NEUE RUfNUMMERN! Das DREWAG-Magazin

Das staDt- unD KunDenmagazin Der Drewag 6|12
ErEignisrEich
ins Jahr 2013
DrEWag-Kinotag
am 5. Januar auf sEitE 2
DrEWag on icE am
12. Januar auf sEitE 3
mEssE KarriErE-
start ab 18. Januar
auf sEitEn 4–5

veranstaltung
02
Drei euro sparen beim
DreWaG-KinotaG
im uFa-Palast kommen die Kundenkartenbesitzer
der Drewag am 5. Januar wieder auf ihre Kosten
Alle DREWAG-Kundenkartenbesitzer und solche, die es werden
möchten, laden der Dresdner Ufa-Palast und die DREWAG zum
zweiten DREWAG-Kinotag ein. Dabei locken um jeweils drei
Euro vergünstigte Eintrittspreise.
Wann: Samstag, 5. Januar 2013
Zeit: ab 11.00 Uhr (Kassenöffnung)
bis 23.00 Uhr (Beginn letzter Film)
Wie: Eintrittspreise zum DREWAG-Kinotag jeweils
3,– EUR günstiger:
Erwachsene: 5,– EUR
Kinder unter 12 Jahren: 3,– EUR
NUR MIT DREWAG-KUNDENKARTE
(bei 3-D-Filmen 3,– EUR Zuschlag)
Für diesen Tag haben sich die Stadtwerke
Filme für die gesamte Familie herausgesucht.
Voraussichtlich werden zu sehen sein:
• DER HOBBIT 1
• DIE ABENTEUER DES HUCK FINN
• SAMMYS ABENTEUER 2
• DIE VAMPIRSCHWESTERN
• PITCH PERFECT
• SCARY MOVIE 5
• END OF WATCH
• LIFE OF PI – SCHIFFBRUCH MIT TIGER
• RED DAWN
• JACK REACHER
Sie können vor Ort die Kundenkarte erhalten.
Für alle anderen Tage gilt nach wie vor: Nutzen Sie Ihre
DREWAG-Kundenkarte. Der UFA-Palast bietet von Montag bis
Freitag zwei Kinokarten zum Preis von 12,– EUR an.
i
www.ufa-dresden.de/drewag-kinotag
3 Euro
gespart!

wieder Familienfest in und um
die energieverbund arena:
Drewag On ice 2013
Am 12. Januar 2013 heißt es von 10.00 bis 18.00 Uhr: DREWAG
on Ice. Den Besuchern der EnergieVerbund Arena hat die DRE-
WAG wieder ein tolles Programm zusammengestellt.
Darüber hinaus gibt es die Eislöwen zum Anfassen – bei einer
Autogrammstunde und in einem Spiel gegen die Besucher.
Diese Aktionen sind geplant:
10.00 bis 18.00 Uhr:
• Freies Eislaufen in der Trainingseishalle und auf der Freifläche
• Spiel und Spaß für die ganze Familie bei der Kinderanimation
sowie im „Verzauberten Märchenwald“
• Sledge Hockey, DESV Elbflorenz-Eislaufshow, Breakdance
Icefreaks
• Schlittschuhschule
• DREWAG-Trinkwasserbar und Cateringangebot
zu gestützten Preisen
• Buggyfahren
• Schlittenrampe / Rodelbahn
11.00 / 14.00 / 15.00 / 16.00 und 17.00 Uhr:
• Führungen durch das Gesamtgelände mit großer Eisarena
und Blick in die Kabine der Dresdner Eislöwen
ab ca. 15.00 Uhr:
• Präsentation der Dresdner Eislöwen mit Vorstellung der
Spieler, Interview und Autogrammstunde
16.30 Uhr:
Spiel der Eislöwen gegen ein DREWAG-Team (Bewerbung
siehe Kasten) Und viele weitere Überraschungen.
Party ab 19.30 Uhr – Und wer vom Eis dann immer
noch nicht genug hat, kann in der Eisdisko in
und außerhalb der Halle weiterfeiern.
Für nur 5,– EUR Eintritt (Ermäßigt 3,– EUR) legen
hier Snow-Partyteam auf.
eislöWen zum anfassen
Wer spielt gegen die Eislöwen?
Sie wollten schon immer mal ein Eishockeyspieler sein und
gegen die Eislöwen kämpfen?
Um 16.30 Uhr startet ein Spiel der Dresdner Eislöwen gegen
ein DREWAG-Team. Der Torwart wird für beide Mannschaften
durch die Eislöwen gestellt.
Wenn Sie interessiert sind und gern einer der 15 Spieler
im DREWAG-Team sein möchten, dann bewerben Sie sich
bis zum 04. Januar 2013 unter: gewinnspiel@drewag.de
– Stichwort: DREWAG-Eishockeyteam. Das Los entscheidet.
Die Eishockeyausrüstung bekommen Sie gestellt. Ein eigens
für diesen Tag produziertes Trikot können Sie mit nach Hause
nehmen.
DAvoR fINDET EIN PRobETRAINING STATT.
Wo: Trainingshalle der Eisarena und auf der Außen-Eisfläche
Magdeburger Straße
Wann: Sonnabend, den 12. Januar 2013,
von 10.00 bis 18.00 Uhr
Eintritt: FREI!
03 veranstatltung

ausbilDung
04
traumberuf mechatroniKer
Die Drewag stellt auf der messe Karrierestart 2013
sieben ausbildungsberufe vor
Die Schulzeit neigt sich dem Ende zu, aber viele wissen
nicht so genau, welcher Ausbildungsberuf zu ihnen passt.
Da empfiehlt sich ein Besuch der Messe „KarriereStart“ vom
18. bis 20. Januar 2013. Die DREWAG zeigt dort ihre dualen
Ausbildungsberufe.
Von Industriekauffrau/-mann über Mechatroniker/-in bis
hin zur Fachkraft für Wasserversorgungstechnik werden am
DREWAG-Stand insgesamt sieben Berufe vorgestellt. Neben
den Ausbildern stehen dazu auch die Auszubildenden Rede
und Antwort. Sie berichten von ihren Erfahrungen und zeigen
an der Werkbank, was sie können. Die DREWAG freut sich über
junge Leute, die vorbeikommen und ihr handwerkliches Geschick
testen möchten. Es gibt auch Tests, die zeigen, wie fit
junge Bewerber für den Beruf sind.
i
Die DREWAG ist in der Messehalle 4, Stand K1 am
18. Januar 2013 von 9.00 bis 17.00 Uhr und am
19. und 20. Januar von 10.00 bis 17.00 Uhr für alle
Interessenten da.
20 x 2 freiKarten
Einfach bis 04.01.2013 eine E-Mail an gewinnspiel@drewag.de
oder eine Postkarte unter
dem Kennwort „Karrierestart“ und Ihrer Adresse
an DREWAG nonstop, 01065 Dresden, senden.
Folgende BeruFe werden dir
am drewag-Stand vorgeStellt:
• Industriekauffrau/-mann
• Kauffrau/-mann für Bürokommunikation
• Elektroniker/-in für Betriebstechnik
• Mechatroniker/-in
• Anlagenmechaniker/-in (Instandhaltung)
• Fachkraft für Wasserversorgungstechnik
• Bachelor of Arts (Fachrichtung BWL-Industrie, BA)

plötzlich fällt Der strom aus
17 Drewag-azubis drehen einen Film und retten darin Dresden
Dass Ausbildung nicht nur hartes Büffeln und Üben bedeutet,
beweisen 17 Azubis der DREWAG in ihrem eigenen Filmprojekt.
Die jungen Leute im Alter zwischen 17 und 25 Jahren treten
dabei nicht nur als Schauspieler auf – auch für Story und Herstellung
vieler Requisiten zeichnen sie verantwortlich.
Das Ergebnis des Jugendprojektes scheut dabei kaum einen Vergleich
mit Hollywood. Mit authentischen Charakteren, schnellen
Schnitten und dramatischer Musik will der Film zwölf- bis
18-jährige Schüler vom Teamgeist in der DREWAG überzeugen.
Bereits im Februar folgten die Azubis dem internen Aufruf zur
Ideenfindung, wie man junge Leute für die Ausbildung begeistert.
Haupttenor: Man entscheidet sich nicht nur wegen der Berufsbilder
für die Firma, sondern auch wegen des Mehrwertes.
Dazu gehören Teamgeist sowie die sozialen Gegebenheiten
einer Firma. Und so stellt auch der Film das „Wir“-Gefühl in den
Mittelpunkt.
Die Filmstory beginnt in einem der angesagtesten Klubs
Deutschlands – im Klub Kraftwerk. Die Azubis genießen ihren
Feierabend. Über Dresden braut sich ein mächtiges Gewitter
zusammen. Und plötzlich fällt überall der Strom aus. Die Mission
unserer Akteure beginnt – nur sie können den Fehler gemeinsam
beheben und Dresden retten.
Hergestellt wurde der Film an Originalschauplätzen der
DREWAG durch die Dresdner ad-hoc film unter der Regie von
Andreas Jung – einem hollywood erprobten
Schauspieler – der die 17- bis
25-jährigen Akteure in kürzester
Zeit zu Profis machte. Der Dreh
dauerte fünf Tage in den Kraftwerken
Reick, Mitte und Nossener
Brücke, in den Wasserwerken Tolkewitz
und Coschütz sowie in der
Firmenzentrale im WTC.
ausbilDung
Wo? www.drewag.de/tv
und am Stand auf der
KarriereStart 2013.
05

heizsPar-checK
06
Kühl KalKulieren
statt GelD verheizen!
Energiewende, Kernenergieausstieg und die Nutzung
erneuerbarer Energiequellen – dies alles kostet
Geld. Endverbraucher stöhnen über steigende Energiekosten.
Wem aber ist bewusst, dass ¾ der genutzten
Energie eines Privathaushaltes nur für das Heizen verbraucht
werden? Dabei ergibt sich hier die größte Möglichkeit,
den eigenen Verbrauch mit einfachen und preiswerten
Mitteln zu beeinflussen.
Um die Schwachstellen zu finden,
gibt es ein Angebot der DREWAG,
den Heizspar-Check: Ein kleiner Koffer
voller Messtechnik, der Nutzern
genau aufzeigt, wie sich mit kleinen
Verhaltensänderungen große
Einsparpotenziale erschließen lassen.
Dies spart Monat für Monat
bares Geld.
Für Hausbesitzer gibt es von der
DREWAG ein weiteres Angebot,
das Thermografie-Paket.
Durch ein Wärmebild des Gebäudes
werden Schwachstellen
in der Wärmedämmung auch für Laien genau sichtbar. Oft genügen
einfache bauliche Maßnahmen, um wertvolle Heizenergie
zu sparen und damit den Geldbeutel zu schonen. Denn Wärme,
die nicht nach draußen entweicht, muss durch die Heizung
erst gar nicht teuer bereitgestellt werden.
Eine Kerze heißt besinnen,
, L
zwei, dem Alltag zu entrinnen,
drei Kerzen, Frieden Fröhlichkeit,
vier Kerzen – Weihnachtsseligkeit.
Heizspar-Check
Über 7 Tage werden durch ein Thermo-Hygro-Set (1 Datenlogger
+ 2 Thermo-Hygro-Sender) Temperatur- und
Feuchtewerte dokumentiert. Bei Feuchtigkeitsproblemen
oder Schimmelgefahr sollte zusätzlich ein Pyrometer
ausgeliehen werden. Alle erfassten Daten bilden die
Grundlage einer detaillierten Auswertung des Heizungs-
und Lüftungsverhaltens.
Basisvariante mit DREWAG-Kundenkarte ab 20,– EUR
(ohne ab 40,– EUR), inklusive persönlicher Auswertung
und konkreten Tipps zum Einsparungspotenzial.
TIPP
Wir schenken Ihnen zum gefahrlosen
Kerzenanzünden ein Stabfeuerzeug
(Abgabe solange der Vorrat reicht).
n
*

anGebote, Die überzeuGen
Dr. Christian Korndörfer, Leiter des Umweltamts der Landeshauptstadt
Dresden, hat die DREWAG-Pakete genutzt und in
seinem Haus überprüft, wo unnötig Heizenergie und damit
Geld in die Umgebung verschwindet. „Der Check ist ein sehr
empfehlenswertes und preiswertes Angebot“, zeigt er sich begeistert.
„Ich habe dadurch konkret erfahren, wo die Schwachstellen
sind.“ Durch eine schrittweise Sanierung seines älteren
Mehrfamiliengebäudes hat er den Energiebedarf für Heizung
und Warmwasser stetig gesenkt. „Das Thermografie-Bild zeigt
z. B. genau, an welcher Stelle Heizkörper nach außen abstrahlen
und ich mit Veränderungen ansetzen muss“, berichtet Dr.
Christian Korndörfer. Er ist erstaunt, wie Fensterläden die Wärmeabstrahlung
reduzieren und wie wirksam Stoßlüftungen
den Energieverbrauch senken und gleichzeitig für ein angenehmes
Wohnklima sorgen. Das Thermografie-Paket hilft auch
herauszufinden, ob es Wärmebrücken gibt, an denen sich Kondenswasser
oder gar Schimmel bilden können. Der positive Ef-
Thermografie–Paket
Gebäudethermografie ist die Aufnahme eines Hauses
im für das menschliche Auge nicht sichtbaren Infrarotbereich.
Es werden warme Stellen gelb bis rot dargestellt,
kalte Stellen tiefblau. Damit lässt sich erkennen,
wo sich „Wärmebrücken“ befinden und ein Gebäude
Wärme verliert. Eventuelle Baumängel können entdeckt
und zielgerichtet beseitigt werden.
Für DREWAG-Kunden kostet das Paket 75,– EUR.
❒ Auftrag zur Lieferung eines Thermografie-Paketes mit 6 Aufnahmen für 75,– EUR inkl. MwSt. für mein Haus.
Ich bin DREWAG-Kunde. Mein Haus steht im DREWAG-Versorgungsgebiet.
Vor- und Zuname Vor- und Zuname Hauseigentümer
Straße, Hausnr. Fotoobjekt Straße, Hausnr. Hauseigentümer
PLZ, Ort, Fotoobjekt PLZ, Ort, Hauseigentümer
Telefon, E-Mail Telefon, E-Mail Hauseigentümer
Datum Unterschrift Hauseigentümer
fekt zeigt sich nicht nur an den tiefblauen Hausaußenwänden
des Thermografie-Bildes, sondern auch in konkreten Zahlen
auf seiner jährlichen Energieabrechnung. (KK)
Wollen Sie mehr erfahren? Info-veranstaltung am Mittwoch,
dem 9. Januar 2013, 17 Uhr im DREWAG-Treff.
Anmeldung unter (03 51) 8 60 44 44.
Per Post an: DREWAG - Stadtwerke Dresden GmbH · DREWAG-Treff · 01065 Dresden · Per Fax an: (03 51) 8 60 89 01
Den Auftrag zur Lieferung eines Thermografie-Paketes erhalten Sie auch unter http://energieberater.drewag.de/Thermografie
07 heizsPar-checK
W
M
1
In
T
R
A

