger
bezeichnet werden, veröffentlicht.
Diese Liste ist auf der Internetseite
des Bundesministeriums für Finanzen
unter http://tiny.cc/CSqNU abrufbar.
Bekanntlich wurde die bisherige Abzugsfähigkeit
von Spenden (als Betriebsausgaben)
für Wissenschaft, Forschung,
Erwachsenenbildung auf Hochschulniveau,
Universitäten, Kunsthochschulen,
Denkmalschutz, Museen und den Behindertensport
ausgeweitet auf:
���������������������������������������
Mitgliedstaaten der Europäischen
Union oder in Staaten des Europäischen
Wirtschaftsraums.
Mildtätige Zwecke sind solche, die auf
die Unterstützung materiell oder persönlich
hilfsbedürftiger Personen gerichtet
sind. Das Bundesministerium
für Finanzen zitiert in diesem Zusammenhang
die Vereinsrichtlinien 2001,
Randzahl 28 ff, und die demonstrative
Aufzählung in den Vereinsrichtlinien,
Randzahl 82 bis 94.
�����������������������������������
Folge der Abzugsfähigkeit der Spenden
sind auch solche, die der Bekämpfung
von Armut und Not in Entwicklungsländern
dienen und
���������������������������������������strophenfällen
gewidmet sind.
Begünstigte Spendenempfänger
Begünstigt sind Organisationen, die im
Gesetz selbst so definiert sind, oder in
den gesetzlich vorgesehenen Listen der
begünstigten Spendenempfänger ange-
Spenden als Betriebsund
Sonderausgaben
führt sind. Das heißt, neben Organisationen,
die mit Forschungs- und Lehraufgaben
auf wissenschaftlichem Gebiet
befasst sind, bei denen Spenden schon
bisher abzugsfähig waren, ist, wie einleitend
gesagt wurde, zusätzlich vorgesehen,
dass Organisationen, die im Wesentlichen
mildtätigen Zwecken, der
Bekämpfung von Armut und Not in Entwicklungsländern
oder der Hilfeleistung
in Katastrophenfällen dienen, ebenfalls
begünstigte Spendenempfänger sind.
Auch Spendensammelorganisationen,
die für die genannten Zwecke Spenden
sammeln, sind solche begünstigte Spendenempfänger.
Liste der begünstigten
Spendenempfänger
Das Bundesministerium für Finanzen
hat nun auch mit Stichtag 31. 7. 2009
die Liste der neu vorgesehenen begünstigten
Spendenempfänger unter der
Internetadresse http://tiny.cc/CSqNU
veröffentlicht. Wenn Ärzte Spenden als
37
Betriebsausgaben oder als Sonderausgaben
absetzen möchten, empfiehlt sich
ein Blick in diese Liste, da nur jene Beträge
absetzbar sind, die an in der Liste
genannten Vereine und Einrichtungen
gehen. Diese Liste wird einmal jährlich
veröffentlicht; die angeführten Einrichtungen
müssen die Erfüllung der Voraussetzungen
für die Spendenabzugsfähigkeit
nachweisen, um in die Liste aufgenommen
zu werden. Soweit es Einrichtungen
gibt, die erst nach der
Veröffentlichung der jetzigen Liste um
Aufnahme ersuchen, sind Spenden erst
ab dem Bescheid über die Aufnahme in
die Liste abzugsfähig. Für die in der jetzt
publizierten Liste vorgesehenen Spendenempfänger
sind alle Spenden seit
1. Jänner 2009 zu berücksichtigen.
Spenden und deren Ausmaß
Keine abzugsfähigen Spenden sind Mitgliedsbeiträge
an Vereine oder solche
Aufwendungen, die zu einer Gegenleistung
des Empfängers führen. �

akt uell
Steuerlich anerkannt werden zwei Möglichkeiten:
�����������������������������������
sind Betriebsausgaben, wobei Geldund
Sachzuwendungen geltend gemacht
werden können, die dann bis
zu 10 % des Gewinns des Vorjahres
abzugsfähig sind. Bei Spenden aus
dem Betriebsvermögen an Spendensammelvereine
können allerdings nur
Geldspenden geltend gemacht werden
(keine Sachspenden). Diese 10 %
kommen zusätzlich zu den bisherigen
10 % Spenden für wissenschaftliche
und ähnliche Zwecke hinzu.
Geltend zu machen sind die Spenden in
der Steuererklärung, sie werden dann
über die Veranlagung berücksichtigt.
���������������������������������gen
sind bis zu 10 % der gesamten
Vorjahreseinkünfte als Sonderausgaben
zu berücksichtigen.
�����������������������������������ditiv
geltend gemacht werden.
Die Berücksichtigung von
Spenden als Sonderausgaben
Für die Jahre 2009 und 2010 muss als
Nachweis der Spende ein Beleg vorliegen,
der auf Verlangen dem Finanzamt
vorzulegen ist und jedenfalls zu enthalten
hat: Name der empfangenden Körperschaft,
Name und Anschrift des Zuwendenden
und Betrag der Zuwendung.
Ab dem Jahr 2011 wird der Spender der
empfangenden Organisation die Sozialversicherungsnummer
bekanntzugeben
haben, diese Organisation wird dann
die Sozialversicherungsnummer einschließlich
der im Einzelfall gespendeten
Beträge dem Finanzamt bekanntgeben.
Dies hat bis 28. Februar jeweils des Folgejahres
zu geschehen. Das Finanzamt
Tagung im Bildungshaus/St. Virgil-Salzbzurg/Aigen
HAUT und HAUTKRANKHEITEN
Freitag, 9. bis Samstag, 10. Oktober 2009
38
Der Salzburger Arzt September 2009
berücksichtigt dann die Sonderausgaben
im Rahmen der Veranlagung, und zwar
sowohl für Selbstständige als auch für
Nichtselbstständige. Das heißt, der
Spender braucht diese Spenden ab dem
Jahr 2011 nicht mehr gesondert geltend
zu machen. Wenn allerdings die Spende
als Betriebsausgabe abgesetzt werden
soll, dann darf die Sozialversicherungsnummer
nicht bekanntgegeben werden.
Die Bekanntgabe unterstellt nämlich die
Spendenleistung den Regelungen für
Sonderausgaben.
Die Autoren:
Präs. Dr. Artur WECHSELBERGER,
Leiter des Referates für Steuerangelegenheiten
der Österreichischen
Ärztekammer
HR Dr. Herbert EMBERGER,
Steuerkonsulent der Österreichischen
Ärztekammer
Die Haut ist flächenmäßig das größte, das schwerste und das funktionell
vielseitigste Organ des menschlichen Körpers.
So unterschiedlich seine Funktionen sind, so breit gestreut und komplex
sind häufig auftretende Hautkrankheiten!
Informationen:
St. Virgil Veranstaltungsbüro
Ernst-Grein-Straße 14, 5026 Salzburg
Tel.: 0662/65 901-514
Fax: 0662/65 901-509
e-mail: anmeldung@virgil.at

September 2009 Der Salzburger Arzt
Herausgegeben von Friedrich Anton
Weiser, Verlagshaus der Ärzte
Im Verlagshaus der Ärzte ist ein neues
Buch zur Ärztlichen Aufklärung, herausgegeben
von Friedrich Anton Weiser,
erschienen. Das Werk befasst sich vor
allem aus ärztlicher Sicht mit allen Aspekten
der Aufklärung. Bei den meisten
zivilrechtlichen Verfahren gegen Ärzte
wird vom gegnerischen Anwalt nicht ein
vermuteter Behandlungsfehler geltend
gemacht, sondern praktisch immer ein
behaupteter (oder tatsächlicher) Aufklärungsmangel.
Im Regelfall muss sich
der beschuldigte Arzt freibeweisen, also
schlüssig nachweisen können, dass seine
Aufklärung rechtsverbindlich war. Ein
vom Patienten unterschriebener Aufklärungsbogen
reicht dafür alleine nicht in
allen Fällen. Häufig muss der Nachweis
erbracht werden, dass dem Patienten
rechtzeitig in verständlicher Form ein
Volvo XC60 RDesign –
Sportpaket für den Crossover
Mit dem Volvo XC60 RDesign wird der markante Auftritt
des neuen Volvo Crossover in Richtung Sport getrimmt.
Um den optischen Modifikationen gerecht zu werden,
wurde auch die Technik angepaßt. So verfügt der Volvo
XC60 RDesign über eine direktere Lenkung und ein Sportfahrwerk.
„Die RDesign-Version betont den sportlichen Charakter
des Volvo XC60 in puncto Design und Technik. Besonders
bei diesem Fahrzeugtyp schätzt eine definierte Clientel
genau diese Merkmale“, meint Lennart Stegland, Präsident
von Volvo Special Vehicles.
Ärztliche Aufklärung
klipp & klar
medizinischer Eingriff mit den relevanten
typischen Komplikationen sowie alternativer
Behandlungsformen erklärt wurde.
Das Buch bietet einen umfassenden
Überblick zur Thematik, vor allem wird
den ärztlichen Standpunkten und der
ärztlichen Praxis breiter Raum geboten.
Es kommen aber auch ein Jurist, ein Patientenanwalt,
ein Mediator, eine Stationsschwester,
eine Krankenpflegerin
sowie eine Ordinationsmanagerin und
die Präsidentin einer Patientenselbsthilfegruppe
zu Wort. Insbesondere wegen
der zahlreichen praktischen Tipps und
Vorschläge für die ärztliche Gesprächsführung
kann das Buch allen interessierten
Ärztinnen und Ärzten empfohlen
werden.
39
an zeigen
Friedrich Anton Weiser (Hg.) Ärztliche Aufklärung
– klipp & klar, Verlagshaus der
Ärzte (www.aerzteverlagshaus.at), Wien
2009, ISBN 978-3-902552-45-7, � 19,90

