KATALOG - FREUND & CIE.

TRAUFENKANTER 105 TK
zum raschen und sauberen Einfalzen des Bleches an der Traufe oder Dachgauben, ggf.
über 90° möglich, Arbeitslänge: 250 mm, Höhe: 40 mm, Breite/Tiefe: 250 mm
Eaves edger 105 TK
toolwidth of 10“ allows quick and accurate sheet metal shaping constructing eaves,
gutters, dormer windows etc., if needed a spacer can be put on at the eccentic pivot
to create edges in excess of 90° as for high lips and waterbeads at inner eaves.
toolwidth: 10“, clawdepth: 1 1/2“, length:91/2“
Plieuse à larmier droite 105 TK
Avec une largeur de travail de 250 mm, elle permet le façonnage rapide et net du larmier au
niveau de la bande d‘égout, des lucarnes et de travaux similaires. Elle peut pivoter de 90°,
même si la gouttière est déjà en place. Largeur de travail: 250 mm, profondeur de travail: 40
mm, profondeur de réglage de la butée: 250 mm
pulverbeschichtet / durable baked epoxy finish / EPOXY cuite au four
Edelstahl / stainless steel / acier inox
TRAUFENSCHLIESSER 106 TSCH
zum raschen und sauberen Schließen des vorgebogenen Falzes an der Traufe oder
Dachgaube, Arbeitslänge: 220 mm, Höhe: 60 mm, Breite/Tiefe: 400 mm
Eaves closing jaws 106 TSCA
the jaw width of 8 3/4“ enables quick and accurate folding of eaves sheet, toolwidth:
8 3/4“, height: 2 1/3“, length: 15 3/4“
Plieuse à larmier coudée 106 TSCA
Avec une largeur de travail de 200 mm, cet outil permet un pliage agrafage facile,
net et sans trace de martelage. Largeur de travail: 220 mm, profondeur de travail:
60 mm, profondeur de réglage de la butée: 400 mm
pulverbeschichtet /
durable baked epoxy finish / EPOXY cuite au four
Edelstahl / stainless steel / acier inox
TRAUFENLINEAL 120 TRL
Gewünschte Länge des Blechüberstandes (einschl. Dehnung) an der Mess-Skala einmal
einstellen. Trauflineal an der Traufblechkantung ansetzen, entlangschieben und anzeichnen.
Eaves ruler 120 TRL
One time adjustable scale of required length of the sheet excess (incl. extension). Put
eaves ruler to the edge of the eaves sheet, push along and mark out, then the cutted
sheets can be folded cleanly with the eaves canter or eaves closing tongs system Rau.
Chéneau règle 120 TRL
Une fois la longueur établie (extension incluse) de la saillie ajustée, on peut fixer et glisser
la règle à l‘angle de la tôle et marquer la ligne de découpage/pliage.
pulverbeschichtet /
durable baked epoxy finish / EPOXY cuite au four
RUNDGAUBENSCHLIESSER 119 RGS + 127 RGS
91070000 1700 250 1
91070001 1700 250 1
91080000 2100 220 1
91080001 2100 220 1
91230000 200 120 1
Vorgefertigte, runde SPM-Blechprofile lassen sich auch bei kleinen Radien problemlos schließen.
Auch zum Heften von Längsscharen geeignet (verhindert das Herausspringen bei Falzmaschinen).
Arbeitslänge: 65 mm, Höhe: 55 mm, Breite/Länge: 330 mm
Semicircular dormer squareseam folder 119 RGS + 127 RGS
The squareseam-folder is the ultimate tool joining prefabricated SPM-profiles. Even at dormer
windows with a small radius one joins lockseam without difficulty. It can be used to tack up lengthwise
beads to prevent withdrawal from folding press. Toolwidth: 2 1/2“, height: 2 1/8“, length: 13“
Pince à joint simple 119 RGS + 127 RGS
Les bacs cintrés RBM du type SPM 30/80 de faible rayon, sont sertis sans martelage, par simple
pliage-agrafage. Son utilisation est préconisée pour l‘agrafage à intervalles des bacs plans ou cintrés,
pour assurer leur maintien en position durant le sertissage mécanique. Largeur de travail: 65 mm,
profondeur de travail: 55 mm, profondeur de réglage de la butée: 720 mm
119 RGS pulverbeschichtet (lang/long/lougue) / durable baked
epoxy finish / EPOXY cuite au four
127 RGS pulverbeschichtet (kurz/short/coute) / durable baked
epoxy finish / EPOXY cuite au four
91180000 1000 320 1
91181000 900 210 1
89 | KATALOG
QR-Code Seite 144
QR-Code Seite 144
QR-Code Seite 144
KLEMPNER DACHDECKER / ZIMMERER