08
ein treuer helfer Der hausfrau
Was wurde gezetert und geschimpft, als die ersten Gaslaternen
auf den Straßen Dresdens Einzug hielten. 1828 war
das, Rudolf Sigismund Blochmann, seines Zeichens Inspektor
des Königlich Mathematisch-Physikalischen Salons und
von höchster Stelle mit der Organisation der öffentlichen
Beleuchtung betraut, hatte die ersten 36 Gaslaternen zwischen
Kathedrale und Zwinger installieren lassen. Bei weitem
nicht alle Zeitgenossen teilten die Euphorie ihres Königs,
Friedrich August I. „Die Gasbeleuchtung ist ein Eingriff in die
Ordnung Gottes“, schimpften sie, die Sittlichkeit würde leiden,
die Helle mache den Trinker sicher und verkupple verliebte
Paare. Aller Unkerei zum Trotz war der Siegeszug der
Gaslaterne jedoch nicht aufzuhalten. Zum Glück. Denn mit
der öffentlichen Beleuchtung nahm eine enorme technische
und wirtschaftliche Entwicklung ihren Lauf. Die Gasausstel-
10 jahre muSeum
Die gasausstellung im energiemuseum Kraftwerk geht in ihr zehntes Jahr
NACHTRAG
Die Röhrenausstellung
(Vorstellung Ausgabe 5/2012)
kann nur auf Anfrage besichtigt
werden.
Tel. (03 51) 8 00 41 80
lung im Energiemuseum KraftWerk der DREWAG widmet sich
ihr auf historischem Grund: Genau hier, in der Stiftsstraße,
begann unter Blochmanns Leitung im Jahr 1839 die Gasproduktion
der ersten Dresdner Gasanstalt. Zwei Ofenhäuser und
ein Gasometer versorgten dessen nähere Umgebung, bis sie
1895 stillgelegt wurden. Das Gaswerk in Reick von 1881 war
mit seinen insgesamt vier Gasometern wesentlich effizienter
und übernahm die gesamte Versorgung der Stadt und die der
Vororte Loschwitz, Blasewitz und Strehlen gleich noch mit.
1908 erbaute Hans Erlwein in Reick seinen bekannten riesigen
Speicher. Der hatte nicht nur die erste selbsttragende
Stahldachkonstruktion Europas, sondern war auch so groß,
dass die Frauenkirche bequem hineingepasst hätte.
Solche Informationen liefert dem geneigten Besucher ein
Film, der die Entdeckung und Nutzung des Gases ansprechend
und leicht nachvollziehbar zusammenfasst. Er ist das
Herzstück der Gasausstellung, und seine ungewöhnliche
Präsentation nimmt den größten Raum in ihr ein. In 25 Minuten
wird eine Zeitspanne von gut 200 Jahren gerafft, mit
kolorierten Stichen der Zeit, Musik und Reklameplakaten
illustriert. Besonders überraschend ist, dass sich hinter den
sechs Leinwänden, auf denen der Film abläuft, ausgewählte
Exponate befinden. An passender Stelle werden sie gelüftet
ZUSäTZLICH
November bis März auch Samstag
13.00 – 17.00 Uhr geöffnet

– und gasbetriebene Badeöfen, Herde, Gaszähler, Lampen
und vieles mehr kommen zum Vorschein. „Damit kriegen
wir sogar die Museumsmuffel“, sagt Andreas Preußer. Jeden
Mittwoch und auf Nachfrage führen er oder ein anderes Mitglied
des Fördervereins Besucher durch das KraftWerk und
beantwortet kundig deren Fragen. Seit gut zehn Jahren, also
seit Eröffnung der Gasausstellung im April 2003, tut er hier
seinen Dienst und hat die von Dietrich Exner mitkonzipierte
Schau um einige Ausstellungsstücke ergänzt. Dazu gehört
etwa ein gasbetriebener Würstchenwärmer aus den 1920er
Jahren. „Den habe ich einem Trödler abgekauft, der wusste
gar nicht, was für einen Schatz er da hatte“, sagt Andreas
Preußer. Als das Messingbecken mit Deckel gebaut wurde,
war Gas der Antriebsstoff aller möglichen Geräte in Industrie
und Haushalt. Ob Ondulierstäbe, Bügeleisen, Außentoilettenheizer
(das waren die Vorgänger der heutigen Heizpilze
und dienten dem Frostschutz der stillen Örtchen) oder hell
leuchtende Lampen – das Gas wurde „zum treuen Helfer der
Hausfrau“, so ein Werbespruch aus den 1920er Jahren, der
im Film zitiert wird. 1930 entsteht die Drewag: Die Dresdner
Elektrizitäts-, Wasser- und Gaswerke AG.
Doch die Ausstellung beleuchtet nicht nur die rosigen Zeiten.
Auch der 13. Februar 1945 und der Bombenteppich, der
Dresden und damit auch seine Gaswerke und Rohrsysteme
ausschaltete, wird thematisiert. Ein während des Angriffs
zerfetztes gusseisernes Rohr lässt vermuten, wie stark
die Detonationen selbst im Erdreich noch waren. Trotz der
Zerstörung ihrer Stadt ließen sich die Dresdner nicht unterkriegen
und bauten auch ihre Gasversorgung in Windeseile
auf. Noch vor Mai 1945 ist ein Teil des Reicker Gaswerkes
wieder in Betrieb gegangen. Intensiv genutzt wurde es, bis
1960 der Bedarf so massiv gestiegen war, dass das Gaskombinat
Schwarze Pumpe dessen Aufgaben mit übernahm.
Von Steinkohlengas schwenkte man auf Braunkohlengas
um, das viel trockener war und die Rohrverbindungen und
Leitungen porös machte. Die Ära unzähliger Leckstellen im
Versorgungsnetz begann, Gashunde und Gasaufspürgeräte
gehörten nun zum normalen Stadtbild. In der Mitte des
letzten Jahrhunderts ist das Erdgas für die Nutzung entdeckt
worden. Computeranimationen zeigen, wie es seinen Weg
über tausende Kilometer in unsere Häuser findet – und das
dank der wesentlich geringeren Luftverschmutzung ganz
ohne Gemurre und Gezeter. Susanne Plecher
i
ÖffNUNGSZEITEN
Mittwoch: 10.00 – 17.00 Uhr
Samstag: 13.00 – 17.00 Uhr November – März
sowie auf Anfrage per Telefon: (03 51) 8 60 41 80
09

transParent
10
Fernwärme-Spezialist Bernd Domschke
Kühle Köpfe unD heisse herzen GefraGt
auszubildende und Jungfacharbeiter im bereich Fernwärme
Natürlich, auch Bernd Domschke hat eine Meinung zu diesem
Begriff, der momentan in aller Munde ist und jüngst sogar
zu einem Bund-Länder-Gipfel im Kanzleramt führte: Energiewende.
Aber der erfahrene Fachmann sieht das Thema
gelassen und zählt die Stationen seiner Laufbahn in der
DREWAG und deren Vorgängerbetrieben auf. Diese führten
ihn vom Heizer in den 1970er Jahren bis auf seine heutige
Position als Gruppenleiter Auftragsdurchführung Fernwärme
bei der DREWAG NETZ – Bilanz eines vier Jahrzehnte währenden
Berufslebens in der Energiewirtschaft.
Seit 2007 im Zentralen Betriebshof an der Nossener Brücke
angesiedelt, sorgt Domschkes Team mit dafür, dass die
Dresdner und Dresdnerinnen zuverlässig mit Fernwärme
versorgt werden. Dabei werden die 60 Mitarbeiter von zehn
Auszubildenden unterstützt – darunter aktuell fünf Mechatroniker,
je zwei Elektroniker und Anlagenmechaniker sowie
eine Kauffrau.
Schnell wird deutlich, dass Domschke auf „seine“ jungen
Leute große Stücke hält: „Ohne die Azubis hätte unsere
Abteilung WF einige Schwierigkeiten, ihre Aufgaben zu
bewältigen“, meint er und will in dieses Kompliment auch
die drei Jungfacharbeiter einbezogen wissen, die derzeit
unter seiner Leitung tätig sind.
Bernd Domschkes Ressort „beackert“ ein weites Feld. Der
Verantwortungsbereich umfasst den Betrieb aller Wärmeübertrage-
und Kompaktstationen, sämtlicher Kessel- und
Kälteanlagen sowie des gesamten Rohrleitungssystems in
der Stadt – klar, dass hier versierte und flexible Spezialisten
gefragt sind. Und genau dies brachte Domschke auf eine
Idee.
Modifiziertes System
„Die Azubis von DREWAG und DREWAG NETZ verbringen ihre
beiden ersten Lehrjahre im Ausbildungszentrum in Reick
und durchlaufen dann im Dreimonatsturnus verschiedene
Einsatzorte bei den Stadtwerken“, beschreibt Domschke das
Verfahren. „Nach erfolgreichem Abschluss bekommen die
jungen Leute eine befristete Anstellung angeboten – so weit,

Auszubildender Christian Wettengel mit Fachbetreuer Marold Herzog im Heizhaus Kurparkstraße
so gut.“ Als problematisch erwies sich dabei, dass Auszubildende
zwar ein Quartal lang unter den Fittichen von Bernd
Domschke waren, den Rest der Lehrzeit aber in anderen
Abteilungen eingesetzt wurden. Kamen die frischgebackenen
Jungfacharbeiter dann wieder zur Auftragsdurchführung
Fernwärme, konnte es bis zu vier Monate dauern, bis sie
mit allen Facetten ihrer Aufgaben vertraut waren. Das hat
sich seit einiger Zeit geändert: Lehrlinge mit besonderen
Fähigkeiten und Kompetenzen (auch Teamfähigkeit gehört
dazu) verbleiben zwei ganze Jahre in den Bereichen, in
denen sie nach bestandener Prüfung arbeiten – ihnen zur
Seite erfahrene Kollegen als Fachbetreuer, die diese Aufgabe
zusätzlich übernommen haben. So wie Marold Herzog, dessen
Schützling Christian Wettengel soeben seine Facharbeit
abgeschlossen hat. Fragt man Herzog nach dem Motiv, dieses
Quasi-Ehrenamt zu leisten, kommt die Antwort klar und
schnell: „Um Wissen weiterzugeben – zum Nutzen für das
Unternehmen und für diese jungen Mitarbeiter selbst.“
ortstermin Kurparkstraße
Christian Wettengel kennt sich bestens aus im am Heiderand
gelegenen Heizhaus mit seiner bunten Fassade. Eine
ganze Woche war der 20-Jährige hier mit seiner Facharbeit
beschäftigt, deren Titel „Aufschaltung Druckhaltung mit automatischer
Nachspeisung auf DDC“ lautete. Das praktische
Ergebnis ist in Form einer orangefarbenen Druckhaltung
(siehe Bild oben) zu besichtigen, die theoretische Beschreibung
hat der Noch-Azubi auf 12 eng bedruckte Seiten
gefasst. Christian Wettengel wird nach der Verteidigung
seiner Arbeit vor dem Prüfungsgremium der IHK das Team
um Bernd Domschke verstärken – als Beispiel gelungener
Nachwuchsförderung. nonstop sprach mit dem angehenden
Mechatroniker.
Herr Wettengel, warum nahmen Sie eine Lehre bei der
DREWAG auf?
Schon immer interessierte ich mich für Elektrotechnik,
Mechanik und Programmierung. Bei einem Besuch in der
Arbeitsagentur stieß ich auf das Tätigkeitsbild des Mechatronikers,
das diese drei Gebiete in sich vereint – und ich erfuhr,
dass die DREWAG in diesem Beruf ausbildet. Die Stadtwerke
gelten als das Nonplusultra in Sachen Ausbildung, und ich
war sehr froh, als ich alle Tests bestanden hatte.
Was kam dann?
Die beiden ersten Jahre verbrachten wir zur praktischen Ausbildung
in der Lehrwerkstatt in Reick. Dort wurde uns alles
vermittelt, was – ich kann es nicht anders sagen – das Azubi-
Herz begehrt. Dann waren wir in den Bereichen unterwegs,
aber auch in Fremdfirmen. Ich zum Beispiel arbeitete einige
Zeit in der Firma Weishaupt und beschäftigte mich mit Brennertechnik
– das war sehr interessant. Seit einem Jahr bin ich
bei der DREWAG NETZ im Fernwärmebereich.
Wie sieht Ihre nähere Zukunft aus?
Meine Lehrzeit endet am 11. Februar 2013. Mir wurde signalisiert,
dass ich, wenn alles gut geht – woran ich nicht zweifle
– ab 12. Februar als Jungfacharbeiter das Team von Herrn
Domschke verstärken werde. Besser konnte es nicht laufen.
Holger oertel
transParent
11