Doc-Shots
AUSTRIA TRIATHLON in Podersdorf
mit Kad.-Stv. Dr. Johannes Barth
Am 29.8. fand der AUSTRIA-TRIATHLON (Ironman-Distanz: 3,8km
swim/ 180km bike / 42,2 run) in Poderdorf am Neusiedlersee statt, bei
dem auch unser KAD-Stv. Johannes Barth teilnahm (insg. 250 Starter auf
der Langdistanz). Die Witterung war an diesem Tag sehr unwirtlich (17
Grad., 1/2 hohe Wellen, Regen, 4–5 Windstärken), der Neusiedlersee
war „wütend“, wie es der Veranstalter in seiner Aussendung formulierte.
Alle Teilnehmer waren daher köperlich und mental gefordert, schließlich
erreichte auch unser Johannes nach 226 Kilometern in 11 Stunden und
53 Minuten das lang ersehnte Ziel (113. Gesamtrang von 177 Finishern).
www.austria-triathlon.a
The Surgeons spenden
40
Der Salzburger Arzt September 2009
Die seit 16 Jahren bestehende Ärzteband „the surgeons“ erspielte in den letzten
2 Jahren durch unentgeltliche Auftritte 4.500,– Euro welche wir am 13.8.2009
an Frau Teufl, der Leiterin des Konradinum in Eugendorf übergaben.
Die „Surgeons“ veranstalten Jahr für Jahr das Insidern schon bestens bekannte
Traumagschnas im Fasching. Der Reinerlös wird vollständig einem wohltätigen
Zweck zugeführt. 2009 fand die Veranstaltung im Gusswerk unter dem
Namen „Nacht der Vampire“ statt. Zudem spielten die Surgeons am Weisse
Gschnas 2009 im Gusswerk und stellten ihre gesamte Gage diesem wohltätigen
Zweck zur Verfügung.
Im Bild (v.l.n.r.): Dr. Schauer Josef, Dr. Gernot Schulz, Bandleader Dr. Christian
Primavesi, Weíße-Chef Gustl Absmann, Konradinum Vertr. Fr. Teufl, ein Heiminsasse,
hockend v.l.n.r.: Gerhard Thalmaier, Dr. Christian Hauch
(nicht im Bild: Dr. Johannes Leimgruber)
Der Salzburger Businesslauf 2009
SAMSONMAN in St.Michael/Lg.
mit Julia Freidl, Mitarbeiterin Ärztekammer/Zentrale)
Am 21.08.2009 war es wieder einmal so weit – der jährliche Samsonman in St.
Michael im Lungau fand bei perfektem Wetter statt.
Startschuss fiel pünktlich um 10:30 und ca. 70 Teilnehmer machten sich auf, um
die 10,5km zu bestreiten. Eine kleine aber bestens organisierte Lauf-Veranstaltung
für Jung und Alt auf guten 1100 Höhenmetern im Herzen des schönen Lungaus.
Nach 62 Minuten kam unsere Julia Freidl ins Ziel und wurde somit Erste – nicht
nur in ihrer Altersklasse – sondern auch in der „Weiblich – Allgemein – Klasse“.
Am 17.September 2009, Start 18.30h im ULSZ Salzburg-Rif nehmen
auch 2 Teams der Ärztekammer teil und hofffen auf gute Platzierungen.
Alexandra Heindl, Angela Schwaighofer, Edith Trausnitz, Gerald Papai,
Christine Damisch und Gertrud Sommerer.

September 2009 Der Salzburger Arzt AVOS
AVOS-Programm gegen
den plötzlichen Säuglingstod
(SIDS)
Das Informationsvideo „Schützen
durch Verstehen“, hat bereits vielen
Eltern geholfen. Sie konnten damit
möglicherweise die Gefahr eines „plötzlichen
Säuglingstod“ (Sudden Infant Death
Syndrome, kurz SIDS) frühzeitig erkennen.
AVOS und Kinderarzt Dr. Holger Förster,
ärztlicher Co-Programmleiter des
SIDS-Programms, haben dieses Video
nun online gestellt. Unter http://www.
avos.at/start.htm?unsereangebote/Sids.
htm unter dem Punkt Informationsvideo
„Schützen durch verstehen“ klicken
zum Ansehen ist es jederzeit für alle Interessierten
abrufbar.
Die statistische Wahrscheinlichkeit, dass
ein Säugling am „plötzlichen Säuglingstod“
(Sudden Infant Death Syndrome,
kurz SIDS) verstirbt, ist gering: Pro Jahr
sterben in Österreich bis zu 50 Babys
daran, in Salzburg ein bis zwei. Trotzdem
zählt er damit zu den häufigsten
Todesursachen im 1. Lebensjahr und
viele Eltern sind verständlicherweise beunruhigt.
Insbesondere Säuglinge im 2.
Dr. Holger Förster und Prof.
Dr. Wolfgang Sperl
Video „Schützen durch
Verstehen“ jetzt online
bis 4. Lebensmonat sind gefährdet, und
hier wieder hauptsächlich in den Übergangszeiten,
wenn die Jahreszeiten
warm/kalt wechseln (also Herbst/ Winter
und Winter/Frühjahr).
Der plötzliche Säuglingstod tritt im
Schlaf auf und ist definiert als der „unerwartete
Tod eines bis dahin scheinbar
gesunden Säuglings“. SIDS ereignet sich
ohne erkennbare Ursachen, die medizinische
Forschung hat allerdings gezeigt,
dass durch die Vermeidung von Risikofaktoren
SIDS verhindert werden kann.
HausärztInnen, FachärztInnen und die
SIDS-Spezialstelle in der Ambulanz der
Kinderklinik, SALK, stehen bereit, jederzeit
die aktuellsten Informationen und
Hilfe anzubieten.
„Schützen durch verstehen“
Auf Wunsch erhalten Eltern das Video
„Schützen durch verstehen“ aber auch
41
weiterhin als Leihgabe bei ihrem/r Kinderarzt/ärztin
oder bei AVOS. Nach
dem Ansehen des Videos in Ruhe zu
Hause, stehen betreuende/r Arzt/Ärztin
gerne für ein ausführliches Gespräch zur
Verfügung, beantwortet alle Fragen und
hilft, bestehende Unklarheiten auszuräumen.
Produziert wurde das Länder übergreifende
Video „Schützen durch verstehen“
unter der wissenschaftlichen Leitung
von Univ.-Prof. Prim. Dr. Wolfgang
Sperl, ärztlicher Leiter des SIDS-
Programms, gefördert vom Fonds
Gesundes Österreich und der EU mit
Mitteln aus dem europäischen Fonds für
Regionale Entwicklung EFRE-INTERREG.
In Kooperation mit den KinderärztInnen,
dem Salzburger Kinderspital und den
niedergelassenen ÄrztInnen bietet AVOS
zusätzlich alle sechs bis acht Wochen
Reanimationskurse für Eltern an.