Drewag-treFF
12
Laut lachend schaut Conny von ihrem Bruder Tilo zu ihrem
Sohn Tobias. Beide sind von oben bis unten mit Essen
beschmiert. „Oh Mann, ich weiß auch nicht, wie das immer
passiert“, stöhnt Tilo und sieht Tobias hilflos an, der sichtlich
gut gelaunt mit einem Löffel in der Luft herumfuchtelt.
„Jedes Mal, aber wirklich jedes Mal, seht ihr beide aus, als
hättet ihr eine wilde Schlacht hinter euch“, sagt Conny mit
einem breiten Grinsen im Gesicht. „Mach dir nichts draus.
Tobias schafft es auch, seinen Vater immer mit Essen
zu beschmieren.“ Geübt, mit weit von sich gestreckten
Armen, nimmt sie Tobias. „Ich bringe den Rabauken jetzt
ins Bett. Steck doch dein T-Shirt gleich zu der restlichen
Wäsche in die Waschmaschine. Wenn wir es anschließend
sofort in den Trockner tun, ist es fertig, bevor du gehst.
Nimm dir inzwischen eins von Mathias Hemden.“
Tilo gibt Tobias einen Gutenachtkuss auf die Nase und ver-
DREWAG-
Shoptipp
ab 20,– 4
besserWisser leben
GünstiGer
Angebote im DREWAG-Shop zur Weihnachtszeit
… in letzter Minute … nur solange der Vorrat reicht
Multifunktionslampe: Steckdosennachtlicht
mit LED-Taschenlampe
Mit Kundenkarte 13,50 EUR,
ohne Kundenkarte 14,– EUR
schwindet kopfschüttelnd im Bad. Erstaunt betrachtet er
den großen Wäscheberg, der sich dort auftürmt.
Später, als Conny und Tilo gemütlich im Wohnzimmer sitzen,
spricht er sie darauf an. Conny erklärt seufzend: „Mit
einem kleinen Kind kommt jeden Tag einiges an Wäsche
zusammen. Zur Zeit wasche ich an manchen Tagen bis
zu drei Maschinen. Dass die 15 Jahre alte Waschmaschine
überhaupt noch funktioniert, ist ein Wunder. Über die
kommende Nebenkostenabrechnung will ich gar nicht erst
nachdenken. Wirklich umweltfreundlich und energiesparend
sind unsere alte Waschmaschine und der Trockner
bestimmt auch nicht.“
Neugierig geworden öffnet Tilo den Laptop und googelt,
was so eine alte Waschmaschine eigentlich für einen
Verbrauch hat. Schnell findet er auf der DREWAG-Seite
die „Energiespar-Checks“. Hier erfährt er detailliert, was
original Erzgebirge Räuchermann
„Dresdner Pflaumentoffel“
Mit Kundenkarte 20,– EUR,
ab 13,50 4
ab 6,–
ohne Kundenkarte 23,– EUR Kalender „Dresdner
Stadtansichten“
Mit Kundenkarte 6,– EUR,
ohne Kundenkarte 8,– EUR

Folge 1
singlehaushalt
Folge 2
2-Personen-HausHalt
Waschmaschine, Wäschetrockner, Fernseher und andere
Geräte im Jahr an Energie kosten und wie sich im Alltag
bares Geld sparen lässt.
Gut, dass sich Connys Mann bei der Anschaffung des neuen
Computers im letzten Jahr mit seinem Wunsch nach einem
Laptop durchgesetzt hat. Denn ein Laptop arbeitet in der
Regel stromsparender als ein Computer, finden die beiden
im Internet heraus. „Wehe, du sagst Mathias etwas davon,
dann krieg‘ ich ewig von ihm zu hören, dass er recht hatte“,
droht Conny ihrem Bruder lachend.
Dass ein Geschirrspüler bei richtiger Nutzung rund viermal
weniger Wasser verbraucht, als wenn mit der Hand abgewaschen
wird, war Conny nicht bewusst. „Ich setz‘ den
Geschirrspüler auf unsere Wunschliste, den schaffen wir
uns als nächstes an“, sagt sie. Das wäre auch eine große
zeitliche Erleichterung für sie: Endlich nur noch die Maschine
einräumen und den Startknopf drücken. Zuerst aber wird
eine neue Waschmaschine gekauft. Ein neues Modell verbraucht
schließlich weniger als die Hälfte an Wasser. Auch
im Set mit
Stereoskopiebetrachter
4 ab 15,– 4
Folge 3
JUNGE fAMILIE MIT KIND
�� ?
~Drei
�
Personen,
365 Tage
Folge 4
groSSfamilie
der Stromverbrauch ist fast um ein Drittel geringer. Gut für
die Umwelt und damit auch gut für Tobias.
Conny ist begeistert und will wissen, was sie noch tun
kann, um Energie zu sparen. Sie stellt während ihrer
Suche fest, dass ihr im DREWAG-Treff kompetente Energieberater
mit konkreten Tipps zum Thema zur Verfügung
stehen. Sie nimmt sich fest vor, demnächst einmal vorbeizuschauen.
Inzwischen ist es spät geworden, und Tilo will
sein frisch gewaschenes T-Shirt aus dem Trockner holen,
bevor er sich auf den Heimweg macht. „Schalt den Laptop
noch nicht aus, ich will Mathias später zeigen, was wir
herausgefunden haben. Außerdem wird beim ständigen
Hoch- und Herunterfahren mehr Strom verbraucht als im
Ruhezustand“, meint Conny. „Ja, ja, du alte Besserwisserin.
Schaffst du jetzt auch deinen Wäschetrockner gleich noch
ab?“, neckt Tilo. „Wie wird das erst, wenn du im DREWAG-
Treff mit dem Energieberater gesprochen hast? Es wird ja
kaum noch mit dir auszuhalten sein, Schwesterherz“, verabschiedet
er sich mit einem Augenzwinkern. S.E.
LIEGT IHR STRoMvERbRAUCH
IM NoRMALbEREICH?
- sehr hoch: 4860 kWh
- hoch: 3645 kWh
energieeFFizienter:
+ gut: 2430 kWh
+ sehr gut: 1215 kWh
13 Drewag-treFF

tiPP
14
Das barocKe DresDen ist zurücK
Yadegar asisi erweiterte sein 360-grad-Panorama
in Dresden-reick um neue szenen
Sie sind alle wieder da. Der König und Kurfürst August
zum Beispiel. Allerdings sieht man ihn nicht, denn er sitzt
in einer Kutsche. Die Gräfin Cosel, die in den Brühlschen
Gärten flaniert. Aber auch die Porzellanerfinder Johann
Friedrich Böttger und Walter von Tschirnhaus sind zu sehen,
und neu sogar der russische Zar Peter I. sowie der Hofnarr
Fröhlich. Seit 1. Dezember 2012 wird im Asisi-
Panometer Dresden Yadegar
Asisis völlig neu
bearbeitetes 360-Grad-Panorama zum barocken Dresden
gezeigt. Er präsentiert das barocke Stadtleben und verdichtet
die Epoche von etwa 1695 bis 1760 zu einer künstlerischen
Momentaufnahme des Dresdner Barocks.
Den Geruch der Zeit befeuern neue Szenen mit historischen
Personen wie z. B. Johann Sebastian Bach sowie Casanova
oder in Vergessenheit geratene Alltagsepisoden mit Holztreidlern,
Fischern und Waschfrauen an der Elbe,
Sänftenträgern in den Straßen, Schaustellern
und Possenreißern auf den
Plätzen, einem Feuerlöschtrupp
unterwegs zu
einem Haus-
„Das beste zirKus-event Des Jahres“
bis 6. Januar gastiert wieder der weihnachts-circus an der Pieschener allee.
es gibt 36 vorstellungen. auch Krokodile sind zu sehen.
Er gehört in Dresden zur Weihnachtszeit wie der Pflaumentoffel
– der Dresdner Weihnachts-Circus. In diesem Jahr findet er
zum 17. Mal statt und lädt vom 19. Dezember bis 6. Januar zu
36 Vorstellungen auf den Volksfestplatz Pieschener » Allee.
„Wir überraschen die Dresdner wieder mit einem komplett
neuen Programm“, sagt Veranstalter Mario Müller-Milano.
„Aus sieben Ländern kommen die Artisten und Tierdressuren.
Das wird das beste Circus-Event des Jahres.“ Allein die
Artisten zeichnen sich durch ihre Weltklasse aus. Hier wird
virtuos auf Händen treppauf balanciert, mit sieben großen Bällen
jongliert, es werden Koffer mit den Füßen gestapelt und
Q ⁄ Q
=
T
= =
anmutig am Vertikalseil agiert. Auch die Tierdressuren versprechen
ein besonderes Erlebnis. Da reiten sportliche Affen
auf Ponys durch die Manege, ein kleiner Hund hüpft seinem
Herrchen im Handstand hinterher, die Seelöwen Itchy und
Scratchy üben sich im Ballspiel und Elefanten beweisen sich
als Rechenkünstler. Selbst Krokodile sind mit von der Partie
und verblüffen mit ihrer Gelassenheit, sogar wenn sie frech
am Schwanz gezogen werden. Für Kurzweil und viel Spaß zwischen
den einzelnen Darbietungen sorgt Clown Totti. Er kann
auf über 25 Jahre Manegenerfahrung zurückblicken und gilt als
einer der besten Clowns der Welt.
QW
W
»
⁄ =

»
W
brand, Kindern beim Spielen und vielem mehr. Auch die
Ankunft der von August III. sehnlich erwarteten „Sixtinischen
Madonna“ aus Italien (1754) findet ihren Platz im Panorama.
Mit der Schaffung einer im wahrsten Sinne optischen Täuschung
kommt Yadegar Asisi der dargestellten Epoche – dem
Barock – erstaunlich nahe und ist gleichzeitig der barocken
Sehweise völlig fern. Die Barockarchitektur um die Mitte des
18. Jahrhunderts liebte das Spiel mit Sein und Schein, die
Inszenierungen mit geistvollem Blendwerk und die Sinne
betäubenden Kulissen.
=
Insgesamt werden vier beheizte, weihnachtlich dekorierte
Zelte aufgebaut, die man schon zwei Stunden vor der Vorstellung
besuchen kann, darunter ein Zelt für die kleinen Circus-
Freunde mit Hüpfburg und Kinderkarussell. Tickets gibt es an
allen Vorverkaufskassen sowie unter www.dresdner-weihnachts-circus.de
1 x 4 unD 2 x 3 freiKarten
für die vorführung am 22.12.
abends, 19.30 Uhr. Einfach bis
18.12.2012 E-Mail an gewinnspiel@
drewag.de mit Ihrer Adresse und
dem Kennwort: „Weihnachtszirkus“
senden.
Q
= ⁄ = ⁄ =
Was: Panometer DD-Reick
Wann: ab 1. Dezember 2012, Dienstag–Freitag:
10.00–17.00 Uhr,
Samstag, Sonntag und Feiertage:
10.00–18.00 Uhr,
Montag: geschlossen
Wo: Gasanstaltstraße 8b
Tickets: 10,– EUR /erm. 8,50 EUR,
Kinder 5,– EUR
i
www.asisi.de
Panorama-Ausschnitte aus dem alten (oben)
und dem neuen Bild: Schlossplatz mit dem
Ständehaus vor der Hofkirche – im alten Bild
noch mit überschaubarer Menschenmenge,
im neuen Bild mit zahlreichen hinzugekommenen
Szenen und vielen Menschen, die
die Szenerie bevölkern, u.a. Gräfin Cosel in
den Brühlschen Gärten
10 x 2 freiKarten
Einfach bis 04.01.2013 eine E-Mail an gewinnspiel@drewag.de
oder eine Postkarte unter
dem Kennwort „Asisi“ und Ihrer Adresse an
DREWAG nonstop, 01065 Dresden senden.
»
= »
W
Q
»
15 tiPP
Q
W
= »
=
Clown Totti

weihnachten
16
alle Jahre WieDer
zahlreiche weihnachtsmärkte in ganz Dresden laden ein. von handwerkskunst
über chorklänge bis Discobässe ist für jeden geschmack etwas geboten.
Der Klassiker auf dem Dresdner Altmarkt
Wenn Pfefferkuchen- und Glühweinduft in die Nase steigen
und überall Weihnachtslieder erklingen, dann ist in Dresden
wieder Striezelmarktzeit. Auf dem Altmarkt lädt der älteste
Weihnachtsmarkt Deutschlands zum Bummeln, Naschen und
Geschenkekauf ein. In diesem Jahr findet er bereits zum 578.
Mal statt. Während die Großen schlemmen, können die Kleinen
basteln. Das Pflaumentoffelhaus wartet auf Besucher und
in der Backstube können Plätzchen ausgestochen werden. Es
gibt ein Kinderkarussell und ein buntes Bühnenprogramm. Die
Adventswochenenden stehen zudem unter einem ganz besonderen
Motto, so wird am 15. Dezember das Pyramidenfest
gefeiert und einen Tag später steht der Schwibbogen im Mittelpunkt.
Der Striezelmarkt hat täglich von 10.00 bis 21.00 Uhr geöffnet,
am Heiligabend schließt der Markt bereits 14.00 Uhr.
Der Neumarkt lädt zur Zeitreise ein
Mit Zucker bestreute Baumstriezel drehen sich an einer Walze,
zarter Duft frisch gebrühter Moccabohnen liegt in der Luft, Spä-
ne fallen, als dem Schnürlkasperl gerade die Nase geschnitzt
wird, neugierige Augen beobachten den Bürstenbinder bei
seinem Handwerk, Kinderlachen ertönt vom handbetriebenen
Holzkarussell und die Laute der Dresdner Kurrende erklingt im
Hintergrund.
Der „Advent auf dem Neumarkt“ direkt vor der Frauenkirche
ist ein Markt der Ruhe. „Abseits von Konsumrausch und Weihnachtstrubel
bewahren wir die Traditionen der Dresdner Einwohner.
Sie sollen hier zur Ruhe kommen, sich absatteln und
die hektische Weihnachtszeit hinter sich lassen“, sagt Ideengeber
Sven-Erik Hitzer. Bereits seit 2009 findet der „neue
Markt“ auf dem Neumarkt statt, doch ist er eigentlich gar nicht
so neu. Schon zwischen 1830 und 1920 wurde hier Handel betrieben.
Die Einwohner trafen sich zum Glühweinplausch und
probierten weihnachtliche Süßwaren, die es sonst nirgends zu
kaufen gab. Auch die heutigen Händler stammen aus der Region.
Oftmals waren es ihre Großeltern, die vor über 100 Jahren
am Neumarkt angesiedelt waren. Neu sind in diesem Jahr
ein Drechsler und ein Stuhlbauer, eine Suppenküche und ein
Baumkuchenbäcker.

Die 60 Buden aus Brettholz tragen die traditionellen sächsischen
Farben, Dächer und Markisen sind aus Naturplanen. Die
Buden standen schon damals nicht in geradliniger Anordnung,
und so werden sie auch jetzt scheinbar ungeordnet in verschiedene
Richtungen blicken. Dadurch ergeben sich immer
wieder neue Blickwinkel auf die umgebenden Fassaden und
die Frauenkirche. Die Händler tragen traditionsgemäß historische
Kleidung, die Weihnachtstannen werden mit Herrnhuter
Sternen dezent im warmen Schein beleuchtet, Musik darf nicht
aus dem Lautsprecher kommen.
Der Markt ist bis 21. Dezember täglich von 11.00 bis 22.00 Uhr
geöffnet. Der Eintritt ist frei.
feiern im Winterdorf auf dem Postplatz
Der Markt wurde neu gestaltet und deutlich vergrößert. Täglich
ab 10 Uhr gibt es lokale und regionale Qualitätsprodukte wie
rustikale Grünkohlpfanne, deftiges Wildgulasch, original sächsische
Quarkkeulchen und hausgemachte Wurstspezialitäten
vom einheimischen Fleischermeister. Ein besonderes Highlight
ist das Hüttenrestaurant mit 130 Sitzplätzen. Hier werden Variationen
von Reh und Gans serviert. Ab 16.00 Uhr lädt Partymusik
zur Afterwork-Fete ein. In zwei Hütten-Bauden wird gefeiert.
DJ´s heizen live, mit Discomusik aus den 80ern und 90ern,
ein, zudem sind zahlreiche Mottopartys geplant.
Der Markt hat täglich von 10.00 bis 22.00 Uhr geöffnet, Restaurant
und Hütten können von 11.00 bis 1.00 Uhr besucht werden.
Dresdner Winterlichter leuchten in der Prager Straße
Mehr als 70 einheitlich dekorierte weiße Verkaufshütten laden
auf die Prager Straße ein. Im Angebot sind Pfefferkuchen, Räucherkerzen,
Herrnhuter Sterne und Glühwein, aber auch ganz
besondere weihnachtliche Leckerbissen. So bietet die Bäckerei
Krause den einmaligen „Cranberry-Macadamia-Stollen“,
der nur durch diese Bäckerei hergestellt wird. Es gibt Honig
aus Finnland und
Kulinarisches aus
Tirol. Der zwölf
Meter hohe
Weihnachtsbaum
stammt
aus Österreich.
Täglich ab 15.00 Uhr
wird er in ein ganz besonderes
Licht getaucht und
für den Gabentisch hat der Veranstalter eine
ganz besondere Idee. Die exklusiv aufgelegte
CD mit dem Titel „Dresdner Winterlichter“ gibt
es am Geschenkestand neben dem Baum.
Der Weihnachtsmarkt hat bis zum 23. Dezember täglich
ab 10.00 Uhr geöffnet.
Weihnachten mit Silbertanne im barockviertel
Auf der Fußgängerzone vom Goldenen Reiter bis zum Albertplatz
können die Besucher um die Königstraße vorweihnachtliche
Atmosphäre genießen, bummeln und nebenbei die eine
oder andere Köstlichkeit probieren. Ein reichhaltiges Imbiss-
und Getränkeangebot lässt keine Wünsche offen. Sicher findet
sich auf diesem Weihnachtsmarkt auch das eine oder andere
Präsent für den Gabentisch. An den Wochenenden erfreuen
Bläsergruppen und Chöre die Besucher. Eine 20 Meter hohe
Silbertanne und eine erzgebirgische Weihnachtspyramide sorgen
für die passende Kulisse. Die umliegenden Gassen um die
Königstraße laden zum Bummeln ein.
Der Weihnachtsmarkt hat bis zum 23. Dezember täglich zwischen
11.00 und 20.00 Uhr geöffnet, am 24. Dezember sind
die Stände von 11.00 bis 14.00 Uhr zu besuchen.
Lichterglanz in der funkelstadt
Das Tor zur Poesie öffnete sich am 1. Dezember. Nach dem
Besuchererfolg von 2011 mit mehr als 157.000 Gästen lädt
auch in diesem Jahr wieder die Funkelstadt nach Dresden ein.
15000 Quadratmeter stehen für die Zeitreise der kleinen wie
großen Gäste bereit. Märchenhafte Stadtviertel laden zum
Bummeln und ein Naturwald mit Wichteln zum Staunen ein.
Die Liebe zum Detail regiert in der Funkelstadt. Ihr Aufbau hat
am 24. Oktober begonnen. 92 Materialcontainer spuckten die
farbenprächtigen Requisiten aus, mit denen in diesem Jahr
auch Neues gestaltet wurde. So gibt es neben einem weihnachtlichen
Schlossplatz diesmal auch eine Grimm-Gasse, in
der Geschichten des Dichterduos in herrlichen Bildern gezeigt
werden. Es gibt also viel zu entdecken.
Die Funkelstadt hat noch bis 30. Dezember mit Ausnahme des
17., 25. und 26. Dezember geöffnet. Wochentags sind Besuche
zwischen 14.00 und 22.00 Uhr, sonnabends von 10.00 bis
22.00 und sonntags von 10.00 bis 20.00 Uhr möglich. Tickets
gibt es für 12,– EUR, Kinder und Gruppen profitieren von Ermäßigungen.
17 weihnachten

unter Der luPe DresDner wOchenmarKt
18
Wo alte sachen freuDe machen
als händler auf dem trödelmarkt – ein erfahrungsbericht
Wer als Verkäufer nicht spätestens 7.00 Uhr vor Ort ist, muss
mit einem Standplatz an der Peripherie vorlieb nehmen. Auch
wenn die Studenten in den roten Jacken mit dem Veranstalter-
Logo sich zumeist alle Mühe geben, es allen Trödlern recht
zu machen: der Platz zwischen Fluss und Käthe-Kollwitz-Ufer
ist begrenzt und der Ansturm vor allem an meteorologisch
freundlichen Samstagen beträchtlich. Willkommen auf dem
Elbe-Trödel-Markt!
Die frühen vögel fangen keine Würmer
Und wenn, dann solche, wie sie in jedem besseren Rokoko-
Gestühl zuhause sind. Man erkennt die frühen Vögel an ihrem
eiligen Gang zwischen den Autos und Anhängern, den
gezielten Fragen nach Türklinken aus purem Messing oder
Ansichtskarten vom Hamburger Hafen ab 1925 sowie den flinken
Äuglein, mit denen sie die unausgepackten Kramkisten
der Normal-Trödler taxieren, während diese noch mit Schirmgestänge
und Tapeziertisch kämpfen. Gewiefte Profis, die die
Preise kennen und sich auch dann nichts anmerken lassen
würden, entdeckten sie in einem unscheinbaren Briefmarkenalbum
einen postfrischen Sachsendreier. Eine andere Spezies
sind die Militaria-Sammler, wahlweise leicht zu erkennen
an den gefleckten NATO-Tarnjacken
bzw. den Ein-Strich-kein-Strich-
Hosen der NVA; gern tragen diese
Herren ein frühes Pilsner mit sich
und berichten einander von den Ersteigerungen,
die sie unter der Woche bei
eBay getätigt haben.
Typen und Temperamente
Bis 9.00 Uhr tut sich nicht viel. Alle Kraftwagen sind vom Areal
gefahren, die Standgebühr entrichtet und das eigene Angebot
kritisch in Augenschein genommen. Zeit für ein knappes Frühstück
und ausführliche Mutmaßungen, das Wetter betreffend.
Dann schlendern erste potenzielle Käufer über den Platz, meist
allein: Bibliophile, Vinylexperten, Glasliebhaber und Raritätensammler.
Einige kennt man schon, etwa jenen liebenswerten
Burschen, der seit Jahr und Tag auf der Suche nach kleinen
Plastetauchern ist, die man mittels Schlauch und Mundstück
sinken oder aufsteigen lassen konnte – Badewannenspaß anno
1972. Oder der alte Herr aus Tschechien, der sich ausschließlich
für Fotoapparate interessiert und jeden Preisvorschlag so
brüsk von sich weist, als habe man ihn eines Verbrechens bezichtigt.
Eine Methode, die erfolgreich sein
muss, denn für gewöhnlich
verlässt der Mann
schwer bepackt
den Markt
Richtung
Bahnhof.

Die meiste Zeit aber heißt es: warten. Worauf eigentlich? Auf
Kundschaft natürlich! Derweil machen Geschichten die Runde,
etwa jene von der japanischen Reisegruppe, die den Stand erst
verließ, als alle Touristen eines der Tintenfässchen erworben
hatten, die man einst aus Dresdner Baugruben klaubte. Oder
diese, in der jemand zwischen Filmzeitschriften und alten Kalendern
tatsächlich Feldpostbriefe seines Großvaters entdeckt
haben will …
Zumeist aber geht es unspektakulär zu; gegen Mittag wird aus
dem Rinnsal der Besucher ein Strom, der samt Kinderwagen
und Haustier gemächlich an den Verkaufstischen vorüberzieht.
Handwerker im Ruhestand erklären ihren Enkeln antike Werkzeuge,
eine stilbewusste Dame kann sich für keine der beiden
Pelzjacken entscheiden und auch ihr Gatte, der stadtbekannte
Musiker, bleibt vage. Schließlich verabschieden sie sich mit der
Versicherung: „Wir kommen dann noch mal vorbei!“ Wobei zu
bemerken ist, dass solche Versprechen an einem Trödeltag
mehrmals zu hören sind – eingehalten werden sie nie.
Es war einmal …
Beginnt an Dresdens Hochschulen ein neues Semester, ziehen
auffällig viele Studenten jeglicher Zunge über den Markt. Viele
sind neu in der Stadt und auf der Suche nach einer Erstausstattung
für Wohngemeinschaft oder Internat. Dann werden
restaurierte Fahrräder zum Bestseller, dann wechselt mehr
Küchengerät als sonst den Besitzer. Besonders beliebt sind
hierbei reichlich vorhandene Eierbecher oder Kochtöpfe im
ostdeutschen Design – wie überhaupt Devotionalien aus der
größten DDR der Welt an keinem ordentlichen Trödelstand
fehlen dürfen. Inflationär daher die Ausrufe „So was hatten wir
auch!“, entdecken die Besucher Pittiplatsch den Lieben neben
der meistverkauften AMIGA-Platte aller Zeiten „Weihnachten
in Familie“ oder ein Exemplar der liebevoll edierten Grimm-
schen Märchen. Und natürlich findet sich jede Menge Tand und
Tinnef der einstigen „Massenorganisationen“, von der Goldenen
Hausnummer bis zur FDJ-Bluse.
Es muss nicht immer Kaufhaus sein
Freilich, in der kalten Jahreszeit dünnt das Marktgeschehen
aus. Die Anzahl der Stände ist überschaubar – wer will schon
bei erheblichen Minustemperaturen fast reglos hinter seinen
Schätzen verharren? Auch die Besucher reduzieren ihre Verweildauer
oder bleiben ganz aus; dabei, und dies darf durchaus
als Geheimtipp verstanden werden, hat so mancher hier
noch kurz vor der Angst genau das richtige Weihnachtsgeschenk
gefunden: auf dem Elbe-Trödel-Markt.
August Neustädter
impressum
Herausgeber: DREWAG – Stadtwerke Dresden GmbH,
Rosenstraße 32 · 01067 Dresden
Tel.: 0351 8 60 44 44, Fax: 0351 8 60 45 45
E-Mail: nonstop@drewag.de
Redakteure: Ronny Zeidler (Chefredakteur),
Petra Gürtler
verlag: Redaktions- und Verlagsgesellschaft Elbland mbH,
Niederauer Straße 43, 01662 Meißen
Auflage: 247.000
Aktuelle Ausgabe unter www.drewag.de
Gestaltung: Dresdner Verlagshaus Technik GmbH
Ostra-Allee 20 · 01067 Dresden · www.dvtgmbh.de
fotoautoren: Archiv SZ, B. Arnold, Asisi, V. Bellmann, J. Blobelt, fotolia.
com (Ramona Kaulitzki, Andres Rodriguez), Holiday on
Ice / Vocapeople, O. Killig, LH DD/Dittrich, J. Mostertz,
C. Mögel, J. Oesen, Stadtarchiv Dresden, sxc.hu, Ufa,
Weihnachts-Circus, R. Zeidler
Druck: Prinovis Dresden GmbH
Meinholdstraße 2 • 01129 Dresden
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos etc. übernehmen wir keine Haftung. Alle
Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung.
19 unter Der luPe DresDner wOchenmarKt