ärzte sport
Österreich kehrt als
5. der diesjährigen Ärzte
Fußball-WM aus Seoul,
Südkorea zurück
Schon die Vorbereitung für das diesjährige
Topevent gestaltete sich alles
andere als leicht: konnten doch nur
wenige diese weite und lange Reise auf
sich nehmen. So musste das ÖÄN bis
zuletzt zittern, ob denn überhaupt eine
Mannschaft zustandekommen würde.
Nach langem hin und her machten sich
schlussendlich 14 Spieler auf, Österreich
im fernen Seoul zu vertreten.
Nicht gerade viel für 5 Spiele in 6 Tagen,
noch dazu bei drückender Hitze
und extremer Luftfeuchtigkeit. Insofern
wurden die sportlichen Ziele dann auch
deutlich nach unten korrigiert: Nur
nicht Letzter wollte man werden.
Schon die Eröffnungsfeier im Coex Convention
Center in Seoul machte klar:
Diese Weltmeisterschaft würde eine
ganz besondere Veranstaltung werden.
Wurden doch von seiten des Veranstalters
keine Mühen oder Kosten gescheut,
ein für alle unvergessliches Erlebnis zu
schaffen. Während die Teams den musikalischen
Auftritten von gleich mehreren
Gruppen lauschten, sorgte ein Heer
von Helfern für den perfekten Ablauf.
Starke Gegner in der Gruppe 2
42
Der Salzburger Arzt September 2009
Ärzte-Fußball-WM 2009
Die Mannschaft vor dem ersten Spiel gegen Brasilien, Endstand 0:0
Nach dem gemeinsamen Abendessen
und der Teampräsentation der Teilnehmer
folgte der spannendste Teil des
Abends: Die Gruppenauslosung des
Turniers. Die verlief dann recht erfreulich
für die Österreicher: Deutschland
wurde beim letzten Aufeinandertreffen
mit 2:1 besiegt, auch Topfavorit Brasilien
musste sich im Vorjahr den Österreichern
mit 1:3 geschlagen geben. Mit
Australien schlussendlich wartete ein
vollkommen neuer Gegner auf die Österreicher.
Der zugleich stattfindende Kongress für
Sportmedizin mit Schwerpunkt Fußball
bot wie gewohnt nicht nur eine exzellente
Plattform zum fachlichen Austausch,
vor allem wurden wiederum internationale
Freundschaften geknüpft
beziehungsweise erneuert.
Nach einer pompösen Eröffnungsfeier
im Jamsil Olympic Stadium (für die
Olympischen Spiele 1988 mit einer Kapazität
von 100000 errichtet, bietet es
heute immer noch 70000 Zuschauern
Platz) begann die Phase der Gruppenspiele.
Im ersten Spiel gegen die starken Brasilianer
gab es für das Österreichische
Team nichts zu verlieren: Umso höher
ist das Ergebnis von 0:0 einzustufen.
In der zweiten Partie gegen Deutschland
ging unser Team als Favorit in die
Partie. Doch Deutschland überraschte
mit extrem druckvollem Spiel, und nach
2 Unaufmerksamkeiten in der Abwehr
stand es nach 10 Minuten bereits 0:2.
Dank großem Kampfgeist gelang es
noch gegen die unerwartet stark aufspielenden
Deutschen auf 2:2 auszugleichen.
Im letzten Gruppenspiel gegen die phy-

September 2009 Der Salzburger Arzt ärzte sport
Eine 2er-Mauer genügt gegen australische Freistöße
sisch sehr starken Australier war das Österreichische
Team aufgrund des Personalmangels
konditionell schon deutlich
angeschlagen. In einer sehr emotionalen
Partie wurde das Unmögliche möglich,
dank einer kompakten Leistung und
zweier Traumtore von Thomas Hoffelner
lautete das Ergebnis 2:0 für
Österreich.
Was nichts anderes bedeutete als den
ersten Platz nach der Gruppenphase.
Der etwas eigenartige Turniermodus sah
dann ein Kreuzspiel gegen die andere
Gruppe vor, als Gegner wartete hier der
Gastgeber Südkorea.
Wie aus den letzten Begegnungen bekannt,
waren die Koreaner extrem laufstark,
auch dank einem Kader von 25
Mann gegen die 13 Österreicher (Mittelfeldmotor
Roland Arnitz musste verletzungsbedingt
ausscheiden).
Nichtsdestotrotz, bei einem Sieg wäre
Österreich im Finale um den Titel. Und
lange schaute es auch wirklich gut aus:
Nach einem Kopftor von Florian Singer
führte Österreich zur Halbzeit 1:0.
Doch es sollte nicht sein: Mit kräftiger
Mithilfe des Schiedsrichters verlor Österreich
die Partie noch 1:2, Andreas
Wiedner durch eine Knöchelverletzung
und Libero Unterbuchschachner durch
eine rote Karte (Torraub).
Eigentlich hätte Österreich im Finalspiel
am letzten Tag wieder gegen Südkorea
spielen sollen, kurzfristig wurde jedoch
der Turniermodus geändert, Österreich
der 5.te Platz zuerkannt, und am letzten
Tag nur mehr ein Freundschaftsspiel gegen
Spanien ausgetragen. Ohne Wechselspieler,
bei wiederum drückender
Hitze, waren alle Batterien der verblie-
Auch 5. Plätze gehören gefeiert
43
benen Österreicher leer und man hatte
dem Gegner nichts mehr entgegenzusetzen.
Das gottseidank bezüglich der
Platzierung irrelevante Spiel ging mit
0:5 verloren.
In einem packenden WM Finale sicherte
sich erstmalig Großbritannien mit
einem 3:1 Kampfsieg gegen die technisch
brillianten Brasilianer den Titel.
Die Abschlusszeremonie gestaltete sich
wieder als beeindruckender Beweis für
das koreanische Organisationstalent:
Trat doch neben einem Symphonieorchester
eine Delegation der Koreanischen
Staatsoper auf, um die Siegerehrung
zu untermalen.
Das erfreulichste Ergebnis aus Österreichischer
Sicht wurde anschließend
öffentlich verkündet: Die Ärzte Fußball
WM 2010 wird definitiv in Österreich,
genauer gesagt in Innsbruck stattfinden.
Als Termin wurde bereits die zweite
Juliwoche festgelegt.
Das Österreichische Ärzte Fußball-
Nationalteam hat die Arbeit bereits
aufgenommen, um sich bei dieser Veranstaltung
als guter Gastgeber für die
Kollegen aus der ganzen Welt zu präsentieren!
Bericht von Sailer Simon
www.medicalsoccerteam.at

ücher für mediziner
RIEGER
Sportverletzt,
was jetzt?
2009, 810 Seiten, � 51,40
Sport zu treiben führt nicht nur zum sportlichen
Erfolg, sondern fördert die Gesundheit, steigert
die körperliche Fitness und sorgt für gutes Aussehen.
Mit vermehrter körperlicher Betätigung
steigt jedoch auch das Verletzungsrisiko.
In diesem umfassenden Nachschlagewerk finden Sie alles,
was Sie über Verletzungen im Freizeit- und Leistungssport
wissen müssen:
– Verletzungsrisiken minimieren
– Verletzungen frühzeitig erkennen und richtig deuten
– Verletzungen und Überlastungsschäden sachgerecht behandeln
– Prognose und Rehabilitationszeiten einschätzen
HAGHI / HAASE
Roter Faden
Innere Medizin
2009, 1.000 Seiten, � 50,40
Neben den typischen Disziplinen der Inneren
Medizin behandelt dieses praxisbezogene Buch
Themen wie Erkrankungen in der Schwangerschaft,
Spezielle Onkologie und Palliativmedizin, Geriatrie,
Akutsituationen, Radiologie und Labordiagnostik.
Mehrere didaktische Elemente erleichtern das Lernen. In die
Texte eingestreute Merksätze sowie Kurzzusammenfassungen
dienen der Wissensvertiefung und ermöglichen
schnelle und effektive Wiederholung. Kommentare in den
Randspalten machen auf wichtige Aspekte im Zusammenhang
mit dem gerade behandelten Thema aufmerksam.
Bücher für ein Bücher für ein
gesundes Leben schöneres Leben
AM LANDESKRANKENHAUS · Müllner Hauptstraße 28 + 34, A-5020 Salzburg · Tel. 0662/43 24 13
www.sorger-buch.at · Bestell-E-mail: order@sorger-buch.at
44
Der Salzburger Arzt September 2009
CLASSEN e.a.
Innere Medzin
2009, 1.570 Seiten, � 184,10
Lernen, verstehen, nachschlagen
Die gesamte Innere Medizin in einem Band – aktuell, verständlich
und am neuen GK orientiert. Hier können Sie
nicht nur lernen, sondern auch verstehen und nachschlagen
und Ihr differentialdiagnostisches Denken fördern – von
Anfang an.
Das bringt Sie weiter – absolut durchdachtes Konzept:
– jede Erkrankung mit Differentialdiagnose inkl. Ausschlussdiagnostik
– alle Komplikationen mit Häufigkeitsangaben
– klinische Fallbeispiele – lebendig dargestellt
– Zusammenfassungen zum Wiederholen, Merkekästen
und über 1000 Abbildungen
BUCHHANDLUNG SORGER KG.
Medizin – Psychologie – Recht – Esoterik – Belletristik