DresDner staDtansichten vOr 1900 –teil 10
20
altmarKt mit sieGesDenKmal
Der Dresdner Altmarkt zählt zu den ältesten Plätzen der Stadt.
Seinen Namen erhielt er Mitte des 16. Jahrhunderts.
Der um 1850 einsetzende wirtschaftliche Aufschwung veränderte
auch das Gesicht des Platzes. Dominiert auf der vorliegenden
Fotografie des Dresdner Verlages „Stengel & Markert“
aus dem Jahre 1887 noch eine gewisse „Kleinteiligkeit“, verliert
der Altmarkt in den folgenden Jahren durch den Bau von
Kaufhäusern, Restaurants und Banken mehr und mehr seine
relativ geschlossene Barock- und Renaissancearchitektur.
Unser Foto zeigt v.a. die Häuser Altmarkt 11 bis 16 an der
Ostseite des Platzes. Interessant sind die Gewerke dieser Zeit
– so z. B. die Strohhut-Fabrik von J. M. Korschatz. Daneben
findet man das bis 1932 bestehende Kaufhaus der Gebrüder
Eberstein („Kgl. Sächs. und Großherzogl. Mecklenb. Schwerin.
Hoflieferant; Kurz- und Eisenwaren, auch Haus- und Küchengeräthehandlg.“).
Nach „Laubes Restaurant“ fällt das mit „Flanelle
& Lamas“ handelnde Geschäft von W. Metzler ins Auge.
Nur zu erahnen ist die „Große Frohngasse“, deren
Eingang sich genau hinter der den Platz dominierenden
„Germania“ befindet – einem 1880 eingeweihten
Denkmal, das an den Sieg über Frankreich
sowie an die in diesem 1870/71 geführten Krieg
gefallenen Dresdner erinnern soll.
Geschaffen wurde es von Robert Henze (1827–1906, seit 1881
Ehrenmitglied der Dresdner Kunstakademie), der u. a. auch die
Fama/Nike auf der „Zitronenpresse“, die Brunnenfigur „Mutter
Anna“, die seit dem 20. Mai 2011 wieder an der Annenkirche
steht, den „Müller-Brunnen“ in Dresden-Plauen sowie
mehrere Grabmale geschaffen hat. 1949 wurde das Denkmal
abgetragen.
Der Kopf der Germania, den man 1991 in einem Blasewitzer
Garten fand, ist jetzt im Stadtmuseum ausgestellt; einige z. T.
signierte Bruchstücke aus dem Sockelbereich liegen derzeit im
Garten der HfBK auf der Pfotenhauer-Straße.
Anfang November weilten der Urenkel Christopher Henze (US-
Diplomat im Ruhestand) sowie dessen Schwester Rosemary
(Linguistikprofessorin) in Dresden und übergaben der SLUB ein
20-seitiges autobiographisches Manuskript Robert Henzes. Anschließend
besuchten sie das neu geschaffene Grabmal ihres
Urgroßvaters auf dem Alten Annenfriedhof (auf dem Foto gemeinsam
mit Günther Wagner, Betriebsleiter des Verbandes
der Annenfriedhöfe). Die heutige Ansicht zeigt die nach 1953
entstandene Komplexbebauung der Ostseite am Vorabend des
diesjährigen – inzwischen 578. – Dresdner Striezelmarktes, der
seit vielen, vielen Jahren hier stattfindet.
Christian Mögel

neustäDter Gaststätten & hänDler
unterstützen Den Klimaschutz
sie beziehen das Produkt „Dresdner gas klima“, das auch umweltfreundliches
biogas enthält
Die in der Dresdner Neustadt beheimatete Bar „Jim Beams“,
die Kneipe „Bottoms’up“ sowie der Weinfachhändler „Jaques
Weindepot“ leisten mit ihrem Energiebezug einen Beitrag zum
Klimaschutz. Ihre Kunden bemerken davon natürlich nichts.
Aber alle, die dort etwas genießen, können sicher gehen, dass
ihre Lieblingskneipe oder ihr Stammweinhändler auch etwas
für die Umwelt tut.
Denn eins haben sie gemeinsam: das grüne DREWAG-Produkt
„Dresdner Gas klima“. Dabei werden 10 Prozent des Gasbezuges
als aufbereitetes Erdgas aus Biogas beschafft. Dieses
Biogas wird unter anderem in Biogasanlagen der DREWAG
gewonnen. Konventionelle Erdgasreserven werden dadurch
geschont.
Jim beams bar • 01099 Dresden • Alaunstraße 57
Öffnungszeiten: jeden Tag ab 18.00 Uhr bis open end
www.jimbeamsbar.de
jim beams, dresden
Die riesigen Propellerflügel der Ventilatoren erinnern an amerikanische
Highwaykneipen voller Rocker und Harley-Fahrer.
Nicht ganz so wild, dafür aber umso gemütlicher kann man bei
Kerzenschein im Jim Beams den Abend verbringen.
Ein großes Angebot an amerikanischen Speisen und unzähligen
Getränken erwartet die Gäste. Außerdem können sie
große Sportveranstaltungen auf Großbildleinwänden und TV-
Geräten verfolgen.
BI GAS
bottoms‘up • 01099 Dresden • Martin-Luther-Str. 31
www.facebook.com/pages/bottoms-
Up/112668065459261
bottoms´up
Im Herzen der Neustadt mit einem urigen Garten präsentiert
sich „Bottoms´ up“ seinen Gästen. Leckeres Essen und güns tige
Drinks servieren die sympathischen Gastgeber ihren Kunden.
Jacques´ Weindepot • 01099 Dresden • Königsbrücker Str. 40
Öffnungszeiten: siehe www.jacques.de/depot.php/id/93
jacques´ weindepot
Die Weine kommen direkt vom Winzer, die Kunden können
kostenlos probieren, das Personal berät kompetent und die
Qualität wird bestmöglich kontrolliert. Nach dem Slogan „Probieren
wie beim Winzer“ kann der Kunde Weine von Winzern
in ganz Europa und Übersee direkt in der eigenen Nachbarschaft
probieren und kaufen.
DresDner gas Klima
21

Freizeit
22
Wenn Der schnee ruft,
Geht es nach altenberG
bis 22 uhr ist hier abfahrtslauf möglich –
aber auch 70 Kilometer loipen sind gespurt
Wenn es in unseren Breiten schneit, dann mit ziemlicher Sicherheit
in Altenberg. Das Städtchen im Osterzgebirge versteht
es, seine herrliche Lage ganzjährig zu nutzen. Aber besonders
im Winter zieht es viele Touristen auf die malerisch in Wald
gebetteten Berge rings um den Ort. Die Altenberger lassen
sich nicht lumpen und haben für jeden, der das kühle Weiß
mag, etwas in petto – egal ob für aktive Sportler oder müßige
Genießer, ob für Tagesausflügler oder Urlauber.
Abfahrtfans tummeln sich mit Vorliebe auf dem Raupennesthang.
850 Meter über null gelegen, wird der schneesichere
Hang bei Bedarf zusätzlich durch eine Beschneiungsanlage
berieselt. Bis 22.00 Uhr kann man hier wagemutig über die
Pisten wedeln und sich vom Schlepplift wieder nach oben ziehen
lassen. Sobald es dunkel wird, beleuchtet eine Flutlichtanlage
die Abfahrten. Kinder sind auf dem „Zauberteppich“ gut
aufgehoben: Wer hier die Skischule besucht, holt die „alten
Hasen“ bald ganz schnell ein. Der Skilift zieht übrigens auch
die Schlitten für den benachbarten Rodelberg wieder hoch.
Das Osterzgebirge ist vor allem ein Eldorado für Skilangläufer.
Sobald ausreichend Schnee liegt, werden die insgesamt etwa
70 Kilometer Loipen gespurt. Auf den Skiwanderwegen lassen
sich Pöbelknochen, Kahleberg, Hemmschuh, Waldidyll oder
der Wüste Teich entdecken – und die leeren Energiedepots in
zahlreichen Bergbauden aufs Köstlichste auffüllen. Und wem
selbst der Langlauf zu flink ist, der kann jenseits der gespurten
Loipen die glitzernd weiße Winterlandschaft auf Schneeschuhen
erkunden. Vorkenntnisse sind dafür nicht erforderlich: Hier
reicht das Anschnallen und los geht´s.
Doch auch für absolute Bewegungsmuffel hat Altenberg viel
zu bieten. Eine Fahrt mit Glöckchen behangenen Pferdeschlitten
etwa oder im Gästebully, der die Loipen spurt. Rasanter
geht es mit dem Motorschlitten zu. Sogar eine Safari über den
Gebirgskamm im benachbarten Schellerhau ist möglich.
Wer lieber nur zugucken möchte, wie andere Sport machen,
der ist in der Bobbahn bestens aufgehoben. Anfang Januar
trifft sich hier die Weltelite des Kufensports zum Bob- und
Skeleton-Weltcup, darunter auch die sächsischen Athleten
Cathleen Martini, Thomas Florschütz und Francesco Friedrich.
Nachmachen kann man es auch ihnen und im 4er-Gäste-Bob
elf steile Kurven mit bis zu 100 km/Std. durchsausen. Das geht
übrigens in jeder Altersstufe, denn der Älteste, so Geschäftsführer
Matthias Benesch, war 80 Jahre alt. „Er ist gleich drei
Mal gefahren“, sagt er. In Altenberg ist eben nichts unmöglich.
Susanne Plecher
i
Anmeldungen und Informationen im Tourist-
Info-büro (Am bahnhof 1, 01773 Altenberg, Tel.:
(03 50 56) 2 39 93, Web: www.altenberg.de). Das
benachbarte Loipenhaus bietet übrigens Umziehkabinen
und Schließfächer.

asante action auf Dem eis
holiday On ice in der messe Dresden: schnell, sexy und voller adrenalin
Mit Speed kommt Holiday On Ice nach Dresden. Eiskunstläufer,
Tänzer, Akrobaten und Stunt-Skater überraschen bei ihrem
außergewöhnlichen Spiel mit der Geschwindigkeit: ob mit der
Kraft des Windes, auf Motorrädern oder beim Eisschnelllauf.
Die neue Show ist anders – schnell, sexy und voller Adrenalin.
Fliegende Artisten und rasante Motor-Helden, heiße
Tanzeinlagen und interaktive Spiele mit dem Publikum
bestimmen die neue Produktion von Holiday On Ice. Von
einem packend feurigen Showauftakt über waghalsige
Kunststücke bis hin zu einem Zirkus der besonderen
Art – Speed verblüfft mit revolutionären Momenten auf
und über dem Eis und durchbricht damit alle bisherigen
Grenzen des Eiskunstlaufs. Dabei kommen klassische
Elemente nicht zu kurz. Holiday On Ice ist eine der bekanntesten
Eis-Revuen der Welt. Gegründet wurde sie
musiK unD comeDy von einem
anDeren stern
vOca PeOPle Die show-sensation aus wetten dass ...?
kommt nach Dresden
Auf in die nächste Entertainment-Dimension! Unter dem Motto
„Musik ist Leben und Leben ist Musik!“ präsentieren VOCA
PEOPLE mit feinster Stimmakrobatik einen grenzenlosen Spaß
aus Musik, Beatbox und Comedy! Das Publikum geht auf eine
unterhaltsame Reise durch die internationale Musikgeschichte
von Mozart, Beethoven und Rossini über ABBA, Queen und
John Lennon zu Michael Jackson, Madonna und George Michael.
Auf professionelle Art macht VOCA PEOPLE nahezu jede Musik
hörbar, und das ganz ohne Instrumente. Bei dieser Show
kommen die Zuschauer aus dem Staunen nicht heraus!
1943 in Ohio, im Dezember desselben Jahres
wurde sie das erste Mal aufgeführt. Sie tourt
jedes Jahr mit bis zu sechs Shows rund um den
Globus.
i
www.holidayonice.de
Holiday On Ice tritt täglich vom 20. bis 24. Februar
2013 in der Messe Dresden auf.
Tickets ab 19,50 EUR.
Unter dem Stichwort „Stadt werke
Dresden“ gilt für alle Shows von Ho-
LIDAY oN ICE 10% auf die PK 1 und
20% auf die PK 2–4 sowie für
die voCA PEoPLE 10% auf PK 1
und 20% auf PK 2. Erhältlich
online unter www.kartentipp.
de/StadtwerkeDresden
oder telefonisch unter
01805-86 68 buchbar.
In Rio de Janeiro, Mexico City, Montreux, Mailand, Rom, Paris
und Amsterdam sorgten VOCA PEOPLE bereits für grenzenlose
Euphorie. Auf der ganzen Welt fand ihre innovative Musiksensation
innerhalb kürzester Zeit mit unglaublichen 40 Millionen
Klicks auf YouTube Verbreitung. Mehr als 500.000 Zuschauer
weltweit und 110.000 Facebook-Fans sprechen für sich.
VOCA PEOPLE ist witzig, interaktiv und einfach einzigartig, ein
grenzenloser Spaß!
Voca People spielen am 5., 6. und 7. Januar 2013 im
i Alten Schlachthof. Tickets ab 29,90 EUR
www.voca-people.de
23 tiPP

egiOnale Originale
24
KlinGt Wie Die silbermann-orGel
seit sechs generationen bauen die Jehmlichs die Königin der instrumente
Weißes Haar, ein sorgsam gestutzter Backenbart, Krähenfüße
um die blitzeblauen Augen: Horst Jehmlich sitzt im Konzertsaal
seiner Firma und schenkt nach. „Wir sind eben Kaffeesachsen“,
sagt der 68-Jährige, rührt um und beginnt aus dem
Nähkästchen zu plaudern. Er könnte ein Buch füllen mit seinen
Geschichten von Handwerk und Tradition, von Pfeifenwerk,
Windladen, Tontrakturen. Vom Idealismus nach dem Krieg,
dem Materialmangel zu DDR-Zeiten, internationalen Ausschreibungen
heutzutage.
Denn Horst Jehmlich ist der Fünfte in der Reihe der Dresdner
Orgelbauer und hat das Traditionsunternehmen auch durch
die Zeiten der Verstaatlichung geführt. Da sammelt sich viel
Erzählbares an. Etwa, dass die DDR am Ende die Materialien
für jede Orgel mit 51 Prozent subventionierte. Oder, dass
es nach der Wende einen drastischen Auftragseinbruch gab.
Von der Orgel in der Semperoper, die in seinem Haus 1985
fahrbar konzipiert worden war und bei Bedarf auf Schienen
auf die Bühne geholt werden konnte. 1992 ist sie ausgebaut
Regionale
originale
Folge 4: jehmlich orgelbau
und in einer katholischen Kirche im Eichsfeld wieder errichtet
worden. Dort sei sie „in einer schönen Nutzung“. Oder die
Geschichte vom Kulturpalast, dessen Orgel ebenfalls aus dem
Hause Jehmlich stammt. 1970 errichtet, ist sie in diesem
Herbst ausgebaut, verpackt und verschickt worden. Jehmlichs
werden sie für eine katholische Gemeinde in Cottbus umbauen
und reduzieren. Häufig sei diese Praxis der Umsetzung
jedoch nicht, auch wenn es im Internet gebrauchte Orgeln
zu ersteigern gibt. Es sei zu teuer und viel zu aufwendig, die
Instrumente in andere Räumlichkeiten einzupassen, zu leicht
leidet der Klang. „Unser Klangideal hat sich seit jeher an der
barocken sächsischen Silbermann-Schule orientiert“, so Jehmlich
senior. Das hat nach der Wende auch die Japaner auf den
Plan gerufen. Töne und Produktionsstätte hatten sie überzeugt
und einen Großauftrag auslösen lassen: 1997 durften die
Dresdner für den Tokyoter Konzertsaal eine große erdbebensichere
Orgel mit drei Manualen, Pedal mit 66 Registern und
über 4.000 Pfeifen bauen. „Wir haben die Orgel vier Jahre
im Vorab geplant“, erinnert sich Horst Jehmlich. Als alle Teile

fertig waren, wurden sie vorsichtig in fünf große Container
verpackt, nach Japan verschifft und vor Ort aufgebaut. Allein
die Montage hat fünf Monate gedauert.
Horst Jehmlich, Jahrgang 1944, hat das Handwerk seiner
Vorfahren von der Pike auf gelernt. Sein Gesellenstück war
gleichzeitig die größte Orgel, die das Dresdner Traditionsunternehmen
jemals gebaut hat: Die Orgel der Dresdner
Kreuzkirche. 25 Mitarbeiter hat die Firma derzeit. Geht man
durch die Werkstätten in einem Hinterhof an der Großenhainer
Straße, sieht man sie still in sich hineinlächeln. Das Handwerk
scheint zu beseelen. „Wir bereiten durch unsere Arbeit vielen
Menschen eine klangliche Freude. Das spornt an“, so Jehmlich.
Seine Orgelbauer fertigen derzeit ein Positiv für Taiwan. Ein
Glücksfall, denn heute bestreitet das Unternehmen den Großteil
seiner Einnahmen mit Restaurierungsarbeiten.
Ihr Bravourstück hat die Firma 2007 in der edlen Einkaufsmall
Lalaport in Yokohama aufgebaut. Es ist ein Glocken- und Pfeifenspiel
aus Meißner Porzellan. Das Instrument, das aussieht
wie ein Pfauenrad, besteht aus 40 Glocken und 49 Pfeifen,
die Kombination war eine Weltneuheit. Überhaupt war es den
Orgelbauern der Familie Jehmlich erstmals gelungen, aus Porzellan
klingende Orgelpfeifen herzustellen. Schon August der
Starke hatte davon geträumt und 1731 seiner Porzellanmanufaktur
in Meißen den Befehl erteilt, eine Orgel mit 800 Pfeifen
für das Japanische Palais zu bauen. Geglückt ist das damals
freilich nicht, „der Auftrag“, so Jehmlich augenzwinkernd, „ist
liegen geblieben“. Und zwar so lange, bis Ludwig Zeppner,
ehemals künstlerischer Leiter der Porzellan-Manufaktur Meissen,
und die Dresdner Orgelbauer gemeinsam herausgefunden
hatten, wie es funktioniert. Das Husarenstück ist ihnen
vor zwölf Jahren nach intensiver Zusammenarbeit gelungen.
Ihre erste Orgel hat 22 Porzellanpfeifen, die kleinste ist 48, die
größte 112 Zentimeter groß.
Noch viele Geschichten weiß Horst Jehmlich zu berichten, in
204 Jahren Firmentradition häuft sich so einiges an. 1.066
Orgeln hat das Familienunternehmen geschaffen, schätzungsweise
300 davon stehen noch in Sachsen. Seit sechs Jahren
ist Jehmlichs Schwiegersohn Ralf als Geschäftsführer mit tätig.
Nachwuchsprobleme sieht Horst Jehmlich nicht. Der stolze
Großvater hat die Hoffnung, dass eines seiner insgesamt neun
Enkelkinder die Firma in die siebente Generation führen wird.
Spricht´s und lächelt in sich hinein. Susanne Plecher
Wer eine Orgel aus dem Hause Jehmlich spielen hören möchte,
hat besonders in der Adventszeit vielfältige Möglichkeiten. Eine
kleine Auswahl:
Annenkirche, Dresden
• Am 16. Dezember gibt es hier um 17.00 Uhr ein Konzert mit
Werken von Johann Sebastian Bach.
• Zum Adventsstern am 19. Dezember werden ab 19.30 Uhr
Stücke von Britten, Bach und Krätzschmar gespielt.
• Zwei Tage vor Heiligabend gibt es um 17.00 Uhr ein Weihnachtskonzert
mit dem Knabenchor des Heinrich-Schütz-Konservatoriums.
Kreuzkirche, Dresden
Bachs Weihnachtsoratorium (Kantaten I bis III) sind am 15. und
16. Dezember jeweils um 17.00 Uhr zu hören.
• Der Dresdner Kreuchor lädt am 21. und 22. Dezember um 17.00
bzw. 19.00 Uhr zum Weihnachtsliederabend.
• Beim Silvesterkonzert am 31. Dezember erklingt ab 21.00 Uhr
festliche Musik für sieben Trompeten, Pauken und Orgel.
Martin-Luther-Kirche, Dresden
Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach
• Die Kantaten I-III erklingen am 15. Dezember um 19.30 Uhr.
• Die Kantaten IV - VI sind am 6. Januar 2013 um 16.00 Uhr zu
hören.
25 regiOnale Originale

tiPP
26
Der sagenumwobene Maya-Kalender. Er befindet sich im Besitz der Sächsischen Landes- und Universitätsbibliothek
Dresden. In dem Kalender wird der „Weltuntergang“ für den 21. Dezember 2012 vorausgesagt.
WeltunterGanG in Der bibliotheK
Die Dresdner sinfoniker spielen am 21. Dezember südamerikanische musik und
erinnern an die maya-Kultur – es gibt eine Party für Überlebende
Von wegen Weltuntergang: Mit einer spektakulären Aufführung
wollen Musiker aus Europa am 21. Dezember in Dresden
das neue Maya-Zeitalter begrüßen. An diesem Tag sollen nach
düsteren Prophezeiungen von Astrologen Naturkatastrophen
biblischen Ausmaßes die Welt verwüsten. In Dresden ist aber
ein Konzert geplant, mit dem sich Künstler musikalisch vor
einer uralten Kultur verbeugen möchten. Markus Rindt, Intendant
der international besetzten Dresdner Sinfoniker, verriet
schon mal Details.
Schauplatz ist die Sächsische Landes- und Universitätsbibliothek,
in deren Besitz sich eine von drei erhaltenen Maya-
Handschriften befindet. Zum Konzert unter Leitung von José
Areán wird Sängerin Lulu Ávila live aus Mexiko zugeschaltet.
Ihre Stimme mischt sich Punkt Mitternacht mit dem Orchesterklang.
Zuvor sind Werke der mexikanischen Komponisten
Silvestre Revueltas und Enrico Chapela zu hören. Das Publikum
hat die Chance, den „Codex Dresdensis“ – die Maya-
Handschrift – zu sehen. Eine Überlebensparty beendet das
Spektakel.
Die Dresdner Sinfoniker setzen sich aus Musikern führender
europäischer Orchester zusammen und haben sich zeitgenös-
sischer Musik verschrieben. Nach ihrem Debüt 1998 erlangten
sie spätestens 2003 internationale Aufmerksamkeit, als die
Musiker den Liederzyklus „Mein Herz brennt“ nach Musik der
Rockband Rammstein aufnahmen. 2004 folgte mit den Pet
Shop Boys ein Soundtrack zum Stummfilm „Panzerkreuzer
Potemkin“ von Sergej Eisenstein. Zum Repertoire gehören
Komponisten wie Steve Reich, John Adams, Frank Zappa und
John McLaughlin.
Der „Codex Dresdensis“ lagert in der Schatzkammer der
Dresdner Bibliothek und besteht aus 39 ursprünglich als Leporello
gefalteten Blättern aus Feigenbaumrinde, die zusammen
rund 3,50 Meter lang sind. Der Codex ist nach Bibliotheksangaben
eines der bedeutendsten schriftlichen Zeugnisse der
vorspanischen Zeit in Amerika. Die im 13. Jahrhundert entstandene
Dresdner Maya-Handschrift gilt als älteste der drei
weltweit erhaltenen Maya-Codices – und dazu als Einzige, die
im Original zu sehen ist.
i
Mehr Infos unter www.codex-dresdensis.de