September 2009 Der Salzburger Arzt pr text
100 Studierende aus ganz
Europa erkunden Gemeinsamkeiten
der Kreativität
in Kunst, Musik und Naturwissenschaft
Bereits zum dritten Mal laden Roche
und die Salzburger Festspiele zur
Studienwoche „Roche Continents“. Studierende
der Naturwissenschaften,
Kunst und Musik aus 21 europäischen
Ländern kommen in Salzburg zusammen,
um das Thema Kreativität in ihren
Studienfächern zu diskutieren und Berührungspunkte
zwischen den auf den
ersten Blick so unterschiedlichen Disziplinen
herauszufinden. Wiederum ist
die Konzertreihe „Kontinente“ der Salzburger
Festspiele teil des Programms
und ermöglicht den jungen Menschen,
sich mit dem Werk eines zeitgenössischen
Künstlers auseinanderzusetzen.
Die Studienwoche, die 2007 erstmals
stattgefunden hat, soll die Studierenden
anregen, sich auf eine ungewöhnliche
und neue Zusammenarbeit einzulassen
und gemeinsam das Konzept der Kreativität
und Innovation in Kunst, Musik
und Wissenschaft zu ergründen.
Franz B. Humer, Verwaltungsratspräsident
von Roche, kommentierte: „Innovation
ist der Schlüssel zum Erfolg nicht
nur in unserer Industrie, es braucht in
vielen Bereichen des Lebens die Bereitschaft
und den Willen, sich auf Neues
einzulassen. Fortschritt und Innovation
entstehen zunächst in den Köpfen der
Menschen und wir möchten in einer Atmosphäre
der Kreativität, Offenheit und
des Zuhörens die Studierenden dazu
anregen, ungewöhnliche Wege zu gehen
und Neues zu wagen.“ Helga Rabl-
Stadler, die Präsidentin der Festspiele,
fügte an: „Die Kunst ist das Ideenlabor
der Gesellschaft. Gerade in einer Zeit
weltweiter Ratlosigkeit soll man auf die
Künstler als change architects hören.
Wir von den Festspielen sind Roche ungeheuer
dankbar, dass dieses Joint Venture
zwischen Kunst und Wissenschaft
möglich machen.“
Heuer steht Edgard Varèse im Zentrum
der von Roche gesponserten Reihe
„Kontinente“ am Salzburger Festival.
Dritte Auflage von
„Roche Continents“
Dr. Franz B. Humer, Chairman of the Board of Directions, Roche Foto: Roche
Varèse, geboren 1883 in Paris, erlebte
in jungen Jahren den Übergang in ein
Jahrhundert, das von technischen Innovationen
und den politischen Verwerfungen
zweier Weltkriege geprägt war.
Lange Jahre galt er als eigenbrötlerischer
Aussenseiter der neuen Musik; erst gegen
Ende seines Lebens, als ihn wichtige
Vertreter der Nachkriegsavantgarde wie
Pierre Boulez und John Cage entdeckten
und an seine Errungenschaften anknüpften,
gelang ihm der endgültige
Durchbruch. Varèse starb, hoch geehrt,
am 6. November 1965, und hinterliess
ein kleines, aber bedeutsames kompositorisches
Œuvre. Wesentliche Impulse
schöpfte Varèse, ein Grenzgänger zwischen
den Disziplinen, aus dem Dialog
mit führenden Physikern und Akustikern
sowie aus dem Kontakt mit befreundeten
Künstlern und Literaten wie Antonin
Artaud, Alexander Calder, Marcel Duchamp,
Le Corbusier, Henry Miller, Joan
Miró, Francis Picabia, Man Ray oder
Joseph Stella. In immer neuen Ansätzen
versuchte er, wissenschaftliche Konzepte
und das bildnerisch-räumliche
Denken der modernen Kunstströmungen
für die Musik fruchtbar zu machen.
Varèse verstand sich als revolutionärer
Schöpfer neuer Klänge und sein beson-
45
deres Interesse galt dabei der maschinellen
Erzeugung von Musik. Obwohl
die entsprechende Technologie noch
nicht zur Verfügung stand, setzte er sich
schon Ende der 1920er Jahre mit den
Möglichkeiten elektronischer Klangproduktion
auseinander.
Über Roche Continents
Roche fördert traditionell Kunst und
Kultur. Das Projekt Roche Continents ist
aus der Partnerschaft zwischen Roche
und den Salzburger Festspielen hervorgegangen
und sponsert “Kontinente”,
eine neue Konzertreihe mit den Werken
moderner Komponisten. Roche Continents
richtet sich an Studierende und
junge Wissenschaftler im Alter von 20
bis 29 Jahren aus ganz Europa. Im Rahmen
von Roche Continents besuchen
die Studierenden Aufführungen zeitgenössischer
Musik und entdecken die
Gemeinsamkeiten der Kreativität in
Kunst und Wissenschaft.
Für das Unternehmen:
Roche Austria GmbH
Mag. Nicole Gorfer, MAS
Head of Communications
Tel: +43-1-277 39-412
E-mail: nicole.gorfer@roche.com

ter min
Veranstalter:
Sportärztereferat der Ärztekammer für Salzburg
A. ö. Krankenhaus Zell am See / Abt. für Unfallchirurgie und Abt. für
Radiologie
Wissenschaftliche Leitung:
Franz Berghold, Michael Hofer, Rupert Prokesch, Heinrich Thöni
Kongressorganisation:
OA Dr. Michael Hofer
Unfallchirurgische Abteilung KH Zell am See, Tel. 06542 777,
hofermichael@yahoo.com
Datum: 27.11.2009 bis 29.11.2009
Ort: Freizeitzentrum Optimum, Parkstraße 700, 5710 Kaprun
Anmeldung und Information:
Sportärztereferat der ÄK für Salzburg, Bergstraße 14, 5024 Salzburg
Tel.: 0662 / 871327-120 (Herr Böhm), Fax: 0662 / 871327-10,
E-Mail: boehm@aeksbg.at
Kosten:
Anmeldung bis 31.10.2009 danach
Vorträge Ärztesport Gesamt Vorträge Ärztesport Gesamt
Gesamtkarte
Gesamtkarte für
195,00 40,00 235,00 230,00 40,00 270,00
Ärzte in Ausbildung 120,00 40,00 160,00 140,00 40,00 180,00
Tageskarte
Tageskarte für Ärzte
95,00 40,00 135,00 110,00 40,00 150,00
in Ausbildung 60,00 40,00 100,00 85,00 40,00 125,00
Programm
46
Der Salzburger Arzt September 2009
Freitag, 27. 11.09: Das Kniegelenk Referent
10:00 – 10:45 Uhr Anatomie/Biomechanik/Klinische Untersuchungen Dallapozza
10:45 – 11:15 Uhr Bildgebende Verfahren Prokesch
11:15 – 11:30 Uhr Pause
11:30 – 12:00 Uhr Kniegelenksnahe Frakturen Grießmaier
12:00 – 12:30 Uhr Die Kniescheibe Hofer
12:30 – 14:00 Uhr Mittagspause
14:00 – 15:30 Uhr Praxisseminar
A Sonographie des Bewegungsapparates Kovacs
B Physikaltherapie I Köttl
C Physikaltherapie II Jus
15:30 – 16:00 Uhr Pause
16:00 – 16:30 Uhr Meniskuschirurgie Thöni
16:30 – 17:15 Uhr Das vordere Kreuzband Weinstabl
17:15 – 18:00 Uhr Kindliche Kniegelenksverletzungen Weinberg
Samstag, 28.11.09: Kindertraumatologie Referent
09:00 – 09:45 Uhr Kinderradiologie Kovacs
09:45 – 10:30 Uhr Sportverletzungen aus kindertraumatologischer Sicht Weinberg
Danach Abfahrt zum Kitzsteinhorn mit Mittagsbuffet
13:00 – 16:00 Uhr Ärztesport: Schifahren im freien Gelände, auf Wunsch
mit Schilehrer
20:00 – 21:00 Uhr Kindertraumatologie im Wandel der Zeit Fasching
21:00 – open end Grillabend im Optimum
Sonntag, 29.11.09: Das Kniegelenk Referent
09:30 – 10:30 Uhr Die endoprothetische Versorgung des Kniegelenkes Petschko
10:30 – 11:00 Uhr Pause
11:00 – 12:30 Uhr Sportfähigkeit nach endoprothetischer Versorgung Dorn
Anrechenbarkeit für Sportärzte-Diplom:
Theorie: 15 Stunden, Praxisseminar: 2 Stunden, Ärztesport: 4 Stunden
Zimmer-Reservierung:
In Kaprun sind Zimmer in allen Kategorien buchbar. Zell am See-Kaprun Info ist Ihnen gerne bei der Zimmerreservierung
behilflich. Kontakt: Telefon 06542 / 770-28, Fax 06542 / 72032, welcome@zellamsee-kaprun.com, www.zellamsee-kaprun.com