Die ersten e-mobile zum ausleihen
rollen in DresDen
Die Drewag übergibt zwei umweltfreundliche elektro-citroën
an die Firma teilauto
Jetzt kann man sich die neuen Elektro-Autos auch leihen.
Reiner Zieschank, Geschäftsführer der DREWAG,
übergab zwei umweltfreundliche Elektroautos des Typs
Citroën C-Zero an den Geschäftsführer von teilAuto,
Patrick Schöne.
„Unsere Nutzer haben immer wieder den Wunsch nach
E-Mobilen an uns herangetragen. Wir sind gespannt, wie
sich die C-Zero im Alltag bewähren werden. Ein großer
Teil der Carsharing-Fahrten sind typische Stadtfahrten
von bis zu 35 Kilometern. Diese könnten auch ohne
Ladestopp mit Elektrofahrzeugen bewerkstelligt werden“,
sagte Schöne. Sachsenweit sind die beiden Citroën
die bisher einzigen E-Mobile im Carsharing-Betrieb.
Die DREWAG unterstützt damit das Projekt „SaxMobility
II“ in der Modellregion Elektromobilität Sachsen“, eine
von acht Modellregionen in Deutschland, welches mit
Mitteln des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und
Stadtentwicklung gefördert wird. Die Programmkoordination
verantwortet die NOW GmbH Nationale Organisation
Wasserstoff- und Brennstoffzellentechnologie.
Ziel ist es, die Elektromobilität durch den Ausbau der
Ladeinfrastruktur und die Integration von Fahrzeugen
voranzubringen. Im Rahmen dessen hat die DREWAG ein
Elektrofahrzeugleasingprogramm entwickelt.
Nunmehr hat teilAuto seine Carsharing-Flotte um zwei
Elektrofahrzeuge erweitert. Das Unternehmen verfügt
allein in Dresden über 4.000 Nutzer, die bei Bedarf auf
die E-Mobile zugreifen können.
i
Mehr Infos unter: http://www.drewag.de/emobil
und www.teilAuto.net
27 nachhaltigKeit

strOm Online
28
www.drewag.de
unser preisWertes strom-anGebot im
internet: „DresDner strom online“
Einfach, schnell, bequem und dabei noch sparen, das ist unser
„Dresdner Strom online“. Bei diesem DREWAG-Strom-Produkt
haben Sie den perfekten Überblick und regeln alles zu Ihrer
Energieversorgung ganz bequem von zu Hause. Mit „Dresdner
Strom online“ können Sie jederzeit im Internet Ihre persönlichen
Daten pflegen, Abschläge ändern oder beispielsweise
Ihre Rechnungen einsehen.
Und das Beste daran: Sie sparen Zeit & Geld!
finden Sie am besten gleich heraus, wie hoch Ihr Spar-
Effekt ist….
Gehen Sie dazu auf www.drewag.de und vergleichen Sie Ihren
aktuellen Tarif mit „Dresdner Strom online“. Unser Tarifrechner
zeigt Ihnen den Vorteil auf Euro und Cent genau.
… und melden Sie sich an!
Der „24-h-Onlineservice“ auf www.drewag.de begleitet Sie in
wenigen Schritten zu unserem Angebot. Für Ihre Anmeldung
Perfekter Überblick mit
einem Klick: Strom im Internet
Abschläge
ändern
Bankverbindung
ändern
zum Onlineservice und Ihren Auftrag für „Dresdner Strom
online“ benötigen Sie nur einen Internetzugang, Ihre E-Mail-
Adresse und Ihre Zählernummer. Alles Weitere erledigen wir
für Sie!
Haben Sie fragen zum „Dresdner Strom online“?
Dann rufen Sie uns unter (03 51) 8 60 44 44 einfach an oder
schreiben Sie uns eine E-Mail an kundenservice@drewag.de.
Gern sind wir im DREWAG-Treff auch persönlich für Sie da!
i
Rechnungen
verwalten
DREWAG-Treff · im World Trade Center
Ecke freiberger/ Ammonstraße
01067 Dresden
Rund um die Uhr
alles online regeln.
www.drewag.de
Verträge
abschließen

machtsymbol – Kuscheltier – DenKmal
Die metamorphosen eines löwen
Einst krönte er ein Militärdenkmal – sein Abguss steht friedlich
im Garten des Kinderhauses Friedrichstraße 38/40 und seit
dem 13. Oktober 2012 schaut er – der „Braunschweiger Löwe“
– von „seinem“ Pionierdenkmal ins Gelände der Albertstadtkaserne
auf der Stauffenbergallee; feierlich enthüllt im Rahmen
eines kleinen militärischen Zeremoniells zum Tag der offenen
Albertstadt, an dem Mitglieder des „Arbeitskreises Sächsische
Militärgeschichte e.V.“ Angehörige des historischen „Königl.
Sächs. Militär-Vereins-Bundes“ (auf dem Foto Rolf Wilhelm)
darstellten.
Dieses den gefallenen sächsischen Pioniersoldaten des
Ersten Weltkrieges gewidmete Denkmal stand ursprünglich
am Terrassenufer in Höhe des ehemaligen Gondelhafens und
wurde am 16. Juni 1923 unter Anwesenheit des abgedankten
sächsischen Königs Friedrich August III. und unter starker
Anteilnahme der Bevölkerung enthüllt.
Entworfen von Hermann Preiß und Hermann Kreß, überstand
es die Bombenangriffe 1945. Die SMA veranlasste 1947 den
Abbau des als „militaristisch“ eingestuften Denkmals und es
wurde in seinen einzelnen Segmenten in den Kasematten und
später vor dem Lapidarium der Stadt Dresden, der Zionskirchruine,
gelagert. Des Löwen jedoch erinnerte man sich, und er
wurde 1953 als Denkmal am nördlichen Kopf der damaligen
„Brücke der Einheit“ (seit 1990 wieder Albertbrücke) aufgestellt.
1969 ereilte den Löwen sein Schicksal: bei einem
Verkehrsunfall wurde er vom Sockel gestoßen und verlor seine
Hinterläufe. Diese wurden vermutlich die Beute eines Schrottsammlers.
Der nun um seine Standfestigkeit gebrachte Löwe
fand daraufhin ebenfalls Unterschlupf im Lapidarium.
Im Jahre 1973 fertigte der Bildhauer E. Wolf ein Modell des
Löwen an, nach dem 1986 in der Gießerei Lauchhammer ein
Nachguss geschaffen wurde. Dieser wurde im September
1986 neben seinem Original ebenfalls im Lapidarium aufgestellt.
Da stand das Löwendouble 14 Jahre, bis es als Leihgabe
des Amtes für Kultur und Denkmalschutz der Landeshauptstadt
in die Natur – zur Freude der Kinder, Anwohner und
Besucher des Kinderhauses – entlassen wurde.
Dank einer Initiative von Oberstleutnant Törpsch von der
Offiziersschule des Heeres, der sich mit großem Engagement
für den Wiederaufbau des Denkmales einsetzte, und dank der
Unterstützung verschiedener Ämter und Firmen gelang es, in
nur knapp sechs Monaten das Denkmal neu zu errichten, die
sechs Reliefs, die Szenen aus dem Pionieralltag zeigen, zu
restaurieren und vor allem auch den Löwen wieder auf seine
eigenen Beine zu stellen.
Der bemerkenswerte Schlusssatz der Einweihungsrede von
Oberstlt. Törpsch soll auch diesen kleinen Beitrag abschließen:
„Möge dieser Platz (an dem das Denkmal neu errichtet wurde;
C. M.) ein Platz des Innehaltens, ein Platz des Denkens und
Gedenkens werden. Auch dieses Denkmal ist Teil unserer
deutschen Geschichte. Nun ist es uns zurückgegeben.“
Christian Mögel
histOrisches
29

veranstaltungen
weihnachten
30
mit zimt unD
portWein
Der Dresdner sternekoch stefan
hermann aus dem bean & beluga
verrät sein rezept für eine knusprige
weihnachtsente
Gans war gestern. Geht es nach Sternekoch Stefan Hermann,
dann steht in diesem Jahr eine Weihnachtsente auf der festlich
gedeckten Tafel. Die frische Bauernente sollte etwa eine
Woche nach ihrem Schlachttermin in den Bräter kommen. Der
Bürzel muss entfernt werden, Flügel und Beine werden hochgebunden.
Die Ente wird mit Pfeffer, Himalayasalz, Chilli, Piment,
Zimt, getrockneter Sojasoße, getrocknetem Honig, der
marokkanischen Gewürzmischung Ras el-Hanout und einer
Kashmircurrymischung innen wie außen eingerieben. Damit
ist die Ente bereit, um rundherum angebraten zu werden. Danach
geht es für 45 bis 60 Minuten in den Ofen bei 160 Grad.
Die Ente liegt dabei auf einem Gemüsebett aus gewürfeltem
Sellerie, Boskopäpfeln, Karotten und Zwiebeln. Der Festtagsbraten
sollte dabei regelmäßig mit Honig oder etwas Butter
bestrichen werden. Für die letzten zehn Minuten im Ofen rät
Sternekoch Hermann, die Temperatur auf 180 Grad Oberhitze
zu erhöhen. Die Ente ist gut, wenn klarer Fleischsaft austritt.
Dann ist es Zeit, sich um den Fond zu kümmern. Das Fleisch der
garen Ente muss nun sorgsam abgelöst werden. Die Karkasse
wird dann zerkleinert, angeröstet und mit rotem Portwein
sowie etwas Geflügelfond
abgelöscht. Gemeinsam
mit dem Gemüsebett
und etwas Tomatenmark
muss der Fond
nun eine Stunde köcheln.
Nach dem
Passieren kann
der Fond noch
entsprechend
verfeinert
werden.
Zutaten
eine Bauern ente
Sellerie, Karotten, Rotkohl, Zwiebeln,
Kartoffeln
Boskop äpfel, Honig, Butter,
roter Portwein, Rotwein,
Orangensaft
Geflügelfond, Tomatenmark,
Gänseschmalz, getrocknete Sojasauce,
getrockneter Honig
Zimt, Nelken, Piment,
Lorbeer, weißer Pfeffer,
Chilli, Himalaya salz, Gewürzmischung
Ras el-Hanout, Kashmircurry
Zur Ente empfiehlt Sternekoch Hermann karamellisierten Rotkohl.
Ein mittelgroßer Kopf wird dabei in feine Streifen geschnitten.
Sie werden mariniert mit je einem Viertel Liter Orangensaft,
Rotwein und rotem Portwein. Für das richtige Aroma
sorgen Zimt, Nelken, Lorbeer, Piment und weißer Pfeffer in
einem Gewürzsäckchen. Der Kohl sollte zwei Tage stehen, um
richtig durchzuziehen. Dann wird er in 100 Gramm zerlassenen
Gänseschmalz gegeben und mit dem Sud der Marinade abgelöscht,
bevor er bis zu anderthalb Stunden bei 140 bis 160 Grad
in den Backofen geht. Ein Pergamentpapier auf dem Topf sorgt
dafür, dass Flüssigkeit an der Seite entweichen kann, aber die
Hitze nicht direkt auf das Kraut trifft. Kurz vor dem Servieren
kann eine mittelgroße, rohe Kartoffel in das Kraut gerieben
werden. Sie sorgt für Bindung und den nötigen Glanz.
Der heiße Ofen kann auch gleich genutzt werden, um die Ente
wieder anzuwärmen. Dazu genügt es, ein wenig Soße auf ein
tieferes Backblech zu geben. Das Fleisch mit der Hautseite
nach oben hineinlegen und bis zu zehn Minuten bei 200 Grad
erwärmen. Butterflöckchen oder etwas Honig sorgen für eine
krosse Kruste, und dazu empfiehlt der Sternekoch Kartoffelklöße
oder Serviettenknödel, denen mit Esskastanien ein ganz
besonderes Aroma verliehen werden kann.
Na dann, guten Appetit.

1
Weihnachten mit zWei löWenbabys
Der Dresdner zoo ist auch im winter spannend –
Die nachfolger der rhesusaffen sind da
Die beiden niedlichen Löwenbabys Abaja und Damien sind die
unbestrittenen Lieblinge bei großen und kleinen Besuchern
im Dresdner Zoo. Die sechsjährige Löwin Layla meistert ihre
Mutterrolle hervorragend, auch Kater Jago beweist sich als
liebevoller Vater. Die Kleinen sind sehr neugierig und verspielt
– sodass Besucher gute Chancen haben, das Familienleben
der Raubkatzen direkt durch die Glasscheibe im Löwenhaus
beobachten zu können. Löwenkinder werden sechs bis acht
Monate gesäugt, wobei sie bereits im Alter von ein paar
Wochen beginnen, auch feste Nahrung zu sich zu nehmen.
Löwenmädchen Abaja kann auch nach dem Teenageralter
bei ihrer Familie bleiben, Löwenkater Damien muss ab dem
dritten Lebensjahr in einen anderen Zoo wechseln.
Ein weiteres Highlight des Zoo-Winters ist das neue
Gehege für Erdmännchen und Klippschliefer, am
ehemaligen Rhesusaffenfelsen neben dem Streichelgehege.
Der Umbau der prägnanten Felskulisse soll
Mitte Dezember abgeschlossen werden. Die bereits
vorhandenen Felsen wurden in den Neubau integriert.
„Beide Arten stammen aus der Savanne des
südlichen Afrika“, berichtet Dr. Wolfgang Ludwig,
der zoologische Leiter des Zoos. „Die Sandsteinkulisse
bietet den felsenbewohnenden Klipp-
■ Ermäßigung Eintrittspreise:
Erwachsene: 1,– EUR Erm./Kinder: 0,50 EUR,
im Café Pinguin (Derzeit Winterpause!)
5 % Rabatt auf Speisen und Getränke
Bautafel der neuen Erdmännchenanlage
schliefern den passenden Lebensraum. Für die geselligen
Erdmännchen entstehen Flächen vor und zwischen den
Felsen, die einer Buschsavanne nachempfunden werden.“
Auf einem Rundgang über die rund 1.000 Quadratmeter der
Gesamtanlage können Besucher das Sozialleben der Tiere an
vielen Stellen verfolgen. Besonders die Besucherhöhle ist mit
ihrer Panoramascheibe zum Stall ein guter Tipp in der kalten
Jahreszeit. Der Umbau der prägnanten Felskulisse soll Mitte/
Ende Dezember abgeschlossen werden.
Trotz Winterwetters bietet der Zoo Dresden zahlreiche Möglichkeiten
zum Beobachten des tierischen Lebens. Im Afrika-,
Giraffen- und Prof.-Brandes-Haus sowie im Terrarium ist es
kuschlig warm. Aber auch draußen gibt es einiges zu entdecken.
Die Jungtiere der Pandabären fühlen sich bei kälteren
Temperaturen pudelwohl, gleichfalls lassen sich Eisfüchse und
viele Vogelarten von der nassen Jahreszeit nicht verdrießen.
Die Weihnachtszeit hat im Zoo ihren Höhepunkt am 16. Dezember,
dem dritten Advent. Liebevoll geschmückte Weihnachtsbäume
und viele leckere Überraschungen laden zum traditionellen
„Weihnachten bei den Tieren“. Auf einem Spaziergang
durch die Anlagen gibt es die Chance, vorfristig auf
den Weihnachtsmann zu treffen. Er verteilt von 10.00
bis 14.00 Uhr leckere Süßigkeiten an kleine Zoobesucher.
(KK)
Zoo Dresden
Tiergartenstraße 1 • 01219 Dresden
$ (03 51) 47 80 60 • www.zoo-dresden.de
NUTZEN SIE JETZT
DIE Vorteile DER
DREWAG-KUNDENKARTE
31 KunDenKarte

veranstaltungen
histOrisches
32
Allegorie der Malerei im Hausflur der Krenkelstraße 8
in Dresden-Striesen, gemalt von Dekorationsmaler
Otto Richard May
Kunst oDer hanDWerK?
Dekorationsmaler in Dresden
Von der Ausgestaltung der prächtigen Wohnhäuser der Jahrhundertwende
lebte ein ganzer Gewerbezweig. Die Ausmalungen
in den Villen und Mietshäusern wurden von Dekorationsmalern
ausgeführt, die eng mit den Bauhandwerkern
zusammenarbeiteten. Es handelte sich um einen Handwerksberuf,
der zwar künstlerisches Talent voraussetzte, aber keine
akademische Ausbildung verlangte. Man war sich deshalb lange
unsicher, ob die Dekorationskunst eher eine handwerkliche
oder doch vorwiegend künstlerische Angelegenheit sei. Da die
Dekorationsmalerei nicht zur „hohen Kunst“ gerechnet wurde,
haben sich auch nur wenige Aufzeichnungen über die Maler
und Handwerksbetriebe erhalten. Die Namen der ausführenden
Handwerker sind meist nicht überliefert, was auch daran
liegt, dass sie weder in den Bauakten noch an anderer Stelle
vermerkt wurden. Nur selten sind die Bilder signiert. Wenn
einmal ein Name überliefert ist, dann fehlt leider in den meisten
Fällen das Hintergrundwissen. Meist lassen sich auch nur
die Adressen der Maler ermitteln. F. Köberle, der das wunderbare
Deckenbild in der Voglerstraße 9 schuf, ist noch nicht
einmal im Dresdner Adressbuch eingetragen, was daran liegen
könnte, dass er in einer Umlandgemeinde wohnte oder von
außerhalb kam.
Wittenberger Straße 110 in Dresden-Striesen,
Deckengemälde des Entrees
Das künstlerische Niveau ist sehr unterschiedlich. Manche
Ausmalungen wirken unbeholfen, manche sind von herausragender
Qualität. Die starke Nachfrage führte dazu, dass sich
hoch spezialisierte Ateliers herausbildeten. Die meisten Dekorationsmaler
in Dresden dürften die 1875 gegründete Kunstgewerbeschule
besucht haben, die eine praktische Ausbildung
für kunsthandwerkliche Berufe anbot. Einige Maler kamen
durch die gute Auftragslage zu einem gewissen Vermögen. So
waren die Dekorationsmaler Otto Richard May und Franz Theodor
Edwin Worrmann selbst Hausbesitzer. Es ist zu vermuten,
dass sie die Eingangsbereiche ihrer Häuser eigenhändig ausgemalt
haben – als bildmächtige Reklame in eigener Sache.
Der Dekorationsmaler Otto Richard May wohnte im Parterre
des Mietshauses Krenkelstraße 8 in Dresden-Striesen. Das
Haus gehörte ihm selbst. Die Ausmalung im Entree hat er sicherlich
eigenhändig ausgeführt. Sie ist ein herausragendes
Beispiel für die flächige, dekorative Richtung des Jugendstils.
Einen ganz eigenen Reiz haben die großformatigen Allegorien,
welche die Wandgliederung unterbrechen. Vor einem imitierten
Goldmosaik stehen geflügelte Frauengestalten, die in ihrer
streng linearen Gestaltung wie erstarrt wirken, zugleich aber
zeitlose Schönheit verkörpern. Mit den Attributen, die sie in

Voglerstraße 9 in Dresden-Striesen, Deckengemälde von F. Köberle
den Händen halten, sind sie als Allegorien der Künste zu erkennen.
Dargestellt sind Baukunst, Musik, Malerei und Bildhauerkunst.
Die Maler benutzten Magazine, Mustersammlungen und Musterbücher,
die sie als Vorlage für die auszuführenden Dekorationen
verwendeten. Ob es sich dabei um gedruckte Kataloge
oder interne Vorlagen handelte, die innerhalb des Handwerksbetriebs
in Gebrauch waren, lässt sich nicht immer entscheiden.
Ein Beispiel für die mehrfache Verwendung einer Vorlage
ist das Wandgemälde mit Romeo und Julia in der Hertelstraße
18, das der Maler F. Hauptsein 1896 ausführte und zwei
Jahre später im Hausflur Martin-Luther-Platz 10 nahezu identisch
wiederholte.
Manche Ausmalungen wirken so, als hätte man sie wild zusammenkopiert,
ohne auf einen stimmigen Zusammenhang
zu achten. Einen solchen Eindruck hat man etwa im Hausflur
der Mietvilla Wittenberger Straße 110, die im östlichen Teil
Striesens steht und um 1900 für den Kaufmann David Naumann
erbaut wurde. Die Wand- und Deckengliederung lehnt
sich an klassische Gestaltungsmuster der italienischen Renaissance
an. Die äußeren Bildfelder enthalten Landschaftsgemälde,
die in zarter Blautonmalerei ausgeführt wurden. Die
Darstellungen – Uferzonen mit Windmühlen und weidenden
Kühen, Segelschiffe und Seestücke – sind der niederländischen
Landschaftsmalerei des 17. Jahrhunderts nachempfunden. Der
Künstler hat hier vermutlich konkrete Vorlagen nachgemalt. In
den mittleren Feldern sieht man Medaillons, die antikisierende
Köpfe enthalten und zusätzlich mit Palmen und Tüchern verziert
sind. Es könnte sich um Porträts des Hausherrn und seiner
Ehefrau handeln. Auch in der Decke erscheinen Medaillons,
die aber nicht den bereits genannten Stilen folgen, sondern
aus einem Musterbuch mit Darstellungen der deutschen Renaissance
kopiert wurden. Die Kleidung verweist auf das 16.
und 17. Jahrhundert. Es erschließt sich nicht, was diese Bildnisse
mit dem zentralen Deckengemälde zu tun haben, das
einen Engel mit Blumengirlande zeigt. Die nackte Engelsfigur
wirkt wie ein Postkartenausschnitt. Indem die Girlande über
die Rahmung hinwegreicht, wurde eine gewisse Raumtiefe
angedeutet. Alles in allem muss man sagen, dass das Nebeneinander
unterschiedlichster stilistischer Anleihen in einem so
engen Raum wenig geglückt erscheint.
In manchen Hausfluren sieht man das traditionelle Wappen
der Malerinnung, das die Dekorationsmaler als Hinweis auf
ihren Berufsstand abbildeten. Das Wappen zeigt drei weiße
Paletten auf rotem Grund. Böse Zungen spotteten, das Malerwappen
enthalte drei leere Geldbörsen. Ganz so schlecht kann
die Bezahlung aber nicht gewesen sein, denn immerhin waren
einige Dekorationsmaler selbst Hausbesitzer.
Matthias Donath
sonder-
preis:
10 euro
Zum weiterlesen:
Matthias Donath/Jörg Blobelt: Engel im
Hausflur. Dekorationskunst in Dresdner
Wohnhäusern. Edition Sächsische
Zeitung, Redaktions- und Verlagsgesellschaft
Elbland. Erhältlich in allen
SZ-Treffpunkten sowie unter (0 35 21)
41 04 55 20.
histOrisches
33

veranstaltungen
34
E Gas
alles fliesst
Die ausstellung von brigitta m. arnold ist vom 16. Januar bis 3. mai 2013
im Drewag-treff zu sehen
Alles fließt – dieser kurze Satz beschäftigt die Künstlerin schon
seit einer geraumen Weile. Bewegung, Veränderung selbst in
scheinbarem Stillstand sind ihr Metier.
Am auffälligsten ist das Fließen natürlich beim Wasser. Viele
Stunden brachte sie damit zu, Wasser zu beobachten, im Bild
festzuhalten – und auch hier ist kein Stillstand abzusehen. Zu
reich ist der Schatz der Formen und Farben. Zeit fließt, unaufhaltsam
wie die Wellen, die an den Strand laufen. Farbe fließt,
mal mehr, mal weniger.
„Wer meine Bilder betrachtet, wird das Fließen meiner Gedanken
vielleicht nachvollziehen können – vom Abbild der Realität
bis hin zu abstrahierten Formen. Für mich sind das herauskristallisierte
Essenzen des Gesehenen“, sagt die Künstlerin.
Heraklit, von dem dieser Satz „Alles fließt“ (panta rhei) stammt,
vergleicht das Sein mit einem Fluss, indem er sagt, niemand
könne zweimal in denselben Fluss steigen. „Die Chance, die in
der Weiterentwicklung, dem Fließen, liegt, ist für mich ermu-
ENTSTÖRDIENSTE
tigend und motivierend. Ich
stehe mitten drin in diesem
Prozess und lade Sie ein,
mich darin ein Stück zu begleiten“,
sagt Arnold.
Brigitta M. Arnolds Kunst
findet sich zudem auf vielen
der über Hundert Graffitihäuschen
der DREWAG.
So beispielsweise auf den
Wärmeübertragerstationen
Zschertnitzer Straße 74a, Rosenstraße 1 oder auf der Umspannstation
Zoo Dresden, Station Olbrichtsplatz.
Mehr dazu erfahren Sie bei der Finissage.
www.artwork.dohna.net
i
Vernissage am 16. Januar 2013, 19.30 Uhr
Finissage am 26. April 2013, 19.30 Uhr
2 05 85 33 33 Strom 2 05 85 86 86 fernwärme 2 05 85 61 61

Das DREWAG-Magazin
Das DREWAG-Magazin läuft bei:
freitags 19.25 Uhr
samstags 11.30 Uhr
dienstags 21.25 Uhr
online unter www.dresden-fernsehen.de
www.drewag.de/facebook
Wasser 2 05 85 22 22 Servicenummer 8 60 44 44
TV
Unsere Themen bis 21. Februar 2013:
• Thermografie
• Ausbildung bei der Fernwärme
• Die Energie-Berater
• Kundenkartenpartner Zoo Dresden
mittwochs 18.30 Uhr
zu empfangen im
digitalen Kabelnetz von
Kabel Deutschland
www.drewag.de/tv
in Full-HD
DREWAG
gefällt mir
termine unD führunGen
bis 11. 1. 2013
AUSSTELLUNG
PORZELLAN-KUNST
Porzellan- und Glasgestaltung
von Dipl.-Designerin Sabine Hagedorn
ort: DREWAG-Treff
5. 1. 2013, ab 11.00 Uhr
DREWAG-KINoTAG
IM UfA-PALAST
ort: UFA-PALAST
St. Petersburger Str. 24
01069 Dresden
9. 1. 2013, 17.00 Uhr*
THERMoGRAfIEPAKET UND HEIZSPAR-
CHECK DER DREWAG
Thermografiepaket
und Heizspar-Check der DREWAG
ort: DREWAG-Treff,
Veranstaltungsraum
Referenten: Jörg Pohlhaus, Fa. delta
Axel Pietzsch, DREWAG
12. 1. 2013, 10.00–18.00 Uhr
DREWAG oN ICE
Spiel und Spaß für die ganze Familie
Eintritt: frei
ort: EnergieVerbund Arena
Magdeburger Straße 10
15. 1. 2013, 18.00 Uhr*
ENERGIEDIALoG DES LoKALEN AGENDA
21 fÜR DRESDEN E.v.
Thema: Energiemanagement KMU´s
Referent: Norbert Kuch, SAENA
ort: DREWAG-Treff, Veranstaltungsraum
16. 1. – 3. 5. 2013
AUSSTELLUNG: „ALLES fLIESST“
MALEREI voN bRIGITTA M. ARNoLD
ort: DREWAG-Treff
18. 1. – 20. 1. 2013
bei den terminen mit dem * bitte anmeldung unter (03 51) 8 60 44 44
KARRIERE START DRESDEN
ort: Messe Dresden
Halle 4 Stand K1
führungen *
Do., 21. 2. 2013, 16.00 Uhr
Rundgang im GT-HKW Nossener Brücke,
Mindestalter 14 Jahre, festes Schuhwerk
ort: GT-HKW Nossener Brücke
Di., 26. 2. 2013, 16.00 Uhr
Rundgang im Wasserwerk Coschütz
ort: Wasserwerk Coschütz
KraftWerk – Energie-Museum
ort: zukünftiges Kulturkraftwerk Mitte,
Eingang Könneritzstraße
Öffnungszeiten: Mi. 10.00–17.00 Uhr,
Nov. – März: Sa. 13.00–17.00 Uhr oder auf
Anfrage unter Telefon (03 51) 8 60 41 80
NEUE RUfNUMMERN!
termine unD FÜhrungen
35

© Sylvio Dittrich
In Dresden verwurzelt
Wir auch
DREWAG. Wir sind Dresdner und für Dresden da. Wir arbeiten hier, erzeugen und liefern
Strom, Wärme und Wasser, bilden aus und engagieren uns für Vieles, was Dresdner lieben.
www.drewag.de
Der Dresdner Striezelmarkt