September 2009 Der Salzburger Arzt tagungen undkongresse
TERMINE VOM 1. 10. 2009 – 30. 1. 2010
� 1. bis 4. Oktober 2009,
Velden/ Wörthersee
JAHRESTAGUNG DER ÖSTER-
REICHISCHEN GESELLSCHAFT FÜR
SENOLOGIE
„Die Patientin im Mittelpunkt
interdisziliären Bemühens“
Information: Wiener Medizinische
Akademie, Alser Straße 4,
Uni Campus AAKH, 1. Hof, 1090 Wien,
Tel.: 01/405138317, e-mail:
christian.linzbauer@medacad.org
� 15. bis 18. Oktober 2009, Wien
4. WEINVIERTLER SPORTÄRZTETAGE
„Medizinische Trainigstherapie –
Bewegung als Medikament“
Information: Referat für Schulärzte,
Vorsorge, Impfwesen und Sportmedizin
der Ärztekammer NÖ, Frau Beate
Nechvatal, Wipplingerstr.2, 1010 Wien,
Tel.: 01/53751-245, Fax: 01/53751-285,
e-mail: nechvatal@arztnoe.at
� 16. bis 17. Oktober 2009, Harbach
HARBAHER DIABETESGESPRÄCHE
Information: Privatkrankenanstalt
Moorheilbad Harbach,
3970 Moorbad Harbach,
Tel.: 02858/5255,
e-mail: info@moorheilbad-harbach.at
ÖÄK-DIPLOM /
NEUTRALTHERAPIE
Wochenseminar 1–3/2009,
21. bis 25. 9. 2009 in Weitra
Wochenseminar 4–6/2009,
23. bis 27. 9. 2009 in Weitra
Information:
Frau Paumann,
Tel. +43/(0)5354/52120
oenr@tirol.com
www.neuraltherapie.at
� 30. Oktober bis 1. November 2009,
Baden bei Wien
ÖGAM MODERATORENTRAINING
Information: ÖGAM Sekretariat,
Herr Christian Linzbauer,
Tel.: 01/4051383-17,
e-mail: office@oegam.at
� 11. bis 15. November 2009, Wien
4. INNER MEDIZIN
UPDATE REFRESHER
Information: Tel.0810 000 288,
Internet: www.fomf.at,
e-mail: info@formf.at
� 20. November 2009, Linz
HERZINSUFFIZIENZ – UPDATE 2009
Information: OA Dr. Christian Ebner,
KH Elisabethinen – Abtlg. Kardiologie,
Fadingerstrasse 1, 4010 Linz,
Tel.: 0732/7676-4900, e-mail:
christian.ebner@elisabethinen.or.at
� 21. bis 21. November 2009,
Innsbruck
20. JAHRESTAGUNG DER ARGE
FÜR UROGYNÄKOLOGIE UND
REKONSTRUKTIVE BECKENBODEN-
CHIRURGIE
Information: Ärztezentrale MedInfo,
Helfersdorferstraße 4, 1014 Wien,
Tel.: 01/53116-32,
e-mail: azmedinfo@media.co.at
HERBST 2009
ÖÄK-DIPLOM
ERNÄHRUNGS-
MEDIZIN
Termine und Inhalte:
Österr. Akad. Institut
für Ernährungsmedizin
Alserstraße 14/14
1090 Wien
e-mail: office@aeaie.org
Internet: www.oeaie.org
47
HERBST 2009
NÄHRSTOFF-
AKADEMIE
SALZBURG
LEHRGÄNGE UND
SEMINARE
Information:
Nährstoff-Akademie Salzburg
Schillerstrasse 30/Block X
5020 Salzburg
Tel.: 0662/450020-20
e-mail: office@naehrstoff-akademie.com
Internet: www.naehrstoff-akademie.com
� 27. November 2009, Wien
ÖÄK Refresherlehrgang Geriatrie 2009
Information: Österreichische Akademie
der Ärzte, c/o Medizin-Akademie,
Wiedner Hauptstraße 120–124,
1042 Wien, Frau Mag. Tanja Hagenhofer,
Tel.: 01/54600-513,
e-mail: geratrie@arztakademie.at,
Internet: www.arztakademie.at
� 27. Bis 30. Jänner 2009,
Bad Hofgastein
14. JAHRESTAGUNG DER
ÖSTERREICHISCHEN GESELL-
SCHAFT FÜR MUND-, KIEFER-
UND GESICHTSCHIRURGIE
Information: Frau Renate Lingg,
Abtlg.für Mund-, Kiefer- und
Gesichtschirurgie, Universitäres
Lehrkrankenkasse Feldkirch,
Carinagasse 47, 6800 Feldkirch
Tel.: 05522/303 1500,
e-mail: mkg-chirurgie@lkhf.at,
Internet: lkhf.at/kieferchirurgie
� 30. Jänner 2010, Wien
MEDIZIN IN WIEN
Information: x3projects, PR Agentur,
Tivoligasse 31, 1120 Wien,
Tel.: 01/532 27 58, e-mail:
medizinwien@x3projects.com

termin
Im Rahmen dieser Fortbildungsveranstaltung soll allen
ArztassistentInnen Grundlagenwissen über Schmerz,
Schmerztherapie und Patientenkommunikation vermittelt
werden.
Weitere Informationen:
www.schmerzinstitut.org
www.arzthilfe.at
www.aeksbg.at
Salzburger Schmerzseminar
Veranstalter:
Salzburger Schmerzinstitut, Berufsverband der
ArztassistentInnen, Salzburger Ärztekammer
Termin:
2. Oktober 2009, 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Ort:
Vortragssaal der Salzburger Ärztekammer im Hof,
Bergstraße 14, Salzburg
für ArztassistentInnen · 2009 · Salzburg
Inhalte und Ablauf:
Vorsitzende: Christa Rebhandl
14:00–14:15 Uhr Eröffnung und Einleitung
14:15–14:45 Uhr Die Rolle der ArztassistentIn in der
Schmerztherapie, R. Dachs, Hallein
14:45–15:30 Uhr Schmerzentstehung: Vorurteile;
Motivationsargumente zur Entscheidung,
eine Therapie anzunehmen;
Schmerzmessung; Schmerztagebuch
G. Bernatzky, Salzburg
15:30–16:00 Uhr Grundlagen von Medikamentenneben-
und -wechselwirkungen;
Schmerzpflaster; Mythen der
Schmerztherapie; Motivationzur
Verbesserung der Compliance,
M. Reschen, Hallein
16:00–16:30 Uhr Kaffeepause
Auskünfte/Anmeldung:
Salzburger Schmerzinstitut: Eva Teppan
Tel: +43/664/1047303 (Wochentags: 8:00–17:00 Uhr)
Fax: +43/662/8044-616, E-Mail: eva.teppan@sbg.ac.at
48
Der Salzburger Arzt September 2009
16:30–17:00 Uhr Nichtmedikamentöse Methoden in der
Schmerztherapie, Leichtverwendbare
Methoden, Steigerung der Effizienz
durch adjuvante Therapieformen,
G. Bernatzky, Salzburg
17:00–18:00 Uhr Kommunikation mit Patienten
Mit praktischer Demonstration von
DOs and DON’Ts in der Kommunikation
mit Patienten, C. Vilanek, Salzburg
Die Berufsgruppe der ArztassistentInnen kann durch fundiertes
Wissen und guten Kenntnissen der Kommunikation
wesentlich zur Qualität der Betreuung von Schmerzpatienten
beitragen und wird so zu einer kompetenten
und wichtigen Unterstützung für die Ärzteschaft.
Teilnahmegebühr: � 40,–
Reduzierte Seminargebühr für BdA-Mitglieder
(mit aktuellem Zahlungsnachweis bis zum Seminarbeginn
möglich): � 30,–

ildungs partnerschaft Wirtschaftliche Seminare Herbst 2009
Anmeldung unbedingt erforderlich
Datum: Thema: DFP Referenten:
Di., 13. Oktober 09,
18.00 – 22.00 Uhr
Ärztekammersaal
Do., 29. Oktober 09
19.00 – 21.00 Uhr
Ärztekammersaal
Fr., 30. Oktober 09,
15.00 – ca. 20.00 Uhr
Ärztekammersaal
Do., 5. November 09,
19.00 – 20.30 Uhr
Ärztekammersaal
Fr./Sa.,
13./14. November 09,
Fr. ab 16.00 Uhr und
Sa. 8.30 – 17.00 Uhr
Gersbergalm/Salzburg
Di., 24. November 09,
18.00 – 22.00 Uhr
Ärztekammersaal
DIE PRAXISNACHFOLGE und -ÜBERGABE
Gesamtvertragliche Modelle, Jobsharing, rechtliche Gesichtspunkte,
Ärztliche Kooperationsformen, Vermögensbewertung, Steueroptimierung,
Schulden der Praxis bei Übernahme, Übernahme von
Mitarbeitern
„ Das 1x1 der Wertpapiere –
Grundlagen, Chancen und Risiken“
- Arten von Wertpapieren: Aktien, Anleihen, Investmentfonds,
Zertifi kate
- Grundlagenwissen Investmentfonds
- Chancen und Risiken mit Fallbeispielen
QUALITÄTSSICHERUNG IN DER ORDINATION /
„EPA – Europäisches Praxisassessment“
Workshop
(bei starker Nachfrage auch „Innergebirg“ möglich)
STEUERRISIKEN IN DER ARZTPRAXIS –
die 7 häufi gsten Steuerfallen
DIE PRAXISGRÜNDUNG
Themen:
- Basisinformationen für die Praxisgründung im Bundesland Salzburg
- wirtschaftliche Perspektiven der Praxisführung
- Grundlagen steuerlicher Optimierung
- Grundlagen der Praxisfi nanzierung
- Wohlfahrtsfonds der Ärztekammer für Salzburg
- Praxisgründung aus der Sicht des Wahlarztes
WAHLARZT und KASSENVERRECHNUNG
Vorträge, Beispiele und Diskussionsrunde
49
4
2
5
1
11
4
Dr. Johannes Dock
Jurist und Direktor der Ärztekammer
MR Dr. Josef Lohninger
Ref.-Arzt für Allgemeinmedizin – ÄK
Mag. Markus Schaller
Steuerberater, Höllermeier Schaller & Partner
Richard Payr
CPM, Salzburger Sparkasse Bank AG
Mag. Alois Alkin
Ärztliches Qualitätszentrum der Ärztekammer für OÖ
Dr. Christoph Fürthauer
Referent für Qualitätssicherung - ÄK
Dr. Michael A. Klinger
Steuerberatungskanzlei Dr. Klinger & Rieger, Salzburg
MR Dr. Walter Arnberger · Vizepräsident der ÄK
Mag. Stefan Rauchenzauner · Kurie ngl. Ärzte - ÄK
OMR Dr. Hans Richter · Wohlfahrtsfonds – ÄK
Harald Schöpf · Wohlfahrtsfonds – ÄK
Dr. Susanne Katholnigg · Ref.- Wahlärzte – ÄK
MR Dr. Josef Lohninger
Ref.-Allgemeinmedizin und EDV - ÄK
Mag. Manfred Leitinger · Prodinger & Partner
Manfred Buchmayer MAS und Ing. Michael Pletzer
beide PBP Financial Services, Versicherungsmakler
Mag. Bernd Ebner
Salzburger Sparkasse, Kundenberater Freie Berufe
MR Dr. Walter Arnberger · Vizepräsident - ÄK
Dr. Susanne Katholnigg · Ref.-Wahlärzte - ÄK
MR Dr. Josef Lohninger · Ref.-Allgemeinmedizin und EDV - ÄK
Mag. Stefan Rauchenzauner · Kurie ngl. Ärzte - ÄK
Medizinische Abendfortbildung 2009 / 2010
Beginn für alle Veranstaltungen jeweils 19.30 Uhr / Keine Anmeldung erforderlich
Datum: Ort: Thema: DFP
Di., 06.10.2009 Schwarzach 2
Mi., 07.10.2009 Salzburg Antidepressiva 2
Di., 13.10.2009 Zell am See 2
Di., 20.10.2009 Salzburg Medizin & Fernreisen 2
Di., 03.11.2009 Schwarzach 2
Mi., 04.11.2009 Salzburg Migranten in der ärztlichen Praxis 2
Di., 10.11.2009 Zell am See 2
Di., 01.12.2009 Schwarzach 2
Mi., 02.12.2009 Salzburg Was tut der plastische Chirurg in Salzburg 2
Di., 15.12.2009 Zell am See 2
Di., 12.01.2010 Schwarzach 2
Mi., 13.01.2010 Salzburg Atopische Dermatitis und Husten im Kleinkindesalter 2
Di., 19.01.2010 Zell am See 2
Di., 02.02.2010 Schwarzach 2
Mi., 03.02.2010 Salzburg Colon Irritabile 2
Di., 09.02.2010 Zell am See 2
Di., 02.03.2010 Schwarzach 2
Mi., 03.03.2010 Salzburg Fehlermanagement 2
Di., 09.03.2010 Zell am See 2
2009/2010
�

2009/2010
Datum: Ort: Thema: DFP
Di., 06.04.2010 Schwarzach 2
Mi., 07.04.2010 Salzburg Läuse, Würmer und ähnliches Ungeziefer 2
Di., 13.04.2010 Zell am See 2
Mi., 05.05.2010 Salzburg 2
Do., 06.05.2010 Schwarzach Antibiotika-Update 2
Fr., 07.05.2010 Zell am See 2
Di., 01.06.2010 Schwarzach 2
Mi., 02.06.2010 Salzburg Zivilschutz und Katastrophenmedizin 2
Di., 08.06.2010 Zell am See 2
EDV-Seminare Herbst 2009/Frühjahr 2010
Referent: Mag. Herbert JOSEPHU, PC Marketing FIT, Salzburg
Anmeldung unbedingt erforderlich – begrenzte Teilnehmerzahl
Datum: Ort: Thema: DFP Beschreibung / Vorkenntnisse:
Mi., 28. September 2009,
19.30 – 20.30 Uhr
Do., 15. Oktober 2009,
18.00 – 22.00 Uhr
Fr., 16. Oktober 2009,
18.00 – 22.00 Uhr
Mo., 19. Oktober 2009,
18.00 – 22.00 Uhr
Di., 20. Oktober 2009,
18.00 – 22.00 Uhr
Mi., 21. Oktober 2009,
18.00 – 22.00 Uhr
Do., 22. Oktober 2009,
18.00 – 22.00 Uhr
Mo., 1. Februar 2010
18.00 – 22.00 Uhr
Di., 2. und Do., 4. Februar 2010
jeweils 18.00 – 22.00 Uhr
Fr., 5. Februar 2010
18.00 – 22.00 Uhr
Mo., 15. Februar 2010
18.00 – 22.00 Uhr
Di., 16. und Fr., 19. Februar 2010
jeweils 18.00 – 22.00 Uhr
Mi., 17. Februar 2010,
18.00 – 22.00 Uhr
ÄK
Heffterhof/
Salzburg-Parsch
Heffterhof/
Salzburg-Parsch
Heffterhof/
Salzburg-Parsch
Heffterhof/
Salzburg-Parsch
INFO ABEND
über die angebotenen EDV Abende
WORD-EINFÜHRUNG 4 keine PC-Vorkenntnisse notwendig
EXCEL-EINFÜHRUNG 4 keine PC-Vorkenntnisse notwendig
MS POWERPOINT
für Anwender und Fortgeschrittene
DIGI FOTOS MANAGEN & BEARBEITEN –
SCHNELL UND EINFACH
4 PC-Vorkenntnisse erwünscht
4 PC-Vorkenntnisse erwünscht
Heffterhof/
Salzburg-Parsch RICHTIGE und MODERNE KORRESPONDENZ 4 PC-Vorkenntnisse erwünscht
Heffterhof/
Salzburg-Parsch
Heffterhof/
Salzburg-Parsch
Heffterhof/
Salzburg-Parsch
Heffterhof/
Salzburg-Parsch
Heffterhof/
Salzburg-Parsch
Heffterhof/
Salzburg-Parsch
Heffterhof/
Salzburg-Parsch
VISTA/WINDOWS MULITMEDIA CENTER 4 PC-Vorkenntnisse erwünscht
VISTA/WINDOWS MULITMEDIA CENTER 4 PC-Vorkenntnisse erwünscht
WORD für Anwender und Fortgeschrittene 4 PC-Vorkenntnisse erwünscht
MS POWERPOINT
für Anwender und Fortgeschrittene
4 PC-Vorkenntnisse erwünscht
RICHTIGE und MODERNE KORRESPONDENZ 4 PC-Vorkenntnisse erwünscht
EXCEL für Anwender und Fortgeschrittene 8 PC-Vorkenntnisse erwünscht
DIGI FOTOS MANAGEN & BEARBEITEN –
SCHNELL UND EINFACH
4 PC-Vorkenntnisse erwünscht
Sprachkurse für Ärzte und Ärztinnen 2009 / 2010
English extra for Doctors (Sprachgebrauch nur für den/die MedizinerIn) / Anmeldung unbedingt erforderlich – begrenzte Teilnehmerzahl
Datum: Ort: Thema: DFP Referent
Fr., 13. Nov. 2009, 16–19 Uhr
Sa., 14. Nov. 2009, 8.30–15 Uhr
Fr., 20. Nov. 2009, 16–19 Uhr
Sa., 14. Nov. 2009, 8.30–15 Uhr
St. Johann/Pg. Clear and effective english for accident and emergency doctors 8 Laurence Warren, Embach
Salzburg Clear and effective english for residents and house doctors 8 Laurence Warren, Embach
Fortbildung für Ordinationsassistentinnen 2009 / 2010
Beginn für alle Veranstaltungen jeweils 19.30 Uhr / Keine Anmeldung erforderlich – Infos auch unter: www.arzthilfe.at
Datum: Ort: Thema: Info:
Fr., 2. Oktober 2009 Salzburg Schmerz-Seminar für Assistentinnen
Mo., 9. November 2009 Salzburg Psychopharmaka
Mo., 25. Jänner 2010 Tamsweg Erste Hilfe & Notfall in der Praxis
Di., 16. März 2010 Schwarzach Verbandlehre
vorbehalten!
Mi., 21. April 2010 Zell am See Diabetesmanagement
Mi., 16. Juni 2010 Hallein Rechtliche Grundlagen für Assistentinnen
INFORMATION: Helmut Böhm: Tel.: 0662 / 87 13 27-120
Medizinische Abendfortbildung
Fax: -35 · E-Mail: fortbildung@aeksbg.at
Irene Esser: Tel.: 0662 / 87 13 27-141
EDV-Seminare Sprachkurse für Ärzte und Ärztinnen 50
Fax: -35 · E-Mail: esser@aeksbg.at
DFP-Punkte: Für alle Veranstaltungen werden
Fortbildung für Ordinationsassistentinnen Wirtschaftliche Seminare
Diplom-Fortbildungspunkte anerkannt. Programmänderungen

����������������
Nur die beste Bank steht Ärzten immer zur
Seite: Mit dem Existenzgründungspaket.
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
�������������������������������������
������� ��������������� ������ ������ ������ ������ ���
������������������������������������������������������
���� ����� ���� ����� ������������� ���� �������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������
51
���������������������������
����������������������������������
�����������������������������
���������������������������������
����������������������������������������
Jetzt
mit Topkonditionen!
����������������������������������������������
���������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������������
������������
�����������������������������������������������
��������������
�����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������ �������� ��������������� ���������� ����
������ �������������� ������ �������� ��������� ��� ����
������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
��������� ���� ���� ��������������������� ��������� �������
������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������������������������������

termine
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Kolleginnen und Kollegen,
im Rahmen der Jahrestagung der österreichischen Gesellschaft
für Dermatologie und Venerologie (ÖGDV) im Kongresshaus
Salzburg findet am 27.11.2009 ein Vor-Kongress-Kurs der
Austrian Wound Association statt. Dieser Kurs ist auch für
Nicht-Dermatologen und medizinisches Personal zugänglich.
Er bietet einen kompakten Überblick für das Thema Wund-
Heilung und Wund-Management durch führende Experten
aus Österreich.
Die erfolgreiche Teilnahme am Kurs wird mit einem Zertifikat
der AWA bestätigt.
Bitte um vorherige Anmeldung per email unter: office@a-w-a.at.
Die Anmeldung vor Ort am 27.11. ist von 8–8.30 Uhr geöffnet.
Der Kursbeitrag von 40 Euro wird vor Ort kassiert.
����������
����������
�����������������
52
Der Salzburger Arzt September 2009
��������������
��������������������������
�������������������������������������������������� �������������
�������� ���� ���������������������� ���� ����������� �������������
����������������������������������������������������������
��������� ��������������������������� �������������
�������������������
������������������������
�����������������������
���������������
Programm:
27.11.2009, Kongresshaus Salzburg
8.30 Uhr Vor-Kongress Kurs: Wundmanagement
organisiert von Austrian Wound Association (AWA)
A. Diem (Salzburg) – EB und die chronische Wunde
R. Mühlegger (Wr. Neustadt)
Die Wunde als Diagnose
J. Auböck (Linz) – Verbandslehre
R. Strohal (Feldkirch) – Die infizierte Wunde;
Von der Evidenz zum Algorithmus
G. Zöch (Wien) – Der diabetische Fuss
R. Koller (Wien) – Operative Lösungen in der
Wundbehandlung
G. Hämmerle (Bregenz) – Die Sicht der Pflege
T. Wild (Wien) – Lokale Unterdrucktherapie
�����������������������������������������������
����������������������������������������������
���
�������������������������������
��������������������������������������������������������
������������������������
������������������������������������������������������

September 2009 Der Salzburger Arzt aktuell
STANDESMELDUNGEN
� DIE POSTPROMOTIONELLE
AUSBILDUNG HABEN BEGONNEN:
Dr. Stephanie Christin BRUNNER, TÄ,
LKH Salzburg
Dr. David DUM, TA, KH Schwarzach
Dr. Albert ECKERT, TA, UKH Salzburg
Dr. Christina Yuh-Ron HUNG, TÄ, LKH
Salzburg
Dr. Bernhard LANDEGGER, TA, KH Zell
am See
Dr. Thi Tam NGUYEN, TÄ, KH Oberndorf
Dr. Helga PAULA, TÄ, UKH Salzburg
Dr. Elisabeth PIRCHNER, TÄ, KH
Schwarzach
Dr. Patricia Tünde SABANAS, TÄ, LKH
Salzburg
Dipl.-Ing. (FH) Dr. Ulf Robert SCHEUCH,
TA, KH Zell am See
Dr. Sigrid SCHWARZENBACHER, TÄ,
LKH St. Veit
Dr. Katharina SPORA, TÄ, KH Zell am
See
Dr. Sabine Monika WIDERIN, TÄ, Gasteiner
Kur-, Reha- und Heilstollen
� ZUGÄNGE AUS ANDEREN BUNDES-
LÄNDERN BZW. AUSLAND:
Dr. Karin DAGN, TÄ, LKH Salzburg
Dr. Hubert KÖCK, approb. Arzt, UKH
Salzburg
Dr. Christian LORENZ, Arzt für Allgemeinmedizin,
KH Tamsweg
Dr. Monika MOSER, FÄ für Anästhesiologie
und Intensivmedizin, 5020 Salzburg,
Schwanthalerstr. 47/13 (Wohnsitzärztin)
Dr. Reinhold POSCH-ZIMMERMANN,
FA für Urologie, LKH Salzburg
Dr. Angela PROSSER, TÄ, LKH Salzburg
Dr. Jann Eckhard SCHLIMME, FA für
Psychiatrie und Psychotherapeut. Medizin,
CDK Salzburg
Dr. Martina SCHMIDT, TÄ, Diakonissen-Krankenhaus
Salzburg
Dr. Daniela UNTERKOFLER, TÄ, CDK
Salzburg
Dr. Helge-Johannes VON LORENTZ, FA
für Kinder- und Jugendheilkunde, LKH
Salzburg
Dr. Stefan WIESER, Arzt für Allgemeinmedizin,
KH Mittersill
Dr. Jörn ZWINGMANN, approb. Arzt,
Wohnsitzarzt
� ORDINATIONSERÖFFNUNGEN:
Dr. Mohammad-Mehdi DJALILI, Arzt für
Allgemeinmedizin, 5061 Elsbethen, Gizollweg
14
Dr. Ulrike LANNER, FÄ für Haut- und
Geschlechtskrankheiten, 5020 Salzburg,
Alpenstraße 39
Dr. Sonja Ingrid VON LORENTZ, FÄ für
Innere Medizin, 5020 Salzburg, Elisabethstraße
1
� NEUE ORDINATIONSANSCHRIFTEN:
Dr. Elisabeth FUSSENEGGER, Ärztin für
Allgemeinmedizin, 5020 Salzburg, Franz-
Josef-Straße 33 (Korrekturmeldung)
Univ.-Doz. Dr. Andrea MISTLBERGER,
FÄ für Augenheilkunde und Optometrie,
5020 Salzburg, Wolf-Dietrich-
Straße 21
Dr. Karl WATSCHINGER jun., Arzt für
Allgemeinmedizin, 5710 Kaprun, Häuslhofstraße
9
� EINSTELLUNGEN DER ORDINATION
BZW. DER ÄRZTLICHEN TÄTIGKEIT:
Dr. Karl-Heinz ANTRETTER, Arzt für Allgemeinmedizin,
5020 Salzburg, Pflanzmannstr.
13 (Einstellung der ärztlichen
Tätigkeit)
Dr. Thomas DEMHARTNER, FA für
Orthopädie und orth. Chirurgie, 5020
Salzburg, Getreidegasse 47/4/17
Dr. Roswitha GUTSCHER, FÄ für Anästhesiologie
und Intensivmedizin, 5020
Salzburg, Alpenstraße 39
Prim. Dr. Robert NEUMANN, FA für
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie:
Salzburger Gebietskrankenkasse Zahnambulatorium
(Einstellung der ärztlichen
Tätigkeit)
53
Dr. Andreas RINNERBERGER, Arzt für
Allgemeinmedizin, 5020 Salzburg, Strubergasse
21
Dr. Viktoria WERNER, FÄ für Mund-,
Kiefer- und Gesichtschirurgie, 5026
Salzburg, Reitgutweg 13
Dr. Gerhard WIMMER, Arzt für Allgemeinmedizin,
5163 Mattsee, Hinterwartstein
14 (Einstellung der ärztlichen
Tätigkeit)
� DIPLOM ARZT FÜR ALLGEMEIN-
MEDIZIN:
Dr. Barbara Iris GRUBER
Dr. David HÖLZL
Dr. Günther Georg LEHENAUER
Dr. Monika MARCHL
Dr. Alexander MAYR
Dr. Claudia RIEDELBERGER
Dr. Renate ROHRMOSER
Dr. Barbara RÖCK
Dr. Herbert SCHAUER
Dr. Verena STEINLECHNER
� DIPLOM FACHARZT:
Dr. Gudrun GFRERER, FÄ für Anästhesiologie
und Intensivmedizin
Univ.-Doz. Prim. Dr. Peter Michael
HEINERMANN, FA für Chirurgie (Viszeralchirurgie)
Dr. Ingrid HERMANN, FÄ für Psychiatrie
und Psychotherapeut. Medizin
Dr. Alexander HOLZKNECHT, FA für
Kinder- und Jugendheilkunde
Dr. Karl KRALOVEC, FA für Psychiatrie
Dr. Ulrike LANNER, FÄ für Haut- und
Geschlechtskrankheiten
Dr. Katarina LIRK, FÄ für Innere Medizin
Dr. Brigitta PÖHL, FÄ für Frauenheilkunde
und Geburtshilfe
Dr. Ludwig SCHARINGER, FA für Innere
Medizin
Dr. Christoph SEELBACH, FA für Kinder-
und Jugendheilkunde (Pädiatrische
Pulmonologie)
Dr. Marion STOLL, FÄ für Innere Medizin
Dr. Andrea SZEDENIK-GEIER, FÄ für
Pathologie �

aktuell
Dr. Eva WIESER, FÄ für Haut- und Geschlechtskrankheiten
Dr. Ingrid WINKLHOFER, FÄ für Chirurgie
Dr. Florian ZÜCKERT, FA für Frauenheilkunde
und Geburtshilfe
� BESTELLUNGEN, VERLEIHUNGEN
UND SONSTIGES:
Dr. Georg BIACK, Arzt für Allgemeinmedizin:
Bestellung zum Sprengelarzt des
Gesundheitssprengels Mattsee
Dr. Reiner BRETTENTHALER, Arzt für
Allgemeinmedizin: Beendigung der Tätigkeit
als Sprengelarzt des Gesundheitssprengels
Elixhausen
Univ.-Doz. Prim. Dr. Christian DATZ,
FA für Innere Medizin (Gastroenterologie
und Hepatologie, Nephrologie): Verleihung
des Berufstitels „Universitätsprofessor“
Dr. Brigitta EISL-DÜRNBERGER, Ärztin
für Allgemeinmedizin: Beendigung der
Tätigkeit als Schulärztin an der Sonderschule
Oberndorf
Univ.-Doz. Prim. Dr. Bertram HÖLZL,
FA für Innere Medizin (Nephrologie, Endokrinologie
und Stoffwechselerkrankungen,
Gastroenterologie und Hepatologie):
Bestellung zum ärztlichen Leiter
des Gasteiner Kur-, Reha- und Heilstollen
in Böckstein
Dr. Karl ITZLROITHER, Arzt für Allgemeinmedizin:
Bestellung zum Schularzt
an der Sonderschule Oberndorf
Dr. Monika KILLER-OBERPALZER, FÄ
für Neurochirurgie: Habilitation zur Privatdozentin
an der Paracelsus Medizinischen
Universität Salzburg
Dr. Martin KINZ, Arzt für Allgemeinmedizin:
Bestellung zum Schularzt an der
HS Bürmoos
Dr. Barbara MEDEK, FÄ für Frauenheilkunde
und Geburtshilfe und Ärztin für
Allgemeinmedizin: Bestellung zur Sprengelärztin
des Gesundheitssprengels St.
Johann/Pg.
Dr. Karl WATSCHINGER jun., Arzt für
Allgemeinmedizin: Bestellung zum
Sprengelarzt des Gesundheitssprengels
Kaprun
Vier besterhaltene hellgraue UNTERSU-
CHUNGSLIEGEN, 60 bzw. 80 cm, einzeln
oder zusammen günstig abzugeben.
Tel. 0 77 23/42 2 30 od. Handy: 0664/
18 27 597.
JAHRHUNDERTWENDE-HAUS/Ändräviertel,
schöne Räumlichkeiten für Praxis,
92 m 2 , Parkettböden, Parkplätze, im
Haus Kooperationsmöglichkeiten mit
Kosmetikinstitut und Powerplate. Info:
0662/88 22 30.
Saalfelden Zentrum:
113 m 2 EG-Räume für Arztpraxis
oder Büro ab Herbst 2009 nach
Generalsanierung zu vermieten.
Plan als pdf wird gerne zugeschickt.
Ing. T. Eiböck, Tel. 0650/501 08 56,
thomas.eiboeck@sbg.at
Elsbethen: PRAXIS- oder THERAPIE-
RÄUMLICHKEITEN, ca. 256 m 2 , flexible
Raumaufteilung mögl., Parkplätze, Fertigstellung
04/10, Miete od. Kauf. Regina
Noppinger Immo, Tel. 0664/152 39 08
54
KLEINANZEIGEN
E I N L A D U N G
zur Fortbildungsveranstaltung
Der Salzburger Arzt September 2009
ÄRZTEHAUS MEDICENT in Salzburg
vermietet für einen fixen Zeitraum im
Monat (stundenweise, tageweise) voll
eingerichtete Arztordinationen für
konservative und chirurgische Tätigkeiten!
Weiters sind noch einzelne
Räumlichkeiten für interessierte Ärzte
als Hauptmieter noch frei (95–160 m 2 );
wir unterstützen Sie auch bei einer
Standortverlegung!
Unverbindliche Kontaktaufnahme direkt
mit dem Vermieter (keine Provision!)
unter 0676/88 901 518 oder 0662/
90 10 1000.
HERZKLINIK SEEBRUCK
Rehabilitation und Anschlussheilbehandlung
für Kardiologie und Stoffwechselstörungen
sucht ab sofort
OBERÄRZTIN /OBERARZT
(Internist/Kardiologie) und
ALLGEMEINMEDIZINERINNEN/
ALLGEMEINMEDIZINER
für Urlaubsvertretungen.
Infos unter: www.herzklinik-seebruck.de
Chronische Pankreatitis –
Diagnostik, Therapie und allgemeines Management
Freitag, 23. Oktober 2009, 19.30 Uhr s.t.
Schlosswirt zu Anif, Salzachtal Bundesstr. 7, 5081 Anif
Doz. Dr. Gernot WOLKERSDÖRFER, Univ.-Klinik für Innere Medizin I Salzburg:
Chronische Pankreatitis aus internistischer Sicht
Doz. Dr. Klaus EMMANUEL, Univ.-Klinik für Chirurgie Salzburg:
Pankreaschirurgie
Ltd. Diätologin Frau Maria Anna BENEDIKT:
Ernährungsmedizinische Maßnahmen bei Fettverdauungsstörungen
Diese Fortbildungsveranstaltung wird mit 2 DFP Punkten der
ÖÄK für Allgemeinmedizin approbiert.
Im Anschluss lädt Sie Solvay-Pharma GmbH zu einem gemeinsamen Abendessen ein.
In der nächsten Ausgabe lesen Sie einen Bericht vom
4. Kongress der Zentraleuropäischen Diabetesgesellschaft
2.– 4. 7. 2009 in Salzburg

Fortbildungsakademie der Salzburger Ärztekammer
Abendfortbildung
Oktober 2009 bis Februar 2010
Sämtliche Veranstaltungen im Rahmen
der Abendfortbildung werden jeweils
mit zwei Punkten für das Diplomfortbildungs-Programm
der Österreichischen
Ärztekammer angerechnet.
Beginn für alle Veranstaltungen jeweils 19.30 Uhr. Keine Anmeldung
erforderlich.
Datum Ort Thema
Di. 06.10.2009 Schwarzach Antidepressiva
Mi. 07.10.2009 Salzburg
Di. 13.10.2009 Zell am See
Di. 20.10.2009 Salzburg Medizin und
Fernreisen
Di. 03.11.2009 Schwarzach Migranten in der
Mi. 04.11.2009 Salzburg ärztlichen Praxis
Di. 10.11.2009 Zell am See
Di. 01.12.2009 Schwarzach Was tut der plastische
Mi. 02.12.2009 Salzburg Chirurg in Salzburg
Di. 15.12.2009 Zell am See
Di. 12.01.2010 Schwarzach Atopische Dermatitits und
Mi. 13.01.2010 Salzburg Husten im Kleinkindes-
Di. 19.01.2010 Zell am See alter
Di. 02.02.2010 Schwarzach Colon Irritabile
Mi. 03.02.2010 Salzburg
Di. 09.02.2010 Zell am See
Medizinische Fortbildung
für Ordinationsassistentinnen
Beginn für alle Veranstaltungen jeweils 19.30 Uhr
Keine Anmeldung notwendig
Infos auch uner:www.arzthilfe.at
Mo. 01.11.2009 Salzburg Psychopharmaka
Mi. 25.01.2010 Tamsweg Erste Hilfe & Notfall in der
Praxis
55
„Bildungspartnerschaft“
Folgende neue Seminare und Vorträge im Rahmen
der Bildungspartnerschaft von Ärztekammer
und Salzburger Sparkasse werden ab Herbst 2009
angeboten:
MEINE UNVERWECHSELARE ORDINATION
Homepage und Wartezimmer TV, Marketing-Tools
mit der Möglichkeit eines anschließenden Workshops
WIRTSCHAFTLICHE QUALITÄTSSICHERUNG
Die Ordination aus wirtschaftlicher Sicht –
Benchmarking für niedergelassene Ärzte
MEDIZINISCHE QUALITÄTSSICHERUNG / „EPA“
WAS ZU BURN OUT-PROPHYLAXE
ALLES DAZUGEHÖRT
(Analysen, Tipps und Tricks)
Nähre Informationen entnehmen Sie bitte dem Programm
auf den seiten 49/50.
Informationen:
Ärztekammer für Salzburg, Fortbildungsreferat
Fr. Irene Esser, Tel.: 0662/87 13 27-141, Fax DW-35
esser@aeksbg.at
www.sparkasse.at
Zufrieden mit
Ihrer Finanzierung?
Wir prüfen für Sie ob’s besser geht! Der kostenlose
Finanzierungs-Check der Salzburger Sparkasse deckt
Optimierungspotenzial auf:
– Entsprechen Ihre Konditionen der aktuellen Marktsituation?
– Nutzen Sie Steuervorteile?
– Wie schützen Sie sich vor steigenden Zinsen?
– Welche Vorteile bieten Abstattungskredite gegenüber
Kontoüberziehungen?
– Kreditlaufzeit bis ins Pensionsalter – so gewollt?
Information und Terminvereinbarung im Beratungszentrum
für Freie Berufe unter 05 0100 - 47237.
Mag. Bernd Ebner
Kundenbetreuer
für Ärzte
Tel.: 05 0100 - 47301
Matthäus Sporrer
Kundenbetreuer
für Ärzte
Tel. 05 0100 - 47237